Willkommendie BROSCHÜRE FÜR MEHR ÜBERBLICK WINTER | DEUTSCH Herzlich Willkommen

FERIENBEGLEITER ADELBODEN WillkommenDIE BROSCHÜRE FÜR MEHR ÜBERBLICK WINTER | DEUTSCH Herzlich Willkommen

Erst auf die Piste, dann ins Restaurant? Erst die Wanderung, dann das Wellness? In den Winterferien das Tagesprogramm festzulegen, ist nicht immer einfach – besonders dann nicht, wenn das Angebot so gross ist wie in unserer Destination. Hier hilft der Griff zum Ferienbegleiter: Auf wenigen Seiten werden in dieser Broschüre die wichtigsten Eckpunkte für Sportler, Fami- lien und Geniesser kurz und verständlich aufgelistet – von A wie Heimkehr «Aktivität» bis Z wie «Zahnarzt» (s.58).

02 Highlights 36 Adventure 05 Gut zu wissen 39 Kinder und Familien 10 Bergbahnen 42 Besichtigungen und Kultur 12 Ski und Snowboard 44 Wellness 24 Winterwandern 48 Gastronomie 30 Schlitteln und Langlauf 56 Anreise 32 Indoor-Aktivitäten 58 Inhalt A – Z 2 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS 3 Highlights (ganzjährig)

SKIREGION WASSERSCHLOSS Adelboden-Lenk … dänk! gehört mit Die Engstligenfälle sind mit 600 Metern 210 km Skipisten zu den Top-Ski- die zweithöchsten Wasserfälle der gebieten in der Schweiz. Schweiz.

FIS SKI WORLD CUP KAMMERMUSIK Der FIS Ski World Cup lockt jedes Jahr Jungmusiker und bekannte Ensembles über 40 000 Skifans ins Wildstrubeldorf. lassen am Swiss Chamber Music Festival im September das Dorf in den schönsten Tönen erklingen.

FONDUE-IGLU TROTTILAND Kerzenschimmer, Romantik, einmalige 7 Strecken, 45 Kilometer: Zwischen Sille- Atmosphäre, ein herrliches Fondue ren, Hahnenmoos und Adelboden-Dorf im Iglu des grössten Schneeiglu-Res- warten endlose Abfahrten auf zwei Rädern. taurants Europas.

TROPENHAUS FRUTIGEN GOLFMOUNTAIN Exotische Pflanzenwelt und Aufzucht von Europas höchstgelegener 18-Loch- Stören zur Kaviar-Gewinnung. Pop-Up-Golfplatz auf der Engstligenalp (September und Oktober) und Genuss pur in der Raclettehütte.

ALPAUFZUG ENGSTLIGENALP WANDERPARADIES 500 Stück Vieh nehmen Ende Juni Mit 300 km Wanderwegen und zahlrei- den steilen und felsigen Aufstieg auf chen Höhepunkten bietet die Region die Engstligenalp in Angriff. schöne Aussichten auf Schritt und Tritt. 4 WINTER-EVENTS GUT ZU WISSEN 5 Top-Winter-Events Gut zu wissen

12. Dezember 2020* Die Tourismusdestination Gästekarte WINTERYLÜTE der TALK AG reicht vom Mit Ihrere Kurtaxe leisten Sie Die Wintersaison in Adelboden startet Kiental über Kandersteg einen wesentlichen Beitrag zur mit Musik und Geselligkeit – als laut- nach Adelboden, Frutigen Vielfalt unseres Gästeange- starker Höhepunkt läutet dann die bis an die Lenk. botes. Gemäss dem Reglement Trechlergruppe den Winter ein. der Gemeinde Adelboden ist TOURIST CENTER jeder Gast verpflichtet, diese * 08. – 10. Januar 2021 ADELBODEN Abgabe zu entrichten, dafür FIS SKI WORLD CUP ADELBODEN Beratung und Inspiration, können Sie von den Vorteilen Seit 65 Jahren finden die Internationalen Reservation von Hotel der Gästekarte profitieren. Adelbodner Skitage statt. Über 40 000 zimmern, Ferienwohnungen, Die Gästekarte erhalten Fans verwandeln das Dorf dabei jährlich Pauschalangeboten, Sie direkt beim Vermieter in einen Hexenkessel. Verkauf von Ski- und Berg- der Unterkunft. Ihre Vorteile: 27. – 28. März 2021* bahnpässen, Skischul- adelboden.ch/gaestekarte tickets, Kartenmaterial. 13. SKI-CHILBI ADELBODEN-LENK Wintersportler verdienen ein Danke- Info-TV schön: Darum veranstalten die Skigebiete Dorfstrasse 23 Rund um die Uhr kompetente Silleren-Hahnenmoos-Metsch für Sie auch 3715 Adelboden Informationen über Adelbo- jedes Jahr ein ganz besonderes Fest. +41 (0)33 673 80 80 den. Der Kanal kann auf dem [email protected] Kabelnetz Adelboden auf Ka- Jeden Freitag, adelboden.ch nal 990 empfangen werden 5. Februar bis 5. März 2021* (kann je nach Empfangsgerät CHUENIS BI NACHT variieren). Carvingschwünge und eine zauberhafte Musicalshow – der Weltcup-Berg verzückt Schneeenthusiasten auf und neben der Piste.

TIPP DER STERN LEUCHTET EINEM DIE RICHTUNG Der Zwischenpörternweg zeigt sich vom 28. November 2020 bis 3. Januar 2021 von seiner besinnlichen Seite – auf dem «Wiehnachtswäg» warten aufwendige * Änderungen vorbehalten, die aktuellen Veranstaltungen finden Adventsszenen in diversen Scheunen. Weitere Infos unter adelbodner-wiehnachtswäg.ch Sie unter adelboden.ch/eventkalender 6 GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN 7

Parkhaus Adelboden Öffentliche Elektrotankstellen Öffentliche Duschen Brockenstube Adelboden Gratis-Benützung des Park- 4 Plätze Parkhaus, Freizeit- und Sportarena, Dienstag, Freitag, Samstag, hauses während einer Stunde. Adelboden 1. UG, CHF 5.– pro Person auf 14–16.30 Uhr Ein Tarifblatt erhalten Sie 4 Plätze Talstation Anmeldung. +41 (0)79 867 37 25 im Tourist Center Adelboden Sillerenbühl (Fuhrenweidli), +41 (0)33 673 17 77 frauenvereinadelboden.ch oder finden Sie unter 2 Plätze Talstation 3715.ch/Parkhaus. Engstligenalp Entsorgung Adelboden +41 (0)33 673 10 68 (Unter dem Birg), Der Kehricht ist in offiziellen [email protected] 2 Plätze Schlegelistrasse 10, Gebührensäcken zu 2 Plätze Märitplatz Adelboden entsorgen. Weitere Infos im Gemeindeparkplätze Recycling-Info. Adelboden Bargeldbezug, Bancomat / +41 (0)33 673 82 10 Altersheim, Schönbühl, Postomat 3715.ch Schmittengraben, Marktplatz, Berner Kantonalbank BEKB Freizeit- und Sportarena, Dorfstrasse 31, Adelboden Friedhof, Gilbach, Boden- Spar- und Leihkasse Wendeplatz. Ein Tarifblatt Frutigen AG erhalten Sie im Tourist Dorfstrasse 30, Adelboden Center Adelboden oder finden Sie unter 3715.ch. Raiffeisenbank Frutigland Landstrasse 6b, Adelboden Parkplätze der Post Adelboden Bergbahnen Adelboden AG Dorfstrasse 6, Adelboden Auf folgenden Parkplätzen wird eine Parkgebühr von Geldwechsel CHF 5.– pro Tag erhoben Montag bis Freitag bei allen (Bezahlung mit Parkingpay Banken in Adelboden. möglich): Fuhrenweidli (P1), Samstagvormittag Post TIPP Wäflermatte (P2) und Adelboden. MOUNTAIN LAB ADELBODEN Chuenisbärgli (P3). Ergänzend zu Freizeitaktivitäten können Sie sich Nachtparkverbot. im Coworking Space des Tourist Centers zum Arbeiten zurückziehen und inspiriert neue Pers- pektiven aufbauen. 8 GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN 9

WICHTIGE TELEFONNUMMERN ÄRZTE Ambulanz Notruf / Rettungsdienst 144 Regionaler Notfalldienst +41 (0)33 671 11 11 Regionaler Notfalldienst +41 (0)33 671 11 11 Spital Frutigen +41 (0)33 672 26 26 REGA (Rettungsflugwacht) 1414 Dr. med. Walter Bleisch, Adelboden +41 (0)33 673 13 48 Air-Glaciers 1415 Dr. med. Reto König, Adelboden +41 (0)33 673 26 26 Polizei-Notruf 117 Apotheke Adelboden +41 (0)33 673 13 75 Feuerwehr 118 ZAHNÄRZTE Strassenzustand 163 Dr. med. dent. Tobias Pflug, +41 (0)33 673 08 08 Lawinenbulletin 187 Adelboden Kantonspolizei, Posten Adelboden +41 (0)33 356 85 21 TIERÄRZTE Tierärztliche Gemeinschaftspraxis +41 (0)33 671 30 00 Tourist Center Adelboden +41 (0)33 673 80 80 Lindenmatte AG

Dr. med. vet. Andrea Feist +41 (0)33 671 15 60 AFA Busbetrieb Adelboden +41 (0)33 673 74 74

Bahnhof Frutigen +41 (0)58 327 39 39

AFA Taxi, Adelboden +41 (0)75 415 15 15 ABC Funk-Taxi Bergmann, Adelboden +41 (0)33 673 28 48 nur auf Voranmeldung Fundbüro Adelboden +41 (0)33 673 80 80 10 BERGBAHNEN BERGBAHNEN 11 Bergbahnen

ELSIGEN-METSCH (FRUTIGEN) HERZSTÜCK DER SKIREGION ADELBODEN-LENK ELSIGENALPBAHNEN GONDELBAHN SILLEREN (ADELBODEN) Im November 2020* bis 5. April 2021 täglich 8.30–16.30 Uhr 05. Dezember 2020* bis 15. Januar 2021 täglich 8–16 Uhr *so früh als möglich letzte Talfahrt ab Sillerenbühl 16.30 Uhr *Wochenendbetrieb 21./22.11.2020 und 28./29.11.2020 SKILIFTE METSCHALP Im November 2020* bis 5. April 2021 Mo bis Fr 9-16.30 Uhr 16. Januar bis 5. April 2021 täglich 8–16.30 Uhr *so früh als möglich Sa und So 8.30-16.30 Uhr letzte Talfahrt ab Sillerenbühl 17 Uhr

Elsigenalpbahnen AG +41 (0)33 671 33 33 SESSELBAHN CHUENISBÄRGLI (ADELBODEN) Skilift Metschalp AG +41 (0)33 671 44 34 19. Dezember 2020 bis 15. Januar 2021 täglich 8.30–16.15 Uhr * elsigen-metsch.ch 16. Januar bis 21. März 2021 täglich 8.30–16.45 Uhr *je nach Schneeverhältnissen ENGSTLIGENALP (ADELBODEN) SESSELBAHN BÜHLBERG (LENK) 19. Dezember 2020 bis 26. Februar 2021 täglich 8.45–17 Uhr 05. Dezember 2020* – 05. April 2021 täglich 8.30–16.30 Uhr 27. Februar bis 2. Mai 2021 täglich 8.15–17 Uhr *Wochenendbetrieb *21./22.11.2020 Bergbahnen Engstligenalp AG +41 (0)33 673 32 70 und 28./29.11.2020 * engstligenalp.ch je nach Schneeverhältnissen

TSCHENTENALP (ADELBODEN) GONDELBAHN STAND-XPRESS METSCH (LENK) * Ab 17. Oktober 2020 öffentliches Skifahren 05. Dezember 2020 bis 05. April 2021 täglich 8.30-16.30 Uhr (Snowfarmingpiste) Sa und So 12-16.30 Uhr letzte Talfahrt ab Mittelstation Metsch 17 Uhr * 19. Dezember 2020 bis 21. Marz 2021 täglich 9-17 Uhr Wochenendbetrieb *21./22.11.2020 und 28./29.11.2020 26. Dezember 2020 bis 9. Januar 2021 / *je nach Schneeverhältnissen 27. Januar bis 13. März 2021 Mi und Sa 18-22 Uhr Abendfahrten BETELBERG (LENK) 26. Dezember 2020 bis 9. Januar 2021 / 19. Dezember 2020* – 05. April 2021 täglich 8.30–16.30 Uhr 27. Januar bis 13. März 2021 Mi und Sa 18-21 Uhr *Wochenendbetrieb 12./13.12.2020 Nachtschlitteln *je nach Schneeverhältnissen Tschentenbahnen AG tschentenalp.ch +41 (0)33 673 11 06 Skiregion Adelboden-Lenk +41 (0)33 952 52 52 adelboden-lenk.ch 12 SKI UND SNOWBOARD 13

TARIFE 2020 | 2021 (AUSZUG)

DieSeinen Weltcup-Cracks Ruf als Top-Skigebiet machen es hat am sich berühmten Adelboden-Lenk Chuenisbärgli in vielen vor, undJahrzehnten das Publikum erarbeitet: lässt sichLängst am haben Sessellift sich ebenfallsEvents wie nicht der langeWelt-

CHF Erwachsene Jugendliche Kinder Senioren Familie* Erwachsene Familie* Jugendliche Familie* Kinder Familie* Senioren cupbitten: am Die Chuenisbärgli sorgfältig präparierten oder der professionelleund vielseitigen Service Pisten derim Vormittag (4 h) 59 50 30 57 54 46 28 52 SchneesportschulenHerzen des Top-Skigebiets als bekannte Adelboden-Lenk Institutionen lassen etabliert. Raum Doch für familiäregelebt wird Schwünge die alpine wie Winter-Tradition für professionelle in der Abfahrten. Gegenwart: Während So prä- ab 11 Uhr 63 52 32 59 59 48 29 55 Anfängerparieren dieauf Teamsden Ski- die und unterschiedlichen Snowboard-Verleih Pisten vor täglichOrt zurückgrei neu und- 1 Tag 67 56 37 63 61 51 33 58 fenmit undviel sich Sorgfalt von den – dazukompetenten gehören Schneesportschulen steile Abfahrten für begleiten Kenner 2 Tage 127 106 69 123 116 96 63 113 lassen,ebenso wiesind breite, ambitionierte einfache Freestyler Strecken fürlängst Familien auf den und Rails kreative und 3 Tage 186 154 99 180 170 141 91 164 JumpsParks für des Freestyler. Gran Masta Parks unterwegs. 4 Tage 240 203 132 234 219 186 121 215 5 Tage 281 231 151 273 258 212 139 250 5 von 7 Tg. 310 258 166 298 283 235 152 273 6 Tage 320 261 170 305 292 239 155 279 7 Tage 360 293 192 350 330 269 176 321 10 Tage 464 363 242 444 424 333 220 406 10 von 14 Tg. 484 381 254 469 444 348 231 429 13 Tage 520 413 278 496 475 378 255 455 14 Tage 538 429 290 514 492 393 266 470 *Familienermässigung bei gleichzeitigem Kauf von mindestens zwei Skipässen der gleichen Zeitspanne (mind. 1 Kind, 6–15 Jahre).

Die Skipässe bis 8 Tage sind im Webshop günstiger, als an den Tageskassen der Bergbahnen oder in den Tourist Center. siehe: adelboden-lenk.ch

TIPP SCHNEESPORTBERICHT Gute Ausrüstung ist im Schnee unabdingbar, aktuelle Informationen aber auch hilfreiche Details zu Wetter, Pisten und Bahnen finden sich darum in unserem Schneesportbericht Passion unter adelboden.ch. Blüemlisalp, 3664 m Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m

Rohrbachstein, 2950 m 14 SKI UND SNOWBOARD 15 Weisshorn, 2948 m Elsigen–Metsch / Frutigen Wildhorn, 3248 m

Gletscherhorn, 2943 m Mittaghorn, 2686 m Gemmipass, 2322 m Laufbodenhorn, 2701 m Plaine Morte Rawilpass

Dossen, 2362 m Oeschinensee, 1578 m Daubensee, 2207 m Ammertenhorn, 2666 m Iffighorn, 2378 m Schwarenbach, 2060 m

Spittelmatte Tschingellochtighorn Bockmatti Sunnbüel, 1936 m 2735 m SOS 033 673 26 80 E2 E3 95 96 SOS 033 736 30 63 Hohberg Ammertenspitz, 2613 m Regenboldshorn, 2193 m Gross Lohner, 3049 m E4 Metschstand, 2100 m

E6 30 Aeugi Luegli, 2138 m 11 E5 31 Oeschinen, 1682 m Engstligenalp, 1964 m Kandersteg, 1176 m B4 Oberlaubhorn, 1999 m 30 41 Fitzer, 2458 m Guetfläck Metschhorn, 1901 m SOS 033 736 30 46 41 Leiterli, 2001 m Bunderspitz, 2546 m 97 98 Agematte Steinstoss Blatti M First, 2549 m e t Stand, 2320 m s 2341 m E1 C3 c Leiterli, 1943 m h Brenggen s t 132 a Engstligen-Wasserfälle B6 n Simmenfälle Iffigfall 2 Elsighorn, 2288 m F6 Metschhorn, 2229 m d S ta A8 SOS 033 673 70 99 n 43 d 61 40 Höchsthorn, 1903 m B3 -X 283 25 Widerhubel, 2141 m p 26 Hahnenmoos, 1957 m re Betelberg s 1 Unter dem Birg, 1405 m Engstligenalp s 132 A2 F3 Chuenisbärgli,1730 m os B2 F2 36 mo A9 20 F8 e en i Mülkerblatten, 1936 m 232 ist hn eiterl Haslerberg -P SOS 033 673 70 99 a Metschmaad Metsch, 1470 m Stoss-L up -H S Metschalp, 2023 m c 84 ils i lt e m Stoss, 1634 m e C1 G W m A5 133 W C15 Geils, 1707 m Tschätte li e a

rg 80 l ä l b 48 e

s g ni C13 234 ue 48 55 g 42 h - 21 Ahorni -C M SOS 033 671 33 33 F5 n B e 81 ü F4 F7 d üh Balmen o Bergläger, 1491 m l l 115 B b B1 k Höchst-Metsch 113 C14 82 e Nordic 44 rg e A6 C2 Zentrum Tschuggen r 120 b Elsigenalp, 1800 m 6 234 5 35 l 38 130 A1 a Sillerenbühl, 1974 m Oey t Lavey, 2200 m B5 t C7 e

107 Si Stand n C8 llerenbühl Bonderlen Gilbach Bühlberg, 1664 m Rothenbach, 1072 m Blatti Hasler Hohliebe B7 283 284 135 C11 Tanzboden Hirzbodenport Eselmoos 106 131 Boden, 1290 m SOS 033 673 70 99 C12 A4 F1 237 281 49 62 Chuenisbärgli 83 Lenk-Stoss Elsigbach-Elsigenalp 117 232 58 116 Rehärti Brandegg 114 C7 105 Höchst, 1565 m F9 Oey-Bergläger 101 133 TschentenAlp, 1950 m Wallegg, 1585 m Oey, 1260 m Silleren C9 Tannenbühl 31 Silleren 102 91 SOS 033 671 44 34 Sandige Boden Seewlehorn, 2467 m 232 lp Schwandfeldspitz, 2025 m C5 tenA 59 10 hen 103 Tsc SOS 033 673 17 81 93 A3 Hirzboden D4 Hubel Adelboden, 1353 m 104 108 D1 284 Betelberg, 1100 m g Stiegelschwand eg 13 90 Lenk, 1068 m 56 all Tschentenegg 14 -W 112 D2 Aebi, 1530 m nk 111 97 8 A7 Mauren Le Wistätthorn, 2362 m 9 Schermtanne Elsigbach, 1320 m Schlegeli 7 Albristhorn, 2762 m Ausserschwand 119 236 Seiten 31 D3 A10 232 Weng S Achseten Hörnli 93 92 100 27/28 110 Tschenten Wallegg, 1148 m 31 Blatti Möser, 1630 m O W 280 Egereschwand Gsür, 2708 m Aegerten 109 12 118 8/2020 Zweisimmen - Spiez Flöschhorn, 2079 m Frutigen - Spiez Engstlige Thun - Bern 60 Thun - Bern - Interlaken N

57 Blüemlisalp, 3664 m Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m

Rohrbachstein, 2950 m 16 SKI UND SNOWBOARD 17 Weisshorn, 2948 m Engstligenalp, TschentenAlp, Chuenisbärgli, Wildhorn, 3248 m Silleren–Hahnenmoos–Metsch / Lenk Gletscherhorn, 2943 m Mittaghorn, 2686 m Gemmipass, 2322 m Laufbodenhorn, 2701 m Plaine Morte Rawilpass

Dossen, 2362 m Oeschinensee, 1578 m Daubensee, 2207 m Ammertenhorn, 2666 m Iffighorn, 2378 m Schwarenbach, 2060 m

rg 80 l ä l b 48 e

Rohrbachstein, 2950 m 18 Betelberg / Lenk SKI UND SNOWBOARD 19 Weisshorn, 2948 m Wildhorn, 3248 m

Gletscherhorn, 2943 m Mittaghorn, 2686 m Gemmipass, 2322 m Laufbodenhorn, 2701 m Bergrestaurants und Schneebars Plaine Morte Rawilpass

Dossen, 2362 m Oeschinensee, 1578 m Daubensee, 2207 m Ammertenhorn, 2666 m BerühmtIffighorn, ist 2378 die m Skiregion Skigebiet TschentenAlp/ Schwarenbach, 2060 m Adelboden-Frutigen-Lenk Adelboden Spittelmatte Tschingellochtighorn Bockmatti auch für die grosse Dichte Restaurant TschentenAlp Sunnbüel, 1936 m 2735 m SOS 033 673 26 80 E2 E3 95 96 SOS 033 736 30 63 Hohberg an Berghäusern und Schnee- TschentenDrom Ammertenspitz, 2613 m Regenboldshorn, 2193 m bars. Die Lokale sind gemüt- Gross Lohner, 3049 m E4 Metschstand, 2100 m

E6 30 Aeugi Luegli, 2138 m lich, authentisch und stim- Skigebiet Chuenisbärgli 11 E5 31 Oeschinen, 1682 m Engstligenalp, 1964 m mungsvoll. Rein rechnerisch Burriszun Bar Kandersteg, 1176 m B4 Oberlaubhorn, 1999 m 30 41 Fitzer, 2458 m kann alle fünf Kilometer ein- Restaurant Chuenisbärgli Guetfläck Metschhorn, 1901 m SOS 033 736 30 46 41 Leiterli, 2001 m gekehrt werden! Prost! Bunderspitz, 2546 m 97 98 Agematte Steinstoss Blatti M First, 2549 m e t Skigebiet Silleren– Stand, 2320 m s 2341 m E1 C3 c Leiterli, 1943 m Brenggen h s Skigebiet Elsigen–Metsch/ Hahnenmoos–Metsch / Lenk t 132 a Engstligen-Wasserfälle B6 n Simmenfälle Iffigfall 2 Elsighorn, 2288 m F6 Metschhorn, 2229 m d S ta A8 Frutigen Berghotel Hahnenmoospass SOS 033 673 70 99 n 43 d 61 40 Höchsthorn, 1903 m B3 -X 283 25 Berggasthaus Höchst Chüebodmi Widerhubel, 2141 m p 26 Hahnenmoos, 1957 m re Betelberg s 1 Unter dem Birg, 1405 m Engstligenalp s 132 A2 Berghaus Elsigenalp Chüjerstuba F3 Chuenisbärgli,1730 m os B2 F2 36 mo A9 20 F8 e en i Mülkerblatten, 1936 m 232 ist hn eiterl HaslerbergChrutzli-Bar Chumihütte -P SOS 033 673 70 99 a Metschmaad Metsch, 1470 m Stoss-L up -H S Metschalp, 2023 m c 84 ils i lt e m Stoss, 1634 m Gasthaus Elsigbach Gran Masta Bar e C1 G W m A5 133 W C15 Geils, 1707 m Tschätte li e a rg 80 l ä l b 48 e Restaurant Elsighütte Iglu-Schneebar

s g ni C13 234 ue 48 55 g 42 h - 21Schneekurve Ötzi-Bar Ahorni -C M SOS 033 671 33 33 F5 n B e 81 ü F4 F7 d üh Balmen o Bergläger, 1491 m l l 115 B b B1 k Spycherbar Ranger Treff Aebi Höchst-Metsch 113 C14 82 e Nordic 44 rg e A6 C2 Zentrum Tschuggen r 120 b Elsigenalp, 1800 m 6 234 5 35 l Restaurant Aebi 38 130 A1 a Sillerenbühl, 1974 m Oey t Lavey, 2200 m B5 t C7 e

107 Si Stand n Skigebiet Engstligenalp/ Restaurant Bühlberg C8 llerenbühl Bonderlen Gilbach Bühlberg, 1664 m Rothenbach, 1072 m Blatti Hasler Hohliebe B7 283 284 135 Eselmoos C11 Tanzboden Adelboden Restaurant Des Alpes Hirzbodenport 106 A4 F1 131 Boden, 1290 m 237 SOS 033 673 70 99 C12 281 49 62 Berghaus Bärtschi Restaurant Geilsbrüggli Chuenisbärgli 83 Lenk-Stoss Elsigbach-Elsigenalp 117 232 58 116 Rehärti Brandegg 114 C7 105 Berghotel Engstligenalp Restaurant Sillerenbühl Höchst, 1565 m F9 Oey-Bergläger 101 133 TschentenAlp, 1950 m Wallegg, 1585 m Oey, 1260 m Silleren C9 Tannenbühl Bockbar Sagibar 31 Silleren 102 91 SOS 033 671 44 34 Sandige Boden Seewlehorn, 2467 m 232 lp Schwandfeldspitz, 2025 m C5 tenA 59 Fondue-Iglu Skilehrer-Hütte 10 hen 103 Tsc SOS 033 673 17 81 93 A3 Hirzboden D4 Hubel Restaurant Bergbach Snow Beach Lodge Metsch Adelboden, 1353 m 104 108 D1 284 Betelberg, 1100 m g Stiegelschwand eg 13 90 Lenk, 1068 m 56 all Restaurant Stäghorä Standhütte Metsch Tschentenegg 14 -W 112 D2 Aebi, 1530 m Mauren nk 111 97 8 A7 Le Wistätthorn, 2362 m Restaurant Steinbock Südschneebar 9 Schermtanne Elsigbach, 1320 m Schlegeli 7 Albristhorn, 2762 m Ausserschwand Wunderbar 119 236 Seiten 31 D3 A10 232 Weng S Achseten Hörnli 93 92 100 27/28 110 Tschenten Wallegg, 1148 m 31 Blatti Möser, 1630 m O W 280 Egereschwand Gsür, 2708 m Aegerten 109 12 118 8/2020 Zweisimmen - Spiez Flöschhorn, 2079 m Frutigen - Spiez Engstlige Thun - Bern 60 Thun - Bern - Interlaken N

57 SKI UND SNOWBOARD 21

SKI- UND SNOWBOARD- wochenende), jeweils SCHULEN Samstag und Sonntag, 11–13 Uhr Schweizer Skischule Adelboden Privatunterricht Ski, Snow- Gruppenunterricht: board, Telemark und Langlauf 21. Dezember 2020 täglich ab Saisonstart. bis 2. April 2021 SCHÄRFEN SIE Ski und Snowboard, Alle Tarife und weitere Tagesklassen Kinder Angebote finden Sie unter Montag–Freitag. skischule-adelboden.ch IHRE KURVEN Tagesklassen Erwachsene Montag–Freitag. +41 (0)33 673 80 90

Bitte überprüfen Sie aufgrund der Covid-19 Pandemie die aktuellen Daten und Unter- richtszeiten unter skischule-adelboden.ch

Globi Skischule Engstligenalp: 26. Dezember 2020 bis 4. April 2021 (Ausnahme Weltcup

TIPP UPGRADE YOUR SKI DAY SKI ❆ SNOWBOARD ❆ LANGLAUF ❆ TELEMARK Abfahren direkt nach dem Einchecken: Wer den Ski- pass frühzeitig löst, kann bereits am Vortag ab 15 Uhr Schweizer Skischule Adelboden in die Adelbodner Bergbahnen steigen. Dorfstrasse 23 | CH-3715 Adelboden | T +41 33 673 80 90 [email protected] | skischule-adelboden.ch

rz_Skischule_Inserat_Pocket-Guide_dfe_2018.indd 1 17.07.18 11:33 22 SKI UND SNOWBOARD SKI UND SNOWBOARD 23

Offizielle Snowboard- SKI BEI NACHT SKI- UND SNOWBOARDMIETE Talstation/Berg schule Adelboden Mietcenter Engstligenalp Klassenunterricht Beginner Chuenis bi Nacht, Adelboden/Dorf +41 (0)78 843 02 71 Basic 1, 9.30–12 Uhr. Chuenisbärgli Aellig Sport harisport.ch Klassenunterricht Fort- Jeweils freitags ab 19 Uhr, Dorfstrasse 62 Mietcenter Sillerenbahn geschrittene ab Basic 2, vom 5. Februar bis +41 (0)33 673 03 80 Fuhrenweidli 13.30–16 Uhr. Privatunterricht 5. März 2021. aellig-sport.ch +41 (0)33 673 08 42 und Materialmiete. Nachtskifahren auf dem Crazy Sports Ltd oestersport.ch legendären Weltcup-Hang Dorfstrasse 20 Alle Tarife und weitere Ange- am Chuenisbärgli, mit Bircher Sport Boden +41 (0)33 673 30 00 bote finden Sie im aktuellen einzigartiger Musicalshow. Fuhrenstrasse 11 (Snowboard), Prospekt der offiziellen Mit gültigem Skiabon- +41 (0)33 673 12 10 crazy-sports.ch Snowboardschule Adelboden. nement gratis. Rent Center Elsigbach snowboardschule- +41 (0)33 671 26 03 adelboden.ch +41 (0)33 673 30 00 Hampy-Lift, Boden zuercher-sport.ch snowboardschule- Anfang Januar 2021 bis Ende Hari Sport Skitestcenter Metsch / Höchst adelboden.ch Februar 2021, Mittwoch und Dorfstrasse 17a +41 (0)79 656 72 26 crazy-sports.ch Samstag, 19–21 Uhr +41 (0)33 673 02 70 skicenter-metschalp.ch harisport.ch Wale’s Skicenter Elsigenalp Gody-Lift, Boden Oester Sport +41 (0)33 671 18 28 Winter 2020/21 (je nach Dorfstrasse 25 wales-skicenter.ch Schneeverhältnissen), +41 (0)33 673 16 25 Dienstag und Donnerstag, oestersport.ch 19–21 Uhr

TIPP FUNSLOPE BÜHLBERG Steilkurven, Schneewellen und Hindernisse: Nach der Fahrt mit der Sesselbahn Bühlberg wartet entlang der Piste ein Highlight für die ganze Familie – samt Speedbooster, Tunnel und Maskottchen Slopy. 24 WINTERWANDERN 25

Sie heissen Hörnli, Höchst, Taubenfels und Tschentenalp: Dies sind WANDERPASS nur einige der spektakulären Aussichtspunkte rund um Adelboden. Gültig für Wanderer, Schlitten Alp (nur Bergfahrt), auf der Zu ihnen führen sichere Wanderwege, vorbei an zugefrorenen Seen, fahrer und Langläufer auf Sesselbahn Chuenisbärgli und Bergbahnen. Für Wanderer auf der Sesselbahn Aebi– winterlichen Bächen und verschneiten Wäldern. Ein Blick auf die zusätzlich gültig auf der Sillerenbühl (nur Bergfahrt). verschiedenen Routen zeigt dabei, dass bereits der Einstieg ins Sesselbahn Möser–Tschenten- Wandervergnügen spielend gelingt: Während sich einige Ausgangs- punkte direkt im Dorf befinden, lassen sich andere bequem mit der Bergbahn erreichen. Hier lohnt sich der Griff zum Wanderpass. TARIFE 2020 | 2021 (AUSZUG) *Ermässigt *Ermässigt CHF Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder 1 Tag 42 23 34 18 2 Tage 73 41 59 32 3 Tage 100 58 78 44 4 Tage 124 70 98 57 5 Tage 147 81 115 66 6 Tage 162 92 129 72 7 Tage 175 99 139 76 13 Tage 218 122 171 95 14 Tage 222 125 175 97

*Senioren ab 64 Jahren, Familien, Gruppen Weitere Tarife siehe adelboden-lenk.ch/de/wanderpaesse oder im Prospekt «Winterwandern». Verkaufsstellen: Tourist Center Adelboden sowie alle Stationen der Bergbahnen Eine Winterwanderkarte finden Sie unter adelboden.ch oder ist im Auszeit Tourist Center Adelboden erhältlich.

26 WINTERWANDERN Elsigen–Metsch / Frutigen WINTERWANDERN 27 Winterwanderweg Chemins d’hiver Winter hiking trail Schneeschuhwandern Wandertipps Randonnées à raquettes Snowshoeing Langlauf, klassisch Hörnliweg Sillerenbühl–Aebi Gemmipass Ammertenhorn, 2666 m 2322 m Ski de fond classique Für die einen ist es ein Sonn- Dieser einstündige Weg Cross-contry skiing, classic tagsspaziergang, für andere schlängelt sich am zugefrore- Dossen, 2362 m Langlauf, skating Daubensee ein zweistündiger Rundwan- nen Sillerenseeli und an Wald Ski de fond skating Tschingellochtighorn Regenboldshorn, 2193 m Bockmatti Metschstand, 2100 m Cross-contry skiing skating derweg. Doch die spektaku rändern entlang. Die Talsicht Oeschinen 2735 m Ammertenspitz, 2613 m läre Aussicht auf den Talab- bis Aeschi und Beatenberg ist Aeugi Luegli, 2138 m Schlittelweg | Piste de luge | Sledge run Gross Lohner, 3049 m Sunnbüel schluss geniessen alle: Vom dagegen gradlinig. Noch nicht Airboard Schmittengraben aus führt müde? Perfekt: Von Aebi aus Luftseilbahn Engstligenalp, 1964 m Kandersteg, 1176 m Fitzer, 2458 m Téléphérique diese sonnige Route nämlich gibt es schliesslich diverse 2341 m First, 2549 m Bunderspitz, 2546 m Blatti Cable car durch tief verschneite Wälder Möglichkeiten, die Wanderung Stand, 2320 m Brenggen Gondelbahn | Télécabine | Gondola bis zum Hörnli und zum fortzusetzen. E1

p Metschhorn, 2229 m l Höchsthorn, 1903 m Kombi-Bahn Taubenfels. Elsighorn, 2288 m a

en Télécabine-Télésiège g i Engstligen-Wasserfälle Engstligenalp l t Gondola-Chairlift Widerhubel, 2141 m s Chuenisbärgli,1730 m Hahnenmoos, 1957 m Adelboden–Hörnli– Eine stille Welt für sich: Wie Unter dem Birg, 1405 m ng E Gruppenumlaufbahn Möser–TschentenAlp ein gigantisches weisses 232 C1 Télécabines li Mit jedem Meter vom Dorf weg Tischtuch breitet sich die Metschalp, 2023 m rg Group cable car bä C15 is Geils, 1707 m s oo Sesselbahn | Télésiège | Chairlift wird der Horizont weiter, die überzuckerte Hochebene auf huen nm -C 234 ne 232 n Hah Architektur rustikaler, der 2000 m. ü. M. vor dem Besu- de eils- Ahorni Bo C13 G Pistenkreuzung Talabschluss imposanter und cher aus. Hier stehen während Bergläger, 1491 m Croisement de pistes de ski

C14 85 Skiing piste crossing das Ziel auf dem Berg der der einstündigen Rundwande- Elsigenalp, 1800 m 234 38 Sillerenbühl, 1974 m Lavey, 2200 m Rettungsstation Aussichten attraktiver. Dieser rung weder grosse Steigungen C7 C8 S illere Stand Eselmoos nbühl Service sauvetage Bonderlen Hohliebe keine Zustiegsmöglichkeit, Gilbach rund zweistündige Aufstieg noch unübersichtliches Ter- F1 Station geschlossen Tanzboden Rescue center Hirzbodenport Boden, 1290 m 37 C9 zum Rundblick der Winteralp rain auf dem Programm, son- 6 LVS Chuenisbärgli 3 Lawinenverschüttetensuchfeld E 232 ger Rehärti wird unterwegs aber auch dern Ruhe, Weite und Klarheit. l glä Site d’entraînement de recherche de s Ber i Höchst, 1550 m ey- 4 enbühl g C7 O 3 b Oey, 1260 m 2 1 TschentenAlp, 1950 m victimes d’avalanches durch andere markante Aus- a Silleren c 231 Silleren h Seewlehorn, 2467 m Avalanche victim search area - 133 D1 Sandige Boden sichtspunkte bereichert. E 232 Schwandfeldspitz l C5 s p Aebi-Siller i Al 2025 m Wildschutzzone g n e Tschente n Hirzboden Zone naturelle protégée a l Adelboden, 1353 m TIPP p Stiegelschwand Wildlife reserve Tschentenegg 13 LAST-MINUTE-TICKETS 5 D3 Aebi, 1530 m Mietcenter | Centre à louer | Ski rental Ab 15.30 Uhr fahren clevere Gäste für nur 5 Franken Elsigbach, 1250 m Schärmtanne Albristhorn, 2762 m Ausserschwand Schlegeli Wasserfall | Cascade | Waterfall auf die TschentenAlp (nicht gültig für einfache 36 231 Weng 232 Eisklettern | Grimper sur glace | Ice climbing Talfahrten). Viel Aussicht für wenig Geld – dafür tritt Achseten Bütschegge Hörnli Tschenten man doch gerne etwas später an. 231 Snowtube Aebi Blatti Möser, 1630 m Egereschwand 12 Gsür, 2708 m Kinderland, Globi im Schnee | Globi paradise Frutigen - Spiez Engstlige 11/2018 Thun - Bern - Interlaken Fondue-Iglu | Fondue dans l’iglou Fondue in the igloo Frutigen: Gleitschirm | Parapente | Paragliding Hotel | Hôtel | Hotel WINTERWANDERN | RANDONNÉE EN HIVER | WINTER HIKING Restaurants

80 Hahnenmoos – Geils 100 Hörnliweg 106 Adelboden – Münti – Gilbach – 113 Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – 118 Adelboden – Hörnli – Möser (Talstation) – Empfohlene Ausrüstung für Winterwanderer Schneebar | Snow bar | Snow-bar 30 min 50 min 250 m 1,8 km 2 h 210 m 210 m 6 km Bergläger Bunderle – Ahorni Tschentenalp • Wanderstöcke Information | Office du tourisme Geils – Bergläger Adelboden – Steinige Brücke – Münti – 1 h 1 h 210 m 80 m 3 km 1 h 20 min 1 h 10 min 120 m 1 h 45 min 270 m 4 km • Gutes und warmes Schuhwerk 81 101 Tourist Center 40 min 1 h 220 m 3‚5 km Adelboden Adelboden – Fuhre – Eselmoos – Bergläger 170 m 3 km Alte Strasse: Adelboden – Hirzboden – • Anti-Slider oder Schuhketten 107 119 • Sonnenschutz Parkhaus | Parking | Parking Sillerenbühl – Geils Steinige Brücke – Münti gemeinsame 1 h 20 min 1 h 15 min 80 m 114 Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – Elsigbach – Frutigen 82 • Geeignete Kleidung 45 min 1 h 270m 3 km Nutzung Skifahrer und Wanderer 210 m 3,5 km Bunderle – Hirzbodenport – Margeli 4 h 4 h 30 min 200 m Parkplatz | Parking | Parking 1 h 80 m 80 m 2,5 km 2 h 30 min 2 h 20 min 250 m 710 m 12 km Equipement recommandé pour les Sillerenbühl – Aebi 108 Adelboden – Hahnenmoosstrasse – 83 250 m 6 km randonneurs Bus 1 h 1 h 30 min 430 m 3,3 km 102 Adelboden – Weidli – Heinrichseggen – Rehärti – Schärmtanne 130 Rundweg Elsigenalp • Bâtons de randonnée Adelboden 1 h 1 h 130 m 3 km 115 Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – 15 – 45 min 30 – 50 m 2 km Bahnhof | Gare | Railway Chuenisbärgli – Bergläger 45 min 80 m 80 m 2 km • Bonnes chaussures chaudes 84 Adelboden – Ausserschwand – Boden – Unter dem Birg Hallenbad | Piscine couverte | Indoor pool 1 h 1 h 30 min 250 m 2,5 km 109 131 Höchst – Zwüschebäch – Seewlis– • Anti-Slider ou chaînes pour chaussures Adelboden – Stiegelschwand – Schärmtanne Bütschegge – Egereschwand 1 h 35 min 1 h 30 min 190 m 103 weid – Senggi – Höchst • Protection solaire Eishalle | Patinoire | Indoor ice rink 85 Sillerenbühl – Bergläger (Schlittelweg) 1 h 10 min 1 h 10 min 50 m 120 m 5 km 3 h 210 m 210 m 5,5 km • Vêtements adaptés 45 min 35 min 130 m 50 m 3,5 km Adelboden – Steinige Brücke – Mühlibrücke Curlinghalle | Curling | Indoor Curling 116 Adelboden – Hirzboden – Höchst 1 h 15 min 1 h 30 min 480 m 5 km 130 m 2,5 km (Boden) – Walezube – Oey 133 Recommended equipment for winter hiking Adelboden – Ausserschwand – Kino | Cinéma | Cinema Tschentenalp – Schwandfeldspitz – 110 (Schützenbrücke) – Adelboden 1 h 45 300 m 300 m 5,5 km • Metal walking sticks 90 104 Adelboden – Fluhweid – Schärmtanne Holzachseggen – Blatti Schärmtanne 1 h 45 min 150 m 150 m 4,5 km • Strong and warm footwear 1 h 30 min 1 h 20 min 260 m 1 h 15 min 1 h 25 min 260 m 4 km 1 Fluhweide Gästekarte | Carte d’hôte | Guest Card 1 h 15 min 1 h 45 min 600 m 3 km • Anti-slider 130 m 4 km Adelboden – Oey (Schützenbrücke) – Steinige Brücke Mit der Gästekarte bez. mit dem 111 Adelboden – Ausserschwand 117 2 • Sun protection 91 Tschentenalp – Schwandfeldspitz – Adelboden – Schärmtanne – Aebi Hohliebe Einheimischenausweis haben Sie 105 30 min 30 min 40 m 40 m 1km Fuhre • Suitable clothing Tschentenalp – Gilbach – Adelboden 1 h 15 min 1 h 10 min 200 m 3 freie Fahrt auf dem Ortsbus. Adelboden – Ausserschwand – Zwüsch- 45 min 75 m 75 m 1 km 2 h 40 min 180 m 180 m 6,5 km 112 100 m 3 km 4 Münti 80 Präparierte Winterwanderwege pörtere – Margeli – Schmittegraben – Adelboden Avec la carte d’hôte, le bus locale est offrir. Chemins d’hiver | Winter hiking trail 95 Engstligenalp 5 Margeli With the Guest Card you enjoy the 104 Rundweg Schärmtanne 1 h 30 min 100 m 100 m 3,5 km 1 h 20 m 20 m 4 km 103 Spazierwege | Chemin balade | Walking trail local bus for free. 108 2 h 30 min 260 m 130 m 7 km 6 Walezube

28 Engstligenalp, TschentenAlp, Chuenisbärgli, Silleren–Hahnenmoos WINTERWANDERN 29 Winterwanderweg Chemins d’hiver Winter hiking trail Schneeschuhwandern ------Winterwanderweg Randonnées à raquettes ……… Schneeschuhwandern Snowshoeing ____ Langlauf, klassisch Gemmipass Langlauf Ammertenhorn, 2666 m 2322 m ____ Schlittelweg / Airboard Ski de fond classique Cross-contry skiing, classic Dossen, 2362 m Langlauf, skating Daubensee Ski de fond skating Tschingellochtighorn Regenboldshorn, 2193 m Bockmatti Metschstand, 2100 m Cross-contry skiing skating Oeschinen 2735 m Ammertenspitz, 2613 m Aeugi Luegli, 2138 m Schlittelweg | Piste de luge | Sledge run Gross Lohner, 3049 m Sunnbüel Airboard Luftseilbahn Engstligenalp, 1964 m Kandersteg, 1176 m Fitzer, 2458 m Téléphérique 2341 m First, 2549 m Bunderspitz, 2546 m Blatti Cable car Stand, 2320 m

Brenggen Gondelbahn | Télécabine | Gondola E1

p Metschhorn, 2229 m l Höchsthorn, 1903 m Kombi-Bahn Elsighorn, 2288 m a

en Télécabine-Télésiège g i Engstligen-Wasserfälle l t Gondola-Chairlift Widerhubel, 2141 m s Chuenisbärgli,1730 m Hahnenmoos, 1957 m Unter dem Birg, 1405 m ng E Gruppenumlaufbahn 232 C1 Télécabines li Metschalp, 2023 m rg Group cable car bä C15 is Geils, 1707 m s oo Sesselbahn | Télésiège | Chairlift huen nm -C 234 ne 232 n Hah de eils- Ahorni Bo C13 G Pistenkreuzung Bergläger, 1491 m Croisement de pistes de ski

C14 85 Skiing piste crossing Elsigenalp, 1800 m 234 38 Sillerenbühl, 1974 m Lavey, 2200 m Rettungsstation C7 C8 S illere Stand Eselmoos nbühl Service sauvetage Bonderlen Hohliebe keine Zustiegsmöglichkeit, Gilbach F1 Station geschlossen Tanzboden Rescue center Hirzbodenport Boden, 1290 m 37 C9 6 LVS Chuenisbärgli 3 Lawinenverschüttetensuchfeld E 232 ger Rehärti l glä Site d’entraînement de recherche de s Ber i Höchst, 1550 m ey- 4 enbühl g C7 O 3 b 2 1 TschentenAlp, 1950 m victimes d’avalanches a Oey, 1260 m Silleren c 231 Silleren h Seewlehorn, 2467 m Avalanche victim search area - 133 D1 Sandige Boden E 232 Schwandfeldspitz l C5 s p Aebi-Siller i Al 2025 m Wildschutzzone g n e Tschente n Hirzboden Zone naturelle protégée a l Adelboden, 1353 m p Stiegelschwand Wildlife reserve Tschentenegg 13 5 D3 Aebi, 1530 m Mietcenter | Centre à louer | Ski rental Elsigbach, 1250 m Schärmtanne Albristhorn, 2762 m Ausserschwand Schlegeli Wasserfall | Cascade | Waterfall 36 231 Weng 232 Eisklettern | Grimper sur glace | Ice climbing Achseten Bütschegge Hörnli Tschenten 231 Snowtube Aebi Blatti Möser, 1630 m Egereschwand 12 Gsür, 2708 m Kinderland, Globi im Schnee | Globi paradise Frutigen - Spiez Engstlige 11/2018 Thun - Bern - Interlaken Fondue-Iglu | Fondue dans l’iglou Fondue in the igloo Frutigen: Gleitschirm | Parapente | Paragliding Hotel | Hôtel | Hotel WINTERWANDERN | RANDONNÉE EN HIVER | WINTER HIKING Restaurants

SCHLITTELN Vermietung Bergstation: Kinder CHF 10.– Snowtube Engstligenalp Schlitten/Skibock/snooc Schlitteltagespass Erwachsene/ Mehrere Snowtube-Bahnen, TschentenAlp Balancer/Aroc usw. Jugendliche CHF 38.–, Kinder CHF 3.– pro Fahrt, SchlittelPark Adelboden 2 Std./Nachtschlitteln CHF 20.–, 4 Stunden Schlittel- Tageskarte CHF 30.–. Schlittelpiste blau 2,2 km CHF 10.–, pass Erwachsene/Jugend +41 (0)33 673 32 70 Schlittelpiste rot 2 km Tageskarte / 4 Std. CHF 15.–. liche CHF 33.–, Kinder engstligenalp.ch Schlittelpiste rot 1,5 km +41 (0)33 673 11 06 CHF 15.–, Schlittenmiete Schlittelpiste/Airboard tschentenalp.ch ab CHF 5.– bis 15.–, Miete LANGLAUF rot/schwarz 2 km bei der Talstation und beim Silleren Schlittelpiste schwarz 1 km Rent Center Elsigbach. Loipenübersicht auf S.27/28 Sillerenbühl–Bergläger, 5 km, Skibockpiste schwarz 2 km +41 (0)33 671 33 33 Boden-Unter dem Birg, 13 km täglich ab 13 Uhr offen (Talabfahrt) elsigen-metsch.ch Skating und Klassisch Bahntageskarte Silleren– Engstligenalp, 8 km Skating Hahnenmoos für Erwachsene Schlittelweg Schlittelwiesen Adelboden und Klassisch CHF 35.–, Kinder CHF 20.– Möser–Bütschegge–Ausser- Dorf, Boden, Ausserschwand, Elsigenalp-Metsch, 1,5 km Schlittenmiete Fahrt CHF 8.–, schwand 6 km Schermtanne, Engstligenalp Skating ganzer Tag CHF 17.–. (Kombi Schlitteln/Wandern, Miete bei der Bergstation. Gehzeit mind. 45 Min.) Airboard TschentenAlp CHF 5.– pro Tag mit der +41 (0)33 952 52 52 Airboard-Strecke, 2 km. Gästekarte, weitere Tarife auf vogellisiberg.ch Preise Tag 4 Std. 2 Std. Airboardmiete 2 Std./ Anfrage. Erw. 41.– 36.– 27.– Elsigenalp Nachtschlitteln CHF 10.- Kind 26.– 21.– 15.– Elsigenalp–Elsigbach, 3,5 km, Tageskarte/ 4 Std. CHF 15.- Langlaufunterricht bei der Familie 98.– 78.– 57.– täglich offen Miete bei der Bergstation. Skischule Adelboden exkl. Schlittenmiete (nur falls Talabfahrt offen) +41 (0)33 673 11 06 +41 (0)33 673 80 90 Einzelfahrt Luftseilbahn tschentenalp.ch skischule-adelboden.ch Elsigbach–Elsigenalp: Erwachsene CHF 18.–, TIPP NACHTSCHLITTELN AUF TSCHENTENALP Jeden Mittwoch und Samstag vom 26. Dezember 2020 bis 9. Januar 2021 und 27. Januar bis 13. März 2021 im Schlittelpark Adelboden von 18 bis 21 Uhr. 32 INDOOR-AKTIVITÄTEN 33 Indoor-Aktivitäten

FREIZEIT- UND Eintritt Erwachsene ab SPORTARENA ADELBODEN CHF 7.–, Kinder ab CHF 4.– Schlittschuhe können an der arena-adelboden.ch Kasse der Freizeit- und +41 (0)33 673 17 77 Sportarena gemietet werden.

Bowling Eishockey Bis 20. Dezember 2020, Während des öffentlichen Eis- Montag-Samstag 15-22 Uhr, laufs wird ein Teil des Eisfel- Sonntag 11-18 Uhr, des für Eishockey abgesperrt. ab 21. Dezember 2020 bis 5. April 2021, Eislaufschule Adelboden Montag–Samstag 10–22 Uhr, ecadelboden.ch Sonntag 10–18 Uhr Normaltarif CHF 40.– / Stunde, Klettern / Bouldern Schuhmiete CHF 2.50 Bis 20. Dezember 2020, Montag–Samstag 15–22 Uhr, Öffentlicher Eislauf Sonntag 11-18 Uhr, Bis 20. Dezember 2020 gemäss ab 21. Dezember 2020 Belegungsplan, ab 21. Dezem- bis 5. April 2021, ber 2020 bis 5. April 2021, täg- Montag–Samstag, 10–22 Uhr, lich 10–17 Uhr. Änderungen Sonntag 10–18 Uhr, vorbehalten. Beachten Sie Erwachsene ab CHF 14.–, den aktuellen Belegungsplan! Kinder ab CHF 8.–. Klettermaterial kann an der Kasse der Freizeit- und Sportarena gemietet werden.

TIPP ABENDEISLAUF FREIZEIT- UND SPORTARENA ADELBODEN Ab 6. Januar bis 31. März 2021, jeden Mittwoch, 20–22 Uhr (falls kein 1.-Liga-Eishockey-Match). 34 INDOOR-AKTIVITÄTEN 35

Curling Hallenbad Frutigen Bis 21. März 2021 25-m-Schwimmbecken, Anmeldung erforderlich Warmwasserbecken mit +41 (0)33 673 17 77 Massagedüsen, Kinder- Rinkmiete CHF 85.– / Stunde planschbecken mit Schiffli kanal und Rutschbahn, Ideen für Gruppen und Whirlpool und Ruheraum. Firmen – Indoor-Olympiade Montag, 14–21 Uhr, – Plausch-Eishockey Dienstag, 9–21 Uhr, – Plausch-Curling Mittwoch, 6–21 Uhr, – Plausch-Eisstockschiessen Donnerstag / Freitag, 9–21 Uhr, – Bowling Samstag / Sonntag, 10–18 Uhr Von September bis Dezember Für Gruppen bei Reservation aufgrund Sanierung auch ausserhalb Öffnungszei- geschlossen! Voraussichtliche ten möglich. Alle Preise und Öffnung Mitte Dezember. Angebote siehe: sportzentrum-frutigen.ch arena-adelboden.ch +41 (0)33 672 50 50

Fitness-Studio Beau-Site 365/365 von 9–21 Uhr +41 (0)33 673 82 82 hotelbeausite.ch

TIPP SCHNUPPERCURLING Jeden Montag und Donnerstag von 16.30 bis 18 Uhr Schnuppercurling für jedermann. Anmeldung jeweils bis um 17 Uhr am Vortag unter +41 (0)33 673 17 77 erforderlich. 36 ADVENTURE 37 Adventure

ALPINSCHULE ADELBODEN Sonntag Panoramawanderung Winter-Wochenprogramm Schneeschuh, 10–16 Uhr 21. Dezember 2020 Erlebnis-Schneeschuh- bis 9. April 2021 wanderung, 10–13 Uhr Anmeldung zwei Tage vorher Sonntagsskitour, 9–16 Uhr +41 (0)79 363 19 62 [email protected] Weitere Angebote – Schneeschuhwanderung bei Montag Vollmond Eisklettern Grundkurs, – Schneeschuhwanderung 9–17 Uhr und Schlitteln mit Fondue- Dienstag Plausch Einfache Ski- oder Snow- – Kulinarische Schneeschuh- boardtour, 9–16 Uhr wanderung Erlebnis-Schneeschuh- – Erlebnisschneeschuh- wanderung, 14–17 Uhr wanderung (2 Stunden) Mittwoch – Einfache Skitour sonntags Panoramawanderung – Iglu bauen Schneeschuh, 10–16 Uhr – Lawinenkurs Ski, Snow- Donnerstag board und Schneeschuh Freeriden, 8.30–16 Uhr – Eiskletterkurse Skitour Bunderspitz 2546 m, – Kletterkurse in der Kletter- 8–16 Uhr halle Skitour Bundstock 2756 m, – Privater Bergführer für 8–16 Uhr Ihre Wunschtour – Freeride-Camps Freitag Skitour Wildstrubel 3243 m, Alle Daten und Preise 25. Dezember 2020 finden Sie unter: bis 30. April 2021, 8–16 Uhr alpinschule-adelboden.ch Schneeschuhwanderung +41 (0)79 363 19 62 mit Raclette, 18–22 Uhr 38 ADVENTURE KINDER UND FAMILIEN 39 Kinder und Familien

4wellbeing Ski- und Snowboardparks Globi auf der Engstligenalp Übungspark der Schweizer – Vollmond-Schneeschuh- – Gran Masta Park (GMP) Famos ist die verschneite Alp: Skischule in Geils touren Hahnenmoos Mit der Globi-Luftseilbahn im Besuchen Sie den Übungspark – Geführte Schneeschuh- granmastapark.ch Nu in sein Winterreich. Dazu und nutzen Sie die einsteiger- wanderungen – AUDI Skicross Park Aebi gehören Skifahren und Snow- gerechte Infrastruktur. – Hüttenplausch – Skicrosspark Metschalp, tuben, der Globi-Trail, ein Pick- Geniessen Sie Snowlis Welt – Winter-Games* Frutigen nick-Iglu und natürlich Globi und die Skilehrer-Hütte. – Sinnesparcours* – SnowKidsPark, Elsigenalp höchstpersönlich. Bereit? – Schlittel- und Skibockplausch* – SnowParkCrazy, Elsigenalp engstligenalp.ch Schlittelplausch für die * Ideal für Gruppen Weitere Infos finden Sie auf der ganze Familie +41 (0)33 673 46 40 4 Fun Karte Adelboden-Lenk. Winterspielpark «Snowli», Jeden Donnerstag, wellbeing.ch Elsigenalp Mitte Dezember 2020 bis ca. Gleitschirmpassagierflüge Zwei Kinderlifte zur kosten Mitte März 2021, ab 18 Uhr TschentenAlp–Adelboden ab BERGTOUREN FRUTIGLAND losen Benützung, Kinderpark, am beleuchteten Lift beim CHF 170.–, +41 (0)79 630 98 93 – Skitouren Hüpfkissen, Karussell, Pis- Restaurant Schermtanne. cloud-7.ch oder – Schneeschuhtouren tenmaschinensimulator, – Eisklettern +41 (0)77 522 39 77 Schneeberg zum Klettern, Pferdezentrum Frutigen – Lawinenausbildung [email protected] Kinderskischule, Sitzgelegen- Unterricht für Kinder und – Tiefschneekurse +41 (0)33 654 45 30 heiten für die Eltern, Sonnen- Erwachsene, geführte Ausrit- +41 (0)79 312 92 66 oder [email protected] terrasse, 150 m von der Berg te, Ponyreiten, betreuter Kin- +41 (0)79 314 61 00 station Luftseilbahn entfernt. dernachmittag, Reitferien, berg-touren.ch +41 (0)78 652 77 32 MuKi-Reiten. [email protected] +41 (0)76 377 16 58 pferdezentrum-frutigen.ch Alpenrundflüge Verschiedene Rundflüge ab Flugplatz Reichenbach. +41 (0)33 676 23 43 fluggruppe-reichenbach.ch 40 KINDER UND FAMILIEN 41

Bibliothek Adelboden Wäflers Kutschenfahrten Montag, Dienstag und Samstag und Sonntag Donnerstag, 15.30–17.30 Uhr, oder auf Anfrage Freitag, 18–20 Uhr, (ca. 18. Dezember Samstag, 10–12 Uhr bis ca. 08. Januar 2021 +41 (0)33 673 14 19 täglich). bibliothekadelboden. Anmeldung notwendig. jimdofree.com +41 (0)79 345 61 70 [email protected] Ludothek Adelboden Montag, Dienstag und Donnerstag, 15.30–17.30 Uhr, Freitag, 18–20 Uhr +41 (0)78 652 30 01 ludothekadelboden. jimdo.com

TIPP AUF ADELBODENS PISTEN SORGEN GLEICH ZWEI MASKOTTCHEN FÜR SPASS Snowli kann der Nachwuchs jeden Freitag ab 12.30 Uhr in Geils treffen, und unter engstligenalp.ch verrät Globi sein Winter- Programm auf der Hochebene. 42 BESICHTIGUNGEN UND KULTUR 43 Besichtigungen und Kultur

Tropenhaus Frutigen sowie die Giacometti-Fenster Erleben Sie das grüne Wunder. sind auf jeden Fall einen Am Fuss der Berner Hochalpen Besuch wert. Täglich von gibt es ein Paradies zu ent 9–16 Uhr offen. decken: das Tropenhaus Fruti- gen. Mit dem Tropengarten, der Dorfarchiv Adelboden Dauerausstellung «Wie der Jeden 1. Samstag des Monats Fisch auf den Berg kam», der von 10–16 Uhr offen. Fischzucht und der unverkenn- dorfarchivadelboden.ch baren Gastronomie bietet das Tropenhaus Frutigen ein un Holzschnitzerei Trummer vergessliches und unvergleich Geschnitzte Souvenirs, liches Gesamterlebnis. Skulpturen, Bilder und Gebrauchsgegenstände. Mittwoch – Sonntag, 10–17.30 Dienstag–Freitag 8–12 und Uhr (letzter Eintritt 16.30 Uhr) 13–18 Uhr, Samstag Eintrittspreise Erwachsene 10.30–12 und 13–16 Uhr ab CHF 18.–, Kinder ab CHF 9.– Sonntag-Montag geschlossen +41 (0)33 672 11 44 Gruppen auf Voranmeldung tropenhaus-frutigen.ch +41 (0)33 673 43 06 trummerwoodcarving.ch Heimatmuseum Adelboden Holzschnitzerei Trummer, 23. Dezember 2020 bis Blattiweg 11, Adelboden 14. April 2021, jeden Mittwoch, 14–17 Uhr, Ciné Rex Adelboden Eintritt ab CHF 4.–, Das aktuelle Kinoprogramm Gruppenführungen pauschal ist an den Plakatanschlägen CHF 100.– Hanspeter Oester vom Ciné Rex, im Tourist +41 (0)79 685 41 86 Center Adelboden, im Info-TV Adelboden oder Web zu Dorfkirche Adelboden finden. 1433 erbaut, der alte Hoch- +41 (0)33 673 18 05 zeitsstuhl, die vier Glocken cine-rex.ch 44 WELLNESS 45 Wellness

Schneesport belebt, der Gang ins Restaurant sättigt. Wer seine Bellevue Parkhotel & Spa, Adler Adelboden Batterien aber wirklich aufladen will, wer eine entspannte Wohl- Adelboden Hallenbad mit Innen- und fühl-Atmosphäre sucht oder Körper und Geist in Einklang bringen Hallenbad 16 × 8 m, (29 °C), Aussenpool (32 °C), Spa mit Aussen-Solebad (34 °C), Whirlpools, Sauna, Eucalyp- möchte, der rundet seine Ferien mit einem Besuch im «Alpine Himalaya-Salz-Sauna, Bio- tus-Dampfbad, Sole-Dampf- Wellness»-Bereich ab. Hotels wie Bellevue, Cambrian, Adler oder Sauna, finnische Sauna, bad, Kneipp, Erlebnis- Beau-Site bieten schliesslich umfassende Angebote für Gesund- Eukalyptusdampfbad, Blüten- duschen, Tecaldarium, Eis- heit und Balance – mit Bädern und Saunen, mit Kräutern und Pa- dampfbad, Fitnessbereich, grotte, Solarium und Ruhe- ckungen, mit Massagen und einem Glas Prosecco. Ruhepavillons, (Gesamtfläche zone, Packungen, Massagen. 1700 m²). Schönheits- und Massagebehandlungen. Wellness-Oase Täglich, 18–21.30 Uhr oder Day Spa auf Anfrage Mo-Do + So, 10-19 Uhr, Bei einer Massagebuchung ab Fr-Sa, 10–19.30 Uhr, CHF 95.– ist der Spa-Eintritt (nur auf Voranmeldung) eingeschlossen.

Brunch & Bathe, Panoramabad Bathe & Lunch, Täglich, 18–21.30 Uhr oder Bathe & Dine auf Anfrage. auf Anfrage +41 (0)33 673 80 00 +41 (0)33 673 41 41 bellevue-parkhotel.ch adleradelboden.ch

Balance 46 WELLNESS WELLNESS 47

The Cambrian Design- Hotel Bristol, Adelboden SAUNA MASSAGEN UND THERAPIE Hotel & Spa, Adelboden Bio-Sauna, finnische Sauna, Familienhotel Alpina Bellevue Parkhotel & Spa Hallenbad (28 °C), Aussenpool Dampfbad, Whirlpools, +41 (0)33 673 75 75 +41 (0)33 673 80 00 mit Sprudelliegen (32 °C), Erlebnisduschen, Solarium, The Cambrian Finnische Sauna, Dampfbad, Ruhezone, Massagen. KOSMETIK Design-Hotel & Spa Erlebnisdusche, Kneipp- Bellevue Parkhotel & Spa +41 (0)33 673 83 83 Becken, Ruheraum, kardio- Nur für Hotelgäste zugänglich. +41 (0)33 673 80 00 orientierter Fitness- +41 (0)33 673 14 81 Christine Schranz und Hantel-Bereich. bristol-adelboden.com The Cambrian dipl. Wellnessmasseurin Sonnenterrasse am Pool. Design-Hotel & Spa +41 (0)79 358 92 59 Hotel Huldi, Adelboden +41 (0)33 673 83 83 Rebekka Spiess Nur für Hotelgäste zugänglich. Sauna, Dampfbad und Coiffure-Beauté Vreni, Dorn- und APM-Therapeutin, Ruhezone. Adelboden Dipl. Hypnosetherapeutin +41 (0)33 673 83 83 +41 (0)33 673 21 38 +41 (0)78 870 00 50 thecambrianadelboden.com Nur für Hotelgäste Med. Massage Enzian zugänglich. FUSSPFLEGE Eveline Müller Boutique Chalet-Hotel +41 (0)33 673 85 00 Allenbach Heidi dipl. Berufsmasseurin SPA hotelhuldi.com Beau-Site, Adelboden +41 (0)79 858 99 52 +41 (0)33 673 00 92 Saunabereich mit finnischer Sauna, Infrarot-Sauna, Pieren Susanne Sanarium, Dampfbad, Ruhe- +41 (0)33 673 44 30 lounge, Aussenbereich. Eigenes Fitness-Studio, Massagen.

Von Ende Dezember 2020 bis Ende März 2021 täglich auf Anfrage von 18–21 Uhr +41 (0)33 673 22 22 hotelbeausite.ch 48 GASTRONOMIE 49 Gastronomie

Noch bevor der erste Bissen auf der Zunge zergeht, sorgt die GOURMET-RESTAURANTS Dine Around Atmosphäre in den Adelbodner Restaurants bereits für bleiben- Als Halbpensionsgast in allen de Erinnerungen. Schliesslich werden bodenständige oder inno- Restaurant Alpenblick «hotelleriesuisse»-Hotels von «Stuba», Adelboden Adelboden haben Sie die Mög- vative Gerichte hier etwa unter der gewaltigen Kuppel eines Ig- 16 Gault-Millau-Punkte lichkeit, jeweils am Dienstag, lus oder aber in jahrhundertealten Stuben aufgetischt. Danach +41 (0)33 673 27 73 Donnerstag und Sonntag Ihr steht es einem frei, ob man zur Fonduegabel oder zum Tafelsil- alpenblick-adelboden.ch Abendessen in einem anderen ber greift – denn die Gastgeber stehen sowohl in Gault-Millau-ge- Hotel nach Wahl zu geniessen. krönten Gourmet-Betrieben wie in charmanten Bergrestaurants Restaurant Hohliebe-Stübli, Adelboden am Pistenrand hinter dem Herd. 14 Gault-Millau-Punkte +41 (0)33 673 10 69 hohliebestuebli.ch

Restaurant «Belle Vue», Öffnungszeiten Restaurants Adelboden Die aktuelle Liste der offenen 13 Gault-Millau-Punkte Restaurants finden Sie unter +41 (0)33 673 80 00 adelboden.ch oder erhalten Sie bellevue-parkhotel.ch im Tourist Center Adelboden.

TIPP ADELBODNER FONDUE Wenn’s draussen gefriert, schmilzt drinnen der Käse. Gerade bei stürmischem Winterwetter gibt es nichts Schöneres, als in einer währschaften Adelbonder Genuss Fondue-Mischung rühren. Erhältlich bei Schmid Käse. 50 GASTRONOMIE GASTRONOMIE 51

BETRIEB ORTSTEIL WEB TELEFON +41 (0) Restaurant Café Hotel | B & Bergrestaurant Schneebar | Nightlife | Bar Auszeichnung) (mit Gourmet Küche Gehobene Küche Regionale | Schweizer Italienische Küche Küche Französische Asiatische Küche Küche Int. Küche Gutbürgerliche Fondue Raclette Grill PatisserieSnacks | WLAN Rollstuhlgängige Toilette Adelboden Pizzeria Dorf pizzeria-adelboden.ch 033 673 03 56 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Adler Dorf adleradelboden.ch 033 673 41 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aebi Aebi restaurant-aebi.ch 033 673 13 56 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Alfredo Dorf ristorante-alfredo.ch 033 673 19 40 ■ ■ ■ Alpenblick «Bistro» Dorf alpenblick-adelboden.ch 033 673 27 73 ■ ■ ■ ■ ■ Alpenblick «Stuba» Dorf alpenblick-adelboden.ch 033 673 27 73 ■ ■ ■ ■ ■ Alpengruss Dorf hausalpengruss.ch 033 673 34 83 ■ ■ ■ ■ Alpina Boden alpina-adelboden.ch 033 673 75 75 ■ ■ ■ ■ ■ Alte Taverne Dorf alte-taverne.ch 033 673 25 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Arena Bowling Mühleport arena-adelboden.ch 033 673 17 77 ■ ■ ■ ■ Arena Restaurant Mühleport arena-adelboden.ch 033 673 17 77 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Axe-Bar Dorf thecambrianadelboden.com 033 673 83 83 ■ ■ ■ ■ Bären Dorf baeren-adelboden.ch 033 673 21 51 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bärtschi Engstligenalp berghausbaertschi.ch 033 673 13 73 ■ ■ ■ ■ ■ Beau-Site Dorf hotelbeausite.ch 033 673 82 82 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Belle Vue Dorf bellevue-parkhotel.ch 033 673 80 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bergbach Unter dem Birg restaurant-bergbach.business.site 033 673 32 00 ■ ■ ■ ■ ■ Bernabar Dorf bernahof.ch 033 673 14 31 ■ ■ ■ Bernahof Dorf bernahof.ch 033 673 14 31 ■ ■ Bristol Dorf bristol-adelboden.com 033 673 14 81 ■ ■ ■ ■ Bühlberg Lenk buehlberg.ch 033 733 15 60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Burn Living Dorf burnliving.ch 079 472 27 07 ■ ■ ■ Burriszun-Bar Burriszun 033 673 04 52 ■ ■ Café Haueter Dorf haueter-adelboden.ch 033 673 12 34 ■ ■ ■ ■ Chrutzli-Bar Höchst / Metsch elsigen-metsch.ch ■ Chuenisbärgli Chuenisbärgli chuenisbaergli.ch 079 746 55 45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 52 GASTRONOMIE GASTRONOMIE 53

BETRIEB ORTSTEIL WEB TELEFON +41 (0) Restaurant Café Hotel | B & Bergrestaurant Schneebar | Nightlife | Bar Auszeichnung) (mit Gourmet Küche Gehobene Küche Regionale | Schweizer Italienische Küche Küche Französische Asiatische Küche Küche Int. Küche Gutbürgerliche Fondue Raclette Grill PatisserieSnacks | WLAN Rollstuhlgängige Toilette Chüjer-Stube Geilsweide 079 476 56 13 ■ ■ ■ ■ Chumihütte Chumi/Geils chumi.ch 079 489 90 14 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Des Alpes Gilbach desalpes-adelboden.ch 033 673 12 24 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ehöris Näscht Bar Boden wlodge.ch 033 673 21 07 ■ ■ ■ Elsigbach Elsigbach gasthaus-elsigbach.ch 033 671 13 45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Elsigenalp Elsigenalp berghaus-elsigenalp.ch 033 671 10 26 ■ ■ ■ ■ ■ Elsighütte Elsigenalp 033 671 46 80 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Engstligenalp Engstligenalp engstligenalp.ch 033 673 22 91 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fondue-Iglu Engstligenalp fondue-iglu.ch 033 673 03 06 ■ ■ Geilsbrüggli Geils geilsbrueggli.ch 033 673 21 71 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hahnenmoospass Hahnenmoos hahnenmoos.ch 033 673 21 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ H’moospass-Bar Hahnenmoos hahnenmoos.ch 033 673 21 41 ■ ■ Hängebrücke-Beizli Hostalden/Frutigen 033 671 15 83 ■ ■ ■ Hari im Schlegeli Schlegeli hotelhari.ch 033 673 60 60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Höchst Höchst/Frutigen gasthaus-hoechst.ch 033 671 44 25 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hohliebestübli Hohliebe hohliebestuebli.ch 033 673 10 69 ■ ■ ■ ■ Hotel Huldi Dorf hotelhuldi.com 033 673 85 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Im tiefen Keller Dorf hotelhuldi.com 033 673 85 00 ■ ■ ■ Kiosk Treff Dorf eventtreff.ch 033 673 45 89 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ La Orquidea Dorf viktoria-eden.ch 033 673 88 88 ■ ■ ■ ■ Le Tartare Dorf hotelhuldi.com 033 673 85 00 ■ ■ ■ ■ ■ Queens Bar Dorf viktoria-eden.ch 033 673 88 88 ■ ■ ■ Ranger's Treff Aebi rangers-treff.ch 033 673 02 54 ■ ■ Revier Mountain Lodge Dorf adelboden.revierhotels.com 081 382 06 60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ruedy-Hus Margeli ruedy-hus.ch 033 673 33 22 ■ ■ Schermtanne Stiegelschwand schermtanne.ch 033 673 10 51 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Schmittestübli Dorf 033 673 33 40 ■ ■ ■ ■ 54 GASTRONOMIE GASTRONOMIE 55

*Eröffnung im November 2020 56 ANREISE 57

Mit dem Auto Mit Bahn und Bus Aus dem Norden und Westen: Aus dem Norden und Westen: Autobahn A1 via Bern, von dort via Bern–Frutigen (Bern–Frutigen Autobahn A6 bis Spiez, dann Direkt-Verbindung mit dem Hauptstrasse Richtung Frutigen– Lötschberger). Ab Frutigen mit Adelboden. dem Bus nach Adelboden.

Aus dem Süden: Aus dem Süden: via Domodossola–Iselle–Simplon– via Domodossola–Iselle–Simplon– Brig–Goppenstein, von dort Auto- Frutigen (Brig–Frutigen: Direkt- verlad Lötschberg (Goppenstein– Verbindung mit dem Lötsch- Kandersteg), ab Kandersteg berger). Ab Frutigen mit dem Bus Hauptstrasse Frutigen– nach Adelboden. Adelboden.

DEUTSCHLAND

Basel

FRANCE 1h Zürich

Bern 1¼ h

1½ h 1h Frutigen

ADELBODEN Genève

ITALIA 58 INHALT A–Z INHALT A–Z 59 Inhalt A–Z

Airboard 31 Ludothek 41 Alpenrundflüge 38 Nachtskifahren 22 Alpinschule Adelboden 37 Offizielle Snowboardschule Adelboden 22 Bargeldbezug, Geldwechsel 6 Parkhaus, Parkplätze 6 Bergbahnen 10 Pferde 39 Bibliothek 41 Pistenplan 15–18 Bowling 33 Schlitteln 30 Brockenstube 7 Schneeschuhtouren 37 Ciné Rex 43 Schweizer Skischule Adelboden 21 Curling 34 Ski- und Snowboardmiete 23 Dorfarchiv Adelboden 43 Ski- und Snowboardparks 38 Dorfkirche Adelboden 43 Skipasstarife 2020/2021 13 Eislauf 33 Snowtube 31 Entsorgung 7 Tourist Center Adelboden 5 Fitness 34 Tropenhaus Frutigen 43 Freizeit- und Sportarena Adelboden 33 Wanderpass 25 Gästekarte 5 Wellness 44 Gastronomie 48 Wichtige Telefonnummern 8 Gleitschirm 38 Winterwanderkarte 27–29 Hallenbad Frutigen 34 Winterwandern 24 Heimatsmuseum Adelboden 43 Winterwandertipps 26 Holzschnitzerei Trummer 43 Info-TV 5 Kinder und Familien 39 Klettern / Bouldern 33 Kosmetik 47 Langlauf 31 60 IMPRESSUM UND KONTAKT

Informationen und Preise Fotos Änderungen für alle Angaben TALK AG und Preise im Ferienbegleiter Bergbahnen Adelboden AG ausdrücklich vorbehalten. Bergbahnen Engstligenalp Freizeit- und Sportarena Herausgeber Anja Zurbrügg Tourist Center Adelboden Tropenhaus Frutigen The Cambrian Redaktion Roger Gruetter Larissa Huggler Dominique Lüthy Auflage Benjamin Haltmeier 9 000 Exemplare

Konzept, Gestaltung TALK (Tourismus Adelboden- Lenk-Kandersteg) AG

Druck Egger AG, Print und Dialog, 3714 Frutigen

TALK (Tourismus Adelboden- Lenk-Kandersteg) AG

Tourist Center Adelboden Dorfstrasse 23 CH-3715 Adelboden Tel. +41 (0)33 673 80 80 [email protected] adelboden.ch Choose your adventure. Realise your desires. Color your experience.

#whereFunctionMeetsFashion mountainforce.com