KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 09.01.2016 I Ausgabe 1/2016 I www.bitburg-pruem.de

Kreistag verabschiedet Haushaltplan für das Jahr 2016

Der Kreistag hat am 4. Dezember 2015 den Haushalt des 23,55 Mio. Euro. Gegenüber dem Haushalt 2015 bedeutet Eifelkreises Bitburg-Prüm für das Jahr 2016 mit großer dies eine Steigerung von 0,973 Mio. Euro (+4,37 %). Mehrheit verabschiedet. 29 Mitglieder stimmten dem Ent- Zudem sieht der Haushaltsentwurf 2016 bauliche Investitio- wurf zu, bei einer Enthaltung (FDP) und einer Nein-Stimme nen im Schulbereich in Höhe von etwa zehn Millionen Euro (Die Linken). vor. Die Dreifeldsporthalle der Otto-Hahn-Realschule plus Der Kreishaushalt 2016 sieht Ausgaben in Höhe von soll im Zuge des Kommunalen Investitionsprogramms 3.0 155.593.369 Euro vor, die Erträge liegen bei 148.615.121 (KI 3.0) Bitburg energetisch saniert werden. Euro. Daraus resultiert ein Defizit von knapp sieben Millio- Der Schulbetrieb der Kaiser-Lothar-Realschule plus Prüm nen Euro. Investitionskredite werden im Jahr 2016 in Höhe soll auf das Gebäude der ehem. Wandalbert-Hauptschule von knapp 15 Mio. Euro benötigt. Unter Berücksichtigung konzentriert werden, wobei Verbesserungen im Bereich der der planmäßigen Tilgung in Höhe von etwa vier Millionen Euro Sanitäranlagen, des baulichen Brandschutzes und der Ge- erhöhen sich die Investitionskredite zum 31.12.2016 auf vor- fahrenabwehr notwendig sind. Des Weiteren soll die dort aussichtlich knapp 80 Mio. Euro. Das vorläufig ermittelte Um- vorhandene Einfeldsporthalle ebenfalls im Zuge von KI 3.0 lagesoll beträgt für das Haushaltsjahr 2016 ca. 42,68 Millionen energetisch saniert und die Hallenbeleuchtung auf LED- Euro, wobei die Teilhaushalte Jugend und Soziales mit zwei Technik umgestellt werden. Dritteln der Ausgaben die dominante Größe im Kreishaushalt Bauliche Maßnahmen zur Verbesserung der Gebäudesi- bleiben. Der Hebesatz der Kreisumlage bleibt im nunmehr cherheit, der energetischen Sanierung eines Gebäudeteils vierten Jahr unverändert, womit der größte Teil der Gemein- sowie dem Ausbau der Mensa stehen bei der Franziskus den weiterhin mit nur 42 % belastet wird. Grund- und Realschule plus an. Die reinen Leistungsaufwendungen für die Soziale Siche- Für Schulbau- und Sportfördermaßnahmen am St. Wil- rung beziffern sich 2016 auf ca. 23 Millionen Euro und lie- librord-Gymnasium Bitburg (bestehend aus Brand- und gen damit um 1,13 Millionen Euro (+4,8 %) über dem Ansatz Unfallschutz im Bestandsgebäude, Erweiterungs- und 2015. Das Land erstattet dem Eifelkreis 50 % der Auf- Umbaumaßnahmen (Bibliothek und Aufenthaltsraum, wendungen. Eines der beherrschenden Themen des Jah- Elternsprechzimmer usw.), ganztagsspezifische Maß- res 2015 war der große Zustrom an Asylbewerbern. Auch nahmen (Mensa) sowie den Neubau einer Drei-Feld- 2016 ist nicht mit einem Abebben des Flüchtlingsstromes Sporthalle hat das Land Rheinland-Pfalz eine vorgese- zu rechnen. Der Bund geht für das kommende Jahr bun- hene Gesamtbewilligung aus Schulbaumitteln in Höhe desweit von einer Einwanderung von 800.000 Flüchtlingen von 3.180.000 Euro in Aussicht gestellt. Hiervon entfallen aus. Bei der Verteilung nach dem Königsteiner Schlüssel ist 807.000 Euro auf die zwei Sporthallenfelder. Aus Sportför- davon auszugehen, dass dem Land Rheinland-Pfalz 38.400 dermitteln wurde für das dritte Sporthallenfeld eine För- Flüchtlinge (4,8 %) zugewiesen werden. Hieraus errechnet derung in Höhe von 306.000 Euro bewilligt. Brandschutz- sich ein Anteil von 922 Flüchtlingen (2,4 %), die der Eifel- und Gefahrenabwehrmaßnahmen sowie Maßnahmen zur kreis aufnehmen muss. Herstellung der Barrierefreiheit und zur Verbesserung der Der Teilhaushalt Jugend ist neben dem Teilhaushalt Sozi- Versorgungstechnik im Altbau des Regino-Gymnasiums ales der aufwandstärkste des Kreishaushaltes. Einschließ- Prüm schlagen in 2016 mit ca. 2,8 Mio. Euro zu Buche. lich der Personalkosten belaufen sich die Aufwendungen in Der Verwaltungstrakt sowie der Altbau der Theobald-Si- 2016 auf 46,4 Mio. Euro, dem stehen lediglich Erträge von mon-Schule Bitburg sollen energetisch saniert werden. 19,9 Mio. Euro gegenüber. Für die Soziale Sicherung (ohne Zudem ist die Umgestaltung der KFZ Werkstatt sowie die Personalkosten und Abschreibungen) werden im kommen- Schaffung eines Multifunktionsraumes beabsichtigt. Zur den Jahr 43,41 Mio. Euro aufgewandt. Abzüglich der Erträ- Umsetzung der Baumaßnahmen werden 760.000 Euro ver- ge aus der sozialen Sicherung verbleibt ein Fehlbetrag von anschlagt. Aus dem Inhalt: Symposium „Natur und Kultur“ des Naturparks Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Nordeifel I Seite 2 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 KSK-Bildkalender 2016 I Seite 2 Nebenberuflich zum Fachabitur I Seite 7 Caritas erweitert Beratungsangebot I Seite 2 + 3 Sprechstunden des Behindertenbeauftragten I Seite 7 Sprachförderklasse der Astrid-Lindgren-Schule Prüm I Seite 3 EIFEL-Gourmet-Abend in Meckel I Seite 8 KVHS-Kurs zum iPad I Seite 3 Wohngeld steigt zum 1. Januar 2016 deutlich I Seite 8

P1 Seite 2 Ausgabe 1/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Aus der Aufnahme von Krediten zur Liquiditätssicherung gelegte Bergwerke, Klosteranlagen, Bunkerruinen, weite Na- werden Zinsaufwendungen von 25.000 Euro erwartet. Die delwälder, landschaftsgliedernde Flurhecken oder artenreiche Investitionskredite belasten den Ergebnishaushalt 2016 vo- Streuobstwiesen. Diese natürlichen und kulturellen Ressourcen raussichtlich mit einem Zinsaufwand von 2.050.000 Euro. bilden die zentralen Grundlagen für eine nachhaltige Regional- Die Aufwendungen liegen damit insgesamt fasst auf glei- entwicklung und einen nachhaltigen Tourismus im ländlichen cher Höhe wie im Vorjahr. Der Eifelkreis profitiert hier von Raum. Hierbei nehmen auch das Naturerlebnis der Bevölkerung der weiterhin sehr günstigen Zinssituation. Trotz einer ge- und die Umweltbildung einen wichtigen Stellenwert ein. stiegenen Gesamtverschuldung können hier die Aufwen- Das Symposium soll einen interdisziplinären Überblick dungen stabil gehalten werden. zu den Charakteristika und Besonderheiten im Naturpark Der Aufsichts- und Dienstleistungsbehörde Trier obliegt Nordeifel geben und gleichzeitig Perspektiven für eine zu- nun die Prüfung des aktuellen Haushaltsplans. künftige Entwicklung der Naturparkregion aufzeigen. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen teilzunehmen. KSK-Bildkalender 2016 Um eine verbindliche Anmeldung an naturpark@pruem. de wird gebeten. Nähere Informationen zum Programm er- halten Interessenten auf der Internetseite des Naturparks unter www.naturpark-eifel.de. Caritasverband erweitert Beratungsangebot für Flüchtlinge in der Westeifel Der Caritasverband Westeifel e.V. hat seit Jahresbeginn sein Beratungsangebot für Menschen mit Migrationshinter- Unsere Heimat, der Eifelkreis Bitburg-Prüm steht in 2016 grund und Flüchtlinge massiv erweitert. Schon seit Jahren erneut im Fokus des Kunstkalenders der Kreissparkasse haben die Mitarbeiter/innen im Migrationsdienst mit stän- Bitburg-Prüm. dig steigenden Fallzahlen zu kämpfen. So sind die Bera- Dabei eröffnen die Bilder eine neue Perspektive; in diesem tungszahlen von 2013 auf 2014 um 70 % gestiegen; eine Jahr wurde der Kalender von jungen Menschen aus dem weitere massive Steigerung gab es dann in diesem Jahr. Eifelkreis gestaltet. Durch zusätzliche Gelder des Landes und aktuell über eine So hatte der Leistungskurs „Bildende Kunst“ des St. Wil- Bezuschussung durch das Bistum und den Diözesancari- librord-Gymnasiums Bitburg unter Leitung von Thomas tasverband Trier konnten die Beratungskapazitäten ausge- Wolfer-Frost in den Sommermonaten den Blick auf die Ei- baut werden. Gerade die Flüchtlingssozialberatung konnte felregion gerichtet. nun massiv verstärkt werden. Somit können die anderen In bemerkenswerter Weise haben sich die jungen Künst- Beratungsangebote wie der Jugendmigrationsdienst (12- ler mit ihr auseinandergesetzt und diese Eindrücke in den bis 27-Jährige) und die Migrationsberatung für Erwachsene verschiedenen künstlerischen Techniken verwirklicht. Ent- (Spätaussiedler, EU-Bürger, anerkannte Asylbewerber und standen sind ansprechende Momentaufnahmen, typische Flüchtlinge) wieder verstärkt ihre Aufgaben im Sinne einer Eifelansichten, verträumte Fernblicke und mit liebevollen Integration der Menschen fortsetzen. Details ausgestaltete Einblicke in unsere Region. Die Beratung für Flüchtlinge und Menschen mit Migrations- Landrat Dr. Joachim Streit, als Vorsitzender des Verwal- hintergrund ist grundsätzlich kostenfrei und vertraulich. Die tungsrates der Kreissparkasse Bitburg-Prüm sowie die Caritas bietet dies an in den Dienststellen Daun, Bitburg KSK-Leiter Ingolf Bermes und Rainer Nickels gratulierten und Prüm und in Außensprechzeiten in der Lebensbera- den jungen Künstlerinnen und Künstlern zu ihren beeindru- tungsstelle in Gerolstein und in Speicher. ckenden Leistungen und dankten für die künstlerisch über- Neu im Team sind Gerhild Baumeister, die Flüchtlingsbera- aus ansprechenden Werke im KSK-Kalender 2016. tung in den Dienststellen Bitburg und Prüm anbietet. Sie ist Der Kalender ist erhältlich in den Geschäftsstellen der ab sofort auch die Koordinatorin und Ansprechperson für Kreissparkasse Bitburg-Prüm. die Willkommenspatenschaften für Flüchtlinge im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Ebenfalls neu im Team ist Ludwig Kewes, Symposium Naturpark Nordeifel der Flüchtlingsberatung überwiegend in der Dienststelle Bitburg leistet. „Wir sind sehr froh über diese Erweiterung Der Naturpark Nordeifel e.V. richtet am 13. Januar 2016 in unseres Teams, weil wir so auf die ständig steigende Nach- Kooperation mit dem Rheinischen Verein für Denkmalpfle- frage angemessen reagieren können und weil wir jetzt wie- ge und Landschaftsschutz ein Symposium mit dem Titel der etwas mehr Zeit für die einzelnen Menschen und ihre „Landschaft: Natur und Kultur“ im Konvikt in Prüm aus. Schicksale haben“, so Jo Bach, Leiter des Fachbereichs Thema der Veranstaltung ist die Landschaft des Naturparks Migration und Integration. „Gerade die Beratung und Hil- Nordeifel als Ergebnis der naturräumlichen Gegebenheiten festellung bei der notwendigen Integration in unsere Ge- und der jahrhundertelangen Nutzung durch den Menschen. sellschaft geht weit über das reine Deutschlernen hinaus. Diese Wechselwirkung zwischen Natur und Kultur hat ganz Hier sind von den Flüchtlingen - aber auch von unserer Ge- besondere Lebensräume geschaffen, die oft wertvolle Bioto- sellschaft - große und langfristige Anstrengungen zu leisten pe für zahlreiche Tiere und Pflanzen darstellen. Darüber hin- und zu begleiten.“ Aus diesen Gründen engagiert sich der aus überliefert die Eifel-Landschaft ein Stück Geschichte der Caritasverband Westeifel e.V. schon seit Jahren auch im Region. Spuren historischer Entwicklung sind beispielsweise Bereich der Vernetzung aller Akteure in der Flüchtlingsar- alte Ortskerne, abgelegene Aussiedlerhöfe, Wegekreuze, still- beit: Es gibt je einen regelmäßigen Runden Tisch Migrati-

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 1/2016 Seite 3

on in den beiden Landkreisen Vulkaneifel und Eifelkreis; es Entscheidung über den bestmöglichen Förderort noch zu sind zahlreiche Initiativen vor Ort (z. B. von Orts- und Pfarr- treffen. Bis spätestens 5. Februar 2016 müssen die Grund- gemeinden) unterstützt worden; eigene Projekte im Bereich schulen die angemeldeten Kinder mit vermutetem Förder- Förderung des Ehrenamtes sind initiiert und leisten wertvol- bedarf im Meldeportal der ADD Trier eingestellt haben. Die le unterstützende Arbeit in der Willkommenskultur und bei Eltern beantragen dieses bei der zuständigen Grundschule. der Integration von Flüchtlingen (Willkommenspatenschaf- Interessierten Eltern stehen die Fachkräfte der Astrid- ten für Flüchtlinge in der Vulkaneifel und im Eifelkreis); es Lindgren-Schule gerne zur Verfügung. Nähere Informa- gibt weitere neu entstandene Netzwerke (Netzwerk kirchli- tionen unter Tel. 06551/95160 oder auf der Seite www. che Flüchtlingsarbeit im Dekanat Bitburg und ein weiteres astrid-lindgren-schule-pruem.de im Dekanat St. Willibrord Westeifel). „Die Willkommenspa- ten leisten hier einen sehr wertvollen Dienst nicht nur am Entsorgung Weihnachtsbäume Mitmenschen sondern auch für unsere Gesellschaft“, so Maaike Thijs. „Gerade auch bei Fragen zum Asylverfahren, Auch in diesem Jahr können Weihnachtsbäume im Rah- zum Asyl- und Ausländerrecht, wenden sich ehrenamtlich men der Sperrmüllabfuhr zur ordnungsgemäßen Entsor- Engagierte gerne und häufig an uns“, so Adam Golabiews- gung bereitgestellt werden. ki, Migrationsberatung für Erwachsene. Darüber hinaus besteht für Privathaushalte auch die Mög- „Besonders gut finde ich auch das hohe Interesse und En- lichkeit der kostenfreien Anlieferung der Weihnachtsbäu- gagement von Schüler/innen in unserer Region: zahlreiche me bei einer der flächendeckend im Eifelkreis Bitburg- AG´s und Initiativen sind durch Firm-Gruppen und an Schu- Prüm eingerichteten Grüngutannahmestellen. len in den beiden Landkreisen entstanden, die wir vom Mi- In jedem Fall muss sämtlicher Weihnachtsschmuck im grationsdienst aus und durch die Jugenddienstes im Cari- Vorfeld der Entsorgung entfernt werden. tasverband Westeifel gerne unterstützen und begleiten“, so Guido Hannawald vom Jugendmigrationsdienst. Kreisrechtsausschuss tagt „Wir bedanken uns hier ausdrücklich und herzlich für die vielfältige Unterstützung zahlreicher Menschen und Firmen Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifel- in der Region durch ihre Unterstützung und durch Geld- kreises Bitburg-Prüm tagt am Donnerstag, 14.01.2016, spenden für die Projekte in der Flüchtlingsarbeit“, so An- unter Vorsitz von Herrn Regierungsrat Thomas Kreutz. Die drea Ennen, stellvertretende Caritasdirektorin und Leiterin öffentliche Sitzung beginnt um 08:15 Uhr im Konferenz- der Sozialen Dienste beim Caritasverband Westeifel e.V. raum (Zimmer Nr. 227, 2. OG) im Gebäude der Kreisver- waltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg. Sprachförderklasse an der Im öffentlichen Teil der Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen Beitragsrecht, Baurecht, Führerscheinwe- Astrid-Lindgren-Schule Prüm sen, Gewerberecht, Gebührenrecht und Ausländerrecht Brücke in die Grundschule verhandelt, im nicht öffentlichen Teil aus den Bereichen der Sozialhilfe und der Ausbildungsförderung. Viele Jahre schon gibt es den Förderschwerpunkt Spra- che an der Astrid-Lindgren-Schule: zurzeit besuchen acht KVHS Bitburg-Prüm Schüler aus dem Altkreis Prüm die Sprachförderklasse. „Wir sind vergleichbar mit einer Grundschule mit durchgän- iPad im Alltag giger, intensiver Sprachförderung, allerdings in Ganztags- Der Blick im öffentlichen Raum ist bezeichnend: Das mo- form und in sehr kleinen Klassen“, erklärt die Klassenleiterin bile Digitale oder digitale Mobile hat längst die private Suse Antony. Durch die maximale Klassenstärke von zwölf Welt durchdrungen. Nicht ohne Grund - erleichtern doch Schülern und eine fast durchgängige Betreuung durch eine die berührungssensitiven Endgeräte aufgrund der vielfäl- Förderschullehrerin und eine pädagogische Fachkraft wird tigen Funktionen den privaten und beruflichen Alltag. Im eine intensive und individuell auf die Bedürfnisse der Kinder Kurs werden diese Vereinfachungen erfahrbar gemacht. abgestimmte Förderung ermöglicht. Der Unterricht findet Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden mit Hilfe der nach Grundschullehrplan und mit Grundschulmaterialien vorinstallierten Apps und des Internets nach Informatio- statt. Durch die Ganztagsform steht Schülern und Lehrern nen suchen, telefonieren, sich über Routen informieren, genügend Zeit zur Verfügung, die Lehrplaninhalte mit der Kurznachrichten und Mitteilungen versenden, Büchertexte Sprachförderung sinnvoll und kindgerecht zu verbinden. laden und bearbeiten, die virtuelle Zeitung aufschlagen, ein Kinder, die eine durchschnittliche Auffassungsgabe und Adressbuch führen, eigene Termine verwalten, Erinnerungs- Lernfähigkeit besitzen, aber Probleme in ihrer Sprachent- listen erstellen, kleinere Vorhaben planen, fotografieren, Fo- wicklung haben oder eine Sprachauffälligkeit anderer Art toalben anlegen und kleine Diashows präsentieren. aufweisen, können in das 1. Schuljahr aufgenommen wer- Vorkenntnisse im Umgang mit der Hard- und Software den. „Probleme im Satzbau oder in der Artikulation füh- werden nicht vorausgesetzt. Das iPad macht die Technik ren ohne gezielte Förderung natürlich auch zu Problemen einfach. beim Lesen und Schreiben“, erklärt Förderschulrektor Termin: Donnerstag, 14. Januar 2016, 18:00 Guido Kirsch. Ziel ist es, die Schüler möglichst schnell, im bis 20:30 Uhr in Bitburg, Theobald- Regelfall nach zwei Jahren intensiver Sprachförderung, in Simon-Schule, Rittersdorfer Str. 2 ihre wohnortnahe Grundschule umzuschulen. Kursleitung: Oberstudienrat Markus Neubauer Wichtig ist es, Kinder mit Sprachproblemen direkt ab dem Kursgebühr: 10 Euro Beginn der Schulzeit zu fördern und sie frühzeitig anzumel- Anmeldungen: KVHS Bitburg, Tel. 06561/15-2230 den. Auch wenn alle ab Sommer 2016 schulpflichtigen Kin- oder 06561/15-4290, Mail: kvhs@ der bereits an den Grundschulen angemeldet sind, ist die bitburg-pruem.de

P2 P2 Seite 4 Ausgabe 1/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Speicher • , Dorfladen, Auwer Str. 1 • Speicher, Postagentur, Am Markt 28 • Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel • Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26, Entsorgungs • Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 • , Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 • , Postagentur, Herrenstr. 18 INFO Entsorgungs REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG TERMINE Ansprechpartner: Auch unter www.bitburg-pruem.de Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 0 E-Mail [email protected] Blaue Tonne + gelBer Sack An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Bitburg-Stadt Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Montag, 11. Januar: Albach DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN Verbandsgemeinde 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 Montag, 11. Januar: an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid , montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr Donnerstag, 14. Januar: donnerstags: geschlossen , , Gesotz, , , samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr , , , Lünebach, , Deponie geöffnet: Samstag, 16.01.2016, 10 bis 12 Uhr , Plütscheid 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 Freitag, 15. Januar: an der L9, Ortsteil Bildchen Merkeshausen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr Verbandsgemeinde November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Montag, 11. Januar: Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos , , Hüttingen/Kyll, abgegeben werden. Freitag, 15. Januar: , , , Hamm, Heilen- Verkaufsstellen von bach, Ließem, Niederweiler, , Schleid, , Restabfallsäcken (RAS) , Bitburg Stadt Verbandsgemeinde Prüm • Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Montag, 11. Januar: • Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 Großlangenfeld, , Hallert, Rehbüsch, Mast- Verbandsgemeinde Arzfeld horn, , , • , Postagentur, Hauptstr. 49 a Dienstag, 12. Januar: • , Postagentur, Hauptstr. 1 Auw bei Prüm, , , Knauf- • Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle spesch, Neuendorf, , Roth bei Prüm, Walcherath • , Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Donnerstag, 14. Januar: Verbandsgemeinde Bitburger Land , Heisdorf • , Postagentur im Supermarkt „Plattner‘s“, Bitburger Str.18-20 Verbandsgemeinde Speicher • Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Dienstag, 12. Januar: • , „Haus des Gastes“, Hochstr. 19, , , , Speicher - Erster Tag • Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Mittwoch, 13. Januar: • Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Speicher - Zweiter Tag Verbandsgemeinde Prüm Donnerstag, 14. Januar: • Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 , , Orenhofen, • , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 • Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 Verbandsgemeinde Südeifel • Pronsfeld, Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Freitag, 15. Januar: • Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 , , Daudistel, Fischbach-Oberraden, • Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Neuerburg, , , , Wei- • Winterspelt, Postagentur Hauptstr. 35 dingen,

P1 P1 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 1/2016 Seite 5

Freitag, 15. Januar: Graue tonne , , Hüttingen/Lahr, Körperich, Kox- Bitburg-Stadt hausen, Lahr, , , , Ober- Freitag, 15. Januar: geckler, Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring Verbandsgemeinde Arzfeld sperrmüll Dienstag, 12. Januar: Arzfeld, Daleiden, , Großkampenberg, , Verbandsgemeinde Bitburger Land: , , , , , Montag, 11. Januar: Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, , Reiff, , Erntehof, , , Wax- , , , Üttfeld brunnen Mittwoch, 13. Januar: Dienstag, 12. Januar: , , , , /Our , Donnerstag, 14. Januar: Mittwoch, 13. Januar: Merkeshausen Kyllburg, St. Thomas, , Verbandsgemeinde Bitburger Land Freitag, 15. Januar: Montag, 11. Januar: Malberg, , , , , , , Hütterscheid, Mülbach, , Stockem Dienstag, 12. Januar: Wie man Altmedikamente Bettingen, Donnerstag, 14. Januar: richtig entsorgt , Biersdorf am See, , , Falsch entsorgte Altmedikamente können zur Gefahr wer- Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, , den. In Deutschland gibt es keine bundesweit einheitli- , Ließem, Malberg, Malbergweich, , che Regelung zur Entsorgung von Altmedikamenten. Das , , Niederweiler, , führt dazu, dass viele Medikamente im Abfluss landen - Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf, mit Risiken für Mensch und Umwelt. , Wolsfelder Berg Gefahren bei der Entsorgung über Restmüll Freitag, 15. Januar: Grundsätzlich ist in Regionen, in denen Restabfälle unmit- Badem, Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, , telbar der Verbrennung zugeführt werden, eine Miterfas- , Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rittersdorf, sung von Altmedikamenten in der Restmülltonne zulässig. Röhl, , Sülm, , Wißmannsdorf Da in der Großregion Trier die Restabfälle jedoch zunächst einer Vorbehandlung in der mechanisch- biologischen Verbandsgemeinde Prüm Trocknungsanlage (MBT) Mertesdorf zugeführt werden, Montag, 11. Januar: wird die gemeinsame Erfassung von Restabfällen und Auw/Prüm, Büdesheim, Breitwiesental, Fleringen, Gon- Altmedikamenten als problematisch angesehen. Es kann delsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, nicht ausgeschlossen werden, dass durch die mechani- Knaufspesch, Neuendorf, Olzheim, Roth/Prüm, Schwirz- sche Beanspruchung in der MBT Arzneimittel herausge- heim, Walcherath, , Weinsheim, Willwerath drückt, in dem feucht-warmen Milieu zumindest teilweise Dienstag, 12. Januar: aufgelöst werden und die Inhaltsstoffe in das Abwasser der Anlage gelangen. Verbandsgemeinde Speicher Um abgelaufene Medikamente ordnungsgemäß zu ent- Freitag, 15. Januar: sorgen, bietet sich für viele der Gang zur Apotheke an. Im Eifelkreis Bitburg-Prüm stehen dem Verbraucher für die Rückgabe von alten Arzneimitteln einige Apotheken zur Verbandsgemeinde Südeifel Verfügung. Gleichwohl geschieht dies auf freiwilliger Ba- Montag, 11. Januar: sis, denn eine Rücknahmepflicht besteht für Apotheken Ammeldingen/Our, , Burg, , Hommer- nicht. Vielmehr schließen diese sich einem kostenpflichti- dingen, , Mettendorf, , , Roth/ gen Rücknahmesystem an. Our, , Wird der Rücknahmeservice von Altmedikamenten an Dienstag, 12. Januar: einer der kreisansässigen Apotheken nicht angeboten, , Ernzen, , , Irrel, steht dem Verbraucher die viermal jährlich an 20 mobi- , Prümzurlay, len Haltestellen im Eifelkreis Bitburg-Prüm stattfindenden Mittwoch, 13. Januar: Problemmüllsammlung zur Verfügung. , Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwels- Dort können abgelaufene und nicht mehr benötigte Arz- hausen, Fischbach/Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, neimittel in haushaltsüblichen Mengen kostenfrei zurück- Hütten, , , Leimbach, Neu- gegeben werden. Die Abgabe kann dabei in den entspre- erburg, Niederraden, , , chenden Tablettendosen, Flaschen und Blistern erfolgen. Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershau- Lediglich die Umverpackungen sollten im Vorfeld über die sen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Zweifelscheid Blaue Tonne oder den Gelben Sack entsorgt werden. Donnerstag, 14. Januar: Die nächste Problemmüllsammlung findet im Eifelkreis , Echternacherbrück, Holsthumerberg, Men- Bitburg-Prüm in der Woche vom 25. - 29. Januar 2016 ningen, Minden, Weilerbach statt.

P1 P1 Seite 6 Ausgabe 1/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 1/2016 Seite 7

Chancen ergreifen - Sprechstunden des nebenberuflich zum Fachabitur Behindertenbeauftragten Interessierten jungen Erwachsenen bietet die Theo- Der kommunale Behindertenbeauftragte des Eifelkreises bald-Simon-Schule ab Anfang Februar 2016 eine be- Bitburg-Prüm, Herr Karl-Heinz Thommes, hält regelmäßig rufsbegleitende Weiterbildung an. Durch den Besuch Sprechstunden in Bitburg und Prüm ab. Hier besteht die der Dualen Berufsoberschule ist es möglich, in 1,5 Jah- Möglichkeit, nach Voranmeldung mit ihm zu sprechen. ren die Fachhochschulreife ohne Unterbrechung der Berufstätigkeit zu erwerben. Als Aufnahmevorausset- Zu seinen Aufgaben gehört unter anderem zung müssen potentielle Bewerber eine abgeschlosse- • die individuelle Beratung behinderter Menschen ne Berufsausbildung vorweisen können bzw. sich in ei- und ihrer Angehörigen einschließlich der Fragen so- ner Ausbildung befinden sowie den Sekundarabschluss zialer Leistungen, I inne haben. Der Unterricht findet jeweils dienstag- • die Integration behinderter Menschen in den Berei- abends und samstags statt und ist kostenfrei. Mit dem chen Bildung, Kultur, Arbeit, Freizeit und Wohnen erfolgreichen Abschluss kann an jeder Fachhochschule • Angelegenheiten von Behinderteneinrichtungen jeder Studiengang belegt werden. Nähere Informati- und integrativen Einrichtungen und der ambulanten onen und Anmeldeunterlagen unter Tel. 06561/60050 Dienste, oder auf der Homepage der Theobald-Simon-Schule • die Mitwirkung im Rahmen der kommunalen Teilha- unter www.tssbit.de. beplanung, • die behindertengerechte Gestaltung und Ausstat- Berufsbildungszentrum tung öffentlicher Gebäude, Anlagen und Verkehrs- räume sowie des ÖPNV, Bitburg-Prüm • die Vertretung der Interessen behinderter Men- Prüfung zum SPS Techniker schen in der Öffentlichkeit, • die Zusammenarbeit mit Selbsthilfegruppen.

Die Sprechstunden im Jahr 2016 finden an jedem ers- ten Freitag des Monats, jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr - nach Voranmeldung - wie folgt statt: in Prüm am 5. Februar, 1. April, 3. Juni, 5. August, 7. Oktober und 2. Dezember in der Außenstelle der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Prüm, Teichstraße 16. in Bitburg am 8. Januar, 4. März, 6. Mai, 1. Juli, 2. September und 4. Das Bild zeigt die Teilnehmer Thomas Burger, Tobias November in der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bit- Holper, Martin Holstein, Sven Klasen, Peter Mergen, Mi- burg-Prüm, Bitburg, Trierer Straße 1, Konferenzraum chael Schmitz, Oliver Thielen sowie die Dozenten Frank (Raum 227). Berg und Martin Mayer. Interessenten vereinbaren bitte für die Sprechta- ge einen Termin mit Karl-Heinz Thommes unter Tel. Im berufsbildungszentrum Bitburg-Prüm (bebiz) endete 06551/98 14 33, per Fax unter 06551/981434 oder per ein Kurs zum SPS Techniker nach ZVEI. Die Seminardau- Mail an [email protected]. er betrug 140 Unterrichtsstunden mit einer 16-stündigen Abschlussprüfung und richtete sich nach dem Anforde- rungsprofil des Zentralverbandes Elektrotechnik und Elek- troindustrie e.V. Alle Teilnehmer haben die abschließende Grundstücksverkehr Prüfung erfolgreich bestanden und sind somit berechtigt, Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender den Titel Geprüfter SPS-Techniker nach ZVEI zu tragen. Der Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz nächste Kurs zum SPS Techniker beginnt im Herbst 2016. zu entscheiden: Interessenten können sich melden beim berufsbildungs- - Gemarkung Ringhuscheid (Gr.L.Nr. 694/2015) zentrum Bitburg-Prüm, Industriestr. 14, 54634 Bitburg, Tel.: Flur 2 Nr. 188/13, Waldfl., Im Hartenberg, 0,5741 ha 06561/97120-0, Fax: 06561/97120-22, E-Mail: albert.muel- - Gemarkung Olzheim (Gr.L.Nr. 696/2015) [email protected] Flur 12 Nr. 174/43, Waldfl., Gronselt, 1,8189 ha - Gemarkung Seffern (Gr.L.Nr. 699/2015) Fahrten zur Flur 2 Nr. 145, LWFL., auf dem Meistert, 1,2630 ha - Gemarkung (Gr.L.Nr. 711/2015) Eissporthalle in Bitburg Flur 2 Nr. 64/1, Waldfl., In der Langheck, 1,4996 ha Am 9. und 16. Januar (jeweils samstags) werden wieder Flur 2 Nr. 65, Waldfl., daselbst 0,2402 ha Fahrten zur Eissporthalle in Bitburg durchgeführt. Es gel- Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes ten die im Herbst vergangenen Jahres in den Kreisnach- dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön- richten veröffentlichten Fahrpläne, die auch unter www. nen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Er- bitburg-pruem.de abrufbar sind. Eventuelle Rückfragen scheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des beantwortet Rudolf Zender, Kreisverwaltung des Eifelkrei- Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, ses Bitburg-Prüm, Tel. 06561/15-1250. Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.

P2 P2 Seite 8 Ausgabe 1/2016 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

KVHS Bitburg-Prüm vordrucke sind bei der Wohngeldbehörde der Kreisver- EIFEL-Gourmet-Abend waltung Bitburg-Prüm und bei den Sozialämtern der Ver- im Gasthaus Herrig in Meckel bandsgemeinden und Stadtverwaltung Bitburg erhältlich sowie im Internet unter folgender Seite abrufbar: http:// Wer weiß schon, wie gut das Nahe ist? Wer kennt die fm.rlp.de/de/themen/bauen-und-wohnen/wohngeld/ Spezialitäten seiner Heimat? Die Eifel hat sich unter der Der Antrag ist bei der örtlich zuständigen Verbandsge- gleichnamigen Marke zu einer kulinarischen Hochburg meindeverwaltung bzw. der Stadtverwaltung Bitburg ein- handwerklich hergestellter Spezialitäten entwickelt mit zureichen. Zur Bearbeitung der Wohngeldanträge werden zahlreichen Käsesorten, verschiedenen Premium-Schin- diese an die Wohngeldbehörde der Kreisverwaltung Bit- ken und exzellenten Edelbränden aus der Eifel. burg-Prüm weitergeleitet. Die Höhe des Wohngeldes rich- Während des EIFEL-Gourmet-Abends können Feinschme- tet sich nach der Zahl der zu berücksichtigenden Haus- cker Köstlichkeiten aus der Eifel genießen und sich gleich- haltsmitglieder, der berücksichtigungsfähigen Miete oder zeitig weiterbilden. Belastung und dem anrechenbaren Gesamteinkommen Mit Winzer Niko Schmitt aus Trittenheim verbindet sich des Haushalts. Wohngeld wird in der Regel vom Beginn die Eifel mit der Mosel. Er wird feinste Weine kredenzen. des Antragsmonats an für die Dauer von zwölf Monaten Um das kulinarische Erlebnis fachkundig abzurunden, gewährt. geben die Lehrerinnen Margret Beyer-Bretz und Marlen Erhöhung für Haushalte, die bereits Wohngeld beziehen: Meyer Hinweise zum stilgerechten Dinieren: Wohngeldbescheide, die im Jahr 2015 erteilt worden Stehempfang, Smalltalk, korrekte Tischmanieren. sind und in das Jahr 2016 hineinreichen, werden von der Termin: Wohngeldbehörde nach dem 1. Januar 2016 automatisch Freitag, 29. Januar, 18:30 Uhr im Gasthaus Herrig in Meckel im Hinblick auf ein höheres Wohngeld überprüft. Hierfür Kostenbeitrag: ist kein neuer Antrag erforderlich. Preis pro Person: 35 Euro (ohne Getränke) Ein neuer Wohngeldantrag (Weiterleistungsantrag) ist erst Preis pro Person: 45 Euro (mit Apéritif, Wein, Wasser und für die Zeit nach Ablauf des bisherigen Bewilligungszeit- Kaffee) raumes erforderlich. Anmeldung: KVHS e. V.: Tel. 06561/15-2230 oder 15-4290 sowie per EndE dEr BEkanntmachungEn E-Mail an [email protected]

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Wohngeld steigt zum des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0) 1. Januar 2016 deutlich montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr Zahl der Anspruchsberechtigten donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr steigt erheblich freitags: 8 - 12 Uhr Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Am 1. Januar 2016 ist eine Wohngeldreform in Kraft ge- treten. Sie bedeutet eine deutliche Verbesserung für vie- Führerscheinstelle le Menschen, die ein geringes Erwerbseinkommen oder montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr eine geringe Rente haben. donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Entsprechend der aktuellen Situation auf dem Arbeits- freitags 8 - 12 Uhr und Wohnungsmarkt soll die Höhe des Wohngeldes an Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm: die Entwicklung der Einkommen, Mieten und Nebenkos- montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr ten angepasst werden. dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr Wer erhält Wohngeld? donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr Wohngeld gibt es als finanziellen Zuschuss sowohl als freitags: 8 - 12 Uhr Mietzuschuss (für Mieterinnen und Mieter) als auch als Lastenzuschuss (für selbstnutzende Eigentümerinnen und Eigentümer). Kreis-Nachrichten - Impressum Dabei ist “Zuschuss zur Miete oder Belastung” wörtlich Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises zu nehmen, da das Wohngeld nicht zur vollständigen De- Bitburg-Prüm ckung geleistet wird. Der Antragsteller muss genügend Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Einkommen haben, um seinen Lebensunterhalt aus eige- Heike Linden, FB 01-01, nen Mitteln finanzieren zu können. Pressestelle (verantwortlich) Zu beachten ist, dass Empfängerinnen und Empfänger Tel. 06561/15-2240 bestimmter Sozialleistungen vom Wohngeld ausgeschlos- Fax 06561/15-1011 sen sind. Hierzu zählen zum Beispiel die Grundsicherung E-Mail: [email protected] für Arbeitssuchende (ALG II) und die Grundsicherung im Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Alter und bei Erwerbsminderung. Mit dem neuen Wohn- Verlag+Druck Linus Wittich KG geld kann jedoch in vielen Fällen die Notwendigkeit eines Europaallee 2, 54343 Föhren Grundsicherungsbezuges enden und stattdessen Wohn- Tel. 06502/9147-0 geld bezogen werden. Fax 06502/9147-250 Wohngeld kann nur erhalten, wer einen Antrag stellt und Erscheinungsweise: wöchentlich die gesetzlichen Voraussetzungen nachweist. Antrags-

P1