Leonding ist motiviert 5 Charitylauf Hinzenbach 13 Karriere in der Region 16-23 NÄCHSTE www.matousek.at Jahre für die Region • 1/2020 NEWS 20. 02.

Österreichische Post AG RM 02A033996 K, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding Hallo Leonding, Pasching, Traun, Marchtrenk, Ottensheim,...

Jetzt neu! Die NEWS Regionalzeitung erreicht ab sofort über 64.000 Haushalte

7.- 9. Feb. 20 Messe Wels

Verrückt nach MA20_Ins_Titelkasten_44x25mm.indd 3D-Rundgang 1 20.01.20? 17:25

Nutzen auch Sie 3D-Rundgänge für Ihre Immobilien Schauräume Industrie Ordinationen ... Besuchen Sie unsere Webseite

www.wohlfuehlgarten.eu www.matousek.at/3D-Rundgang

SOFORT FAHREN. € 21.690* 5 JAHRE AKTIONSPREIS SOFORT SPAREN. MAZDA PLUS GARANTIE** NUR FÜR KURZE ZEIT: IHR MAZDA CX-ḃ € 5.000 MIT KURZZULASSUNGSBONUS. PREISVORTEIL! MAZDA STECKBAUER

EFERDING TEL. 07272/26 82-0

NEUMARKT * Mazda CX-3/G121/REVOLUTION exkl. Metallic, Listenpreis brutto: € 25.690, nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar. Angebot gültig solange der Vorrat TEL. 07733/50 14-0 reicht. Verbrauchswerte: 4,4 – 7,0 l/100 km (NEFZ) bzw. 5,2 – 8,1 l/100 km (WLTP), CO₂-Emissionen: 114 – 160 g/km (NEFZ) bzw. 138 – 181 g/km (WLTP). Symbolfoto. ** Nach Ablauf der Mazda Neuwagen-Garantie genießen Sie weitere zwei Jahre bzw. bis zu einer Gesamtlaufleistung von 150.000 km vollen Schutz durch eine Anschlussgarantie. Gemäß näheren Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Näheres unter www.mazda.at/cargarantie. WWW.STECKBAUER.AT 2 AUS DER REGION NEWS 1/2020

Kabarett mit Wolf Gruber Editorial Programm „Das ADAM & EVA PRINZIP“ Von Chefredakteur Harald Matousek Das Katholische Bildungswerk St. Marienkirchen/P. lädt zum Kabarettabend Sie wollen auch zu einem interessanten mit Wolf Gruber am Thema schreiben? [email protected] Freitag, den 14. Fe- bruar 2020 um 19:30 Uhr im Pfarrheim von NEWS 3.0 - St. Marienkirchen/P. Große Expansion ein. Das neue Erfolgspro- im Jubiläumsjahr gramm „Das ADAM & Alle 5 Jahre schreibe ich im Jänner interessante Sonderthemen. Viele EVA PRINZIP“ – Was ein Editorial über unser aktuelles zusätzliche Berichte, Fotos und Frauen über Männer Firmenjubiläum. Heuer feiern wir Informationen finden Sie auch auf wissen sollten...“ be- 30 Jahre NEWS und 30 Jahre Ma- unserer beliebten Info-Plattform schäftigt sich mit den genetischen den „Spaßvogel“ erhalten und tousek & Matousek. Es ist für uns www.news-online.at. Machen Sie Unterschieden zwischen Mann überzeugt sein Publikum mit sei- ein besonderes Jubiläum. Nach als Leser aktiv mit und informie- und Frau und den daraus resul- nem trockenen und mitreißenden langer und genauer Planung haben ren Sie unsere Redaktion über die tierenden Differenzen. Es erklärt Humor. wir uns entschieden, noch einmal Aktivitäten Ihres Vereines, Ihrer das weibliche und das männliche richtig stark zu expandieren und Gemeinde und über bevorstehen- Urprinzip und sorgt auf sehr lus- Eintritt: VVK: EUR 19,-, AK: Gas zu geben. Wir haben unser de Veranstaltungen etc. Nur so tige Art dafür, dass man seinen EUR 22,-. Karten erhältlich in St. Verteilergebiet bei der NEWS Re- können wir auch aus Ihrer Region Partner / seine Partnerin ab so- Marienkirchen bei Sparkasse, gionalzeitung nach 30 Jahren mehr interessante Berichte bringen. fort viel besser versteht. Raiffeisenbank, Sparmarkt Hartl, als verdoppelt. Von ca. 31.000 auf Wolf Gruber hat Österreichs re- Gemeindeamt, Bücherei und den über 64.000 Haushalte. Wir er- Danke für 30 Jahre Treue! nommiertesten Kabarett-Preis, KBW-Mitarbeitern.  scheinen nun zusätzlich im ober- Ich möchte noch die Chance nut- österreichischen Zentralraum zen und mich hier bei meinen (Leonding, Pasching, Traun, etc.), loyalen und motivierten Mitar- in vielen neuen Gemeinden im beitern sowie bei unseren Anzei- Denken Sie Mühlviertel bis Ottensheim und genkunden bedanken, ohne die auch in Marchtrenk, Buchkirchen, wir unsere tolle Regionalzeitung schon an den Sommer? Holzhausen, etc. Ich möchte dazu nicht produzieren könnten. Dan- unsere Leser in den vielen neu- ke auch den fleißigen Frauen und en Gemeinden begrüßen. Sie alle Männern bei unserer Druckerei Ja! Wir von Schwaighofer Sonnenschutz kennen natürlich die NEWS noch Landesverlag in Wels und allen sind schon in Stimmung, um Ihren einzig- nicht. Wir erscheinen einmal im Postmitarbeitern. Ich verspreche artigen Sonnen-, Wind- und Wetterschutz Monat und berichten ab sofort Ihnen liebe Leser und uns selbst zu planen und in die Realität umzusetzen. auch über Ihre Region aus den weiterhin interessante, ehrliche Rufen Sie uns jetzt an! Bereichen Wirtschaft, Sport, Kul- und vor allem positive NEWS für ING. WOLFGANG tur, usw. und bringen jedes Monat die Region!  SCHWAIGHOFER, MBA

Ihre Meinung direkt an: [email protected]

Firmenindex

AGRANA Stärke Seite 19 IPoR Ritzberger Seite 21 Arthofer Gustav Seite 20 Kepplinger Immobilien Seite 6 Bauernfeind Seite 29 Krauk Marmor-Granit Seite 22 Bayer Bau Seite 17 LT1 Oberösterreich Seite 6 Beisl Spenglerei Seite 16 Matousek & Matousek GmbH Seite 1/32 DJ Mad Max Seite 30 Messe Wels Seite 1/4 Eder Wald- & Gartenservice Seite 30 Mittermair Bau Seite 23 Eschlböck Maschinenfabrik Seite 22 Moser Bäckerei Seite 27 Fürst Garten Seite 1 Oberösterreich Tourismus Seite 15 Gestüt Lindhof Seite 30 Schwaighofer Sonnenschutz Seite 2 Häuserer Max Seite 20 Steckbauer Mazda Seite 1 Heger Dachdecker Seite 18 Stöcker Fashion & Sport Seite 3 Hoamat Restaurant Seite 19 Teksas Transporte Seite 5 Rexham 5, 4612 Scharten Hofinger Menschick Seite 13 Toferer Audi-VW Seite 30 www.schwaighofer-sonnenschutz.at Holzinger & Partner Seite 18 Viterma Badsanierung Seite 9 [email protected] | Telefon: 0 7272 / 590 59 Intersport Stöcker Seite 7/11 WKO Linz Seite 10/22 1 2 PREIS AUF DIE GESAMTE REDUZIERTE WINTERWARE

EFERDING

SKI + BINDUNG

statt 599,-- HALBER330,--

INTERSPORT Stöcker Linzer Str. 60, A-4070 Eferding VOM URSPRÜNGLICHEN STATTPREIS07272 / 2396-310 PREISwww. intersport-stoecker.at Mo - Sa 9 bis 18 Uhr ANGEBOT GÜLTIG AUF DIE GESAMTE REDUZIERTE WINTERWARE 4 AUS DER REGION NEWS 1/2020

„moto-austria 2020“ Wirtschaftsempfang in Wels der WKO Eferding Österreichs Motorrad- und Rollermesse Motto „Weil mir der Bezirk Eferding wichtig ist“

und spektakulären Shows. Ne- Die Wirtschaftskammer Efer- Anmeldung per Online-Service: ben dem sehr umfangreichen ding mit Obmann Christian www.online.wkooe.at/wirt Ausstellungsbereich – dieser Prechtl lädt zum Wirtschafts- schaftsempfang-eferding bis 5. reicht von Motorrädern, Motor- empfang mit WKO Oberöster- Februar 2020 oder per E-Mail rollern und Mopeds, Motocross reich Präsidentin Mag.a Doris an [email protected].  und Enduros oder ATV und Trikes Hummer am Montag, den 10. über das Thema E-Mobilität bis Februar 2020 um 19 Uhr im Kul- PROGRAMM hin zu Reifen, Bekleidung und turzentrum Bräuhaus in Eferding 18:30 Uhr: Welcome allerlei Zubehör – dürfen sich ein. Die Wirtschaftstreibenden Motorradfans jetzt schon auf im Bezirk Eferding sorgen mit 19:00 Uhr: Begrüßung Christian zahlreiche Österreich Premieren Engagement und Kreativität für Prechtl „Unsere Anliegen im Be- Foto: Messe Wels Foto: freuen! Alle führenden Herstel- die Lebens- und Standortqualität zirk“ Rechtzeitig vor Saisonbeginn ler und Importeure von Motor- in der Region. Beim Wirtschafts- Vortrag von Mag.a Doris Hum- bietet die Messe Wels erstmals rädern und Rollern enthüllen die empfang unter dem Motto „Weil mer „Der WKOÖ-Masterplan - von 7. - 9. Februar 2020 mit der international vorgestellten High- mir der Bezirk Eferding wichtig die besseren Ideen“ moto-austria allen Zweiradfans lights und Premieren erstmalig ist“ gibt es die Möglichkeit über die perfekte Möglichkeit, sich auf vor dem heimischen Publikum. Zukunftsthemen, Ziele und Zukunftstalk mit Unternehmer/ die bevorstehende Motorrad- Zusätzlich dürfen die Besucher weitere Vorhaben zu sprechen. Innen „Wir machen Eferding“ und Roller-Saison einzustimmen. gespannt sein, was es im Bereich Spannende Gäste, interessante Kabarett mit Mario Sacher „Motorsport“ zu sehen gibt. Nä- Gespräche, Unterhaltungspro- Das neue Messeformat kombi- here Informationen auf www. gramm und Netzwerken am 20:15 Uhr: Begegnungen - Ideen- niert einen hochwertigen Aus- moto-austria.at Buffet sind ebenfalls inkludiert. austausch - Buffet stellungsbereich rund um das motorisierte Zweirad mit unter- Öffnungszeiten: FR und SA von haltsamem Rahmenprogramm 9-18 Uhr / SO von 9-17 Uhr.  Gewinnspiel 20 Jahre NEWS verlost 4 Eintrittskarten Hofbühne Tegernbach Einsendungen an: [email protected] Kennwort: moto-austria Start in die Jubiläumssaison am 3. März

Die Hofbühne Tegernbach, einer Da Meier (1. Oktober) und Omar der aktivsten und qualitätsvollsten Sarsam (16. November). Zum be- Matura am Kulturbetriebe Oberösterreichs, liebten Gstanzlsingen (24. + 25. feiert heuer sein 20-jähriges Jubi- April) werden wieder die besten BORG-Grieskirchen läum. Ziel der Hofbühne war und Gstanzlsänger erwartet. Auch die ist es immer als kultureller Nah- A cappella Gruppe Lala kommt Angebot für SchülerInnen der NMS versorger hochwertige, abwechs- mit ihrem neuen Programm und lungsreiche Kultur in die Region die Poxrucker Sister (14.11) mit genau das Richtige. Dort kannst zu bringen. Angefangen mit gutem ihrem wunderschönen Herzklopfn du ein Jahr lang in den Schular- Kindertheater, über Musik, Kaba- Programm – und viele mehr. beitenfächern Lücken auffüllen, rett, Theater, Lesungen bis zum Das gesamte Programm 2020 hast aber ebenso allgemeinbil- beliebten Advent in Tegernbach. finden Sie auf der Homepage: dende Fächer wie Biologie, Ge- Viele großartige Künstler waren www.hofbuehne.at  schichte, Musik.... Dabei wird der schon in diesem Haus. Die Hof- Unterricht anhand von Themen- bühne Tegernbach bedankt sich bereichen wie „Menschen hier zum Jubiläum besonders bei den

Foto: Borg Grieskirchen Foto: und anderswo“, „Glück“, „Sinne“, vielen treuen Besuchern und hat „Bewegung“, „Umwelt- und Klima- für sie wieder ein hochrangiges Schüler in der Bibliothek des schutz“ usw. spannend gestaltet. Programm zusammengestellt. BORG-Grieskirchen. Wenn du diese Klasse positiv ab- Gleich zu Beginn kommt am 19. Du besuchst zurzeit eine NMS? schließt, kannst du danach die 5. März 2020 Harry Prünster mit Du möchtest die Matura am Klasse BORG besuchen. Wenn du Band „Coole Witz & Heiße Hits“, BORG-Grieskirchen machen? Du Interesse hast, informiere dich auf da wird kein Auge trocken bleiben.

hast noch etwas aufzuholen in www.borg-grieskirchen.at. Im Laufe des Jahres folgen: Robert Martin Hauser Foto: Deutsch, Englisch oder Mathema- Anmeldezeitraum für das Schul- Palfrader (27. März), Alex Kristan tik? Dann ist die 4BORG-Klasse jahr 2020/21: 24. Februar bis (14. Mai), Nadja Maleh (4. Juni), Harry Prünster kommt am 19. des BORG-Grieskirchen für dich 6. März 2020.  die Kernölamazonen (14. August), März in die Hofbühne Tegernbach. NEWS 1/2020 AUS DER REGION 5

Leonding startete motiviert ins neue Jahr 2020 Unter dem Motto „auf geht’s, Ärmel hochkrempeln!“

lange Tätigkeit als Ortsstellenleiter beim Roten Kreuz Leonding das Silberne Verdienstzeichen.

Im Anschluss gab Bürgermeiste- rin Sabine Naderer-Jelinek einen kurzen Ausblick auf die Investi- tionen der Stadt. Rund 41 Milli- onen investiert Leonding in den

Foto: Wilfried Skledar / Cityfoto Foto: kommenden fünf Jahren in grö- (v.l.) Die Leondinger Stadträte mit den GastgeberInnen: Vbgm. Michael Täubel, StR Sven Schwerer, StR ßere Projekte. Dazu gehören die Harald Kronsteiner, StR. Karl F. Velechovsky, Präsident Wolfgang Reich (Galileo), StR Peter Hametner, Bgm. Umgestaltung des Stadtplatzes bis Herbst 2020 oder umfassende Sabine Naderer-Jelinek, Vbgm. Thomas Neidl, StR Klaus Gschwendtner, stv. Ortstellenleiter Michael Horop- Schulsanierungen. Auch der digi- ciuc (Rotes Kreuz Leonding) und Vbgm. Andreas Stangl. tale Bildungscampus ist weiterhin Mit dem russischen Wort „pojecha- Sabine Naderer-Jelinek war heuer Stadtfest, ihre erste Angelobung eines der größten Themen in Le- li“ (= auf geht’s, Ärmel hochkrem- erstmals Gastgeberin des Neu- neuer Stadträte, das erste Budget onding. 2019 wurden die Bildungs- peln!) startete Leondings Bürger- jahrstreffs. Unterstützt wurde sie mittels VRV 2015, ihre erste Ver- einrichtungen in der viertgrößten meisterin Sabine Naderer-Jelinek dabei von Leonie, der frechen Mo- handlung vor dem Bundesverwal- Stadt Oberösterreichs mit Fertig- am 8. Jänner 2020 im Rathaus ge- deratorin aus der Zukunft, die von tungsgericht in Sachen Westbahn stellung der Glasfaseranbindungen meinsam mit mehr als 250 Persön- SchülerInnen der HTL Leonding oder ihre erste Trauerrede bei der und einem Investitionsplan für lichkeiten aus Politik, Wirtschaft, programmiert wurde. Der rote Fa- Beerdigung von Pfarrer Kurt Pit- neue Hardware für die Digitalisie- Interessensvertretungen, Wohn- den „erste Male“ zog sich durch das tertschatscher. Ebenso neu beim rung fit gemacht. Auch die Kinder- bauträgern, Ämtern und Behör- Programm des Abends. Die Bür- Empfang war die Ehrung einer gärten ziehen bei dem Thema mit. den, Vereinen, Bildung, Kunst und germeisterin berichtete auch über verdienten Persönlichkeit aus dem So hat sich zum Beispiel der Kin- Kultur, Medien sowie „Blaulichtor- einige erste Male im vergangenen Publikum. Bürgermeister a.D. Wal- dergarten Hart den Jahresschwer- ganisationen“ ins neue Jahrzehnt. Jahr: ihr erster Bieranstich beim ter Brunner erhielt für seine jahre- punkt Digitalisierung gesetzt. 

Teksas goes Europe Wir liefern nicht nur in der ganzen EU, sondern in ganz Europa. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie das nächste Mal eine Lieferung nach Russland, Zypern, Türkei usw. versenden wollen.

BOTENDIENST

KFZ-Verleih

UMZUG-Räumungen

4063 Hörsching, Linzerstr. 31A | +43 676 545 1330 (Auch Whatsapp) | [email protected] © IDEENagentur matousek.at www.teksas.at 6 AUS DER REGION NEWS 1/2020

IMMOBILIEN Dr. KEPPLINGER SCHÄTZUNG ist VERTRAUENSSACHE

Schätzung und Verkauf ist Auch Sie wollen wissen, was Ihr können vorsorglich planen und Vertrauenssache! Haus wert ist? Dann rufen Sie entscheiden. unter 07274 / 7922 an und kon- Gerade vor wichtigen Entschei- taktieren Sie Ihren regionalen Selbstverständlich stehen wir dungen ist es unabdingbar zu wis- Fachmann. Als solcher biete Ihnen als professionelle Immo- sen, was eine Liegenschaft wert ich diese Begutachtung für ein bilientreuhänder auch bei einer ist. Wichtige Entscheidungen Pauschalhonorar in Höhe von eventuellen Verwertung Ihrer sind insbesondere der Verkauf € 700,- brutto für Besichtigung Liegenschaft von A bis Z, also bzw. die Übergabe oder die Ver- und schriftliche Kurzauskunft von deren Anpreisung, Vertrags- erbung eines Hauses, einer Ei- samt Besprechung. verhandlung, -abschluss und -ab- gentumswohnung oder eines Dann wissen Sie, was Ihre Im- wicklung verlässlich zur Seite.  Grundstückes. mobilie tatsächlich wert ist und Anzeige

Genauso wichtig ist es auch im Zuge einer Ehescheidung, den IMMOBILIEN Wert einer gemeinsam erwor- benen Liegenschaft zu kennen. In DR. KEPPLINGER aller Regel geht es dabei um die Frage nach dem Verkehrswert. Allg. beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger Um diesen zu ermitteln, empfiehlt für Immobilienbewertungen sich in jedem Fall die Einholung Veilchenstr. 6, eines professionellen Gutach- 4072 Alkoven Foto: Dr. Franz Kepplinger Franz Dr. Foto: tens, welches durch einen Sach- Dr. Franz Kepplinger verständigen, im Idealfall eines 0 72 74 / 7922 allg. beeid. u ger. zertifizierter allgemein beeideten und gericht- Verkauf, Vermietung, Beratung, Schätzung Sachverständiger für Immobilien lich zertifizierten Sachverstän- [email protected] digen erstellt wird. seit 25 Jahren.

www.lt1.at

191x128_retro.natürlich.silvia.indd 1 23.01.20 11:34 SKI + BINDUNG

statt 599,-- 330,--

INTERSPORT Stöcker Linzer Str. 60, A-4070 Eferding

07272 / 2396-310 www.intersport-stoecker.at

Mo - Sa 9 bis 18 Uhr 8 AUS DER REGION NEWS 1/2020

Haydns Oratorium Gott in der „Die Schöpfung“ Zeit des Musikalisches Großereignis in Eferding Menschen. Ein Juwel sakraler Musik kommt Diaz), sowie Instrumentalisten am Samstag, 16. Mai 2020, in des Uniorchesters der JKU Linz. der Stadtpfarrkirche Eferding zur Die Solisten sind Regina Riel (So- Von Mag. theol. Thomas Mair Aufführung: Das Oratorium „Die pran), Matthäus Schmidlechner Pfarrseelsorger in Alkoven Schöpfung“ von Joseph Haydn (Tenor) und Dominik Nekel (Bass). thematisiert die Erschaffung der Welt, wie sie im ersten Kapitel der Sängerinnen und Sänger Genesis erzählt wird. Das für vier- willkommen stimmigen Chor, drei Gesangs- Das große und anspruchsvolle solisten und großes Orchester Werk braucht eine Vielzahl an „In der komponierte Werk war schon bei Akteuren, erfahrene Sänger und seiner Uraufführung im Jahr 1798 Sängerinnen von anderen Chö- Parfümerie Gottes“ ein durchschlagender Erfolg und ren sind daher als Mitwirkende zählt bis heute zu den populärsten herzlich willkommen. Die Proben Kompositionen Haydns. Unter finden einmal pro Woche jeweils „Wer durch den Duft angelockt und entschieden im Blick. Ist das der Gesamtleitung des Linzer an einem Dienstag um 19:30 Uhr in einen Parfümladen geht, zieht wirklich Freiheit oder die Domi- Musikpädagogen und Dirigenten im Dallinger-Saal der Musikschu- selbst den Wohlgeruch an, wäh- nanz des im Augenblick vermeint- Christian Radner musizieren Sän- le Eferding statt. Interessenten rend er sich dessen erfreut. Wenn lich stärksten Impulses? Gerade gerinnen und Sänger der Linzer können sich auf der Homepage er den Laden verläßt, strömt er in der Überfülle des Angebots Singakademie (Einstudierung www.davidchor.at zur Teilnahme selbst wieder den Duft aus, des- sollten wir meines Erachtens – Alex Koller) und des David-Chors anmelden oder einfach bei den sen er sich erfreute, und erfreut auch wenn dies teilweise sehr for- (Einstudierung: Pedro Velazquez Chormitgliedern melden.  damit auch die anderen“ (DASal dert – bewusst überlegen, welche 4, S. 78). Diese Zeilen schreibt „Parfümerien“ wir betreten. Franz von Sales vor 404 Jahren und er beschreibt damit ein bis Für Franz jedenfalls war damals heute gültiges Wissen: Was uns klar – und ich kann mich ihm nur Digitalservice im Alltag anzieht, womit wir uns anschließen – wer Spuren im beschäftigen und wie wir freie Leben hinterlassen soll, nämlich Linz von „Assista“ Zeiten verbringen, das hinterlässt wahre Lebendigkeit, Tiefe und Projekt für Menschen mit Beeinträchtigungen Spuren im Leben. Vielleicht war Sinnerfüllung (das, was wir christ- das Wissen um diese Erkenntnis lich Gott nennen). Das ist für ihn in Franzens Zeit einfacher wahr- das entscheidende Parfüm und gesichert. Das Angebot umfasst zunehmen, weil es nicht so viele dieses Parfüm hat folgende Aus- vielfältige Dienstleistungen in der verschiedene Gerüche und Ein- wirkung: „Mit der Freude, die un- Büro-Administration sowie spe- drücke gab, so dass die Betrof- ser Herz an dem hat, was es liebt, zielles Know-how im Bereich der fenen die prägenden Einflüsse nimmt es auch dessen Eigenschaf- Digitalisierung analoger Daten- besser „riechen“ und zuordnen ten an, denn die Freude öffnet träger. Dazu gehören Fotos, Dias konnten; der Sachverhalt stimmt weit das Herz“ (ebd., S. 79). Liegt oder Negative ebenso wie Video- jedenfalls bis heute. es da nicht auf der Hand, im ge- aufnahmen (Video 8, Hi8, Digi- rade begonnenen Jahr 2020 be- tal 8, Mini DV, VHS und VHS-C), Und gerade wegen dieser Er- wusst die Parfümerien Gottes zu Tonträger (Schallplatten, Singles

kenntnis halte ich es für so wich- betreten, anstatt zufälligerweise Assista Foto: und Musikkassetten) und Fotos, tig, uns zu überlegen, welche in irgendwelche anderen hinein- die mit moderner Software pro- Im Digitalservice von Assista in Parfümerieläden (symbolisch ge- zufallen? Könnte es nicht sein, fessionell bearbeitet werden. Es Linz leisten Menschen mit Beein- sprochen) wir im Leben betreten, dass gerade Zeit für Gott und sein werden auch kleinere Druck- und trächtigungen wertvolle Arbeit. mit welchen Düften wir uns um- Parfüm, dich schön und anzie- Büroarbeiten erledigt. geben. Durch die Fülle heutiger hend macht? Verbreitet nicht die Dass heutzutage Fotos, Videos, Für die vielen Vivo-Card-Besitzer- Optionen ist es so, dass wir mehr Präsenz Gottes in deinem Leben Musik und vieles mehr beinahe Innen - eine Ermäßigungskarte oder weniger bewusst, häufig Wohlgeruch, viel mehr Wohlge- nur noch digital genutzt werden, zahlreicher oberösterreichischer sehr zufällig in irgendwelche Par- ruch und Freude als ein doch re- ist tägliche Realität. Doch was Unternehmen für ihre Mitarbei- fümerien, die uns gerade betören, lativ schnell sich verflüchtigendes passiert mit den alten Videoauf- terInnen - sind die vielfältigen An- hineinstolpern. Vieles was auf un- Körperparfüm? Ich glaube: Ja. nahmen, Musikkassetten oder gebote des Digitalservice vergüns- ser Leben einwirkt, ist nicht aktiv Das tut sie.  den vergilbenden Fotos? Bei Digi- tigt. Mehr Informationen unter: talservice in Linz, einem Beschäf- www.assista.org/digi. tigungsprojekt für Menschen mit Kontakt: Assista-Digitalservice, Beeinträchtigungen von Assista, Siemensstraße 6, 4030 Linz, werden diese kostbaren Schätze Tel. 07735/ 66319-520, E-Mail: digitalisiert und damit langfristig [email protected].  NEWS 1/2020 AUS DER REGION 9

Gstanzlsingen mit „BÄFF“ Am 31. Jänner im Schloss Aschach/D.

Uhr im Marmorsaal des Schlosses Aschach/D. sein Publikum mit Ga- rantie zum Lachen. Einlass ist um 19 Uhr.

Josef „BÄFF“ Piendl ist ein weitum bekanntes bayrisches Original, vielseitig, humorvoll, geistreich und wenn er seine Stehgreif- WIR FÖRDERN

Foto: S. Bauer Foto: Gstanzln singt ist niemand vor seiner scharfen Zunge sicher. Das Bayrische Multitalent Josef Karten im Vorverkauf EUR 18,- / IHR BARRIEREFREIES „BÄFF“ Piendl. Abendkasse EUR 20,-. Das vielfach ausgezeichnete Bay- Kartenreservierung bei Hilde rische Multitalent Josef „BÄFF“ Golker, Tel. 0664/ 25 30 285 bzw. BAD/DUSCHE! Piendl - Humorist, Sänger und E-Mail: [email protected]. Kar- Liedermacher - bringt am Freitag, tenvorverkauf bei der Sparkasse den 31. Jänner 2020 um 19:30 Aschach/D.  400. Betrieb im GUUTE Verein FÖRDERUNG Ottensheimer Baufirma als neues Mitglied BIS ZU € 600,–

Als 400. Mitglied im GUUTE Ver- die Job-Börse am GUUTE Portal MÖGLICH! ein Urfahr Umgebung konnte Ob- an.“ Der GUUTE Verein besteht mann Reinhard Stadler jetzt die seit 19 Jahren und ist mittlerweile Nutzen Sie diese Chance Priesner Bau GmbH willkommen der mitgliederstärkste regionale bis Ende Februar 2020. heißen. Mit mehr als 140 Jahren Unternehmerverband Österreichs Bestand zählt dieses Bauunter- auf Bezirksebene. nehmen zu den Ottensheimer Tra- „Jeder dieser Betriebe bemüht ditionsbetrieben. Silvia Priesner, sich gemäß den GUUTE Werten in 5. Generation Gesellschafterin Regionalität, Qualität, Koopera- des Unternehmens: „Wir sind ger- tion und Innovation um Bewusst- ne GUUTE Mitglied geworden, seinsbildung für regionale Kauf- weil wir uns mit der Region ver- kraftbindung und Arbeitsplätze bunden fühlen und wir durch un- vor Ort“, so der Leiter der WKO- sere Mitgliedschaft die regionale Bezirksstelle Urfahr-Umgebung, Wirtschaft unterstützen. Von der Franz Tauber. Insgesamt beschäf- GUUTE Initiative sprechen mich tigen die nunmehr 400 Mitglieder besonders die Lehrlings-Aktivi- mehr als 6000 Mitarbeiter und täten, dass Netzwerken bei den agieren als regionale Nahversor- Unternehmer-Frühstücken und ger.  Ihr Badexperte Bmstr. Ing. Bernhard Mayrhofer berät Sie gerne zu barrierefreien Badlösungen!

Ihr viterma Fachbetrieb – Vitalteam Bau GmbH Schauraum: Hauptstraße 19 | 4611 Buchkirchen Jetzt kostenlosen Termin vereinbaren: 0676 977 22 03 [email protected] | www.viterma.com Foto: WKOÖ Foto: Elektroarbeiten werden gemeinsam mit befugten Partnerfirmen für Sie umgesetzt. (v.l.) Reinhard Stadler, BMST. Ing. Matthias Schütz (Geschäftsführer), Mag. Silvia Priesner, Ulrike Oßberger und Franz Tauber. 10 AUS DER REGION NEWS 1/2020

Spende der „Artelino“ Stadtapotheke Eferding die kleine Ausstellung Unterstützung regionaler Sozialprojekte Am Marktgemeindeamt St. Marienkirchen/P.

Wie auch in den letzten Jah- ren verzichtet im Jahr 2019 die Stadtapotheke Eferding auf Weihnachtsgeschenke und leis- tete stattdessen einen Beitrag für einen guten Zweck. Die groß- zügige Spende erging an den Sozialfonds des Rotary Clubs Herbert Sauer Foto: Eferding, der sowohl ein großes (v.l.) Bernhard Meindl, Bruno Miedler, Sabine Hufnagl, Erich Höflinger, Entwicklungsprojekt in Ghana Gabriele Sauer, Regina Schwarz, Günter Schleimer, Ernst Mittermair und sowie auch unbürokratisch vor Foto: privat Foto: Gabriele Lohnauer. Ort Menschen in Not unter- Rotary Club Präsident Dr. Rudolf stützt. Mag. Alexander Rizy freut „Art im Dorf“ lädt zur Vernissa- Bernhard Meindl, Bruno Miedler, Keppelmüller und Mag. Alexan- sich, somit einen sinnvollen Bei- ge am Donnerstag, 13. Februar Sabine Hufnagl, Erich Höflinger, der Rizy bei der Übergabe des trag für die Gesellschaft leisten 2020 um 19 Uhr in das Marktge- Gabriele Sauer, Regina Schwarz, Spendenschecks. zu können.  meindeamt St. Marienkirchen/P. Günter Schleimer, Ernst Mitter- ein. Unter dem Motto „Land und mair, Gabriele Lohnauer und Julia Leute“ zeigt sich die Kunstgrup- Schober. Die Ausstellung kann bis pe 2000 aus Eferding in einer Ende April zu den Öffnungszeiten Trauercafe Gemeinschaftsausstellung mit der Markgemeinde besichtigt des Roten Kreuzes ihren Werken. Aussteller sind werden.  Am 31. Jänner 2020 in Hartkirchen Gerstenfachtag

Das Mobile Hospiz Eferding lädt wird gesorgt. Gerne wird auch die in Waizenkirchen Sie ein, sich bei einem gemein- Möglichkeit von Einzelgesprä- samen Nachmittagskaffee mit chen mit den Mitarbeiterinnen Vortrag an der LWBFS Waizenkirchen anderen Menschen zu treffen, des Mobilen Hospiz Eferding denen das Gefühl der Trauer angeboten. Auskunft und An- Am 5. Februar 2020 ab 13 Uhr Pflanzenschutzmittelstrategie im vertraut ist. In einer geschützten meldung bei Andrea Katzlberger, veranstaltet die Boden.Wasser. Wintergetreideanbau profitie- Atmosphäre sind Sie willkommen Hospizkoordination, Tel. 07272/ Schutz.Beratung der Landwirt- ren. Neben den fachlichen Inputs mit all ihren Fragen und Gefüh- 2400-22 oder 0664/ 82 34 376, schaftskammer Oberösterreich steht auch der Erfahrungsaus- len. Das Angebot richtet sich an E-Mail: andrea.katzlberger@ in Zusammenarbeit mit dem Ab- tausch zu diesen Themen im Vor- trauernde Menschen – unabhän- o.roteskreuz.at solventenverband der Schule ei- dergrund. gig davon, wie lange der Verlust nen Fachnachmittag zum Thema Die Boden.Wasser.Schutz.Bera- zurückliegt und unabhängig von Termin: „Gerste“. Dabei können die Teil- tung der Landwirtschaftskammer Konfession und Nationalität. Sie Freitag, 31. Jänner 2020 von nehmerInnen von den Themen Oberösterreich und der Absol- sind herzlich willkommen! Das 14-16 Uhr beim Roten Kreuz der richtigen Sortenwahl, der ventenverband der LWBFS Wai- Angebot ist unverbindlich und Hartkirchen, Karlingerstr. 17, gewässerschonenden Bestands- zenkirchen freuen sich auf zahl- kostenlos. Für das leibliche Wohl 4081 Hartkirchen  führung und einer angepassten reiche Besucher. 

4. BIS 5. MÄRZ 2020 WKOÖ WAHLEN IHRE STIMME FÜR UNTERNEHMEN FÜR IHRE INTERESSEN! · ENTLASTUNG · ARBEITSKRÄFTESICHERUNG · BÜROKRATIEABBAU W wko.at/ooe/WAHL

WOOE-W19004_Ins_Phase5_DH_Allg_News_191x64mm_RZ.indd 1 15.01.20 11:29 Symbolfoto -22% AUF ALLE* SKIJACKEN & SKIHOSEN

INTERSPORT Stöcker Linzer Str. 60, A-4070 Eferding

07272 / 2396-310 www.intersport-stoecker.at

Mo - Sa 9 bis 18 Uhr *ausgenommen reduzierte Ware & schwarze Hosen. 12 AUS DER REGION NEWS 1/2020

KURZ NOTIERT Langer Abend der Gesundheit Am 7. Februar in der WKO Grieskirchen

Frau in der Wirtschaft Bezirk Besucher zugänglich und beginnt Wirtschaft und Gesundheitswesen Lesung Grieskirchen und die WKO Gries- um 16 Uhr. 18:45-19:15 Uhr: Awai Cheung Judith W. Taschler kirchen laden sehr herzlich zum Die Talkrunden „Erfolgsfaktor - Redner und Autor „Die Qi-For- „Langen Abend der Gesundheit“ Gesundheit“ beginnen um 18 mel für ein langes und gesundes Uhr. Moderation: Mag. Martin Die Bücherei Alkoven lädt am am Freitag, den 7. Februar 2020 Leben“ Burgholzer. Anmeldung zum Samstag, 8. Februar, um 19:30 in die WKO Grieskirchen, Man- Vortragsprogramm per Online- 19:15-20:00 Uhr: Ausstellungs- Uhr im Pfarrzentrum Alkoven zu glburg 20, 4710 Grieskirchen Service: https://online.wkooe.at/ besuch und Einladung auf Imbiss einer Lesung. Die Autorin Judith ein. Die Ausstellung regionaler WKO/2020-24881 bis spätestens mit Getränken W. Taschler liest aus ihrem Ro- Gesundheitsbetriebe ist für alle 31. Jänner 2020 oder per E-Mail man „Das Geburtstagsfest“. Sie 20:00-20:30 Uhr: Dr. Manfred an: [email protected].  verknüpft in dieser packenden Reininger, Allgemeinmediziner Familiengeschichte ein grau- PROGRAMM „Wissenswertes über Akupunk- sames Kapitel Zeitgeschichte, tur und Akupressur“ die Gewaltherrschaft der Roten 16:00-18:00 Uhr: Ausstellung re- 20:30-22:00 Uhr: Dr. Silvia Dirn- Khmer gekonnt mit der Gegen- gionaler Gesundheitsvertreter in berger Puchner „Schneller, höher, wart. VVK: EUR 12,- / AK: EUR der WKO Grieskirchen weiter - aber wohin?“ 14,-. Karten sind in der Bücherei 18:00-18:45 Uhr: Eröffnungstalk 22:00-23:00 Uhr: Gemütlicher und bei der Raiffeisenbank und mit Persönlichkeiten aus Politik, Ausklang bei Imbiss & Getränken Sparkasse Alkoven erhältlich.

L egna r dnebA ed r eG s ehdnu i t Komödie Hundefreunde Grieskirchen F ier ,gat 0202.20.70 I ba 00:61 rhU I OKW rG iksei nehcr „Oh mein Gott“ starten ins Kursjahr Das Katholische Bildungswerk Vielfältiges Angebot an Ausbildungs- und Hundesportprogramm Hartkirchen-Aschach lädt zum Nachdenken, Diskutieren aber auch Schmunzeln über Gottes- Nach einem erfolgreichen Jahr bilder ein. Die Komödie von Anat 2019 starten die ÖRV Hunde- Gov „Oh mein Gott“ wird am freunde Grieskirchen-Trattnachtal Dienstag, 11. Februar 2020 um mit viel Freude ins neue Kursjahr. 19 Uhr im Pfarrzentrum Hartkir- Neben dem vielfältigen Kursange- chen aufgeführt. Eine szenische bot werden das Prüfungswochen- Lesung mit Martin Sorge, Margit ende im Juni sowie die alljährliche Söllradl und Markus Klambauer. Aktion „Keine Angst vor Hunden“ Regie: Sepp Mostbauer. Eintritt: weitere Höhepunkte des Jah- Freiwillige Spenden. res darstellen. Seit mittlerweile vier Jahren haben sich die Hun- defreunde Grieskirchen gewalt- freiem Hundetraining verschrie- Hundefreunde Grieskirchen-Trattnachtal Foto: Kinderfasching ben. Auch die alljährliche Aktion „Keine Angst vor Hunden“ steht wieder auf in Eferding Die Hundefreunde sind bemüht, dem Kursprogramm. durch ein facettenreiches Kursan- Bereits zum 6. Mal veranstaltet gebot ein ansprechendes Ausbil- werden am Ende des Frühjahrs- Der Kursbetrieb für Welpen, die SPÖ Eferding am Samstag, dungs- und Hundesportprogramm kurses auch Prüfungen statt- Junghunde und Begleithunde fin- den 22. Februar 2020 den be- zu bieten. Egal ob Welpe oder Se- finden. Zudem wird in den Som- det ganzjährig statt, wodurch ein liebten Kinderfasching im Kul- nior, Mischlings- oder Rassehund, mermonaten im Rahmen der Einstieg für Interessierte jederzeit turzentrum Bräuhaus in Eferding. Anfänger oder Fortgeschrittener Ferienaktion der Gemeinde Gries- möglich ist. Einlass ist um 14 Uhr bei freiem – beim ÖRV Grieskirchen-Tratt- kirchen wieder die Aktion „Keine Der Allgemeine Sachkundenach- Eintritt. Wie jedes Jahr gibt es nachtal ist jeder Hund mit sei- Angst vor Hunden“ veranstaltet, weis wird einmal im Monat im Ver- ein gratis Getränk für die Kinder nem Menschen willkommen. Teil wo Kinder mehr über den richtigen einsheim des ÖRV Grieskirchen- und Unterhaltung mit den Kin- des Angebots sind Welpen- und Umgang mit Hunden erfahren sol- Trattnachtal angeboten. derfreunden St. Georgen. Die Junghundekurs sowie Begleithun- len. Die nächsten Termine dafür sind kleinen Gäste können sich in der dekurse für Anfänger bis hin zu der 27. Februar, 2. April, 14. Mai, Schmink-Ecke in Katzen, Schmet- Fortgeschrittenen. Abgerundet Termine im Überblick 18. Juni und der 16. Juli 2020. terlinge oder Piraten verwandeln wird das Programm durch Hun- Die Einschreibung für den Früh- Für Rückfragen und nähere Infor- lassen. Im Bräugewölbe wird desportarten wie Breitensport, jahrskurs findet am 29. Februar mationen zu Sachkundenachweis wieder für das leibliche Wohl mit Rally Obedience für Einsteiger und 2020 von 14-16 Uhr statt, offizi- und Kursangebot steht Eva Roiß Krapfen, Würstel und Pommes Fortgeschrittene sowie Agility. eller Start in das Kursjahr am 16. unter Tel. 0650/ 2646686 zur Ver- gesorgt. In einzelnen Hundesportarten März 2020. fügung.  NEWS 1/2020 AUS DER REGION 13

Charitylauf „Climb the Hill“ in Hinzenbach Am 8. Februar 2020 in der Skisprungarena

Im Zuge des FIS Skisprungweltcup Veranstaltung ein Charityski- Schanzentisch befindet sich eine der Damen in Hinzenbach findet springen durchgeführt. Nachdem Markierung, an der mit der Hand

am 8. Februar 2020 ein Charity- dies jedoch sehr schwierig ist und angeschlagen werden muss. Dabei Mag. Michael Hofinger (RAA) lauf „Climb the Hill“ zugunsten es hier immer wieder zu Verlet- werden 100 Meter Laufstrecke von Sebastian Raab statt. Dem Or- zungen geführt hat, nun die Idee zurückgelegt. Die Laufstrecke ist Umfang der ganisationsteam des FIS Damen- eines Schanzenlaufes. Gestartet mit Schnee belegt und natürlich Haftung bei der Skisprung-Weltcups Hinzenbach wird um 17:15 Uhr im Auslauf der entsprechend glatt und rutschig! Waldbewirtschaftung ist es sehr wichtig, sich neben den HS 47m Sprungschanze. Dabei Das Ziel befindet sich direkt beim sportlichen Zielen auch ein wohl- sind 30 Höhenmeter mit einer Schanzentisch. Der Bewerb wird Bei Baumschnittarbeiten wur- tätiges Ziel zu setzen. Steigung im steilsten Teilstück im Ko-System durchgeführt und de trotz sorgfältiger Vorberei- Daher wurde auch in den ver- von ca. 34 Grad bis zum Schan- beinhaltet somit mehrere Läufe tungsmaßnahmen der Schwer- gangenen Jahren im Zuge dieser zentisch zu absolvieren. Beim für die Sieger der jeweiligen Grup- punkt eines Baumes falsch pe - also Sieger gegen Sieger. Für eingeschätzt. Der Baum ist aus die Sieger warten wertvolle Preise. diesem Grund in die entgegen- Die Veranstaltung findet bei jeder gesetzte Richtung gefallen und Witterung statt. Der gesamte Er- wurden hierdurch Schäden an lös wird dieses Jahr an Sebastian einem angrenzenden Wohn- Raab gespendet, der nach einem haus verursacht. Motorradunfall im Sommer 2018 komplett querschnittgelähmt und Der Obersten Gerichtshof hat auf einen Rollstuhl angewiesen ist. in einer kürzlich ergangenen Genauere Informationen und Entscheidung eine Haftung Anmeldung auf der Homepage:

Fotos: Schiclub Hinzenbach Fotos: für die am Wohnhaus entstan- www.schiclub.at/climb the hill denen Schäden gem. § 176 Abs Charitylauf „Climb the Hill“ in Hinzenbach zugunsten Sebastian Raab. Hinzenbach.  3 Forstgesetz abgelehnt.

Diese Bestimmung sieht vor, 29. Gauklerfest in Eferding dass für Schäden, die im Zug Feurig heiße Nächte im Gauklerland von Waldbewirtschaftungs- arbeiten eingetreten sind, nur bei grober Fahrlässigkeit oder Die Gauklerfamilie hat auch die- gleiten sie auf der Reise durchs dere Lied mit aktualisiertem Text Vorsatz zu haften ist. Bei leich- ses Jahr wieder ein anspruchs- Gauklerland. Das Prinzenpaar freuen. Auch die immer schmach- ter Fahrlässigkeit – wie im vor- volles und unterhaltsames Pro- Prinzessin Manuela II., die wal- tenden Paula und Paulinchen liegenden Fall – scheidet eine gramm für die Bräuhausbühne kende Zweiradqueen von Stiefel, dürfen natürlich nicht fehlen. Den Haftung aus. Dies gilt insbeson- zusammengestellt. Nach „Gauk- Schuh und Tasche, und Prinz Jo- fulminanten Schlusspunkt dieses dere auch für Schäden die au- lerland steht Kopf“ werden die hannes, der bikende Flammen- Gauklerfestes übernehmen heu- ßerhalb des Waldes eintreten. Gauklerland-Bewohner 2020 in hero von Feuer, Rauch und Asche, er begnadete Körper des FC Ni- „Feurig heiße Nächte“ entführt. geben ihre Ansichten zu aktuellen belungen. Durch das Programm Kontaktieren Sie uns mit Ihrem Die Staatsgarde wird auch dieses Ereignissen ihren Untertanen be- führt, in der von Hofbühnenbauer Anliegen. Wir nehmen uns Ih- Fest mit ganzem körperlichem kannt. Kardinal Franziskus (Franz Siegfried Eder gestalteten Kulisse, rem Problem an.  Einsatz eröffnen und altbekannte Uttenthaler) wird Geschichten das „Altprinzenpaar“ Christiane Anzeige Gesichter und Honoratioren be- von Eferdingern in gewohnt hu- und Thomas Raab. Kartenvorver- morvoller Art und Weise zum Bes- kauf bei der Volksbank Eferding. ten geben. Den satirischen Teil Am 25. Februar 2020 veranstal- übernimmt wie immer der „Wilde ten die Gaukler wieder einen Fa- Mann“. schingsumzug. Anmeldungen bit- te unter gaukler-fasching@gmx. Natürlich dürfen weder Kinder-, at. Jugend- noch Prinzengarde und auch das Show-Team vom Kre- Aufführungstage – Aktiv-Zentrum in diesen heißen Beginn jeweils um 20 Uhr: EFERDING Stadtplatz 1, 4070 Nächten fehlen. Neben einigen T 07272 4311 Sketches dürfen sich die Besu- Freitag, 7. Februar 2020: Pro- [email protected] cher sowohl auf Interviews mit ty- gramm + „Nachsitzen“ mit Musik

pischen Eferdingern, auf eine Mo- aus Konserve GRIESKIRCHEN Roßmarkt 20, 4710 del-Suche der ganz besonderen Samstag, 8. Februar 2020: Gauk- T 07248 619 90 Art, sowie auf das eine oder an- lerfest mit Ball und Live-Musik  [email protected] 14 AUS DER REGION NEWS 1/2020

Bierschwestern wieder Blut spenden – als helfende Engel Leben retten! Spenden für Kinder, die Hilfe brauchen Blutspendeaktion in Kirchberg-Thening Foto: Rosemarie Haupt Foto: Foto: privat Foto:

Glückliche Gesichter bei der Übergabe des Spendenschecks an die Lern- Blutspendeaktion am 7. Februar in Kirchberg-Thening. cafe-Mitglieder von einer Abordnung der Grieskirchner Bierschwestern. Kirchberg-Thening. Jeder kann Erstspendern unbedingt ein Pass unerwartet in die Lage geraten, oder Personalausweis). Freiwilli- Das Bierstacheln der Grieskirch- – mit viel persönlichem Enga- Blut zu benötigen. Hilfe ist nur ge BlutspendehelferInnen unter- ner Bierschwestern im Dezember gement und der Unterstützung möglich, wenn Blutkonserven stützen in bewährter Weise das hat gute Tradition. Und ebenso von örtlichen Sponsoren, die die ausreichend zur Verfügung ste- Abnahmeteam der Blutzentrale. gute Tradition ist es, die dabei er- Zutaten für die Verpflegung der hen. Daher sind alle gesunden Sie sorgen für die Nachbetreu- wirtschafteten Spenden einem gu- zahlreichen Besucher gespendet Menschen ab 18 Jahren eingela- ung der Spender und stehen für ten Zweck im Bezirk Grieskirchen haben. Die Einnahmen kommen den, an der Blutspendeaktion des Informationen rund um das Blut- zukommen zu lassen. Stolze 3.700 heuer gleich zwei Empfängern zu- Roten Kreuzes am Freitag, 7. Fe- spenden zur Verfügung. Weitere Euro haben die 30 Grieskirch- gute: das Grieskirchner Lerncafé bruar 2020, in der Zeit von 15:30- Informationen zur Blutspende ner Bierschwestern beim letzten und die Familie von Marco Hintrin- 20:30 Uhr im Gemeindezentrum erhalten Sie auf der Internet- Bierstacheln einnehmen können ger bekommen je 1.850,- Euro.  Kirchberg teilzunehmen. Zur seite www.blut.at und am Blut- Blutspende mitzubringen ist Servicetelefon unter der kosten- der Blutspendeausweis und ein losen Telefonnummer 0800/ 190 Fortbildung der amtlicher Lichtbildausweis (bei 190.  LWBFS Mistelbach Mit Referentin Eva-Maria Lipp Erste-Hilfe-Kurse

schulen Oberösterreichs in Mis- des Roten Kreuzes telbach. Als Referentin konnte Eva-Maria Lipp gewonnen wer- Neues Kursprogramm 2020 den. Sie ist Leiterin der „Frischen Kochschule Leoben“ und seit über Die ersten Minuten beispielswei- Die genauen Termine und Bu- 30 Jahren als Erwachsenenbild- se nach einem Herzinfarkt sind chungen finden Sie unter: www. nerin im Bereich Ernährung für entscheidend für das Überleben roteskreuz.at/kurse oder www. die Landwirtschaftskammer Stei- des Patienten. Trotz diesem Wis- erstehilfe.at. Ab einer Mindest- ermark tätig. sen trauen sich leider immer wie- teilnehmerzahl von 15 Personen der viele Ersthelfer nicht, eine bietet das Rote Kreuz auch eige- Die erfolgreiche Kursleiterin Herz-Lungen-Massage durchzu- ne individuelle Kurse für Firmen und Autorin hat bereits viele Bü- führen. „Die Ängste, einem Ver- und Vereine an. cher veröffentlicht und ließ sich unglückten Verletzungen zuzufü- Folgende Themen werden bei an diesem Tag von den Land- gen oder etwas falsch zu machen, einem Erste Hilfe-Grundkurs wirtschaftslehrerinnen über die lässt viele vor einer lebensret- gelehrt und geprobt: - Unfallver- Schultern schauen. Es wurden tenden Hilfe zurückschrecken. hütung / - Grundlagen der Ersten Süßes- und Traditionsgebäck neu Der einzige Fehler, den man ma- Hilfe (Rettungskette, Notruf, interpretiert, sowie Rezepte und chen kann, ist nichts zu tun“, so Lagerungen, …) / - Regloser Not- Fachwissen ausgetauscht. Claus Wellek, Kursleiter beim fallpatient (stabile Seitenlage, Foto: LWBFS Mistelbach LWBFS Foto: Roten Kreuz Eferding. Mit einem Wiederbelebung) / - Akute Not- Lehrerfortbildung an der LWBFS Nach getaner Arbeit waren sich Erste-Hilfe-Kurs ist das Helfen fälle (Herzinfarkt, Schlaganfall, Mistelbach. sowohl die Teilnehmerinnen als keine Kunst. starke Blutung …) / - Wunden Im Rahmen der Lehrerfortbildung auch die Vortragende einig, dass Das neue Kursprogramm 2020 (Verbände, Verbrennungen …) trafen sich kürzlich Lehrerinnen es solch eine Veranstaltung bald des Roten Kreuzes hat für Jeden / - Knochen- und Gelenksverlet- aller landwirtschaftlichen Fach- wieder geben wird.  den passenden Kurs und Termin. zungen.  NEWS 1/2020 AUS DER REGION 15

FIS Skisprung Weltcup Damen in Hinzenbach Skispringerinnen von 7. - 9. Februar zu Gast in Oberösterreich

Die Mitnahme von Haustieren 2 Durchgänge ist im gesamten Wettkampf- und 16:00 Uhr: Siegerehrung Zuschauerareal an beiden Wett- kampftagen untersagt! RAHMENPROGRAMM:

SPORTPROGRAMM: Samstag, 8. Februar 2020: ab 16:15 Uhr: Aprés Skisprung- Freitag, 7. Februar 2020: party mit DJ im Festzelt 2:00 Uhr: Offizielles Training – 17:15 Uhr: Charity-Schanze-Lauf 2 Durchgänge 19:30 Uhr: Feuerwerk im Schan- Foto: UVB Hinzenbach Foto: 14:00 Uhr: Qualifikation zengelände Lokalmatadorin Jacqueline Seifriedsberger. 19:45 Uhr: Siegerehrung im Festzelt Samstag, 8. Februar 2020: 20:00 Uhr: Startnummernüber- Von Freitag, 7. bis Sonntag, 9. über Katharina Althaus, die im 13:15 Uhr: Probedurchgang gabe im Festzelt Februar landet der Skisprung Vorjahr an beiden Tagen in Hinzen- 14:15 Uhr: Wettkampf – 20:45 Uhr: Siegerehrung Charity- Weltcup der Damen in der Saison bach Dritte wurde, bis hin zur über 2 Durchgänge Skispringen im Festzelt 2019/2020 wieder in Österreich. Jahre souveränen Sara Takanashi 15:45 Uhr: Siegerpräsentation anschließend Weltcupparty mit Dabei können Daniela Iraschko- werden alle zum Springen in der der Live-Band „Steyrertal 3“ Stolz, Jacqueline Seifriedsber- Energie AG Arena anreisen. Sonntag, 9. Februar 2020: ger, Chiara Hölzl, Eva Pinkelnig Vorverkaufskarten für die Wett- 13:15 Uhr: Qualifikation Sonntag, 9. Februar 2020: und Marita Kramer endlich ihren kämpfe am Samstag und Sonntag 14:30 Uhr: Wettkampf - ab 10:00 Uhr: Öffnung Festzelt  Heimvorteil nutzen und auf das gibt es um 12,- Euro auf www.ski- Publikum in Hinzenbach zählen. austriaticket.com. Vor Ort an den Im Nacken sitzt den Österreiche- Veranstaltungstagen kostet das Gewinnspiel rinnen dabei allerdings die gesamte Tagesticket 16,- Euro. Für Kinder NEWS verlost 5x2 Freikarten Weltelite der Springer-Damen. und Jugendliche bis zur Vollen- Angefangen von der souveränen dung des 15. Lebensjahres sowie Einsendungen an: [email protected] Vorjahressiegerin Maren Lundby Rollstuhlfahrer ist der Eintritt frei. Kennwort: FIS Skisprung Damen Viessmann FIS Ski Jumping HIN20 World Cup EN Women BACH www.schiclub.at

TICKETS € 16,– VVK: € 12,– bei Sa. 8. 2. / 13:15 www.skiaustriaticket.com So. 9. 2. / 13:15 Kinder unter 16 Jahren frei! Après Skisprung-Party | Charityveranstaltung | Weltcup-Party

FIS Title Sponsor FIS Presenting Sponsor Event-Sponsoren 16 KARRIERE & LEHRE IN DER REGION NEWS 1/2020 KARRIERE präsentiert & LEHRE in der REGION! Lebe dein Talent – die LEHRE!

das vielfältige Angebot, dass man nach einem erfolgreichen Lehr- abschluss in der Wirtschaft in Anspruch nehmen kann, näher zu „Auch im Jahr 2020 stehen uns bringen! wieder viele Herausforderungen im Bereich der „Dualen Ausbil- „In vielen Projekten erarbeiten wir dung“ bevor; die wir gemeinsam regionale Ansätze um unsere Lehr- mit unseren Lehrbetrieben und und Arbeitgeberbetriebe zu unter- Netzwerkpartnern sicher bewäl- stützen, damit diese auch zukünf- tigen können!“, sind sich die regio- tig engagierte Mitarbeiter finden nalen Wirtschaftsvertreter sicher. und dann auch halten können!“, Foto: WKO Foto: ladet Obmann Christian Prechtl „Große Hoffnungen setzen wir Christian Prechtl und Hans Moser. die regionalen Unternehmen zur weiter in das Erfolgs-Projekt „Du- Ist die nach wie vor brandaktuelle für diese hervorragenden Daten. aktiven Mitarbeit ein. Dadurch ale Akademie“, weitere Lehrgän- Initiative der WKO Oberösterreich, • Derzeit bilden 141 Lehrbe- können auch die Wachstumspläne ge sind im Herbst 2019 gestartet unter der Patronanz von Präs- triebe 369 Jugendliche aus (aktuell unserer Mitgliedsbetriebe umge- worden! Weitere Lehrgänge in an- identin Mag.a Doris Hummer! stabil; leider auf niedrigem Niveau) setzt werden. deren neuen Fachbereichen kom- Diese wird mit vollem Engagement – die Rückgänge auf Grund der men dazu! Das Interesse der Lehr- von WKO-Bezirksstellenobmann demografischen Entwicklung im Die Eferdinger Karrieretage, die betriebe und der Jugendlichen ist Christian Prechtl und WKO- Bereich der Jugendlichen bereitet immer im November stattfinden, enorm! WKOÖ-Präsidentin Mag.a Bezirksstellenleiter Hans Moser, uns große Sorgen! werden immer zahlreicher von den Doris Hummer ist in Rekordzeit ein unterstützt von regionalen Netz- Schülerinnen und Schüler in Be- tolles Projekt gelungen!“, blicken werkpartnern, im Bezirk Eferding Thema Lehrlinge gleitung ihrer Eltern besucht. Christian Prechtl und Hans Moser vorangetrieben! und Fachkräfte: „Erfreulicher Weise werden dabei zuversichtlich in die Zukunft. Die Unternehmen im Bezirk wer- auch gleich viele Schnupperter- Die teils sehr erfreulichen aktu- den mehr denn je tüchtige Lehr- mine bei unseren Eferdinger Lehr- Informationen dazu: ellen Wirtschaftsdaten des Be- linge und Fachkräfte benötigen; betrieben vereinbart!“, sind wir www.dualeakademie.at  zirkes Eferding: durch diese Anstellungen kam es sehr froh über das große Interesse. Anzeige • 2.272 WKO Mitglieder – da- auch schon zu vielen Beispielen von üben aktuell 1.835 das Gewer- von „Karriere mit Lehre in der Re- be aktiv aus gion Eferding“! • 550 Arbeitgeberbetriebe be- schäftigen 6.975 MitarbeiterInnen Viele Betriebe sind sehr stolz auf (Ende Juli 2019) ihre Lehrlinge und lassen sich im • Top Arbeitslosenrate 2019, Motivationsbereich vieles einfal- wieder die Nummer 2 öster- len und auch kosten! 4730 Waizenkirchen, Corethstraße 25 reichweit (2,8 %, noch einmal ein Seitens der WKO Eferding be- Rückgang von 0,6 Prozentpunk- mühen wir uns speziell durch re- ten zum Topwert des Vorjahres!) gionale Lehrlings- und Fachkräf- BAUSPENGLER (m/w) Ein großes Kompliment an unsere teinitiativen und der intensiven Unternehmen, an deren engagier- Zusammenarbeit im Bezirksforum Der Mindestlohn It. KV beträgt für LG2 € 2.605,00 ten MitarbeiterInnen (beginnend „Schule trifft Wirtschaft“ uner- brutto/mtl. Überzahlung möglich. vom Lehrling, zur Fachkraft bis hin müdlich darum, dass Image der Bewerbungen an Herrn DI Peter Beisl, zum Meister) und auch an das AMS Fachkräfte und Lehrlinge zu ver- 0664 / 831 98 93 oder [email protected] Eferding – gemeinsam sorgen sie bessern und den Jugendlichen www.bayer-bau.at/jobs

RIACHST DEN BROT‘N?

Wir verstärken unser Team (m/w):

Maurer, Vorarbeiter und Partien Entlohnung lt. KV (Vorarbeiter € 16,12/Stunde brutto), darüber hinaus KV-Über- zahlung, Prämien, Trenngelder und eigener Firmenbus.

Zimmerer, Vorarbeiter und Partien Entlohnung lt. KV (Vorarbeiter € 16,12/Stunde brutto), darüber hinaus KV-Über- zahlung, Prämien, Trenngelder und eigener Firmenbus.

Bautechnische Zeichner Gesetzliche Gehaltsinformation lt. KV: € 2.656,- Überzahlung nach Qualifikation und Erfahrung, + Provisionen, Überstunden etc.

Lehrling Hochbau-(Betonbau) Lehrlingsentschädigung (brutto): 1. Lehrjahr € 994,97

Lehrling Zimmerer Lehrlingsentschädigung (brutto): 1. Lehrjahr € 994,97

Bayer Bau 4680 Haag/Hausruck BEWERBEN. Lambacherstraße 17 [email protected]

Qualitätsbetrieb der

Gruppe 18 KARRIERE & LEHRE IN DER REGION NEWS 1/2020

www.hegerdaecher.at Holen Sie sich Ihren Dachvorsprung! 20. Lehrlingsmesse der WKO Linz-Land Dem Traumlehrplatz ein Stückchen näher

4081 Hartkirchen Tel. 07273 / 64 31-0 Insgesamt 50 Betriebe aus Linz- in Oberösterreich nach Linz-Stadt Land waren bei der Lehrlings- und Vöcklabruck. Die WKO Linz- messe der WKO Linz-Land in der Land versucht seit Jahren, dem Kürnberghalle in Leonding zu bestehenden Fachkräfteengpass DOPPEL-LEHRBERUF Gast. Im Gepäck hatten sie rund durch zahlreiche Initiativen und 300 Lehrplätze aus 87 verschie- Projekte entgegen zu wirken. Mit DACHDECKER/SPENGLER m/w denen Lehrberufen. Schüler von der Kampagne „Abenteuer Leh- Polytechnischen Schulen und re“, die heuer ihr 20-Jahr-Jubiläum Neuen Mittelschulen aus dem Be- feierte, wies die WKO Linz-Land zirk folgten gemeinsam mit ihren bereits sehr früh auf die Chancen Lehrern und interessierten Eltern der dualen Berufsausbildung hin. der Einladung und warfen einen „Bereits seit Jahren suchen Un- Blick in ihre mögliche Zukunft. ternehmen mehr Auszubildende, Ausbildungsdauer 4 Jahre Die Möglichkeit, vor Ort Dinge zu als sich Jugendliche für die Leh- probieren, Fragen zu stellen und re interessieren. Die Lehre hat Es erwartet Sie ein motiviertes, Einblicke in die Unternehmen zu einen enormen Stellenwert für kollegiales Team! gewinnen, mit Lehrbeauftragten die Wirtschaft im Bezirk, denn oder sogar mit Lehrlingen selbst die Lehrlinge von heute sind die zu sprechen, ist für viele Jugend- Fachkräfte von morgen. Gerade Lehrlingsentschädigung liche der Startschuss in den wei- deshalb ist es wichtig, unsere Un- It. KV im 1. LJ teren Lebens- bzw. Berufsweg. ternehmen mit Aktionen wie der Aktuell bilden in Linz-Land rund Lehrlingsmesse zu unterstützen“, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 550 Unternehmen 2.054 Lehr- ist Manfred Benischko, Obmann [email protected] oder an linge aus. Linz-Land ist damit der der WKO Bezirksstelle Linz-Land, Heger Dächer GmbH & Co KG | Schaunbergstraße 25, 4081 Hartkirchen drittstärkste Ausbildungsbezirk überzeugt. 

Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung GmbH & CO KG 4070 Eferding, Gem. Fraham - Simbach 7 Telefon 0 72 72 / 39 79-0 - Fax: 0 72 72 / 39 79-9 E-Mail: [email protected] - http:/www.holzinger.at

Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen

Steuern steuern - Erfolg sichern NEWS 1/2020 KARRIERE & LEHRE IN DER REGION 19

„Duale Akademie“ für mehr Fachkräfte Anmeldungen noch bis 21. Februar 2020 möglich

Die Duale Akademie (DA), die Bil- dungszeit im Betrieb, 20 Prozent dungsinnovation der Wirtschafts- in DA-Kompetenzzentren der Be- kammer Oberösterreich, konnte rufsschule und 10 Prozent bei wei- vor kurzem den einhundertsten teren Bildungsanbietern. In dieser Trainee begrüßen. „Die Duale Zeit werden die Auszubildenden Akademie bietet ein attraktives bereits nach Kollektivvertrag Ausbildungsprogramm quer durch der jeweiligen Branche bezahlt. alle Branchen. Die Trainees lernen Nach dem Ende haben die Absol- ab dem ersten Tag das, was sie venten sowohl den Lehrabschluss wirklich brauchen, und sie werden als auch den Bildungsabschluss auch noch bezahlt fürs Lernen“, „DA Professional“ in der Tasche. führt WKOÖ-Präsidentin Doris Knapp 300 oberösterreichische Hummer aus. Im Jahr 2018 gestar- Unternehmen haben sich bis jetzt tet, hat sich die Duale Akademie als Ausbildungsbetriebe der Du- zu einer echten Alternative, ins- alen Akademie nominieren las- besondere für AHS-Maturanten sen. Derzeit wird die Ausbildung und Studienabbrecher, aber auch in sechs Bereichen mit insgesamt für Quereinsteiger und Umstei- neun Berufsbildern angeboten. ger entwickelt. Das Besondere Anmeldungen für die Bildungsin- an dieser neuen Ausbildung ist novation und Fachkräfteschmiede die verkürzte maßgeschneiderte der WKOÖ sind noch bis zum Ausbildungszeit von eineinhalb 21. Februar 2020 möglich. Wei- bis zweieinhalb Jahren für die tere Informationen zu Anmel- Teilnehmer. Dabei absolvieren die dung und Bewerbung stehen auf Trainees 70 Prozent der Ausbil- www.dualeakademie.at 

ZEIGENZEIGEN SIE SIE IHRE IHRE STÄRKE STÄRKE BEIBEI AGRANA. WIR WACHSEN STÄNDIG WEITER. WACHSEN SIE GEMEINSAM MIT UNS UND BEWERBEN SIE SICH JETZT. WIR WACHSEN STÄNDIG WEITER. WACHSEN SIE GEMEINSAM MIT UNS UND BEWERBEN SIE SICH JETZT. Für unseren Standort Aschach suchen wir engagierte MitarbeiterInnen und Lehrlinge in den Bereichen Produktion, Technik/Instand- Fürhaltung unseren sowie Standort im kaufmännischen Aschach suchen Bereich. wir engagierte MitarbeiterInnen und Lehrlinge in den Bereichen Produktion, Technik/Instand- haltung sowie im kaufmännischen Bereich. Bewerben Sie sich unter www.agrana.com/hr AGRANA.COM Bewerben Sie sich unter www.agrana.com/hr DER NATÜRLICHE MEHRWERTAGRANA.COM DER NATÜRLICHE MEHRWERT 20 KARRIERE & LEHRE IN DER REGION NEWS 1/2020

„GUUTE Lehrlingsshows“ – echt und ehrlich Berufsinformation der WKO Urfahr-Umgebung

„Sie waren grandios, authentisch, aus fast 1.000 Schüler, Lehrer echt und ehrlich“, klatschen Be- und Unternehmer zu begeistern. zirksstellenobmann Reinhard Umgesetzt wurde die dritte Auf- Stadler und Bezirksstellenlei- lage dieser etwas anderen Be- ter Franz Tauber den Akteuren rufsinformationsveranstaltung der diesjährigen GUUTE Lehr- für Schüler von der WKO Urfahr- lingsshows im Bezirk Urfahr- Umgebung gemeinsam mit der Umgebung Beifall. Insgesamt 40 Abteilung Bildungspolitik, dem Lehrlinge aus 27 verschiedenen GUUTE Verein und Personalent- Unternehmen ist es bei den Lehr- wicklerin Regina Göpfert. Die lingsshows in Engerwitzdorf, Bad jungen Leute durchlaufen in der Leonfelden und Gramastetten Vorbereitungsphase ein Persön- gelungen, bei der Präsentation lichkeitsentwicklungstraining, ihrer Lehrberufe und Ausbil- um bei ihren Showauftritten vor dungsbetriebe von den Bühnen Publikum voll punkten zu kön- nen. So hatte jede der individuell vorberei- teten Berufsvorstel- lungen ihre eigene, besondere Note und lieferte damit den Schülern wertvolle Unterstützung bei Foto: © Eric Krügl Foto: ihrer Berufsorientie- „GUUTE Lehrlingsshows“ rung.  2019 wurden 4.864 neue WIR Unternehmen gegründet Maßgeschneiderte Angebote des Gründerservice

SUCHEN www.matousek.at © IDEENagentur, 2019 wurden in Oberösterreich gebot wurde nun um die 8-teilige 4.864 gewerbliche Unternehmen Video-Serie „Erfolgreich grün- MAURER - LEHRLING (m/w) neu gegründet. Gegenüber 2018 den“ erweitert. In den kurzen bedeutet das nicht nur einen Zu- Videos erklären dabei Gründer- wachs von 2 Prozent, sondern service-Berater verständlich und Polier, Maurer-Vorarbeiter, Maurer (m/w) auch einen neuen Höchststand im kompakt Themen wie z.B. Sozi- 10-Jahres-Vergleich. alversicherung, Gewerberecht Sie sind Polier, Vorarbeiter, Maurer oder als junger Mensch an oder Steuern. Die Videoserie gibt unserer Maurer-Lehrstelle interessiert und suchen Zu diesen Neugründungen kom- es auf gruenderservice.at und na- einen Arbeitgeber, der Wert auf Qualität legt? men noch 568 Übernahmen dazu. türlich auch auf dem Gründerser- Sie bringen gute Fach- und Deutschkenntnisse, die Fähigkeit Sie ermöglichen, dass etablierte vice-Channel auf youtube. im Team mit top motivierten Mitarbeitern zu arbeiten sowie Unternehmen auch in Zukunft mit hohe Einsatzbereitschaft mit? frischem Wind am Markt vertre- Natürlich gibt es nach wie vor die ten sind. Möglichkeit für persönliche Bera- tungsgespräche, wie etwa beim MAX HÄUSERER bietet Ihnen als zuverlässiger Partner einen Bei einer Neugründung ist ein Tag der Gründer am 30. März sicheren Arbeitsplatz in der Region mit guter öffentlicher kompetenter Partner, der in allen 2020. Erreichbarkeit und die Möglichkeit sich ständig weiterzubilden. Lebenslagen zur Seite steht, eine Dort wird die gesamte Bandbreite wichtige Stütze. Genau diesen an Gründerinformationen in der Wir entlohnen lt. KV Baugewerbe Anspruch erfüllt das Gründerser- WKOÖ an einem Tag geboten. (bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung ist Überzahlung möglich) vice der WKOÖ. Im Vorjahr wur- Mit mehr als 20 Infoständen aller den mehr als 4500 Beratungen Gründungsinstitutionen, Erfah- Bewerbungen bei Max Häuserer durchgeführt und rund 12.000 rungsberichten und Workshops Aschacher Straße 2 | 4081 Hartkirchen Kontakte mit Gründungsinteres- sollte für jeden Gründungsinte- Tel: 07273 / 6368 | E-Mail: [email protected] senten gezählt. Das Leistungsan- ressenten etwas dabei sein.  WIR SUCHEN DICH!

PRODUKTIONSMITARBEITER VORZUGSWEISE TISCHLER MIT ABGESCHLOSSENER AUSBILDUNG (M/W)

38,5 WOCHENSTUNDEN BRUTTO 2.596,48 € / MONAT ÜBERBEZAHLUNG JE NACH QUALIFITKATION MÖGLICH

Innovativer Poolbau Ritzberger GmbH Raffelding 7 A - 4070 Raffelding Tel. 07272 3724 www.ipor.at 22 KARRIERE & LEHRE IN DER REGION NEWS 1/2020

Jugendnetzwerkdialog Eferding Neue Konzepte gegen Mobilitätsarmut

Mobilität ist ein menschliches die Verbindungen nach Eferding Grundbedürfnis. Um am sozia- und Grieskirchen relativ gut, das UNTERNEHMEN FÜR len, ökonomischen und kulturel- Angebot zwischen den einzelnen len Leben teilhaben zu können, Gemeinden lässt jedoch vielfach braucht es gute und leistbare zu wünschen übrig. Das wird etwa Mobilitätsangebote. Viele jun- dann zum Problem, wenn Jugend- ge Menschen in Österreich sind liche eine Lehre machen wollen, in ihrer Mobilität stark einge- der Lehrbetrieb sich aber in einer schränkt. Insbesondere bei der Gemeinde befindet, die mit Öffis · ENTLASTUNG Schul- und Berufswahl spielt das schwer oder gar nicht erreich- ARBEITSKRÄFTESICHERUNG eine entscheidende Rolle. Bei bar ist. Erfreulicherweise gibt es · der Ideenwerkstatt „Bewältigung einige Betriebe, die Verständnis · BÜROKRATIEABBAU von Mobilitätsarmut“ des Ju- für die Situation der Jugendlichen gendnetzwerkes Eferding/Gries- aufbringen und die Arbeitszeiten kirchen in der Arbeiterkammer der Lehrlinge an den Busfahr- Eferding mit Teilnehmer/Innen plan anpassen. Daneben organi- 4. BIS 5. MÄRZ 2020 von sozialen Organisationen, Ins- sieren engagierte Mitarbeiter/ titutionen, Schulen und Betrieben Innen Fahrgemeinschaften, und WKOÖ WAHLEN wurden Lösungsstrategien dis- in manchen Fällen holen Firmen IHRE STIMME FÜR kutiert. ihre Mitarbeiter/Innen sogar per IHRE INTERESSEN! Viele Jugendliche, gerade im Shuttledienst ab. ländlichen Raum, leiden darun- ter, dass das Netz öffentlicher Nähere Informationen zu den Ju- W wko.at/ooe/WAHL Verkehrsmittel häufig nicht aus- gendnetzwerken finden Sie auf reichend ausgebaut ist. Zwar sind www.jugendnetzwerk-ooe.at. 

WOOE-W19004_Ins_Phase5_DH_Allg_NEWS_93x128mm_RZ.indd 1 15.01.20 11:31 Eschlböck BIBER Wir suchen: Eschlböck ist europaweiter Spezialist bei der Erzeugung von Holzhackmaschinen Mitarbeiter(in) für VERKAUF und KUNDENBETREUUNG im Innen- und Bewirb dich jetzt für eine Außendienst für Natursteingroßhandel spannende Lehre als IHRE AUFGABEN: • Selbständiges Organisieren von Büro- und Außendienst inkl. Neukundenakquise Elektriker/in • telefonische und persönliche Produktberatung inkl. Lagerstandsauskünfte • Erteilung von Transportaufträgen an Speditionen nach vorheriger Disposition und Preisverhandlung • Angebotslegung einschließlich der Berechnungen nach Kundenskizzen, Schablonen sowie Rohbetonplänen, Auftragsannahme und Belegerfassung SIE VERFÜGEN ÜBER: • eine kaufmännische Ausbildung • gute MS Office Kenntnisse • die Fähigkeit, selbständig zu arbeiten • Teamgeist • Führerschein B Mechatroniker/in WIR BIETEN: • eine Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team • herausfordernde Aufgaben • definiertes Verkaufsgebiet mit Kundenstock Metalltechniker/in • individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten • eine leistungsorientierte Entlohnung auf Basis KV ab EUR 1.675,00 Brutto • Einstufung nach Qualifikation Schnuppertage ab sofort möglich. Mehr Infos zu den Lehrberufen auf • Verkaufsprovision + Dienstwagen nach Einschulung www.eschlboeck.at (Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr: 720 € / Monat) Beginn: zum ehest möglichen Zeitpunkt NEU für AHS-Maturanten: Direkter Berufseinstieg mit der Dualen Akademie.

Wenn Ihr Interesse geweckt ist und Sie eine neue Herausforderung suchen, dann Wir freuen uns auf deine Bewerbung: freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an Frau Birgit Roiter. Eschlböck Maschinenfabrik GmbH, 4731 Prambachkirchen, Krauk marmor-granit GmbH, Gewerbepark 4, 4101 Feldkirchen/D. Tel: 07277-2303, [email protected] Bewerbungen an: [email protected] , Tel. 07233/ 6897-19 Komm´ zu uns ins Mittermair- Bauteam!

Gestalte mit beim weiteren Aufbau der Region.

Wir suchen HOCHBAUER / - Vorarbeiter MAURER - Facharbeiter (m/w) - Lehrling

Jakob Mittermair freut sich auf Deine Bewerbung und wird Dir persönlich von einer möglichen Überzahlung, den sozialen Benefits und den flexiblen Arbeitszeiten erzählen. Nimm Dir kurz Zeit, um in Zukunft lange im Job glücklich zu sein. Passauer Straße 12 | 4070 Eferding T: 07272 / 2393 | baumeister-mittermair.at

Passauer Straße 12, 4070 Eferding T: 07272 / 2393 | E: [email protected]

www.baumeister-mittermair.at © IDEENagentur matousek.at 24 AUS DER REGION NEWS 1/2020

Beliebter Eislaufplatz Arbeitsgespräch in Leonding der WKO Grieskirchen Winterprojekt direkt vor dem Rathaus Zum Thema „Wirtschaft und Feuerwehr“

Der Eislaufplatz ist aus dem Frei- geöffnet. Das Eislaufen und der zeitprogramm der Stadt Leon- Schlittschuhverleih sind kosten- ding nicht mehr wegzudenken: los, Eisstockschützen können die bereits zum sechsten Mal gibt es Bahn gegen ein geringes Entgelt heuer die fast 500 Quadratme- reservieren. Die 2. ORF RADIO ter große Eisfläche, die nicht nur OÖ Eisdiscos mit DJ Dennis Ban- SchlittschuhläuferInnen, sondern kowsky findet am Freitag, 14.

auch Eisstockfans ins Stadtzen- Februar ab 19 Uhr statt. Grieskirchen WKO Foto: trum lockt. Ebenso gern gesehene Stammgäste sind die Spieler des (v.l.) Günther Baschinger, Herbert Ablinger und Hans Moser. EHC Liwest Black Wings Linz. Die Öffnungszeiten EISLAUFEN: Auf Einladung der WKO Gries- wird die Überreichung von eigens gesamte Mannschaft kam extra Mo, Fr, So: 10-20 Uhr kirchen, Obmann Ing. Günther kreierten Awards für vorbildliche zur Eröffnung nach Leonding und Di, Mi, Sa: 10-17 Uhr Baschinger und Leiter Hans Mo- „feuerwehrfreundliche Betriebe“ stand ihren Fans für Selfies und Do: 13-17 Uhr ser, fand ein Arbeitsgespräch mit aus dem Bezirk Grieskirchen sein. Autogramme zur Verfügung. Bezirks-Feuerwehrkommandant Die WKO Grieskirchen wird im Öffnungszeiten EISSTOCK: (BFK) Herbert Ablinger zum The- Frühjahr 2020 zu einem Behör- Der Eislaufplatz ist noch bis Fa- Di, Mi, Sa: 18-21 Uhr ma „Wirtschaft und Feuerwehr – den- und Funktionärs-Meeting in schingsdienstag, den 25. Februar Do: 9-12 und 18-21 Uhr  zukünftige Kooperationen“ statt! den Saal der WKO Grieskirchen Das gegenseitige Kennenlernen einladen, wo auch dieser Kontakt und die künftigen Arbeits- und verstärkt werden wird. Netzwerkbeziehungen standen im Mittelpunkt dieses Treffens Ablinger, Baschinger und Moser in der WKO Grieskirchen. Ein werden künftig noch enger und Nachruf Erich Holzinger Schwerpunkt der Bezirksfeuer- vernetzter im regionalen Umfeld wehrtagung am 18. März 2020 zusammenarbeiten.  Am 11.12.2019 ver- der Berufsvertretung starb Komm. Rat wirkte er von 1981 bis Erich Holzinger im 1990 als Sektionsob- 90. Lebensjahr. Mit mann-Stellvertreter Ehrenbürger begeht ihm verliert die Stadt der Sektion Gewerbe Eferding einen prä- und Handwerk der seinen 80. Geburtstag genden Mitgestalter, Kammer der gewerb- Feier von Konsulent Prof. Helmut Lang der zwischen 1961 lichen Wirtschaft für und 1989 im Ge- Oberösterreich, da- meinde- und Stadtrat nach war er von 1990 In einem sehr würdigen und stim- der Caritas mit der „Elisabeth- aktiv war. Der Unter- bis 1997 Sektionsob- mungsvollen Rahmen feierte Medaille“ ausgezeichnet. Bürger- nehmer - Inhaber der Firma Hol- mann der Sektion Gewerbe und Konsulent Prof. Helmut Lang aus meister Schweitzer sowie Kul- zinger, Maschinenfabrik, Mühlen- Handwerk der Wirtschaftskam- Prambachkirchen die Vollendung turausschussobmann Vizebgm. und Anlagenbau - hat in dieser Zeit mer Oberösterreich. Außerdem des 80. Lebensjahres. Prof. Lang Krautgartner bedankten sich bei wesentliche Impulse für die Stadt hatte er ab 1972 den Vorsitz im nutzte den Anlass, um sich bei der Feier im Namen der Markt- gesetzt. Unter anderem gehen das Aufsichtsrat der Volksbank Efer- seinen zahlreichen Freunden und gemeinde Prambachkirchen heute verfügbare Facharztange- ding inne. Weggefährten zu bedanken. Ge- ebenso, wie die Mandatare der bot, der Parkplatz beim Schwimm- meinsam mit dem Kirchenchor, Raiffeisenbank, der Pfarre, des bad und zahlreiche Initiativen bei Holzinger vertrat die Österrei- den er seit 1968 leitet, stellte er Kirchenchores, der Schulen und der Flächenwidmung auf seine Be- chische Volkspartei zwischen ein buntes Rahmenprogramm für der vielen Vereine ganz herzlich mühungen zurück. Ein attraktives 1983 und 1993 im Bundesrat und diesen Abend zusammen. beim Jubilar und gratulierten zum Angebot der Stadt Eferding für die übte im 1. Halbjahr das Amt des Prof. Lang ist durch sein enormes runden Geburtstag.  Bewohner war ihm dabei ein we- Bundesratspräsidenten aus. Engagement Träger vieler Eh- sentliches Anliegen. rungen. So ist er Ehrenbürger der Für seine Verdienste verlieh ihm Marktgemeinde Prambachkir- Des Weiteren war Holzinger zwi- die Stadt Eferding die Ehrenbür- chen, erhielt die Goldene Medail- schen 1972 und 1992 Bezirksgrup- gerschaft, außerdem wurde er mit le für Verdienste um die Republik penobmann des Österreichischen dem Großen Goldenen Ehrenzei- Österreich und ist Konsulent des Wirtschaftsbundes Eferding. Von chen mit dem Stern für Verdienste Landes OÖ. für Volksbildung und Heimatpflege. Zudem wurden

1975 und 1992 übte er zudem die um die Republik Österreich, sowie C. Grafe Foto: Funktion des Obmanns der Kam- mit dem Großen Goldenen Ehren- ihm die Berufstitel „Professor“ mer der gewerblichen Wirtschaft zeichen des Landes Oberöster- und „Oberschulrat“ verliehen. (v.l.) Bgm. Johann Schweitzer, der Bezirksstelle Eferding aus. In reich ausgezeichnet. Außerdem wurde er vom Bischof Prof. Helmut Lang und Vizebgm. mit der „Severin-Medaille“ sowie Rudolf Krautgartner. NEWS 1/2020 AUS DER REGION 25

Leonding bewirbt IGLA long life Nachwuchs sich um Gymnasium Erfolg bei Fünfkampf-Landesmeisterschaften Verschiedenes Bildungsangebot an einem Ort Vor kurzem fanden zum Auftakt Für Jana Sophie Reisinger war es der Hallensaison die U14/U16 überhaupt die erste Teilnahme Das Bildungsangebot in Leonding richtungen zieht. Was am Schul- Fünfkampf-Landesmeisterschaf- an einer Landesmeisterschaft, ist von der Krabbelstube bis standort Leonding noch fehlt, ten in Linz statt. Dabei zeigte der umso schöner gleich dieser Er- hin zur Polytechnischen Schule ist ein Gymnasium. Deshalb hat IGLA long life Nachwuchs enorm folg. Bei den Burschen U14 legte und zur HTL, die österreichweit die Stadt Ende des Jahres bei auf. Die Bewerbe 60m Hürden, Julian Mesi aus St. Thomas eine einen sehr guten Ruf hat, hervor- der Bildungsdirektion OÖ die Hochsprung, Kugelstoß, Weit- großartige Talentprobe ab. Er ragend ausgebaut. Um das Ange- Bewerbung um ein Gymnasium sprung und 800m Lauf standen belegte mit fünf persönlichen bot für Kinder und Jugendliche eingereicht. auf dem Programm. Die junge Bestleistungen den ausgezeich- dennoch zu verbessern, wird Eschenauerin Jana Sophie Reis- neten 3. Rang. Somit konnten die Stadt auch weiterhin große „Der Digitale Bildungscampus inger holte mit ihren Kolleginnen hier an einem Tag 1 Goldmedaille Schritte gehen. Zum einen wer- soll eine wahre Arena des Wis- Marie Angerer und Ida Hörmans- und 1 Bronzemedaille für die Be- den die Pflichtschulen sukzessive sens sein, in der Neugierde ge- eder aus der IGLA Trainingsruppe zirke Grieskirchen/Eferding ge- mit modernen IT-Geräten ausge- weckt wird und Lernen Spaß Andorf überraschend den Titel holt werden. Weitere Infos unter stattet, zum anderen plant Leon- macht. Es ist uns wichtig, mög- in der Mannschaftswertung. www.igla.at  ding eine umfassende Sanierung lichst viele verschiedene Bil- der Volksschule Leonding und dungstypen an einem Ort anzu- der dazugehörigen Schulsport- bieten. Um den Bildungscampus anlage. noch attraktiver zu gestalten, fehlt uns jedoch ein Gymnasium. In Hart wird ein Bildungscampus Mit der Bewerbung dazu, haben entstehen, bei dem sich das The- wir den ersten Schritt getan, um ma Digitalisierung wie ein roter das zu ändern“, so Bürgermeiste- Faden durch alle Bildungsein- rin Sabine Naderer-Jelinek.  Foto: SU IGLA longlife Foto: Verleihung der Talent- Marie Angerer, Jana Sophie Reisinger, Ida Hörmanseder und Julian Mesi. förderungsprämie Kirchenkonzerte Auszeichnung für Dr. Peter Vogl zweier Chöre Im Dezember 2019 verlieh Lan- nasium Wilhering und Dozent Vielfältigkeit von Klassik und Moderne deshauptmann Mag. Thomas an der Privaten Pädagogischen Stelzer im Rahmen eines Fest- Hochschule der Diözese Linz. aktes im Steinernen Saal des Lin- Kirchenkonzerte unter dem Ti- Aufführungstermine: zer Landhauses die Landespreise Die Jury hob besonders seine tel „Die Nacht, …mit all den Far- Sa., 29. Februar 2020, 20 Uhr in für Kultur und Talentförderungs- fundierte wissenschaftliche Be- ben schönen…“ präsentieren der der Stadtpfarrkirche Eferding prämien. Im Bereich der Kul- arbeitung regionalgeschicht- Eferdinger Chor „Contrapunctus So., 1. März 2020, 17 Uhr in der tur- und Geisteswissenschaften licher Quellen hervor, die heute Floridus“ und die Chorgemein- Pfarrkirche Feldkirchen/D wurde der Eferdinger Historiker vielfach zu kurz komme. Landes- schaft Kirchberg/D. unter der So., 8. März 2020, 17 Uhr in der Mag. Dr. Peter Vogl mit einer hauptmann Stelzer würdigte die Leitung von Ulrike Koblmüller Stadtpfarrkirche Rohrbach  Talentförderungsprämie ausge- Ausgezeichneten als Wegberei- an drei Terminen in akustisch reizvoller Atmosphäre. Beglei- zeichnet. Der dreifache Familien- ter und Schrittmacher des Kul- Contrapunctus Floridus vater ist Professor am Stiftsgym- turlandes Oberösterreich.  tet werden die beiden Chöre von Christoph Eidenberger (Klavier/ Orgel) und Sandra Prieschl (stei- rische Harmonika). Die Besucher erwartet ein stimmungsvolles Programm aus klassischer und

moderner Kirchenmusik, sowie Samstag, 29.02.2020 - 20:00 Uhr Stadtpfarrkirche Eferding traditionellen Spirituals, das dazu ————— Sonntag, 01.03.2020 - 17:00 Uhr einlädt, den Alltag hinter sich Pfarrkirche Feldkirchen/Donau ————— zu lassen, um die Vielfältigkeit Sonntag, 08.03.2020 - 17:00 Uhr Stadtpfarrkirche Rohrbach der wunderbaren Welt der Kir- Chor CONTRAPUNCTUS FLORIDUS und chenmusik zu genießen. Karten CHORGEMEINSCHAFT KIRCHBERG OB DER DONAU

Christoph Eidenberger, Orgel/Klavier sind erhältlich bei allen Mitglie- Sandra Prieschl, Steirische Harmonika

dern sowie der Raiffeisenbank Ulrike Koblmüller, Leitung Eintritt: € 14,00 | VVK € 12,00 Foto: Land OÖ Foto: VVK - Karten erhältlich bei allen Chormitgliedern sowie: Eferding und der Sparkasse Raiffeisenbank Eferding Sparkasse Feldkirchen/Donau Feldkirchen/D. www.contrapunctus-floridus.at Preisübergabe an Dr. Peter Vogl durch LH Mag. Thomas Stelzer. 26 AUS DER REGION NEWS 1/2020

4070 Eferding, Bräuhausstraße 3 Telefon: +43 7272 5570 Bezirksmeisterschaft Web: www.hakeferding.at Mail to: [email protected] im Hallenfußball Für Nachwuchsmannschaften Welcome @ HAK/HAS Eferding Jetzt dreht sich in vielen Fami- einen leichteren Zugang zum Ar- Der ASKÖ SK Sparkasse Efer- Sohle gestattet. lien alles um die Frage „Welche beitsmarkt der Region. ding-Fraham veranstaltet von 31. Der Zeitplan wird vom durchfüh- weiterführende Schule soll mein Unterstufenschüler wissen oft Jänner bis 3. Februar 2020 in der renden Verein mit der Auslosung Kind besuchen?“, denn nach den nicht, was man unter BWL, Rech- Sporthalle Eferding die Bezirks- rechtzeitig bekannt gegeben. Die Semesterferien beginnt die An- nungswesen, Wirtschaftsinfor- meisterschaft im Hallenfußball Siegerehrung findet unmittelbar meldung an der Oberstufe. matik etc. versteht. Darum laden 2020 für die Nachwuchsmann- nach dem letzten Finalspiel jeder wir sie ein, unsere Schule und be- schaften U16, U14, U13, U12, Gruppe statt. Als Preise gibt es Die HAK/HAS Eferding ist die sonders die kaufmännischen Fä- U11, U10, U9, U8 und U7 des Pokale und Urkunden. einzige berufsbildende höhere cher kennenzulernen. Seit fast 10 OÖFV. Eintritt: freiwillige Spenden. Schule in IHRER Nähe. In 5 Jah- Jahren besuchen uns im Jänner Eine Mannschaft besteht aus ren erhalten Ihre Kinder in die- die Mittelschüler unserer Part- 5 Feldspielern (bei U9/U8/U7 Zeitplan: ser kleinen familiären Schule nerschulen im Projekt „HAK aus 6 Feldspieler und U16 aus 4 Feld- Freitag, 31. Jänner 2020 eine kaufmännische Ausbildung nächster Nähe“, in dem UNSERE spielern) und einem Tormann. ab 15:30 Uhr und die Matura. Sie werden fit SCHÜLER die künftigen Schüler Austauschmöglichkeit nach Be- Samstag, 1. Februar 2020 in Social Media, Fremdsprachen in den kaufmännischen Fächern lieben. Die Schiedsrichter wer- ab 8 Uhr und SAP und entwickeln sich zu unterrichten. den vom Veranstalter gestellt. Es Sonntag, 2. Februar 2020 Persönlichkeiten, die sowohl am Traditionelles Schnuppern ist sind nur Sportschuhe mit heller ab 8 Uhr  Arbeitsplatz gefragt sind als auch nach telefonischer Voranmeldung ihren Weg auf die unterschied- jederzeit möglich: 07272 5570. lichsten Universitäten finden. HAK HAS Eferding, die kleine Programm des Die 3jährige Praxishandelsschu- feine Schule in IHRER Umgebung le bietet durch verstärkten Be- zug zu regionalen Unternehmen Mag. Doris Schöppl  Familienbundzentrums Angebote im Bezirk Eferding

gruppe ab dem 1. Lebensjahr im Pfarrzentrum angeboten. Wie Spendenaktion man sich Hunden gegenüber rich- tig verhält, wird bei einem Work- der HAK Eferding shop im April behandelt. Die Loslassgruppe für Kinder ab Projekt „Chance für Ghana“ unterstützt 1,5 Jahren wird momentan an zwei Tagen der Woche, nämlich Im Zuge der Weihnachtsfeier vergangenen Schuljahr einen gu- Montag und Dienstag von 8-12 standen an der HAK Eferding ten und ausgezeichneten Erfolg Uhr angeboten. Ein Einstieg in gleich zwei wichtige Punkte auf hatten, vor den Vorhang geholt diese Gruppen ist jederzeit mög- dem Programm. So wurde ein und bekamen einen Buchgut- lich, sofern Plätze frei werden. Spendenscheck in der Höhe von schein überreicht. Alle neuen Erst- Verschiedene kreative Work- EUR 780,- an Verena Rösslhumer klässler, die derzeit aufgrund einer shops für Kinder und Jugend- aus Eferding für ihr Projekt „Chan- schulinternen Zwischenbilanz lichen findet man ebenso im neu-

ce für Ghana“ überreicht. Sie hat ebenfalls auf einem guten oder OÖ Familienbund Foto: en Programmheft. vor rund 10 Jahren eine Schule in sehr guten Erfolg stünden, wurden Für die Erwachsenen gibt es wie- einer ländlichen Region im Osten ebenfalls geehrt. Insgesamt haben Das neue Frühjahresprogramm der Pilates- und Yogakurse zu ver- Ghanas gegründet. Dank vieler mehr als ein Viertel der Schüler- des Familienbundzentrums. schiedenen Terminen. Spenden konnte die Schule wei- Innen so gut abgeschnitten.  Ende Februar wird das neue Pro- Vormerken kann man sich auch ter ausgebaut werden und grammheft des Familienbundzen- die Elternbildungsworkshops umfasst jetzt neben der trums in die meisten Haushalte zu interessanten Themen über Grundschule auch einen des Bezirkes Eferding versendet. Erziehung, Gesundheit und Fa- Kindergarten und eine Schwerpunkte sind die Kurse zur milienkultur, bei denen Eltern- Junior High School. Nach Geburtsvorbereitung, Schwange- bildungsgutscheine des Landes einem Vortrag an der HAK renyoga, die Rückbildungsgymnas- Oberösterreichs eingelöst wer- Eferding haben die Schü- tik, Babymassage, Kangatraining den können. Die Programmhefte lerInnen und LehrerInnen und Babyspielgruppen, sowie werden auch auf den Gemeinden zusammengelegt und die- die verschiedenen Spielgruppen, aufgelegt oder können direkt im

se beachtliche Spenden- HAK Eferding Foto: weiteres auch Kinderyogakurse, Familienbundzentrum abgeholt summe erreicht. Selbstverteidigungskurse und werden. Kontakt: Tel. 07272/ 5703 Als zweiten Punkt wurden Übergabe des Spendenschecks an Verena Reitkurse. Ab Ende Februar wird oder E-Mail: fbz.eferding@ooe. alle SchülerInnen, die im Rösslhumer. auch in Alkoven wieder eine Spiel- familienbund.at .  NEWS 1/2020 AUS DER REGION powered by: Was für ein grandioses Event

im Herzen von Prambachkirchen! www.news-online.at

Am 25.12.2019 gipfelte das hoch- reichen mit mehreren Acts aus- Das Team rund um das Fly steht ber, dass auch zu Ostern wieder eskalative Kult-Event „Fly X-Mas“, giebig bis in die frühen Morgen- aber auch im neuen Jahr schon ein Highlight folgen wird, mehr wo zahlreiche Stammgäste sowie stunden gefeiert werden. wieder in den Startlöchern. Drei- jedoch in der nächsten Ausgabe. auch viele andere Partygäste die Ein Highlight war mit Sicherheit mal im Monat öffnet der Club bis schönste Zeit im Jahr – Weih- das Partyzelt mit den TMLS DJ’s, zum Saisonende seine Türen und Bis dahin können alle weiteren In- nachten – zelebrierten. doch auch der zum ersten Mal in lädt bei den kreativsten und aus- fos auf den Social-Media-Kanälen der „Fly 2.0“ Geschichte geplante gefallensten Mottos zu Flirt, Par- wie Facebook @Fly 2.0 und Ins- Mit Einlassstopp und vollem Haus Techno-Floor, lockte einige neue ty und guter Laune ein. tagram @club_fly2.0 abgerufen konnte auf 7 verschiedenen Be- Gesichter in die Marktgemeinde. Schon jetzt verraten die Betrei- werden.  Anzeige Lichtmess-Tanz in St. Marienkirchen/P. Am 1. Februar 2020 im Gemeindezentrum

NAHRUNG FÜR NARREN! Feiern Sie mit uns die lustige Jahreszeit und Foto: Wahlmüller Foto: genießen Sie unsere Das Samareiner Bäuerinnen-Team organisiert wieder einen abwechs- frischen Krapfen lungsreichen Tanzabend. und Mehlspeisen. Die Samareiner Bäuerinnen laden Alpin“. Um 22:30 Uhr findet ein www.moser-baecker.at gemeinsam mit der Landjugend „lustiges Showprogramm“ statt. zum Lichtmesstanz, am Samstag, Eine Tombola und die Bar der 1. Februar 2020 in das Gemeinde- Landjugend werden weitere At- zentrum von St. Marienkirchen/ traktionen sein. Zu diesem unter- Polsenz ein. haltsamen Lichtmesstanz sind alle recht herzlich eingeladen. Karten Für gute Stimmung und musika- im Vorverkauf EUR 8,- / Abend- lische Unterhaltung sorgt „Luis kassa EUR 10,-.  Frische Leidenschaft für altes Handwerk 28 VERANSTALTUNGEN NEWS 1/2020

Veranstaltungen Jänner / Februar Bei uns ist immer etwas los!

Alkoven 7. u. 8.2., 20 Uhr, Kulturzen- Hinzenbach St. Marienkirchen/P. trum Bräuhaus: 29. Eferdinger 8.2., 19.30 Uhr, Pfarrzentrum: Gauklerfest 7. bis 9.2., Skisprung Arena: 31.1., 20 Uhr, Pfarrsaal: Pfarr- Judit W. Taschler liest „Das Ge- Viessmann FIS Skisprung Weltcup fasching burtstagsfest“ 11.2., 20 Uhr, Kulturzentrum Damen Bräuhaus: Kinoabend der Efer- 1.2., 20 Uhr, Gemeindezentrum: dinger Grünen „Mein Leben mit 8.2., 17.15 Uhr, Skisprung Lichtmess-Tanz der Samareiner Aschach/D. Amanda“ Arena: Charitylauf „Clim the Bäuerinnen 31.1., 19.30 Uhr, Schloss Hill“ 14.2., 16 Uhr, Stadtbücherei: 13.2., 19 Uhr, Gemeindeamt: Aschach: Gstanzl-Singa mit Josef MINT mit Pfeffer „Mathelabyrinthe“ „BÄFF“ Piendl Vernissage „Artelino“ der Kunst- Kirchberg-Thening gruppe 2000 22.2., 14.30 Uhr, Kulturzentrum Bad Schallerbach Bräuhaus: Kinderfasching der SPÖ Eferding, Eintritt frei 7.2., 15.30-20.30 Uhr, Gemein- Wallern : Blut- 1.2., ab 9 Uhr, Atrium: Schul- dezentrum Kirchberg taschen-Ausstellung spendeaktion des Roten Kreuzes 31.1., 14 Uhr, VAZ akZent: Pensi- Feldkirchen/D. onistenball 3.2., ab 19 Uhr, Wirtshaus „Kimm o´wa“: Country Music Live 1.2., 20 Uhr, Wirt in Pesenbach: Leonding 1.2., 14 Uhr, Evang. Gemeinde- mit Joe Montana ÖVP-Ball zentrum: Kinderball 14.2., 19 Uhr, Eislaufplatz 3.2., 19.15 Uhr, Atrium: 3D-Au- 2.2., 12 Uhr, Schul- und Kultur- Rathaus: ORF RADIO OÖ 13.2., 14 Uhr, VAZ akZent: Fa- diovision „Norwegen“ von Markus zentrum: Tarock Turnier Eisdisco mit DJ Dennis Bankowsky schingsball des Seniorenbundes Hatheier 7.2., 19.30 Uhr, Pfarrheim La- 10.2., ab 18 Uhr, Wirtshaus cken: Bildungsfilm „Ein Dorf sieht „Kimm o´wa“: Musikanten- schwarz“ Lions CLub EfErding stammtisch 7. u. 8.2., Schul- und Kulturzen- präsentiert : Fußball Nachwuchsturnier 10.2., 19.15 Uhr, Atrium: Foto- trum vision „Sambesi - Der Wilde Fluss Afrikas“ von Helmut Pichler 16.2., 15 Uhr, Wirt in Pesen- bach: Kinderfasching Andreas 11.2., Atrium: Gesundheitstag Grieskirchen 13.2., 20 Uhr, Restaurant Schal- : Musikanten- lerbacherblick 3., 10. + 17.2., 16-18 Uhr, Otelo: ViTásEK stammtisch Spielenachmittag mit seinem aktuellen Kabarettprogramm 7.2., 19.15 Uhr, Atrium: Fotovisi- 7.2., 16-22 Uhr, Wirtschafts- Austrophobia on „Madeira“ von Christian Kovacs kammer: Langer Abend der Ge- sundheit, Vorträge und Ausstellung 17.2., ab 19 Uhr, Wirtshaus : Baumgartner Bier- Dienstag, „Kimm o´wa“ 7.2., 18 Uhr, Treffpunkt Kir- party chenplatz: Nachtwächterrund- 12. Mai 2020 gang in Grieskirchen, Anm. 0676/ Eferding 7718185 Beginn 19.30 Uhr

31.1., 20 Uhr, Kulturzentrum 14.2., 20 Uhr, VAZ Manglburg: Bräuhaus Eferding Bräuhaus: Kabarett Martin Pun- Viktor Gernot „Nicht wahr?“ tigam „Glückskatze“

31.1. – 3.2. Sporthalle: Bezirks- Hartkirchen meisterschaft im Hallenfußball für Foto © Jan Frankl Nachwuchsmanschaften 31.1., 14-16 Uhr, Rotes Kreuz: in eferding bei: LiBrO,LIBRO, r Raiffeisenbank,aiffeisenbank, Trauer-Café Kartenvorverkauf: In Eferding bei: Tabak Trafik Taubinger, Ruefa, ticketpreis: e 25,- | Kartenvorverkauf: tabak trafik taubinger,Juwelier ruefa Stadelmann, Optik Pech 1.2., 20 Uhr, Kulturzentrum : Ko- medienpartner: Bräuhaus: Konzert „Lang - Auer - 11.2., 19 Uhr, Pfarrzentrum Ticketpreis € 34,- | Freie Sitzplatzwahl Babuder“ mödie „Oh mein Gott“ von Anat Gov www.news-online.at soEinDing.de! - ERGEBNISSE SUDOKU - Januar 2018 (http://sudoku.soeinding.de)

NEWS 1/2020 KLEINANZEIGER 29 07277/2598 Sudoku Nr. 21 (standard) Sudoku Nr. 22 (standard) Sudoku Nr. 23 (standard) Sudoku Nr. 24 (standard) 8 6 4 9 1 3 2 7 5 9 5 7 8 3 6 4 2 1 1 7 2 3 6 8 9 5 4 6 2 7 5 9 1 4 8 3 7 9 5 2 8 6 1 4 3 2 1 6 7 4 9 5 3 8 9 3 5 1 4 2 7 6 8 8 9 3 4 2 6 5 7 1 Abflussrohr PP-MEGA-Rohr 3 1 2 5 4 7 8 6 9 8 3 4 1 5 2 6 7 9 6 8 4 7 5 9 1 2 3 1 5 4 8 7 3 6 2 9 Entwässerungsrohr 9 3 8 1 7 5 6 2 4 3 8 9 4 1 5 2 6 7 3 2 1 4 9 6 5 8 7 5 4 6 7 1 9 8 3 2 PP-MEGA-Drän 1 5 7 4 6 2 3 9 8 5 6 1 2KLEINANZEIGER7 8 9 4 3 7 9 6 5 8 3 4 1 2 7 3 2 6 8 4 9 1 5

4 2 6 8 3 9 5 1 7 7 4 2 9 6 3 8 1 5 4 5 8 2 7 1 6 3 9 9 1 8 3 5 2 7 4 6 07277/2598 Ihre kostenlose Kleinanzeige 6 4 1 3 9 8 7 5 2 6 7 5 3 9 4 1 8 2 können Sie8 unter1 9 www.news-online.at6 2 7 3 4 aufgeben5 2 8 9 1 6 7 3 5 4 5 7 3 6 2 4 9 8 1 1 9 8 6 2 7 3 5 4 2 4 3 9 1 5 8 7 6 4 6 5 2 3 8 1 9 7 Verkaufe antike Krokodil Hand- 2 8 9 7 5 1 4 3 6 4 2 3 5 8 1 7Aktuell9 6 5 6 7 8 3 4 2 9 1 3 7 1 9 4 5 2 6 8 tasche Leder gefüttert, 85,- Euro, www. .at Tel. 0676/ 4626800 bauernfeind Verkaufe modernen Esstisch Verkaufe neues Metall-Hochbeet Interesse an einem spirituellen Sudoku Nr. 25 (standard) Sudoku Nr. 26weiß (standard) mit 6 Schwingstühlen in LeSudoku- Nr. 27 (standard) Sudoku Nr. 28 (standard) Verkaufe Türen für einen Schrank mit Schneckenkante um Euro 27,-, Kreis? Wir singen, meditieren, Im- deroptik, 215,- Euro, Tel. 0676/ im Jägerdesign (handgeschnitzt), verschiedene Größen, Tel. 0650/ pulsvortrag und Gesprächsrunde, 4 7 3 1 2 9 5 6 8 3 8 6 746268005 2 1 4 9 3 8 6 1 5 9 7 2 4 6 9 2 5 8 3 4 7 1 2 Stück je Euro 15,-, 74 x 50 cm, 3638389 Tel. 0664/ 3330955 abends 2 1 6 8 4 5 7 3 9 5 9 2 4 8 1 6 7 3 1 4Tel.7 0650/6 3 36383892 5 8 9 1 5 4 2 7 9 8 3 6 Verkaufe Vorwerk Staubsauger Verkaufe Technikschränke (ver- Suche religiöse Bücher jeder 8 9 5 3 6 7 2 4 1 1 7 4 6mit 9Teppichbürste,3 8 5 2 85,- Euro, Tel.2 9 5 4 8 7 6 3 1 3 7 8 1 4 6 9 2 5 Verkaufe Folien aus Plastik, ver- schiedene Größen) und Baustel- Glaubensrichtung für öffentliche 6 2 9 5 8 3 1 7 4 7 6 3 10676/4 46268008 2 9 5 5 3schiedene1 9 7 Größen,8 2 je4 Stück6 Euro 5 1 6 4 3 7 2 8 9 Bibliothek, Tel. 0664/ 3330955 4,- (140x240 usw.), Tel. 0650/ 7 4 8 6 9 1 3 5 2 9 4 1 2 6 5 3 8 7 8 7 2 3 6 4 9 1 5 4 8 3 9 6 2 1 5 7 abends Verrückt 3638389 Verrückt 5 3 1 4 7 2 8 9 6 8 2 5 3 7 9 4 6 1 4 6 9 5 2 1 3 7 8 7 2 9 8 5 1 3 6 4 Verlässliche Putzhilfe für Zwei- nach IDEEN! Verkaufe Fensterbank Mamorde- nach FOLIEN! personen-Haushalt in Scharten, 1 6 4 7 3 8 9 2 5 4 1 9 8 3 7 5 2 6 6 5sign,8 25x173x4,5,2 1 3 4 um9 Euro7 25,-, 8 6 1 7 2 4 5 9 3 4 Stunden zweiwöchentlich ge- 3 5 2 9 1 6 4 8 7 2 5 8 9 1 6 7 3 4 7 2Tel.4 0650/8 9 36383895 1 6 3 2 4 7 3 9 5 6 1 8 sucht, Tel. 0650/ 6666210

9 8 7 2 5 4 6 1 3 6 3 7 5 2 4 9 1 8 9 1Verkaufe3 7 4Starkstromkabel6 8 5 2 4x10 9 3 5 6 1 8 7 4 2 Verkaufe verschiedene Hochleis- = 20 Meter um je Euro 55,-, Tel. tungsluftreiniger, Schutz gegen 0650/ 3638389 Pollen und starke Raucher und für Sudoku Nr. 29 (standard) Sudoku Nr. 30 (standard) Sudoku Nr. 31 (standard) Sudoku Nr. 32 (standard) Allergiker, Tel. 0650/ 3638389 5 2 8 3 4 1 6 7 9 6 4 3 8 2 9 1 7 5 8 4 5 6 3 7 2 9 1 6 3 2 5 9 7 8 4 1 len-Stromverteiler ab 17,- Euro, Einrichtung 4 1 9 8 7 6 2 5 3 5 7 2 3 6 1 9 8 4 3 7 6 2 1 9 8 4 5 8 1 5 6 4 2 9 3 7 Tel. 0650/ 3638389 7 6 3 9 5 2 4 1 8 8 1 9 5 7 4 2 6 3 2 1 9 5 4 8 6 7 3 9 4 7 3 1 8 6 2 5 Verkaufe Hasag Ecksofa, Hocker ausziehbar, mit Stauraum Bett- 1 9 2 7 3 8 5 4 6 9 5 7 1 8 2 4 3 6 1 6 4 7 9 3 5 2 8 SAT-Multischalter5 6 4 7 3 9für 1 6 8 Teil2 - nehmer, Marke: SCHWEIGER funktion, 2x1,90 m, 150,- Euro, 8 4 6 1 2 5 3 9 7 2 3 4 6 5 7 8 1 9 7 9 3 8 5 2 1 6 4 mit1 8Netzgerät3 4 2 zu5 verkaufen,7 6 9 Tel. 0676/ 4626800 NP.: 105,- Euro, VP.: 45,- Euro, Tel. 3 7 5 6 9 4 1 8 2 1 6 8 4 9 3 7 5 2 5 8 2 4 6 1 7 3 9 7 2 9 1 8 6 3 5 4 Verkaufe Kommode 120x80x 0699/ 81930998 37 cm, 125,- Euro, Tel. 0676/ 2 3 7 5 1 9 8 6 4 4 9 6 7 1 5 3 2 8 4 2 1 9 7 5 3 8 6 3 9 6 2 7 4 5 1 8 4626800 9 8 1 4 6 3 7 2 5 3 8 1 2 4 6 5 9 7 9 3 8 1 2 6 4 5 7 2 2Stk.7 Kleider,1 8 weiß,5 3 Gr.4 140,9 bo6 - denlang, Putzerei gereinigt, 1 Verkaufe Vollholz-Hocker, Ses- 6 5 4 2 8 7 9 3 1 7 2 5 9 3 8 6 4 1 6 5 7 3 8 4 9 1 2 Stück4 5 um8 EUR9 6 30,-;1 Kinderbe2 7 3 - sel und Hochstuhl neu tapeziert, kleidung von Gr. 128-140, Tel. Tisch 50x50x50 cm, auch einzeln Keine Zeit für 07272/ 4745 erhältlich, Tel. 0676/ 4626800 meine Zukunft? Ihre Kleinanzeige. Verrückt nach K STENL SEN Kleinanzeigen? Unter www.news-online.at können Sie Ihre Kleinanzeige als Privatperson GRATIS Nimm dir 5 Minuten und unterschreibe das aufgeben. Erscheinung automatisch und klimavolksbegehren.at kostenlos in der nächsten Printausgabe. 30 KLEINANZEIGER NEWS 1/2020

KFZ-Zubehör Verstärkung für das landw. Team in Wallern/Buchkirchen Verkaufe für Hyundai i 10 ei- nen Ölfilter (neu) um 5,-, Baujahr Allrounder in der 2011, Tel. 0650/ 3638389 Landwirtschaft (m/w) Instandhaltungsarbeiten für Haus, Stellen Garten, Maschinen und Gestütsanlagen Wald- & Gartenservice, Gartengestaltung/-planung, Sie bringen mit: Baumpflege, Wurzelstockentfernung, Wir suchen zum sofortigen • Handwerkliches Geschick und Gebäudereinigung |  0 72 72 / 59 159 Eintritt Maschinenarbeiter. technisches Verständnis [email protected] 4-Tage-Woche. Anforderungen: • Sehr gute Deutschkenntnisse Sehr gute Deutsch-Kenntnisse. • Keine Angst vor Hunden Hausbau Tel. 07233/ 6277-0, E-Mail: • Eigener PKW [email protected] • Führerschein E zu B / F von Vorteil Latten 3/5, 4/5, 5/8 Staffel, Bret- Wir bieten: ter, Pfosten, Kanten, Stangen, YOUR MUSIC - YOUR PARTY Verkauf • Ganzjahresanstellung Pflöcke, Rundlinge, Zaunlatten, • Flexible Arbeitszeiten YOUR DJ mit Anlage • Familiäres Arbeitsklima Bastlerholz trocken und günstig, Bio-Nüsse günstig abzugeben, • Naturnahes Arbeiten Anfragen unter Tel. 07277/ 7105 [email protected] Euro 8,-/kg, Tel. 0664/ 3330955 oder 0664/ 7955339 www.mrpartytime.com abends Beginn: nach Vereinbarung. Anstellung: Vollzeit Entlohnung lt. KV mit Bereitschaft zur JOSKO-ALU-Fensterbänke, Brei- Werbekonzepte te: 20 cm, 2 Stück 167 cm, 2 Stück Überzahlung je nach Qualifikation Verrückt 3D-Rundgänge nach WEB! 105 cm, 1 Stück 102 cm Länge, Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: günstig zu verkaufen, Tel. 0699/ Webdesign [email protected] 81930998 Beschriftungen T: 0664 6252192 (MO-FR 12-14 Uhr) Drucksorten, uvm.

Gestüt Lindhof www.news-online.at Uttenthal 13 www.matousek.at 4702 Wallern

IMPRESSUM Der neueneue GolfGolf 88 Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion: Matousek & Matousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702 Gestaltung, Satz, Lithos: Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 Redaktionsanschrift: NEWS Regionalzeitung, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22 Internet: www.news-online.at • e-Mail: [email protected] E-Mail für Anzeigen-Abteilung: [email protected] (Inserate nur an diese Adresse!) Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), [email protected] Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), [email protected] Sekretariat: Ramona Matousek (3572-11), [email protected] Anzeigenleitung: Philipp Jäger (3572-72), [email protected] Ab sofort Layout und Satz: Jean Claude Grieco (3572-55), [email protected] Ab sofort bestellbar Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), [email protected] bestellbar Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels Verbrauch: 4,2 – 6,3 l/100 km. Verbrauch: 4,2 – 6,3 l/100 km. Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur CO₂-Emission: 109 – 142 g/km. CO₂-Emission: 109 – 142 g/km. Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung) Stand 01/2020. Symbolfoto. Auflage:64.118 Haushalte durch Postverteilung Stand 01/2020. Symbolfoto.

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Matousek & Matousek GmbH Unternehmensgegenstand: Die Herausgabe, der Verlag und Vertrieb von Regionalzeitungen und Druckerzeugnissen jeglicher Art, und Betreibung einer Internet-Plattform Bahnhofstraße 57 Geschäftsführer: Harald Matousek 4070Bahnhofstraße Eferding 57 Adresse für alles: Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding Telefon4070 Eferding +43 7272 2556 Grundlegende Richtung gemäß § 25, Absatz 4: Parteiunabhängige Regional- u. Lokalinformation www.toferer.co.atTelefon +43 7272 2556 www.toferer.co.at soEinDing.de! SUDOKU - Januar 2018 (http://sudoku.soeinding.de)

Sudoku Nr. 21 (standard) Sudoku Nr. 22 (standard) 4 1 7 5 7 8 8 6 3 1 3 5 4 8 8 3 5 3 5 6 3 9 1 2 1 6 9 1 7 4 5 3 5 6 3 4 1 8 5 7 6 1 4 8 7 4 2 5 8 6

NEWS 1/2020 LESERREZEPT / RÄTSEL 31

Sudoku Nr. 23 (standard) Sudoku Nr. 24 (standard) Das Leser-Kochrezept8 5 2 8 3 3 2 4 2 1 Zypriotischer Fisch in Folie 7 5 1 5 4 Zutaten für 4 Portionen: halbieren, Zwiebeln in Scheiben 4 Fischfilets nach Wahl schneiden, Knoblauch abziehen 1 Zucchini2 9 und6 zerdrücken. 6 1 9 200g Kirschtomaten Zwiebeln, Tomaten, Zucchini, 2 Zwiebeln Knoblauch, Fetawürfel und Speck 2 Knoblauchzehen7 9 6 5 vermischen und ebenfalls mit Salz 7 3 8 9 200g Feta-Käse und Pfeffer würzen. Vier große 50g Speck gewürfelt Stücke Alufolie ausbreiten und je Chili, etwas Zitronensaft8 2 ein 1 Fischfilet darauf geben. Das 2 7 Gemüse-Gemisch darauf verteilen Zubereitung: und mit Chili würzen. Alufolie ver- Backofen auf 200° vorheizen. Den schließen und im Backofen ca. 30 Fisch waschen, trockentupfen, mit Min garen. 8 6 7 Zitrone beträufeln und etwas wür- zen (Salz und Pfeffer). Zucchini von Herbert L., in Scheiben4 schneiden,3 Tomaten 4101 Feldkirchen/D.7 6 5

Scheibenabdunkelungen6 Kochrezept4 2 einsenden9 und 3 9 5 2 vom Profi Gewinnen! Anzeigen lesen und Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen RÄTSELSPASS!!! gratis aufgeben Sie einen 35,- Euro - Gutschein für eine Scheibenabdunkelung bzw. Autofolierung Die Lösung dieses Rätsels Einsenden an: [email protected] im Internet oder per Post: Redaktion NEWS, finden Sie im Eferding, www.matousek.at 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15 direkt-KLEINANZEIGER. www.news-online.at

Die nächste NEWS erscheint am 20.2.2020 Jahre für die Region Über 64.000 Haushalte pro Ausgabe

Annahmeschluss für private ANZEIGEN-KUPON Kleinanzeigen: für Ihre private Kleinanzeige! KLEINANZEIGER 7.2.2020 Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um € 2,– in der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von € 1,90 und im Fettdruck € 2,50 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche Redaktions- (Foto zuzüglich € 20,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte € 15,– (inkl. MwSt.) beilegen. Kupon ausfüllen schluss: und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden. 11.2.2020 Gewünschte Rubrik: Name:

Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen: Für Beilagen- Anschrift: versand: 7.2.2020

Tel: Jahre © IDEENagentur www.matousek.at © IDEENagentur www.matousek.at Verrückt nach ...... IDEEN WEB FOLIEN

• • • WERBEKONZEPTE RESPONSIVE WEBDESIGN FAHRZEUGE

• • • LOGO / CI / CD SEO / SEA MESSESTAND

• • • EVENTPLANUNG SOCIAL MEDIA SONNENSCHUTZ (KFZ + GEBÄUDE)

www.matousek.at

A-4070 Eferding • Tel. 0 72 72 / 35 72-0

WERBEKONZEPTE • 3D-RUNDGÄNGE • INTERNETAUFTRITTE • EVENTPLANUNG • BESCHRIFTUNGEN • FOTO-DIGITAL-DRUCKE • DRUCKSORTEN