BaBadd HoHommburgerburger Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg. Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie – kostenfrei und diskret. Auflage: 40.200 Exemplare WoWochchee Tel: 06172 - 680 980 Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/62 88 -0 · Telefax 06171/62 88 -19 21. Jahrgang Mittwoch, 4. Mai 2016 Kalenderwoche 18

Dicht an dicht und mit hohem Tempo fuhren Profis und Amateure an den ab Mittag dicht gedrängten Zuschauern vor dem Homburger Kurhaus die Louisenstraße hoch. Foto: fch Mit hohem Tempo Richtung Ziel Bad Homburg (fch). Homburger polizei verstärkt von wenigen gut eingemum- haus die U23-Fahrer. Die 161 Radprofis hat- Radrenntage sind lang. Erst fangen melten Bürgern. ten seit dem Start in Eschborn bereits 37 Ki- sie ganz langsam an, aber dann, aber Vor den Radrennfahrern und dem Ziel lag lometer bis nach Bad Homburg zurückgelegt. dann. Der abgewandelte Songtext noch der steile Mammolshainer Berg. Den Sie sausten mit einer Geschwindigkeit von bis der „Kreuzberger Nächte“ von den frühen Radsport-Fans heizte die mit Bad zu 60 Kilometern pro Stunde innerhalb einer Hochwertige Damenoberbekleidung Gebrüdern Blattschuss traf voll und Homburger und Oberurseler Musikern besetz- guten Minute an den applaudierenden Rad- mit Anspruch und Stil te Band „Voll Daneben“ mit Hits wie „Sharp sportfans vorbei. Bis zum Ziel lagen noch Louisenstraße 60 im Kurhaus von Bad Homburg ganz auf das Publikumsinteresse beim dressed man“ oder „Kayleigh“ von Marillion 169,8 Kilometer vor ihnen. Radrennen „Rund um den Finanzplatz ein. Gleich neben der Bühne war auf dem Das Warten auf die 177 Elite-Fahrer aus 26 Eschborn-Frankfurt“ in Bad Homburg Kurhausvorplatz eine große Leinwand aufge- Nationen, darunter 62 Deutsche, verkürzten zu. Schuld am nur schleppend baut, auf der die Live-Übertragung des Ren- sich die Bürger an den Ess- und Informations- verlaufenden Zuspruch hatte Petrus. nens durch den Hessischen Rundfunk mit ständen. Beim Baseball-Verein „Bad Hom- Moderator Jörg Bombach gezeigt wurde. burg Hornets“ gab es außer kalten Getränken Er ließ den ersten Mai so kühl beginnen, wie HR-Moderator Werner Damm kommentierte auch heiße Würstchen, der TTC Ober-Erlen- er den April verabschiedet hatte. Und so das Geschehen auf der Louisenstraße dazwi- bach hatte Kuchen im Angebot. Bei ihm wa- strömten die Zuschauer erst gegen Mittag auf schen live aus einem weißen Zelt. ren auch alle richtig, die einmal ausprobieren die Louisenstraße, um die Radrennfahrer bei Mit viel Applaus von wesentlich mehr Zu- Kfz-Meisterbetrieb der dritten Runde auf ihrer acht Kilometer schauern empfangen wurden vor dem Kur- (Fortsetzung auf Seite 3) langen Stecke durch die Kurstadt anzufeuern. • Reparaturen • AU / TÜV • Das übernahmen bei den 5000 Amateur-Renn- • Reifen-Verkauf und Service • fahrern der „Velotour“ vor allem die 100 Hel- fer der Stadt und die 67 Beamte der Landes- • Unfallreparatur u. Lackierarbeiten • • Alle Fabrikate und Oldtimer • Kreativität trifft * Alle Inspektionen nach Herstellervorgabe * Zuverlässigkeit Dr.-Fuchs-Str. 1 • Friedrichsdorf Tel. 06172 / 90 82 214 Wir planen & bauen Ihr neues IHR FACHMARKT Traumbad! FRÜHJAHR Jetzt ist Zeit die Terrasse aufzufrischen

Niederstedter Weg 11, 61348 Bad Homburg Tel. 0 61 72-9 30 63, www.huhn-badstudio.de Bei uns finden Sie

Besuchen Sie unser Bäderstudio Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr Anstriche für Holz, Terrassenbelag Die Zuschauer verfolgten den Radklassiker am 1. Mai „live“ entlang der Louisenstraße oder AUDI · VW · SEAT · SKODA auf der Leinwand vor dem Kurhaus. Foto: fch und gute Beratung

Mo. - Fr. 6:30 - 18 Uhr JAHRES- SILHOUETTE SOFT® Sa. 8 - 14 Uhr CONNECT THE DOTS, RECONNECT YOUR LIFE. INSPEKTION(zzgl. Teile) Ihr Seedammbad Natürliches Lifting ohne OP 75,- Farbe Tapete Boden Werkzeug Kostenloser Hol- und Bringservice im Einzugsgebiet. für Gesicht, Hals, Dekolleté und Körper TUNING Dr. med. Michaela Wolf-Jochim Dr. med. Kirsten Tenscher 61352 Bad Homburg/Ober-Eschbach SERVICE Massenheimer Weg 8 OETTINGER Sportsystems GmbH Kisseleffstrasse 11a · 61348 Bad Homburg Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf INSPEKTION Tel. 06172-25560 Fon 06172/9254-0, Fax 06172/9254-19 www.farben-scheller.de Tel. (06172) 9533-33 · [email protected] REPARATUR www.hautarztpraxis-am-park.de www.stadtwerke-bad-homburg.de Seite 2 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst Mittwoch, 4. Mai Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Linden-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Tel. 06172-44696 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apothe- Donnerstag, 5. Mai Hohemark-Apotheke, Oberursel, ­ Ausstellungen ken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk- Tag der offenen Tür, Freiwillige Feuerwehr Ober- Fischbachstraße 1, Tel. 06171-21711 „Schatten und Licht“ – Fotografie und Film von lich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung Darren Almond, Altana Kulturstiftung, Museum Erlenbach, Gerätehaus im Ahlweg, 10 Uhr stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Donnerstag, 5. Mai Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Eingang Dorotheen- Vatertagsfest, „Grashoppers“ Kirdorf, Parkplatz Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends Kur-Apotheke, Bad Homburg, straße), dienstags, 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags vor dem Kirdorfer Brunnen rund um Bachstraße und Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr (bis 26. Friedenstraße, 11 Uhr 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feier- Juni); Führungen sonntags 11,15 Uhr, Führung und tagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Freitag, 6. Mai Samstag, 7., und Sonntag, 8. Mai Kunstgespräch dienstags 18.30 Uhr Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo- Burg-Apotheke, Friedrichsdorf-­Burgholzhausen, „Fight or Flight“ – Skulpturen von Laura Ford, Ga- Musikalisches Märchen „Peter und der Wolf“, nisch kann man die aktuelle Notdienst-apotheke Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 lerie Scheffel, Ferdinandstraße 19, dienstags bis frei- Orgel: Susanne Rohn, Erzähler: Otto Mayr, Veran- erfahren über Handy 22833 und über Festnetz Apotheke am Holzweg, Oberursel, Holzweg 13, Tel. 06171-51955 tags 14-19 Uhr und samstags 11-15 Uhr (bis 28. Mai) stalter: Erlöserkirchengemeinde, Kirche, Dorotheen- 0137 888 22833. „Lied vom Meer“ –Installation und raumgreifende straße, 16 Uhr Samstag, 7. Mai Buchskulpturen von Anja Harms und Eberhard Mül- Samstag, 7. Mai Hof-Apotheke, Louisenstraße 55, ler-Fries, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, frei- Bad Homburg, Tel. 06172-92420 tags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen Dienstag, 10. Mai Sonntag, 8. Mai (bis 16. Mai) Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr Vortrag „Bad Homburg von A-Z“ mit Heidi Delle, Rosen-Apotheke, Bad Homburg-Ober-Erlenbach „Ägyptische Triptychen und Serien“ von Brigitte Sonntag, 8. Mai Kur- und Kongress GmbH, Kurhaus, 19.30 Uhr Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640 Binzer-Zitouni, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24 Blütenwanderung, Interessengemeinschaft Kirdor- Rosen-Apotheke, Oberursel, (bis 4. Juni) fer Feld, Treffpunkt: Apfelbaummuseum am Usinger Mittwoch, 11. Mai Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 „Die Erde trägt Farbe“ – Bilder von Martina Kand- weg, 14 Uhr Vortrag „Hebräische Buchkultur in Homburg vor ziora, Atelier Kleine Malstube, Am Hang 2 in Ober Montag, 9. Mai Sketche und Lieder „Muttertag“, Kinder- und der Höhe“, Reihe „Aus dem Stadtarchiv“, Stadtarchiv Eschbach, geöffnet dienstags, mittwochs, donnerstag Medicus-Apotheke, Oberursel, Jugendabteilung der Volksbühne Bad Homburg, Kul- im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, 19 Uhr 16-18 Uhr und samstags 13-15 Uhr (bis 30. April) Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 turzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 16 Uhr „Ausblicke“ – Malerei und Linolschnitte­ von Björn Samstag, 14. Mai Dienstag, 10. Mai Maute, Foyer der Volkshochschule, Elisabethen- Montag, 9. Mai Orgelmatinee, Pia Lee spielt Scheidt, Pachelbel, Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, straße 4-8, geöffnet montags bis freitags 9-20 Uhr 78. Medizinischer Bürgerdialog „Parkinson – Buxtehude, Telemann Homilius und Walther, Kura- Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 (bis 13. Mai) Hoffnung auf Heilung?“, Veranstalter: medandmore, torium Bad Homburger Schloss, Kirche im Landgra- Regenbogen Apotheke, Oberursel, Sommerbilder von Gesine Arps und Barbara Burck, Kurhaus,18.30 Uhr fenschloss, 11.30 Uhr Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Galerie Kunst in der Zehntscheune, Bornstraße 18, geöffnet dienstags bis freitags 15-18 Uhr, samstags Mittwoch, 11. Mai Bären-Apotheke, Bad Homburg und sonntags 12-17 Uhr (bis 8. Mai) Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Ausstellung widmet sich ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Donnerstag, 12. Mai Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis sams­ Kino in Bad Homburg der Fotografie-Historie Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, tags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636 „Die Welt sehen – Gemälde und Grafiken von Trude Filmtheater im Kurhaus Hochtaunus (how). Die Konstruktion techni- Schützen-Apotheke, Oberursel, Hellbusch-Tomaschek (1903-1982)“, Museum im scher Produkte bringt immer wieder Innovati- Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 „Eddie – The Eagle“ Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszei- onen hervor. Auch die Fotokamera hat sich im 5. Mai, 17 Uhr Freitag, 13. Mai ten siehe oben (bis 19. Juni) Zuge ihrer Entwicklung in Aussehen, Hand- Engel-Apotheke, Bad Homburg, „Horex-Rennmaschinen der Nachkriegszeit“, Horex- „Zoomania“ (Kinderkino) habung und Funktionsweise sehr stark verän- Schulberg 7-9, Tel. 06172 -22227 Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, sams- 8. Mai, 14 Uhr dert. Unhandliche, schuhkartongroße Holzka- tags, sonntags und an Feiertagen 12-18 Uhr (bis 21. Samstag, 14. Mai „Ein gutes Jahr“ – mit Weinprobe meras aus den Anfängen der Fotografie entwi- August) ckelten sich im Laufe von 150 Jahren zu Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 „Mit dem Auto in die Kurstadt – Eine Zeitreise 8. Mai, 17 Uhr handlichen, taschengerechten und benutzer- durch Homburgs Geschichte“, Automobilmuseum Sonnen-Apotheke, Oberursel, freundlichen Geräten. Die neue Sonderaus- Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis stellung im Haus der Foto- und Filmgeschich- sonntags 12-16.30 Uhr (bis zum Sommer) te im Hessenpark, Haus aus Queck in der Sonntag, 15. Mai Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirchberg 41: „Mit Baugruppe Marktplatz, zeigt anhand entspre- Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Feder und Pinsel durch Bad Homburg und Kirdorf. chender Fotokameras Meilensteine in der Ge- Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 Ein künstlerischer Spaziergang“ und „Schatzkiste des schichte der Kameratechnik. Die Sonderaus- Montag, 16. Mai Museums“ zum zehnjährigen Jubiläum, mittwochs Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, und sonntags 15-17 Uhr (bis 18. Dezember) stellung ist bis Februar kommenden Jahres zu sehen. Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- Taunus-Apotheke, Oberursel, hof 4: sonntags 15-17 Uhr mit der Sonderausstellung Eppsteiner Straße 1c, Tel. 06171-54700 „Puppenwelten“ (bis 18. Dezember) „Peter und der Wolf“ auf der Orgel Notrufe Casino Lounge Das musikalische Märchen „Peter und der Polizei 110 Partynight mit DJ freitags und samstags in der Spiel- Wolf“ von Sergej Prokofjew erwecken am Feuerwehr 112 bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr; sonntags „Tea and Samstag, 7. Mai, sowie am Sonntag, 8. Mai, Notarztwagen 112 Dance“ ab 15 Uhr; (Veranstaltungen unter www. jeweils ab 16 Uhr Otto Mayr und die Organis- spielbank-bad-homburg.de/lounge/) tin und Kantorin der Erlöserkirche, Susanne Zentrale Rettungsleitstelle Rohn, zum Leben. Mayr ist als Erzähler im des Hochtaunuskreises; Notarzt, Wolfskostüm zu sehen und zu hören. Ort der Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Aufführung für Kinder ab fünf Jahren ist die Ärztlicher Bereitschafts­dienst Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Orgelempore der Erlöserkirche. Das sinfoni- Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, BEILAGENHINWEIS sche Märchen von Prokofjew wurde von Zeppelinstraße 20 Heinrich Grimm für nur ein einziges Instru- montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage ment umgeschrieben: für die Kirchenorgel. sonntags 7 bis 24 Uhr und Dieses vielseitige Instrument vermag es, das samstags sowie feiertags und an farbige Klangbild der ursprünglichen Fassung Brückentagen 7 bis 7 Uhr nicht nur zu bewältigen, sondern gleichzeitig Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts­dienst eine neue spannende Version erklingen zu las- montags, dienstags, donnerstags 19 bis 7 Uhr sen. Somit bleibt die Grundidee des Stückes mittwochs, freitags 14 bis 7 Uhr Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet erhalten, wird jedoch in einem neuartigen samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 61348 Bad Homburg Raum in anderer instrumentaler Form umge- Kinder- und jugendärztliche Notfälle setzt. Karten gibt es für acht Euro, ermäßigt Samstag, Sonntag 10 bis 12 Uhr sechs Euro, bei Tourist Info + Service im Kur- Donnerstag, 5. Mai haus, Telefon 06172-1783710. Dr. med. Bettina Günther, Friedrichsdorf, Hugenottenstr. 8106172/79612 Samstag, Sonntag, 7. und 8. Mai Dr. med. Birger Christiansen Am Houiller Platz 4 Oberursel, FacharztZentrumOberursel Nassauer Straße 10 06171/55222 61381 Friedrichsdorf Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Klinik Bad Homburg 06172-140 Ausstellungen Donnerstag, 12. Mai „Abgefahren! Spiel und Spaß auf Rädern“, Heimat- Jamsession, Ludwigs Restaurant und Bar, Dreieich- Polizeistation museum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und straße 22, 20.30 Uhr Saalburgstraße 116 06172-120-0 donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 3. Juli) An den Drei Hasen 39 Stadtwerke Bad Homburg „Grün – Green – Groen“ – Bilder des Kunstkreises, 61440 Oberursel Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Musikschule, Bahnstraße (bis 30. September) Kino in Friedrichsdorf Mainova AG „Türen“ – Werke der Künstlergruppe Huisa, Filmtheater Köppern für Friedrichsdorf 069-21388-110 Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Rathaus, Hugenottenstraße 55 (bis 18. Mai) Köpperner Straße 70 Tel. 06175-1039 Syna GmbH Stromversorgung 0800-7962787 Donnerstag, 5. Mai www.kinokoeppern.de Vatertagsfeier der Choryfeen und des Männerchors Donnerstag und Freitag keine Vorstellung Wochenend-Notdienst der Innungen Burgholzhausen, Alte Schule, Königsteiner Straße „Ein Mann namens Ove“ Elektro 069-3107-2333 12, ab 10.30 Uhr Donnerstag bis Dienstag 20 Uhr, Sanitär und Heizung 06172-26112 Weiherstraße 9 Sonntag 17 Uhr 35510 Butzbach-Griedel Dienstag, 10. Mai „Zoomania“ Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach Kammermusikabend – Preisträgerkonzert der Frank- Samstag + Sonntag 15 Uhr furter Sparkasse 1822 mit dem Verein zur Pflege der und Burgholzhausen 06031-821 Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. „Birnenkuchen mit Lavendel“ Kammermusik und zur Förderung junger Musiker, Samstag, 17 Uhr, Mittwoch 20 Uhr Giftinformationszentrale 06131-232466 Rathaus Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 55, 20 Uhr Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 3

Osteopathie Restaurant Mit hohem Tempo … Hochtaunus (how). Am Mittwoch, 11. Mai, findet Zur Traube Das Familienrestaurant mit Tradition (Fortsetzung von Seite 1) und Integration durch Sport hatten, war Jose um 19 Uhr in der Stadthalle Rodriques der richtige Ansprechpartner. In Oberursel ein offener Treff Gutbürgerliche deutsche Küche. Saisonale & Regionale Gerichte. wollten, wie schnell der Ball beim Tischten- der Praxis konnten die Besucher Tischtennis des Naturheilvereins Taunus Mittagstisch oder Familienfest – in unserem großzügigen Gastraum und

nis übers Netz fliegt. ausprobieren, Fußball spielen und ihre Fitness (NHV) zum Thema „Osteo- separatem Nebenraum sind Sie immer herzlich willkommen. ´ Norbert Möller, Vorsitzender des Sportkreises auf dem Ergometer der Süwag Energie AG- pathie“ statt. Heilpraktikerin Zentral gelegen. Direkt am Kurhaus. Wir freuen uns´ auf Ihren Besuch! Hochtaunus, einer von 23 Sportkreisen in Tochter Syna testen. Standortleiter Dr. Joa- Irina Markowski wird die Ihre Familie Corkovic Hessen, informierte mit weiteren ehrenamtli- chim-Dietrich Reinking trat kräftig in die Pe- Teilnehmer kompetent infor- chen Vereinsmitgliedern über das breite An- dale. „Bei uns können die Zuschauer erleben, mieren. Weitere Infos im In- Restaurant „Zur Traube“ · Schwedenpfad 4 · 61348 Bad Homburg gebot. „Wir sind die politische Interessenver- was es heißt, eine Kilowattstunde Strom zu Telefon: (06172) 26 93 29 · E-Mail: [email protected] ternet unter www.osteopa- Öffnungszeiten: Di.–Sa. 11.30–14.30 Uhr | 17.30 –22.30 Uhr | So. 11.30–14.30 Uhr tretung von 261 Turn- und Sportvereinen im erzeugen. Dafür müssen sie eine Stunde mit thie-markowski.de. Hochtaunuskreis mit 81 000 Mitgliedern. Wir voller Kraft in die Pedale treten. So können werben bei den Bürgern für mehr Sport und die Leute selbst fühlen, welche Leistung die Bewegung sowie für den Besuch des Europa- Radsportler erbringen.“ tages am 21. Mai in Grävenwiesbach mit dem Fahrradgeschäfte informierten an ihren Stän- Motto „Europäische Vielfalt erleben!“. Zu den über E- und Mountain-Bikes, City- oder Themenschwerpunkten des Sportkreises ge- Rennräder, von denen sie einige Exemplare hören Gesundheit, Integration durch Sport, dabei hatten. Gleich drei Hubschrauber sowie Behinderten- sowie Seniorensport.“ Polizei und Teams auf Motorrädern und Be- Ebenfalls dabei hatten die Sportkreis-Mitglie- gleitfahrzeugen kündigten die Profis an. Die der Infos zum Sportabzeichen in allen Alters- rasten dicht an dicht eine halbe Stunde nach klassen. Für alle, die Fragen zu Prävention den U23-Fahrern über die Louisenstraße in einem „sehr schnellen, sehr aufgeregten Ren- nen“ dem Taunus entgegen. Ruhiger angehen ließ es da die zweieinhalb- jährige Nelly auf ihrem Laufrad. Mit Schwes- ter Maja (5) und Mama Alexandra Mest hatte sie sich ins Getümmel auf dem Kurhausvor- platz gestürzt. „Wir sind Anwohner und freu- en uns über das sportliche Großereignis mit vier Rennen in unserer Stadt. Vor allem auch, weil unsere Familie gern mit dem Rad unter- wegs ist.“ Beim Blick auf die in der inzwischen wär- menden Sonne ins Schwitzen geratenen Pro- fis verspürten die Zuschauer Durst und Hun- ger. Einer von ihnen, war Al Ali Muhanand aus Langen. Er besuchte seinen Sohn und war Die Wartezeit zwischen den Rennen mit einem Tischtennismatch überbrücken konnten Besucher auf die Louisenstraße gekommen, um Pizzas beim TTC Ober-Erlenbach. Foto: fch zu holen. Auf dem Heimweg ließ er sich von der Begeisterung der Zuschauer anstecken, und die Pizzas wurden kalt. Fitte Kleinkinder und Eltern Den Abschluss des Renntages bildeten die Bad Homburg (hw). Die Homburger Turnge- Kind-Turnen bietet Kindern im lauffähigen U19-Junioren, die ebenfalls von den Zuschau- meinde hat noch freie Plätze in ihren Bewe- Alter vielseitige Anregungen zum Ausprobie- ern auf ihren Weg nach Oberursel angefeuert gungsangeboten „Baby Fit“ und „Eltern- ren ihrer motorischen Fähigkeiten. Es findet wurden. Kurz danach zog Oberbürgermeister Kind-Turnen“. Bei den Babys steht das Erle- mittwochs von 10.30 bis 11.30 Uhr und don- Alexander Hetjes die glücklichen Gewinner ben und Erkunden des eigenen Körpers im nerstags von 10.45 bis 11.45 Uhr statt. Infos attraktiver Preise aus der Lostrommel. Eben- Vordergrund, die Gruppe trifft sich jeden per E-Mail an tankja.finken@htg-badhom- falls für einen guten Zweck traten nachmit- Mittwoch von 9.30 bis 10.30 Uhr. Das Eltern- burg.de oder unter Telefon 06172-22929. tags 28 Rotarier von drei Clubs des Districts 1820 als „Rotary Cycling Team“ für einen guten Zweck in die Pedale. Unterstützt wur- den sie entlang der Rennstrecke in Frankfurt, Sich selbst Bad Homburg und Mammolshain vom Nach- behaupten Dr. Joachim-Dietrich Reinking ging mit gu- wuchs „Rotarac“. Zusammen kamen am tem Beispiel voran und trat abseits der Renn- sportlichen Maifeiertag 20 000 Euro für die Bad Homburg (hw). „Kids- strecke kräftig in die Pedale des Ergometers Aktion „End Polio Now“, die sich dem Kampf kung4u“ heißt ein von Ex- am Syna-Stand. Foto: fch gegen Polio auf die Fahne geschrieben hat. perten entwickeltes Pro- gramm zur Selbstbehaup- tung und Gewaltprävention für Kinder ab vier Jahren, Unsere Dienstleistungen für Sie: Radeln entlang das von der HTG angeboten • Betreuung von Senioren und Kindern • Abrechnung mit den Pflegekassen der Nidda wird. Basierend auf einfa- • Familienpflege chen Kampfkunstübungen • Reinigung und Pflege der Räume Bad Homburg (hw). Zu ei- lernen die Kinder spiele- • Wäschepflege ner Radtour lädt der ADFC risch, andere zu respektieren Unsere Dienstleistungen sind gefragt! • Haushaltsunterstützung Wir suchen hauswirtschaftliche für Donnerstag, 5. Mai, ein. und sich gerecht zu verhal- Elke Angermann Mitarbeiter (m/w) im Minijob und Es geht über Petterweil an ten. Durch die Bewegungen Unterstraße 36 Weiherstraße 1 in Teilzeit. Mobilität wird vorausgesetzt. die Nidda in Okarben, dann entwickeln die Kinder mehr 65620 Waldbrunn-Ellar 65510 Idstein Bewerbungen bitte möglichst unter: über Staden und Bad Salz- Achtsamkeit für ihren Kör- Tel. 06436 - 94 99 33 Tel. 06126 - 9 5813 48 [email protected] hausen nach Nidda. Dort per und steigern ihr Selbst- wird eingekehrt. Die Rück- vertrauen. Kursstart ist am fahrt führt über Ranstadt und Dienstag, 10. Mai, trainiert Staden nach Hause. Ein wird immer dienstags von Stopp wird auch beim Vater- 17 bis 18 Uhr im Feri Sport GUTER SERVICE tagsfest in Nieder-Florstadt Park im Niederstedter Weg. sowie am Ende an den Die Teilnahme kostet 119 IST BEI UNS TEAMWORK. Fischteichen bei Petterweil Euro. Anmeldung und Infos Ihre persönliche Beratung bei Müller-Optik. gemacht. Zu bewältigen ist per E-Mail an tanja.finken@ eine kurze heftige Steigung htg-badhomburg.de oder te- facebook.com/mueller.optik.friedrichsdorf zwischen Bad Salzhausen lefonisch unter 06172- und Nidda. Weitere Aus- 22929. künfte gibt es beim Touren- leiter Günther Gräning unter Telefon 06172-985740. Start Geschichten zum ist um 9 Uhr an der U-Bahn- Glückseligsein Station Bad Homburg-Gon- zenheim. Bad Homburg (hw). Am Donnerstag, 5. Mai, von 19 BUND-Maitreffen bis 21.30 Uhr gibt es im Weißen Saal des Schlosses Bad Homburg (hw). Der Glücksmärchen zu hören. Bund für Umwelt und Na- Michaele Scherenberg er- turschutz (BUND) lädt Mit- zählt Geschichten und Le- glieder und Interessierte für genden zum Glückseligsein. Suchen Sie eine Brille, die perfekt zu Ihnen passt? Oder möchten Sie sich über die Vorteile einer Bild- Dienstag, 10. Mai, ab 20 Mit dem Benefizabend un- schirmbrille informieren? Oder wollen Sie ganz entspannt unser Kontaktlinsen-Abo nutzen? Unser Uhr in die Gaststätte „De- terstützt die Märchenerzäh- Team steht Ihnen bei all Ihren Fragen mit jeder Menge Einsatz und guten Ideen zur Seite. Vereinbaren Sie einen Termin oder kommen Sie spontan vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. vils“, Urseler Straße 22 (ne- lerin die Restaurierung eines ben der Hochtaunushalle), alten Tisches. Sektempfang, MÜLLER-OPTIK GmbH zu seinem Maitreffen ein. Wein und ein Imbiss runden Philipp-Reis-Passage 5 · 61381 Friedrichsdorf An diesem Abend soll das den Abend im Schloss ab. Tel.: 0 61 72 / 7 19 30 · Fax: 0 61 72 / 7 91 37 www.mueller-optik-friedrichsdorf.de Forum zum Tag der Umwelt Treffpunkt für alle Zuhörer am 9. Juni im Kurhaus vor- ist der Museumsshop im bereitet werden. Thema ist Schloss, der Eintritt kostet der Gebrauch von Plastik. 25 Euro. Seite 4 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016 Das „Kirdorfer Gold“ ist jetzt wieder zu haben Bad Homburg (eh). Noch zu Kaisers Zeiten ersten Mal und war begeistert. Denn bevor der (um 1870) wurde unter dem Schwesternhaus Kunde kauft, schenkt Franz Schöttner erst in Kirdorf ein Eiskeller aus Feldbrandsteinen einmal aus, und jeder kann probieren. Derzeit angelegt. Der Zugang dazu befindet sich am bietet die IKF zwei Sorten an: eine mit Quitte, Stedter Weg. Im Keller wurde im Winter Eis die lieblicher schmeckt, und einen Speierling, eingelagert, das im Sommer zur Kühlung be- der es in sich hat. Egal, wofür der Kunde sich nötigt wurde. Das Natureis wurde auf Wiesen entscheidet, der Liter kostet 1,20 Euro, die am Kirdorfer Bach erzeugt. Das Gewässer wurde aufgestaut, das Wasser ließ man zu di- ckem Eis gefrieren. Das Eis wurde in Blöcken herausgesägt und in den Eiskeller gebracht. Die guten Einnahmen aus dem Eisverkauf halfen zur Finanzierung des Anwesens und waren eine wichtige Einnahmequelle der Schwestern. Später wurde der etwa 50 Quad- ratmeter große Eiskeller in einen Bierkeller umfunktioniert. Nach einigen Jahren des Leerstands hat die Interessengemeinschaft Kirdorfer Feld (IKF) den Keller entdeckt und Vom Rathaus aus zogen die Demonstranten am Samstag durch die Louisenstraße und protes- lagert heute darin 11 000 Liter des „Kirdorfer tierten gegen jegliche Art von Gewalt. Foto: rea Golds“, einem herrlichen Apfelwein, der seit September vergangenen Jahres dort unten im Eiskeller ruht. An der Tür zum Eiskeller hängen Franz Mit Trommeln, Plakaten und Schöttner und Matthias Bub von der IKF der- zeit jeden Freitag von 18 bis 18.30 Uhr den deutlichen Worten gegen Gewalt beleuchteten Kranz mit Bembel auf – als Zei- chen dafür, dass die Verkaufsstelle für den Bad Homburg (rea). „Nein heißt Nein!“ Un- „Frauen helfen Frauen“ in Oberursel ging Kirdorfer Apfelwein geöffnet hat. Wer ter diesem Motto liefen am Wochenende zahl- speziell auf die Gewalt bei Flüchtlingen ein kommt, muss zunächst den Kopf einziehen reiche Menschen beim Antigewaltmarsch mit. und forderte, dass jede geflohene Frau und je- und ein paar Meter durch einen engen Gang Dazu aufgerufen hatten Oberbürgermeister des geflohene Kind in den Erstaufnahmela- gehen, um in das kühle Gewölbe unter dem Alexander Hetjes, die kommunalen Frauenbe- gern besser geschützt werden sollte und sexu- Kirdorfer Schwesternhaus zu gelangen. Hier auftragten, das Awo Frauenhaus Bad Hom- elle Übergriffe strafrechtlich verfolgt werden gärt und lagert die IKF seit acht Jahren ihren Schöttner möglichst abgezählt kassiert. „In burg in Kooperation mit den Frauennetzwer- müssen. Apfelwein, den der 300 Mitglieder starke Ver- unserem Stöffche sind weder Herbizide noch ken und Sozialdezernent Dieter Kraft. An der Demonstration nahmen nicht nur ein im Herbst in einer historischer Kelter ge- Pestizide, der ist pur“, versichert er. „Der Äp- Los ging es am Rathaus. Friedlich zog der Frauen teil, sondern auch Männer. Das ist gut keltert hat. pelwoi hält mindestens drei Monate, wenn Marsch weiter die Louisenstraße entlang bis so, denn so wird den Frauen ein Signal gesen- man die Flaschen randvoll füllt.“ zum Marktplatz, auf dem den Teilnehmern det, dass sie nicht allein sind im Kampf gegen Matthias Bub sagt, dass so lange verkauft mit lauter Trommelmusik der Gruppe Impuls häusliche, sexistische Gewalt. wird, bis die Fässer leer sind. „Vom Erlös lebt aus Oberursel eingeheizt wurde, bevor dann Die Veranstaltung schloss mit Worten des unser Verein, der sich um den Erhalt der Hetjes das Wort ergriff. Er machte deutlich, einstigen Generalsekretärs der Vereinten Na- Streuobstwiesen unter anderem im Kirdorfer dass jeder von häuslicher Gewalt betroffen tionen Kofi Annan, die er 2004 anlässlich des Feld kümmert.“ Für die Kunden das Wichtigs- sein kann, ganz gleich welchen Alters, wel- Internationalen Tags zur Beseitigung der Ge- te: Die IKF hatte 2015 eine sehr gute Ernte. cher Herkunft und aus welcher sozialen walt gegen Frauen gesagt hatte: „Gewalt ge- Schöttner und Bub achten darauf, dass nicht Schicht. Der Großteil der Opfer sind Frauen, gen Frauen verursacht unbeschreibliches alles verkauft wird. Denn am 24. Dezember direkt oder indirekt auch Kinder. Für die Op- Leid, richtet in Familien Schaden über Gene- feiert die IKF in den „Glücksstuben“ Weih- fer bedeutet häusliche Gewalt teilweise jahre- rationen hinweg an und lässt Gemeinwesen nachten. „Da muss selbstverständlich noch lange Erniedrigung sowie körperliche und verarmen. Sie hindert Frauen daran, ihr Po- was da sein“, sagt Schöttner. Aber wenn der psychische Gewalt in den vermeintlich siche- tenzial zu nutzen, beschneidet das wirtschaft- Andrang weiterhin so groß bleibt wie bisher, ren vier Wänden. Die Betroffenen schämen liche Wachstum und unterminiert die Ent- dann neigen sich die Vorräte schnell dem sich, und die Hemmschwelle, sich Hilfe zu wicklung. Keine zivilisierte Gesellschaft kann Ende entgegen. holen, ist groß. Gewalt gegen Frauen tolerieren.“ 25 000 Liter werden pro Jahr von der IKF ge- Im Anschluss an Hetjes sprach Astrid Kehl, Im Hochtaunuskreis gibt es zwei direkte An- keltert. 11 000 kommen als Apfelwein in den Leiterin des Awo Frauenhauses „Lotte Lem- laufstellen für betroffene Frauen und ihre Eiskeller, der Rest teilt sich auf in Apfelsaft, ke“. Sie erläuterte, dass auch in Bad Homburg Kinder, nämlich das Awo Frauenhaus „Lotte drei Sorten Apfelsecco und Apfelgelee, das statistisch gesehen jede vierte Frau Opfer kör- Lemke“ in Bad Homburg und das Frauenhaus hauptsächlich die Damen der IKF lecker mit perlicher oder seelischer Gewalt wird. Im ver- in Oberursel, das vom Verein „Frauen helfen Zimt oder Calvados zubereiten. Den Apfel- gangenen Jahr gab es 7000 registrierte Fälle Frauen“ getragen wird. In beiden Einrichtun- wein kann man sich mittwochs von 18 bis häuslicher Gewalt, die Dunkelziffer ist um ein gen finden die Frauen als erstes Sicherheit 18.30 im Eiskeller in mitgebrachte Flaschen Vielfaches höher. Gewalt schränke Frauen und Schutz. Wer möchte, kann Gespräche oder Kanister abfüllen. und Kinder in ihrem täglichen Leben ein. führen. Das ist aber kein Zwang. Wer lieber Gaby Pilgrim, Frauenbeauftragte der Stadt, nicht über sich reden möchte, kann das auch forderte, dass das Recht auf sexuelle Selbstbe- tun. Die Mitarbeiterinnen der Frauenhäuser Mit Bluthochdruck stimmung in Deutschland gestärkt werden bieten zudem Unterstützung bei der Arbeits- in den Urlaub? müsse. Alle sexuellen Handlungen, die nicht und Wohnungssuche und helfen bei der finan- Im Eiskeller unter dem Schwesternhaus kann einvernehmlich vonstattengingen, sollten un- ziellen Absicherung. sich jeder Interessierte Kirdorfer Apfelwein Bad Homburg (ny). Bei dem nächsten Tref- ter Strafe gestellt werden. Wer Hilfe benötigt, kann sich an das Awo bei der IKF zapfen. Foto: Ehmler fen der Bluthochdruckgruppe am Freitag, 6. Peter Leiding vom Diakonischen Werk er- Frauenhaus Bad Homburg unter der Telefon Mai, dem letzten vor der Sommerpause, geht zählte von seiner Arbeit mit den Tätern von 06172-967400, E-Mail: frauenhaus@awo- Vor kurzem war Fassanstich. Und es kamen es um die Besonderheiten, die der Hypertoni- häuslicher Gewalt. „Bei manchen ist die Ar- hessensued.de, wenden. Unterstützung bietet nicht nur Kirdorfer mit Plastikflaschen und ker im Urlaub beachten sollte, damit der Blut- beit sicher vergebene Liebesmüh, doch mit auch die Beratungsstelle des Frauenhauses in kleinen Kanistern in den Eiskeller und freu- druck optimal eingestellt bleibt. Die Veran- anderen Tätern können wir so gut arbeiten, Oberursel unter Telefon 06171-51768, E- ten sich auf das Kirdorfer Stöffche, sondern staltung findet im Parkhotel Bad Homburg, dass sie nicht mehr gewalttätig reagieren. Hil- Mail: beratungsstelle@frauenhaus-oberursel. auch viele andere. Toni, ein Türke, der schon Kaiser-Friedrich-Promenade 53-55, um 18 degard Calmano von der Beratungsstelle de, an. seit 45 Jahren in Bad Homburg lebt, kam zum Uhr statt. Gäste sind willkommen. Unterstützung für die „Nummer gegen Kummer“ Bad Homburg (hw). Wenn Kinder in Not Telefonberater gehören möchte, sollte sich sind oder sich etwas von der Seele reden darüber hinaus auch grundsätzlich zutrauen, möchten, finden sie beim Kinder- und Jugend- sich auf junge Menschen einzulassen und sich telefon unter der Nummer 116111 Gehör. Wer in ihre Welt einzufühlen. als Ehrenamtlicher bei der „Nummer gegen Da der Stamm der aktuell 31 Beraterinnen Kummer“ mitarbeiten möchte, hat jetzt Gele- und Berater im Hochtaunuskreis im laufenden genheit dazu.Gute Kommunikation kann vie- Jahr aufgestockt werden soll, besteht jetzt die les: Sie kann Tränen trocknen und Glück tei- Gelegenheit bei dieser ehrenamtlichen Tätig- len, Probleme klären und Katastrophen verhü- keit mitzumachen. Nach persönlicher Vorstel- ten. Daher geht es auch bei der Arbeit am lung und Auswahlgesprächen werden die zu- Beratungstelefon des Kinder- und Jugendtele- künftigen Berater in vorwiegend abends und fons Bad Homburg, das in Trägerschaft des teilweise am Wochenende stattfindenden Se- Kinderschutzbundes zum Dachverband der minaren sorgfältig geschult, auch und vor al- bundesweiten „Nummer gegen Kummer“ ge- lem in kompetenter Kommunikation. Start der hört, um gelungene Kommunikation. Folglich neuen Ausbildung ist der 31. August. Interes- müssen die Ehrenamtlichen, die allein am senten sind auf einem Informationsabend am Bad Homburger Beratungstelefon von Mon- Mittwoch, 15. Juni, ab 19 Uhr willkommen. tag bis Freitag in jeweils zweistündigen Wer sich angesprochen fühlt, kann unter Tele- Diensten zwischen 14 und 20 Uhr fast 8000 fon 06172-20044 oder per E-Mail an dksb. Gespräche pro Jahr entgegennehmen, diesbe- [email protected] informieren und sich Bevor gekauft wird, schenkt der IKFler Matthias Bub (l.) im Eiskeller erst einmal etwas zum züglich kompetent sein. Wer zum Team der registrieren lassen. Probieren aus. Foto: Ehmler Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 5

WERKSTATTSERVICE Pioch IT-Services Bad Homburg | Tel. 928197 VOR-ORT-SERVICE Vogelstimmen Stolpersteine Vom Gipfel der Gefühle Bad Homburg (hw). Der Bad Homburg (hw). Am ARIA Naturschutzbund lädt für Dienstag, 10. Mai, trifft sich Teppich-Werkstatt Sonntag, 8. Mai, zur Vogel- die Initiative Stolpersteine Reparatur & Fachwäsche bis zu tiefer Melancholie stimmenwanderung ein. zur Vorbereitung der ersten über 40 Jahre Erfahrung gratis Hol- und Bringdienst  Bad Homburg (fch). Flamenco ist Tanz und Tanz, informierte einer der Musiker in der Treffpunkt ist um 6 Uhr der Stolpersteinverlegung am Parkplatz der Erlenbachhal- 18. Mai. Das Treffen fi ndet im Hof Gesang, Temperament und Leidenschaft, Pause. Gut zu sehen war bei der Show in Bad Wallstraße 22 · Bad Homburg Körperbeherrschung und Lebensstil. Flamen- Homburg, dass der Flamencotanz nicht völlig le, Ober-Erlenbach. Die ab 18.30 Uhr im Gemeinde- Tel. 06172-68 23 93 co spiegelt Liebe, Erotik und Leid, vor allem auf die rhythmische Fußtechnik zentriert, son- Rückkehr ist gegen 9 Uhrs. haus St. Marien statt. aber die Lebensfreude der Menschen in Anda- dern jeder Teil des Körpers involviert ist. lusien wider. Flamenco ist die totale Ver- Oberkörper, Arme, Hände, Finger, ja selbst schmelzung von Körper und Geist. Mit ihrem die Blickrichtung ist wichtig, wie Tänzer San- Köstlich speisen und Gutes tun schlicht als „Flamenco? Flamenco!“ ange- dro Montero eindrucksvoll beim fröhlichen kündigten Programm entfachten Sänger, Mu- Lied „Alegrias“ zeigte. siker und Tänzer der „Compañía María Gar- Vor allem die langsamen Passagen verlangten cía“ einen Sturm der Begeisterung beim von den drei Tänzern Ausdrucksstärke, damit deutsch-spanischen Publikum im Kulturzent- sie die Spannung aufrechterhalten konnten. rum Englische Kirche. Den Reiz und die Schönheit des Flamenco- Vor allem ihre spanischen Landsleute feuerten Tanzes macht die vielgestaltige Abwechslung Leiterin und Flamencolehrerin María García zwischen schnellen und langsamen Passagen Fuentes und ihre Gruppe immer wieder laut- aus. Völlige Hingabe, Freude, absolute Eksta- stark an. Die gelungene Mischung aus cante se wechseln sich mit Stille, Einsamkeit und (Gesang), Rhythmus (palmas, Händeklat- Trauer ab. Auf den Gipfel der Gefühle folgt schen), baile (Tanz) und toque (Instrumental- das tiefste Tief. Getragen werden diese Extre- spiel mit Gitarre, Saxofon und dem Schlagin- me von der wortlosen Kommunikation zwi- strument Cajón) riss die Besucher immer wie- schen Tänzer, Musikern und Sängern, die von der aufs Neue mit. Frankfurt, Mannheim, Karlsruhe und Würz- Mit ihren vorne und hinten mit Eisen beschla- burg nach Bad Homburg anreisten. genen Schuhen wirbelten die beiden Tänze- Mit ihren Instrumenten, Stimmen und Händen rinnen María García Fuentes genannt María erzählten die Musiker und Sänger mal ruhig García und Azucena „Suzie“ Rubio sowie und leise, dann wieder fröhlich und laut Ge- Tänzer Sandro Montero in aufrechter Haltung schichten von Liebesglück und Liebesleid, über den extra auf der Bühne eingesetzten voller Leidenschaft, Erotik, aber auch Melan- Holzboden. Die Tänzerinnen bezogen ihre cholie und Trauer. weit schwingenden, gerüschten Kleider und Mit Flamenco wird eine Gruppe von Liedern auch Fächer, der Tänzer seinen Schal und die und Tänzen aus Andalusien bezeichnet, deren Weste gekonnt mit in ihre Tänze ein. Einfl üsse auf unterschiedliche Kulturen zu- Ob allein, zu zweit oder zu dritt, bei den Tän- rückgehen. Die kulturelle Vielfalt spiegelt zern war alles in Bewegung. Die Frauen raff- sich auch im Wort Flamenco wider. In der Ministerpräsident Volker Bouffi er kam gemeinsam mit seiner Frau Ursula „mit Freude und aus ten ihre Kleider, zeigten kokett ihre Beine, spanischen Sprache bezeichnet „fl amenco“ Überzeugung“ als Schirmherr zum 3. Bad Homburger Benefi zdinner, das World Vision ließen die Fransen ihrer Schultertücher im nicht nur das musikalische Genre, sondern Deutschland und das Steigenberger Hotel vor Kurzem ausrichteten. 180 Gästen berichtete der Rhythmus der Musik schwingen, beschrieben auch einen Flamingo, einen Andalusier mit Politiker von seinen persönlichen Erlebnissen und Begegnungen mit der Kinderhilfsorganisa- mit ihren Fächern, Armen und Händen Figu- Roma-Wurzeln, die fl ämische Sprache sowie tion und erklärte, Hessen sei stolz darauf, diese Arbeit zu unterstützen. Zwar könne man nicht ren in die Luft, wirbelten mit Beinen und Fü- einen Flamen. Beim Flamenco haben sich das Elend der Welt alleine retten, „aber wir können kleine Schritte tun, die vielen Menschen ßen über die Bühne. mehr als 100 Formen (Palos) der Musik, des helfen“. Über 23 000 Euro kamen durch die Erlöse aus Eintrittskarten, Tombola sowie durch Beim Flamenco werden kulturelle Einfl üsse Tanzes oder der Metrik des Textes etabliert. Spenden von Gästen und Sponsoren zusammen. „Ein sehr schönes Ergebnis, das unsere Erwar- aus 800 Jahren spanischer Geschichte sicht- Begleitet wurde die eindrucksvolle Demonst- tungen noch übertroffen hat und das der Bildung vieler Kinder zugute kommen wird“, sagte bar. So komme der Hüftschwung ursprünglich ration der Flamenco-Kunst der Compañía World-Vision-Vorstand Christoph Hilligen. Mit den Spenden werden 22 Lesecamps in Burun- vom arabischen Bauchtanz, die Handbewe- María García vom typischen Klackern der di eingerichtet, mit denen vor allem die Lesefähigkeiten von über 1000 Grundschulkindern gungen erinnern an den indischen Kathak- Schuhe und dem Klatschen der Hände. auch in entlegenen Gebieten Burundis gestärkt wird. Nellja Veremej liest in der Bibliothek Bad Homburg (hw). Am Mittwoch, 11. Mai, ab 19.30 Uhr liest Nellja Veremej in der Stadt- bibliothek aus ihrem Roman „Nach dem Sturm“. Der Eintritt beträgt sechs Euro, ermä- ßigt vier Euro. Für ihren ersten Roman „Ber- lin liegt im Osten“, der von der Kritikern ein- hellig begeistert aufgenommen wurde und für den Deutschen Buchpreis nominiert war, er- hielt die Autorin 2014 den Adelbert-von-Cha- misso-Förderpreis und den Friedrich-Hölder- lin-Förderpreis. Ausstellung mit Werken von Peter Kunkel Bad Homburg (hw). Der Künstler Peter Kunkel zeigt ab Montag, 9. Mai, in den Räu- men der Taunus Investments GmbH, Kaiser- Friedrich-Promenade 59, einen Teil seiner Werke. Zu sehen sind kraftvolle, farbintensive Bilder und Skulpturen. Die Vernissage fi ndet am Montag, 9. Mai, ab 18.30 Uhr statt. Die Ausdrucksstark und voller Energie warb Ausstellung kann nach Voranmeldung unter María García für die Kultur des Flamenco. 06172-483850 besichtigt werden.

NEU Landwehrweg wird saniert Bad Homburg (hw). Ab Mittwoch, 11. Mai, wird der Eröffnung am Freitag, 6. Mai um 11.00 Uhr Landwehrweg zwischen Kommen Sie vorbei, lernen Sie uns kennen und probieren Sie von unserem Graf-Stauffenberg-Ring und reichhaltigen offenen Buffet, das an diesem Tag von 11.00 –14.30 Uhr Lindenallee halbseitig ge- für Sie aufgebaut ist. Wir heißen Sie herzlich willkommen sperrt, da der Gehweg und Ihr Team vom Colosseo die Fahrbahn saniert wer- den. Die Buslinien 1 und 11 Öffnungszeiten: Mo – Fr 11.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 23.30 Uhr fahren ab Haltestelle Land- Sa und So 11.00 – 22.30 Uhr graf-Friedrich-Platz über Wallstraße 6 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172 - 8506675 Tannenwaldweg zum Goti- schen Haus oder Hirschgar- ten. Die Haltestellen „Graf- MATRATZEN • MOTORROSTE • BETTEN Stauffenberg-Ring“, „Die Steinwiesen“ und „Tannen- SPRINGER waldweg“ entfallen. Ersatz- haltestellen werden an den SENIORENBETTEN Stopps Forellenteich und Tannenwaldweg/Carl-Goer- BAD HOMBURG • SAALBURGSTRASSE 58 • TEL. 06172/36291 deler-Straße eingerichtet. Seite 6 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

Bingo spielen Das besondere Lädchen Bad Homburg (hw). Die Humboldtschüler packen im Fachwerkhaus in Kirdorf, Bachstraße 21 Arbeiterwohlfahrt (Awo) Do. 15 – 19 Uhr, Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr. lädt für Montag, 9. Mai, von am Unesco-Projekttag mit an Altes und Neues liebevoll gestellt. Gute Stuben zum Schauen und Stöbern. 14.30 bis 16.30 Uhr zum Mehr Informationen unter: www.billes-stoeberstuebchen.de Bingo im offenen Wohnzim- Bad Homburg (eh). 27 Achtklässler der mer ein. Ein Fahrdienst ist Humboldtschule haben es sich am Unesco- Schauen Sie sich bei uns um, dann können eingerichtet. Anmeldung un- Projekttag zur Aufgabe gemacht, dieses be- Sie erzählen wie schön es bei uns ist. ter Telefon 06171-41480. sondere Ereignis in einer sozialen Einrichtung zu verbringen und mitzuarbeiten. In diesem Jahr halfen die Schüler in der Gemeinschafts- unterkunft für Flüchtlinge im Niederstedter Weg mit. Nach einem Vortrag mit Sarwat Bucksmaui am Vormittag packten die Jugendlichen ge- meinsam mit Flüchtlingen selbst mit an: Fahrradreparatur, putzen, Gartenbauprojekt und viele weitere Dinge standen auf dem Plan. Bucksmaui kommt aus Syrien, lebt seit 40 Jahren in Deutschland, davon seit 20 Jah- ren in Bad Homburg, wo er bis zu seiner Pen- sionierung als Arzt arbeitete. Seit zwei Jahren ist er ehrenamtlich in der Gemeinschaftunter- kunft im Einsatz und unterstützt die Flüchtlin- ge, wo er kann. Die Humboldtschüler machten es ihm nach. Charlotte von Kalnein, Lehrerin an der Hum- boldtschule, ist ebenfalls ehrenamtlich in der In der Fahrradwerkstatt gab es viel zu tun. Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge tä- Über elf Fahrräder wurden von Humboldt- Nurgül Altuntas vom Kultusministerium und Stefan Zelder, Koordinator des Landesausländer- tig, und hat mit ihren Schülern vier Arbeitsbe- schülern wieder straßentauglich gemacht. beirats, erläuterten im Oberurseler Rathaus die sukzessive Einführung des bekenntnisorien- reiche besprochen, in denen sie am Unesco- tierten islamischen Religionsunterrichts an den Grundschulen. Foto: a.ber Projekttag aktiv wurden. So gab es zum einen Beete schnell angelegt. Die Putzgruppe zog ein Gartenbauprojekt, zum anderen eine Fahr- über das Gelände und reinigte es, vor allem radwerkstatt, eine Kochgruppe und eine von Zigarettenstummeln. Den Schülern hat Gruppe, die das Gelände aufräumte. die Aktion zum Unesco-Projekttag großen Islamischer Religionsunterricht Zunächst wurde mit den Schülern in der Ge- Spaß gemacht, und als Belohnung gab es zum meinschaftsunterkunft die Flüchtlingssituati- Abschluss leckeres Essen aus den Küchen der für 2069 Grundschulkinder on besprochen, wobei es vor allem darum Gemeinschaftsunterkunft. ging, wie es in den Herkunftsländern der An der Humboldtschule wird jährlich mit al- Hochtaunus (a.ber). Sie haben ein einjähri- schen Partner Ahmadiyya und DITIB hatten Flüchtlinge aussieht. Dann ging es an die Ar- len Schülern ein Unesco-Projekttag durchge- ges Weiterbildungsstudium in islamischem schon vor einigen Jahren entschieden, dass beit. Interessant war es für die Schüler, syri- führt. Er ist terminiert auf die Woche rund um Religionsunterricht hinter sich und unterrich- ihre jeweiligen Bekenntnisse theologische sche und afghanische Mahlzeiten mit zuzube- den 26. April, den Tag der Reaktorkatastrophe ten nun bereits an 46 Schulen in Hessen: jun- Unterschiede aufweisen: das machte die Ein- von Tschernobyl, der Orientierungspunkt für ge Grundschullehrer muslimischen Glaubens. richtung getrennter Religionsunterrichte er- Projekte aller Schulen des internationalen Nurgül Altuntas vom hessischen Kultusminis- forderlich. Verbunds der Unesco-Projektschulen ist, zu terium informierte Bürger Oberursels gemein- Die unter staatlicher Aufsicht erarbeiteten denen auch die Humboldtschule gehört. sam mit dem Ausländerbeirat der Stadt im Kerncurricula für den Religionsunterricht ha- Wesentliches Ziel des Projekttages ist es, die Rathaus über den Stand der Entwicklung des ben aber auch viele Gemeinsamkeiten. An- Erziehung der Schüler im Geist der Leitlinien bekenntnisorientierten islamischen Religions- hand von Beispielen aus dem vom Kultusmi- SA 07.05, 14 UHR der Unesco verstärkt in den Fokus zu rücken unterrichts an hessischen Grundschulen. Die nisterium genehmigten Lehrbuch für den be- und damit zur Identifikation der Schulgemein- ehemalige Lehrerin beantwortete gemeinsam kenntnisorientierten islamischen Religionsun- de mit dem Gymnasium beizutragen. mit Faizan Ijaz vom islamischen Verband der terricht machte Nurgül Altuntas deutlich, dass FÜR ALLE MÜTTER Ahmadiyya Muslim Jamaat und Selcuk Do- der Unterricht erstens einen erzieherischen gruer von der DITIB Hessen Sunnitisch Fra- Ansatz habe, zweitens Wissen vermitteln sol- Automuseum zu gen zu Voraussetzungen und Inhalt des islami- le und drittens der Wertebildung diene. So schen Religionsunterrichts. lernen die muslimischen Kinder zu den The- reiten. In der Fahrradwerkstatt wartete sehn- Bad Homburg (hw). Am Himmelfahrtstag, 5. men „Mensch und Identität“, „Koran und süchtig ein weiterer Ehrenamtlicher auf die Mai, bleibt das Automuseum Central Garage Sunna“, „Gott, Glaube und Handeln“, „Mu- Unterstützung der Humboldtschüler, denn geschlossen, und somit auch die Sonderaus- hammed und andere Propheten“, „Verantwor- schließlich galt es, mehr als elf Fahrräder wie- stellung „Mit dem Auto in die Kurstadt. Eine tung des Menschen in der Welt“ und „Religi- der zum Fahren zu bringen. Zeitreise durch Bad Homburger Kur- und onen und interreligiöser Dialog“. Damit un- Auch der Gärtner freute sich über die Unter- Autogeschichte 1900 bis 1958.“ Ab Freitag, terscheidet sich der islamische Unterricht in stützung. Mit Hilfe der Schüler waren neue 6. Mai, ist die Ausstellung wieder geöffnet. GRATIS TORTE seiner Intention, die Kinder zu religionsmün- digen und kritischen Menschen zu erziehen, ZUM MUTTERTAG nicht von dem Ansatz etwa im evangelischen und katholischen oder jüdischen Religionsun- terricht. Der Unterricht trage auch „zur Iden- titätsbildung der Jugendlichen bei“, so Selcuk Dogruer (DITIB). Altuntas und Zelder beton- „Es geht darum, dass muslimische Kinder ten ausdrücklich, dass der Islamunterricht an ebenso wie evangelische und katholische Schulen eine staatliche Veranstaltung sei. Schüler einen Bezug zu ihrer Religion be- Die Landesregierung führt die beiden islami- kommen“, erläuterte Faizan Ijaz. In Hessen ist schen Religionsunterrichte sukzessive und seit dem Schuljahr 2013/14 der islamische bedarfsorientiert ein. Begonnen hat der Unter- Bekenntnisunterricht Pflichtfach an Grund- richt, der laut Kultusministerium nur stattfin- schulen, soweit dort Lehrkräfte vorhanden det, wenn sich mindestens acht Schüler der sind, die das vom Land Hessen und der Uni- jeweiligen Glaubensrichtung an dem Unter- versität Gießen angebotene Weiterbildungs- richt beteiligen, im Schuljahr 2013 an 27 hes- studium absolviert haben. Im Hochtau- sischen Grundschulen. 2015/16 nehmen be- nuskreis ist das erst an einer einzigen Schule reits 2069 Schüler der Jahrgangsstufen eins der Fall: der Ketteler-Francke-Schule in Bad bis drei an 46 hessischen Grundschulen teil. Homburg. 1967 von ihnen besuchen den DITIB-verant- Dass in Deutschland der Religionsunterricht worteten Unterricht, 102 Schüler den der per Gesetz an den Schulen angesiedelt sei und Ahmadiyya. Auch unter muslimischen Eltern, dies für alle großen Religionsgemeinschaften die weder der DITIB noch der Ahmadiyya gelten müsse, machte der Koordinator des Glaubensrichtung angehören, findet der Reli- Landesausländerbeirats (agah), Stefan Zelder, gionsunterricht langsam Zuspruch; so wird deutlich. Ansprechpartner für das hessische der Unterricht auch Kindern erteilt, die aus Vier Schülerinnen der Humboldtschule (l.) machten sich begeistert daran, zusammen mit Kultusministerium sind neben den christli- einem anderen islamischen Glaubensumfeld Flüchtlingen ein leckeres Essen zuzubereiten. Foto: Ehmler chen Kirchen und weiteren religiösen Verbän- oder aus säkularen Elternhäusern kommen, den nun auch die beiden verfassungskonfor- wenn die Eltern dies wünschen. Kinder, die men islamischen Verbände Ahmadiyya Mus- das Pflichtfach Religion nicht besuchen wol- lim Jamaat und DITIB Hessen Sunnitisch. len, sind verpflichtet, in den Ehtikunterricht Die mit dem Ministerium und Professoren der zu gehen, soweit Lehrkräfte dafür an den Die Bad Homburger Woche sucht Universität Frankfurt kooperierenden Islami- Grundschulen vorhanden sind. Dass es noch viel zu wenige Lehrkräfte so- wohl für den bekenntnisorientierten islami- zuverlässige Träger ! schen Religionsunterricht wie auch für das Fach Ethik gebe, machte die Vertreterin des Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen: Kultusministeriums, Altuntas, deutlich. Doch SHOPPING IM ergriffen schon einige Grundschullehrer-An- Kirdorf: Kolpingstraße/Usinger Weg wärter muslimischen Glaubens die Chance, sich nun von Anfang des Studiums an im Stu- dienfach Islamische Religion an der Liebig- Gewerbepark „Mitte“: Siemensstraße/Horexstraße Universität Gießen ausbilden zu lassen. In einigen Jahren soll das Fach islamische Reli- gion auch an den weiterführenden Schulen Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88-0 unterrichtet werden. Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 7

Schlossführung Airlebnis- Neue „alte“ Koalition mit Frühstück Tage Bad Homburg (hw). Unter setzt auf Kontinuität dem Titel „Der frühe Vogel“ bietet die Verwaltung der Flying Hearts Hochtaunus (fch). Knapp zwei gebiet“, sprich Vordertaunus und Usinger Staatlichen Schlösser und Muttertag am Airport Monate nach den Kommunalwahlen Land, aus. „Ein stationäres Angebot mit Kin- Gärten am Donnerstag, 5. und wenige Stunden vor der dernotfallambulanz an den Hochtaunus-Klini- Mai, eine Schlossführung Eine Liebeserklärung an alle Mütter dieser Welt konstituierenden Sitzung des ken kann dann eingerichtet werden, wenn eine mit anschließendem Früh- Kreistages unterzeichneten die Spitzen Deckung der zu erwartenden Fehlbeträge stück an. Nach einer Füh- - Live vor Ort HIT RADIO FFH on Tour mit Moderator Felix Moese rung durch den morgendli- - Musik mit der „King Kamehameha Club Band“ und „Celebration“ von CDU und SPD Hochtaunus ihre hauptsächlich durch andere kommunale Ge- - Backvergnügen für Kinder mit Starkoch Mirko Reeh Koalitionsvereinbarung. bietskörperschaften beziehungsweise Dritte chen Englischen Flügel geht - Beauty-Meile für Mütter sichergestellt ist.“ es in den Louissaal des - „SkyLine-Garden“ mit sommerlicher Atmosphäre Am langen Tisch in der CDU-Kreisgeschäfts- Banzer findet es sei eine gute Idee, wenn das Schlosses, wo gefrühstückt - Spiel und Spaß für die ganze Familie stelle in Kirdorf hatten CDU-Kreisvorsitzen- errechnete Defizit von einer Million Euro vom wird. Beginn ist um 8 Uhr, - Gewinnspiel-Rallye mit tollen Preisen der Jürgen Banzer, SPD-Kreisvorsitzender Dr. Hochtaunuskreis, der Stadt Bad Homburg und der Eintritt inklusive Früh- - Vier Stunden gratis Parken (Parkhäuser: P2, P3, P8, P9) Stephan Wetzel, der CDU-Fraktionsvorsitzen- dem Förderverein getragen werde. „Um das stück kostet 25 Euro. Treff- punkt ist der Museumsshop www.airlebnistage.frankfurt-airport.com de und Bürgermeister von Wehrheim, Gregor Kinderkrankenangebot auszubauen, benöti- #FRAmoments #fascination Sommer, die stellvertretende Parteivorsitzen- gen wir die Unterstützung vieler.“ Wetzel im Schloss. de und Kreisbeigeordnete Katrin Hechler und wünscht sich, dass eine Lösung stets auch der stellvertretende CDU-Parteivorsitzende eine Verbesserung für das Usinger Land bein- Kunst und Kaffee und Erste Kreisbeigeordnete Uwe Kraft Platz halten müsse. Es gebe keine klare Definition genommen. von bezahlbarem Wohnraum, sagte er. „Wir Bad Homburg (hw). Zwei Sonntag, Lächelnd und mit Schwung setzten die neuen werden uns bei der Schaffung von bezahlba- neue Ausstellungen sind in 8. Mai rem Wohnraum um günstige Werte bei kreis- der Espressobar Ernesto, „alten“ Koalitionspartner ihre Unterschriften 10 - 18 Uhr unter die 14 Seiten umfassende Vereinbarung. eigenen Grundstücken bemühen.“ Auf ihnen Schwedenpfad 6, zu sehen. Mit ihr ebneten sie den Weg für eine stabile sollen 20 Prozent der zu schaffenden Fläche Auf der oberen Etage zeigt Regierung in den kommenden fünf Jahren. für bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung ge- Andrea Heumann „AnSicht- Jürgen Banzer sagte auf der Pressekonferenz, stellt werden. Banzer betonte, dass bezahlba- Sachen“. Die Bad Hombur- dass die schwarz-rote Koalition keine große rer Wohnraum auch eine Frage des Bebau- ger Künstlerin malt in Acryl. Überraschung sei. Dr. Stephan Wetzel stimm- ungsplans und realistischer Auflagen sei. Hier Im Erdgeschoss können Ar- te ihm zu, sprach von der bewährten Zusam- sehen beide Parteien die Kommunen gefor- beiten von Claudia Kreis be- menarbeit der Koalitionspartner und bekräf- dert, die für die Verfahren verantwortlich sind. trachtet werden. Die Aus- tigte das zwischen den beiden Parteien beste- Banzer erinnerte daran, dass Wohnungsbau stellung der Oberurselerin hende große Vertrauen. auch immer Konsequenzen für alle Ebenen heißt „Life in City“. Beide Beide Fraktionen vereinbarten, „im Hochtau- der Infrastruktur habe. Sei es bei der Schaf- Kunstschauen sind bis Ende nuskreis und in seinen Beteiligungsstrukturen fung von Straßen, Kitas, Altenheimen und an- Juni zu sehen. gemeinsam Politik zu gestalten und einheitli- deren Einrichtungen. che Abstimmungsvoten herbeizuführen“. In Gregor Sommer fügte hinzu, dass im Usinger ihrer Vereinbarung setzen die beiden Parteien Land der Preis für einen Quadratmeter Bau- auf Kontinuität. Zu den bereits angestoßenen land bei 400 bis 450 Euro liege. „Das wird die Auswege aus der Sackgasse Projekten der beiden Koalitionäre gehören die schwierigste Aufgabe der kommenden Jahre“, Problemzonen PPR-Kreuzung in Bad Hom- kommentierte Banzer. Gefragt nach SPD- der Kommunikation finden burg und die B456 über die Saalburgkuppe, Themen im Koalitionsvertrag nannte Wetzel die Kinderstation an den Hochtaunus-Klini- Themen wie Soziales, Krankenhaus, bezahl- Bad Homburg (hw). „Raus aus der Sprachlo- Workshop „Arbeit mit dem inneren Team“ am ken und bezahlbarer Wohnraum. baren Wohnraum und den Erhalt des ehren- sigkeit“ heißt ein Mini-Workshop der Volks- Samstag, 21. Mai, und Sonntag, 22. Mai, je- Bei der PPR-Kreuzung stellten die Partner amtlichen Ombudsmanns, der zwischen Hil- hochschule (VHS), der am Mittwoch, 18. weils von 10 bis 18 Uhr richtet sich an alle, fest, dass die Situation am Verkehrsengpass feempfängern und Sozialbehörden vermittele. Mai, von 19 bis 21.15 Uhr angeboten wird. In die sich eine gute Kommunikation wünschen, nach wie vor unbefriedigend ist. Man wolle Die CDU setzt ihre Schwerpunkte beim diesem Workshop werden Lösungen aufge- situationsgerecht und im Einklang mit sich mit Oberbürgermeister Alexander Hetjes an Schulbauprogramm und beim Ausbau des zeigt, die sofort umgesetzt werden können. selbst. Im Kurs werden die Teilnehmer die ei- einem Strang ziehen, um nach Alternativlö- schulischen Angebotes, beim Erhalt des Kon- Anhand von einfachen, typischen Beispielen gene innere Bühne mit kreativen Methoden sungen für die bisher angestrebte Tunnellö- zeptes mit drei Krankenhäusern in König- und Übungen erfahren die Teilnehmer, welche erforschen. Kursgebühr: 85 Euro. Weitere In- sung zu suchen. Laut einem Gutachten würde stein, Usingen und Bad Homburg und bei der Wege aus einer Kommunikations-Sackgasse fos gibt es unter www.vhs-badhomburg.de eine sechsmonatige Baustelle in Bad Hom- Infrastruktur. führen. Die Teilnahme kostet zehn Euro. Der oder telefonisch unter 06172 23006. burg zu einer Beeinträchtigung aller Pendler Mit der AfD wollen CDU und SPD im Kreis- führen. „Wir haben die Chance zu einem Neu- tag offensiv umgehen. „Wir werden keine anfang in Bad Homburg, müssen schauen wie Spielchen spielen“, sagte Banzer. „Wir wer- – Anzeige – wir zu einer gemeinsamen Lösung kommen. den nicht zulassen, dass es sich die AfD in der Ein Tunnel wie auch der vierspurige Ausbau Opferrolle bequem macht“, betonte Wetzel. der Saalburgchaussee wird in der Stadt nicht „Sie wurden demokratisch gewählt, sie müs- gewollt und deshalb in dieser Wahlperiode sen sich konstruktiv einbringen“, forderte auch nicht erreicht werden“, sagte Banzer. Sommer. „Sie werden sich einbringen müs- Auch der „kleine Ausbau“ mit einer neuen sen“, betonten auch Hechler und Kraft. Ampelschaltung und Abbiegespuren sei keine Lösung. Und solange die Situation an der Kreuzung nicht geklärt ist, sei auch der vier- Blütenwanderung Die Mutmacher spurige Ausbau, der im Bundesverkehrswege- plan auf die Stufe „vordringlich“ gerückt wur- Bad Homburg (hw). Zur Blütenwanderung Ein Jahr Australien de, kein Thema. Im Bereich der mobilen In- lädt die Interessengemeinschaft Kirdorfer frastruktur sollen die Usinger Nordumgehung, Feld (IKF) für Sonntag, 8. Mai, ein. Die zwei- Wir, die sogenannten SeniorPartner im Internet, mit Telefonaten und die Optimierung des Königsteiner Kreisels, bis dreistündige leichte Wanderung führt die Umgehung Grävenwiesbach, die ortsferne durch die Kirdorfer Streuobstwiesen. Treff- (derzeit 54) des Vereins für internati- Bewerbungsschreiben eine Stelle. Umgehung im Oberurseler Süden und der punkt ist das Apfelbaummuseum am Usinger onale Jugendarbeit (www.vij-justa- Schließlich bekamen wir eine Zusa- Ausbau des Radwegnetzes unterstützt wer- Weg (Endhaltestelle der Stadtbuslinie 6). Los ment.de), unterstützen Schülerinnen ge: Unterstützen des Sportunter- den. geht‘s um 14 Uhr. Die Führung übernimmt und Schüler auf ihrem Weg in das richts in einem internationalen Ju- Fred Biedenkapp. Nichtmitglieder sind will- Im Koalitionsvertrag sprechen sich beide Berufsleben. Wir machen ihnen Mut, gendcamp in Australien!! Besser Partner „für eine Verbesserung der kinderärzt- kommen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine lichen Notfallversorgung im gesamten Kreis- Anmeldung ist nicht erforderlich. stärken ihr Selbstvertrauen und zei- ging es nicht, ich war happy. Als gen ihnen, wie sie ihre Chancen op- wir uns 14 Tage später in der Schu- timal nutzen können. le trafen sagte er: „Ich hab’s mir überlegt. Ich gehe nicht nach Aus- Ein halbes Jahr vor Schulende hat- tralien, sondern werde Koch. Aus- te Karl noch keine Ahnung, was er sicht auf einen Ausbildungsplatz beruflich machen wollte. Seine No- habe ich schon.“ ten waren nicht die besten, aber Nicht immer gehen Mutmacherge- den Abschluss würde er schaffen. schichten gut aus, aber vielleicht Ich hatte schon lange den Ein- hat unsere Zusammenarbeit ihm druck, dass er mehr leisten könnte, doch Mut gemacht, eine Entschei- irgendetwas stimmte da nicht. dung zu treffen. Dann erzählte er mir, dass er hes- sischer Karatemeister seiner Al- Für unsere Arbeit suchen wir Damen tersklasse war, dass seine Eltern und Herren, die an Schulen in Ober- ihm aber den Sport wegen schlech- ursel, Königstein und Bad Homburg ter Leistungen in der Schule verbo- ehrenamtlich tätig werden wollen ten hatten. Auflehnung und Verbit- (i. d. R. vierzehntägig 2 Std.). Vor terung also. dem Start gibt es ein Einführungsse- Ich dachte, dass ein soziales Jahr minar und jede nötige Hilfe von den im Ausland hilfreich sein könnte. erfahrenen SeniorPartnern. Kontakt: Das würde ihm helfen, seinen Weg 06171-5082013 (vormittags) oder Mit ihren Unterschriften besiegelten die Koalitionäre aus den Kreistagsfraktionen von CDU zu finden. Gemeinsam suchten wir [email protected] und SPD ihre Vereinbarungen für die elfte Wahlperiode von 2016 bis 20121 im Hochtau- nuskreis.. Foto: fch Seite 8 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

Gesine Arps schafft sich ihren eigenen Kosmos. Dieses „Haus der Tiere“ ist eine ganz beson- Sich selbst genug, vergnügt sich dieses „Paar am Wasser“ von Barbara Burck, das in der dere Arche Noah. Foto: Staffel Zehntscheune zu sehen ist. Foto: Staffel

Mit Feingefühl und handwerklicher Perfektion Bad Homburg (ks). Mit den Künstlerinnen Jahr entstandenen Gemälde „Haus der Tiere“, wieder ein Wunder, sinnbildlich dargestellt die Natur gehören zu den thematischen Be- Gesine Arps und Barbara Burck begegnen „Il Gardino Segreto“ und „Frühlingsträume“. mit diesem Ei, das im Wasser schwimmt. rührungspunkten im Werk der beiden Künst- sich in der Galerie Kunst in der Zehntscheune Nicht nur ihre Bildgestaltung machen die Ge- Wer es zulässt, kann den mystischen Hauch lerinnen. Hinzu kommt die intensive und per- in Ober-Erlenbach zwei ganz unterschiedliche mälde von Gesine Arps unverwechselbar; zur mancher dieser Bilder spüren. Sie dringen in fekte Auseinandersetzung mit dem Licht. Welten. Auch wenn der Ansatz ein völlig an- „Handschrift“ der Künstlerin gehören auch die Tiefe, weisen mit kleinen Symbolen auf Auch darin stehen sie sich in nichts nach. derer ist, harmonieren sie auf wundersame Metallfarben wie Gold und Silber, die sie bis das nicht so Offensichtliche hin, appellieren Barbara Burcks Ölbilder, vor allem die Sze- Weise. Das bestätigt auch diese nach 2010 ins rötlich Goldene und silbrige Türkis chan- unaufdringlich an das Innenleben des Be- nen am und im Wasser, zaubern ein Lächeln zweite gemeinsame Ausstellung, auf die man- gieren lassen. trachters. Der „Gardino Segreto“ zum Bei- herbei. Ihre jungen Menschen und die Kinder che Kunstfreunde schon gewartet haben. spiel, der geheime Garten, kann überall sein. freuen sich des Lebens. In der Gemeinschaft, Während Barbara Burck das Leben vor allem Je nach Lichteinfall scheinen die Werke von Jeder kann ihn sich irgendwo denken und die- mit der Familie und mit Freunden ebenso wie an Strand und Meer mit wunderbar „leichten“, innen heraus zu leuchten, wirken kostbar in ses Geheimnis für sich bewahren. Wie die das junge Paar, das sich im Wasser gegenüber in die Weite führenden Bildern feiert, verdich- einem anderen als materiellen Sinn. Nicht zu- „Poeti del Mare“ können ihre Gemälde aber steht. Ihre Annäherung an die Menschen ist tet Gesine Arps ihre Themen in zweidimensi- letzt auch deshalb, weil Arps so zärtlich mit auch heiter stimmen. dezent. Die Malerin lässt ihnen ihre Individu- onalen Bildern, die man regelrecht entdecken dem umgeht, was sie erzählen will. Sie bleibt Gesine Arps ist in Hannover geboren, lebt alität, auch weil die Figuren nicht ausgemalt muss. Je länger man hinschaut, umso mehr dabei nah an Natur und Schöpfung, wie das aber schon lange in der Nähe von Assisi. Bis sind. Sie bevorzugt pastose Farben. Immer Details offenbaren sich. kleine Gemälde „Miracolo dell‘Uovo“ erken- zum Heiligen Franz ist es nicht weit. Leichtig- gestaltet mit handwerklicher Perfektion, die Das gilt besonders auch für die drei in diesem nen lässt. Das Entstehen von Leben ist immer keit und Heiterkeit, das Element Wasser und sich unaufdringlich hinter der anmutigen Komposition der Bilder verbirgt. Die Grundlagen und Fertigkeiten dafür hat sie in der berühmten Leipziger Schule erworben, und ihr Lehrmeister war kein anderer als Bernhard Heisig. Reimund Boderke hat im- mer einmal wieder – und früher als andere – Künstler aus dieser Schule präsentiert, die ausnahmslos diese Hingabe an ein gutes hand- werkliches Rüstzeug bezeugt haben, die ei- gentlich selbstverständlich sein sollte. Burck ist noch immer in Leipzig zu Hause. Die Ausstellung in der Galerie Kunst in der Wie eine Zehntscheune in Ober-Erlenbach, Bornstraße 18, geht am Sonntag, 8. Mai, zu Ende und ist Zeitreise. noch Mittwoch bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Sonnabend, Sonntag und an Himmelfahrt von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Nur erster Abschlagen zugunsten Klasse. der Kinderkrebshilfe Bad Homburg (hw). Der Royal Homburger Golfclub 1899 lädt für Samstag, 7. Mai, zum Benefiz-Golfturnier zugunsten der Deutschen Kinderkrebshilfe ein. Das Turnier ist eines von insgesamt rund 120 Turnieren im Rah- men von Europas größter Benefiz-Golftur- nierserie. Bundesweit gehen in diesem Jahr tausende Golfer bei den 35. bundesweiten Golf-Wettspielen an den Start, um die Arbeit der Krebshilfe und ihrer Stiftung zu unterstüt- zen. Für die Teilnehmer des Turniers in Bad Homburg gibt es zudem einen sportlichen An- reiz: Die Brutto- und Nettosieger haben die Chance, sich nach einem Regionalfinale für das Bundesfinale am 24. September im Golf- park Rothen-burg-Schönbronn zu qualifizie- ren. Interessierte Golfer können sich für das Turnier in Bad Homburg anmelden. Do. – Sa. bis Uhr geö net. Tenniserlebnistage an den Brückentagen . kostenlose Parkplätze. Ober-Erlenbach (hw). Die Tennisabteilung der Sportgemeinschaft Ober-Erlenbach (SGO) bietet für alles tennisinteressierten Kids von sechs bis 14 Jahren ein Schnupper- training an den beiden Brückentagen 6. Mai und 27. Mai von 10 bis 12.30 Uhr an. Die kind- und jugendgerechten Tenniserlebnista- ge mit viel Bewegung, Spaß und Freude am Tennissport finden auf der SGO-Tennisanla- ge statt. Jeder Erlebnistag kostet 15 Euro für Club-Mitglieder und 20 Euro für Nicht-Mit- glieder. Anmeldung per E-Mail an happ@sg- obererlenbach.de. Die Teilnehmerhöchstzahl liegt bei 15 Kindern. Sie sollten etwas wärme- re Kleidung mitbringen. Bei Dauerregen muss die Veranstaltung ausfallen. Mit den Sternen durch die Woche Mit den Sternen durch die Woche

23. bis 29. April 2016 30. April bis 6. Mai 2016 Widder Schwimmen Sie ruhig gegen den Ein berufliches Highlight: Sie Waage Widder Ihnen fällt nichts von selbst in Betrachten Sie ein anstehendes Waage Strom und nutzen Sie die Gunst schaffen in dieser Woche mehr den Schoß! Aber letztlich sind Problem mit ein wenig Abstand der Stunde: In dieser Woche er- als Sie selbst und andere erwar- die Dinge, die man sich hart er- und viel mehr Gelassenheit, halten Sie eine Vielzahl von tet hätten. Das macht einige ein- kämpfen muss, viel schöner und dann wird Ihnen schon rasch ei- Möglichkeiten, die eigene Stel- flussreiche Persönlichkeiten auf wichtiger als die, die einem ne passende Lösungsmöglichkeit 21.3.–20.4. lung zu verbessern! Sie aufmerksam! 24.9.–23.10. 21.3.–20.4. nachgeworfen werden. einfallen. 24.9.–23.10.

Stier Beginnen Sie die gewünschten Erlauben Sie sich am Wochenen- Skorpion Stier Sie brauchen nicht gleich zum Ihre Geduld wird über Gebühr Skorpion Veränderungen bei ein paar de ruhig eine ausgiebige Pause: Arzt gehen, wenn Sie sich er- strapaziert: Lohnt es sich wirk- scheinbaren Kleinigkeiten: Ein Das, was Sie für die nächste Zeit schöpft und abgeschlagen lich, über Nichtigkeiten stun- zu ungestümes Vorgehen würde geplant haben, wird alle Kräfte fühlen: Es reicht, wenn Sie sich denlang zu diskutieren? Eventu- Ihren Partner nur verunsichern erfordern. Sie müssen also aus- erst einmal gründlich ausschla- ell müssen Sie sich was anderes 21.4.–20.5. und ratlos machen. geruht sein! 24.10.–22.11. 21.4.–20.5. fen. Das macht eine Menge aus! suchen. 24.10.–22.11.

Zwillinge Machen Sie sich keine Gedanken, Sie könnten im beruflichen Be- Schütze Zwillinge Der ewig gleiche Tagesablauf Wem der vermeintlich richtige Schütze man mag Sie so, wie Sie sind. reich mit sich und Ihrer Welt zu- mag Ihnen etwas eintönig er- Partner über den Weg gelaufen Würden Sie sonst so um- frieden sein. Nur in der Liebe scheinen. Doch eine Veranstal- ist: unbedingt festhalten! Au- schwärmt? An diesem Wochen- sitzen Sie mal wieder auf dem tung am Wochenende wird Sie genblicklich stehen Zukunfts- ende noch werden Sie einen deut- Trockenen. Wollen Sie mal die für die Routine im Arbeitsalltag pläne unter ausgesprochen guten 21.5.–21.6. lichen Liebesbeweis bekommen. Prioritäten ändern? 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. mehr als entschädigen. Aspekten. 23.11.–21.12. Krebs Dass der Plan eines Kollegen Sie sollten mehr Rücksicht auf Steinbock Krebs Nur mit äußerster Disziplin kön- Vieles hat sich in der letzten Zeit Steinbock nicht aufgehen würde, wussten Ihre Gesundheit nehmen. Dann nen Sie die verschiedenen Auf- in Ihrem Leben verändert. Sie Sie längst: Schadenfreude ist je- wird es Ihnen auch leichter fal- gaben bewältigen, die auf Sie werden nicht umhin können, Ih- doch fehl am Platz, denn wahr- len, die anderen Probleme in den warten. Lassen Sie sich in den re Pläne diesen Umständen an- scheinlich werden Sie die Scher- Griff zu bekommen, mit denen nächsten Tagen nicht durch pri- zupassen, wenn Sie nicht den 22.6.–22.7. ben beseitigen müssen. Sie zu kämpfen haben. 22.12.–20.1. 22.6.–22.7. vate Dinge ablenken. Anschluss verpassen wollen. 22.12.–20.1. Löwe Die augenblickliche Sternen- In der jetzigen Phase sollten Sie Wassermann Löwe Wenn Sie wirklich sicher sind, Ihre körperlichen Beschwerden Wassermann konstellation wirkt sich positiv sich mehr auf Ihren Bauch ver- dass Sie Ihr Ziel unter allen Um- sind auf einmal wie weggebla- auf Ihr Energiedepot aus: Sie lassen als langen Planungsge- ständen erreichen wollen, dann sen: Das ist kein Wunder der Na- müssen unbedingt Ihre Reserven sprächen in Diskussionsrunden müssen Sie jetzt handeln: Setzen tur, vielmehr stimmt Ihre seeli- auffüllen, die nächsten Tage vertrauen. Jetzt muss einfach Sie Ihre Pläne kompromisslos in sche Großwetterlage endlich 23.7.–23.8. werden hart! entschieden werden. 21.1.–19.2. 23.7.–23.8. die Tat um! wieder! 21.1.–19.2. Jungfrau Eine lange geplante Sache wird Auch wenn Sie jetzt nicht stän- Fische Jungfrau Sie haben sich mal wieder für Sie plagt derzeit das Reisefie- Fische nun endlich in Angriff genom- dig im siebten Himmel schwe- die gute Seite entschieden: Die ber. Warum auch länger warten? men. Sie werden viel Spaß dabei ben, überwiegen doch eindeutig eigenen Interessen stellen Sie Die Pläne sind lange vorhanden, haben. Genießen Sie die Freude, die Gemeinsamkeiten und nicht zurück, um anderen hilfreich zur die Kasse gut gefüllt. Jetzt kann die damit einhergeht und lassen die Gegensätze. Geben Sie nichts Seite zu stehen. Und wer unter- es los gehen. Das Abenteuer 24.8.–23.9. Sie sich treiben! auf dumme Gerüchte! 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. stützt Sie? lockt. 20.2.–20.3.

Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 9

MitMIT DENden STERNENSternen DURCHdurch dieDIE WOCHEWoche MitLIV denE-M USIKSternen durch die Woche 7. bis 13. Mai 2016 Mittwoch, 4. Mai 2016 · 19.30 Uhr 14. bis 20. Mai 2016 Widder Besser, Sie erwarten keine Wun- Sie sind versucht, alles auf eine Waage WidderMit SchwungSie sindin den wesentlich Vatertag mit einfühlsamer den Sie sollten Ihre Ideen und Vorha- Waage der, versprechen sollten Sie aber Karte zu setzen. Das könnte CalsO mancheL I B R esI Svermuten: Das ben nicht über die Köpfe der an- auch keine: Gehen Sie mit einer auch Erfolg bringen – für den liegt daran, dass Sie Ihre Gefüh- deren Beteiligten hinweg planen, LE BISTRO gehörigen Portion Realismus an Fall der Fälle sollten Sie aber le unter einer rauen Schale ver- sondern sie mit Spargelkarte ihnen bespre- die Aufgaben, die vor Ihnen lie- den Joker noch ein bisschen be- FÄRBERHstecken.Ä WarumUSCHE tunN Sie das ei- chen. Nur so bekommen Sie die 21.3.–20.4. gen. halten! 24.9.–23.10. 21.3.–20.4.Hugenottenstraßegentlich? 104 · Friedrichsdorf Spargelcremesuppebenötigte Unterstützung. 24.9.–23.10. € 4,90 Flammkuchen/Spargel/Rucola/Parmesan € 11,50 Stier Eine Person, die Ihnen einmal Setzen Sie endlich in die Tat um, Skorpion Stier Tel.Reagieren 06172 - 49 Sie78 512nicht gereizt, Zweifeln Sie nicht an der Treue Skorpion sehr nahe gestanden hat, ent- was Sie sich vorgenommen ha- Geöffnet:wenn Di jemand –Sa ab nicht16 Uhr sofort zum Spargelmaultaschen/getrockneteIhres Partners. Die verschiede- Tomaten € 12,90 täuscht Sie sehr und stellt sich ben. Niemandem ist damit ge- Kern der Sache vorstößt. Dieser Portionnen Hinweise, frischer Deutscher an denen Stangenspargel/ sich Ihre offen gegen Sie: Damit müssen dient, wenn Sie nur davon spre- Mensch braucht einfach etwas neueEifersucht Kartoffeln/wahlweise jetzt entzündet zerlassene hat, Butter Sie sich abfinden, aber Hilfe chen, was Sie alles ändern wol- Zeit, um seine Gedanken zu for- odersind Sauce in Wirklichkeit Hollandaise vollkommen € 16,90 21.4.–20.5. naht von anderer Seite. len – aber dann nicht tun. 24.10.–22.11. Tiere21.4.–20.5. im Urlaubmulieren. Beilagenharmlos. zum Spargel: 24.10.–22.11. Zwillinge Durch Zufall entdecken Sie eine Sie lieben es, wenn alles in gere- Schütze Bad ZwillingeHomburgIhr (hw). sprichwörtlicher Die Weitblick PortionSie haben gekochter es Schinkensich redlich ver- Schütze€ 4,80 Sache, die Sie schon seit länge- gelten Bahnen läuft. Der Kopf Kinderkunstschuleist augenblicklichbietet am sehr gefragt: Schweineschnitzeldient, sich einen Extrawunsch € 5,60 rer Zeit vermisst haben. Es wer- beherrscht Ihre Emotionen, was Ordnen Sie die Ereignisse in den Lachsfiletzu erfüllen. Sie könnten zum € 9,50 den in Ihnen schöne Erinnerun- nicht immer von Vorteil ist. Zei- Samstag, 7. größerenMai, einen Zusammenhang ein – RumpsteakBeispiel einen netten kleinen € 14,50 gen geweckt, denen Sie sich ru- gen Sie mehr Einfühlungsvermö- Workshop für undKinder schon und wissen Sie, was wie Einkaufsbummel machen und 21.5.–21.6. hig hingeben dürfen! gen! 23.11.–21.12. Jugendliche21.5.–21.6. vonzu fünf tun bisist. 15 sich ein neuesMuttertagsbrunch Outfit zulegen. 23.11.–21.12. am 8. Mai von 11–14 Uhr Krebs Blenden Sie die unglücklichen Spitze Bemerkungen sollten Sie Steinbock Jahren Krebsan. Das Motto:Gehen „TiereSie nicht allzu rechthabe- Sie leisten derzeit eine ganze Steinbock Verkettungen der letzten Tage lieber unterlassen: Damit irritie- im Urlaub“. Kreiertrisch werdenvor, wenn Sie die eigenen Menge, müssenBad Homburgeraber darauf Brauhaus ach- einfach aus: Das Vergangene ren sie Außenstehende nur, die Skulpturen ausInteressen Draht und vertreten! In Finan- ten, dassZeppelinstraße Sie sich nicht10 · 61352 vollstän- Bad Homburg kann von schönen Erlebnissen die Zusammenhänge nicht ver- zierungsangelegenheiten haben digTel. verausgaben: 06172/288662 · Wennwww.hofgut-kronenhof.de Sie abgelöst werden – die Zukunft stehen. Schlechte Stimmung wä- Gips. Der Kurs findetSie momentan von 10 genau den richti- erstmal auf der Nase liegen, ist 22.6.–22.7. will Sie wieder verwöhnen! re die Folge. 22.12.–20.1. bis 1322.6.–22.7. Uhr in dergen Kunstschu Riecher. - niemandem gedient! 22.12.–20.1. le, Rind‘sche Stiftstraße 7, Löwe Was für Sie nur ein Spiel ist, ist Endlich zahlt sich der Einsatz Wassermann statt undLöwe kostet 30Sie Euro.stimmen An- mit Ihrem Partner Lassen Sie sich nicht überreden, Wassermann offenbar für den anderen bitterer aus, den Sie zum Ärger Ihres bei der Einschätzung einer fami- etwas aufs Spiel zu setzen, was Ernst. Sie erkennen an diesem Partners gewagt haben. Aber meldung unterliären Telefon Angelegenheit nicht über- Ihnen lieb und teuer ist. Das Ri- Wochenende, dass Sie Hoffnun- wiederholen Sie das nicht – nicht 06172-942390, ein.E-Mail: Doch fan das- ist kein Anlass, siko bei dieser Geschichte ist gen geweckt haben, die Sie nicht immer dürfen Sie mit Fortunas tasie@kinderkunstschule-deshalb eine Grundsatzdiskus- einfach zu groß und nicht über- 23.7.–23.8. erfüllen können. Hilfe rechnen. 21.1.–19.2. hg.de.23.7.–23.8. sion vom Zaun zu brechen. schaubar! 21.1.–19.2. Jungfrau Greifen Sie nicht schon wieder Während Sie im Werben um eine Fische Jungfrau Dass Sie sich in Topform befin- Machen Sie Ihrer typischen To- Fische nach den Sternen: Auch die klei- bestimmte Person jetzt manchen den, kann man derzeit eigentlich leranz und Fairness gerade jetzt nen Freuden sind es wert, ausge- Erfolg für sich verbuchen kön- Mit Sprachenicht dasbehaupten: Darum wäre alle Ehre. Und Sie verlieren be- kostet zu werden! Freuen Sie nen, zeichnet sich im beruflichen Ihnen zu empfehlen, die physi- stimmt nichts dabei, wenn Sie sich auf das Wochenende mit den Bereich noch kein erkennbares Tablet steuernschen wie psychischen Kräfte einmal nachgeben, ganz im Ge- 24.8.–23.9. freien Stunden! Hoch am Sternenhimmel ab. 20.2.–20.3. 24.8.–23.9. vernünftig einzuteilen. genteil! 20.2.–20.3. Bad Homburg (hw). Um die Steuerung von Smart- Komm zu den Hirschen phone und Tablet mittels 43 Jugendliche feiern Konfirmation Sprachbefehlen geht es am Täglich geöffnet ab 11.00 Uhr Freitag, 6. Mai, im Internet- Bad Homburg (hw). In den Kirchengemein- Ober-Erlenbach werden Sydney Andreew, Montag bis Freitag: café 50plus. Der Vortrag mit den Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach wer- Cornelius Baumbach, Charlotte Erbe, Maxi- Frische Mittagsmenues – praktischen Übungen be- Anzeigen Hotline den in diesem Jahr 43 Jugendliche konfir- milian Gehrmann, Rebecca Gromes, Romy preiswert und lecker! ginnt um 10.30 Uhr im miert. In Ober-Eschbach feiern am Donners- Hetzke, Anouk Philippi, Thalissa Rosenbe- Tel. 06171/62880 Immer fangfrische Forellen Stadtteil- und Familienzent- tag, 5. Mai, Philipp Bernard, Felix Fritzemei- cker und Michelle Wallenwein konfirmiert. vom Forellengut! rum Gartenfeld, Heuchelhei- er, Julia Gerbers, Caroline Keil, Selina Pfiffer, In Ober-Eschbach werden am Sonntag, 8. mer Straße 92c. Referent ist Ab Juni: Jeden Dienstag Lutz Porth, Andreas Rehermann, Tanja Tatter Mai, Lena Baldt, Paula Böhmig, Eva Büttner, Egon Backhus. Die übliche Wild-Grillen und Maren von Schwiderski ihre Konfirmati- Frederic Francos Hohmann, Lara Hacken- Nutzung des Internetcafés on. In Ober-Erlenbach feiern am Donnerstag, berg, Imke Hoyndorf, Paul Schemann, Denis Durchgehend warme Küche ist während der Veranstal- 5. Mai, Afnan Döppes, Ben Döppes, Julia Ha- Shank und Lara Wagner konfirmiert. tung nur eingeschränkt mög- HirschGarten | Elisabethenschneise 1 berstock, David Jakobi, Lisa Kondler, Hanna Ihre Konfirmation feiern am Sonntag, 8. Mai, lich. 61350 Bad Homburg Nawrath, Luisa Ouoba, Julien Penzlin, Ronja in Ober-Erlenbach Luke Bruckner, Nenad www.hirschgarten-badhomburg.de

Schmitz und Lars Schneider ihre Konfirmati- Drechsler, Felix Edler, Vincent Jacob, Tim bundes Reservierungen nehmen wir gerne Dererfolgreiche Weg INFRA Note on. Im Gottesdienst am Samstag, 7. Mai, in Knoblauch und Hans Onneken. w.Elternbefragun unter 06172-99 76 88 entgegen. zu besseren Noten: 1, Einzelnachhilfe TEST 8

– zu Hause – Okt. 2012 g Junge Bürger üben Kritik durch erfahrene Nachhilfelehrer alle Fächer, alle Klassen Lagerverkauf Bad Homburg (hw). Die Jungen Bürger se- Club, wie von den Jungen Bürgern immer be- Antik Abacus-Nachhilfeinstitut hen den Umgang der Stadt mit dem Thema fürchtet, bis 2020 an“, stellt Uli Schütz klar. Samstag, 7. 5. 2016 Großer Bauernhof voller Antiquitäten! Tel.0 61 71/206 22 34 Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike Kino-Center weiter kritisch. So sei auch nicht „Im Wahlkampf hat OB Hetjes sogar noch www.abacus-nachhilfe.de 10.00 bis 18.00 Uhr China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. ausgeschlossen, dass der Investor, der den von 2018 gesprochen.“ Wer aber wirklich das ... zu Superpreisen. Komplex wie ausgeschrieben bauen wolle, Kino frühstmöglich haben wolle, müsse die Internationale Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim Ihr Tel. (061 22) 704971 die Abrisskosten wohl übernommen hätte, be- Pläne des Investors umsetzen. Dieser solle KIA-Service-Partner Feinkostprodukte www.golden-gallery.com tonen sie. „Somit kommen die Top-Secret- 2017 mit dem Bau anfangen, betonen sie. Was in Frankfurt Weine, Prosecco, Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr Pläne von Oberbürgermeister Alexander Het- die Stadt beabsichtige, sei fragwürdig. Immer am Ankauf schöner Dinge jes mit über einer halben Million nicht nur „Derzeit gewinnt man den Eindruck, dass es Grappa, Frischetheke interessiert, auch komplette Nachlässe. unendlich teuer, der Bau verzögert sich zu- bei den Geheimplänen des OB um irgendet- mit Käsespezialitäten, dem noch“, kritisiert JB-Ortsbeirätin Anna was anderes geht. Kino und Club sind leider Kurmainzer Straße 107 Parmaschinken, Rethy. „Auch dauert der Bau von Kino und wohl nur Beiwerk“, meint Halit Shabija. 65936 Frankfurt-Höchst Telefon 069 316730 Trüffelsalami, frische WaDiKu Trüffeln, frische Pasta, Entrümpelungen IMPRESSUM SUDOKU italienische Brote … von A–Z Die professionelle M. Bommersheim Große Auswahl auf ca. Wohnungsauflösung Bad Homburger/ 1.000 m2 Lagerfläche. 2 8 5 6 Nachhilfe Friedrichsdorfer Woche Angebot des Monats: Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH 4 5 1 3 BIO-SPARGEL Geschäftsführer: im Glas 2,79 € / 2,99 € Michael Boldt, Alexander Bommersheim 7 8 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel 5 6 7 4 Dienstleistungen Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 E-Mail: [email protected] 3 7 5 1 9 Günther Hellriegel GmbH E-Mail: [email protected] In der Schneithohl 3 Kurierdienste www.hochtaunusverlag.de 2 9 4 5 61476 Kronberg-Ohö. Mobil: 0176-45061424 Anzeigenleitung: Michael Boldt www.hellriegel.com E-Mail: [email protected] Redaktion: Janine Stavenow 3 8 Redaktionsschluss: 8 4 9 5 Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) 6 5 2 4 DAS WETTER AM WOCHENENDE Auflage: 40 200 verteilte Exemplare Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie Erscheinungsweise: in der nächsten Ausgabe. Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg, mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, 8 1 5 2 7 3 6 4 9 Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach sowie die Stadt 7 2 9 4 8 6 1 5 3 Friedrichsdorf, mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, 20 7 21 6 Burgholz hausen, Köppern und Seulberg. 6 4 3 1 5 9 7 8 2 Anzeigenschluss: Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr 1 6 8 7 4 2 3 9 5 Mittwoch vor Erscheinen, 11 Uhr 5 7 4 9 3 8 2 6 1 für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. 9 3 2 6 1 5 8 7 4 Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr 4 9 1 3 6 7 5 2 8 Anzeigen- und Beilagenpreise: Preisliste Nr. 21 vom 1. Januar 2016 2 8 6 5 9 1 4 3 7 22 7 Druck: ORD – Oberhessische Rollen-Druck GmbH 3 5 7 8 2 4 9 1 6 Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Auflösung des Sudokus der letzten Ausgabe Seite 10 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016 Jazzgrößen geben sich in der Schlosskirche ein Stelldichein Bad Homburg (hw). Die Kurstadt swingt und wuchs eine Bühne. Am Mittwoch, 25. Mai, jazzt. Spitzenkönner des traditionellen Jazz präsentieren die HUSsiten ab 19.30 Uhr ihre machen von Mittwoch, 25., bis Sonntag, 29. traditionelle „Jazzrevue“. Die Schüler-Big- Mai, die historische Schlosskirche zum Treff- Band des Bad Homburger Humboldt-Gymna- punkt für Fans aus ganz Deutschland. Unter siums (HUS) und ihr Bandleader Alexander dem Motto „Swinging Castle“ wartet auf die von Edlinger wurden 2012 Dritter beim Konzertbesucher eine unvergleichliche Atmo- Schulbigband-Wettbewerb des Hessischen sphäre: Baroque meets Jazz. Volker Northoff, Rundfunks und traten bereits mit der Jazzle- Veranstalter der „Castle Concerts“, und Rei- gende Emil Mangelsdorff auf. mer von Essen, künstlerischer Berater und Ab Fronleichnam gehört die Schlosskirche Träger des Hessischen Jazzpreises, laden dann den Profis. Am Donnerstag, 26. Mai, übers Fronleichnam-Wochenende zum dritten sind zunächst Simon Holliday & His Rhythm Mal zum Jazz-Festival der Extraklasse ein. zu Gast. Ihr Programm stellt unter dem Motto Zur Eröffnung bietet das Festival dem Nach- „A Tribute to Fats Waller“ einen der ganz Großen des Jazz in den Mittelpunkt. Die Bar- relhouse Jazzband um Reimer von Essen kommt am Freitag, 27. Mai, in die Kirche. Deutschlands erfolgreichste Jazzer haben in Die HUSsiten, die Schüler-Big-Band des Humboldtgymnasiums, machen am 25. Mai den Auf- der über 60-jährigen Geschichte der Band in takt für das Konzertwochenende „Swinging Castle“ in der Schlosskirche. mehr als 50 Ländern auf vier Kontinenten ge- spielt und dabei die berühmtesten Jazz-Solis- möchten wir zum Abschluss des Festivals zei- Frühschoppen gilt freier Eintritt. Bestellun- ten der Welt begleitet. Beide Konzerte begin- gen, dass swingende Musik viele Ursprünge gen sind per E-Mail an info@castle-concerts. nen um 19.30 Uhr. und Ausprägungen rund um den Globus hat“, org oder [email protected] Am Samstag, 28. Mai, laden die Castle Con- erläutert Northoff. burg.de möglich. Zugang zur Schlosskirche certs zunächst von 10 bis 13 Uhr zu einem Eintrittskarten gibt es bei Tourist Info + Ser- besteht über die Herrngasse, die Abendkasse Jazz-Frühschoppen auf der Sonnenterrasse vice im Kurhaus, Telefon 06172-1783710, öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn. von Café Eiding ein. Es spielen Alexander sowie bei Palm Tickets in den Louisen-Arka- Rodin & Friends. Die drei Vollblutmusiker den unter Telefon 06172-921736. Die Tickets Ein Drittel Ermäßigung gibt es für Schüler sind mit Klarinette, Kontrabass und Keyboard kosten zwischen zwölf und 48 Euro, beim und Studenten, ebenso beim Wahlabo für alle, Garanten für einen swingenden Morgen. Am die mindestens drei verschiedene Konzerte Abend treten dann um 19.30 Uhr in der besuchen. Weitere Infos zum Festival finden Schlosskirche Engelbert Wrobels Internatio- Saalburg-Führung sich unter www.swinging-castle.org. nal Hot Jazz 4 auf, die als Gast den bekannten US-Trompeter Duke Heitger aus New Orleans Hochtaunus (how). Das Römerkastell Saal- nach Bad Homburg eingeladen haben. burg lädt für Samstag, 7. Mai, um 14 Uhr zur- Mit einer Sonntagsmatinee am 29. Mai ab 11 Führung „Rund um die Saalburg“ ein. Nach Spargel schälen Uhr geht das Festival bei lateinamerikani- einer Einführung im Kastell geht es auf den und Gutes tun schen Klängen und Rhythmen zu Ende. Dann 2,4 Kilometer langen „Rundweg Saalburg“. gastiert Ahmed El-Salamouny in der Schloss- Dort lernen die Teilnehmer „im Vorbeigehen“ Hochtaunus (how). Der Verein zur Förde- kirche. Der Gitarrist mit arabischen Wurzeln archäologische Denkmäler und Rekonstrukti- rung des heimischen Hotel- und Gaststätten- ist ein herausragender Interpret brasiliani- onen kennen. Die etwa zweistündige Führung gewerbes und des Tourismus will mit seiner Der bekannte US-Trompeter Duke Heitger ist scher Musik. Er gibt sein Wissen und Können kostet vier Euro für Erwachsene und zwei Aktion „Spargel schälen“ geplagte Frauen am Samstag, 28. Mai, in Bad Homburg zu hö- in internationalen Meisterkursen weiter, die Euro für Kinder, zuzüglich Eintritt. Festes und Männer vor dem Muttertag unter die ren. schon viele Musiker geprägt haben. „Damit Schuhwerk ist erforderlich. Arme greifen und bietet Spargel zum Kauf an. Die Käufer können dann zusehen, wie der ge- kaufte Spargel von Gastronomen aus dem Taunus geschält wird. Die weitere Zuberei- – Anzeige– tung bleibt den Kunden am heimischen Herd überlassen. Die Spargelschäl-Aktion findet am Samstag, 7. Mai, von 9 bis 13 Uhr in Friedrichsdorf auf dem Landgrafenplatz, in Bad Homburg auf dem Kurhausvorplatz, in Oberursel an der Kumeliusstraße/Ecke Vor- stadt, in Kronberg auf dem Berliner Platz und in Königstein am Zugang zum Königsteiner Kurpark statt. Mit dem Erlös dieser Aktion sollen die Tafeln im Hochtaunuskreis unter- stützt werden.

Heinrich Georg Föller Lesermeinung Heinrich Georg Föller Nachf. Trotz Baustelle Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- Inhaber: Stefan Vogl nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue sind wir für Sie da: Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- • Lackschäden beheben Nachfolger Möbelwerkstätte beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- • Unfallschaden-Reparatur Schreinerei und Bestattungsinstitut Innenausbau gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht • KFZ-Service Bauschreinerei Die Firma Föller wur de am 1. April 1907 von den Brüdern Jean und verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich • Lackpflege Kürzungen vor. Heinrich Föller als Schreinerei und Holzschnei derei mit Dampf- Telefon 06175 / 1000 Schulstr. 13 · 61381 Köppern betrieb, gegründet. Telefax 06175 / 1030 Tel. 01 72 / 689 30 10 Schulstraße 39, 61381 Friedrichsdorf Unser Leser Peter Krummrich aus Bad www.mobillack.de Sie wird seit 1996 E-Mail: [email protected] Homburg meint zum Artikel „Die Saal- von Stefan Vogl in burgchaussee soll vierspurig werden“: vierter Generation geführt. Be trieben Angeblich sollen wir Bürger vor dem Gesetz wird eine Schreine- alle gleich sein. ln Ihrem Artikel gehen die Politiker in Berlin wieder einmal mit zweier- rei, die Her stellung Auch von Möbeln, Türen, Hausbesuche lei Maß vor. Der doch schon seit Jahren aller- möglich orts bekämpfte Straßenverkehr soll sich zu Fenstern in Holz, • Reparaturen • Batteriewechsel Lasten von etwa 8000 bis 10 000 Anwohnern Kunststoff, Alumi- quer durch eine Kurstadt ausweiten. Immer nium, Verlegung • Ankauf von - Altgold · Heizung · Sanitär · Solar · - Zahngold wieder hört man von Umgehungsstraßen. Der von Böden und des · Kundendienst · Sofort - Silber Slogan mit der „Champangerluft“ dürfte sich Öfteren werden Bargeld - Markenuhren damit für Bad Hornburg erledigen. Wichtiger Friedrichsdorf · Köpperner Str. 41 auch „unmögliche“ Fälle gelöst. Streng nach dem Motto, „geht - Münzen ist wohl der Straßenverkehr von und in den Tel. 06175 1636 nicht“ gibts nicht. Des Weiteren sich ert der Fachbetrieb Fenster Köpperner Str. 81· 61381 Frdf.-Köppern Hintertaunus! Warum immer wieder das Köp- www.hoffmann-haustechnik.de und Türen nachträg- Tel. 06175/5200258 · www.barlikgold.com perner Tal (ohne direkte Anwohner) in den lich gegen Einbruch Planungen keine Rolle spielt, ist nicht nur der und macht alle Ver- Bürgervereinigung BAS, sondern mir und al- glasungsarbeiten. len Anwohnern in Bad Homburg nicht klar. Friedrichsdorfer Einen Tunnel sieht der Plan nicht vor, schrei- Außerdem wird noch Auflage: 40.200 Exemplare Woche ben Sie im Artikel. Aber nur ein Tunnel (oder · Schmiedearbeiten · Tore · ein Bestattungsinsti- eine Überdachung) kann die wirkliche Lö- · Edelstahlverarbeitung · tut betrieben: Särge, Wenn auch Sie Ihr sung sein, und zwar für alle Beteiligten. Wenn · Bauschlosserei · Urnen, Überfüh- die in etwa 30 bis 35 Jahren „verschwende- · Einfriedigungen · Metallbau · Unternehmen und Ihre rungen, Erd-, Feuer-, Angebote bewerben ten“ Planungskosten in diese Richtung geflos- Dreieichstraße 47 Seebestattungen sen wären, wäre der Ausbau heute kein The- möchten, freue ich mich 61381 Friedrichsdorf und Erledigung aller ma mehr! Die Stadtverordnetenversammlung auf Ihren Anruf. Telefon: 06175 - 70 55 damit verbundenen Bad Homburg hatte bereits am 2. Juni 2005 oder 06175 - 30 85 Formalitäten. Herr Huber: be­schlossen, den vierspurigen Ausbau im Ge- E-Mail: biet der Stadt abzulehnen. Man kann nur hof- [email protected] 06171/ 62 88 15 fen, diese Herren stehen zu ihren Aussagen von 2005. Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 11 Großes Interesse für Handgemachtes mit Pfiff Bad Homburg (rea). Handgemachtes, gedruckte Illustrationen, Taschen aus Kunst- Selbstkreiertes, Mode, Möbel, Deko stofftüten oder handgemachter Schmuck, der mit dem gewissen Etwas – das alles in allen Formen und Materialien vorgestellt gab es beim ersten Bad Homburger wurde: Der „Boom!“-Designmarkt war ein Designmarkt „Boom!“. Über 100 Aus- Tummelplatz für alle, die einzigartige Pro- steller boten ihre Schätze an: von Post- dukte jenseits des Massenmarktes suchten. karten und Bildern über Stoffe, Ta- Bei „Friedas Welt“ aus Hünstetten gab es Uni- schen, Kleidung für Jung und Alt, Filz- kate aus Stoff für Groß und Klein im Angebot. schuhen, Accessoires bis hin zu Beanies und Schals oder Halssocken in den Schmuck, Lampen und kulinarischen schönsten Stoffen konnten hier erstanden Köstlichkeiten wie Marmelade oder werden. Kerstin Ax aus dem rheinland-pfälzi- Aufstrich. schen Winningen ist Grafikdesignerin und Il- lustratorin und Gründerin des Labels „Coli- pi“. Sie bot wunderschöne, feine Collagen aus Papier und Multiplex zum Kauf an, aber auch Postkarten und Bilder. Aus Rottenburg kamen die Macher von „Pa- perflap“. Hier gab es Tiere und Dekoration aus Papier zum Selbermachen. Elefanten, Ausgefallenes aus Stoff gab es am Stand von Ani Textildesign. Foto: rea Hirsch- oder Einhornköpfe werden als Sets verkauft, die man ganz einfach zu Hause zu- genau an der Stelle liegt, wo er auch hinge- Deutschland beworben, etwa 100 konnten an- sammenbauen kann. Sie sind für einen einfa- hört. Auf die Idee kam er, als er in Bangkok genommen werden. chen Zusammenbau ausgeschnitten, numme- eine Karte von Thailand in ähnlicher Manier riert und perforiert und sind mit ihren knalli- entdeckte. Das Konzept von schönen Dingen aus dem gen Farben und durch das polygone Design Mit von der Partie war auch AnneSvea aus Handmade-Bereich gepaart mit kulinarischen richtige Eye-Catcher. Bad Nauheim, die außer Accessoires für Köstlichkeiten wie Waffeln, Burger, Süßkar- Das Label „Kleinkariert“ zeigte seine handge- Hochzeiten, Einschulungen und Geburt auch toffel-Pommes, Holunderlimonade und ande- machten Fotolampen aus Diarahmen. Die Schnuffeltücher, hessische Geschenkideen re leckere Dinge sowie einem Kinderland, in Lampen kann sich ein Kunde individuell zu- und diverse Poster anbot. Dabei war sie nicht dem die Kleinen unter Aufsicht von Mitarbei- sammenstellen, indem er den Lampenfuß und nur Verkäuferin, sondern zusammen mit der tern des Montessori Campus Friedberg malen die Rahmenfarbe auswählt und dann eigene Kur- und Kongress-GmbH auch Organisato- und basteln konnten, ging mehr als auf. Und Fotos hochlädt. Damit wird jede Lampe zum rin dieses ersten „Boom!“-Designmarkts. An- dank der guten Besucherzahlen wird das si- individuellen Einzelstück. neSvea war dabei zuständig für die Auswahl cherlich nicht der letzte Designmarkt gewesen „Fräulein Vogel“ steht für textilen Schmuck der Aussteller. Rund 200 hatten sich aus ganz sein. Viel zum Schauen gab es beim ersten Design- und Accessoires, die mit viel Liebe zum De- markt im Homburger Kurhaus. tail hergestellt werden. Ganz gleich ob Ketten, Ohrringe, Broschen oder Haarspangen – hier Und die Besucher kamen in Scharen. Bereits standen Stoffknöpfe im Rampenlicht. Am zwei Stunden nach Öffnung des Kurhauses Stand „Die kleine Auszeit“ konnte man Bade- Europa-Tag mit buntem verzeichneten die Organisatoren über 2000 kugeln, Seifen und andere Kosmetikprodukte Gäste. Und auch im Laufe des Tages kamen erwerben, die allesamt ausschauten wie kleine Programm in Grävenwiesbach laut Thomas Berger von der Kur- und Kon- Kunstwerke. Mit kleinen Blüten auf der Ober- gress-GmbH pro Stunde etwa 500 designbe- fläche und in wunderschönen Farben sahen Hochtaunus (how). Im diesem Jahr findet der neter Markus Koob erwartet. geisterte Gäste, um zu bummeln, zu stöbern, viele von ihnen aus wie Petit Fours – einfach Europa-Tag des Kreises, der ganz im Zeichen „Ich freue mich sehr, dass der Europa-Tag zu probieren und zu kaufen. zum Reinbeißen. der europäischen Vielfalt steht, in Gräven- dieses Jahr nach Grävenwiesbach kommt. Un- Hauptsache originell und jenseits des Main- Alexander Heitkamp vertrieb an seinem Stand wiesbach statt. Landrat Ulrich Krebs, Erster sere Städtepartner sind zu diesem besonderen streams, dachten sich auch die Besucher und Buchstabenorte. Das sind typografische Stadt- Kreisbeigeordneter Uwe Kraft und das Euro- Fest angereist, um gemeinsam die europäi- umlagerten die Stände der Aussteller. Egal ob pläne als Siebdruck, also eine Art Buchsta- pabüro laden alle Bürger ein, am umfangrei- sche Vielfalt zu feiern. Auch Bands, Vereine, Fashion, Möbel oder Lampen in Kleinserie, ben-Stadtplan, bei dem aber jeder Stadtteil chen Programm teilzuhaben und sich auf ei- Schulen und Kindergärten haben sich beson- ner „Rundreise durch Europa“ kulinarisch ders engagiert, um im Bühnenprogramm mit- verwöhnen zu lassen. zuwirken, und der Europa-Tag bietet eine Am Samstag, 21. Mai, ab 11 Uhr kommen die wunderbare Gelegenheit für das Zusammen- Städte und Gemeinden im Hochtaunus mit ih- wirken“, sagt Seel. ren rund 40 europäischen Partnern und zahl- Bei Mitmach-Aktionen wie dem Europa-Rät- reichen europäischen Initiativen zu einem sel winken großartige Preise: So kann sich der großen Fest zusammen und sorgen mit einem Hauptgewinner auf eine Flugreise für zwei abwechslungsreichen Bühnenprogramm und Personen mit Condor freuen. Zudem gibt es vielen Aktionen für Kinder und Erwachsene ein Familienticket für den Europa-Park in für Kurzweil. „Der Europa-Tag des Kreises Rust, ein Cabrio für ein Wochenende aus dem gibt jedes Jahr die Möglichkeit, Städtepart- Hause B&K und vieles mehr zu gewinnen. nerschaften und internationale Freundschaf- Für Oldtimer-Fans wartet eine besondere Ge- ten zu pflegen und neu zu knüpfen. In der legenheit, die europäische Formation an Old- heutigen Gesellschaft ist interkulturelle Viel- timern zu bewundern. falt ein kostbares Gut, und ich freue mich, Der überdimensionale Europa-Tag-Kuchen dass gerade im Hochtaunuskreis die Vielfalt wird gegen 12 Uhr angeschnitten und ist für gelebt wird“, so Landrat und Erster Kreisbei- jeden Gast ein Leckerbissen. Der Ausflug mit geordneter unisono. der historischen Dampfeisenbahn, die bereits Kraft wird gemeinsam mit Roland Seel, dem morgens in Frankfurt Süd Richtung Europa- Bürgermeister von Grävenwiesbach, das fa- Tag startet, bringt besonders den jüngeren cettenreiche Programm eröffnen. Als beson- Fahrgästen Spaß. dere Gäste werden Lucia Puttrich, Ministerin Weitere Informationen zum Veranstaltungs- für Bundes- und Europaangelegenheiten und programm und zum Fahrplan für die histori- Bevollmächtigte des Landes Hessen beim sche Dampfeisenbahn sind im Internet unter Zahlreiche Besucher machten am Stand von AnneSvea Halt. Sie war nicht nur als Verkäuferin, Bund, Thomas Mann, Mitglied des Europäi- www.hochtaunuskreis.de in der Rubrik „Eu- sondern auch als Mitorganisatorin aktiv. Foto: rea schen Parlaments, sowie Bundestagsabgeord- ropa“ abrufbar.

- Anzeige -

RECHTSANWALTSKANZLEI Seite 12 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

C O U P O N C O U P O N GRATIS - COUPON

Coupon mitbringen! 10 % 15 % Sie erhalten eine Raba� auf ein nicht Raba� auf ein nicht Überraschung. rezeptpflich�ges Produkt rezeptpflich�ges Produkt Dieser Gutschein ist gül�g vom Ak�on vom 4. 5. – 14. 5. 16 Ak�on vom 17. 5. – 31. 5. 16 4. 5. – 31. 5. 2016 Ausgenommen sind bereits reduzierte Ausgenommen sind bereits reduzierte Nur solange Vorrat reicht. Ak�onsangebote sowie Ar�kel mit Ak�onsangebote sowie Ar�kel mit Preisbindung und Zuzahlungen. Preisbindung und Zuzahlungen.

Inhaberin Frau Dr. Monika Trütschel

Bundesligastar beim Firmencup Bad Homburg (hw). Bereits 14 Firmen ha- der Region ein, beim „1. Tischtennis-Firmen- ben sich für den Tischtennis-Firmencup am Cup Rhein Main“ in Bewegung zu kommen, Samstag, 21. Mai, angemeldet, für den Ober- Kontakte zu knüpfen und Gutes zu tun. „Wir Anja Harms und Eberhard Müller-Fries mit ihrem Werk „Seafarer“ aus Holz und Papier. bürgermeister Alexander Hetjes die Schirm- möchten uns gemeinsam mit Unternehmen herrschaft übernommen hat. Weitere Anmel- aus der Region für Kinder, Senioren, Men- dungen für das sportliche Ereignis sind noch schen mit Behinderungen und Flüchtlinge bis Freitag, 13. Mai, erwünscht. stark machen“, sagt Teammanager Jo Herr- Edle Kunstwerke singen Der Firmencup ist Auftakt eines Jahrs des so- mann das Anliegen seines Vereins. zialen Engagements unter dem Motto „Klei- Die Startgelder der teilnehmenden Mann- „Das Lied vom Meer“ ner Ball – große Wirkung“. Der TTC Ober- schaften werden anteilig zur Unterstützung Erlenbach wird mit seinem Bundesligastar eines sozialen Projekts eingesetzt. Mitmachen Von Kathrin Staffel Leporellos. Anja Harms arbeitet aufwendig Jens Schabacker an jenem Samstag etwas kann jedes Unternehmen, das ein Team von mit Handsatz, druckt nur auf edelsten Papie- ganz Besonderes bieten: Ping-Pong für Busi- vier Spielern stellt. Es geht um das gemein- Bad Homburg. In Erinnerung an eindrucks- ren, und man wundert sich nicht, dass ihre ness und Gesundheit. Deshalb lädt der Bun- sam Aktiv-Werden und das Netzwerken. Bei volle gemeinsame Ausstellungen der Buch- Kunstwerke von namhaften Bibliotheken im desligaclub Unternehmen und Behörden, aber jedem Match werden die Visitenkarten mit der künstlerin Anja Harms und des Bildhauers In- und Ausland angekauft werden. Die Liste auch Schulen und andere Organisationen aus Gegnermannschaft getauscht. Eberhard Müller-Fries in der Galerie Artlantis ihrer Bücher ist lang, reicht von den Fabeln geht man in jede neue Präsentation mit einer des Äsop über Dichter wie Celan, Morgen- bestimmten Erwartung. Und die wurde auch stern, Fried, Hans Arp, altägyptische Texte diesmal nicht enttäuscht. und solche aus der Bibel bis zu Goethes Zau- Sentinels unterstützen „Schnelle Hilfe“ Das Leitthema heißt „Das Lied vom Meer“ berlehrling und die Kalevala-Gesänge. und bezieht sich auf ein Gedicht von Rainer Dafür wird die Künstlerin auch in Finnland Maria Rilke. Das Meer hat es den beiden gefeiert. Dieses so spät bekannt gewordene Künstlern angetan, seit sie das finnische Nati- Epos war „identitätsstiftend“ für ein Land, onalepos „Kalevala“ entdeckt haben, das von das lange unter schwedischer Herrschaft ge- dörflichen Sängern und durch Hörensagen in standen hat und deshalb auch die eigene Spra- vielen Variationen überliefert wurde und erst che nie richtig pflegen konnte. Ergänzt wird im 19. Jahrhundert bekannt geworden ist. Ein das Oeuvre von Anja Bachmann durch ihre paar Erinnerungen an ihre vor ein paar Jahren Acryl-Gemälde, die Radierungen und Linol- gezeigte Huldigung sind auch in der neuen schnitte, die sie in ihre Bücher zu Themen wie Ausstellung zu sehen. „Nebelland“ (Ingeborg Bachmann), „Wasser Doch von den rauen nordischen Gefilden geht und Feuer“ (Paul Celan), „Neumond“ (Johan- es jetzt in etwas sanftere Gefilde. Rilkes Ge- nes Bobrowski) integriert. dicht ist auf Capri entstanden, und auch die Müller-Fries besticht immer wieder durch sei- anderen Poeten in dieser Ausstellung bewe- ne klare Formsprache, die intensive und sen- gen sich in südlicheren Regionen. Das Beson- sible Bearbeitung der Hölzer und die elegante dere und immer wieder Faszinierende in die- Kombination etwa mit Metalleinlagen und sem Gemeinschaftswerk ist die Kombination edlen Verschlüssen der Buchträger. Auch aus edelster Buch- und Bildhauerkunst mit diesmal haben die beiden Künstler ihre Aus- der Literatur. Diesmal sind es außer Rilke stellung nicht überladen, „obwohl der Ver- noch Ingeborg Bachmann, Johannes Bobrow- zicht nicht immer leicht fällt“. Es bleibt Raum ski, Paul Celan, Erich Fried und Hans Arp, die für die einzelnen Werke und die Details zu Eine schöne Überraschung hatte das American-Football-Team der Bad Homburg Sentinels für in den kunstvollen Büchern von Anja Harms erkennen, die diese Kunstwerke so edel und Birgit Nickel von der „Schnellen Hilfe“ parat. Die Sportler spendeten dem Verein, der Men- sinnbildlich „über dem Wasser schweben“ so unverwechselbar machen. schen, die in Not geraten sind, hilft, 1000 Euro. Das Geld stammt aus den Aufnahmegebühren, und zum Blättern einladen. Die Ausstellung in der Galerie Artlantis, Tan- die neue Mitglieder der Sentinels zahlen müssen. Eberhard Müller-Fries steuert, wie bei Rilke, nenwaldweg 6, ist bis zum 18. Mai zu sehen edle Hüllen bei, die ein zweiteiliges Kunst- – freitags von 15 bis 18 Uhr, samstags, sonn- werk zur Skulptur werden lassen, die auch für tags und feiertags von 11 bis 18 Uhr. Meist sich alleine bestehen kann. Das gilt nicht zu- sind beide, immer aber ist einer der Künstler letzt auch für die raumgreifenden „gefalteten“ anwesend und „gerne zum Gespräch bereit“. Gesund & Vital Weltrekordversuch und Wanderung entlang des Limes Hochtaunus (how). Anlässlich der Veranstal- der Theatergruppe, ein Hörspielbus, zu einer tungsreihe „Transit bewegt Rhein-Main“ la- akustischen Reise ein. Im Anschluss an den den die beiden regionalen Kulturgesellschaf- Weltrekordversuch startet um 16 Uhr eine Vorträge für Ihre Gesundheit ten Kulturfonds Frankfurt RheinMain und Etappenwanderung von der Saalburg nach Annette Thaele-Franz KulturRegion FrankfurtRheinMain zum Auf- Friedrichsdorf am Limes entlang, die bis etwa (B.Sc. Komplementärmedizin) Haben auch Sie Informationen takt mit Weltrekordversuch ein. Unter der 18 Uhr dauert. Sie ist Teil des Projekts Dienstag, 10. Mai 2016, 19.00 Uhr fachkundigen Anleitung der Theatergruppe „Grenzgänge – Der Limes als Grenze und Ort Allergien & Neurodermitis oder Neuigkeiten „Mobile Albania“ kann sich jeder, der mag, des Austauschs“ der Theatergruppe. Die Nebenwirkungsfreie und nachhaltige daran beteiligen. Schauspieler wandern über drei Monate lang- Therapien in der Komplementärmedizin für Ihre Patienten und Kunden? Geplant ist für Donnerstag, 5. Mai, der welt- sam mit einem rollenden Holzesel entlang des Mittwoch, 11. Mai 2016, 19.00 Uhr weit längste „analoge“ Telefonanruf, der zu- Limes, um herauszufinden, welche Vorstel- Rheuma, Arthrose, Unsere Anzeigenberater rheumatische Erkrankungen dem den Limes überqueren wird. Los geht es lungen Menschen heute noch mit Grenzen Nachhaltige und nebenwirkungsfreie Herr Huber Tel. 06171 / 62 88 - 15 um 13.45 Uhr am Landgrafenplatz in Fried- verbinden und welche Bedeutung sie ihnen Therapien in der Komplementärmedizin richsdorf, dem Lebens- und Wirkungsort des beimessen. Anmeldung erbeten wg. Platzkontingent Herr Trohorsch Tel. 06171 / 62 88 - 11 Erfinders des Telefons Johann Philipp Reis. Eintritt frei beraten Sie gerne. Eine wichtige Rolle für das Projekt spielt da- Von dort aus werden die Teilnehmer eine bei die Begegnung mit Bewohnern und Pas- Menschenkette bis auf die Saalburg bilden. santen. Denn einst als militärischer Grenzwall Kaiser-Friedrich-Promenade 65 61348 Bad Homburg Die Bad Homburger Woche im Internet: Indem jedes Kettenmitglied seinem jeweili- errichtet, wurde der Limes in den darauffol- Tel.: 06172/98 19 600 · Fax: 06172/34 84 289 gen Nachbarn eine zuvor vorgegebene Nach- genden Jahrhunderten zu einem bedeutenden E-Mail: [email protected] www.hochtaunusverlag.de richt zuruft, wandert die Nachricht vom Start- wirtschaftlichen Umschlagsplatz. Noch heute www.vitabiological.de zum Zielort und die Antwort wieder zurück. gilt er als Begegnungsstätte zwischen den Damit dies gelingt, erhoffen sich die Veran- Kulturen. Der Besuch der Saalburg und die stalter eine rege Beteiligung. Auch Zuschauer Teilnahme an Weltrekordversuch und Wande- des Weltrekordversuchs sind auf der Saalburg rung sind kostenlos. Für Besucher, die mit gern gesehen. Treffpunkt ist ab 15 Uhr am dem Auto kommen, gibt es einen Shuttle-Ser- Römerkastell. Dort lädt auch der Transit-Bus vice zurück zur Saalburg. Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUSHOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 13

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus-Verlags

• Von rustikal bis fein • Mitmachen und einen Gutschein über 100 Euro Die Gastronomie lädt ein gewinnen!

Nach der Sanierung ist das Personal hoch motiviert

2008 wurde er zum geprüften „Hessen à la carte-Betrieb“ ausge- zeichnet. So verpflichtet sich der Landgasthof Saalburg zur Verwen- dung hochwertiger heimischer Pro- dukte und überzeugt daher sowohl in der Zubereitung traditioneller als auch in der Entwicklung neuer hes- sischer Speisen. Seit zwei Jahren ist der Landgasthof aufgrund seiner All unsere Speisen werden aus historischen und gestalterischen regionalen Zutaten Bedeutung vom Landesamt für frisch zubereitet Denkmalpflege zum Kulturdenkmal Der Löwe läutet die Spargelzeit ein! ernannt worden. Denn die separier- Sonntags frischer deutscher Spargel baren Räume des Restaurants sind aus der Region in verschiedenen Varia�onen und in unterschiedlichen historischen im Sous-vide-Verfahren gegart. Montag – Freitag und Sonn- und Feiertag von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr. Stilen eingerichtet, wo über 200 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Sitzplätze zur Verfügung stehen. Diese Gäste sitzen im Kaiser-Wilhelms-Saal im Landgasthof Saalburg auf his- Zusätzlich bietet ein Festsaal mit bis torischen Stühlen und erinnern sich an ihre Hochzeit, die sie dort vor fünf zu 300 Sitzplätzen den idealen stil- Jahren gefeiert haben. voll rustikalen Rahmen für private Paella authentisch und ausschließlich mit Bomba Reis aus Feiern und Firmenevents. Der Valencia zubereitet. er Landgasthof Saalburg, An der Jupitersäule Landgasthof Saalburg berücksichtigt die individuellen „Arroz Meloso“ wird etwas flüssiger als Paella serviert. 10 in Bad Homburg, blickt auf eine lange Tra- Wünsche der Gäste und richtet die Feier optimal aus – Huhn, Fisch, Fleisch, vegan dition zurück. Von Kaiser Wilhelm I. erbaut, egal, ob bei einem Geburtstag, bei einer Hochzeit, bei oder die Variante mit Fadennudeln, D auf unserer neuen Paellakarte ist liegt der Landgasthof, der mit mehreren Gastronomie- Firmenfeiern, Sommerfesten oder Weihnachtsfeiern. für jeden Geschmack etwas dabei. preisen versehen ist, 100 Meter von der Jupitersäule Derzeit wird noch die Großwetterlage abgewartet, um Wir freuen uns auf Ihren Besuch. und 200 Meter vom Römerkastell Saalburg entfernt. den großen Biergarten zu eröffnen. Das Team des Saalburgstr. 66 · 61350 Bad Homburg Im Februar und März wurde der Landgasthof Saalburg Landgasthofs Saalburg ist nach der fünfwöchigen Sa- Tel. 06172 / 22 835 aufwendig saniert. Zehn Firmen waren gleichzeitig im nierungspause jetzt hoch motiviert, seine Gäste stilvol www.bodega-torrox.de Einsatz und haben das 1875 errichtete Gebäude auf und perfekt verwöhnen zu können. Vordermann gebracht. Im Innenbereich wurde alles neu Der Landgasthof Saalburg hat täglich ab 11 Uhr geöff- verputzt und schmutzunempfindliche Bodenbeläge ver- net. Einen Ruhetag gibt es nicht. Telefonisch ist das Res- Erleben Sie bei uns, individuell auf Ihre Vorlieben abgestimmte, legt. Vor allem die Küche hat profitiert. Sie bekam eine taurant unter der Rufnummer 06175-7962-0, Fax: thailändische und vietnamesische Geschmackskompositionen. neue Herd- und Grillanlage, die den aktuellen Feuer- 06175-796211, erreichbar. Wer eine E-Mail senden Lassen Sie sich von unseren Cocktailklassikern verwöhnen schutzbedingungen entspricht. Zudem wurde die kom- möchte, kann dies unter [email protected] oder genießen Sie unsere Qualitätsweine. Wir freuen uns, Sie plette Küche neu gefließt. Mit viel Aufwand im Hinter- tun. mit einem unvergleichbaren Abend im Maitai zu verzaubern. grund hat die Kur- und Kongress GmbH dieses Großpro- jekt geleitet, damit der Gast sich nun wieder voll und Obergasse 14 Mo. - So. 11.30 Uhr - 14.30 Uhr 61348 Bad Homburg 18.00 Uhr - 24.00 Uhr ganz wohlfühlen kann. 100-Euro-Gutschein gewinnen! Tel. 06172 - 92 81 81 Sa. 18.00 Uhr - 24.00 Uhr Hat seinerzeit der Kaiser dort gerne mit seiner Familie www.maitai-restaurant.de Der Hochtaunus Verlag und das Restaurant „Landgasthof Saalburg“ gespeist, so leistet auch heute noch der Landgasthof verlosen einen 100-Euro-Gutschein. Dazu muss die nachfolgende Frage Saalburg in kulinarischer Hinsicht einen wichtigen Bei- richtig beantwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Donnerstag, Auch mit Lieferservice!!! 19. Mai, per Fax 06171-628819, per E-Mail verlag@hochtaunusverlag. Lassen Sie bei uns Ihren Alltag trag zur Erhaltung der hessischen Kulturlandschaft. Seit de oder per Postkarte an den Hochtaunus Verlag, Stichwort: „Landgast- hinter sich und genießen Sie hof Saalburg“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, geschickt werden. Der im gemütlich mediterranen Ambiente original italienische Steinofenpizza Rechtsweg ist ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer darf am Gewinnspiel und andere Spezialitäten. nur einmal teilnehmen. Mitmachen können Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene. Das Lösungswort ergibt sich aus dem Text. Die Frage lautet: Wir sind täglich von: 11.30 – 15.00 und 18.00 – 23.00 Uhr in der Gutbürgerliche Küche WO BEFINDET SICH DER Louisenstraße Nr. 9 für Sie da. Ausflugslokal mit herrlicher Fernsicht Telefon: 0 61 72/682 66 83 Jetzt!Erntefrischer Spargel köstlich zubereitet LANDGASTHOF SAALBURG? Fax 0 61 72/682 66 85 Jetzt! www.pizzeria-il-gargano.de Am Herzbergturm 1 • Bad Homburg Tel.: 06172/764 61 61 „_WI_CHEN

www.gasthofherzberg.de ION• KT J_PITE_SÄ_LE U_D A Di.-Do. 11-18 Uhr • Fr.+Sa. 11-20 Uhr • So.11-18 Uhr • 8. 8. – 18. 8. 2016 geschlossen R_M_R_AST_LL“ Muttertagi 8. M a Es entscheidet das Los. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter Für jede Mutter der Hochtaunus Verlags GmbH sowie deren Angehörige. Der Gewinner eine Rose zum Em- wird schriftlich benachrichtigt und auf der nächsten Restaurantseite in der pfang und einen ersten Ausgabe des nächsten Monats veröffentlicht. Aperitif aufs Devils. Auch ein kleines US Premium Steaks, Hausgemachte Burger, Gewinnspiel mit tollen Preisen sowie Barbecue, Cocktails und vieles mehr. Herzlichen Glückwunsch! extra Angebote Alle Gerichte auch zum Mitnehmen und Vorbestellen. für Mütter sollen Alles weitere zum Muttertag und Pfingsten findet euch euren Ehren- ihr auf Facebook unter Devils Bar & Restaurant Die Gewinnerin des Gewinnspiels im Monat April heißt tag versüßen. (Reservierungen unter 06172/455951 wird empfohlen) Rosemarie Klauer und kommt aus Bad Homburg. Öffnungszeiten Der Hochtaunus Verlag und das Restaurant Urseler Straße 22 · 61348 Bad Homburg Di–Do: 12–15, 17–22.30 Uhr Tel. 06172 / 455 951 · www.devils-grill.de Fr–Sa: 12–15, 17–24 Uhr „La Bodega de Torrox“ gratulieren der Gewinnerin. So: 12–21 Uhr, Mo: Ruhetag Seite 14 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

– Anzeige – Niedrigstzinsen – Rentenabsicherung besonders von Selbstständigen gefährdet. Es besteht Handlungsbedarf! Zinsentwicklung der letzten Jahre (s)einer GmbH, sind von der Zinsentwicklung im Besonderen be- Entdecken Sie Ihre Chancen Von 2008 bis heute sind die Zinsen der 10-Jahre laufenden Bundes- troffen, denn sie haben in der Regel keine Absicherung über einen anleihe von rund 6% auf nunmehr 0,1% gefallen. In kurzlaufenden Arbeitgeber. Daher ist dringend angeraten, umgehend seine Ren- am Finanzmarkt sicheren Anleihen sind die Renditen sogar negativ. In ähnlicher tenpläne von einem unabhängigen Berater überprüfen zu lassen. Weise haben sich auch die anderen Zinsanlagen entwickelt. Dabei ist zu überprüfen, wie hoch das bisher angesparte Kapital Profitieren Sie von der individuellen Beratung einer Was bedeutet dies für die Renten? jetzt ist und zum Rentenbeginn sein wird. Ob Sparplan, Rentenver- unabhängigen Vermögensverwaltung - gerne vereinbaren Die monatliche zu zahlende Rente wird jeweils gespeist durch sicherung oder andere Anlageform: Aus dem Kapital wird die zu wir einen Beratungstermin mit Ihnen. Zinseinnahmen und der Entnahmen aus dem angesparten Ver- erwartende monatliche Rentenhöhe kalkuliert. mögen. Sofern die Garantien den Anforderungen entsprechen, ist nichts Für eine Rente in Höhe von EUR 2.000 pro Monat benötigte man zwingend zu ändern. In allen anderen Fällen ist angeraten zu im Jahr 2008 noch ein Kapital von rund EUR 200.000. Daraus ließ überprüfen, wie die zukünftige Rentenstrategie gestaltet werden sich bei einem Zins von 6% ein Betrag von EUR 12.000 p.a., also EUR soll. Zum Beispiel, ob die niedrigere Rente durch andere Ersparnisse ergänzt oder wie zusätzlich Geld angespart werden kann. angesparten Vermögen entnommen. GENEON Beim heutigen Zins von 0,1% erzielt man nur noch EUR 200 p.a., also Fazit: Fast jeder Selbstständige oder Geschäftsführer muss mit VERMÖGENSMANAGEMENT ganze EUR 18 pro Monat. So müssten rund EUR 982 pro Monat mehr erheblichen Minderungen seiner Rente rechnen, wenn nicht dem Kapital entnommen werden. Da dies im Regelfall nicht mög- schnell gegengesteuert wird. Aus dem Grund sollte mit einer Königstein - Frankfurt a.M. - Neustadt/Rbg. - Hamburg lich ist, kann nur noch EUR 1.018 Rente gezahlt werden. Alternativ unabhängigen Rentenberatung für Klarheit gesorgt werden. müsste bei dem aktuellen Zins nunmehr ein Kapital von fast EUR Nutzen Sie die Expertise der Geneon Vermögensmanage- Ihr Geneon-Ansprechpartner in Königstein:

kompakt und transparent 400.000 für die angedachte Rente von EUR 2.000 vorhanden sein. ment AG in einem kostenlosen und unverbindlichen Erstge- Uwe Eilers Was ist zu tun? spräch! Tel.: 06174 - 25 65 34 Selbstständige, ob Einzelunternehmer oder Geschäftsführer [email protected] * www.geneon-vermoegen.de Finanzmärkte im Klartext Finanzmärkte im „Mit mir wird es keine weiteren Kürzungen geben“ Hochtaunus (hs). „Die Zuweisungs- „Der Sprung von der politischen Vision zur naging Director der Barclays Bank Frankfurt, die brachten es mit Landesschulsprecherin faktoren bleiben, solange ich im Amt Praxisumsetzung ist enorm. Man kann nicht ein interessanter Austausch über die unterneh- Svenja Appuhn auf den Punkt. „Schule muss bin – und ich will noch ein paar Jahre immer von heute auf morgen alles gleich än- merische Erwartungshaltung an die Schüler. Spaß machen. Wir brauchen Freiräume ohne im Amt bleiben.“ Diese verbindliche dern. Wir waren bereits sehr aktiv in den Neugierig und engagiert sollen sie sein und Druck. Unsere Zukunft ist uns wichtig. Nehmt Aussage traf Kultusminister Professor Mint-Programmen. Das mussten wir durch wenn es nach dem Bankenvertreter geht, sol- uns ernst“. Dr. R. Alexander Lorz im Rahmen eines die Kürzungen alles auf Eis legen. Wenn man len sie zudem selbstständig und strukturiert Alle Beteiligten waren sich einig darüber, zunächst angekündigten Streitgesprächs Schule macht, dann muss man auch einen ver- arbeiten, analytisch denken, über eine gewisse dass vieles in der hessischen Schulpolitik gut am Gymnasium Oberursel (GO), das am lässlichen Rahmen schaffen“, appellierte Räu- Internationalität verfügen und über eine All- ist, vieles aber noch verbessert werden kann. Ende dann aber keines wurde. ber und skizzierte mit drei Schülervertretern gemeinbildung, „die gar nicht groß und fun- Hierzu sollte man weiterhin im Dialog blei- die Auswirkungen der bereits erfolgten Kür- diert genug sein könnte“. Insbesondere dieses ben. An die Eltern gerichtet, ermunterte Kreis- Hintergrund war die seit Monaten andauernde zungen auf Angebote, wie etwa den bilingua- Schülerbild von der „flug- und tauchfähigen, elternbeirat Gereon Stegmann: „Machen Sie Debatte um die dreistufige Lehrerstellen-Kür- len Unterricht, den Wegfall von Arbeitsge- eierlegenden Wollmilchsau“ brachte Vorwerk weiter so. Engagement lohnt sich“. „Aller- zung an den gymnasialen Oberstufen, von de- meinschaften und erfolgte Kurszusammenle- auf den Plan, der eine Entdogmatisierung von dings hatte das hier den Charakter einer nen die erste Stufe bereits umgesetzt wurde. gungen. Rund 500 Interessierte, die sich durch „Abitur ist gut, alles andere schlecht“ forder- freundlichen Talkshow mit vergleichsweise Wegen der kurz zuvor vom Kultusministerium auf Karten notierte Fragen aktiv einbringen te. „Wir haben dieses Jahr erstmals 50 Prozent kleinen Spitzen gegen die Schulpolitik. Nicht erfolgten und von GO-Schulleiter Volker Räu- konnten, folgten der vom Vorsitzenden des Studienbeginner und 50 Prozent Auszubilden- deutlich wurde, wohin die Schulpolitik führen ber gleich zu Beginn der Podiumsdiskussion Schulelternbeirats Klaus Winkler moderierten de. Diese Tendenz gehört sachlich diskutiert. soll“, ließ sich Norbert Anthes vernehmen und ausdrücklich begrüßten Rücknahme der bei- und gut durchgesteuerten Diskussion, die Spätestens wenn wir 100 Prozent Gymnasias- sprach damit vielen Eltern aus der Seele. So den noch ausstehenden Stufen wurde das Leit- letztlich ergebnisoffen blieb. ten haben, haben wir ein Problem. wie auch Bettina Dilger und Brigitta Cladders thema der Veranstaltung, zu der der Kreisel- In einer zweiten Gesprächsrunde entwickelte Die Elite ist in den Köpfen immer noch ein aus Königstein, die sich unzufrieden über im- ternbeirat eingeladen hatte, kurzerhand in die sich zwischen dem Kultusminister, dem Vize- starkes Thema, aber es kommt auf Fähigkei- mer noch ungeklärte Frage der bereits erfolg- Frage „Zukunft in der Schulbildung“ umge- präsidenten der Goethe-Universität Frankfurt ten und Fertigkeiten an“, mahnte er und zahlte ten Kürzungen und erstaunt über die Zufrie- münzt. Vor allem die permanenten Störfeuer Prof. Dr. Manfred Schubert-Zsilavecz, dem damit noch nachträglich auf die kürzlich statt- denheit des Uni-Professors mit der Qualität aus Wiesbaden oder „Querschläger“, wie Vorsitzenden des Industrieausschusses der in- gefundene „Oberursel Ausbildungtour“ ein, von Schulausbildung, äußerten. Räuber sie nannte, brannten den Gymnasial- dustrie- und Handelskammer (IHK) Frankfurt bei der insbesondere die Vertreter aus dem Frank Bremer stellte das gelungene Format im vertretern unter den Nägeln. Jürgen Vormann sowie Ralf Goehringer, Ma- Handwerk über Nachwuchskräftemangel professionellen Rahmen und die Vielschich- klagten. „Wir müssen von außen deutlich tigkeit der diskutierten Themen heraus. „Mich sichtbar machen, dass alle Bildungswege hat vor allem die Schülerzahl, die alles andere gleichberechtigt sind“, sorgte sich auch der als rückläufig ist, nachdenklich gemacht und Minister. Untermauert wurde der ungebroche- weitere Fragen aufgeworfen“, so Bremer. Er ne Trend in Richtung der Gymnasien von den sprach noch einmal die seit langem diskutierte aktuellsten Zahlen am GO. 280 Anmeldungen Profiloberstufe an der Integrierten Gesamt- verzeichnet man dort für das kommende schule Stierstadt (IGS) an. „Wenn es mehr Schuljahr, statt festgelegter Siebenzügigkeit Bewerber als Kapazitäten gibt und man dem fährt man dann neunzügig. Ansturm gerecht werden will, macht da nicht Etwas lebhafter ging es in der Gesprächsrunde eventuell eine Lastenverteilung durch Erwei- zu, als von den Kürzungen Betroffene, wie terung an der IGS und eine schulformüber- Schüler, Lehrkräfte und weitere Schulleiter, greifende Kooperation GO/IGS Sinn?“ zu Wort kamen. GO-Personalratsvorsitzender Im Gespräch mit Schulleiter Räuber äußerte Norbert Anthes: „Es wird nie langweilig, da- er den vielfachen Elternwunsch, solche mode- für sorgt das Landesministerium. Überall wird rierten Gesprächsrunden „ruhig öfter, gerne gekürzt, nur mein Arbeitsaufwand nimmt zu“, einmal im Jahr, im Sinne eines ‚Politischen monierte er mit Blick auf die aus seiner Sicht Dialogs am GO‘ durchzuführen. Es muss ja stattfindende Überfrachtung des Lehrerberu- nicht immer die Landespolitik sein“, schlug er fes mit Themen, die mit klassischer Schulbil- vor. Auch aus der Schülersicht von Hendrik dung nicht unbedingt etwas zu tun haben, bei und Robin fand der hohe Informationsgehalt, gleichzeitiger Abkopplung von der allgemei- der sich aus den unterschiedlichen Blickwin- nen Gehaltsentwicklung. „Sicherheitsvor- keln ergab, Anklang. Constantin und Robin schriften, Inklusion, Berufsvorbereitung und äußerten die dringende Bitte, den Standard viele Themen mehr. Das alles sieht für sich der Unterrichtsqualität in der Oberstufe weiter betrachtet wenig aus. Die Verdichtung ist aber hochzuhalten und die Vielfalt des Kursange- ein Problem, wer macht das bloß in Wiesba- bots zu bewahren. „Die freie persönliche Ent- Souverän steuerte Moderator Klaus Winkler durch die angeregte Podiumsdiskussion mit Kul- den?“ fragte auch Jutta Waschke, Vorstand faltung muss weiterhin gefördert werden – mit tusminister Prof. Dr. R. Alexander Lorz, Prof. Dr. Manfred Schubert-Zsilavesz, Jürgen Vormann von „Bildungsfaktor Abitur.Hessen“. Die freier Leistungskurswahl und angemessenen und Ralf Goehringer (v.r.), über die Zukunft gymnasialer Bildung. Fotos: Simon Leidtragenden seien letztlich die Schüler. Und Kursgrößen.“

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Trennung und Scheidung von A – Z Getrenntleben: Nicht selten entsteht Streit über die Frage, ab tige Versorgungsleistungen aller Art sind einzustellen. Das betrifft wann das Getrenntleben begonnen hat. Dieser Zeitpunkt ist für alle Arbeiten im Haushalt. Auch gemeinsame Urlaube, gemein- den Unterhaltsanspruch während des Getrenntlebens und für same Mahlzeiten oder sonstige gemeinsame Freizeitaktivitäten den Beginn des Trennungsjahres maßgeblich. Erst wenn Eheleu- sind tabu. Sofern Sie also die Absicht haben, sich von Ihrem te ein Jahr voneinander getrennt leben, kann die Ehe geschieden Ehepartner zu trennen, muss dies zweifelsfrei dokumentiert und Andrea Peyerl werden. Ehegatten leben getrennt, wenn zwischen ihnen keine Ihrem Partner mitgeteilt werden. Rechtsanwältin häusliche Gemeinschaft mehr besteht. Die eindeutigste Rege- Fachanwältin für Familienrecht lung ist hier der Auszug eines Ehepartners aus der gemeinsamen Fortsetzung am Donnerstag, den 19.05.2016. Bereits erschie- Immobilie / Wohnung. Eine Aufhebung der häuslichen Gemein- nene Teile können Sie gerne über die Kanzlei anfordern. Infor- Frankfurter Straße 21 schaft liegt aber auch dann vor, wenn sie innerhalb der ehelichen mieren Sie sich auch in meinem Ratgeber „Vermögensteilung 61476 Kronberg im Taunus Immobilie / Wohnung getrennt leben. Entscheidend ist, dass ein bei Scheidung – So sichern Sie Ihre Ansprüche“, erschienen Tel. 06173 32746-0 Ehepartner die häusliche Gemeinschaft und damit auch die eheli- als Beck – Rechtsberater im dtv, 3. Auflage Dez. 2015. Bereits Fax. 06173 32746-20 che Lebensgemeinschaft ablehnt. Dies muss nach außen hin und erschienene Teile meines Scheidungs-Ratgebers aus dem ver- gangenen Jahr können Sie ebenfalls gerne kostenfrei über die vor allem für den anderen Ehepartner zweifelsfrei erkennbar sein. [email protected] Kanzlei anfordern. Dazu gehört, dass die Lebensbereiche vollständig separiert sind. www.peyerl-ra.de Das beginnt bei getrennten Schlafzimmern und geht hin bis zu einer Nutzungsregelung über die anderen Räumlichkeiten. Das Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Gesetz verlangt die Trennung von „Tisch und Bett“. Wechselsei- Familienrecht, Kronberg im Taunus Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 15 Jungunternehmer gesucht für Neuer Vorstand bei der Heiterkeit Jetzt frischer Bad Homburg (hw). Der deutscher Spargel Hessischen Gründerpreis 2016 Carnevalverein Heiterkeit 1919 hat bei seiner Jahres- NEU IN KÖNIGSTEIN Hochtaunus (hs). Der Startschuss für die 14. „Nachdem ich 2008 auf der CEBIT den IT- hauptversammlung einen Hessischen Gründertage ist gefallen. Ab so- Freelancer Preis als bester IT-Dienstleister neuen Vorstand gewählt. Frische Küche und 300 Weine vom Sommelier fort können sich junge hessische Unterneh- gewonnen habe, hab ich mich getraut, mich Vorsitzender ist Hans-Georg erwarten Sie von Dienstag bis Sonntag, jeweils zu men bewerben, um ihr Unternehmen in meh- dem Wettbewerb zu stellen, und mich für den Zettlitzer, Kassiererin Olga Lunch und Dinner. reren Runden einer breiten, fachkundigen Gründerpreis beworben“, so der Unterneh- Reut-Göpel und Schriftfüh- Allgaiers Restaurant & Weinbar Jury zu präsentieren, sich zu vergleichen, auf mer, der mittlerweile vier Mitarbeiter hat. rerin Claudia Brendel. Zu "
+6ÁAŒ! I8@7><@:?@>98 sich aufmerksam zu machen und ihr Netz- Geld hat er dafür keines bekommen, der Preis Beisitzern wurden Andreas www.allgaiers-restaurants.com werk zu erweitern. ist nicht dotiert. Dafür aber wertvolle Erfah- Kurpiela, Detlef Anfang und Die Austragung findet jedes Jahr in einer an- rungen, die ihn bestärkt und weitergebracht Stephan Hett gewählt. deren Kommune statt, in diesem Jahr in Ober- haben, und jede Menge Kontakte. „Ich möch- ursel, Bad Homburg und Friedrichsdorf. Die te allen Mut machen mitzumachen. Das Netz- Gastgeber, das Existenzgründer-Netzwerk werk ist das A und O“, lautet seine Botschaft. Hochtaunus und die Gesellschaft für soziale Wie sagt man so schön? Beziehungen scha- Rolf-Dieter Hembd ist Ehrenobermeister Innovationen gGmbH, stellten gemeinsam mit den nur dem, der sie nicht hat, und das greift Sponsoren und Partnern die Eckpfeiler vor. schon früh. „Man kann viele Fehler machen, Ausgelobt wird der Wirtschaftspreis wieder in aber auch viele im Vorfeld vermeiden. Wir drei Kategorien. Die Kategorie „Mutige stellen daher unsere Räumlichkeiten und Coa- Gründung“ betrachtet Kandidaten, die aus ei- ches zur Verfügung“, bot Wirtschaftsprüfer ner schwierigen Situation heraus ihr Unter- Mario Eichholz von der KPMG an. Auch Re- nehmen gegründet haben, etwa wegen einer gine Rang vom Landesvorstand der Wirt- Krankheit oder aus der Arbeitslosigkeit her- schaftsjunioren Hessen, stellte wertvolle Hil- aus, aber auch junge Mütter oder Rückkehrer fen in Aussicht. „Wir sind ein internationales aus fremden Ländern. Daneben gibt es die und sehr aktives Netzwerk. Wir wollen die Kategorien „Innovative Geschäftsideen“ und Gründer als Sparringspartner unterstützen, „Geschaffene Arbeitsplätze“. Die drei Besten mit Bewerbungs- und Elevator-Pitch-Trai- der jeweiligen Kategorie, also insgesamt neun nings daran arbeiten, wie der einzelne heraus- Gründer, werden prämiert. Bewerben kann stechen, mitreißen und sich und sein Geschäft sich jedes Startup Unternehmen, das bereits in fünf Minuten kurz, knapp, knackig präsen- erfolgreich am Markt agiert, noch nicht älter tieren kann“. als fünf Jahre ist und dessen Gründer zum Be- Rang weiß, wie wichtig eine gute Selbstver- streiten des Lebensunterhalts nicht auf staatli- marktung ist, denn Selbstbildnis und Fremd- che Mittel angewiesen sind. bild weichen häufig voneinander ab. „Es kam „Wir versuchen, Gründungen in der Region auch schon vor, dass wir in einem Termin erst zu unterstützen. Häufig herrschen zu Beginn im letzten Moment Meilensteine entdeckt ha- der Selbständigkeit große Unsicherheiten, ben, die für den Bewerber nicht erkennbar und Bei der Jahreshauptversammlung der Bäcker-Innung Main- und Hochtaunus wurde Volker Gründungskapital muss besorgt werden, ganz selbstverständlich waren“, so die Juristin Müller aus Bommersheim (2.v.l.) zum Obermeister gewählt. Sein Stellvertreter wurde Rai- Räumlichkeiten werden gesucht. Dabei gibt und die Projektleiterin der Gründertage Hes- mund Dorn aus Kelkheim (3.v.r.). Beisitzer sind Michael Hembd aus Friedrichsdorf (2.v.r.), es gibt eine Fülle von Netzwerken, Coachings sen, Elisabeth Neumann, ergänzte: „Unter den Peter Neuhaus aus Kelkheim (links), Christof Waldschmitt aus Schmitten (3.v.l.) und Bernd und mehr. Es ist wichtig, dafür zu werben und 80 qualitativ hochwertigen Bewerbern im ver- Wittekind aus Kelkheim. Der bisherige Obermeister Rolf-Dieter Hembd aus Friedrichsdord aufzuzeigen, welche Möglichkeiten es gibt“, gangenen Jahr war einer, der einen Flüchtling (rechts) wurde einstimmig zum Ehrenobermeister gewählt. Er ist seit über 26 Jahren ehrenamt- so Bürgermeister Hans-Georg Brum im Rah- in seinen Handwerksbetrieb mit Naturmateri- lich für die Bäcker-Innung Main- und Hochtaunus tätig und wurde für seine langjährige ehren- men der Auftaktveranstaltung für die Bewer- alien integriert hat. Ein guter Handwerker, amtliche Tätigkeit 2010 mit der goldenen Ehrennadel der Handwerkskammer ausgezeichnet. bungsphase. Dem pflichtete auch Taunus aber unerfahren in der Selbstvermarktung. Er Sparkassen-Vorstand Markus Franz bei. „Wir hat es später sogar bis ins Halbfinale ge- beraten Existenzgründer über Förderung und schafft“, freute sie sich. „Auch die Stadt wird Zuschüsse und stellen unser großes Netzwerk noch weitere Netzwerke wie den fokus O. an-      zur Verfügung. An einer Finanzierung schei- sprechen, um zu unterstützen. Wir sind eine tert heute keine Existenzgründung. Aber wir große Region und müssen Gründeraktivitäten betrachten nicht nur Zahlen, Daten, Fakten, anregen. Das ist in anderen Ländern mehr, da sondern auch die Person. Ob derjenige den gibt es noch viel Luft nach oben. Wir haben Mumm hat, beim Start und auch in schwieri- zwar nicht die Instrumente wie in den USA, gen Situationen durchzuhalten.“ aber günstige Rahmenbedingungen“, erklärte Einer, der den Mumm und Biss hatte, ist Mar- der Rathauschef. cus Wohlleben. „Natürlich braucht man Start- Die Bewerbungsfrist endet am 7. September. DERDER ŠKODAŠKODA kapital und einen guten Business-Plan. Aber Das Halbfinale findet am 10. Oktober in der man muss sich vor allem auch selbst zwingen, Taunus Sparkasse in Bad Homburg, das sich zu organisieren und zu disziplinieren“, so Finale am 11. November im Dorint Hotel FABIAFABIA JOY.JOY. der Geschäftsführer des Oberurseler IT- Frankfurt/Oberursel (frühere „Villa Gans“) im Dienstleisters CLOUD Pilot. Er muss es wis- Rahmen der Fachtagung der Hessischen 3+3 CLEVER-PAKET1 sen, war er doch 2008 selbst Preisträger. Drei Gründungsförderer statt. Die Preisübergabe GARANTIE 2 3 JAHRE 3 Jahre zuvor hatte er seine Firma Wohlleben IT erfolgt abends im festlichen Rahmen durch INSPEKTION PLUS gegründet. Bei vielen Banken habe er damals den Schirmherrn Wirtschaftsminister Tarek 3 JAHRE 2.000 € angefragt und in der Taunus Sparkasse das Al-Wazir, in Bad Homburg. PREISVORTEIL BIS ZU einzige Institut gefunden, das ihm trotz seiner körperlichen Einschränkungen – Wohlleben Weitere Informationen und Bewerbungsfor- sitzt wegen einer Muskelerkrankung im Roll- mulare gibt es auf der Internetseite www. stuhl – zutraute, die Gründung zu stemmen. gruendertage-hessen.de.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

v U ȗ jkrj  €n{mnw rn |rlq {~wm~v €xquoÆqunwÕ r} urvjjwujpn urvj}{xwrlÖ knqnrƒkj{nw x{mn{|r}ƒnwÖ Æmrptnr}|n{tnww~wpÖ mnw |lqrltnw ĖěĆß nrlq}vn}juuonupnw çȖnjvå ~Õ Õ vÕ €r{m n{ rn j~o pjwƒn{ rwrn knpnr|}n{wÕ ~|‡}ƒurlq prk} n| mj| ĘıĘ unn{ßjtn}Ø Ę jq{n j{jw}rnĩ ~wm Ę jq{n w|ynt}rxw u~| vr} ĖĚÕĕĕĕ ruxvn}n{w rv jq{ tx|}nwux|ĪÕ wm nrwnw {nr|x{}nru xw kr| ƒ~ ėÕĕĕĕ ~{xīÕ

Ė Ėė xwj}n tx|}nwux|n j{jw}rnn{u‡wpn{~wp rv ȗw|lqu~|| jw mrn ėßs‡q{rpn n{|}nuun{pj{jw}rn vr} mn{ U ȗ j{jw}rnıÖ mn{ n~€jpnwßȗw|lqu~||pj{jw}rn mn{ U ȗ ȗ n~}|lqujwm vk Ö jßujwltß}{Õ ĘàĚÖ ěęĘĘĖ nr}n{|}jm}Ö vr} nrwn{ vjrvjunw n|jv}ojq{unr|}~wp xw ĚĕÕĕĕĕ tvÕ rn nr|}~wpnw nw}|y{nlqnw mnv vojwp mn{ n{|}nuun{pj{jw}rnÕ ė w|ynt}rxw u~| r|} nrw ȗwpnkx} mn{ U ȗ nj|rwpÖ €nrpwrnmn{uj||~wp mn{ xut|€jpnw nj|rwp vk Ö roqx{wn{ }{Õ ĚĜÖ ĘĝĖĖė Ȗ{j~w|lq€nrpÕ w|ynt}rxw u~| ~voj||}Ø j{}~wp|ß ~wm w|ynt}rxw|j{knr}nw u}Õ n{|}nuun{x{pjknÖ ƒÕ ȖÕ x}x{²u€nlq|nu rwtuÕ ru}n{Ö {|j}ƒ ~o}ßÖ xuunwß ~wm {jo}|}xoooru}n{Ö {|j}ƒ Æwmtn{ƒnwÖ Ȗ{nv|ouÆ||rptnr}|€nlq|nuÕ nr|}~wpnw rwoxupn xw n{|lqunr¿ knr |jlqpnv‡¿nv nk{j~lq mn| jq{ƒn~p|Ø {|j}ƒ Ȗ{nv||lqnrknw ~wm Ȗ{nv|knu‡pnÖ {|j}ƒ ~yyu~wp||lqnrknÖ {|j}ƒ r|lqn{ku‡}}n{Ö {|j}ƒ uÆqujvynw ìj~¿n{ nwxw ~wm í ~wm uÆqtn{ƒnwÕ Æu}rp oÆ{ nrwn j~oƒnr} xw vjrvju Ęě xwj}nw ~wm ĖĚÕĕĕĕ tv s‡q{urlqn jq{unr|}~wpÕ ‡wpn{n j~oƒnr}nw ~wm q²qn{n jq{unr|}~wp |rwm pnpnw ȗ~oy{nr| v²purlqÕ ~{ rw n{krwm~wp vr} mn{ U ȗ j{jw}rnı mn{ U ȗ ȗ n~}|lqujwm vk Ö jßujwltß}{Õ ĘàĚÖ ěęĘĘĖ nr}n{|}jm}Õ Ę{nr|x{}nru rwtu~|rn mn| xy}rxwjunw ȗ~||}j}}~wp|yjtn}| rlq} ò rlq} pnpnwÆkn{ mn{ ~wn{krwmurlqnw {nr|nvyonqu~wp mn{ U ȗ ȗ n~}|lqujwm vk oÆ{ n{punrlqkj{ j~|pn|}j}}n}n n{rnwvxmnuun mn{ ȗ~||}j}}~wp|urwrn ȗvkr}rxwÕ

rn j~opnoÆq{}nw ȗwpnkx}n pnu}nw knr j~o nrwn|  xwmn{vxmnuu| rv nr}{j~v xv ĕĖÕĖėÕėĕĖĚ kr| ĘĕÕĕęÕėĕĖě ì j~on{}{jp|mj}~víÕ rn ȗwpnkx}n |rwm wrlq} txvkrwrn{kj{ vr} €nr}n{nw xwmn{txwmr}rxwnwÕ

{jo}|}xoon{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ tvÖ rwwn{x{}|Ø

ěÖĖàęÖĖ× j~¿n{x{}|Ø ęÖėàĘÖę× txvkrwrn{}Ø ęÖĝàĘÖě× ėßvr||rxwÖ txvkrwrn{}Ø Die Wirtschaftsjuniorinnen Andrea Giesler und Regine Rang, Ulrike Böhme von der Wirt- ĖĖĕàĞĘ pătv ìpnv‡¿  ìí {Õ ĜĖĚăėĕĕĜíÕ oorƒrnwƒtuj||n àȗ schaftsförderung der Stadt Oberursel, der Geschäftsführer der CLOUD Pilot GmbH Marcus Wohlleben mit Mitarbeiterin Filomena Hanhörster, Wirtschaftsprüfer Mario Eichholz von der ò nw}{~v xoqnrv KPMG, Bürgermeister Hans-Georg Brum, Markus Franz vom Vorstand der Taunus Sparkasse, ²}qurwpò j~ovjww ȗ~}xvxkrun vk Linda Nagel aus dem hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesent- rnmn{qxoqnrvn{ }{Õ ěĕÖ ěĚĜĖĞ xoqnrv jv j~w~| wicklung, Projektleiterin Elisabeth Neumann von der KIZ SINNOVA gGmbH und der Ge- nuÕØ ĕěĖĞė ĝĕĜĕĝĕÖ jØ ĕěĖĞė ĝĕĜĕĝĞĞ schäftsführer des neuen Dorint Hotels Oberursel, Bernhard Baecker (v.l.) freuen sich gemein- €€€ÕqxoqnrvÕ|txmjßj~}xÕmn sam sich auf zahlreiche Bewerbungen um den 14. hessischen Gründerpreis. Foto: Simon Seite 16 – Kalenderwoche 18 SPORT-WOCHE Mittwoch, 4. Mai 2016

Die aktuellen Fußballtermine Verbandsliga Süd: Viktoria Urberach – FCA 05/99 Bomber Bad Homburg – FV Stierstadt Darmstadt (Mi., 18.30), Spvgg. 03 Neu-Isen- (alle So., 15.00). burg – VfB Ginsheim, TS Ober-Roden – Ger- Kreisliga A Hochtaunus: Usinger TSG II – mania Großkrotzenburg, Rot-Weiß Darmstadt TSV Vatanspor Bad Homburg II, EFC Kron- – Eintracht Waldmichelbach (alle Mi., 19.30), berg II – FSG Niederlauken/Laubach, DJK SG Bruchköbel – FC Alsbach (Mi., 20.00), Helvetia Bad Homburg II – SV Teutonia Köp- TSV Vatanspor Bad Homburg – KV Mühl- pern II, SG Ober-Erlenbach II – TuS Merz- heim, FC Fürth – FV Bad Vilbel, SV 07 hausen II alle So., 13.15), FC 06 Weißkirchen Geinsheim – Kickers Offenbach II (alle Do., – SG BW Schneidhain, SG Eschbach/Wern- 15.00); Viktoria Urberach – Eintracht Wald- born (in Wernborn) – SG Oberems/Hattstein michelbach (Fr., 19.30), VfB Ginsheim – FV (beide So., 15.00). Bad Vilbel, SV 07 Geinsheim – SG Bruchkö- Kreisliga B Hochtaunus: FC Neu-Anspach bel, FC Fürth – Rot-Weiß Darmstadt, Spvgg. III – SG Hundstadt (Fr., 20.00), SG Wehr- 03 Neu-Isenburg – KV Mühlheim, Germania heim/Pfaffenwiesbach II (in Wehrheim) – SV Großkrotzenburg – FC Alsbach, FCA Darm- Bommersheim, FSV Friedrichsdorf II – stadt – Kickers Offenbach II (alle So., 15.00), Sportfreunde Friedrichsdorf II, FSG Weilnau/ TS Ober-Roden – FC Kalbach (So., 17.00). Weilrod/Steinfischbach II - 1. FC 04 YB Gruppenliga Frankfurt/West: TSG Nieder- Oberursel II, SpVgg 05/99 Bomber Bad Hom- Erlenbach – Türk Gücü Friedberg (Mi., burg II – FV Stierstadt II (alle So., 13.15), SG 18.30), SG Ober-Erlenbach – SV Gronau, FG Mönstadt/Grävenwiesbach (in Grävenwies- 02 Seckbach – SC Dortelweil (beide Mi., bach) – SGK Bad Homburg II, FC Ay-Yildi- 20.00), FC Neu-Anspach – Eintracht Oberur- zubahce Usingen – Eintracht Oberursel II, TV sel, TuS Merzhausen – Spvgg. 02 Griesheim, Burgholzhausen – FC 09 Oberstedten II (alle SG Bornheim/GW Frankfurt – FV Bad Vilbel So., 15.00). (alle Do., 15.00); SG Ober-Erlenbach – TuS Kreisliga C Hochtaunus: SG Mönstadt/Grä- Merzhausen, Usinger TSG – Türk Gücü venwiesbach II (in Grävenwiesbach) – FSG Friedberg, FC Neu-Anspach – TSG Nieder- Niederlauken/Laubach II, FC Ay-Yildizubah- Erlenbach, FG 02 Seckbach – Eintracht Ober- ce Usingen II - SG Wehrheim/Pfaffenwies- ursel, SG Bornheim/GW Frankfurt – 1. FC- bach III, TV Burgholzhausen II - SG Ober- TSG Königstein, SV FC Sandzak Frankfurt höchstadt II, SV Seulberg II – FC Mammols- – FV Bad Vilbel II, Germania Enkheim – FC hain II, FC 06 Weißkirchen II – SG BW Olympia Fauerbach, SC Dortelweil – Spvgg. Schneidhain II, SG Eschbach/Wernborn II (in 02 Griesheim (alle So., 15.00). Wernborn) – SG Oberems/Hattstein II (alle Kreisoberliga Hochtaunus: FC Neu-Ans- So., 13.15), SV Teutonia Köppern III – SV Kapitän Dennis Milic (SGK Bad Homburg, links) feierte am Sonntag gegen die SpVgg 05/99 pach II – SG Oberhöchstadt (So., 13.15), EFC Bommersheim (So., 14.00). Bomber Bad Homburg und Thorsten Brand (rechts) im Derby der Fußball-Kreisoberliga Hoch- Kronberg – SGK Bad Homburg, DJK Helve- taunus einen 5:1-Erfolg. Foto: gw tia Bad Homburg - SV Teutonia Köppern, SG Frauen-Gruppenliga: Alemannia Nieder- Wehrheim/Pfaffenwiesbach (in Pfaffenwies- mittlau – 1. FFV Oberursel (beide Sa., 17.00). bach) – FC 09 Oberstedten, SV Seulberg – FC Frauen-Kreisliga A, Gr. 2: TSG Neu-Isen- Mammolshain, FSV Friedrichsdorf – Sport- burg II – 1. FFV Oberursel II (Sa., 16.00), Knappe Niederlagen freunde Friedrichsdorf, FSG Weilnau/Weil- Spvgg. 02 Griesheim – SG Bad Homburg/ für die Boxer des ABC rod/Steinfischbach – FC Reifenberg, SpVgg Köppern (Sa., 17.00). (gw) Oberursel (gw). Mit Bedirhan Arslan und wenngleich er einen beherzten Kampf gelie- Pokalendspiele in Oberstedten Elif Yurtseven konnten nur zwei der fünf an- fert hat“, kommentierte ABC-Coach Olaf gereisten Boxer des ABC Oberursel am Sams- Rausch das Urteil der Punktrichter, die den Oberstedten (gw). Auf der Anlage des FC 09 Land im Sportzentrum Nordwest knapp mit tag im Rahmen der hessischen Mannschafts- zweifachen deutschen Champion und Vize- Oberstedten im Tannenwald finden am morgi- 0:1 unterlegen war. meisterschaften in Aschaffenburg-Leider Europameister Arthur Mamberger vom Box- gen Himmelfahrtstag die zwei Fußball-Kreis- Um 17 Uhr stehen sich morgen anschließend kämpfen, da es für Bruno Zuber und Samir Gym Uppercut Gießen gegen den ein Jahr pokal-Endspiele im Hochtaunuskreis statt. im Endspiel der Männer die DJK Helvetia Azaatan keine Gegner in der entsprechenden jüngeren Oberurseler Bedirhan Arslan knapp Um 15 Uhr erfolgt der Anpfiff zum Finale der Bad Homburg und der Usinger TSG gegen- Gewichtsklasse gab. vorn gesehen hatte. Frauen, wobei die SG Bad Homburg/Köppern über, wobei auch hier der UTSG als klassen- Super-Schwergewichtler Alen Brkic wurde Gegen die ein Jahr ältere Eva Seidel (TSF als Außenseiter auf den Gruppenligisten 1. höherem Gruppenligisten die Favoritenrolle als Dritter ebenfalls unfreiwillig zum Zu- Steinheim) unterlegen war die 16-jährige FFV Oberursel trifft. Die SG Bad Homburg/ zukommt. Am Himmelfahrtstag 2015 hatte schauen gezwungen, weil das ärztliche Attest ABC-Amazone Elif Yurtseven, die sich je- Köppern hatte auch vor Jahresfrist im End- der FC Neu-Anspach in Bad Homburg die seines Kontrahenten Attlia Semic Kankacyrill doch beim Kampf über viermal zwei Minuten spiel gestanden, in dem sie der FSG Usinger Trophäe gewonnen. vom CSC Frankfurt kurz zuvor abgelaufen nach Rauschs Aussage in der Sporthalle an war. „Die Niederlage müssen wir akzeptieren, der Augasse sehr ordentlich geschlagen hat. Hornets erwarten Stuttgart Reds Bad Homburg (gw). Auch der Auswärts- schnellen 3:0-Führung profitierten. Die Hoff- Bad Homburg Sentinels Doubleheader bei den Regensburg Buchbin- nungen der Gäste, mit Neuzugang Clayton der Legionären hat den Bad Homburg Hornets Freimuth als Werfer eventuell sogar für eine 45:0 in Saarbrücken am Wochenende in der 1. Baseball-Bundesli- Überraschung in Form von Saisonsieg Num- ga Süd mehr Frust als Freude bereitet, denn mer zwei zu sorgen, erhielt durch den gelun- Bad Homburg (gw). Unaufhaltsam stürmen kompletten Kader Einsatzzeiten zu geben. am Samstag (5:21) und am Sonntag (8:11) hat genen Beginn zusätzliche Nahrung. Bis ins die Bad Homburg Sentinels in der Football- Dennoch wurde die Saarbrückener Bundesli- der Außenseiter aus dem Taunus zwei weitere fünfte Inning und einem Bad Homburger Verbandsliga Mitte den „play offs“ entgegen. ga-Reserve dank konzentrierter Arbeit der Niederlagen kassiert. 5:2-Vorsprung drohte den Legionären die im ersten Auswärtsspiel der Saison 2016 hat Defense jederzeit beherrscht. Drei field goals Die Partie am Samstagabend zur ungewöhnli- zweite Heimniederlage in dieser Saison nach es am Sonntag bei der zweiten Mannschaft von Schwarz (darunter einer aus 54 Yards Ent- chen Uhrzeit um 19 Uhr war in der Armin- dem 0:6 gegen die Mainz Athletics. Für die der Saarland Hurricans einen überaus deutli- fernung!), die jeweils drei Zähler brachten, Wolf-Arena schon nach sieben statt der übli- Hausherren zahlte es sich unter dem Strich chen 45:0-Erfolg gegeben, nachdem die bei- führten zum 39:0, ehe Philipp König der letz- chen neun Innings beendet, da der fünfmalige aus, dass gleich fünf verschiedene Spieler die den Heimspiele gegen die Schwalmstadt War- te Touchdown zum 45:0-Endstand gelang. deutsche Meister zu diesem Zeitpunkt des Pitcher-Position einnahmen und Daniel Men- riors (55:0) und die Bad Kreuznach Warriors Den anschließenden Erhöhungskick konnte Flutlichtspiels bereits mit 21:5 führte und da- delsohn sein Team schließlich zum 11:8-Er- (33:0) mit Kantersiegen geendet hatten. Sebastian Kirchner nicht verwandeln. Kleine durch die „Überlegenheitsregel“ (mehr als folg führte. Bester Schlagmann der Hornets Sentinels-Vizepräsident Maximilian Schwarz, Wermutstropfen im Becher der Freude über zehn Punkte Vorsprung) zum vorzeitigen war am Sonntag Jason Lillebo. der im übrigen sämtliche Erhöhungskicks si- den dritten Kantersieg waren die Knieverlet- Ende führte. Deutlich besser aus der Affäre Am Samstag um 13 Uhr erwarten die Bad cher verwandelte, erzielte auch den ersten zung von Mika Miskovic, die eine Untersu- gezogen haben sich die „Hornissen“ am Homburg Hornets die Stuttgart Reds zum Touchdown zur 6:0-Führung der Gäste, dem chung in einem Saarbrückener Krankenhaus Sonntagnachmittag im zweiten Spiel in Re- nächsten Heimspiel-Doubleheader im Taunus- bis zur Halbzeit weitere Touchdowns durch erforderlich machte, sowie der Feldverweis gensburg, wobei sie lange Zeit von einer Baseballpark neben der Saalburgchaussee. Leo Udasco, Quintin Torke und Vares Schafa für Connor Shannon, der nach einer „Kopf- sowie ein Safety von Ray Blanco folgten. gegen-Kopf“-Attacke wohl nicht um eine Beim Safety wird der gegnerische Ballträger Sperre durch den Verband herumkommen in der eigenen Endzone zu Fall gebracht und wird. diese Aktion mit zwei Punkten belohnt. Die nächste Verbandsliga-Begegnung bestrei- Nach dem Seitenwechsel nutzten die Bad ten die Bad Homburg Sentinels am 15. Mai Homburger den sicheren Vorsprung, um dem um 15 Uhr bei den Schwalmstadt Warriors.

Sport in Kürze Tischtennis: Durch zwei Siege in der Relega- Tennis: Der TC Steinbach eröffnet am morgi- tion gegen den TuS Kriftel II (9:2) und den gen Donnerstag ab 11 Uhr eine neue Klein- TSV Nieder-Ramstadt (9:3) ist auch die SG feldanlage nebst Ballwand auf seinem Terrain Anspach nach dem TTC Ober-Erlenbach II an der Waldstraße. Zum Saisonauftakt findet aus der Verbandsliga West in die Hessenliga am Himmelfahrtstag auch ein Eltern-Kind- Süd-West der Herren aufgestiegen. Wettbewerb statt. Handball: TSG Ober-Eschbachs Männer ha- Tennis: Die diesjährigen Jugend-Kreismeis- ben die Landesliga-Saison mit einer terschaften im Tenniskreis Hochtaunus/Wet- 32:35-Niederlage beim Meister TuS Dotz- terau werden für die Altersklassen U8 bis U18 heim beendet und stehen mit 27:25 Punkten in vom 8. bis zum 12 Mai auf verschiedenen der Abschlusstabelle auf Platz sieben. Anlagen ausgetragen. Fußball: Kreisoberligist FV Stierstadt hat sich Sportabzeichen: Prüfungen in den Leichtath- mit Christian Liebig verstärkt, der zuletzt bei der letik–Disziplinen finden am Samstag ab 14 Usinger TSG gespielt hat. Liebig kann ab sofort Uhr auf dem Sportplatz an der Weilquelle in Sehr enttäuschend ist die Bundesliga-Saison 2016 für Pitcher Martin Matlacki und die Bad beim Tabellenzweiten eingesetzt werden. Niederreifenberg statt. (gw) Homburg Hornets bislang gelaufen. Foto: gw Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 17 „Himmel und Hölle“ mit Iveta Apkalna Am Sonntag, 8. Mai, ab 19.30 Uhr setzt die junge lettische Organistin Iveta Apkalna auf der großen Bürgy-Orgel der Bad Homburger Schlosskirche „Himmel und Hölle“ in Bewe- gung. Unter diesem Motto interpretiert sie thematisch und musikalisch Werke von Jo- hann Sebastian Bach, Philipp Glass, Johann Gottfried Müthel und Wolfgang Amadeus Mozart. Zum Abschluss erklingt in der Reihe „Castle Concerts“ die Orgelsonate op. 65 Nr. 4 von Felix Mendelssohn-Bartholdy. Iveta Apkalna verbindet tiefe Musikalität und makellose Technik mit einem untrüglichen Gespür für ebendiese Wirkung. So hat sie in den vergangenen Jahren wie kaum ein anderer Künstler die Orgel als Königin der Instrumen- te von ihrem „angestaubten” Image befreit. Vanessa Rückemann steht Jugendlichen in der Ausbildung als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Apkalna wurde in Lettland (Rezekne) gebo- ren und studierte Klavier und Orgel an der J. Vitols Musikakademie Riga. Nachdem sie 1999 beide Ausbildungen mit Ausbildungsbegleitung Auszeichnung abschloss, absolvierte sie an der London Guildhall School of Music and an der Feldbergschule Drama ein weiteres Konzertexamen (Kla- vier). Heute konzertiert sie weltweit und ver- Hochtaunus (how). Seit April ist die neue zeitig zu erkennen und durch individuelle Un- leiht der Orgel nie gekannten Glanz durch Ausbildungsberaterin Vanessa Rückemann an terstützung eine erfolgreiche Fortsetzung der Auftritte bei Festivals und in allen großen der Feldbergschule im Einsatz für alle Schü- Ausbildung sicherzustellen. Hierbei soll den Konzerthäusern. ler, die gerade eine Ausbildung absolvieren. Azubis geholfen, Betriebe sollen vielfältig be- Eintrittskarten gibt es bei Tourist Info + Ser- 24 Euro bei freier Platzwahl. Ein Drittel Er- Bei Problemen im Betrieb, in der Berufsschu- raten und Berufsschulen unterstützt werden. vice im Kurhaus, Telefon 06172-1783710, für mäßigung gibt es für Schüler und Studenten. le oder im privaten Umfeld können sich die Vanessa Rückemann löst mit ihrem Einsatz an Jugendlichen an die Ausbildungsbegleitung der Feldbergschule Andreas Eschenbacher ab, wenden. Sie sichert ihnen Stillschweigen zu der die Stelle im Januar neu einrichtete und Stammtisch und hilft, falls es einen Konflikt zu bewältigen sich jetzt langfristig anderen Aufgaben wid- in Englisch ✝ DANKSAGUNG gibt. Dafür holt sie im Bedarfsfall alle Betei- met, aber noch für alle jene Jugendlichen zur ligten aus Betrieb und Schule an einen Tisch Verfügung steht, die einen Erstkontakt mit Bad Homburg (hw). Der und sorgt für die Lösung des Konflikts. Sie ihm vereinbart hatten. nächste englischsprachige stellt auch vielfältige Arbeitsmaterialien so- Weitere Infos zum Projekt QuABB sind im Stammtisch findet am Frei- wie Handlungshilfen zur Verfügung. Internet unter www.quabb-hessen.de erhält- tag, 6. Mai, statt. Treffpunkt Die Ausbildungsbegleitung ist Teil der Maß- lich. Wer Interesse an einer Kontaktaufnahme ist um 19.30 Uhr das Res- nahme des neuen QuABB-Projekts, das seit mit Vanessa Rückemann hat, erreicht sie per taurant „Bürgerstube“ im Januar im Hochtaunus umgesetzt wird. Die E-Mail an [email protected] Hotel Maritim am Kurhaus, Abkürzung QuABB steht für Qualifizierte oder unter Telefon 0176-19580876. Ihre Ludwigstraße 3. Die Idee ist, Ausbildungsbegleitung in Betrieb und Berufs- Sprechstunde ist montags zwischen 8.30 und sich in Englisch über selbst- schule. Das vom Bildungswerk der Hessi- 14 Uhr im Campus-Gebäude, Raum B 002. gewählte Themen und Er- schen Wirtschaft umgesetzte Projekt hat zum Nach Terminvereinbarung steht sie auch an eignisse zu unterhalten und Ziel, Probleme in der dualen Ausbildung früh- weiteren Wochentagen zur Verfügung. vorhandene Englischkennt- nisse in lockerer Atmosphä- re zu üben und zu vertiefen. Interessierte sind willkom- KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR BAD HOMBURG men. Fragen beantwortet Hildegard Beck-Westenber- ger unter Telefon 01577- Ev. Erlöserkirche Stadtmitte Ev. Kirche Ober-Eschbach + Kath. Kirche Heilig-Kreuz 1384169. Donnerstag, 5. Mai Ober-Erlenbach Gonzenheim 10 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 5. Mai Donnerstag, 5. Mai mit Bachchor (Hoeltz) 9.30 Uhr Gottesdienst 11 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 8. Mai mit Abendmahl und KIRCHLICHE NACHRICHTEN FÜR FRIEDRICHSDORF 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation in Kath. Kirche Herz-Jesu Taufen (Bender) Ober-Erlenbach (Gerdes) Gartenfeld 10.45 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 4. Mai Ev. Kirche Friedrichsdorf, Ev. Kirche Seulberg Waldkrankenhaus Köppern Ev. Christuskirche Berliner mit Abendmahl und 19 Uhr Eucharistiefeier Hugenottenstraße Donnerstag, 5. Mai Emil-Sioli-Weg Siedlung Konfirmation in Ober- Sonntag, 8. Mai Donnerstag, 5. Mai 9.45 Uhr Gottesdienst aller Montag, 9. Mai Donnerstag, 5. Mai Eschbach (Diefenbach) 11 Uhr Eucharistiefeier 9.45 Uhr Gottesdienst Friedrichsdorfer Gemeinden 18.30 Uhr katholische 10 Uhr Gottesdienst mit Samstag, 7. Mai Samstag, 7. Mai (Couard) Wortgottesfeier (Ruth Arnold) Abendmahl (Kremer) 11 Uhr Gottesdienst mit Kath. Kirche St. Johannes 18 Uhr Gottesdienst Samstag, 7. Mai Sonntag, 8. Mai Abendmahl und Konfirmation Kirdorf (G. Guist) 10 Uhr Gottesdienst im Salus-Klinik, 10 Uhr Gottesdienst (Zesch) in Ober-Erlenbach (Gerdes) Donnerstag, 5. Mai Alten- und Pflegeheim Landgrafenplatz 1 Sonntag, 8. Mai 9.30 Uhr Eucharistiefeier Ev. Kirche Köppern „Haus Dammwald“ Dienstag, 10. Mai Ev. Gedächtniskirche Kirdorf 10 Uhr Gottesdienst mit Samstag, 7. Mai Donnerstag, 5. Mai Sonntag, 8. Mai 18.45 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 5. Mai Abendmahl und Konfirmation 18 Uhr Eucharistiefeier 9.45 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Gottesdienst „Feier des Lebens“ 10 Uhr Gottesdienst in Ober-Erlenbach (Gerdes) Sonntag, 8. Mai aller Friedrichsdorfer (Gebäude C, Raum 186) (Marwitz) 11 Uhr Gottesdienst mit 9.30 Uhr Eucharistiefeier Gemeinden in der Kath. Kirche St. Bonifatius Sonntag, 8. Mai Abendmahl und Konfirmation ev. Kirche Seulberg Seulberg Kirche Jesu Christi der 8.30 Uhr Frühgottesdienst in Ober-Eschbach Kath. Kirche St. Martin (Couard) Donnerstag, 5. Mai Heiligen der Letzten Tage, (Marte) (Diefenbach) Ober-Erlenbach Sonntag, 8. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier Taunusstraße 15 10 Uhr Hauptgottesdienst Donnerstag, 5. Mai 9.45 Uhr Gottesdienst Sonntag, 8. Mai Sonntag, 8. Mai (Marte) Ev.-Freikirchl. Gemeinde, 10.15 Uhr Prozessions- mit Abendmahl und 11 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Abendmahls- Sodener Straße beginn vor der Kirche Konfirmation II gottesdienst Ev. Kirche Gonzenheim Sonntag, 8. Mai 10.30 Uhr Gottesdienst an (Buchberger) Kath. Kirche St. Josef 15.20 Uhr Abendmahls- Donnerstag, 5. Mai 10 Uhr Gottesdienst und der Scheune im Ahlweg Köppern gottesdienst 10 Uhr Gottesdienst Kindergottesdienst Samstag, 7. Mai Ev.-Method. Kirche, Samstag, 7. Mai (Trebeljahr) (Letschert) 18 Uhr Wortgottesfeier Wilhelmstraße 18 Uhr Eucharistiefeier Gemeinschaft freier Christen Sonntag, 8. Mai mit Kommunion Sonntag, 8. Mai Friedrichsdorf, 10 Uhr Konfirmations- Kapelle der Hochtaunus- Sonntag, 8. Mai 10 Uhr Gottesdienst Am Houiller Platz 4, Eingang D Gottesdienst (Spory) Klinik Bad Homburg, 10.30 Uhr Heilige Messe (Brusius) Sonntag, 8. Mai und Kindergottesdienst Zeppelinstraße 11 Uhr Gottesdienst Sonntag, 8. Mai Kath. Kirche St. Elisabeth Ev. Kirche Burgholzhausen Evangelische Gemeinschaft, 10 Uhr evangelischer Ober-Eschbach, An der Donnerstag, 5. Mai Elisabethenstraße 23 Gottesdienst mit Abendmahl Leimenkaut 5 9.45 Uhr Gottesdienst PIETÄTEN Sonntag, 8. Mai (Kündiger) Donnerstag, 5. Mai aller Friedrichsdorfer ✝ 10 Uhr Gottesdienst 9 Uhr Heilige Messe Gemeinden in der Kath. Kirche St. Marien Sonntag, 8. Mai ev. Kirche Seulberg Stadtmitte 9 Uhr Heilige Messe (Couard) Donnerstag, 5. Mai 12 Uhr portug. Gottesdienst Samstag, 7. Mai 9 Uhr Eucharistiefeier Abendgottesdienst zur in der Kapelle der Neuapostolische Kirche, Im Konfirmation mit Maria-Ward-Schwestern Oberen Stichel 9 Abendmahl 9.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 8. Mai Sonntag, 8. Mai 11.30 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Gottesdienst Sonntag, 8. Mai zur Konfirmation 9 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle der Neuapostolische Kirche, Maria-Ward-Schwestern Landgraf-Friedrich-Straße 9.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 8. Mai 11.30 Uhr Eucharistiefeier 9.30 Uhr Gottesdienst Seite 18 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

KLEINANZEIGEN von privat an privat

Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, ANKÄUFE Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- BEKANNT­ BETREUUNG/ IMMOBILIEN- FERIENHAUS/ den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 - GESUCHE 70er J. Design Tel. 069/788329 SCHAFTEN PFLEGE FERIENWOHNUNG Sammlerin sucht Armbanduhren, Zinn, Silberbesteck, Münzen, Pelze, V&B, Hutschenreuther, Rosenthal, Privatperson sucht zum Kauf Modeschmuck, Teppiche, Porzellan, Meissen, KPM-Berlin, Herend, etc. Ihr Glück in 2016! Ich, IT-Unterneh- in Oberursel und Umgebung 4 Zi.- Haus/Wohnung Erdgeschoss ab 90 m2, Hier könnte Ihre zahle bar und fair, auch aus Omas von seriösem Porzellansammler ge- mer, Generalist, Gentleman (50J./ Gartenzugang. Tel. 0173/3072978 Anzeige stehen! Zeiten. Tel. 06204/9798400 gen Barzahlung gesucht. Auch Fi- attr./diskret) könnte für Sie (solvent/ PFLEGE DAHEIM 0157-35105586 0177/75045961 guren ! Auch Sa. u. So. großzügig) arbeiten. STATT PFLEGEHEIM Tel. 069/89004093 [email protected] Suche zum Kauf in Oberhöchstadt Suche PKW, Gelände-/Lieferwagen, 2-3 Zimmer Wohnung ab 70 m². Bus, LKW od. Pickup mit/ohne TÜV Suche antike: Uhren (auch defekt), Fotoapparate, Meissen, Rosenthal, Freue mich über Ihren Anruf. auch mit Mängel, auch abends u. Tel. 06173/67973 o. 0151/27118446 am WE. Tel. 0641/13254430 Gemälde und Silber, 100% -ige Dis- ♥ ♥ kretion. Tel. 06108/825485 Bei uns od. 0176/30445096 Vermittlung von Betreuungs- und Von Privat, ohne Makler: Suche äl- Pflegekräften aus Osteuropa und teres, renovierungsbedürftiges EFH Privatsammler sucht Briefmarken. Bezahle bar, alles aus Oma‘s-Zei- finden Sie bestimmt /DHH, in guter Lage zur Renovie- Münzen Postkarten Sammlungen ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 rung; bevorzugt Königstein, Kron- Bund Berlin, Deutsches Reich, Asien, Tel. 06174/255949 Ihr neues Glück!!! berg, Kelkheim, Bad Soden, Lieder- Schweiz, Europa. Tel. 0172/6140426 od. 0157/77635875 bach. Tel. 0175/9337905 ♥ ♥ Toskana – 2 sympathische Ferien- Achtung! Seriöser Privatsammler Alte Fotoapparate und Ferngläser häuser für 4 bzw. 5 Pers., sehr gut zahlt Höchstpreise für alte Sachen aus von Sammler gesucht. Pflegeagentur 24 Bad Homburg GEWERBERÄUME ausgest. Tel. 06171/916266 O- und Uromas Zeiten. Möbel, Bilder, Tel. 06127/9098056 Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg www.ferienhaus-toskana- cortona.de Antiquitäten, Porzellan, Uhren, Mode- PARTNERSCHAFT www.pflegeagentur24-bad-homburg.de schmuck usw. Auch aus Nach lässen Wir kaufen alte Orientteppiche, Laden FFM 19 m², 1500,– € Miete Ibiza, schönes, großzügiges Feri- Seidenteppiche, Bestecke, Zinn, [email protected] oder Wohnungsauflösungen. Kom- in Einkaufsstr. Zu verm. Abst. VB. enhaus mit Pool, in ruhiger, idyll. Bleikristall, Porzellanservice, Figu- Goldank., Uhrmacher, Goldschmied. me sofort und zahle in Bar. Netter Mann 46, 186, vorzeigbar, Lage bis 31.7.2016 u. ab 11.9. frei. Tel. 06181/30443169, 0157/55060894 ren, alte Gemälde, Lampen, Antike Tel. 0175/5544762 ohne Altlasten sucht Frau mit Herz Näheres unter Tel. 07663/1398 Möbel und Spiegel, Münzen und und Verstand für eine gemeinsame Gewerberaum ca. 34 qm in Kö. von oder [email protected] Alte Orientteppiche und Brücken ganze Nachlässe oder Haushalts- Zukunft auf Augenhöhe. gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. auflösungen. Seriöse Abwicklung, Priv. zu verm. 365,- € + NK ohne Kt. Tel. 0163/1618378 Tel. 06174/3950 Hans-Joachim Homm, Oberursel. fachkundige Beratung und Barzah- Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 lung. Tel. 0611/305592 Er, 76 J NR. Bin nicht einsam aber 3-Sterne. Ausstattung für bis zu 6 doch allein, denn mir fehlt ein Part- MIETGESUCHE 100,– € für Kriegsfotoalben, Fotos, ner zum Liebhaben. Welche Frau ab Personen. Tel. 06174 / 961280 Dias, Negative, Postkarten (auch Al- 70 J. möchte es mit mir versuchen, Infos unter www.strandkate.de ben) aus der Zeit 1900–50, von His- AUTOMARKT Handwerksmeister im Ruhestand möchte noch einmal glücklich sein. sucht 3,5 Zimmerwohnung mit Ne- toriker gesucht. Tel. 05222/806333 Irland - Kleines Haus (belegbar bis Chiffre OW 1803 HÄUSLICHE PFLEGE bentätigkeit, HG-OB-Frd. 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. Tel. 01577/9325147 Er 67, 1,70, Sport treibend (Tennis im Seengebiet am River Erne zwi- Hans-Joachim Homm, Oberursel. + Golf), reise- und unternehmungs- Hallo, suche für meinen Sohn ab Tel. 06171/55497 oder 0171/2060060 24 h Pflege Zuhause schen Cavan u. Belturbet, für Golfer, lustig sucht Sie für gemeinsame Ak- MK ambulanter Pflegedienst 01.08.2016 Wohnung in Oberursel - Angler u. Feriengäste (Selbstversor- Nähe Alte Leipziger Versicherung, tivitäten. Chiffre OW 1801 Kooperationspartner von gung) Neu: Kanu- u. Kajak-Touren Militärhistoriker su. Militaria & Pat- da er eine Ausbildung beginnt. riotika bis 1945! Orden, Abz., Urkun- – Promedica24 – Chiffre OW 1804 u. -Kurse. Auskunft unter d en, Fotos, Uniformen, usw. Zahle ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ www.pflegedienst24h-mk.de E-Mail: [email protected] Top-Preise! Tel. 0173/9889454 Tel. 06172/489968· 0178/1305489 Pädagogin, 27, aus Rostock sucht und Infos unter: bezahlbare 1 od. 2 ZKB in HG und www.thorntoncottages.ie Briefmarkensammlungen gesucht. Renault Kangoo Rapid 1.5 dCi, PARTNERVERMITTLUNG ein Fahrrad :) Tel. 0177/2722934 Insbesondere Russland, Polen, Chi- Transporter/Kastenwagen weiß, 75 Urlaub auf dem Ferienhof bei na, Japan, Indien. Zahlung in Bar. PS, 44.511 km, Diesel, EZ 3/12, HU SENIOREN- Suche 2 – 2 ½ Zi. Whg Küche, Bad, Pfarrkirchen in Niederbayern, mitten Tel. 0152/36363881 5/16, Klima, Anhängerkupplung, Ra- BETREUUNG Balkon in Königstein dio/ CD, Tempomat, Dachträger, Lenk- Erna, 67 J., verwitwet u. kinderlos, habe Dagmar 74, bin e. einfache, aber recht Tel. 06109/6998484 im Grünen auf einer Anhöhe mit Pa- Eisenbahnen alle Spuren, altes radbedienung, elektr. Fensterheber, als Arzthelferin gearbeitet. Ich sehe gut hübsche Frau mit weibl., vollbusiger Figur, noramablick (Rottauen-See). Zent- aus, habe eine schlanke, frauliche Figur, gerne würde ich wieder für e. lieben Mann Blechspielzeug, Autos, ganze ZV, Winterreifen, zu verkaufen, VB. bin anschmiegsam, herzlich u. grundehr- da sein (Alter unwichtig),ich kannDringend wunder- Wohnung gesucht. Ich raler Ausgangspunkt für vielfältige Sammlungen zu kaufen gesucht, Tel. 0176/52451242 + 06171/54754 lich. Bitte melden Sie sich heute noch üb. bar kochen u. haushalten, ihn suche glücklich für meine 4 Schulkinder und Unternehmungen (18-Loch-Golfan- von Privat an Privatsammler. pv, sie dürfen auch älter sein - wir könnten machen. Habe ein Auto u. wäremich jederzeit dringend eine 4 - 5 Zi. Woh- getrennt oder auch zusammen wohnen. umzugsbereit. Wann können nung wir unsoder ein kleines Haus in Kron- lage, Angeln, Bäderdreieck Bad Tel. 069/504979 Tel. 0160 - 97541357 verabreden. Bitte rufen Sie an über pv Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- Tel. 0170 - 7950816 berg, Königstein oder Umgebung. PKW GESUCHE Bin auch an kürzeren (mind. 1 Jahr) sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, Kaufe bei Barzahlung u.a. nostal- Mietverträgen interessiert, wenn gische Bücher, Gemälde, Porzellan, voll eingerichtete Ferienwohnungen Wohnraum wegen z. B. vorüberge- (ab 38,- € pro Übernachtung/Woh- alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, hendem Auslandsaufenthalt ver- nung) Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. © Kaufe gegen Bar mietet wird. Übernehme gerne Sammlungen, Ansichtskarten, alten Ankauf von PKW, LKW, Busse Haushaltstätigkeiten, Gartenarbei- Infos: www.ferienhof-march.de Modeschmuck u. g. Nachlässe. Geländewagen ab Bj. 75-2015 ten oder Büroarbeiten. Maximale Tel. 08561/9836890 Tel. 06074/46201 Fa. Sulyman Automobile Kaltmiete Euro 900,-. ! 24 Stunden Tel. 0 61 72/68 42 40 Chiffre: KB 18/1 Mallorca großz. wunderschöne Fe- Wenn Sie mit Ihrer privaten Klein- rien-Finca für 4 - 12 Pers., ruhig mit anzeige große Wirkung erzielen Fax 66 29 76 Mobil 01 71 /288 43 07 möchten, erscheinen Sie hier genau Pool, je 15 Min. zum Flugh., Palma VERMIETUNG u. Meer. Tel. 0171/7772526 richtig: über 103.500 mal imErna, kom 67- J., verwitwet u. kinderlos, habe Dagmar 74, bin e. einfache, aber recht pletten Hochtaunuskreis. Immerals Arzthelferindon- gearbeitet. Ich sehe gut hübsche Frau mit weibl., vollbusiger Figur, KINDERBETREUUNG aus, habe eineKaufe schlanke, Wohnmobile frauliche Figur, gerne würde ich wieder für e. lieben Mann Haus in Frd.-Burgholzhausen, Hof Nordsee/Friedrichskoog FH frei nerstags. Und täglich 24 Stundenbin anschmiegsam, herzlich u. grundehr- da sein (Alter unwichtig),ich kann wunder- unter www.hochtaunusverlag.delich. Bitte melden Sie sich heute noch üb. bar kochen u. haushalten, ihn glücklich Suchen nette, liebev. u. zuverl. + Garten, ca. 100 m² für 2 Pers., sa- ab 22.5.16 bis 4 Pers., keine Tiere, und Wohnwagen niert, ruhig, sonnig, hell, ab sofort, Weitere Informationen unter pv, sie dürfen auch älter sein - wir könnten machen. Habe ein Auto u. wäre jederzeit Kinderbetr. /„Ersatzoma“ mit Auto 60 qm, 100 m zum Deich, 3 km See- Tel. 06171-62880getrennt oderTe l. au 03944-36160ch zusammen (Fa.) wohnen. · www.wm-a w. de umzugsbereit. Wann können wir uns 950,– € zzgl. 190,– € NK, priv. Tel. 0160 - 97541357 verabreden. Bitte rufen Sie an über pv für 2 Kinder (5 Jahre, 19 Mon.) in Tel. 0171/3211155 hundstation. Tel. 0170 - 7950816 Bad Soden für 2 Nachm. die Woche Tel. 0179/1466354 ab 18 Uhr Privatsammler sucht Ferngläser, u. bei Bedarf auch öfter. Friedrichsdorf, 2 ZW, Küchenzeile, Fotoapparate, Militaria, Jagd, Ang- Suche Geländewagen od. Pickup mit/ Chiffre: KW 18/01 Bad 27 m², 1. Stock Nebenhaus, lersachen aus Haushaltsauflösun- ohne TÜV auch mit Mängel, auch am möbliert, in zentraler Lage 200 m gen und Nachlässen. Zahle sofort Abend o. WE. Tel. 0641/13254430 vom Bahnhof Friedrichsdorf, an Wo- 50 €. Tel. 0174/2161115 od. 0176/30445096 chenend-Heimfahrer zu vermieten. NACHHILFE IMMOBILIEN­ Miete warm, einschl. Nebenkosten Ankauf Ihrer Briefmarken-/Münz- Zum Wegwerfen zu schade? Ich 350,– € pro Monat + Kaution, frei ab sammlung, Beratung/Schätzung- verkaufe Ihnen Alles, was sich bei MARKT 1. 6. 2016. Tel. 0172/6707871 gratis Tel. 0174/5841263 Ihnen angesammelt hat, auf dem Nachhilfeerfahrung seit 1974 Flohmarkt, egal was, vom Flaschen- Vermiete ab sofort! 1 kleines Zi Alle Klassen, alle Fächer, zu Hause. möbliert f. 1 Person berufstätig in Privatsammler sucht Ferngläser, öffner bis zum defekten Fahrrad. Spezielle LRS-Kurse. Info unter Fotoapparate, Militaria, Jagd, Ang- HG. Bad-Nutzung, warm 395,– €. 1 Der Gewinn wird geteilt. An einem 0800 - 0062244 – gebührenfrei lersachen aus Haushaltsaufl. u. GARTEN-/ Monat Kaution, zentral, ruhig. Nachlässen Zahle sofort 50 €. reparaturbedürftigen Pkw hätte ich ➤ Charmanter Kavalier, 70 J., jugendl., Tel. 0172/6813399 www.minilernkreis.de/taunus Tel. 0174/2161115 auch Interesse. Gegen Wertaus- gepflegt, unternehmungs- u. reiselustig. BAUGRUNDSTÜCK gleich. Tel. 06152/719683 Schätze die schönen u. geistigen Dinge des Die auflagenstärksten Lebens, bin ein Mann der das Gespräch Suche Obstwiese o. geeignete Ma., Dt., Engl., Franz. Hier könnte Ihre braucht. Würde gerne e. aufrichtige Dame Fläche für Neuanlage in Kronberg o. Lokalzeitungen 6,50 €/45 min GARAGEN/ finden, die die gegenseitige Achtung u. Har- Umgebung. Gern auch Renaturie- von Student, Klasse 4 bis Abi. Anzeige stehen! monie in e. Partnerschaft zu schätzen weiß. für Ihre lokale Werbung! STELLPLÄTZE rung Pacht oder Kauf. Tel. 0157- 92348572 PV, Vermittlung und Anruf kostenlos Bad Homburger Woche · Oberurseler Tel. 0800-2886445 Tel. 0172/3717918 Info – Kaufe Pelze aller Art. Silber- Tiefgaragenstellplatz, obere Loui- Woche · Friedrichsdorfer Woche · bestecke, Militeria 1. + 2. Weltkrieg, senstraße, BHG; 60,– €/Monat, Ein- Kronberger Bote · Königsteiner Woche Lernen mit Spaß und Erfolg. Ert. alte Reservistenbierkrüge, Holzfigu- fahrt über Dorotheenstraße, Höhe Gerd, gepflegt, groß, schlk. tierlieb, attr, IMMOBILIEN - Kelkheimer Zeitung qual. hochw. Nachhilfe, alle Fächer ren, Zinn, Modeschmuck, Zahn- P&C. Tel. 0171/6553918 eigene erfolgr. RA Kanzlei. Schönes Haus ANGEBOTE bis Kl. 10, LRS, Dyskalk., Arb.techn., gold, Goldschmuck, defekte Uhren, in parkähnlichem Garten, schnelles Au- ganzheitl. Förd. Tel. 0173/1766464 to. Ich koche gern, bin gern im Garten, HG-Hardtwald, frisch renoviert 1 ½ Kaffee Service, Bernstein, Münzen. PKW-Garage in Friedrichsdorf/Dil- bin großzügig, charm. mit sportl. Figur u. Bad Homburg v. Privat, 2 ZW, Zi, 40 m² Wohnung in separater Zahle bar u. fair. Tel. 06145/3461386 lingen (Dillinger Straße) zu vermie- Mathe-Lücken schließen, kompe- sogar noch Haaren auf dem Kopf und 63 m², HP, Ter., TG, Kü., Bad, ruhig/ Wohneinheit neben einem Familien- ten. 55,– € mntl. haus auf 20.000m² Parkgrundstück tent, effektiv, flexibel bei erf. M-Leh- biete einer humorv. Sie bis 65J. eine zentral, KP 160.000,– €. Privater Militaria Sammler aus Kö- Tel. 06172/777886 (auch AB) gemeins. Zukunft mit wunderschönen ab sofort mit Stellplatz, Wochenend- rerin (bis Kl. 10). Tel. 0177/8301985 nigstein sucht militärische Nachläs- Unternehmungen, Lachen u. Freude am Chiffre OW 1802 heimfahrer erwünscht, 450,– € + NK. se u. Einzelstücke für die eigene Leben PTP von Müller 06034/939399 E-Mail: [email protected] Mathematiknachhilfe u. Abiturvor- Sammlung. Zahle für von mir ge- MOTORRAD/ROLLER Gemütliches 1-FH in Weilburg – bereitung von Naturwissenschaftler: suchte Stücke Liebhaberpreise. 35792 Löhnberg zu verkaufen, Kronberg. Hell, eleg. 2 ZKB + 2 Analysis, Vektorrechnung, Wahr- 2 2 SW Balk., 2. OG, gew. Nutz. mögl. v. Gerne auch kostl. und unverbindli- Motorrad Yamaha FJR 1300 privat Grundst. 140 m , Wfl. 111 m , Nfl. scheinlichkeitsrechnung. Hausbe- 2 Privat 850,- € + NK + Kt. che Beratung. Tel. 06174/209564 HU 02/2018, 105 KW, 143 PS, ca. 14m , Bj. 1900, aber Modernis. suche nach Absprache. Tel. 0172/6822250 38.000 km, EZ 03/2002, silber-met. 2005 – 2010, frei, für nur 99.000,– € Tel. 06082/923879 Sammler kauft Silberbestecke, al- Scheckheft gepflegt, 2 Koffer mit dir. vom Eigent. Tel. 0172/9988823 3 Zimmer-Wohngemeinschaft te Nähmaschinen, Porzellan, Mün Innentaschen, orig. Yamaha Tan- Ke.-Fischbach sucht Mitbewohner, Versetzung in Gefahr. Gymnasial- zen, Zinn, Teppiche, Bleikristall krucksack, Topcase mit Sissibar, Kronberg/Waldsiedlg., REH, Whn- 2 Zi. frei. Gr. Bad, Küche an Stu- lehrer (Engl.) hilft bei Ihnen Zuhause uvm. zu Sammlerpreisen! Fachkun- elektr. verst. Scheibe, neuwertige fl. 152 2m + Keller + Garage, GS 303 dent, Wochenendheimfahrer, Hand- in allen Fächern außer Mathe/NW - dig und kompetent! Metzler Z8bereif. hi. + vo., € 4.900,- m2, Bj. 1968, div. Renov., ausgeb. werker etc. Warmiete 420,- € auch Vorbereitung Nachprüfung. Tel. 069/89004093 Tel. 06195/73137 DG, KP 550TE, Tel. 06173/64306 Tel. 0172/7616209 Tel. 0173/8600778 (Kelkheim) Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 19

KLEINANZEIGEN von privat an privat

Französischnachhilfe privater Ein­ Seriöse Frau, 49 J. mit Auto, Ich pflege Ihren Garten mit allen Esstisch 140 x 80 cm, 6 Stühle mit zelunterricht mit diversen schriftli­ Deutsch + Englisch, Erfahrung mit Arbeiten, auch gerne in Dauerpfle­ Ledersitz, massiv Buche, 200,– €. Floh- & chen Übungen für Schultests, auch Senioren übernimmt Pflege, Putzen, ge. Tel. 06196/25550 Tel. 0176/52975794 Klavierbau – MEISTERBETRIEB Trödelmärkte Vorbereitung für DELF A 1/A 2 Bügeln, Büroarbeiten. Verkauf · Vermietung · Reparaturen · Stimmung Tel. 0160/7073440 Garten-Fachmann sucht Privatar­ Mesched echter Perserteppich, Sa., 7.5.16 und Do., 12.05.16 von 8.00 – 14.00 Uhr Tel. 06196/807748 Klaviertransport · Lagerung u. Entsorgung Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Parkplatz B beit alles rund um den Garten (Bäu­ 410 x 317 cm, gebraucht, zu ver­ Nette, zuverlässige Dame mit Er­ kaufen. Preis VB. Tel 06171/883614 Tel. 06031-92576 · www.piano-palme.de ********************** Erfahrene Lehrerin erteilt Grund­ me schneiden, Pflaster verlegen) Sa., 7.5.16 von 14.00 – 18.30 Uhr (jeden Sa.) fahrung und Deutschkenntnissen, schülern Nachhilfe in Deutsch und Tel. 0172/6585646 Ffm.-Kalbach, FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten sucht Putz­ und Bügelstelle in Ober­ Neuwertige Musterring-Schlafzim­ Computerspezialist, IT-Ausbilder, Italienisch. Tel. 06174/256 71 57 ********************** ursel. Tel. 0160/8108130 Gärtner hat noch Termine frei !!! mer und 1 Jugendzimmer wegen bietet Ihnen Systempflege, Virus­ So., 8.5.16 von 10.00 – 16.00 Uhr Hausverkauf preisgünstig abzugeben. Diplom-Ingenieur erteilt Nachhilfe Rasen mähen, Hecken schneiden, ent fernung, Reparatur, Internet Hattersheim, GLOBUS, Heddingheimer Straße 22 Gartenarbeit, Pflastern, Mauern, Palisaden setzen, PflastersteineKontakt unter: Tel. 06172/450393 in Mathematik. Ich komme zu Ihnen. Telefon Anschluss Konfiguration, ********************** Streichen, Gartenhütten Montage, verlegen. Tel. 0151/66578052 o. 0160/1555491 Di., 10.5.16 von 8.00 – 13.00 Uhr Tel. 06174/3343 Fernwartung. Tel. 06172/123066 Rollrasen, Zaunmontage, Verput­ Eschborn, Mann Mobilia, Elly-Beinhorn-Straße 3 Spiegelschrank für Bad mit 3 Tü­ zen, Abbruch. Tel. 0178/5084559 Fenster schmutzig? Kein Problem! ********************** ren + Lichtzeile. 1A­Qualität (105 B Ich putze alles wieder klar, auch Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de RUND UMS TIER x 75 H x 17T) Abholung in König­ STELLENMARKT Deutschsprachige u. zuverlässige stein. 150,­ €. Tel. 0173/9217211 sonntags. Tel. 06171/983595 Frau sucht Putzstelle im Raum Dias und Negative: Wir digitalisie­ Ober ursel. Tel. 0176/84847280 Zoe, ca. 3 Jahre alte Schildplatt Alte Schmalfilme, Super 8, Normal 8 ren Ihre Originale ­ preiswert, zuver­ Katze, sucht dringend ein liebevol­ oder 16 mm kopiere ich gut und lässig und in höchste Qualität. Pol. Handwerker mit Erfahrung und les neues Zuhause mit Freigang. Sie VERSCHIEDENES preiswert auf DVD. Auch Videofilme www.masterscan.de STELLENANGEBOTE Referenzen sorgt für gute Qualität ist eine fröhliche, verspielte Katze, von allen Formaten (VHS, Video8, Hi8, Tel. 06174/939656 u.preiswerte Arbeit, Wohnungsreno­ die ihre Streicheleinheiten liebt. Zoe Kasperle/Zaubern/Schwarzlicht f. Mini­DV, Betamax, Video2000 etc.) sowie Tonbänder, Schallpllatten und vierung: Bad, Fliesen, Streichen, wird kastriert, gechipt und geimpft KiGeburtstag 3 – 10 J., Sommerf., Immer montags ab 19.30 Uhr tref­ Kleinbild­Dias als Kopie auf CD/DVD. fen wir uns, gerne mit neuen Gästen Trockenbau, Boden, Innenausbau. abgegeben. Bei Interesse melden Zaubershow f. Senioren/Heime, Bal­ Wir suchen einen Ihre Schätze von mir gut gesichert. zu einem irischen Stout o. Guinness Tel.06172/265/7988 ab 19 00 Uhr Sie sich bitte bei unserer Pflegestel­ lons/Schminken. Tel. 06172/44475 Koch (2 Tage/Woche) & le unter: Verein Wir fürs Tier. W. Schröder. Tel. 06172/78810 und Gesprächen zu Kelkheim und Mobil 0172/461/4455 Erzieherin: Gabis­Kasperle.de Barkräfte (Teilzeit/Vollzeit) Tel. 0160/7004217 Umgebung und natürlich zu Irland in A – Z-Entrümpelungen + Grundrei­ Haushaltsauflösungen und Ent ­ unserem privaten, original irisch ein­ für spanisches Restaurant in Nette zuverlässige Dame mit Er­ rümpelungen mit Wertanrechnung, Kaninchen, 3 Jahre, weibl. sucht nigung + Renovierungsarbeiten + gerichteten Gutenberg Pub bei Bad Homburg fahrung und sehr guten Deutsch­ Klein transporte, Ankauf von Anti­ neues Zuhause. Tel. 06171/51719 Bauarbeiten! Tel. 0171/3311150 Blei&Guba im Gewerbegebiet. Bei Tel. 0177-29 64 64 9 kenntnissen sucht Putz­ und Bügel­ quitäten. Tel. 0172/6909266 Interesse einfach kommen oder stelle. Tel. 0172/9019544 Nehme Katzen in liebevolle Ur­ Kartenlegerin bietet Hilfe an! Tel. 06195/72194 Sie möchten Ihr Haus o. Ihre Woh­ Nette Familie mit 2 Kindern (8, 10 J.) laubs­Pflege. 300 m2 Freigeh., beh. Gelernter Maler-/Lackierergeselle Tel. 0178/5181016 nung verkaufen, aber alles steht voll aus HG Dornholzhausen sucht lie­ Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314 führt Lackier­und Tapezierarbeiten mit Gerümpel? Kein Problem. Führe bevolle deutschsprachige Ersatz­ www.katzenpension­schoemig.de Wie antworte sowie Fußbodenverlegung aller Art Sie haben Messiealarm u. wissen kostenlose Haushaltsauflösungen oma mit Auto zur Kinderbetreuung durch. Meine über 25­jährige Erfah­ nicht weiter? Ich helfe Hinterbliebe­ durch. Auch im Trauerfall. ich auf eine am Nachmittag für 2–3 Tage/Wo­ nen, die vor dem Chaos verzweifeln. Tel. 0174/5891930 che. Wir freuen uns über einen Anruf rung verspricht Ihnen hohe Qualität! Ausführliche Beratung sowie ein Kostenlos! Wollen Sie mehr wissen? Chiffre-Anzeige? unter: Tel. 0174/9757949 (ab 18.00) UNTERRICHT Segeln in den Niederlanden, 17.6. kostenloses und unverbindliches Tel. 0174/5891930 – 24.6. od. 1.7. – 8.7. Segelerfah­ Angebot vor Ort. Tel. 0151/17367694 rung nicht erforderlich. Antworten auf Privat Musiklehrer gibt Unterricht Tablet-PC, Smartphone: Geduldi­ Tel. 06172/939517 STELLENGESUCHE Deutsch sprechende Frau sucht in Klavier, Orgel + Keyboard f. Kin­ ger Senior (45 Jahre Computer­Er­ Chiffre-Anzeigen der, Jugendliche + Erwachsene. Arbeit im Privathaushalt zum Putzen fahrung) zeigt Senioren den sinnvol­ Kommt auch ins Haus. Haus- und Wohnungsverkauf ist ganz einfach: und Bügeln. Tel. 0157/31202225 len Gebrauch. Bad Homburg und leicht gemacht durch professionelle Zuverlässiges Pol. Team sucht Tel. 06171/55600 Arbeit: Malerarbeiten aller Art, ta­ Umgebung. Tel. 0151/15762313 Fotos Ihrer Immobilie. Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich Schreiben Sie pezieren, Bodenbeläge, Trocken­ Tel. 0172/6977592 stelle Palisaden, lege Pflaster, lege Keyboard-Unterricht für Anf. und bau, Fliesenarbeiten. Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlose Entrümpeln und entsorgen, Rudi einen Brief oder Platten, fälle Bäume, schneide He­ Überspielung von Filmen und Ton­ Tel. 0151/17269653 Beratung. 20­jähr. Unterrichtserfahrg. machts. Tel. 06032/3071844 cken, mähe den Rasen, vertikutiere trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, eine kurze Notiz 06196/5247453 Schnupperwochen zum Sonderpreis. oder 0160/2389288 usw. Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera­ Faire Preise! Tel. 06172/789777 an den Inserenten. mit Re­ Tel. 06173/322587 o. 0178/1841999 tung und Qualität stehen für Erfolg! Zuverlässiger Handwerker www.take­note­music.npage.de Geduldiger PC-Senior (45 Jahre ferenzen macht Ihr Zuhause wieder Tel. 06173/68114 Legen Sie diese in Computer­Erfahrung) zeigt Senioren schön. Maler & Lackierer, Fassade, Gärtner sucht Arbeit. Auch Häuser Endlich Englisch meistern! Effizi­ den sinnvollen Gebrauch von PC, Lap­ einen Briefumschlag, Rigips, Fußboden usw. Hochwertig, entrümpeln. Tel. 0177/7994123 entes und interessantes Lernen.Re­ Unser PAP-Markt ist einer der top, Digital­Kamera. Bad Homburg schnell und günstig. 06173/1550 nate Meissner, größten und vielfältigsten privaten auf dem Sie die Tel. 0151/46918253 Tel. 06174/298556 und Umgebung. Tel. 0151/15762313 Flohmärkte im Hochtaunuskreis. Chiffre-Nummer notieren, Landschaftsgärtner sucht Garten­ Und dabei müssen Sie noch nicht Renovierungen – alles aus einer arbeit. Ich mache alles im Garten: Endlich Französisch in Angriff Umzüge mit Möbel Ab­ und Aufbau. einmal im Dunklen und bei Wind die in der Anzeige stand. Hand – für Innen und Außen. Hecken schneiden, Bäume fällen, nehmen! Neuanfang mit Erfolgs­ Rudi macht’s sorgfältig und zuver­ und Wetter aufstehen, um ein Tel. 06172/2659136 Rollrasen verlegen. Pflege allg. + garantie. Renate Meissner lässig. Tel. 06032/3071844 Schnäppchen machen zu können. Stecken Sie den oder 0152/34590812 Tel. 06174/298556 Winterdienst (auch auf Rechnung) Mobil 0160/2389288 Lesen Sie bequem zu Hause oder Tel. 0177/1767259, 06171/200583 Umschlag in einen Gartenarbeit aller Art, Baumfäl­ online unterwegs, damit Ihnen lung, Hecken schneiden, Garten­ Alles Rund um den PC! Problem­ nichts entgeht. Und wenn Sie selbst zweiten Umschlag, Gärtner sucht Gartenarbeit. Ich pflege, Entsorgung. VERKÄUFE lösung, Beratung, Schulungen, Re­ etwas anbieten möchten, füllen Sie erledige alles im Garten z.B. Garten­ auf dem Sie unsere Tel. 06172/2659136 paratur, Vor Ort Service usw. Lang­ pflege, Hecken schneiden, Bäume einfach das unten stehende Formu­ o. 0152/34590812 Schlagzeug, altes Modell, kompl. jährige Berufserfahrung! Netter und Verlagsanschrift notieren: fällen, Pflaster + Rollrasen legen, lar aus und schicken es per Post 22, 12, 13, 16 55 Snare, HW Becken, kompetenter Service! Computer­ oder Fax an den Verlag oder schi­ A-Z-Meister-Rolläden­Jalousetten­ Teichreinigung usw. Bei Interesse: neue Felle, für VB 350,– € zu verk. hilfe für Senioren! Garantiere 100% cken Sie uns das entsprechende Alles andere Fenster­Dachfenster­Küchen­Bad­ Tel. 06171/79350 o. 0178/5441459 Tel. 06081/2673 Sanierung­Schreiner­Glasschäden­ Zufriedenheit! Tel. 0152/33708221 online­Formular unter www.hoch­ übernehmen wir: Einbruchschaden­Renovierungen­ Renovierungsarbeiten aller Art. Gasbackofen 4-flammig, L 60 cm, taunusverlag.de einfach per Maus­ schnell, zuverlässig und Garten­Pool­Bau+Repa raturen­ Preiswert und schnell. B 50cm, H 85 cm, VB 160,– €. Kopiere LP, MC etc. auf CD. klick. Noch Fragen? Wir helfen Ih­ Entrümpelungen. Tel. 0171/3311150 Tel. 0177/5304784 Tel. 06171/21934 Tel. 06081/585205 nen gerne weiter. Tel. 06171­62880 diskret.

Gesamtauflage: Anzeigenschluss Dienstag 12.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) 103.500 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag bis 4 Zeilen 12,00 € Private Kleinanzeige nebenstehende private Kleinanzeige bis 5 Zeilen 14,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche (durch Feiertage können sich Änderungen ergeben). bis 6 Zeilen 16,00 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber, Name, Vorname: bis 7 Zeilen 18,00 € bis 8 Zeilen 20,00 € je weitere Zeile 2,00 €

Straße: Chiffre: Ja Nein PLZ, Ort: Chiffregebühr: bei Postversand 4,50 € Unterschrift: bei Abholung 2,00 €

IBAN: DE Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:

Unterschrift:

Bitte Coupon Ich bin damit einverstanden, dass die Anzeige n kosten von einsenden an: Hochtaunus Verlag · 61440 Oberursel ·Vorstadt 20 meinem Konto abgebucht werden. Der Einzug gilt nur für diesen Rechnungsbetrag. (Bitte immer mit angeben.) Tel. 06171/62 88-0·Fax 06171/62 8819·E-mail: [email protected] Eine Rechnung wird nicht erstellt. Seite 20 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

re. Neben den Vereinsnadeln der Frauen- und tor Bernd Hora zeigte sich sehr zufrieden. Herrenmannschaften, befand sich in der Mitte „1091 Euro kamen aus Standmiete und den noch eine Miniaturausgabe des „Potts“. Be- Einnahmen aus der Bewirtung mit Kaffee und sonders der Rahmen des 2006er-Finales, als selbstgebackenen Kuchen zusammen. Und die Frankfurter Eintracht 1:0 gegen den FC der Wirt hier in der Taunushalle hat uns auch Bayern München verlor, konnte so manchem unterstützt und freundlicherweise die Gast- SGE-Fan gleich aus mehrfacher Sicht die Trä- stätte für die Besucher kostenlos zur Verfü- nen in die Augen treiben. „Diese Rahmen gung gestellt“. Die Vereinsspitze freut‘s. Das kann man so nicht kaufen, die werden in limi- seit langem sanierungswürdige Fußballfeld tierter Auflage von 500 bis 1000 Stück herge- soll bekanntermaßen einen neuen Belag be- stellt und bei den Spielen im VIP-Bereich kommen. Kunstrasen stehe dabei laut Vereins- verteilt“, erklärte der Berliner Sammler. „Da präsident Hartmut Dittmar ganz oben auf dem kommt man nur dran, wenn ein Herr Hoeneß Wunschzettel. 100 000 Euro will der Verein seinen nicht mitnimmt und man gute Bezie- aus eigenen Mittel zur Sanierung beitragen. hungen hat“, grinste er. „Da hilft uns jeder Euro“, so Dittmar. Ekkehard Diez hat sich auf das Thema „Por- sche“ spezialisiert. Es gibt fast nichts, was er Unter die Sammler mischten sich viele Neugierige, die einfach hereinschnuppern oder sich ein nicht im Zusammenhang mit dem Nobelka- leckeres Stück Kuchen gönnen wollten. Fotos: Simon rossenbauer besitzt. Über Porsche-Modellau- tos ist er zum Themensammler geworden. „Wenn Sie einmal den Virus haben, dann hilft Eine große Börse mit auch kein Arzt mehr“, so der Sammler aus Ammerbuch im Landkreis Tübingen. Alleine 2209 verschiedene Pins und rund 500 ver- Pins und Kuchen für den Rasen schiedene Briefmarkenvarianten aus 53 ver- Hochtaunus (hs). In Oberstedten fand die „4. Schaft sein Eigen. Besonders stolz ist er auf schiedenen Ländern zählen zu seiner Samm- Anstecker- und Pinbörse Rhein-Main“, der eine Rarität: einen Baer. Nein, das Sammler- lung. „Früher hab ich ‚auf schwäbisch oder Sammlertreff für Abzeichen, Anstecknadeln, stück zeigt keinen Meister Petz, sondern ei- Teufel komm raus‘ gesucht. Aber ob ich jetzt Broschen und Pins, statt. Die Messe setzte nen Kleinwagen aus dem Berlin der 20er-Jah- ein Modell mehr oder weniger habe, davon einmal mehr auf Qualität statt Quantität. Aus- re. „Das gibt es in keiner deutschen Samm- schlaf‘ ich auch nicht besser“, stellte er fest. steller aus ganz Deutschland und den Nieder- lung mehr, nur in Holland“, feixte er. Gerhard Schuster war aus Stuttgart angereist. landen waren angereist, um in der Taunushal- Dem Vater-Sohn-Duo gegenüber, hatten Sa- Seine Sammelleidenschaft begann durch sei- le ihre „Schätze“ zu präsentieren, zu verkau- scha Zäpernick und Kathrin Hummel ihren ne Arbeit bei Mercedes, als er als Mitarbeiter fen, neue zu kaufen oder zu tauschen. Stand aufgebaut. Mit 15 Jahren hat Zäpernick mit einer Nadel für besondere Leistungen aus- Einer von ihnen war Maarten van der Schaft, angefangen „Sport-Fanartikel“ zu sammeln. gezeichnet wurde. Irgendwann entdeckte er, der hierfür über 500 Kilometer weit vom nie- 6000 bis 7000 Wimpel, 300 bis 400 Trikots, dass es die gleiche Nadel auch in einer ande- derländischen Sneek angefahren war. Mit da- 1000 Sportschals nennt er heute sein Eigen, ren Farbe gab, ging dem auf den Grund – und Die raren Pokalfinal-Objekte am Stand von bei auch Sohn Marco, der ihn von Kindesbei- sowie unzählige Pins und Nadeln, von denen schon war es um ihn geschehen. Heute besitzt Kathrin Hummel und Sascha Zäpernick aus nen an begleitet und vor einem Jahr vom Sam- er reichlich mitgebracht hatte. Ein toller Hin- er mehrere Tausend Nadeln. Berlin ließen auch das Fußballerherz des Vor- melvirus erfasst wurde. Rund 10 000 Nadeln gucker waren die kleinen Glasrahmen von Der Erlös aus der Veranstaltung soll der Sted- sitzenden vom 1. FC 09 Oberstedten, Hartmut und weitere 10 000 Pins nennt Vater van der DFB-Pokalfinalspielen der vergangenen Jah- ter Fußballjugend zugute kommen. Organisa- Dittmar (v. l.), höher schlagen.

STELLENMARKT

Wir suchen Verstärkung für unser Oberurseler Praxisteam! Zur Unterstützung unserer Finanzbuchhaltung suchen wir ab sofort eine kompetente und erfahrene Zuverlässige deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) Buchhaltungskraft (20–25 Std./Woche) für unser Objekt in Oberursel gesucht. Medizinische Fachangestellte/r (15-20 Stunden/Woche) für Arbeitszeit: Montag – Samstag zwischen 6.00 Uhr – 12.00 Uhr. renommierte, dermatologische und ästhetische Praxis gesucht. Erfahrungen im Umgang mit dem Programm „Sage New Classic Line“ sind von Vorteil, jedoch nicht Einstellungsvoraussetzung. Bewerbung bitte per E-Mail an: [email protected] Veolia Industrieservice GmbH Deutschland, Für die Assistenz im Op, beim Lasern sowie für das große Spektrum der Herrn Memet Yürekli, Lammertstr. 15 – 19, 63075 Offenbach. ästhetischen Dermatologie (chemical Peels, Mesotherapie, Botoxtherapie etc.) Telefonische Bewerbung unter Tel. 0175 5812034. suchen wir eine/n engagierte/n MFA mit Freude am selbständigen Arbeiten. Unser Team freundlicher, erfahrener & kompetenter Kolleginnen Friseure gesucht wird Sie sorgfältig einarbeiten. Für unser jetziges Geschäft und für unser neues Wir suchen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Geschäft suchen wir Friseure und Friseurinnen. Koch/Kellner (m/w) Praxis Dr. L. Häussermann-Mangold und Kollegen Bewerbungen telefonisch unter 06171-268132 Dermatologie, Allergologie, Phlebologie, ästhetische Dermatologie auf Voll- und Teilzeitbasis Korf Straße 2a · 61440 Oberursel [email protected] · Fax: 06171-52767 · www.derma-oberursel.de Für den Kirchort St. Bonifatius Friedrichsdorf suchen wir einen handwerk- Deutschkenntnisse von Vorteil. lichen Allrounder (m/w) der uns im Nebenjob bei freier Zeiteinteilung bei der Erhaltung unseres Gemeindezentrums unterstützt. Für unser 4-Sterne Hotel in Oberursel (bei Frankfurt am Main) Sie haben ein handwerkliches Verständnis und können auch mit den Besonder- Zum Rühl Oberursel heiten eines Kirchengebäudes umgehen. suchen wir zum baldigen Eintritt Kurmainzer Straße 50 Im Team mit dem Hausmeister und dem Verwaltungsrat können Sie kleinere Tel. 06171 / 73477 oder 0171 / 3339124 eine/n SERVICEMITARBEITER m/w Reparaturen selbst durchführen. Bei extern zu vergebenden Auft rägen sind und Sie Ansprechpartner für Handwerker und überwachen die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. eine/n NACHTPORTIER m/w in TZ Die Abrechnung erfolgt nach Aufwand bis zu 15 Stunden pro Monat. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an das Zentrale Pfarrbüro St. Marien, PARKHOTEL AM TAUNUS Dorotheenstraße 13, 61348 Bad Homburg v.d.Höhe oder per E-Mail an den Springer/in für die Postzustellung Hohemarkstr. 168 · 61440 Oberursel · Tel. 06171-9200 · Fax 26627 Ortsausschuss [email protected]. Die E-Mail Adresse steht e-Mail: [email protected] Ihnen auch für Rückfragen zur Verfügung. in Bad Homburg gesucht Verstärkung für Tankstelle gesucht für unser hoch frequentiertes Bistro an der Aral-Tankstelle in Beschreibung: Zustellung von Briefen und Königstein suchen wir eine freundliche, fleißige, belastbare und Ihr Profi l: kleinen Paketsendungen. kundenorientierte Verstärkung mit dem Hang zum Frühaufstehen in Vollzeit. Tankstellen- oder Bäckerei Erfahrungen wären von Vorteil. Sie sind zuverlässig und pünkt- Schriftliche Bewerbungen bitte an: lich, fl exibel und motiviert, Aral-Tankstelle mind. 18 Jahre und selbstän- Mammolshainer Weg 1A · 61462 Königstein · Tel. 06174 / 209242 diges Arbeiten gewöhnt, haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, ein ge- pfl egtes Erscheinungsbild, die Bereitschaft im Freien zu Lebe Deine Stärken! Wir sind ein Eigenbetrieb der Stadt Oberursel (Taunus). Unsere 125 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich um die Bereiche Arbeiten und idealerweise Abfallentsorgung, Stadtreinigung, Kläranlage, Wasserversorgung, Wir suchen Dich für das beste Team der Welt inFrankfurt-Sindlingen einen Führerschein Friedhöfe, Spiel- und Sportplätze, Grünanlagen, Hoch- und Tiefbau in der KinderArche in Voll-und Teilzeit als sowie Forst. Arbeitsort: Bad Homburg inkl. Umland ERZIEHER (m/w) Für unsere mechanisch-biologische Kläranlage suchen wir zum Arbeitszeit: Mo.-Fr. von 06:00 bis 16:00 Uhr nächstmöglichen Zeitpunkt Befristung: nein Was wir uns für den Einstieg von Dir wünschen und was wir Dir bieten, findest Du unter: www.terminal-for-kids.de eine Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) Zu besetzen: ab sofort Kennziffer 02/2016 Kontakt: ZV Zeitungsvertriebs GmbH 'LH DXVIKUOLFKH 6WHOOHQEHVFKUHLEXQJ PLW $QIRUGHUXQJVSUR¿O ¿QGHQ Terminal for Kids gGmbH Sie auf unserer Homepage www.bso-oberursel.de. Postanschrift: Wilhelmstr. 5A Wenn Sie sich für diese Stelle interessieren, senden Sie bitte Ihre PLZ/Ort: 61381 Friedrichsdorf Für weitere Fragen stehen Dir Angelika Felsing und Miriam Klingels telefo- aussagefähige Bewerbung unter Angabe der Kennziffer bis zum Telefon: 06172/75770 nisch unter 06105 3413-210 zur Verfügung. Wachse mit uns und sende 20.05.2016 postalisch an folgende Anschrift: Deine Bewerbung bitte an: [email protected] Telefax: 06172/757720 Bau & Service Oberursel (BSO) Wir freuen uns auf Dich! Personalservice • Kennziffer 02/2016 E-Mail: [email protected] Oberurseler Str. 54 • 61440 Oberursel (Taunus) Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 21 Internationales Schaufahren ferngesteuerter Schiffsmodelle Hochtaunus (how). Die Schiffs-Modell-Ge- wesenden Feuerlöschboote sollen ihr Können meinschaft-Oberursel veranstaltet am Wo- zeigen. Die Zuschauer werden wieder das chenende, 14. bis 16. Mai, ihr „internationales eine oder andere Boot selbst einmal steuern Schaufahren ferngesteuerter Schiffsmodelle“ können und auch die beliebten „Maasgrund- auf dem Maasgrundweiher in Oberursel für Schwäne“ zum Selberfahren werden zum Ein- alle Schiffsmodellbaufreunde aus Deutsch- satz kommen. An allen Abenden ist außer der land, der Schweiz, den Niederlanden, Luxem- Möglichkeit des „Fahrens unter nautischer burg und Frankreich. Beleuchtung“ natürlich auch das gemütliche Wie immer wird der Schwerpunkt des Schau- Beisammensein der Teilnehmer geplant, am fahrens auf der Vorführung und Vorstellung Sonntagabend ab 18 Uhr spielen „May and der ganzen Bandbreite des Schiffsmodellbaus Friends“ live auf bis zum traditionellen „Feu- liegen, allein Boote mit Verbrennungsmotor erwerk auf dem Wasser“, das gegen 22 Uhr sind nicht zugelassen – außer zu Ausstel- gezündet wird. Die Veranstaltung wird am lungszwecken. Außer dem Schauprogramm Samstag, 14. Mai, um 10 Uhr von Bürger- sind auch verschiedene Wettbewerbe der meister Hans-Georg Brum eröffnet, und auch Rennboote und Segler vorgesehen, die Kapi- die Oberurseler Brunnenkönigin ist eingela- Ob Rennboote oder Segelregatta und auch Feuerlöschboote und Wasserplattformen werden an täne sollen in einer lockeren Regatta jeweils den. Für Speis und Trank ist gesorgt, außer Pfingsten am Maasgrund zu sehen sein. Foto: Klein ihr Können zeigen. Würstchen und Steaks werden auch einige Daneben finden am Sonntag die Wertungsläu- persische Spezialitäten angeboten. fe der Rennboote der IG-Südwest zur Süd- Bereits jetzt haben sich mehr als 40 Camper Entscheidungen im Ausschuss westdeutschen Meisterschaft statt. Die Ju- angemeldet, die bereits ab Montag, 9. Mai, gendgruppe hat mit Eifer zwei „Schiffe“ ge- eintreffen werden und die Tage bis zur Veran- Bad Homburg (hw). Die Fraktion der Grü- Wohnraum im Allgemeinen Mangelware ist baut, die in Brand geraten sollen, und die an- staltung hier genießen wollen. nen ist erfreut über die Zustimmung des Ju- und die Preise ins Undenkbare steigen, ist es gend- und Sozialausschusses in zwei für sie umso wichtiger, die Belegrechte für Wohnun- besonders wichtigen Themen: dem sozialen gen zu sichern und somit das soziale Gefüge Patientenverfügung und Vollmacht Wohnungsbau und dem Jugendzentrum Ober- unserer Stadt nicht zu gefährden“, sagt Laura Erlenbach. In der Sitzung sei einstimmig die Burkart, Sprecherin für Jugend und Soziales. Bad Homburg (hw). Die Fragen, was mit ei- trag die Wirkungsweise von Patientenverfü- Vorlage des grünen Sozialdezernenten Kraft, Ebenfalls einstimmig seien die Mittel für den ner Patientenverfügung oder einer Vorsorge- gungen, Vorsorgevollmachten und Betreu- Belegrechte zu erwerben, verabschiedet. Da- Umbau des alten Hausmeisterhauses in Ober- vollmacht gemeint ist, was genau geregelt ungsverfügungen erläutern. Weiterhin geht es mit wird weiterer kostengünstiger Wohnraum Erlenbach, in das das Jugendzentrum einzie- werden kann, wie sie rechtlich funktioniert um die Frage, wie der Arzt Verfügungen ver- gesichert. „In den vergangenen Jahren ist die hen soll, bewilligt worden. „Es ist wichtig, und was man beachten sollte, stehen im Mit- stehen kann. Der Vortrag findet in den Hoch- Anzahl der Wohnungen mit einem Belegrecht dass wir in Ober-Erlenbach auch weiterhin telpunkt des Klinikforums am Donnerstag, taunus-Kliniken in Bad Homburg statt und ist massiv gesunken, und die Menschen, die drin- einen Treffpunkt für Jugendliche ermögli- 12. Mai, ab 18 Uhr. Dr. Stefan Nels, Chefarzt kostenfrei. Anmeldung unter Telefon 06172- gend eine Wohnung suchen, müssen lange chen. Wir hoffen, dass einer Realisierung nun der Geriatrie und Mitglied des Ethikkomitees 142541 oder per E-Mail an info@hochtaunus- darauf warten. Besonders in Zeiten, in denen nichts mehr im Wege steht“, so Burkart. der Hochtaunus-Kliniken, wird in seinem Vor- kliniken.de. STELLENMARKT

Fa. Karl Lotz GmbH & Co. KG Heizung und Sanitär Zur Verstärkung Berger Str. 448a, 60385 Frankfurt, Tel. 069 451518 unseres Teams suchen wir Wir suchen zwei Kundendienst-Mitarbeiter für: zuverlässige deutschsprachige Telefonist/in 1. Wartungen an Gasgeräten und Regelungen sowie Reinigungskräfte m/w Outbound Vollzeit (Call Center Agent) 2. einen Mitarbeiter für Sanitärarbeiten für unser Objekt in Bad Homburg. www.Lotz-Karl.de · [email protected] Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gute Deutschkenntnisse und freundliche Umgangsformen ☺ Firmenfahrzeug ☺ Schulung/Weiterbildung Niederberger Rhein-Main ☺ Nette Kollegen ☺ Übertarifl iche Bezahlung Tel. 06131-2758380 sollten vorhanden sein. Telefon: 06173 - 95 02 02 Wir suchen für ½ Tage Aushilfen für den Verkauf gesucht! qualifizierte Büglerin in Bad Homburg, Für unsere Filiale in Oberursel, suchen wir ab sofort Aushilfen auf Tel. 06172-26129 minijob-Basis. Haupt sächlich für nachmittags und samstags mit sehr guten Frauenarztpraxis Med. Fachangestellte/r Spül- u. Deutschkenntnissen. Sie haben Interesse? Dr. Schmitt/Dr. Veith Schriftliche Bewerbungen unter [email protected] oder telefonisch in Abwechslungsreiche Tätigkeit Reinigungskraft m/w sucht Arzthelferin/MFA oder Quer - im netten Team, in VZ ab sofort Oberursel Frau Sottong Tel.: 06171 - 9 16 07 56. in Vollzeit, einsteiger ab sofort auf 450,– € Basis, Medicorium Dr. D. Greiner ab sofort gesucht. Nachhilfelehrer (m/w) ® ggf. auch mehr Stunden, Praxis für Dermatologie zur Erweiterung unseres Teams. Schriftliche Bewerbung an: in Bad Homburg gesucht, majo MARKENSCHUHE CLEVER EINKAUFEN Nassauer Str. 10 · 61440 Oberursel Frühstück- & Buffetservice gute Bezahlung! Dr. med. Heike Schmitt majo Schuhe, Markenschuhe clever einkaufen e.K., Inh. Joachim Majowski, [email protected] SITZMANN Tel. 06081 442 724 Margarete-von-Wrangell-Str. 2, 65779 Kelkheim Louisenstr. 19 · 61348 Bad Homburg www.medicorium.de Tel.: 06172/28977 Homburger Str. 27 61352 Bad Homburg Wir suchen ab sofort: oder per E-Mail an: Reinigungskraft [email protected] deutschsprachig, gepflegtes Äußeres, für ein Objekt (Büro) in Bad Homburg. Birster Gebäudesanierung sucht ab sofort für Bad Homburg Wir suchen ab sofort oder später für die Betreuung unserer Mo. bis Fr.: 17.00 bis 19.00 überwiegend mittelständischen Mandanten verschiedenster Uhr. Geringfügig, Minijob. • Trockenbauer • Maler DEKU Dienstleistungen • Fließenleger Rechtsformen und Branchen sowie vermögender Privatperso- Frühaufsteher für nen eine(n) Frankfurt Außendienstmitarbeiter/in in Vollzeit. Ihre schriftliche Bewer- Oberursel-Stierstadt – Oberursel-Weisskirchen bung richten Sie bitte an: Firma Telefon: 0800/5522800 Wir sind ein kleines Unternehmen in der Logistikbranche im Raum Bad (Montag bis Samstag oder Brigitte Birster, Fechinger Str. 40, Steuerfachangestellte(n) (kostenlose Hotline) –Homburg Oberursel – Friedrichsdorf-Oberursel Innenstadt spezialisiert auf die Zustellung von 66271 Kleinblittersdorf SonntagPresseerzeugnissen feste Bezirke) (Abo). Steuerfachwirt(in) gesucht (Voll- oder Teilzeit) Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n Außendienstmitarbeiter/in zur Sichernkompetenten Sie Verstärkungsich eine attraktive unseres Teams. Teilzeitbeschäftigung in Ihr Aufgabengebiet umfasst die Erstellung von Steuererklä- Elektroniker w/m oder unseremSie sind ein/e Team belastbare/n als Mitarbeiter/in, die/der Spaß daran hat, rungen, Jahresabschlüssen, Finanzbuchhaltungen sowie von Suchen Elektriker w/m eigenverantwortlich und selbstständig zu arbeiten. Lohn- und Gehaltsabrechnungen. - elektronische Schalt-, Verteilungs- Zusteller (m/w) Sie auch eine/n Wir bieten eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe. Sie sind als und Steueranlagen montieren VerdienenAußendienstmitarbeiterin/er Sie in Ihrem Wohngebiet für die Zusteller bis der/die zu 450,- Ansprechpartner/in.€ als Weiterhin suchen wir eine(n) - Kabel und Leitungen verlegen Mitarbeiter/in? - Anlagen u. Systeme warten u. reparieren MinijobberSie stellen diese oder ein in und Teilzeit betreuen auch sie. darüber hinaus. ProfitierenSie bearbeiten Sie Reklamationen von einem lukrativen unserer Abonnenten. Zuverdienst Rufen Fachassistenten/-in Produktionshelfer/innen mit vielen Extras. für Maschinenbestückung, Maschinen- Loyalität und Korrektheit sind für Sie selbstverständlich. Sie unsere Lohn und Gehalt bedienung und Steckarbeiten – WirLeichte bieten Bürotätigkeit und der gute Umgang mit Menschen bereiten Ihnen Anzeigen-Hotline an: (Teilzeit) x 3-Schichtbereitschaft (auch Wochenende Freude. einen sicheren Arbeitsplatz und Feiertage), Erfahrung im Produktions- x pünktliche und sichere Bezahlung Tel. (0 61 71) 6 28 80 zur Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Vorberei- umfeld, gute Deutschkenntnisse – Wirx stellen einen uns steuerfreien eine/n Mitarbeiter/in Nacht- bzw. mit Durchsetzungsvermögen Sonntagszuschlag und gute tung und Begleitung von Lohnsteuer- und Sozialversicherungs- (gerne auch Berufseinsteiger/innen) organisatorischen Fähigkeiten vor, der die Schnittstelle von der Nacht in x Lohnfortzahlung bei Urlaub und im Krankheitsfall prüfungen. den Tag bildet. für sofort oder später zu überzeugenden Siex sollten Intensive zeitliche Einarbeitung Flexibilität sowie eine hohe Einsatzbereitschaft Neben einem modernen Arbeitsplatz in zentraler Lage mit Bedingungen gesucht: übertarifliche Be - mitbringen,x Zustellerexemplar keine Scheu vor Nachtarbeit und Spaß an der Arbeit im Freien • Stellenangebot • Parkmöglichkeiten bieten wir eine leistungsgerechte Vergütung zahlung (Tarifvertrag BZA-DGB), festes x Monatsgehalt, individuelle regelmäßige haben. Zustellermaterial Wir suchen ab sofort für unseren und umfassende Fortbildungsmöglichkeiten. x Eigenverantwortliches Arbeiten bei freier Zeiteinteilung Monatsarbeitszeit zwischen 151 und Kenntnisse in MC-Office Anwendungen, Deutsch in Wort und Schrift Kunden Mitarbeiter m/w in Mo-Sa bis 6.00 Uhr oder So bis 08.00 Uhr Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: 173 Stunden je nach Einsatzbetrieb. sowie einen Führerschein sind Voraussetzung, Vollzeit für folgende Position: Rufen Sie uns an. Es lohnt sich! Profitieren SieIhre stellen schriftliche in Ihrem Bewerbung Zustellgebiet (gerne auchTageszeitungen per Email) richten und andereSie bitte • 15 Produktionsmitarbeiter in Grüneisen TaxConsult GmbH auch Sie von unseren attraktiven Arbeits- zeitungsähnlichean: Objekte in den Morgenstunden zu. Friedrichsdorf für die Maschinen- Steuerberatungsgesellschaft bedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? bestückung und Kleinteile- Herrn WP/StB Frank Grüneisen Bad Homburg Louisenstraße 31 0 6172-2 40 02 DannZV Zeitungsvertriebsfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung!GmbH montage im 3 Schichtsystem Frankfurt Gr. Bockenh. Str. 41 0 69-13 38 90 40 Klosterstraße 15B Magnolienweg 8 inkl. Wochenendbereitschaft. Friedberg Kaiserstraße 107 0 60 31-7 37 80 Agentur Seng Sichern Sie sich ein attraktives Lohn- 61462 Königstein im Taunus Oberursel Untere Hainstr. 1a 0 6171-70 42 00 Tel.61352 06172 Bad – 75770Homburg oder [email protected] paket sowie gute Sozialleistungen. Tel. 06174/25597-0 Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: [email protected] Tel. 06172 / 68766-12. www.grueneisen.net

Seite 22 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016 Poetry Slammer spielen mit Gedanken und Sprache Bad Homburg (hw). Was haben der Musik- der HUS-Förderverein eine solche Veranstal- Kabarettist Bodo Wartke, der Rammstein- tung unterstützt.“ Leadsänger Till Lindemann und der deutsche Schnell konnte der 25-jährige Hegemann die Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe anfängliche Scheu der Teilnehmer in Motiva- gemeinsam? Mit diesen und anderen Fragen tion umwandeln, indem er mit Empathie und beschäftigten sich Alexander Döpke, Deutsch- Zugewandtheit agierte. Eine Grundübung be- lehrer an der Humboldtschule, und sein Leis- stand darin, sich frei im Raum zu bewegen tungskurs der Einführungsphase im Unter- und dabei in einem Bewusstseinsstrom mono- richtsalltag. Döpke, der in Marburg studierte, logisch spontane Gedanken zu äußern. Nach kam dort mit dem Thema Poetry Slam in Kon- dem Motto „Lasst eure Gedanken frei heraus, takt. Zu diesem modernen Dichterwettstreit spielt mit der Sprache“ entfachte er bei den treffen sich junge Poeten und präsentieren Jugendlichen die Freude am Verfassen und sich auf der Bühne vor Publikum. Vortragen eigener Texte in einem gekonnten Stets haben die Poetry Slammer eigens ver- Mix aus kreativem Schreiben, Bühnenperfor- fasste Texte dabei, die von einer Zufallsjury mance und Poetry-Slam-Grundlagen. Das Fi- bewertet werden. Die Beiträge dürfen hierbei nale des Abends bildete ein Lyrik-Tabuspiel, nicht länger als sechs Minuten dauern. In der bei dem freie Assoziationen zum Frühling Szene wird zwischen lokalen Dichtern und zusammengetragen wurden. Die besondere sogenannten „Reise-Slammern“ unterschie- Herausforderung bestand darin, diese Begriffe den. Schnell war der Entschluss gefasst: So in seinen eigenen Texten dann nicht zu ver- etwas wollte man auch in der Humboldtschu- wenden. Apfelweinkönig Ralf Beckmann (l.) jubelt gemeinsam mit dem Vorjahressieger Stefan Hardt. le auf die Beine stellen. Vor den Osterferien Der dreistündige Workshop war ein voller Er- wurde der Kontakt zu Benedict Hegemann, folg. Genug Motivation für Döpke, weitere der selbst als Poetry Slammer und auch Ver- Veranstaltungen dieser Art zu installieren. anstalter im Rhein-Main-Gebiet bekannt ist, „Denkbar wäre eine langfristige Kooperation Ralf Beckmann hat über die ehemalige Schülerin Kerstin Hart- mit der Humboldtschule. So könnte man eine mann geknüpft und für einen Workshop in der Art Wildcard für Schüler für die Teilnahme an den besten Apfelwein Oberstufe geworben. E-Werk-Slams etablieren und auch bei einem In Kooperation mit dem E-Werk, das seine schuleigenen Poetry Slam zur Verfügung ste- Bad Homburg (hw). Über 100 Besucher, da- treppchen mit ihrem selbstgekelterten Apfel- Räume zur Verfügung stellte, trafen sich jetzt hen“, sagte Silke Kutscher, zuständig für runter geladene Ehrengäste aus der Kommu- wein nur knapp verpasst hatte. Die ersten drei 14 Schüler der Oberstufe und vier Lehrer. Mit Workshops im E-Werk. nalpolitik sowie viele Mitglieder der Interes- Plätze machten – zur großen Überraschung – Sophia Nüßlein konnte auch eine Repräsen- Am Montag, 23. Mai, veranstaltet der deut- sengemeinschaft Kirdorfer Feld (IKF) waren drei IKF-Mitglieder, die sich erst mit der tantin der Altkönigschule Kronberg begrüßt sche Poetry-Slam-Meister von 2014, Lars am Samstag ins Vereinsheim „Glück’s Stu- Gründung der IKF ans Keltern gewagt hatten, werden. Sie betonte: „Auch mein Deutsch- Ruppel, den Spezial-Slam „Mein erster Poe- ben“ gekommen, um den Kirdorfer Apfelwein unter sich aus. Reinhard Biedenkapp, Schatz- Leistungskurslehrer hat großes Interesse am try Slam“ im Frankfurter English Theatre. 2015 zu probieren und zu bewerten. Der Vor- meister des Vereins, landete auf Platz drei mit Thema Poetry Slam. Die Durchführung schei- Anmeldungen sind per E-Mail an slamar- sitzende der IKF, Fred Biedenkapp, begrüßte 720 Punkten mit nur einem Punkt Rückstand terte aber bislang am Kostenfaktor. Toll, dass [email protected] möglich. die Gäste und betonte, dass der Apfelwein des auf den zweiten Platz, den Manfred Johann vergangenen Jahres von hervorragender Qua- belegte. lität sei. Mit deutlichem Abstand rangierte der Apfel- „Sicherlich“, so Biedenkapp, „hat der warme wein von „Debütant“ Ralf Beckmann auf dem Sommer zur vollen Reife und zu einer guten ersten Platz. Zum ersten Mal hatte Beckmann, Fruchtsüße der Äpfel beigetragen.“ Insgesamt obwohl schon lange aktives Mitglied bei der standen an diesem Abend zwölf Apfelweine IKF, im Herbst zwei Korbflaschen mit Süßem aus den Äpfeln des Kirdorfer Feldes zur Prä- in seinen Keller gebracht und sich an die Ap- mierung. Reihum konnten sich die Gäste ih- felweinherstellung gewagt. ren Äppler, der in attraktiven Glasflaschen Als Beckmann bekannte, dass er vom letztjäh- aufgereiht war, zapfen und mit einem Punkte- rigen Apfelweinkönig, Stefan Hardt, gut bera- system von eins bis zwölf bewerten. Schließ- ten worden sei, aber auch mindestens jeden lich wurden die Stimmzettel eingesammelt zweiten Tag mit seinem Apfelwein im Keller und das traditionelle hessische Abendessen, gesprochen und ihn gebeten habe, ein guter zu Rippchen mit Kraut, serviert. werden, gab es nochmals viel Applaus für den 100 Stimmzettel waren abgegeben worden, Apfelweinkönig 2016. und Biedenkapp konnte bald die Sieger ver- „Offensichtlich“, sagte Beckmann, „hat das künden. Applaus bekam jeder Teilnehmer, gute Zureden geholfen.“ denn schlecht war keiner der zwölf Apfelwei- Unter dem Beifall der Gäste übergab Vorjah- ne aus den Kirdorfer Kellern. Unter den ersten ressieger Stefan Hardt den Wanderpokal für vier Preisträgern war mit Sibylle Landvogt den besten Apfelwein 2015 an den neuen Ap- Die Humboldtschüler beschäftigten sich im Poetry-Slam-Workshop mit kreativem Schreiben, erstmals eine Kellermeisterin, die das Sieger- felweinkönig weiter. Bühnenperformance und Grundlagen der modernen Dichtkunst. Bauen & Wohnen

in wallau A gements von Kerzen in einer für die richtigen Akzente. 66 AM walle HEIZUNG Wohnaccessoires ZIEL zarten Pastellfarbe gut beraten Wichtig ist, dass man ein Mo- DIE TECHNIKER HEIZUNG HEIZUNG oder stellt ein XXL-Windlicht dell für den Außenbereich in 5 Minuten zum Angebot - mit für den Außenbereich auf, in dem er weiße Kerzen kauft, das man dann selbst bei 1-Tags-Montage zur neuen Heizung unterschiedlicher Größe arran- einem sommerlichen Regen- www.heizungsrechner-online.de Wie man Garten und Terrasse schön gestaltet giert. Mit Sitzkissen und Tisch- guss hängen lassen kann. Für Öl/Gas Brennwert-Anlagen Pellet-Anlagen Solar-Anlagen lps/Jk. Dass man im Inneren dem Balkon ebenfalls schöne decken in Dunkelblau, Rot abgeschiedene Ecken des Gar- Heizkörper Design-Heizkörper des Hauses oder der Wohnung Akzente setzen und für Stim- und Weiß lässt sich im Nu ein tens, die man schön inszenie- große Heiztechnik-Ausstellung mit Kerzen, Windlichtern, Kis- mung sorgen kann. maritimes Flair zaubern, das ren möchte, gibt es darüber Mo - Do 8-18 Uhr - Fr 8-16 Uhr (06122-92100 [email protected] sen und anderen Wohnacces- Wer es gerne poppig-bunt und man beispielsweise durch hinaus Pollerleuchten, die den Hessenstr. 10 - 65719 Hofheim-Wallau soires für schönes Ambiente ein wenig frech mag, der kleine Holzkisten, die sich als Außenbereich im richtigen sorgt, ist nichts Neues – seit ei- kommt im Sommer natürlich Stauraum anbieten, abrunden Licht erstrahlen lassen bzw. OFENHAUS KLOHMANN nigen Jahren fi nden sich aller- voll auf seine Kosten. Toll sind kann. In lauen Sommernächten den Weg durch den Garten KAMINÖFEN dings auch immer mehr solcher beispielsweise schreiend-bunte sorgen zudem Lichterketten weisen. KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFEN Feuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro Dekogegenstände und hüb- Kerzen in Form von Garten- Kamin-Heizsysteme, Gartenkamine scher Utensilien für den Außen- zwergen – so erlebt der einst so DIPL.-ING. A. KLOHMANN Koca Garten- u. Landschaftsbau 65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8 bereich, mit denen man im spießige Gartenfreund der Pflasterarbeiten, Heckenschnitt, Rasen- Telefon 069/34 20 15, Fax 34 20 16 Garten, auf der Terrasse oder Deutschen ein fröhliches Revi- und Baum pflege, Fällung und Astentsor- www.ofenhaus-klohmann.de gung, Mauer- und Terrassenbau etc. GROSSE AUSSTELLUNG val. Ebenfalls im Tel. 0157-71461113 Trend sind Ker- [email protected] · www.koca-garten.de zen in Form von Ofenstudio Dingeldein GmbH Früchten, die Bad Vilbel GmbH Schornstein-, Dach- gleichzeitig noch und Ofen-Technik einen Touch von KAMINE & KAMINKASSETTEN Alles rund um den Schornstein MARKISEN S. OSTERN SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE Dacharbeiten aller Art 80er-Jahre-Lifes- Große Verkaufs- Kaminöfen und Kamine tyle verbreiten. SONDERANGEBOTE: Direkt ab Fabrik Wer es etwas we- Ofenstudio Bad Vilbel Preisbeispiele ab: z.B. Modell 1000 & Ausstellungsfläche Meisterbetrieb niger auffällig 3.50 x 4.50 x 5.50 x 6.00 x Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel Tel. 06101 - 12 83 99 mag, der ist al- lps/Jk. Gartenzwerge in knalligen Farben verbreiten fröh- 1.60 700,– 2.10 800,– 2.60 900,– 3.10 990,– Tel. 0 61 01 / 80 33 144 Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock lerdings auch mit www.ofenstudio-gmbh.de www.dingeldein-schornstein.de liche Sommerstimmung. Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Jean-Luc Valentin simplen Arran- 65824 Schwalbach · Friedrich-Stoltze-Str. 4a · Tel. 0 61 96 / 8 13 10 Mittwoch, 4. Mai 2016 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 18 – Seite 23 Musikalische Walpurgisnacht mit schaurig-schönem Endspurt

BadSeit dem Homburg 1. Mai 2014 gilt(HB). die novellierte Das Auditorium Energieeinsparverordnung hat ge (EnEV- dumpfen2014). Pfaffenchristen“, wie sie der Groß- radeDie EnEV die 2014 Erlöserkirche verpflichtet zur Angabe verlassen, bestimmter Energiemerkmale aus dem in komeistermmerziellen der Dichtkunst nennt, sind ihnen auf BachchorMedien. Hier bietenklappen wir Ihnen einige eine Erklärung Sänger möglicher die AbkürzungenStehpo-: den Fersen, und schließlich treiben „Men- deste im Altarraum zusammen, da verwandelt schen-Wölf und Drachen-Weiber“ die Ver- sich1. Die Anspannung Art des Energieausweises in Ausgelassenheit. (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV), Dirigen - sammlung auseinander. Für Goethe ist das ein tin VSusanneerbrauchsausweis Rohn: V umarmt den Notenwart Sieg des Satans und zugleich eine Niederlage KonradBedarfsausweis Watteroth: B und befindet: „Ihr wart für Toleranz und Religionsfreiheit: „Oben großartig.“2. Der Energiebedarfs- Der oVersuchder Energieverbrauchswert eines Konzerts aus der Skala bis des Energieausweisesflammt undin saust der Böse; aus dem Boden kurzkWh/(m²a) vor Mitternacht (§ 16a Abs. 1 Nr. 2– EnEV), für zumdie B eispielErlöserkirche 257,65 kWh dampfet rings ein Höllenbroden.“ etwas ganz Neues und der Walpurgisnacht ge- schuldet3. Der wesentliche – ist Energieträger gelungen. (§ 16a Eine Abs. 1Wiederholung Nr. 3 EnEV) Furioses Finale ist •durchaus Koks, Braunkohl möglich.e, Steinkohle: Ko • Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW Am• Heizöl:Samstag Öl wurde im monumentalen• Brennholz, Holzpellets Got, Holzhackschnitzel:- Im Abwehrkampf Hz der Kelten, wenn sie den teshaus• Erdga s,in Fl üssiggas:drei Akten Gas eines• musikalischen Elektrische Energie (auch Ge W-ärmepumpe)Verfolgern, Strommix „mit: E Zacken und mit Gabeln, mit nies gedacht. Felix Mendelssohn Bartholdy Glut und Klapperstöcken“ das Fürchten leh- hat4. Baujahrselbst des den Wohngebäudes Stab geführt, (§ 16a Abs als. 1 Nrseine. 4 EnEV) Sympho Bj, - ren wollen, wenn sie „Kauz und Eule“ zum nie zumNr. B eispiel4 A-Dur, Bj 1997 zu der er sich bei einer Reise „Rundgeheule“ animieren, bringt der 90-köp- nach5. Energieeffizienzklasse Rom 1830/31 des inspirieren Wohngebäudes beiließ, ab 1 .zwei Mai 2014 Jah erstellten- fige Energieausweisen Chor, die Solisten Jacobus (Alt) und Bai- re später(§ 16a Abs in. 1 der Nr. 5 LondonerEnEV) A+ bis H, Philharmonic zum Beispiel B Socie­ ley (Bass) sollen nicht unerwähnt bleiben, ty uraufgeführt wurde. Der Komponist hätte seine Höchstleistung. Der Komponist schil- Das Werk ist vollbracht: Orchester und Chor genießen den Beifall des Publikums. Foto: HB sich,Beispiel: davon kann man ausgehen, über die In- derte seiner Schwester Fanny, was er sich bei tonierungVerbrauchsausweis durch, 122 kWh/(m²a),L‘Arpa F ernwärmefestante aus wahrhaftigHeizwerk, Baujahr 1962,dem furiosen Finale gedacht hat: „Ich will gefreutEnergieeffizienzklasse – über den D harmonischen Klang histo- einen trippelnden, unheimlichen Chor bringen rischerMögliche Instrumente Abkürzung: V, 122 wie kWh , sieFW, Bjzu 1962, seinen D Lebzei- und endlich zum Schluss der volle Opferge- Autos aufgebrochen und Navis ten benutzt wurden. Quelle: Immobilienverbandsang.“ Deutschland Ein schaurig-schönerIVD Endspurt mit der Nach einer halben Stunde war die „lustige Gewissheit: „Und raubt man uns den alten Sinfonie auf das Land Italien“ (der Tonmeis- Brauch, dein Licht, wer kann es rauben?“ sowie Garagenöffner gestohlen ter in einem Brief an seine Mutter) mit tempa- Danach treffen sich Zuhörer und Protagonis- ramentvollen Fanfarenstößen in einem „feu­ ten im Nieselregen vor dem Portal und in der Bad Homburg (hw). Erneut registrierte die Ober-Erlenbach. Der oder die Täter öffneten rigen“ (Rohn) Finalsatz beendet. Der Diri­ trockenen Unterkirche wahlweise bei Toma- Polizei in Bad Homburg zahlreiche Autoauf- auf bisher noch nicht bekannte Weise, vermut- gentin wurde volle Konzentration abver­- ten- oder Linsensuppe zum Epilog. Ge- brüche. In den Straße „Rappenwiesen“ und lich aber per elektronischer Fernbedienung, langt, doch solche Herausforderungen meis- sprächsweise wird schon an den 24. Septem- im Landwehrweg in Dornholzhausen wurden die Motorhaube eines Porsche Cayenne und tert die Kantorin der Erlösergemeinde stets ber erinnert, wenn die „Bachianer“ den Elias insgesamt vier BMW durch Einschlagen der montierten die Scheinwerfermodule ab. mit Bravour. singen. Vom Propheten des alleinigen Gottes, Dreiecksscheibe geöffnet. Gestohlen wurden Den Schaden beziffert die Polizei auf 2500 einem der berühmtesten Werke Mendels- die Navis. In der Römerstraße in Gonzenheim Euro. In der oberen Terrassenstraße in Gon- Tenor macht den Auftakt sohns. machten sich die Täter an einem Toyota und zenheim stahlen Unbekannte aus einem Mini einem Mercedes zu schaffen. In beiden Fällen Cooper ein Mobiltelefon und einen Garagen- Danach verließ sie ihren Platz im Angesicht ist noch nicht geklärt, ob die Fahrzeuge ver- öffner, mit dem die Täter dann in die angren- des Orchesters, trat vor den Kammerchor schlossen waren. Aus dem Mercedes wurde zende Garage gelangten. Dort stahlen sie an- ganz hinten im Altarraum und vertiefte die Sozialer Aktionstag eine Geldbörse gestohlen; der Toyota wurde schließend ein E-Bike der Marke KTM und Frühlingsgefühle des Publikums mit sechs für die Kinderkrebshilfe zwar durchsucht, offenbar jedoch wurde ein Mountainbike. Schaden: 5000 Euro. Liedern A-cappella, zu denen Mendelssohn nichts entwendet. Hinweise in allen Fällen nimmt die Polizei in anmerkte: „Im Freien zu singen.“ Die Premi- Bad Vilbel/Bad Homburg (hw). Zu einem Einen Diebstahl von Fahrzeugteilen meldete Bad Homburg unter Telefon 06172-1200 ent- ere wurde denn auch 1839 im Frankfurter sozialen Aktionstag lädt für Samstag, 7. Mai, ein Geschädigter aus dem Kiefernweg in gegen. Stadtwald gegeben, an einem Platz, der heute das Möbelhaus Porta in Bad Vilbel ein. Alle Mendelssohnruhe heißt. Dem damals 31 Jahre 22 deutschen Einrichtungshäuser stellen sich Autofahrerin bringt An der Volkshochschule alten Komponisten waren die heimischen Ge- in den Dienst der Wohltätigkeit und spenden filde nicht fremd, denn er weilte gelegentlich zehn Prozent ihres Tagesumsatzes an soziale Radfahrerin zu Fall Blues Harp lernen zur Kur in Bad Soden. Um kurz nach 23 Uhr Institutionen. „Der Aktionstag ist die wich- eröffnete der Tenor Efanov „Die erste Walpur- tigste unserer Charity-Maßnahmen“, sagt Al- Bad Homburg (hw). Prellungen und ein Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 8. Mai, gisnacht“, eine dramatische Ballade von Goe- fred Schum, Geschäftsleiter von Porta in Bad Schleudertrauma erlitt eine 75-jährige Ober- von 10 bis 17.30 Uhr haben Einsteiger die the aus dem Jahre 1799, die Mendelssohn, Vilbel. Jedes Möbelhaus entscheidet für sich, urselerin bei einem Unfall am Freitag. Ge- Möglichkeit, an der Volkshochschule (VHS) den der Dichter einst als „himmlischen, kost- welcher gemeinnützigen Einrichtung seiner meinsam mit einem 79-jährigen Radfahrer das Spielen der Blues Harp zu erlernen. Ur- baren Knaben“ bezeichnete, zuerst 1833 ver- Region die Spende zukommen soll. „Wir ha- aus Friedrichsdorf war sie kurz nach 16 Uhr sprünglich zum einfachen Melodiespiel ge- tonte, die Cantate aber in der nunmehr präsen- ben uns auch in diesem Jahr wieder für die auf der Urseler Straße Richtung Oberursel un- dacht, entwickelte sich die Blues Harmonica tierten Form erstmals 1843 im alten Leipziger Kinderkrebshilfe Frankfurt entschieden“, sagt terwegs. Als die beiden Fahrradfahrer in den oder Blues Harp zum facettenreichen Instru- Gewandhaus dirigierte. Schum. Unter allen Kunden der Porta-Häuser, Niederstedter Weg abbiegen wollten, erfasste ment. Im Workshop von Dieter Kropp werden Goethes Verse haben nichts zu tun mit dem die am 7. Mai beim Einkauf an einem Ge- sie eine 25-jährige Mercedes-Fahrerin mit ih- grundlegende Spieltechniken vermittelt. Die faustischen Teufelszeug auf dem Blocksberg, winnspiel teilnehmen, verlost das Unterneh- rem Wagen von hinten. Die Frau stürzte. Sie Kursgebühr beträgt 74 Euro. Weitere Infor- vielmehr ziehen die keltischen Druiden mit men 25 Kurzreisen für zwei Personen zum musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. mationen und Anmeldung bei der VHS Bad ihrem Volk ins unwegsame, namenlose Gebir- Mitsommerfest nach Oslo. Das Möbelhaus Es entstand ein Sachschaden in Höhe von Homburg unter Telefon 06172-925714 oder ge, um „Allvater dort zu loben“. Doch „diese hat am Samstag von 10 bis 20 Uhr geöffnet. 1300 Euro. per E-Mail an [email protected].

IMMOBILIENMARKT

Seit dem 1. Mai 2014 gilt die novellierte Energieeinsparverordnung • Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW; 199.000 € VERMIETUNG (EnEV 2014) Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter • Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel : Hz Friedrichsdorf, Anf. Dillinger Hang Tgl.-Bad, EBK, Energiemerkmale in kommerziellen Medien. Hier bieten wir Ihnen • Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 3 Zi. Whg., 75 m², eine Erklärung möglicher Abkürzungen: Balkon, Fubo-Hzg., in guter Lage, 4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Königstein-Falkenstein V 189, Gas, BJ 1995 1.Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV), Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 Verbrauchsausweis: V 3 Zi, 80 m², Terr. + Garten, EBK, TGL- 0 6172/746 22 EURO Immobilien 5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 Du-Bad, Laminat, im 2 Fam-Haus, Bedarfsausweis: B erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, € 750,– + Kt/NK V 149,4, Gas, BJ 1953 2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala zum Beispiel B des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), 0 6172/746 22 EURO Immobilien zum Beispiel 257,65 kWh Beispiel: 3.Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) Verbrauchsausweis, 122 kWh/(m²a), • Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko; Fern wärme aus Heizwerk, Baujahr 1962, Energie effizienzklasse D Hier könnte Ihre • Heizöl: Öl; Mögliche Abkürzung: • Erdgas, Flüssiggas: Gas; V, 122 kWh, FW, Bj 1962, D Quelle: Immobilienverband Deutschland IVD Anzeige stehen.

IMMOBILIENGESUCHE

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN? GESUCHT! ICH HABE EVENTUELL SCHON EINEN KÄUFER! Wohnungen 2/3/4 Zi Häuser (RH/DHH) SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE MEIN VERSPRECHEN: KEIN BESICHTIGUNGSTOURISMUS! VERKAUFEN/VERMIETEN? Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden EFH, DHH, Reihenhäuser, C a r s t e n N ö t h e 2-FH, MFH, Villen und Wohnungen Immobilienmakler im Erscheinungsgebiet der Zeitung. Nutzen Sie unsere Marktkenntnisse Tel.: 06172 – 8987 250 und Erfahrung für eine fachliche www.noethe-immobilien.de Beratung und schnelle Vermittlung Ihrer Immobilie. [email protected] SGI Immobilien Bei „ImmobilienScout24“ von den Verkäufern mit „EXZELLENT“ Tel. 069-24182960, Fax -24182966 Schmitt-Immobilien [email protected] bewertet! – Das einmalige Ergebnis: 100% Weiterempfehlung! 0 61 72 / 7 90 97

Unbenannt-1 1 29.04.16Unbenannt-2 06:54 1 29.04.16 06:55 Seite 24 – Kalenderwoche 18 HOCHTAUNUS VERLAG Mittwoch, 4. Mai 2016

Jetzt in Bad Homburg Ein Service für die Leser der

Hotline: 0 61 71 - 58 72 99 Große Auswahl an original englischen Chesterfi eld Sofas und Sesseln auf über 500 m² mit vielen unschlagbaren Neueröffnungsangeboten. 15 Veranstaltungen in fünf Tagen. Geballte Frauen-Power im Herzen des Rhein-Main- Gebiets. Chesterfield Sofa 4er 2890,– € Ohrensessel 1690,– € Eröffnungsangebot * Eröffnungsangebot Frankfurt/Bad Homburg 2290,– € * 24. – 28.05.2016 1290,– € 15,00 € - 85,70 € Auf Wunsch auch Anfer� gung nach Maß. Für eine unverbindliche Beratung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.fügung. AUSWAHL VERANSTALTUNGEN AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Ober-Eschbacher-Str. 32 · 61352 Bad Homburg OBERURSEL BAD HOMBURG Tel. 06172-85 00 755 · Mo – Sa 10 – 18 Uhr · www.fermano.de * gültig bis 7. Mai 2016 „All inclusive“ … Eine maritime Komödie Himmel und Hölle Kunstbühne Oberursel Iveta Apkalna an der Großen Bürgy-Orgel von 1787 Schlosskirche im Landgrafenschloss nreisen · in 06. + 08.05.2016 13,50 € (AK: 14,00 €) die ter Spürbare Frische mit tu es 08.05.2016 24,00 € S sa & n n t e & Bio. Teppich-Hand-Wäsche n Brel! – Eine Hommage o g Elena – Women of the World Festival 2016 i e s r s e Seit 1991 in Friedrichsdorf Alte Wache Oberstedten u l Speicher im Kulturbahnhof k l i x g E Hugenottenstr. 40 12.05.2016 16,40 € 27.05.2016 20,00 € – 23,00 € 5-Tagesfahrt 11. – 15.6.2016 Tel. 0 6172 -763620 Klavierduo Barbara Schmidt und Swinging Castle: Barrelhouse Jazzband Spreewald, Torgau, Bad Muskau, Kahnfahrt, Marcus Schwarz Schlosskirche im Landgrafenschloss Kutschfahrt, 4*Hotel Cottbus ab € 488,– Klaviermusik zu vier Händen aus Nordamerika 27.05.2016 15,00 € – 36,00 € Stadthalle Oberursel 4-Tagesfahrt 15. – 18.7.2016 Femme Schmidt – 17.05.2016 17,00 € – 20,00 € Women of the World Festival 2016 München, Museen, Starnberger See, Bodo Bach Kurtheater Bad Homburg zentrales 4*Hotel ab € 348,– Stadthalle Oberursel 28.05.2016 15,00 € – 30,00 € 5-Tagesfahrt 13. – 17.8.2016 19.05.2016 33,15 € Bad Homburger Schlosskonzerte (8 Konzerte) Salzkammergut mit „Fledermaus“ / Bad Ischl, 5. Bad Homburger Lied- und Kammermusikfest Die Schwerdtfegers „very best of“ Schlosskirche im Landgrafenschloss 4*Hotel Traunsee komplett ab € 686,– 5. 5. – 11. 5. 2016 Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt Orschel“ 03. – 12.06.2016 12,00 € – 34,00 € 03.06.2016 23,10 € Lindenstraße 45 · 61352 Bad Homburg The Lady in the Van „Wiener Meister“ – Anna Lucia Richter Fr. 18.00 Uhr; Mo. 20.15 Uhr; Tel.: 06172 - 279 27 82 · www.freytours-badhomburg.de Volkstheater: Meister – Heister (Sopran), Gerold Huber (Klavier) Di. 20.15 Uhr (OV) Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt Orschel“ 5. Bad Homburger Lied- und Kammermusikfest Schlosskirche im Landgrafenschloss Ein Mann namens Ove 10. – 11.06.2016 21,00 € Do., So. + Mi. 20.15 Uhr 04.06.2016 18,00 € Sa. + Mo. 17.30 Uhr Ramon Chormann „Sommerprogramm“ Martina Gedeck & Ulrich Noethen Birnenkuchen mit Lavendel Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt Orschel“ Kurtheater Bad Homburg Do, So. + Mi. 18.00 Uhr; 14.07.2016 23,10 € 04.06.2016 26,40 € – 44,45 € Di. 18.00 Uhr (OmU) , Fr. + Sa. 20.15 Uhr THEATER IM PARK – Max Moor – Heidi Sherlock Holmes und der Hund von Baskerville Stefan Zweig: Die Schachnovelle Sa. + So. 15.00 Uhr Park der Klinik Hohe Mark Kurtheater Bad Homburg 22.05. 15.07. – 20.08.2016 22,00 € 09.06.2016 26,40 € – 35,40 € Lesung in Zusammenarbeit mit der Kronberger Bücherstube: Duo Camillo „Caipiranha“ „Vier Jahreszeiten“ – Konzert für Kinder Felix Bernhard - Dem eigenen Leben auf Ebbelwoi-Straußwirtschaft „Alt Orschel“ 5. Bad Homburger Lied- und Kammermusikfest Villa Wertheimber Bad Homburg der Spur: Als Pilger auf dem Jakobsweg 16.07.2016 19,80 € Anmeldung unter 06172 - 2 62 99 / 0171 - 9 33 03 78 10.06.2016 12,00 € R. Pludra KLASSIK UNTER STERNEN – Kammerensemble der Frankfurter Sinfoniker AUSWAHL VERANSTALTUNGEN Park der Klinik Hohe Mark FRANKFURT ­ 10.08.2016 22,00 € Vater Sommer-Highlights!! Fritz Remond Theater im Zoo Comedy mit Kabarettist Schüssel 04. – 29.05.2016 20,15 € – 33,25 € I First Class-Fahrten Ebbelwoi-Straußwirtschaft Alt Orschel I Business-Fahrten Wir stehen Ihnen Arabella Steinbacher spielt Mozart (Violine) I Reise-Fahrten PERSONENBEFÖRDERUNG 26. – 27.08.2016 16,50 € 20% Rabatt! I Alte Oper Frankfurt Flughafen- und Langstrecken- mit Rat & Tat zur Seite. 6. Beat-Night mit THE Rattles und Fahrten Preise nach Vereinbarung 07.05.2016 25,65 € – 66,25 € Bad Homburg The 2nd Generation I für 1–8 Personen mit Gepäck – Flughafen ab € 30,– Stadthalle Oberursel Der Revisor 06172 – 59 62 99 Anzeigen-Hotline 17.09.2016 28,60 € Schauspielhaus Frankfurt 06172 • 49 77 280 09. + 10.05.2016 17,75 € – 51,38 € 0177 – 60 700 90 (0 6171) 628 8-0 „Jo, Babba“ – Online buchen: Jo van Nelsen liest „Die Hesselbachs“ Enissa Amani Women of the World Festival 2016 Alte Wache Oberstedten www.HBCars.de Palmengarten Frankfurt 23.09.2016 16,40 € 26.05.2016 29,10 € – 39,00 € Die Seer Al di Meola & Band Oslo/Göteborg & Kopenhagen Unser Best-Preis* Stadthalle Oberursel 20% Rabatt für die ersten 100 Käufer! Kurzreise ab Kiel 1 oder 2 mit AIDAaura am 12.9. - 16.9.2016 06.10.2016 20,00 € Alte Oper Frankfurt Innenkabine 399,- 29.05.2016 25,65 € - 66,25 € 12.9. bzw. 20.9.2016 oder 6.9. bzw. 16.9.2016 DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϰϵ͕Ͳ „So’n Dorschenanner!!“ Balkonkabine ϱϳϵ͕Ͳ „Comedy mit Kabarettist Schüssel“ Dietzenbacher Musiktage – Open Air Alt Oberurseler Brauhaus MozArt am Park – Atlantic String & Nami Ejiri, Klavier 20.9. - 24.9.2016 29.10. – 16.12.2016 16,50 € Innenkabine ϰϮϵ͕Ͳ Artrium am Park Dietzenbach DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϳϵ͕Ͳ Jürgen von der Lippe 28.06.2016 19,30 € Balkonkabine ϱϵϵ͕Ͳ Stadthalle Oberursel Ich war noch niemals in New York 27.11.2016 31,20 € – 43,55 € 6.9. - 10.9.2016 Alte Oper Frankfurt ++ SCHNUPPER-KREUZFAHRT ++ 16.12.2016 – 07.01.2017 22,60 € – 117,50 € Innenkabine 429,- Höhner – Höhner Weihnacht 2016 Oslo wirkt auf den ersten Blick sympathisch und begeistert jeden Be- DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϳϵ͕Ͳ Stadthalle Oberursel Wochen- und Monatskarten im sucher durch die herrliche Lage, das reiche kulturelle Angebot und die Balkonkabine ϱϵϵ͕Ͳ 30.11.2016 39,90 € – 49,90 € ĞŶƚƐƉĂŶŶƚĞ>ĞďĞŶƐĂƌƚ͘ƵĐŚŝŶ'ƂƚĞďŽƌŐĞŵƉĨĂŶŐĞŶ^ŝĞĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚĞ Ticketshop Oberursel erhältlich <ƺƐƚĞŶůŝŶŝĞŶ͕ŬƵůƚƵƌĞůůĞ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐƵŶĚŬƌĞĂƟǀĞ<ƺĐŚĞŶ͘ƌŬƵŶĚĞŶ^ŝĞ 16.9. - 20.9.2016 ĚĂƐ,ĞƌnjtĞƐƚƐĐŚǁĞĚĞŶƐǀŽŶ^ŽŶŶĞŶĂƵĨͲďŝƐ^ŽŶŶĞŶƵŶƚĞƌŐĂŶŐƵŶĚ Innenkabine ϰϰϵ͕Ͳ gehen Sie nach Ihrem Abendprogramm wieder entspannt an Bord. DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϵϵ͕Ͳ Kopenhagen leuchtet aus der Ferne schon mit seinen farbenfrohen ,ćƵƐĞƌĨĂƐƐĂĚĞŶʹĞŝŶƵŶǀĞƌŐůĞŝĐŚůŝĐŚĞƌŶďůŝĐŬ͘ Balkonkabine ϲϮϵ͕Ͳ ZŽƵƚĞϭ͗ ZŽƵƚĞϮ͗ <ƵƌnjƌĞŝƐĞĂď<ŝĞůϭ Kurzreise ab Kiel 2 0800 - 2 63 42 66 Kiel - Göteborg - Kopenhagen - Kiel Kiel - Oslo - Kopenhagen - Kiel (gebührenfrei) 12.9. oder 20.9.2016 6.9. oder 16.9.2016 ^ƟĐŚǁŽƌƚ͗ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ HTV (1527) • 4 Übernachtungen auf AIDAaura • Vollpension und Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechen- Ticketshop Oberursel · Kumeliusstraße 8 · 61440 Oberursel de Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids ƚŽƵƌK'ŵď,͕DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ ůƵď;Ăďϯ:ĂŚƌĞŶͿ ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ Ö nungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗ AIDA Cruises - German Ύ/sZ/KWƌĞŝƐƉ͘WďĞŝϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶnjĞůͲƵŶĚDĞŚƌďĞƩďĞůĞͲ Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Sa. 9.00 – 14.00 ŐƵŶŐĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͗ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ͘ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͗ϭϯ͘ϱ͘ϮϬϭϲ ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘