Bilbao

Desde el pasado mes de julio, dos kilómetros más de Metro y tres nuevas estaciones de suburbano constituyen un atajo subte­ rráneo que aproxima el populoso barrio de al centro de la Villa. El final de la línea 1

M.B. el populoso barrio. Las previ­ ra los dos medios. A partir de un ascensor de 45 metros de siones apuntan a que 22.000 septiembre, comercializarán profundidad que partirá de la A línea uno del Me­ bilbaínos utilizarán cada día ac^más la tarjeta mensual y entrada del Carmelo. tro de se este nuevo tramo. el bono-joven para facilitar al La estación de completó el 5 de ju- Como el resto de la línea, viajero los trayectos combi­ dispone de un único vestíbulo L^ Ho con la inaugura­ las tres nuevas estaciones si­ nados. de dos tramos de escaleras ción de las estaciones de Bo- tuadas en lugares estratégicos La estación de Santutxu es­ mecánicas y un tramo fijo lueta, Santutxu y Basarrate. llevan la firma de Norman tá a una profundidad de unOs hasta la calle. Casi 18 meses después de la Foster. En la estación de Bo- 40 metros. Se han habilitado El Metro de Bilbao, inau­ puesta en marcha del metro­ iueta, la de más novedosa ar­ tres accesos al metro en las gurado el 11 de noviembre de politano bilbaino se inauguró quitectura de las recién inau­ calles Carmelo, Zabalbide y 1995, ha superado ya los cin­ el tramo que une el Casco guradas, confluyen en ande­ Santo Rosario. El primero de cuenta millones de viajeros. Viejo con , 1,8 kiló­ nes superpuestos el metro y ellos, con tres tramos de esca­ Año y medio después, se ha Pasiokopasoen metros de nuevo suburbano los ferrocarriles. La conexión leras mecánicas, es similar a la instalación existente en el puesto en marcha la amplia­ que han supuesto un coste su­ de los dos servicios ferrovia­ ción del trazado que comple­ erakusketa iraiinkorra perior a 8.600 millones de pe­ rios, Eusko Tren y el subur­ . El segundo ac­ setas. El metro sube desde la bano, une la metrópoli con ceso, el de Zabalbide, tam­ ta la Línea 1. Las obras de la Itunibiden Plaza Circular a Santutxu en toda la zona del alto Nervión bién tendrá tres tramos de es­ Línea 2, que recorrerá la la cuarta parte del tiempo y el Duranguesado. caleras que llegan hasta la ca­ margen izquierda de la ría del L.I. que supone el trayecto por el y Eusko Tren lle y dispone del característi­ Nervión, se iniciaron en mar­ exterior y da cobertura a los han puesto a la venta un bille­ co fosterito. El último de los zo y la primera fase se inau­ "T* RTE honen amaieran 40.000 vecinos que viven en te conjunto de diez viajes pa- accesos en Santo Rosario, es gurará en el 2001. I edo datorrenaren hasie- I ran irekiko ditu ateak ^ -J Bilboko Pasioko Pasoen Erakusketa Iraunkorrak Iturribide kaleko alondegia zeneko eraikinean. Lekualdaketa amaitzen denean, guz- tira Bilboko Kofradien Anaitasunak dituen 24 pasoak ikusi ahai izango di­ ra «Burreria» izenez ezagutzenigut den hamazortzigarreniga mendelco eraikin neoklasiko nonetan. Eraikinaren birgaikuntza lanak amaitu zirela-eta Josu Ortuondo al- kateak udal alondiga honetako gil- tzak eskeini zizkion Bilboko Koffa- dien Anaitasuneko lehendakari den Javier Frías-i pasa den uztailaren 18an egin zen ekitaldian. Bertan izan ziren eraikinaren eraberritze lanak fi- nan-tziatu dituzten instituzioak: Foru Aldundia, Eusko Jaurlaritza, Bilboko Udaletxea Surbisar&n bitartez, eta Penitentzi Kofradien Anaitasuna. Aurkezpenaren ondoren bilboko go- tzaiak oedeinkatu zuen erakustoki berria. Ezaugarri hauetako museo bal sortzeko ideia 1993ko azaroan onartu zen erakundearteko akordio bati es- ker eta ondoren eraberritze lanak ha- si ziren bi fasetan. Aurrenekoa 1995eko urrian amaitu zen eta biga- rrena urte honetako ekainean. Guzti- ra 100 milioi pezetatako aurrekontua izan dute lanek. Eraikinak bi solairu ditu eta 1583 m guztira: hauetatik 1000 m erakusketa- rako izango dira eta besteak zerbitzu eta beste beharretarako. Sabaiaren egitura egurrezkoa da eta burdinezko Veintidós mil bilbainos utilizarán cada día este nuevo tramo (Foto E. Moreno Esquibel) eskailera baten bitartez komunika- tzen dira eraikinak dituen bi solai- ruak. Gaiarre antzokia zeneko zolua parke bihurtu bezain laster, egun es- talirik dauden leihoak irekiko dituzte. Gaur egun 15 pauso Mirafloresen gordetzen ditu bilboko Kofradien «Bilbainos al metro» Anaitasunak, eta beste 9ak Leioako Unibertsitatea eta hirian zehar saka- Fragmentos del discurso leído por el alcalde de Bilbao en la Iriauguración del tramo banaturik daude. Irailean Hiriko Pa­ Casco VIejo-Bolueta del metro el 5 de julio sioko Pasoen Erakusketa Iraunkorra izango denerako lekualdatzea hasiko da eta pasioko paso guztiak jendea- OY, siete siglos, setecientos años después de la la intermodalidad de las estaciones y sin salir a! exterior, rentzako ikusgai izango dira urte segregación, Bolueta, Santutxu, Otxarkoaga, hasta Balmaseda, Gernika, Bermeo, Orduña o Madrid amaierarako. Museoko kudeatzaile- Txurdinaga, Zurbaran, etc., es decir la anteiglesia vamos a poder llegar; e incluso también hasta Donostia-San ek ez dakite oraindik sarrerarik or- de Begoña, inaugura sólo un nuevo y potente Sebastián. H Y es que el Metro de Bilbao es camino y es unión, es daindu beharko duten bisitariek bai­ transporte público que le permite estrechar sus lazos con las na seguruenik sarrera sinboliko bat otras anteiglesias y villas metropolitanas. Hoy en Bolueta, en mejora medioambiental y es comodidad, es prestigio y es ezarriko dute. Begoña, cuando se cierran las puertas automáticas y el innovación, es belleza y es más libertad. Bilboko Udalak 1990ean erosi zuen convoy ferroviario se ponga en marcha, habremos tomado la Por todo ello, imitando al viejo farolero-jefe de unidad eraikin hau museoa izateaz ^ain Ko­ salida de un largo viaje hacia el progreso, el futuro y la (convoy) que gritaba: «‘viajeros al tren!’, yo os aliento de fradien Anaitasunaren egoitza ere modernidad. corazón: BUbamos al Metro, que el futuro está con el izango da. Y también nuestros horizontes se nos abrirán porque con subterráneo, totalmente a vuestros pies!».