DOCSLIB.ORG

Plans to Enjoy Getxo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Plans to Enjoy Getxo ENGLISH COAST ENOGASTRONOMIC TO ENJOY GETXO 2019 12 FROM B km il www.getxo.eus/tourism b a o MONUMENTS ACTIVE & WELLNESS & CULTURE WE OFFER YOU QUALITY Getxo tourism office as the managing body of the destination works together with the local tourism companies in several programmes for competitiveness, product clubs and initiatives to offer Getxo as quality tourism destination to both the inhabitants and its visitors. The companies The companies bea- bearing this symbol ring this symbol are invest much time working to improve and effort in man- their use of Infor- aging their activities in keeping with mation and Communication Techno- quality parameters in order to offer logies (smartbusiness). The “Q” for Quality Tourism is the their customers an optimum service seal that represents quality in the that is under continuous improve- tourism industry. ment. Look for this symbol and enjoy a quality experience. The excellence of At the Club de Pro- Chef´s voice al- our produce and our ducto Surfing Euskadi lows you to ac- chefs’ good work and [Euskadi Surfing Prod- cess a menu in know-how are part of uct Club], the range of different lan- Euskadi’s defining features. To boost surfing products and services stands out guages on your mobile device. The this way of understanding gastrono- for its great experience and professional- tool is simple to use and the menus my, we have created the Club Euskadi ism, providing a quality, competitive and are easily accessible. It includes a Gastronomika [Euskadi Gastronomy sustainable offering in surfing tourism. voice-over of the menu in different Club], a network made up of restau- Only the best surf schools, the best surf languages and a very helpful aller- rants, bars, stores and other gastron- camps together with accommodation gens filter. It is accessed via a QR omy establishments that fulfil a series especially catering for surfers, incoming code or URL which can be incorpo- of quality and commitment criteria. If agencies and expert guides form part of rated into each restaurant’s website. you’re looking for quality, look for the this club and are available to make yours Club Euskadi Gastronomika seal! the best surfari ever. - The technical organising of the activities/excursions/courses reserve the right to cancel INFO and/or modify them for reasons of customer safety. - The information given has been provided by the companies themselves. The Getxo Tourist Information Office assumes no liability for any changes. - Prices for 2019. Taxes included. - For international calls: (+ 34) before the telephone number. www.getxo.eus/tourism COAST MONUMENTS & CULTURE 1 Sailing trip in The Abra 4 29 Bizkaia bridge 24 A sunset: The Big Villas promenade: 2 From the deck 5 30 Dramatised guided tours 26 3 From the coast 5 31 Autoguiaded tour 26 4 Skirting the cliffs from the sea 6 Audioguided tourist routes by taxi: 5 A motorboat trip around El Abra Bay 6 32 Getxo coast monuments 27 6 Getxo Aquarium 7 33 Getxo in depth 27 7 Pintxos on El Bote Tours 8 34 Do you know the Punta Begoña galleries? 28 8 A stroll on the sea bed 9 35 El Bote tours 30 9 Sail the way 10 Getxo through new technologies: 10 Initiation in sailboat cruising 11 36 Magic Fly Experience 31 37 Old port, from house to house itinerary 31 11 A swim and aperitif anchored on board a sailing vessel 11 38 Visit Getxo using virtual reality 31 12 Bird spotting from the sea 12 39 Old fishing port 32 13 Pintxo-pote yacht trip along the estuary 12 40 Dramatised guided tour of the old fishing port 33 14 A sailing trip up the Bilbao estuary 13 41 La Galea 34 15 Marmitako tour 13 42 Ramiro Pinilla guided literary route 35 16 Food tasting on a sailing vessel Getxo in heritage: along the Bilbao estuary 14 43 Open House Bilbao / Getxo / Bizkaia 36 17 Sampling Basque Gastronomy on board 44 European heritage days 36 a sailing vessel 14 45 Getxophoto 37 18 Full day sailing trip 15 46 Getxo is music 38 Weekend sailing breaks: 19 One night on board 16 47 Going to the cinema in Getxo 39 20 Two nights on board 16 48 Partying in Getxo 40 21 Sailing along the Basque Coast 17 Professional guides 40 22 Learning to be skipper 18 23 Boat hire 19 24 Learning to sail 20 25 Apnea 20 26 Surfing in Getxo 21 27 Get to know the coast doing paddle surf 22 28 Jetskis 22 www.getxo.eus/tourism 1 ACTIVE & WELLNESS ENOGASTRONOMIC Do you dare to do so from Bizkaia Bridge?: 68 Give yourself a treat 54 49 Bungee jumping 42 69 Out of pintxos 56 50 Climb to the sky 42 70 Getxo gourmet, the choice is yours 59 51 Paragliding from the cliffs 43 Kitchen Academy: 52 Room Escape game 44 71 Cookery workshops with the family 64 53 Skateboarding in the Kantera 45 72 Children’s cookery school 64 54 Horse riding 45 Chef Javier Izarra: 55 Geological route along the Getxo Flysch 46 73 Culinary techniques workshop 65 74 Basque cuisine course 65 56 Hinking through La Galea 46 Learn the art of combining wine live: 57 Guided nature interpretation and hiking route 47 75 Popular wine tasting 68 76 Private tastings at home 68 58 Getxo’s natureal environment 47 77 Gastronomy: the key figure 59 Pull on your training shoes 48 in our festivities 69 60 Nordic walking by Getxo 48 61 Getxo ebike 49 62 Cycle hire 49 63 Getxo Environmental Classroom 50 64 Archery 51 65 Climb 51 66 Yoga with views of the sea 52 67 Oriental arts, Chi Kung, Tai Chi and meditation 52 Look for these symbols in each plan Made to Activity / Departure / Family plan On foot Premium Top Experience measure Course guaranteed experience Accesible Pet friendly Plan for unaccompanied By bicycle Service adapted for blind people or children with visual impairment 2 www.getxo.eus/tourism COAST #GetxoCoast #GetxoPlans ENJOY A TRIP 1 ALONG THE MOUTH OF THE BILBAO ESTUARY IN A YACHT SAILING TRIP IN THE ABRA If you intend to visit #Getxo and you want to get to know it from a different perspective, don’t miss the opportunity MEETING POINT: El Abra-Getxo Marina. Edificio of seeing it from the sea, one of its big attractions. Capitanía (Harbourmaster’s). DATES / TIME: Or if you are someone who has never been on a yacht, - 18, 19, 20, 21, 22, 27 and 28 from April: 11:30 -14:00 this could be a good opportunity to enjoy the unique ex- - On Saturdays:: 17:00-19:30 (from Mai 4th to October perience of #sailing; let the wind carry you and feel the 26th). waves and the sea breeze on your skin. - On Sundays: (from Mai 5th to October 27th): 11:30-14:00 and 17:00-19:30 INCLUDES: - Fuel, skipper/guide, moorings, insurance, cleaning and taxes. FROM € PERSON - Meals not included. 45 DON’T FORGET: To bring rubber-soled (not black) shoes, sun cream and warm clothing. SAILING VIDEO OTHERS: If you want to assure your place, please book ahead (limited places). ORGANISING - As de Guía / 94 480 07 44 / www.asdeguia.info COMPANIES: - Marmitako Sailing / 609 303 327 / www.marmitakosailing.com - 2 Millas / 676 581 763 / www.2millas.com - Náutica Galea / 636 574 679 / www.nauticagalea.com - Polaris Nautika Eskola / 619 115 225 / www.polariseskola.eus 4 www.getxo.eus/tourism 2 3 A SUNSET FROM THE DECK FROM THE COAST Whilst sailing along the Bilbao Estuary (El Abra), you can Getxo offers impressive sunsets all along its coastline. enjoy the #sunset on board the yacht, tasting local wines of great acclaim, some of the best ambassadors of our We suggest the most outstanding spots where you can Basque #gastronomy. enjoy exceptional views of the sun going down in Getxo. € PERSON 49 Arrigunaga beach: • Ilunabar. Tamarindo, 8. MEETING POINT: El Abra-Getxo Marina. Edificio Capitanía (Harbourmaster’s). • Tamarindo bar. Tamarindo, 4. • Layback bar. Tamarindo, 8. DATES: Every Friday and Saturday (from June 28th to August 31st). • Arrigunaga beach bar (summer). TIME: 20:00-22:30. Bajada de Arrigunaga, 28. • Restaurante Cubita. Ctra. Galea, 30. INCLUDES: Fuel, skipper/guide, moorings, insurance, cleaning and taxes and a beverage. Aizkorri/Gorrondatxe beach: DON’T FORGET: To bring rubber-soled (not black) shoes, sun cream and warm clothing. • Fangaloka Style. Zientoetxe, 70. OTHERS: If you want to assure your place, please book ahead (limited places). ORGANISING COMPANIES: - As de Guía / 94 480 07 44 / www.asdeguia.info - Marmitako Sailing / 609 303 327 / www.marmitakosailing.com - 2 Millas / 676 581 763 / www.2millas.com AIZKORRI/ - Náutica Galea / 636 574 679 / GORRONDATXE www.nauticagalea.com BEACH ARRIGUNAGA - Polaris Nautika Eskola / 619 115 225 / BEACH www.polariseskola.eus www.getxo.eus/tourism 5 4 5 SKIRTING THE CLIFFS A MOTORBOAT TRIP FROM THE SEA AROUND EL ABRA BAY This may be a good opportunity to meet new people or We board the motorboat and sail around El Abra Bay, Pun- enjoy yourself with family or friends whilst you relax and ta Galea, and we go up the estuary to see Getxo’s heritage discover the Basque #Coast landscape from the #sea. and the Bizkaia Bridge. On this trip you can learn basic sailing techniques, have PERSON a drink on board if you feel like one and if the weather €49 allows, have a swim out at sea. DATES: - May: 9, 16, 23 and 30. € PERSON - June: 6, 13, 20 and 27. 60 - July: 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 and 26.
Load more

Recommended publications
  • FÚTBOL 11 JUVENIL SEGUNDA DIVISION | Grupo: 3
    FÚTBOL 11 JUVENIL SEGUNDA DIVISION | Grupo: 3 ARIZ B SOLOARTE (BASAURI) Equipaje: C/ VERDE HIERBA P/ NEGRO M/ VERDE VLTA.BLANC ATXULAUR IBAIONDO-OROZKO (OROZKO) Equipaje: C/ VERDE P/ GRIS M/ VERDES BASAURI-B.E.A. SOLOARTE (BASAURI) Equipaje: C/ AZUL Y BLANCA P/ AZUL M/ AZULES LARRAMENDI IK. LEGARDA (MUNGIA) Equipaje: C/ AZUL P/ BLANCO M/ AZUL LOYOLA INDAUTXU AITXARTE (BILBAO) Equipaje: C/ ROJA P/ AZUL M/ ROJAS MUNGIA B LEGARDA (MUNGIA) Equipaje: C/ AZUL Y BLANCA P/ AZUL M/ AZULES ORDUÑA ARBIETO (ORDUÑA) Equipaje: C/ ROJA P/ ROJO M/ ROJAS PADURA B SANTO CRISTO (ARRIGORRIAGA) Equipaje: C/ AZUL Y BLANCA P/ NEGRO M/ AZULES Y BLANCAS PEÑA AITXARTE (BILBAO) Equipaje: C/ AZULGRANA P/ AZUL SAN MIGUEL SAN MIGUEL (BASAURI) Equipaje: C/ AZULGRANA P/ AZUL M/ ROJAS-AZULES SONDIKA BASOZABAL (SONDIKA) Equipaje: C/ AZUL Y BLANCA P/ AZUL M/ AZULES TXURDINAGA B IBARSUSI (BILBAO) Equipaje: C/ AMARILLA Y AZUL P/ AZUL M/ AZULES Y AMARILLAS UMORE ONA MEATZETA (USANSOLO - GALDAKAO) Equipaje: C/ AZUL P/ AZUL M/ AZULES URITARRA ERREBALE (LARRABETZU) Equipaje: C/ AZUL CELESTE P/ NEGRO M/ NEGRO ZAMUDIO ERREKALDE (ZAMUDIO) Equipaje: C/ BLANCA P/ BLANCO M/ BLANCAS FÚTBOL 11 JUVENIL SEGUNDA DIVISION | Grupo: 3 FÚTBOL 11 JUVENIL SEGUNDA DIVISION | Grupo: 3 Jornada: 1 (06/10/2013) Jornada: 16 (26/01/2014) ZAMUDIO - SONDIKA ORDUÑA - TXURDINAGA B PADURA B - MUNGIA B URITARRA - LARRAMENDI IK. ARIZ B - ATXULAUR UMORE ONA - SAN MIGUEL Descansa: BASAURI-B.E.A. LOYOLA INDAUTXU - PEÑA Jornada: 2 (13/10/2013) Jornada: 17 (02/02/2014) SONDIKA - LOYOLA INDAUTXU TXURDINAGA B - ZAMUDIO MUNGIA B - ORDUÑA LARRAMENDI IK.
    [Show full text]
  • Paradas Autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus Stops Saturday Winter Program 21-22
    Paradas autobús Sábados Winter Program 21-22 Bus stops Saturday Winter Program 21-22 GETXO / LEIOA BILBAO BARRIKA / BERANGO Algorta Antigua Gasolinera Arenal San Nicolás GORLIZ / PLENTZIA Algorta Metro / Telepizza Arenal Soportales Sendeja Ambulatorio Las Arenas Alda. San Mames, 8 SOPELANA / URDULIZ Antiguo Golf Banco Alda. Urkijo, 68 Barrika Asilo P. Bus Estanco Guipuzcoano C/ Kristo, 1 Barrika Bar Cantábrico P Bus Artaza Cafetería Québec D. Bosco Biribilgunea / Berango Jesús Mª Leizaola, 18 Artaza Tximeleta Sarrikoalde P Bus Berango Moreaga Avenida del Angel Mª Diaz de Haro, 57 Berango Escuelas Ayuntamiento Getxo Autonomía C.P. Félix Serrano Berango Simón Otxandategi Fadura Iparraguirre P. Bus El Corte Gorliz Sanatorio Pequeño Gasolinera Neguri Inglés Gorliz Caja Laboral Gimnasio San Martín / Super Lehendakari Aguirre Bidarte Larrabasterra C/ Iberre BM Miribilla Av. Askatasuna Meñakoz* Ikastola Geroa en frente Plaza Circular Lateral BBVA Plentzia Cruce Gandias Instituto Aiboa Plaza Museo Plentzia Mungia bidea 14 P. Bus Instituto Romo Plaza San Pedro Plentzia Rotonda Charter Jolaseta Plentzia Puerto La Venta GALDAKAO / Sopelana Bar Urbaso Las Ardillas Sopelana Iglesia Leioa Centro Cívico TXORIERRI Urduliz Cuatro Caminos Leioa Mendibile Avda. Zumalakarregui P. bus Urduliz P. Bus Jubilados Neguri Gasolinera / Regollos Panera Basauri Rotonda Matxitxako Los Puentes Begoña Hotel Holiday Inn MARGEN IZQUIERDA Oicosa P. Bus Barakaldo P. Bus Getxo Peña Sta. Marina Rotonda Begoña Pastelería Artagan Cruce Asua Dirección La Cabieces P. Bus Puente
    [Show full text]
  • Testigos De Privilegio De Aquella Época, Como Ejemplo De Una Concej)Ción Mente El 5 De Diciembre De 1923
    Bilbao Como presagio de lo que ocurriría pocos meses después (la anexión de la borrando huellas de una ciudad que pocos recuerdan ya como fue. En Anteiglesia de Begoña por un pujante Bilbao en 1924) la «Sociedad Coo- Santutxu, las cien casas de la Unión Begoñesa se mantienen aún como perativa de Casas Baratas La Unión Begoñesa» se constituyó formal- testigos de privilegio de aquella época, como ejemplo de una concej)ción mente el 5 de diciembre de 1923. Desde entonces el paisaje urbano de urbana ahora utópica y, sobre todo, como estandarte de ese espíritu de Bilbao ha sufrido profundas y constantes transformaciones que han ido unión tan preciado en nuestros días. La Unión Begoñesa es una de las cooperativas con mayor solera de Bizkaia Espíritu de Unión Excursión a Bermeo, con salida frente al Edificio Social. Jaime Pinedo Goíría tuido la «Sociedad de Casas ña, la campa de Basarrate y 18 años. Trabajaba en la fábri­ ofrecieron su colaboración Baratas La Unión Begoñesa» las calles Iturriaga y del Ver- ca de Echevarría de lunes a para que las viviendas se cons­ EDRO Herrero es, (1923) con sesenta socios ini­ del (hoy Pintor Losad^. sábado y los domingos, como truyeran. Como testimonio de a sus 87 espléndidos ciales (luego serían cien) el si­ Aquel entusiasta grupo de tantos otros socios cooperati­ agradecimiento de los vecinos años, uno de los guiente paso a dar era la ad­ obreros de «La Barbier», vistas, echaba una mano en las a sus benefactores las calles contados pioneros quisición de los terrenos sobre «Euskalduna», «Santa Ana», obras de construcción, «se nos interiores del barrio llevan los P supervivientes de la losUnión que se asentaría las nuevas «Babcok & Wilcox» o «La descontaba una peseta de la nombres de algunos de ellos.
    [Show full text]
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Memoria Y Anejos Documento 1 Estudio Informativo De La Nueva Red Ferroviaria Del País Vasco
    MEMORIA Y ANEJOS DOCUMENTO 1 ESTUDIO INFORMATIVO DE LA NUEVA RED FERROVIARIA DEL PAÍS VASCO. CORREDOR DE ACCESO Y ESTACIÓN DE BILBAO-ABANDO. FASE B MEMORIA ESTUDIO INFORMATIVO DE LA NUEVA RED FERROVIARIA DEL PAÍS VASCO. CORREDOR DE ACCESO Y ESTACIÓN DE BILBAO-ABANDO. FASE B MEMORIA ÍNDICE 1. Introducción y objeto .............................................................. 1 7.2. Alternativa 1. Acceso Este ............................................................... 30 7.3. Alternativa 2. Acceso Oeste ............................................................. 31 2. Antecedentes ........................................................................... 2 7.4. Nueva Estación de Abando ............................................................. 32 2.1. Antecedentes administrativos ............................................................ 2 7.4.1. Alta Velocidad (Nivel -2) ................................................................. 32 2.2. Antecedentes técnicos ....................................................................... 3 7.4.2. Cercanías/Ancho Métrico (Nivel -1) ................................................ 32 3. Características fundamentales de la actuación .................... 4 7.4.3. Planta Técnica (Nivel -1,5) ............................................................. 33 3.1. Justificación de la solución ................................................................. 4 7.5. Reubicaciones de la Base de mantenimiento .................................. 33 3.2. Cumplimiento del Real Decreto 1434/2010
    [Show full text]
  • Horario Y Mapa De La Ruta E4 De Tren
    Horario y mapa de la línea E4 de tren E4 Bermeo →Amorebieta Geltokia Ver En Modo Sitio Web La línea E4 de tren (Bermeo →Amorebieta Geltokia) tiene 8 rutas. Sus horas de operación los días laborables regulares son: (1) a Bermeo →Amorebieta Geltokia: 1:18 (2) a Bermeo →Gernika: 22:35 (3) a Bermeo →Matiko-Bilbao: 6:18 - 21:48 (4) a Gernika →Bermeo: 5:52 - 6:41 (5) a Gernika →Matiko-Bilbao: 6:15 (6) a Matiko-Bilbao →Bermeo: 6:10 - 21:10 (7) a Matiko- Bilbao →Gernika: 19:40 - 22:10 Usa la aplicación Moovit para encontrar la parada de la línea E4 de tren más cercana y descubre cuándo llega la próxima línea E4 de tren Sentido: Bermeo →Amorebieta Geltokia Horario de la línea E4 de tren 12 paradas Bermeo →Amorebieta Geltokia Horario de ruta: VER HORARIO DE LA LÍNEA lunes Sin servicio martes Sin servicio Bermeo miércoles Sin servicio Mundaka Geltoki Kalea, Mundaka jueves Sin servicio Itsasbegi-Busturia viernes Sin servicio sábado 23:39 Axpe-Busturia domingo 1:18 San Kristobal-Busturia Forua Gernika Información de la línea E4 de tren 8 Bekoibarra kalea, Errentería Dirección: Bermeo →Amorebieta Geltokia Paradas: 12 Lurgorri-Gernika Duración del viaje: 39 min 60 Iparragirre kalea, Guernica Resumen de la línea: Bermeo, Mundaka, Itsasbegi- Busturia, Axpe-Busturia, San Kristobal-Busturia, Muxika Forua, Gernika, Lurgorri-Gernika, Muxika, Zugaztieta- Muxika, Amorebieta Geralekua, Amorebieta Geltokia Zugaztieta-Muxika Amorebieta Geralekua Amorebieta Geltokia Sentido: Bermeo →Gernika Horario de la línea E4 de tren 8 paradas Bermeo →Gernika Horario de ruta:
    [Show full text]
  • The Basque Refugee Children of the Spanish Civil War in the Uk 177
    University of Southampton Research Repository ePrints Soton Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", University of Southampton, name of the University School or Department, PhD Thesis, pagination http://eprints.soton.ac.uk UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON FACULTY OF LAW, ARTS AND SOCIAL SCIENCES SCHOOL OF HUMANITIES THE BASQUE REFUGEE CHILDREN OF THE SPANISH CIVIL WAR IN THE UK: MEMORY AND MEMORIALISATION by Susana Sabín-Fernández Thesis for the degree of Doctor of Philosophy November 2010 UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON ABSTRACT FACULTY OF LAW, ARTS AND SOCIAL SCIENCES SCHOOL OF HUMANITIES Doctor of Philosophy THE BASQUE REFUGEE CHILDREN OF THE SPANISH CIVIL WAR IN THE UK: MEMORY AND MEMORIALISATION By Susana Sabín-Fernández A vast body of knowledge has been produced in the field of war remembrance, particularly concerning the Spanish Civil War. However, the representation and interpretation of that conflictual past have been increasingly contested within the wider context of ‘recuperation of historical memory’ which is taking place both in Spain and elsewhere.
    [Show full text]
  • 1 Centro Vasco New York
    12 THE BASQUES OF NEW YORK: A Cosmopolitan Experience Gloria Totoricagüena With the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre TOTORICAGÜENA, Gloria The Basques of New York : a cosmopolitan experience / Gloria Totoricagüena ; with the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm. – (Urazandi ; 12) ISBN 84-457-2012-0 1. Vascos-Nueva York. I. Sarriugarte Doyaga, Emilia. II. Renteria Aguirre, Anna M. III. Euskadi. Presidencia. IV. Título. V. Serie 9(1.460.15:747 Nueva York) Edición: 1.a junio 2003 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: Elkar, S.COOP. Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 4 – 48180 LOIU (Bizkaia) Impresión: Elkar, S.COOP. ISBN: 84-457-2012-0 84-457-1914-9 D.L.: BI-1626/03 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección Index Aurkezpena / Presentation............................................................................... 10 Hitzaurrea / Preface.........................................................................................
    [Show full text]
  • Bilboko Metroaren Geltokiei Buruzko Diktamena
    BILBOKO METROAREN GELTOKIEI BURUZKO DIKTAMENA Bilbon, 1993.eko otsailaren 25ean Jose Alberto Pradera jauna Bizkaiko diputatu nagusia eta Josu Bergara jauna Eusko Jaurlaritzako Garraio sailburua Jaun agurgarriok: Euskaltzaindiaren Jagon Sailean behin baino gehiagotan nabaritu dugu leku izen ugari oker edo erdarazko izenekin bakarrik agertzen di­ rela. Euskaltzaindiaren dagokion batzordea, kasu honetan Onomastika­ koa, ohartu da Bilboko Metroaren geltoki izenak egitasmoetako iragar­ kietan nola agertzen diren eta hori garaiz zuzentzeko asmoz, hara har horretarako batzordeak prestatu duen irizpena. Dagokion sail edo erakunderen bidez bideratzeko erregua egiten zaizue, zeuon arretagatik aurretiaz eskerrak emanaz. Har ezazue gure agurrik zintzoena. Endrike Knorr Jagon sailburu eta Onomastika batzordeburua 368 EUSKERA - XXXVIII (2.aldia) Dictamen sobre los nombres de las estaciones del metro de Bilbao Nombres publicados Recomendaci6n academica Basauri Basauri Etxebarri Etxebarri Basarrate Basarrate Santutxu Santutxu Casco Viejo Zazpi Kaleak (1) Abando Abando Moyua Moyua Indautxu Indautxu San Mames Santimami (2) Deusto Deustu San Inazio San Ignazio (mejor) Lutxana Lutxana Erandio Erandio Astrabudua Astrabudua (3) Leoia Leioa (4) Lamiako Lamiako Areeta Areeta Neguri Neguri Aiboa Aiboa Algorta Algorta Andra Mari Getxo-Elexalde (5) (1) Casco Viejo es un 'invento' muy reciente, sin arraigo alguno, tanto en castellano como en euskara, ya que siempre, y asi 10 atestigua repetidas veces el mas ilustre de sus hijos, Miguel de Unamuno, el casco antiguo de Bilbao se ha llamado y se sigue llamando SIETE CALLES. En euskara todo vascoparlante de cualquier comarca vizcaina/o llama ZAZPI KALEAK. Es la doble denominaci6n que deberia llevar esta estaci6n. Ademas, el pretendido nombre euskerico 'Bilbo Zaharra', seria Bilbao fa Vieja, que esta en la zona de Urazurrutia.
    [Show full text]
  • Northern Spain & Portugal: Pilgrimage Into the Past 2023
    YOUR O.A.T. ADVENTURE TRAVEL PLANNING GUIDE® Northern Spain & Portugal: Pilgrimage into the Past 2023 Small Groups: 8-16 travelers—guaranteed! (average of 13) Overseas Adventure Travel ® The Leader in Personalized Small Group Adventures on the Road Less Traveled 1 Dear Traveler, For me, one of the joys of traveling is the careful planning that goes into an adventure—from the first spark of inspiration to hours spent poring over travel books about my dream destinations—and I can’t wait to see where my next journey will take me. I know you’re eager to explore the world, too, and our Northern Spain & Portugal itinerary described inside is an excellent way to start. Exactly how your adventure unfolds is up to you, because you have many choices to customize it. You can arrive early and stay later—perhaps by adding a pre- or post-trip extension, spending time in a Stopover city, or combining 2 or more trips. Plus, your itinerary is laced with free time, so you’ll have opportunities to do your own thing. More than 80% of the travelers who reserve this trip choose to tailor their adventure. In fact, O.A.T. is the only travel company to offer such flexibility and choice for an experience that is truly personalized. As for Northern Spain & Portugal, thanks to your small group of 8-16 travelers (average 13) you can expect some unforgettable experiences. Here are a few that stood out for me: When I stepped into Santa Colomba de Somoza, a rural village nestled in Spain’s northern León province, I felt an overwhelming sense of community—a small group bonded by their unique cultural identity as Maragatos, believed to be the last living descendents of the Berbers.
    [Show full text]
  • The Vision of a Guggenheim Museum in Bilbao
    HARVARD DESIGN SCHOOL THE VISION OF A GUGGENHEIM MUSEUM IN BILBAO In a March 31, 1999 article, the Washington Post? posed the following question: "Can a single building bring a whole city back to life? More precisely, can a single modern building designed for an abandoned shipyard by a laid-back California architect breath new economic and cultural life into a decaying industri- al city in the Spanish rust belt?" Still, the issues addressed by the article illustrate only a small part of the multifaceted Guggenheim Museum of Bilbao. A thorough study of how this building was conceived and made reveals equally significant aspects such as getting the best from the design architect, the master handling of the project by an inexperienced owner, the pivotal role of the executive architect-project man- ager, the dependence on local expertise for construction, the transformation of the architectural profession by information technology, the budgeting and scheduling of an unprecedented project without sufficient information. By studying these issues, the greater question can be asked: "Can the success of the Guggenheim museum be repeated?" 1 Museum Puts Bilbao Back on Spain’s Economic and Cultural Maps T.R. Reid; The Washington Post; Mar 31, 1999; pg. A.16 Graduate student Stefanos Skylakakis prepared this case under the supervision of Professor Spiro N. Pollalis as the basis for class discussion rather to illustrate effective or ineffective handling of an administrative situation, a design process or a design itself. Copyright © 2005 by the President and Fellows of Harvard College. To order copies or request permission to repro- duce materials call (617) 495-4496.
    [Show full text]
  • Osteguna, 2021Ko Apirila 22 Oinarrizko Zerbitzuak
    OSTEGUNA, 2021KO APIRILA 22 JUEVES, 22 DE ABRIL DE 2021 OINARRIZKO ZERBITZUAK GREBA SERVICIOS ESENCIALES POR LA DELA ETA. HUELGA. A-3411 BILBAO-GETXO SALIDAS DE GETXO / AZKORRI SALIDAS DE BILBAO IRTEERAK GETXOTIK / AZKORRITIK IRTEERAK BILBOTIK 7:00 7:00 7:25 7:30 8:00 8:30 9:00 12:30 12:00 13:00 14:25 13:30 15:25 15:30 16:25 17:30 17:25 18:30 19:00 19:30 A-3414 BILBAO - GETXO (Artxandako tuneletatik/por tuneles de Artxanda) SALIDAS DE GETXO SALIDAS DE BILBAO IRTEERAK GETXOTIK IRTEERAK BILBOTIK 7:00 7:20 7:20 7:40 7:40 10:00 8:00 11:00 8:20 11:40 8:40 13:20 9:00 14:00 9:40 14:20 10:40 14:40 11:40 15:20 13:20 15:40 13:40 18:00 15:00 18:20 15:40 18:40 18:20 19:00 18:40 19:20 20:40 19:40 20:00 21:40 A-3422 - Areeta / Las Arenas - BERANGO (Artea m.g./ C.C. Artea) SALIDAS DE AREETA SALIDAS DE BERANGO IRTEERAK AREETATIK IRTEERAK BERANGOTIK 9:00 POR ARTEA-TIK 9:30 POR ARTEA-TIK 12:00 POR ARTEA-TIK 12:30 POR ARTEA-TIK 15:00 POR ARTEA-TIK 15:30 POR ARTEA-TIK 19:00 POR ARTEA-TIK 19:30 POR ARTEA-TIK Bezeroentzat Servicio de ArretaZerbitzua 94 612 55 55 Atención al Cliente OSTEGUNA, 2021KO APIRILA 22 JUEVES, 22 DE ABRIL DE 2021 OINARRIZKO ZERBITZUAK GREBA SERVICIOS ESENCIALES POR LA DELA ETA.
    [Show full text]