DOCSLIB.ORG

Haushaltsvoranschlag Bilancio Di Previsione 2 0 1 9

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Haushaltsvoranschlag Bilancio Di Previsione 2 0 1 9 Abwasserkonsortium Pustertal Consorzio acque di scarico Pusteria Autonome Provinz Bozen-Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige Abtei Ahrntal Corvara Bruneck Enneberg Gais Gsies Badia Valle Aurina Brunico Marebbe Valle di Casies Innichen Kiens Mühlbach Mühlwald Niederdorf Olang Percha San Candido Chienes Rio di Pusteria Selva dei Molini Villabassa Valdaora Perca Pfalzen Prags Prettau Rasen -Antholz Rodeneck Sand in Taufers Sexten Falzes Braies Predoi Rasun Anterselva Rodengo Campo Tures Sesto St. Lorenzen St. Martin in Thurn Terenten Toblach Vintl Welsberg -Taisten Wengen San Lorenzo d. S. S. Martino in Badia Terento Dobbiaco Vandoies Monguelfo-Tesido La Valle Haushaltsvoranschlag Bilancio di previsione 2 0 1 9 1 ERLÄUTERUNGEN UND ILLUSTRAZIONI E PROGRAMMATISCHE ERKLÄRUNG RELAZIONE PROGRAMMATICA Die Mitgliedsgemeinden I comuni associati Die Mitglieder des Konsortiums sind folgende 28 Gemeinden: Sono membri del Consorzio i seguenti 28 comuni: Abtei, Ahrntal, Bruneck, Corvara, Enneberg, Gais, Gsies, Innichen, Badia, Valle Aurina, Brunico, Corvara in Badia, Marebbe, Gais, Valle Kiens, Mühlbach, Mühlwald, Niederdorf, Olang, Percha, Pfalzen, di Casies, San Candido, Chienes, Rio di Pusteria, Selva dei Molini, Prags, Prettau, Rasen Antholz, Rodeneck, Sand in Taufers, Sexten, Villabassa, Valdaora, Perca, Falzes, Braies, Predoi, Rasun Anter- St. Lorenzen, St. Martin in Thurn, Terenten, Toblach, Vintl, Wel- selva, Rodengo, Campo Tures, Sesto, San Lorenzo di Sebato, San sberg-Taisten, Wengen Martino in Badia, Terento, Dobbiaco, Vandoies, Monguelfo-Tesido, La Valle 2 3 4 Einheitlicher Abwasserdienst gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 3353 vom 13.09.2004 Servizio integrato di fognatura e depurazione di cui alla delibera della giunta provinciale n. 3353 del 13.09.2004 Quelle: Aut. Prov. Bozen-Südtirol, Amt für Gewässerschutz Fonte: Prov. Aut. di Bolzano-Alto Adige, Ufficio tutela acque 5 „Optimales Einzugsgebiet 4 Pustertal“ „Ambito territoriale ottimale 4 Pusteria“ Quelle/fonte: www.arapustertal.it 6 Die Organe des Konsortiums Gli organi del consorzio Konsortialversammlung: Die Konsortialversammlung setzt sich Assemblea consorziale: l'assemblea consorziale è composta dai aus den Bürgermeistern der jeweiligen Gemeinden bzw. deren Be- sindaci dei comuni associati rispettivamente dai loro delegati ed è vollmächtigten zusammen und besteht somit aus 28 Mitgliedern. composta da 28 membri. Präsident der Konsortialversammlung: In der Wahl vom Presidente dell’assemblea consorziale: In data 07/11/2013 il 07.11.2013 wurde Herr Christof Baumgartner als Präsident ge- signor Christof Baumgartner è stato eletto presidente. La signora wählt. Vizepräsidentin ist Frau Rosmarie Burgmann. Rosmarie Burgmann è vicepresidente. Verwaltungsrat: Der Verwaltungsrat besteht aus 5 Mitgliedern Consiglio di amministrazione: il consiglio di amministrazione è einschließlich des Präsidenten des Verwaltungsrates. Die Mitglieder composto da 5 membri, incluso il presidente stesso. In data des Verwaltungsrates wurden am 27.10.2016 neu gewählt und 27/10/2016 sono stati eletti i nuovi membri del consiglio i quali ri- bleiben für die 5-Jahres-Periode 2017 - 2021 im Amt: marranno in carica per cinque anni dal 2017 al 2021: - Alois Johann Renzler, Präsident - Alois Johann Renzler, presidente - Clement Giacomo - Clement Giacomo - Hannes Oberhammer - Ing. Hannes Oberhammer - Gunnar Petrik - Gunnar Petrik - Gregor Wierer - Gregor Wierer 7 Zielsetzungen und Aufgaben Finalità ed attribuzioni Was die Zielsetzungen und Aufgaben des Konsortiums betrifft wird Per quanto riguarda le finalità e le attribuzioni del Consorzio si rin- auf den Art. 4 der geltenden Satzung des Konsortiums verwiesen. via all'art. 4 dello statuto vigente del Consorzio medesimo. Konzessionsvertrag Contratto di concessione Seit 01.01.2009 gilt der 15jährige Konzessionsvertrag mit der Ge- Dal 01.01.2009 è in vigore il contratto di concessione quindicennale sellschaft ARA Pustertal AG, in welcher alle angeschlossenen Ge- con la società ARA Pusteria S.p.A., di cui i comuni associati sono meinden im Verhältnis zur Beteiligung am Abwasserkonsortium azionisti in proporzione alla loro quota di partecipazione al Consor- Pustertal Aktionäre sind. Die gegenseitigen Verpflichtungen sind im zio acque di scarico Pusteria. I reciproci obblighi contrattuali sono Einzelnen im Konzessionsvertrag angeführt. riportati in dettaglio nel contratto di concessione. Der Konzessionsvertrag hat zum Gegenstand: L'oggetto del contratto di concessione: a) Betriebsführung der fünf Kläranlagen in Innichen, Welsberg, a) gestione dei cinque impianti di depurazione a San Candido, Mühlbach, St. Lorenzen und seit 01.01.2012 auch Abtei, Ab- Monguelfo, Rio di Pusteria, San Lorenzo di Sebato e dal wasserreinigung und Schlammentwässerung sowie Schlamm- 01/01/2012 anche Badia, depurazione delle acque di scarico, trocknung, thermische Verwertung und Schlammentsorgung, disidratazione ed essiccamento dei fanghi di depurazione, trat- sowie ordentliche und außerordentliche Instandhaltung gemäß tamento termico e smaltimento dei fanghi nonché manuten- Pflichtenheft zione ordinaria e straordinaria secondo il capitolato degli oneri 8 b) Führung der Hauptsammler von übergemeindlichem Interesse b) gestione del collettore principale di interesse sovracomunale c) Kontrolle der Ableitungen in die Kanalisation. c) controllo degli scarichi nella fognatura. Folgende Verträge zwischen dem Abwasserkonsortium Pustertal Attualmente sono esistenti i seguenti contratti tra il Consorzio ac- und der ARA Pustertal AG bestehen gegenwärtig: que di scarico Pusteria e l'ARA Pusteria S.p.a.: - Rep. Nr. 145 ÖU vom 12.12.2008: Konzessionsvertrag - rep. n. 145 aa.pp. del 12/12/2008: contratto di concessione - Rep. Nr. 146 ÖU vom 03.02.2011: Ergänzung zum Konzessions- - rep. n. 146 aa.pp. del 03/02/2011: integrazione del contratto di vertrag concessione - Rep. Nr. 149 ÖU vom 16.12.2011: zweite Ergänzung zum Kon- - rep. n. 149 aa.pp. del 16/12/2011: seconda integrazione del zessionsvertrag contratto di concessione - Rep. Nr. 151 ÖU vom 19.11.2012: dritte Ergänzung zum Kon- - rep.n. 151 aa.pp. del 19/11/2012: terza integrazione del con- zessionsvertrag tratto di concessione - Rep. Nr. 152 ÖU vom 17.08.2015: vierte Ergänzung zum Kon- - rep. N. 152 aa.pp. del 17/08/2015: quarta integrazione del con- zessionsvertrag tratto di concessione 9 Die Kläranlagen im Gli impianti di depurazione Einzugsgebiet del territorio d'utenza Fotos/Daten: Aut. Prov. Bozen-Südtirol, Amt für G ewässerschutz, ARA Pustertal AG foto/dati: Prov. Aut. di Bolzano-Alto Adige, Ufficio tutela acque, ARA Pusteria SpA Innichen-Sexten San Candido-Sesto 10 Wasserfeld 11 Tobl 12 Unteres Pustertal Bassa Pusteria 13 Sompunt 14 Der Hauptsammler im Überblick La rete fognaria 15 Kostenabrechnung Liquidazione delle spese Die Kostenabrechnung erfolgt durch die Gesellschaft ARA Pustertal La liquidazione delle spese avviene tramite la società ARA Pusteria AG direkt an die einzelnen angeschlossenen Gemeinden auf der S.p.A. sulla base del contratto di concessione dei comuni associati. Grundlage des Konzessionsvertrages. Die Kosten werden im Ver- I costi vengono ripartiti in rapporto alla quantità dell'acqua reflua hältnis zur verrechneten Abwassermenge einer jeden Gemeinde fatturata dei singoli comuni. Per questo scopo il Consorzio si serve aufgeteilt. Das Konsortium übernimmt dabei die Werte des Amtes dei dati dell'ufficio tutela acque della Provincia Autonoma di Bol- für Gewässerschutz der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, das zano-Alto Adige, che a sua volta richiede i dati dai singoli comuni. seinerseits die Werte von den einzelnen Gemeinden anfordert. Fol- Il metodo di calcolo è il seguente: gender Berechnungsmodus wird angewandt: 16 Im Workshop vom 23.10.2012 zwischen dem Verwaltungsrat des Nel workshop del 23/10/2012 tenutosi tra il consiglio di ammini- Abwasserkonsortium Pustertal und dem Verwaltungsrat der ARA strazione del Consorzio acque di scarico Pusteria e il consiglio di Pustertal AG wurden Ziele in den Bereichen Werterhaltung, Grenz- amministrazione dell'ARA Pusteria S.p.a. sono stati fissati obiettivi werte und Investitionen festgelegt und Kosteneinsparungen in den nell'ambito della conservazione del valore degli impianti, del limite Bereichen Energie und Personal vereinbart. Nähere Informationen dei valori di emissione e nell'ambito degli investimenti. Inoltre dazu entnehmen Sie bitte dem Begleitbericht zum Haushaltsvoran- sono stati concordati i risparmi dei costi nell'ambito dell'energia e schlag 2013. del personale. Informazioni dettagliate si possono ottenere nella relazione del bilancio di previsione 2013. Die ARA Pustertal AG kann belegen, dass sie sich mit diesen Fest- L’ARA Pusteria S.p.a. può dimostrare di aver preso in considera- legungen und Zielen auseinandergesetzt hat. Es liegen bereits po- zione le decisioni e gli obiettivi in quanto sono stati raggiunti dei ri- sitive Ergebnisse vor. In den letzten Jahren konnten bereits be- sultati positivi in merito. Negli anni passati è stato possibile otte- trächtliche Einsparungen im Bereich Energie erzielt werden. Wei- nere dei notevoli risparmi nel settore dell’energia. Altre informa- tere Informationen dazu können dem Jahresbericht der ARA Pus- zioni si possono ottenere nella relazione annuale dell’ARA Pusteria tertal AG entnommen werden. S.p.a. Der Verwaltungsrat und die Konsortialversammlung des Abwasser- Il consiglio di amministrazione e l'Assemblea del Consorzio acque konsortium Pustertal vertreten die Auffassung, dass sich die Füh- di scarico
Load more

Recommended publications
  • Industrieböden / Pavimenti Industriali 05/2016 Hygienischer Bereich / Settore Alimentare
    MAIR KG NIEDERDORF / VILLABASSA (BZ) INDUSTRIEBÖDEN / PAVIMENTI INDUSTRIALI 05/2016 HYGIENISCHER BEREICH / SETTORE ALIMENTARE Name/Nome Ort/Località m2 System Jahr/Anno Acherer Partisserie Blumen Bruneck/BZ 103 Systempox/Resisystem 2007 Ahrntaler Schlutzkrapfen Pfalzen/BZ 300 Systempox 2007 AH-Bräu Sachsenklemme/BZ 450 Resisystem/Multiraso/Colormix 09/11 Alpe Pragas Prags/BZ 2.500 Systempox/Rinolcrete/Spatolato 2011 Alters- & Pflegeheim Bruneck Bruneck/BZ 500 Systempox/Resisystem/Coating 07/08 Altersheim Dorf Tirol Dorf Tirol/BZ 60 Systempox Qcf 2016 Altersheim Ulten Ulten/BZ 650 Colormix/Systempox 09/11 Arunda Mölten/BZ 365 Systempox 2014 Arztpraxis Dr. Schulian Bozen/BZ 140 Floorleveling 2000 Bauernhof Oberholz Olang/BZ 78 Systempox 2011 Bauernhof Ortner Niderdorf/BZ 250 Colormix/Multiraso 2010 Bauernhof Unterholz Olang/BZ 70 Systempox 2011 Baumgartner Alexander Naturns/BZ 300 Systempox 2015 Bäckerei Albin Kofler & C. SAS Riffian/BZ 600 Systempox 2005 Bäckerei Angerer St. Valentin/BZ 250 Colormix/Ceramix/TRP/Systempox 11/13 Bäckerei Brunner KG Ratschings/BZ 800 Systempox Ceramix 2013 Bäckerei Frischbrot GmbH Sand in Taufers/BZ 1.200 Systempox/Resisystem/CSP 2000 Bäckerei Gatterer Kiens/BZ 3.100 Systempox /Ceramix 2016 Bäckerei Harrasser OHG Bruneck/BZ 2.300 Systempox/CSP/Ceramix 1999 Bäckerei Happacher Sexten/BZ 80 Systempox 2005 Bäckerei Knapp Gais/BZ 1.600 Systempox/Floorcoating FU 20/16 Bäckerei Leymair SRL Bozen/BZ 2.300 Systempox/Resisystem 09/16 Bäckerei Mutschlechner Vahrn/BZ 1.800 Systempox/Colormix 03/13 Bäckerei Niederl Prad/BZ
    [Show full text]
  • Autonome Provinz Bozen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrätin für Raumentwicklung, Landschaft Assessora allo Sviluppo del territorio, al paesaggio und Denkmalpflege ed ai beni culturali An die Landtagsabgeordneten Sven Knoll Bozen/Bolzano, 27.02.2020 Myriam Atz Tammerle Landtagsklub Süd-Tiroler Freiheit Bearbeitet von/redatto da: Silvius-Magnago-Platz 6 Alexandra Strickner 39100 Bozen BZ [email protected] Ulrike Lanthaler [email protected] [email protected] Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtags Josef Noggler Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen BZ [email protected] Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 653/2020 – Ensembleschutz – Wie ist der Stand? Sehr geehrter Herr Knoll, sehr geehrte Frau Atz Tammerle, in Beantwortung Ihrer im Betreff angeführten Anfrage teile ich wie folgt mit: 1. In welchen Gemeinden konnte bislang die Erstellung des Ensembleschutzplanes abgeschlossen werden? Insgesamt 60 Gemeinden haben zum 25. Februar 2020 die Ensembleschutzliste erstellt und die Bereiche im Bauleitplan eingetragen: Aldein, Andrian, Auer, Bozen, Branzoll, Brixen, Bruneck, Corvara, Eppan, Feldthurns, Gargazon, Graun im Vinschgau, Innichen, Kaltern, Kastelruth, Kiens, Klausen, Kurtatsch, Kurtinig, Lana, Latsch, Leifers, Lüsen, Mals, Margreid, Marling, Meran, Montan, Mölten, Mühlbach, Neumarkt, Niederdorf, Olang, Partschins, Percha, Pfalzen, Prad am Stilfserjoch, Rasen – Antholz, Ratschings, Riffian, Ritten, Salurn, Schenna, Schlanders, Schluderns, Sexten, Sterzing, St. Lorenzen, St. Christina Gröden, St. Ulrich, Taufers in Münster, Terlan, Tirol, Toblach, Tramin, Truden, Tscherms, Vahrn, Vintl, Völs am Schlern und Wolkenstein. Darunter scheinen auch Gemeinden auf, die lediglich einen Teil der ausgearbeiteten Ensembles im Gemeinderat beschlossen haben; ebenso dürfen Gemeinden, die Ensembles bereits ausgewiesen haben, jederzeit neue Vorschläge bringen. 2.
    [Show full text]
  • Die All-Inclusive-Card Für Unsere Urlaubsgäste Activecard Junior > GUIDE Sommer 2021 INKLUSIVLEISTUNGEN
    activeCARD Die All-Inclusive-Card für unsere Urlaubsgäste activeCARD Junior > GUIDE Sommer 2021 INKLUSIVLEISTUNGEN 10 BERG- UND SEILBAHNEN GILFENKLAMM ÖFFENTLICHER MUSEEN UND ACTIVE PERSONENNAHVERKEHR SAMMLUNGEN WANDERPROGRAMM activeCARD Junior activeCARD BONUSLEISTUNGEN SPORTMODE HALLER GOLFPLATZ STERZING SPORTZONE STANGE HALLENFREIBAD BALNEUM PARDELLER BROT MANUFAKTUR TANDEMFLÜGE HOCHSEILGARTEN SKYTREK RAFTING STERZING RADVERLEIH RENT AND GO KRÄUTERGÄRTEN WIPPTAL > Inhalt activeCARD Junior activeCARD INKLUSIVLEISTUNGEN > Bergbahnen: Bergbahn Ratschings-Jaufen, Freizeitberg Rosskopf �������������������������6 > Gilfenklamm ���������������������������������8 > Öffentlicher Personennahverkehr ���������������9 > Museen und Sammlungen ���������������������10 > Active Wanderprogramm ����������������������14 BONUSLEISTUNGEN > Hochseilgarten Skytrek �����������������������40 > Radverleih Rent and Go �����������������������41 > Tandemflüge ��������������������������������42 > Pardeller Brot Manufaktur ���������������������43 > Golfplatz Sterzing ����������������������������44 > Sportmode Haller ����������������������������45 > Sportzone Stange ����������������������������46 > HallenFreibad Balneum ����������������������47 > Kräutergärten Wipptal ������������������������48 > Rafting Sterzing �����������������������������49 > Teilnehmende Betriebe ��������������������50-51 2-3 | Zeitraum: 01.05. - 07.11.2021 > activeCARD Die activeCard ist unsere exklusive Gästecard und den Gästen der Ferienregion Sterzing-Ratschings vorbehalten, die in einem
    [Show full text]
  • 13. Bis 15. Juli 2012 in Sand in Taufers
    13. bis 15. Juli 2012 in Sand in Taufers 21.21. Allgemeine Informationen Der Bezirk Bruneck im Verband Südtiroler Musikkapellen um- Bei schlechtem Wetter wird das Programm fasst 54 Mitgliedskapellen mit rund 2700 Musikantinnen und folgendermaßen umgestaltet: Musikanten. Diese stattliche Mitgliederzahl steht dafür ein, dass der Dienst, den jede Kapelle erbringt, beachtlichen Samstag: Zuspruch erfährt, und die Vereine gute Arbeit leisten. Eröffnungsfeier und Kurzkonzerte im Festpavillon Das Bezirksmusikfest vereint nun die Besonderheiten all Sonntag: dieser Vereine und verleiht ihnen in 5-Jahres-Schritten ein Kurzkonzerte im Festpavillon und im Bürgersaal ausdrucksstarkes Gesicht. Zuletzt war Kolfuschg-Corvara im Jahr 2007 Austragungsort - erstmals nach 28 Jahren kehrt Informationen unter: die Veranstaltung wieder ins schöne Tauferer-Ahrntal und lädt www.bksit.net Sie ein, in Sand in Taufers bei der 21. Ausgabe, dabeizusein. www.vsm-bozen.it Das Organisationskomitee bedankt sich herzlich bei: Kartenvorverkauf und Informationen für das Konzert des Nationalen Jugendorchesters der Bundesrepublik • der Marktgemeinde Sand in Taufers Deutschland unter: • dem Tourismusverein Sand in Taufers • der Freiwilligen Feuerwehr von Sand in Taufers Tourismusverein Sand in Taufers • dem Weißen Kreuz – Sektion Ahrntal Tel.: (+39) 0474 678076 • der HGV Ortsgruppe Sand in Taufers E-Mail: [email protected] • dem Männerchor Taufers Fax: (+39) 0474 678922 • allen Sponsoren • den unterstützenden Gönnern • allen freiwilligen Helfern und Freunden 2 Grußwort des Landeshauptmannes Unsere Musikkapellen bezeugen die Lebendigkeit unseres Volkes. Sie sind ein Maßstab für das kulturelle und geistige Gestaltungsvermögen. Besonders für uns Südtiroler leisten die Musikkapellen einen äußerst wertvollen Beitrag zum Erhalt und zur Bereicherung Der Landeshauptmann unserer Kultur. Unter diesem Blickwinkel ist auch der Einsatz Dr.
    [Show full text]
  • Gsieser Fussball-Blattl Vom 28. Maerz 2010 Terenten .Pdf
    Herzlich willk om men z um Heimspiel gegen Terenten ! Zum heutigen Meisterschafts-Heimspiel gegen den SV Terenten begrüßen wir euch wieder alle recht herzlich; speziell die Fans der beiden Vereine; aber auch alle anderen Zuschauer aus nah und fern. Ein Willkommensgruß auch den Gäste-Spielern, sowie dem Schiedsrichter. Kurzer Überblick über die Vereinsgeschichte von Terenten: 1989/1990 3. Amateurliga (Meister 1990) 1990/91 – 1996/97 2. Amateurliga (Meister 1997) 1997/98 – 2000/01 1. Amateurliga (Abstieg 2001) 2001/02 – 2005/06 2. Amateurliga (Meister 2006) seit 2006/07 1. Amateurliga Unsere heutigen Gästen aus Terenten spielen heuer ihre vierte Saison in der 1. Amateurliga. In den letzten drei Jahren konnten sie die Liga stets halten – auch wenn es zuweilen einige Negativserien gab; die sie aber immer wieder meisterten und so geht es heute zum 20. Mal gegen Terenten um Punkte. Vor der heurigen Saison gab es bei der Mannschaft von Terenten fast keine Änderung zum letzten Jahr. Zu erwähnen ist nur Oberjakober Harry, der vom Absteiger Pfalzen zu den Ternern kam. Auch der Trainer Engl Andreas blieb gleich und so war für die neue Meisterschaft wieder eine gute Mannschaft beisammen. Zum Start in die neue Saison kam es im Pokal zum Duell mit unserer Mannschaft – beide Spiele gingen verloren; zuerst zuhause 0:1 und auswärts gab es eine 0:2 Niederlage. Damit war der Auftakt schon mal verpatzt und auch der Start in die Meisterschaft verlief nicht nach Wunsch – denn bis zum 9. Spieltag blieb die Mannschaft ohne Sieg. Dann folgten aber drei entscheidende Siege hintereinander gegen Rasen, Ritten und Taufers und am letzten Spieltag im Herbst gelang dann sogar noch ein Sieg gegen Bruneck.
    [Show full text]
  • FAHRPLAN ORARIO · TIMETABLE Winter 09.12.18 - Bruneck - Tauferer Ahrntal 15.06.19 Brunico - Valle Aurina Inverno
    FAHRPLAN ORARIO · TIMETABLE Winter 09.12.18 - Bruneck - Tauferer Ahrntal 15.06.19 Brunico - Valle Aurina Inverno Kundenzentrum Centro Clienti • Customer Center Mo – Fr / Lun - Ven / Mon – Fri Konsortium der Linienkonzessionsinhaber 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 der Autonomen Provinz Bozen Südtirol Consorzio dei concessionari di linea della Sa/Sab/Sat 8.00 – 12.00 Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Ahrntaler Str. 17 Via Valle Aurina • Sand in Taufers/Campo Tures Tel. 0474 676 555 • [email protected] • www.serbus.it Netzplan • Rete • Network 4-5 Schulkalender • Calendario scolastico •School Calendar 27 Fahrplan • Orario Montag bis Freitag / Lunedì-Venerdì / Monday to Friday Timetable Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Bruneck – Tauferer Ahrntal Casereð Campo Tures ð Brunico ..................................................6-9 Brunico – Valle Aurina Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern Brunicoð Campo Tures ð Casere................................................14-16 09. 12.2018 – 15.06 .201 9 SchülerfahrtenLiniendienst/ Corse scolastiche d.linea/Sched.school services Änderungen vorbehalten • Salvo modificazioni Subject to modifications Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Casereð Campo Tures ð Brunico...............................................23-2 4 Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern Brunicoð Campo Tures ð Casere...............................................25-26 Samstag / Sabato / Saturday Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Casereð Campo Tures ð Brunico...............................................28-30 Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern
    [Show full text]
  • Das Beste Aus Sechs Jahren 2000 - 2006 2
    1 Das Beste aus sechs Jahren 2000 - 2006 2 Inhalt: Bildung Weiterbildung im nördlichsten Tal Südtirols 4 Tourismus Käsefestival 6 Tourismusentwicklungskonzept - Familien- und Almendorf Weißenbach 8 Klimastollen 10 Kleine & Mittlere Betriebe Einzelhandel im Tauferer Ahrntal - Marketing und Aktionen 12 Landwirtschaft Ahrntaler Aktivbauernhöfe - Urlaub auf dem Bauernhof 14 Jugend & Kultur Mühlwald - Jugendprojekt 2007 - „Spaß - Sommer - Sinne“ 16 Kulturmeile 18 Impressum: Herausgeber: Genossenschaft für Regionalentwicklung und Weiterbildung Tauferer Ahrntal Rathausstrasse 8 39032 Sand in Taufers Tel: 0474 677543 - Fax: 0474 679110 E-mail: [email protected] Internet: www.taufererahrntal.info Redaktion/Koordination: Walther Lücker Dr. Doris Oberegelsbacher Grafisches Konzept/Grafik/Druck: Ahrprint Pauli GmbH, St. Johann, Tel: 0474 670934 Foto: Walther Lücker Diese Broschüre wurde im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Leader+ kofinanziert. 3 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger des Tauferer Ahrntals, die erste „Leader Plus“ Periode im Tauferer Ahrntal ist zu Ende. Zeit für mich, in meiner Eigenschaft als Präsident der projektverwaltenden Genos- senschaft für Regionalentwicklung und Weiterbildung im Tauferer Ahrntal, dieses beispiellose Projekt noch einmal Revue passieren zu lassen und Bilanz zu ziehen. „Leader Plus Tauferer Ahrntal“ ist ein so genanntes Strukturförderungspro- gramm der Europäischen Union. Hauptziel war und ist es, benachteiligte, an der wirtschaftlichen Peripherie gelegene und strukturschwache, Gebiete in der EU zu fördern. In Südtirol gibt es fünf so genannte„Leader+“ Gebiete: den Vinschgau, das Sarntal, Ulten, das Wipptal und eben das Tauferer Ahrntal. Das Besondere an der„Leader+“ Förderung ist, dass die Projekte vor Ort, von den Menschen direkt initiiert, geplant und durchgeführt worden sind, die in den Dörfern leben und damit am besten um Bedarf und Bedürfnisse wissen.
    [Show full text]
  • Mitteilungsblatt Der Gemeinde Prettau Im Umfeld Der Gemeinde
    MITTEILUNGSBLATT 20112011 DER GEMEINDE PRETTAU www.prettau.it MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE PRETTAU IM UMFELD DER GEMEINDE Aller guten Dinge sind drei Prettau ist Teil von drei großen Studien des EURAC-Instituts für Alpine Umwelt Gleich an drei bedeutenden internationalen Forschungs- Kulturlandschaft die Spuren der Angliederung Südtirols an Ita- projekten, welche von der EURAC derzeit im Alpenraum lien ebenso deutlich ablesen wie verschiedene gesetzliche Be- durchgeführt werden, ist Prettau beteiligt. Damit rückt stimmungen seitens der EU. unser Dorf nicht nur ins Blickfeld der Wissenschaft, son- dern auch der Medien, wie große Bildberichte in der Gleichzeitig forscht „KuLaWi“ auch danach, wie das Land- Neuen Südtiroler Tageszeitung oder auch in der Tiroler schaftsbild der Zukunft aussehen wird und welche Faktoren Tageszeitung TT belegen. diese Veränderung bewirken und warum sie das tun. Auch hier EURAC-Forschungen rücken Prettau ins Blickfeld der Medien. Das umfangreichste der drei Forschungsvorhaben durf- liegen bereits erste interessante Ergebnisse vor. Landschaft war te ich an dieser Stelle bereits vor einem Jahr ausführ- bisher ein Nebenprodukt der Landwirtschaft, hat sich sozusa- lich vorstellen. Es nennt sich „KuLaWi“ – hergeleitet von gen aus der Arbeit der Bauern ergeben. In dem Maße, in dem „Kultur.Land.(Wirt-)schaft“ – und beschäftigt sich mit die Landwirtschaft an Bedeutung verliert, nimmt auch ihr ge- dem Wandel der Landschaft. Dafür wurden exemplarisch stalterischer Einfl uss auf die Kulturlandschaft ab. Auch bei uns für das gesamte Alpengebiet vier Projektregionen ausgewählt, werden heute beispielsweise nur noch 52 Prozent der ehemali- die sich aufgrund ihrer landschaftlichen Voraussetzungen sowie gen Landwirtschaftsfl äche genutzt. Dieser Rückgang ist (noch) ihrer sozialgeschichtlichen und wirtschaftlichen Entwicklung vorwiegend auf aufgelassene Almgebiete zurückzuführen.
    [Show full text]
  • Museums, Trains, Buses & Cable Cars with One Ticket
    Museums, trains, buses & cable cars with one ticket available from Easter 2010 The museumobil Card combines two offerings, the South Tyrol-wide travel card and admission to South Tyrol’s museums. * 3-day museumobil Card 7-day museumobil Card » Travel on 3 days following the first » Travel on 7 days following the first use of the card use of the card > on all bus services; rail as far as > on all bus services; rail as far as Trento (only regional services, does Trento (only regional services, does not include Eurostar/intercity trains) not include Eurostar/intercity trains) > the following cable cars: > the following cable cars: Maranza/Meransen, San Genesio/ Maranza/Meransen, San Genesio/ Jenesien, Meltina/Mölten Jenesien, Meltina/Mölten Verano/Vöran and Renon/Ritten Verano/Vöran and Renon/Ritten > the Renon/Rittner narrow track > the Renon/Rittner narrow track railway and the cable railway up railway and the cable railway up to the Mendola/Mendel to the Mendola/Mendel > one return journey using the Swiss > one return journey using the Swiss Post Bus from Malles/Mals to Zernez Post Bus from Malles/Mals to Zernez » Admission to 78 of South Tyrol’s » Admission to 78 of South Tyrol’s museums museums » 3-day museumobil Card: 16,00 € » 7-day museumobil Card: 22,00 € per person for adults per person for adults » 3 days museumobil Junior » 7 days museumobil Junior (children aged 6 - 14) for 8,00 € (children aged 6 - 14 ) for 11,00 € * The museumobil Card is available in sale points of the Mobilcard, f.e. in the tourist boards.
    [Show full text]
  • 15-0658 Anlage
    ANLAGE A) ALLEGATO A ) STRUKTURSCHWACHE GEBIETE ZONE A STRUTTURA DEBOLE 1) BEREICHE HANDWERK, INDUSTRIE, HANDEL 1) SETTORI ARTIGIANATO, INDUSTRIA, COMMER- UND DIENSTLEISTUNGEN CIO E SERVIZI (In alphabetischer Reihenfolge): (In ordine alfabetico): Aldein, Aldino, Altrei, Anterivo, Barbian, Barbiano, Brenner: nur Brenner mit Brennerbad, Braies: solo Braies di Fuori, Enneberg: nur Montal, Plaiken, Welschellen und Zwi- Brennero: solo Brennero con Terme di Brennero, Campo schenwasser, di Trens: solo Novale Basso e Valgenauna, Castelbello- Freienfeld: nur Niederried und Valgenäun, Ciardes: solo Montefontana, Gais: nur Tesselberg, Cornedo all’Isarco: solo Briè, Funes, Gsies, Gais: solo Montassilone, Jenesien: nur Nobls, Laion: solo Fraina, Karneid: nur Breien, Laives: solo La Costa, Kastelbell-Tschars: nur Tomberg, Lauregno, Lajen: nur Freins, Luson, Laurein, Magrè s.s.d. Vino, Leifers: nur Seit, Marebbe: solo Longeva, Lüsen, Mantena, Margreid a.d. Weinstraße, Pliscia e Rina, Martell, Martello, Mölten, Meltina, Moos in Passeier, Monguelfo-Tesido: solo Novale e Prati, Mühlwald, Moso in Passiria, Partschins: nur Tabland, Parcines: solo Tablà, Percha: nur Platten, Perca: solo Plata, Pfitsch: nur Kematen, Predoi, Prags: nur Außerprags, Proves, Prettau, Rasun Anterselva: solo Anterselva di Sopra e Nove Ca- Proveis, se, Rasen- Antholz: nur Antholz-Obertal und Neunhäusern, Renon: solo Longomoso e Madonnina, Riffian: nur Magdfeld, Rifiano: solo Magdfeld, Ritten: nur Gissmann und Lengmoos, Rodengo, Rodeneck, S. Genesio: solo Novale, Sarntal, S. Pancrazio, St. Pankraz, Sarentino, Stilfs: nur Stilfs, Senale-S.Felice, Taufers im Münstertal, Selva dei Molini, Tisens: nur Naraun, Platzers, Prissian und Schernag, Stelvio: solo Stelvio, Truden, Tesimo: solo Narano, Ulten, Plazzoles, Unsere Liebe Frau im Walde – St. Felix, Prissiano e Schernag, Villnöß, Trodena, Vintl, Tubre, Vöran, Ultimo, Val di Vizze: solo Caminata, Welsberg-Taisten: nur Ried und Wiesen.
    [Show full text]
  • Spielkalender VSS U-11Pustertal
    U-11 Rückrunde Spielkalender VSS U-11 Pustertal Kreis F Rückrunde 2010/2011 Zeit 12. Spieltag 02.04.11 Tag Datum Ort Resultat 16:00 SSV Mühlwald ASV : SSV Ahrntal SA 02.04.11 Mühlwald 1 : 1 17:00 Spg Rasen/Antholz : ASV Taisten MI 30.03.11 Rasen 3 : 1 16:30 ASC Mareo : SPG Bruneck Reischach SA 02.04.11 St.Vigill Ciamaor 3 : 1 18:00 SPG Gais Uttenheim : AFC Hochpustertal FR 01.04.11 Uttenheim 2 : 1 17:00 SSV Pichl Gsies : SSV Taufers FR 01.04.11 Pichl Gsies 2 : 2 US Alta Badia spielfrei 13. Spieltag 09.04.11 Resultat : 18:00 AVS Hochpustertal : US Alta Badia DO 07.04.11 Innichen : 19:00 SPG Bruneck Reischach : SPG Gais Uttenheim FR 08.04.11 Reischach : 18:00 ASV Taisten : SSV Pichl Gsies MI 13.04.11 Taisten : 16:30 SSV Taufers : SSV Mühlwald ASV SA 09.04.11 Sand in Taufers : 15:00 ASC Mareo : Spg Rasen/Antholz SA 09.04.11 St.Vigill Ciamaor : SSV Ahrntal spielfrei 14. Spieltag 16.04.11 Resultat 18:00 SPG Gais Uttenheim : SSV Ahrntal FR 15.04.11 Uttenheim : 18:00 US Alta Badia : SPG Bruneck Reischach MI 13.04.11 Stern : 15:00 SSV Pichl Gsies : AFC Hochpustertal SA 16.04.11 Pichl Gsies : 17:00 Spg Rasen/Antholz : SSV Mühlwald ASV FR 15.04.11 Rasen : 16:30 ASV Taisten : SSV Taufers SA 16.04.11 Taisten : ASC Mareo spielfrei 15. Spieltag 19.04.11 Resultat 14:00 SSV Ahrntal : ASC Mareo DI 19.04.11 St.
    [Show full text]
  • Fussballblattl 18.09.11
    llblattl `S Milwolda Fuisbo Ausgabe 2 Sonntag, 18.09.11 SSV Mühlwald Einstand nach Mass beschert Tabellenführung Sektion Fussball Saison 2011/12 Super Einsatnd in die sen, was sie im Stande ist diesmal: Percha. neue Saison. Das New zu leisten, wenn die Comer Team von Prettau Einstellung stimmt. wurde mit 4:2 geschlagen, Der Trainingsfleiss und das beschert uns nach nach der 0:6 Klat- In dieser Ausgabe: dem 1. Spieltag sogar die sche im Pokalrück- Tabellenführung. Zugege- spiel hat sich ge- ben, die ist nach einem lohnt. Auch die Dis- Artikel Innenseite 2 Spieltag nicht viel wert, ziplin und der aber für die Moral der Teamgeist hat sich Beschreibende Grafik- oder Bildunter- Mannschaft allemal ein im Vergleich zum schrift. Artikel Innenseite 2 plus. Moral hat die Mann- Ende der Vorsaison schaft am ersten Spieltag merklich gebessert. Wol- Eine unberechenbare Artikel Innenseite 2 wahrlich gezeigt.Nach der len wir hoffen dass dies Mannschaft gegen die wir Führung brach sie total auch so bleibt. uns immer schwer tun. ein, das hatte dann den Ein großer Dank gilt wie- Wir sind uns aber sicher Artikel Innenseite 3 Rückstand in der Pause der unseren Fans. Eine unser Trainer wird die zur Folge.Nach dem Don- eindrucksvolle Kulisse hat nerwetter in der Kabine Mannschaft top einstellen, Artikel Innenseite 4 sich den Spielern da gebo- kam dann aber die Ant- und die Männer sind gut ten. Etwa 200 Zuschauer wort auf dem Platz. Etwas auf die heutige Partie vor- sollen es gewesen sein. Artikel Innenseite 5 glücklich aber verdient bereitet. Auuch aus Prettau fanden wurde der erste Heimer- Also hoffen wir auf ein sehr viele den Weg ins folg nach langer Zeit ein- gutes und vor allem, faires Artikel Innenseite 6 Waldstadion zum Derby.
    [Show full text]