Q27portada EN.Qxp
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Die Grenzen Der Satire: Vergleich Zweier Italienischer Talk-Show-Formate
DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Die Grenzen der Satire: Vergleich zweier italienischer Talk-Show-Formate Verfasserin Martina Brenner angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2012 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 317 Studienrichtung lt. Studienblatt: Theater-, Film- und Medienwissenschaft Betreuerin: Univ.-Prof. Dr. Hilde Haider-Pregler 2 Erklärung Ich erkläre, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig und ohne fremde Hilfe verfasst habe, andere als die angegebenen Quellen nicht verwendet habe und die den benutzten Quellen wörtlich oder inhaltlich entnommenen Stellen als solche kenntlich gemacht habe. Anmerkungen: In dieser Diplomarbeit wurde aus Gründen der Lesbarkeit auf die gendergerechte Form verzichtet. Männliche Schreibweisen umfassen auch die weiblichen. Das geschah völlig wert- und vorurteilsfrei. Die direkten Zitate in italienischer Sprache wurden von der Autorin ins Deutsche übersetzt. 3 4 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ....................................................................................... 9 2. Die Satire ........................................................................................ 12 2.1. Etymologie ..................................................................................................... 13 2.2. Indignatio als Antrieb, Satire zu schreiben ............................................. 17 2.3. Satire als gattungsübergreifende Form ................................................... 18 2.4. Der satirische Weltentwurf ................................................................... -
This Is a Contribution from Cultus: the Intercultural Journal of Mediation and Communication 2014: 7 © Iconesoft Edizioni Gruppo Radivo Holding
________________________________________________ This is a contribution from Cultus: the Intercultural Journal of Mediation and Communication 2014: 7 © Iconesoft Edizioni Gruppo Radivo Holding This electronic file may not be altered in any way. The author(s) of this article is /are permitted to use this PDF file to generate printed copies to be used by way of offprints, for their personal use only. __________________________________________________ Cultus THE JOURNAL OF INTERCULTURAL MEDIATION AND COMMUNICATION TRANSCREATION AND THE PROFESSIONS 2014, Volume 7 ICONESOFT EDIZIONI - GRUPPO RADIVO HOLDING BOLOGNA - ITALY CULTUS __________________________________________________ Registrazione al Tribunale di Terni n. 11 del 24.09.2007 Direttore Responsabile Agostino Quero Editore Iconesoft Edizioni – Radivo Holding Anno 2014 ISSN 2035-3111 Policy: double-blind peer review © Iconesoft Edizioni – Radivo Holding srl via Ferrarese 3 – 40128 Bologna 2 ________________________________________________________ CULTUS the Journal of Intercultural Mediation and Communication TRANSCREATION AND THE PROFESSIONS 2014, Volume 7 Editors David Katan University of Salento Cinzia Spinzi University of Palermo ICONESOFT EDIZIONI – RADIVO HOLDING BOLOGNA 3 CULTUS __________________________________________________ CULTUS the Journal of Intercultural Mediation and Communication Editorial Board Michael Agar Ethknoworks LLC and University of Maryland, College Park, USA Patrick Boylan Emeritus Professor University Roma 3 Milton Bennet Intercultural Development Research -
Elena Ferrante Regina Dellefeste
PAESE :Italia AUTORE :Di Claudia Morgog… PAGINE :29-31 Robinson SUPERFICIE :212 % PERIODICITÀ :Settimanale 4 gennaio 2020 Chi sale, chi scende Elena Ferrante regina dellefeste dalla rivelazione Viola Ardone ai di Claudia Morgoglione veterani Valerio Massimo Manfredi e SvevaCasati a zampata di Elena Ferrante Modignani. Alcuni si sono già arriva a poche ore dal Natale, L affacciati nella graduatoria dei in tempi di regali last minute: è campionissimi, e sperano di infatti nella settimana che inizia il rientrarci appena possibile; altri 23 dicembre, a cui si riferisce aspettano il momento giusto, questa classifica, che la scrittrice superata l'abbuffata per le feste, amatissima in Italia e all'estero per guadagnarsi un posto al sole in conquista la vetta. Una scalata, la pieno inverno. Vedremo. sua, che spinge l'ultimo noir di Gianrico Carofìglio in seconda ©RIPRODUZIONE RISERVATA posizione, anche se per un soffio. AA. W . I'czzidamuico Mentre al terzo, acompletare la Pezzi da museo vetta, resta stabile la storia Sellerio sentimentale pop scritta da Fabio A cura di Maggie Volo. Peril resto, la top ten registra Fergusson il rientro, al numero dieci, del Traduzione narratore più amato dai ragazzini, Pavlov Dogg Jeff Kinney, con il nuovo capitolo pagg. 270 del Diario di una Schiappa-,l'ascesa euro 16 del saggio sul fascismo di Bruno Vespa, per molti un dono adatto in ogni stagione; eun poker di titoli V O T O invariati: nell'ordine, il thriller di un beniamino dei lettori come Donato Carrisi, il romanzo storico di Isabel Allende, le ricette della blogger Benedetta Rossi ele fantafiabe degli youtuber Me contro Te. -
Download Full Text
www.ssoar.info The 5 star people and the unconventional parliament Bordignon, Fabio; Ceccarini, Luigi Veröffentlichungsversion / Published Version Zeitschriftenartikel / journal article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Bordignon, F., & Ceccarini, L. (2013). The 5 star people and the unconventional parliament. Studia Politica: Romanian Political Science Review, 13(4), 675-692. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-447780 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de The 5 Star People and the Unconventional Parliament 675 The 5 Star People and the Unconventional Parliament FABIO BORDIGNON, LUIGI CECCARINI INTRODUCTION With the triumphal entrance of the Movimento 5 Stelle (Five Star Movement)1 into the Italian Parliament following the General Election of 2013, the level of ”anti- politics” in Italian institutions has grown. With its 163 elected MPs, an ”anti-system” party has entered the political system – not merely the electoral arena, but also the very heart of representative democracy. This political entity, led by former comedian Beppe Grillo, has responded to a social demand for renewal and revitalization of democracy. The rise of the M5S participates to a scene of strong de-legitimization of the political class, and of widespread sentiments of intolerance towards the political parties. At the same time, the Movement has reached the point of calling into question the representative character of Italian democracy, albeit by using the very mechanisms that typify such a regime: elections and Parliament. -
Qseseries Editor: Duncan Prowse
Maurice Forget BROOKEMEAD ENGLISH LANGUAGE TEACHING Series editor: Duncan Prowse Consultant: Rosemary Harris Editor: Picot Cassidy Artist: Belinda Evans Design: John Anastasio, Wendi Watson, Lapiz Digital QSE Advanced Common European Framework Level B2-C1 QSE Series Common Cambridge Michigan TOEFL Trinity College, Edexcel Title European ESOL (New TOEFL) London, ESOL London Test Framework of English Quick Start A1-A2 KET ISE 0 Level (A1) 1 English GESE Grade 1, 2, 3 (in preparation) Quick Smart A2-B1 PET BCCE ISE I, Level 1- 2 English GESE Grade 4, 5, 6 Pre-Intermediate Quick Smart B1-B2 FCE ECCE 450-525 ISE II, Level 2-3 English Target 485 GESE Grade 7,8,9 Intermediate (NT 163) Quick Smart B2-C1 CAE ALCE Target 525 ISE III, Level 3-4 English (NT 197) GESE Grade 10,11 Advanced ISBN: 1-905248-01-6 978-1-905248-01-8 Also available: Other books in the QSE Series: QSE Advanced Teacher’s DVD-ROM QSE Pre-Intermediate (CEF A2-B1) Video, Audio and Text ISBN 1-905248-02-04 Student’s Book, Workbook, Audio CDs, Teacher’s 978-1-905248-02-05 Guide with Photocopiable Resources QSE Advanced Student’s Book ISBN 1-905248-00-8 978-1-905248-00-1 QSE Intermediate (CEF B1-B2) QSE Advanced Student’s DVD-ROM ISBN 1-905248-03-2 Student’s Book, Workbook, Audio CDs, Teacher’s 978-1-905248-03-2 Guide with Photocopiable Resources QSEPublished by: Brookemead English Language Teaching, London © Brookemead Associates Ltd. 2007 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, recorded, transmitted, or stored in any form whatsoever, without the prior written permission of the copyright holders. -
Press Book Viva Zapatero
Studio Uno y Secol Superbo & Sciocco Produzioni presentan un documental satírico de Sabina Guzzanti una producción Studio Uno - Secol Superbo & Sciocco Produzioni · música Riccardo Giagni - Maurizio Rizzuto producción ejecutiva Ferdinando Vicentini Orgnani · A.L.B.A. Produzioni Srl · montaje Clelio Benevento fotografía Paolo Santolini · organización Anita Lamanna · escrito y dirigido por Sabina Guzzanti www.golem.es/vivazapatero Un documental satírico de Sabina Guzzanti Duración: 80 min Una brasa bajo la bota de Berlusconi RAIOT: Armas de Distracción Masiva La víspera del cierre de la 62ª edición de la petrificados por el miedo o, peor aún, cínicos que 13 de noviembre de 2003 millones de telespectadores) en su momento cumbre, Mostra de Venecia, muchas precauciones y un gran se enorgullecen de su indignidad. Se celebra una rueda de prensa con la serie satírica convirtiendo a la RAI3 en el canal más visto durante misterio precedieron a la proyección sorpresa del “RaiOT” como tema. más de media hora después de medianoche. ¡Un documental de Sabina Guzzanti, ¡VIVA Se aprenden muchas cosas en este documental Paolo Ruffini, director de la RAI3, alaba el trabajo auténtico récord! ZAPATERO!, presentado fuera de concurso aunque liberador que pronto se estrenará en algunas salas de de los guionistas, es decir, de Sabina Guzzanti, Curzio discretamente apadrinado por los responsables del Italia gracias a la testarudez del distribuidor Maltese, Emanuela Imparato y Paolo Santolini. La En los días siguientes: festival. ¿A qué venía tanta prudencia? Simplemente independiente Lucky Red. Por ejemplo, que Italia serie se compone de programas monotemáticos de - Mediaset demanda a RaiOT, reclamando 20 porque se trata de una violenta crítica a Berlusconi ha retrocedido hasta el puesto 67 en la lista una hora de duración que comprenden un monólogo millones de euros por daños y perjuicios. -
La Satira Della Libertà Paolo Flores D’Arcais Francesco Pardi
domenica 23 novembre 2003 la politica 11 appello contro la censura in tv. Parallelamente in Ci saranno collegamenti con Radio Popola- Protesta/1: quindicimila e- mail tutta Italia è in corso la mobilitazione per organizzare Protesta/2: lo show romano re (tutto il circuito), Radio Città Futura Ro- manifestazioni con collegamenti in diretta dall'Audi- ma, Novaradio Firenze. di sostegno a “Raiot” torium per assistere allo spettacolo che stasera vedrà, in diretta su tre radio I Girotondi di Roma ricordano anche l'ap- tra gli altri, interventi di Sabina Guzzanti, Marco Tra- puntamento per mercoledì 26 novembre alle vaglio, Paolo Rossi, Curzio Maltese, Dario Fo, Danie- ore 17 a Corsia Agonale (di fronte al Senato), ROMA Più di 15mila e-mail per dire no alla censura le Luttazzi, Beppe Grillo. La diretta partirà dalle 20.30 ROMA Per far fronte alle spese del collegamen- per dire no all'approvazione della legge Ga- dopo il caso 'Raiot' e oltre venti città pronte a collegar- sui canali di Emi.li Tv (Hot Bird 13ø Est, Frequenza: to satellitare è stata lanciata una sottoscrizione sparri. si, stasera, con il varietà di protestà che Sabina Guz- 12.673 Mhz, Polarizzazione: verticale, Symbol rate: popolare al conto corrente aperto presso la Alle 18, la manifestazione si trasferirà a zanti sta preparando all'Auditorium di Roma. È il 27.500 Ms/sec) che rimanderà lo show sui megascher- filiale di Padova di Banca Etica con le seguenti piazza Pasquino, per improvvisare pasquinate bilancio tracciato dal movimento dei Girotondi, che mi preparati in tanti teatri, cinema, locali, circoli Arci coordinate: ABI 05018, CAB 12100, C/C n. -
Teresa Filizzola Phd Thesis Final Copy
Italians’ Perception and Reception of British Stand-Up Comedy Humour with Interlingual Subtitles A Qualitative and Quantitative Study on Eddie Izzard’s Shows Teresa Filizzola Submitted in accordance with the requirements for the degree of PhD University College London Centre for Translation Studies, CMII September 2016 Primary Supervisor: Dr Federico M. Federici Subsidiary Supervisor: Dr Louisa Desilla 1 Declaration I, Teresa Filizzola, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Teresa Filizzola 30th September 2016 2 Abstract If we look at the existing publications addressing topics related to the audiovisual translation mode of subtitling and the rendering of humour into another language, we shall notice that there has been an undeniable growth within these branches of translation studies. Nonetheless, this statement does not apply to the specific field of translation of stand-up comedy humour by means of interlingual subtitles. The literature related to this research field reveals a significant gap especially when the focus is on how audiences respond to this type of translated audiovisual products, and when the source language and the target language are respectively British English and Italian. The present PhD project was designed to fill the aforementioned research gap and, in order to attain this purpose, some sketches selected from three of Eddie Izzard’s stand-up comedy shows (Dress to Kill, Circle and Stripped, for which Italian subtitles are available in the official DVDs) were played to a sample of 103 Italians based in Italy so as to observe their reaction. -
1. Raiot – Armi Di Distrazione Di Massa
1. RaiOt – Armi di distrazione di massa: “Raiot. Armi di distrazione di massa” sarebbe dovuto andare in onda mesi fa, dopo la striscia di Antonio Albanese, invece a marzo 2003 il direttore dei palinsesti, Gorla, disse che in quel periodo c’erano troppi programmi comici quindi il programma sarebbe dovuto slittare all’autunno. In seguito, dalla striscia si è passati ad un programma settimanale di dieci puntate. “E’ stata la Rai a volerne solo sei” afferma Sabina Guzzanti in un’intervista rilasciata a L’Unità il 23 novembre. Come dichiarato in un articolo de Il manifesto del 14 novembre ’03: “«Il programma - spiega il direttore di Raitre Paolo Ruffini - rientra nell'ambito del progetto satira del canale, che è un tassello fondamentale di identità della rete. Fu inaugurato lo scorso anno dal ‘Caso Scafroglia’ di Corrado Guzzanti e poi affidato ad Antonio Albanese con ‘Non c'è problema’ che doveva essere seguito da una striscia di Sabina Guzzanti. Purtroppo la guerra ci ha bloccato e allora abbiamo cominciato a pensare a una nuova trasmissione». «Questa è la versione della Rai, che la guerra sarebbe scoppiata lo si sapeva già da prima, la realtà è che la striscia si sovrapponeva alle elezioni, per questo è stata annullata»: Sabina Guzzanti non cerca la polemica ma certo non è tipo da assecondare le risposte di comodo.” Inserito nell'ambito del progetto satira di Rai Tre che ha già visto in onda la scorsa stagione Corrado Guzzanti con "Il caso Scafroglia", Antonio Albanese con "Non c'è problema" e "Bra - Braccia Rubate all'agricoltura" con la Fattoria dei comici di Serena Dandini, "Raiot" andrà in onda per sei puntate su Rai Tre la domenica alle ore 23.15. -
Q27portada EN.Qxp
27 Issue 27 QUA- January - April 2007 DERNS DEL CAC www.cac.cat Image and the right to ridicule Quaderns del CAC issue 27, January-April 2007 Contents .Introduction 2 E-mail: [email protected] .Monographic: Image and the right to ridicule Offence and free speech 3 Editorial board: Victòria Camps Victòria Camps i Cervera (editora), Jaume Serrats i Free speech in tolerant society: the case of the 13 Ollé, Dolors Comas d’Argemir i Cendra, Núria Mohammed cartoons Llorach i Boladeras, Rafael Jorba i Castellví, Daniel Gamper Sachse Santiago Ramentol i Massana The crisis of the Mohammed cartoons in the European 27 Union and the Mediterranean: contexts, reactions and media Director: Alain Blomart Josep Gifreu Between humour and uproar: satire and the view 37 of the west in the media of the Arab-Muslim world Executive director: José María Perceval Maria Corominas The Cartoons Controversy and the Danish Press 47 Mustafa Hussain General coordination: Mask-based fiction: the case of Polònia in Catalonia 59 Sylvia Montilla Jordi Balló Infosatire and democratisation on television 63 Sections: José Luis Valhondo Martí Petit (Books Review, Journals Review and Political satire in Italy: a successful television genre 71 Webs Review) Rossend Domènech Political satire in Germany: from the political Kabarett 79 Translation: of the thirties to Comedy TV Tracy Byrne Gemma Casadevall West Wing or Left Wing? The pedagogy of politics 87 Page Layout: in the masterly series of the United States Yago Díaz Vicent Partal Free speech and its limits 93 Legal -
Rassegna Stampa CNVV 07/05/2020
Sommario Rassegna Stampa Pagina Testata Data Titolo Pag. Rubrica Si parla di noi 4 Corriere di Novara 07/05/2020 ..C'E' VOGLIA DI LAVORARE, BENE GLI INCENTIVI.. 2 6 Notizia Oggi Borgosesia 07/05/2020 FILIPPA:IMPRESE,ORA E' A RISCHIO IL SISTEMA ITALIA"GLI AIUTI 3 SUBITO E CON TEMPI PIU' LUNGHI" Lastampa.it 06/05/2020 IL PRESIDENTE DI CONFINDUSTRIA: LA RISALITA SARA' LENTA, 4 SENZA ORDINI CE' IL RISCHIO DI UNA CRISI EC Rubrica Economia locale 1 Corriere di Novara 07/05/2020 LE INDUSTRIE RIAPRONO: "FINALMENTE" 5 36 La Stampa - Ed. Vercelli 07/05/2020 CRESCITA ZERO PER LE IMPRESE E IL DOPO COVID ORA, FA PAURA 7 43 La Stampa - Ed. Vercelli 07/05/2020 ALLEANZA MUSEI E UPO SULLA COMUNICAZIONE 9 Rubrica Municipalizzate 31 La Stampa - Ed. Vercelli 07/05/2020 SI' O NO ALLA POLIOLI CONTO ALLA ROVESCIA DELLA PROVINCIA 10 Rubrica Politica locale 31 La Stampa - Ed. Novara 07/05/2020 "L'EPIDEMIA PESERA' SULLE CASSE COMUNALI PER ALMENO 13 11 MILIONI" 33 La Stampa - Ed. Novara 07/05/2020 "IL LOCKDOWN E' STATO UNO CHOC PROMOSSI I SERVIZI DEL 13 COMUNE" Rubrica Economia nazionale 1 Il Sole 24 Ore 07/05/2020 CRISI EPOCALE: EUROZONA -7,7%, ITALIA-9,5% (B.Romano) 14 15 La Repubblica 07/05/2020 "NON LASCIATECI SOLI STIAMO VIVENDO LA CRISI SULLA NOSTRA 17 PELLE" (M.Patucchi) 4/5 La Stampa 07/05/2020 CONFINDUSTRIA ATTACCA: "VOGLIAMO RISPETTO" L'ECONOMISTA 18 ROVENTINI: POSIZIONE MIOPE (P.Baroni/L.Monticelli) 1 Il Sole 24 Ore 07/05/2020 FISCO E CONTRIBUTI, RINVIO A SETTEMBRE PER I PAGAMENTI DI 20 OLTRE 20 MILIARDI (M.Mobili/M.Rogari) 1 Corriere della Sera 07/05/2020 RIAPERTURE, CONTE ACCELERA (A.Trocino) 24 1 La Stampa 07/05/2020 Int. -
The Twenty Years' War: Gruppo Espresso V. Silvio Berlusconi
Dipartimento di Scienze Politiche Cattedra di Comparative History of Political Systems THE TWENTY YEARS’ WAR: GRUPPO ESPRESSO V. SILVIO BERLUSCONI RELATORE CANDIDATO Prof. Giovanni Orsina Carlotta Stigliano Matricola n. 624692 CORRELATORE Prof.ssa Christine Vodovar ANNO ACCADEMICO 2015/2016 Alla mia famiglia, che mi ha sempre spinta a fare anche quello che non volevo così da farmi comprendere che invece ci sarei riuscita. A L., che c’è dal lontano 1998 ed è sempre ad una telefonata di distanza. A S., per i ricordi sui banchi di scuola, e quelli che verranno. A E., che detesta le dichiarazioni mielose, e quindi se le merita tutte. A V., perché condividere una stanza a Sansom West è stato più di condividere una stanza e papers di Stiglitz. A tutti gli amici di Roma (sapete chi siete) perché altrimenti non sarei quella che sono, e ad A. in particolare per avermi sopportata ed aiutata in qualsiasi circostanza. Agli amici con cui ho studiato, riso, mangiato, bevuto, ballato, viaggiato, giocato a biliardino e inveito contro le aule computer, agli amici con cui sono cresciuta in cinque e più anni. E a N., perché sai farmi ridere sempre. 2 CONTENTS Introduction page 4 Chapter one: The Segrate War 6 1.1 The “Twenty Years’ War”: protagonists and beginnings 6 1.2 Lodo Mondadori and the 1988-1991 period 10 1.3 The end of the millennium: new judicial discoveries 12 1.4 The new millennium and the long travail of judicial trials 16 Chapter two: The war on paper 23 2.1 Introduction 23 2.2 The Duce archetype 24 2.3 Freedom of the press vs.