AZ 3900 Brig Montag, 11. Dezember 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 287 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Stucky stürzt Antille Amherd entthront Planche CVP erobert Siders Brig-Glis hat erstmals eine Stadtpräsidentin Siders.—Mit410Stim- men Vorsprung hievte der CVP-Kandidat für die Präsi- B r i g - G l i s. — (wb) Mit ei- dentschaft von Siders, Man- nem glänzenden Resultat ist fred Stucky, den Bisherigen Viola Amherd (CVP) gestern Charles-Albert Antille aus Sonntag zur ersten Stadtpräsi- seinem Amt. In den 2703 dentin von Brig-Glis gewählt Stimmen für den waschechten worden. Viola Amherd besiegte zweisprachigen Siderser Stu- den amtierenden Stadtpräsiden- cky fanden sich alle Elemente ten Peter Planche deutlich. Die der CVP-Familie wieder, und 38-Jährige erreichte 2195 Stim- ein guter Teil Sympathiestim- men, Planche kam nur auf 1732 men von anderen Parteien ge- Stimmen. Die CVP hat sich da- hörte dazu. Die Crew um mit das Präsidentenamt, das sie Manfred Stucky führte in der 1995 verloren hat, zurücker- letzten Woche einen klassi- kämpft. schen Nachbarschaftswahl- In Leuk konnte Gaston Oggier kampf. Die Gegenseite hatte (SP) das Präsidentenamt gegen nach ihrem Sitzverlust vom den CSP-Herausforderer Gaston Vorwochenende mit Motiva- Schmidt hingegen problemlos tionsproblemen zu kämpfen. verteidigen. Oggier blieb mit Die SP ihrerseits begnügte 1132 Stimmen klar vor sich mit der Wahl ihres Vize- Sachlich und freundlich: Schmidt, der nur 835 Stimmen präsidenten Marcel Rauch. Manfred Stucky. erreichte. Die Kampfwahl in Fiesch ge- wann Klaus Russi (CSP) mit 316 Stimmen klar gegen den FDP-Mann Martin Imhasly (178). In Visp wurde René Imoberdorf zum Nachfolger von Ruth Kal- bermatten gewählt und die Nati- scherinnen und Natischer schenkten Edith Nanzer-Hutter (CVP) für weitere vier Jahre das Vertrauen. Seiten 6, 7, 9, 12 Viola Amherd: Erste Stadtpräsidentin von Brig-Glis. Feilschen um Machtverteilung EU-Gipfel Nizza.—(AP)DerlängsteEU- Gipfel aller Zeiten hat bis zum Sonntagnachmittag lediglich Teil- einigungen über die Reform der Gemeinschaftsinstitutionen her- vorgebracht. Die 15 EU-Staats- und Regierungschefs wollten in einer Nachtsitzung die Haupt- streitpunkte zur Machtverteilung im Ministerrat und zur Ausdeh- nung von Mehrheitsentscheidun- gen beilegen. Die Konfliktlinien verliefen hauptsächlich zwischen kleinen und grossen Mitgliedstaa- ten. «Es bleibt schwierig», sagte der französische Aussenminister In anderthalb Minuten von den «Alpmatten» hinauf ins Dorfzent- und amtierende EU-Ratsvorsit- rum der Bettmeralp: Der Schräglift «Mieschgihalta» macht es zende Hubert Vedrine. Von einer möglich. Blockade wollte er allerdings nicht reden. Am vierten Gipfeltag erzielten die EU-Chefs eine Eini- Das Riffelalp Resort 2222: Eine Topadresse im Alpenraum. (Foto Keystone) gung über die Planung des nächs- Schräglift ins Zentrum ten Reformprojektes, das ein deut- Für den Ortsverkehr auf der Bettmeralp sches Anliegen war. Beiu einer neuen Regierungskonferenz im Luxus pur auf Riffelalp Bettmeralp.—Ein132Meter langer Schräglift verbindet seit Jahr 2004 sollen unter anderem dem vergangenen Wochenende den untersten Teil der Bettmeralp die Kompetenzverteilung zwi- mit dem eigentlichen Dorfzentrum. Mit einem Aufwand von rund schen der EU und den Mitglied- Das Hotel Riffelalp Resort 2222 lässt keine Wünsche offen 1,4 Mio. Franken erhalten die «Alpmatten» eine bessere Anbindung staaten geregelt, die rechtliche auch für Nichtskifahrer. Das ist für die täglichen Verrichtungen wie Verbindlichkeit der Grundrechte- Z e r m a t t. — (wb) Vor zehn Tagen öffnete das neue Hotel Riffelalp Resort 2222 seine Türen. Die Einkauf, abendlicher Ausgang und selbst für die Abkürzung eines charta geklärt und die immer neue 5-Sterne-Adresse auf Riffelalp bietet der Kundschaft allen erdenklichen Luxus. Möglich kleinen Bummels eine gewaltige Erleichterung. Die Projektierungs- komplexer gewordenen EU-Ver- machte den 55-Millionen-Bau die Familienstiftung der Sandoz. Diese ist rund 12 Milliarden und Bauzeit dauerte nicht weniger als fünf Jahre — dies nicht zu- träge «aufgeräumt» werden. schwer und ist Mehrheitsaktionär. Gemäss Christian Seiler erwartet man bereits im ersten Winter letzt wegen auswärtiger und örticher Widerstände. Seite 14 Seite 2 ein positives Ergebnis. Seite 13 Ausland Wallis Sport Barak ergreift Flucht nach vorn Hossa — die SchlagerParty NLB: Walliser ohne Punkte Unter wachsendem Druck Nino de Angelo (Bild) war Unglückliches Wochenende hat der israelische Minister- am Samstag Stargast bei ei- für die beiden Walliser Eis- präsident Ehud Barak die nem Abend des deutschen hockey-B-Teams. Der HC Flucht nach vorn angetreten Schlagers in der Simplon- Siders verlor in einem emo- und seinen Rücktritt erklärt. halle. Rund 1400 Personen tionsgeladenen Westschwei- Bei einer Neuwahl des Re- begehrten Einlass zu dieser zer Derby gegen Leader gierungsamtes im Februar musikalischen Party. Zu Lausanne (Bild: Bo Leslie will er erneut antreten, wie Gassenhauern wie Tanzmu- scheitert an LS-Torhüter Barak zuvor seinem Kabi- sik konnte unter dem Motto Kindler) mit 2:4. Und der nett erläuterte. Er will sich Hossa — die SchlagerParty EHC Visp blieb beim knap- so ein neues Mandat für eine bei guter Stimmung gesun- pen 4:3 in Olten ebenso oh- Friedenslösung im Nahost- gen und getanzt werden. ne Zähler. Lesen Sie mehr konflikt sichern. Seite 2 Mehr auf Seite 15 im Sportteil. Seite 21 AUSLAND Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 2 Massendemo gegen Rechts K ö l n. — (AP) Rund 25 000 Barak will neues Mandat vom Volk Menschen haben am Sams- tagmorgen in Köln gegen Israelischer Regierungschef tritt mit Rücktritt Flucht nach vorn an Rassismus und Rechtsextre- mismus demonstriert. Die Veranstaltung der Initiative Jerusalem.—(AP) Unter «Arsch Huh» richtete sich ge- wachsendem Druck hat der is- gen einen Aufmarsch von et- raelische Ministerpräsident wa 100 Rechtsextremisten, Ehud Barak die Flucht nach die am Mittag durch einen vorn angetreten und seinen Kölner Bezirk zogen. Am Rücktritt erklärt. Er übergab Rande dieser Demonstration das Rücktrittsschreiben am kam es zu Auseinanderset- Sonntagmittag Staatspräsi- zungen zwischen linken Geg- dent Mosche Katzav. nern und der Polizei. Dabei Bei einer Neuwahl des Regie- wurden sieben Beamte ver- rungsamtes im Februar will er letzt. Auch in der thüringi- erneut antreten, wie Barak zu- schen Stadt Nordhausen kam vor seinem Kabinett erläuterte. es bei Demonstrationen von Der Politiker der Arbeitspartei NPD-Mitgliedern und politi- will sich so ein neues Mandat schen Gegnern zu Zusam- für eine Friedenslösung im menstössen. Konflikt mit den Palästinensern sichern. Lösegeld an Politiker? Netanjahu kaltgestellt «Ich will die Nation um ein neu- Hamburg/Manila.— es Vertrauensvotum bitten», (AP) Das Lösegeld für die sagte Barak dem Kabinett nach Geiseln auf der philippini- einer schriftlichen Mitteilung schen Insel Jolo ist nach In- seines Büros. Die Entscheidung formationen des «Spiegels» gilt als geschickter Schachzug, zur Hälfte in die Taschen ört- um den beliebten Likud-Politi- licher Politiker geflossen. ker Benjamin Netanjahu auszu- Demnach hat Präsident Jo- schalten. Der frühere Minister- seph Estrada, gegen den ein präsident liegt in den Meinungs- Amtsenthebungsverfahren umfragen mit 18 Prozentpunk- wegen Korruption läuft, 40 ten vor Barak, kann aber bei der Prozent der Summe von rund Wahl nicht antreten, weil er 20 Millionen Dollar kassiert. nicht dem Parlament angehört. Sein Chefunterhändler Rober- Netanjahu hatte nach der Wahl- to Aventajado habe zehn Pro- niederlage gegen Barak vor 18 Zu weit reichende Zugeständnisse gemacht? Auf einer Kundgebung rechtsgerichteter Israelis verbirgt sich Palästinenserchef Arafat zent davon eingestrichen, Monaten sein Knesset-Mandat hinter der Maske von Ehud Barak. hiess es weiter. Aventajado niedergelegt. Damit wird Barak drohte am Sonntag mit einer vermutlich gegen den Likud- nation. Vor Journalisten sagte die kommenden 60 Tage eine nen seit Ende September mehr Amr Mussa sagte am Samstag- Verleumdungsklage gegen Vorsitzenden Ariel Scharon an- Barak, er werde weiter versu- Auszeit für den Friedensprozess als 300 Menschen getötet wur- abend, das Ergebnis der Minis- den «Spiegel». treten. Dieser hat in den Umfra- chen, die Friedensgespräche mit bedeuteten, sagte Kreia. Barak den, schadeten dem Ansehen terpräsidentenwahl in Israel ent- gen bislang nur einen hauch- den Palästinensern wieder auf- war nach dem Scheitern der Baraks zusätzlich. Der rechtsge- scheide darüber, ob die palästi- Autobombe tötet dünnen Vorsprung vor Barak. zunehmen, könne aber nichts Friedensgespräche mit den Pa- richtete Likud-Block hat Baraks nensischen Autonomiegebiete 21 Menschen Der Regierungschef begründete versprechen. lästinensern in Camp David im Angebot zur Bildung einer Not- wieder zur Normalität zurück- seine Rücktrittsentscheidung Juli unter starken innenpoliti- standsregierung in den vergan- kehren könnten. Der palästinen- Nasran.—(AP)Nachder damit, dass sich Israel im Not- Innenpolitisch unter schen Druck geraten und hatte genen Wochen wiederholt abge- sische Chefunterhändler Sajeb Explosion einer Autobombe stand befinde und sein Regie- Druck geraten im Parlament keine Mehrheit lehnt. Ende vergangenen Mo- Erakat sagte nach einem Treffen in Tschetschenien ist die Zahl rungsmandat angezweifelt wer- Der palästinensische Parla- mehr. Religiöse und rechtsge- nats sprach sich das israelische mit Mussa, die Entscheidung der Todesopfer bis Sonntag de. Er verwies jedoch auf Leis- mentspräsident Ahmed Kreia richtete Parteien warfen ihm Parlament dann für vorgezoge- Baraks sei eine innere Angele- auf mindestens 21 gestiegen. tungen seiner Regierungszeit bewertete die Aussichten für ein vor, den Palästinensern zu weit ne Parlamentswahlen aus, die in genheit Israels. Er hoffe aber, Der Sprengsatz detonierte am wie den Truppenabzug aus Süd- Abkommen mit Israel ange- reichende Zugeständnisse ge- vier oder fünf Monaten ange- dass die Israelis keine Regie- Samstag nahe einer Moschee libanon und die wirtschaftliche sichts der knappen Zeit skep- macht zu haben. setzt werden sollen. rung wählten, die den Palästi- in dem Dorf Alchan-Jurt süd- Erholung nach jahrelanger Stag- tisch. Er erwarte vielmehr, dass Die blutigen Unruhen, bei de- Der ägyptische Aussenminister nensern noch mehr Leid zufüge. lich der Hauptstadt Grosny. Die russische Verwaltung machte tschetschenische Se- paratisten für den Anschlag Südkoreas Präsident erhielt verantwortlich und nahm in EU-Gipfel bringt dem Dorf mindestens vier Friedensnobelpreis Personen fest, wie die Nach- richtenagentur Interfax unter erste Etappe hinter sich Kim Dae Jung will Aussöhnung mit Berufung auf einen Militär- Nordkorea weiter vorantreiben sprecher meldete. Einigung auf nächstes Reformprojekt Oslo.—(AP) Der südko- reanischen Halbinsel zu Ende An Menschen- Nizza.—(AP) Mit der Eini- reanische Präsident Kim geht. Doch immer noch wird gung auf das nächste Reform- Dae Jung hat am Sonntag in keine andere Grenze zwi- rechte erinnert . . . projekt hat der EU-Marathon- Oslo den diesjährigen Frie- schen Ländern so scharf be- Peking.—(AP)ZumTag gipfel in Nizza am Sonntagmit- densnobelpreis erhalten. wacht wie die zwischen bei- der Menschenrechte haben tag eine erste Etappe seiner Bei der Entgegennahme des den Teilen Koreas. Verhand- am Sonntag in Peking Anhän- Beratungen erfolgreich hinter mit neun Millionen schwe- lungen über einen Truppen- ger der Meditationsbewegung sich gebracht. Über die Fragen dischen Kronen (rund 1,6 abbau und Abrüstung stehen Falun Gong für Meinungs- der künftigen Machtverhält- Millionen Franken) dotier- noch aus und werden sich und Religionsfreiheit de- nisse blieben die 15 Staats- und ten Preises kündigte der 76- vermutlich über Jahre hinzie- monstriert. Dabei wurden auf Regierungschefs aber zu- jährige an, er wolle seinen hen. dem Platz des Himmlischen nächst weiter zerstritten. Nach Kampf für Demokratie, In seiner Laudatio sagte Gun- Friedens mindestens 24 Per- einem neuen Vorschlag der Menschenrechte und die nar Berge, der Vorsitzende sonen verhaftet. Trotz stren- französischen Präsidentschaft Aussöhnung mit dem kom- des Nobelpreis-Komitees, ger Sicherheitsvorkehrungen zur Stimmverteilung werden munistischen Nordkorea Kim Dae Jung habe den Mut traten mehrfach Anhänger Spanien und das Beitrittsland fortsetzen. Die Nobelpreise gezeigt, die seit 50 Jahren an- von Falun Gong zu zweit oder Polen gleich gewichtet. werden traditionell am 10. dauernde politische Eiszeit dritt aus der Menge heraus Das Papier mit dem Titel «Er- Dezember verliehen, dem auf der koreanischen Halbin- und hielten gelbe Spruchbän- klärung zur Zukunft der Uni- Todestag des Stifters Alfred sel mit einer «Politik des der mit den Prinzipien der re- on», das Bestandteil des Vertra- Nobel. Sonnenscheins aufzutauen». ligiösen Bewegung hoch: ges von Nizza werden soll, legt Schwedens Ministerpräsident Göran Persson verlässt mit seiner Kim erklärte in seiner An- Kim war von der früheren «Wahrheit, Mitleid, Tole- eine neue Regierungskonferenz Delegation das Acropolis Center in Nizza. sprache, er hätte den Preis Militärregierung in Südkorea ranz». Polizisten stürzten sich im Jahr 2004 fest. Darin sollen gerne mit dem nordkoreani- zum Tode verurteilt und jah- nete für Montagabend mit ei- kann überprüft werden, ob hin- schen Staatschef Kim Jong Il relang ins Gefängnis gesperrt sofort auf sie, rissen die unter anderem das Subsidiari- nem Ende. ter der Stimmenmehrheit eine Transparente nieder und führ- tätsprinzip zwischen der EU geteilt. Die beiden hatten im worden. Am Sonntag wurde Bevölkerungsmehrheit steht. Juni bei einem historischen ihm zu Ehren in der südko- ten die Demonstranten ab. und den Mitgliedstaaten wir- Feilschen um Der belgische Aussenminister kungsvoller verankert, der Sta- Gipfeltreffen vertrauensbil- reanischen Hauptstadt Seoul Stimmengewichtung Louis Michel kritisierte den dende Massnahmen zum Ab- ein Feuerwerk abgebrannt. Mehr Zeit für tus der Grundrechtecharta ge- Der neue Arbeitsvorschlag der Vorschlag, weil er den mittleren klärt und die immer komplexer bau der gegenseitigen Span- Im vergangenen Jahr hatte den Wahlkampf Präsidentschaft zur Stimmenge- Staaten eine Stimmgewichtung nungen vereinbart und Hoff- die Organisation Ärzte ohne gewordenen EU-Verträge «auf- wichtung sieht weiterhin eine nach der Bevölkerungszahl zu- geräumt» werden. Mit dem Pa- nungen geweckt, dass der Grenze den Friedensnobel- K h a r t u m. — (AP) Der für Spreizung zwischen drei und 30 mute, während die Grossen da- Kalte Krieg auch auf der ko- preis erhalten. Montag geplante Beginn der pier wird ein ausdrücklicher Stimmen vor, die in etwa die rauf verzichteten. «Wir sind Parlaments- und Präsidenten- deutscher Wunsch erfüllt. Bevölkerungsanteile widerspie- nicht verärgert, weil die Nieder- wahlen in Sudan ist kurzfris- Der Gipfel in Nizza ist bereits geln sollen. Die grossen Vier lande mehr Stimmen bekom- tig um zwei Tage verschoben der längste in der EU-Geschich- haben aber je 30 Stimmen, ob- men, sondern weil dieselben worden. Das teilte ein Mit- te. Am vierten Gipfeltag zeich- wohl Deutschland 20 Millionen Regeln nicht für alle gelten.» glied der staatlichen Wahl- nete sich ein Einvernehmen bei Einwohner mehr hat als Frank- Der französische Aussenminis- kommission am Sonntag mit. der Grösse der Kommission in reich. Die beiden gleich grossen ter Hubert Vedrine und Europa- Zur Begründung hiess es, den einer erweiterten Union ab. Länder Spanien und Polen ver- minister Pierre Moscovici hat- Kandidaten solle noch mehr Ausserdem setzte sich Grossbri- fügen mit 28 im Vergleich zu ten am Vorabend verkündet, bei Zeit für ihren Wahlkampf ein- tannien mit Unterstützung den 30 Stimmen der grossen der Kommission laufe es darauf geräumt werden. Die Wahlen Schwedens und Luxemburgs Vier über relativ hohes Ge- hinaus, dass ab 2005 das Prinzip sollen zehn Tage dauern. Sie damit durch, Steuerfragen auch wicht. Unterschieden wird mit «ein Kommissar pro Mitglied- würden nun vom 13. bis 22. in Zukunft nur einstimmig zu einer Stimme zwischen den staat» in Kraft trete. Die fünf Dezember stattfinden, sagte entscheiden. Grossbritannien Niederlanden (16 Millionen) grossen Mitglieder müssten der Mitarbeiter der Wahlkom- habe diese Auseinandersetzung und Belgien (zehn Millionen). dann ihren zweiten Kommissar mission, Shaggai Matet. Ne- gewonnen, sagte Aussenminis- Der Vorschlag sieht ein Sicher- aufgeben. Wenn die EU auf 27 ben dem Präsidenten sind die ter Robin Cook. Insgesamt heitsnetz vor. Damit kann keine Staaten angewachsen ist, müss- 360 Abgeordneten der Natio- sprach er von guten Fortschrit- Entscheidung gegen die einfa- te die Kommission verkleinert nalversammlung neu zu be- ten. Der schwedische Minister- che Mehrheit der Mitgliedstaa- und das Rotationsprinzip einge- Preisübergabe: Gunnar Berge (links) und Kim Dae Jung. stimmen. präsident Göran Persson rech- ten zu Stande kommen. Auch führt werden. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 3 Kürzung der ALV-Leistungen Zwei schallende stösst auf Opposition Ohrfeigen Die alte Faustregel, nach Planche verpasst, in sei- der ein amtierender Ge- ner ersten vollen Amtspe- SP und Gewerkschaften dagegen — Bürgerliche und Arbeitgeber wollen bereits meindepräsident, eine riode in das Präsidenten- amtierende Präsidentin, amt der einzigen Ober- früher Beitragssatz reduzieren nur dann abgewählt wird, walliser Stadt hineinzu- wenn sie mindestens wachsen. Brig-Glis Bern.—(AP) Die Revision zwei Leichen im Keller braucht an seiner Spitze des Arbeitslosenversiche- hätte, gilt nicht mehr. An eine überzeugende Per- rungsgesetzes ist in der Ver- diesem Wahl-Wochenen- sönlichkeit, die öffentliche nehmlassung unter Beschuss de mussten die Stadtprä- Auftritte mit Bravour geraten. Die SP lehnt die Vor- sidenten von Brig-Glis, meistert. Diese Persön- lage grundsätzlich ab. Die Ge- Peter Planche, und der lichkeit muss grosszügig werkschaften wenden sich ge- Präsident von Siders, sein und gelegentlich die gen die Verkürzung der Be- Charles-Albert Antille, in Bedürfnisse der Men- zugsdauer. Arbeitgeber und den sauren Apfel der Nie- schen und des Gewerbes die SVP verlangen eine Erhö- hung der Mindestbeitragszeit derlage beissen. über die Reglemente auf 18 Monate. Die CVP ist die grosse oder die Auffassung der Die Mitte September in die Ver- Siegerin; die Freisinnigen Verwaltung stellen. nehmlassung gegebene Revisi- sind die ebenso klägli- In Siders fühlte sich Char- on des Arbeitslosenversiche- chen Verlierer der Präsi- les-Albert Antille wohl zu rungsgesetzes (AVIG) sieht un- denten-Kür. Sie erhielten sicher. Neben seinem ter anderem die Abschaffung von der Wählerschaft in Nationalratsmandat blieb des dritten Lohnprozents bis Brig-Glis und in Siders ihm offenbar nicht mehr Ende 2003 vor. Weiter sollen gleich zwei schallende genügend Zeit und Kraft die Entschädigungsdauer von Ohrfeigen verpasst. Nach für das Präsidentenamt heute 520 auf 400 Tage gekürzt dem einen von zwei Na- von Siders. tionalratsmandaten im und die Mindestbeitragszeit von Die Gemeinderatswahlen sechs auf zwölf Monate ausge- Oktober 1999 verlieren brachten insgesamt eine dehnt werden. Fundamentalkri- die Radikalen/Freisinni- Stärkung der CVP. Und tik erntet die Vorlage von der gen zwei wichtige Walli- entsprechend motiviert SP. Für die vorgeschlagene ser Städte. In beiden Fäl- und selbstsicher geht die Kürzung der Bezugsdauer gebe len wurde der Präsiden- dominierende politische es ausser Sparmassnahmen kei- ten-Stuhl von CVP-Leu- Kraft jetzt daran, die ne nachvollziehbare Begrün- ten der jüngeren Genera- nächsten Wahltermine dung. Auf diese Weise werde tion errungen. ins Auge zu fassen. Es die AVIG-Revision zu einer Revision des Arbeitslosenversicherungsgesetzes unter Beschuss: Die Gewerkschaften kritisieren na- Ohne Rücksicht auf den geht ihr darum, bei den im Sparübung, um die Lohnpro- mentlich die Kürzung der Bezugsdauer (Archivbild Stempelbüro). Status des Amtierenden März 2001 anstehenden zente möglichst rasch hinunter- werden jene aus dem Amt Staatsratswahlen die fahren zu können — ohne die beitgeberverband wird verlangt, hung auf zwölf Beitragsmonate den Sozialversicherungen müs- entfernt, die keinen genü- Verlagerung von Kosten zur In- Minderheiten an die dass der Beitragssatz bereits zu nur als Mindestlösung. se dringend verbessert werden. genden Leistungsaus- validenversicherung und Sozial- Wand zu spielen. Schon einem früheren Zeitpunkt und Die CVP begrüsst die Verbesse- Es dürfe keine Menschen mehr weis vorweisen und/oder hilfe sowie weitere Folgekosten ist von einer CVP-Fünfer- nicht erst Ende 2003 reduziert rung der Systematik und die geben, die durch die Maschen den Laden nicht im Griff des Sparens zu berücksichtigen, wird. Gefordert wird auch, dass Lesbarkeit. Sie vermisst aber des sozialen Netzes fielen oder liste die Rede. kritisiert die SP. Der Schweize- haben. Wenn gleich zwei künftig für die volle Bezugsbe- Massnahmen mehr struktureller zwischen Sozialversicherungen Minderheiten-Vertreter in Das überraschende Wie- rische Gewerkschaftsbund rechtigung 18 Beitragsmonate Art, die bereits greifen, bevor hin und her geschoben würden. dererstarken der traditio- (SGB) lehnt die geforderte Ver- wichtigen kommunalen nötig sind, damit laut dem SGV die Gefahr der Arbeitslosigkeit Auch Schaffhausen stimmt der nellen Mehrheitspartei in kürzung der Bezugsdauer ab, im Zusammenhang mit der Ein- akut wird beziehungsweise sich Revision nur im Sinne einer Ämtern spektakulär ge- begrüsst aber die Finanzie- schlagen wurden, dann den Städten ist ein gellen- führung der Personenfreizügig- bereits realisiert hat. Übergangsregelung zu. Ver- des Alarmsignal für die rungsgrundsätze des neuen keit von «unserem grosszügig langt wird für die Zukunft ein lässt sich daraus auch ab- AVIG-Entwurfs. Eine Verkür- Gegen permanente leiten: Gerade Minderhei- Minderheiten. Sie wähn- ausgebauten Sozialnetz» keine Gesetz, das dem dringend not- ten und wähnen sich zu zung der Bezugsdauer würde falschen Anreize ausgesandt Kostenbeteiligung wendigen Reformspielraum in ten-Vertreter müssen — laut dem SGB die Integrations- würden. Scharf wenden sich die Die Kantone lehnen vor allem der Arbeitslosenversicherung wie das Beispiel von sicher. Gerade die Frei- chancen der Langzeitarbeitslo- Wirtschaftsorganisationen ge- eine permanente Kostenbeteili- und der Arbeitsmarktpolitik so- Gaston Oggier in Leuk- sinnigen haben in Brig- sen verringern und den Kanto- gen den Versuch, auf nicht ver- gung ab und kritisieren, dass wie der Sozial- und Sozialversi- Susten zeigt — mit sehr Glis und in Siders Chan- nen und Gemeinden zusätzliche sicherten Löhnen über 196 800 viele grundsätzliche Fragen un- cherungspolitik Rechnung tra- guter Arbeit aufwarten, cen vertan, die so bald Kosten verursachen. bis 267 000 Franken Lohnpro- berücksichtigt blieben. In Basel ge. wenn sie ihren Job behal- nicht wiederkehren. Wer zente zu erheben. Dies käme beispielsweise wird der Revisi- 1999 war die Erhöhung des Bei- ten wollen. Und brillant zu spät kommt, den be- Keine falschen Anreize laut dem Arbeitgeberverband onsentwurf als Zwischenlösung tragssatzes von 2,0 auf 3,0 waren die Leistungsaus- straft das Leben — und aussenden einer Reichtumssteuer gleich. mehrheitlich gutgeheissen. Ver- Lohnprozente bis Ende 2003 weise der Abgewählten wer nicht überzeugt, dem Von der SVP, dem Schweizeri- Die FDP befürwortet die Vorla- misst wird aber eine Weiterent- verlängert worden, damit die nicht — weder in Brig-Glis besorgt es eben die Wäh- schen Gewerbeverband (SGV) ge. Allerdings betrachtet auch wicklung des bisherigen Geset- Schulden der ALV abgebaut noch in Siders. lerschaft . . . und dem Schweizerischen Ar- die FDP die vorgesehene Erhö- zes. Die Koordination zwischen werden können. In Brig-Glis hat es Peter Luzius Theler

Keine Schäden an Migros will Löhne Airbus entdeckt Reto Gamma erhöhen K l o t e n. — (AP) Die von Z ü r i c h / B e r n. — (AP) der französischen Luftfahrt- Die Proteste gegen tiefe Löh- behörde weltweit angeordne- ne zeigen bei Migros Wir- te Überprüfung der Flugzeu- neuer SP-Generalsekretär kung. Der Detailhandelskon- ge vom Typ Airbus A330 hat zern kündigte am Samstag in bei der Swissair keine Schä- ganzseitigen Inseraten in den zutage gefördert. Alle Knapper Sieg vor Peter Bosshard mehreren Schweizer Tages- Maschinen seien intakt, sagte zeitungen an, dass er den ein Swissair-Sprecher am Vollzeitangestellten ab kom- Sonntag. Trotz der Kontrol- Bern.—(AP) Der 47-jährige kussion über die Erwartungen zunächst nicht vorstellen kön- schlaggebend gewesen. In ei- mendem Jahr einen Brutto- len konnte der Flugbetrieb Urner Reto Gamma wird defi- an den neuen SPGeneralsekretär nen und seinen Entscheid erst nem Interview der «Sonntags- lohn von 3000 Franken ga- weitgehend normal abgewi- nitiv neuer Generalsekretär zustande. Gamma selbst machte nach Rücksprache mit seiner Zeitung» sprach er sich dafür rantieren will. Laut Inserate- ckelt werden. der SP Schweiz. Die Parteilei- für seine Kehrtwende vor allem Familie revidiert. Zudem seien aus, das Beziehungsnetz zwi- text verdienen heute noch Die Überprüfungen waren tung hat ihn am Samstag in ei- persönliche Gründe geltend. Er für seine Kandidatur auch die schen der SP und den anderen 700 Migros-Vollzeitbeschäf- weltweit angeordnet worden, ner Kampfwahl knapp vor habe sich Mitte Oktober bei der bisherigen Erfahrungen als Ge- Parteien auszubauen und die po- tigte unter 3000 Franken nachdem in den USA an ei- dem bisherigen Sekretär der interimistischen Übernahme des neralsekretär und die Anfrage litische Planung zu verbessern. brutto. Ab 2003 sollen die nem Airbus A330 mit «Erklärung von Bern», Peter Amts einen Umzug nach Bern von Christiane Brunner aus- «Themen, die besetzt werden, Mitarbeiterinnen und Mitar- Pratt&Whitney-Triebwerken Bosshard, in das Amt gewählt. müssen auch zu Ende gedacht beiter des Genossenschaft- ein Riss an einem Bestandteil Im weiteren beschloss der Par- werden, bevor man sie um- bundes dann einen Brutto- der Triebwerksaufhängung teivorstand die Parolen für die setzt», sagte er. Die Strategie, lohn von mindestens 3300 entdeckt worden war. Bei der Abstimmungen vom 4. März. die von den Sozialdemokraten Franken erhalten. Der Swissair waren insgesamt elf Der Journalist und heutige im Vorfeld der Bundesratswahl Schweizerische Gewerk- Maschinen von den Kontrol- Kommunikationsberater Gam- vom vergangenen Mittwoch an- schaftsbund (SGB) wies in len betroffen; vier weitere ma, der das Amt des SP-Gene- gewendet wurde, sei nicht zu- einer gleichentags verbreite- Flugzeuge vom gleichen Typ ralsekretärs seit dem Rücktritt letzt wegen taktischer Fehler ten Stellungnahme darauf stammen nicht aus der glei- von Jean-Francois Steiert be- «gesamthaft gesehen geschei- hin, dass seine vor zwei Jah- chen Serie und mussten nicht reits interimistisch ausübte, galt tert». ren an einem Kongress in Da- zusätzlich kontrolliert wer- als Wunschkandidat von Partei- vos lancierte Kampagne den. präsidentin Christiane Brunner. Ja zum Militärgesetz «Kein Lohn unter 3000 Fran- Er war innerhalb der Partei je- Im Hinblick auf die eidgenössi- ken netto» Wirkung zeige. doch nicht unumstritten, weil er sche Volksabstimmung vom ein längerfristiges Interesse an kommenden 4. März hat die SP- Acht dem Amt zunächst ausschloss Parteileitung im weiteren drei Verkehrstote und sich erst nachträglich zur (richtig) Parolen gefasst. Die Blocher attackiert Wahl stellte. Bei der Ausmar- Initiativen «Ja zu Europa» und Berner SVP Bern/Zürich.—(AP) chung vom Samstag erhielt er «Für mehr Verkehrssicherheit Auf den Schweizer Strassen schliesslich 32 Stimmen, sein durch Tempo 30 innerorts mit L u z e r n. — (AP) Christoph sind am Wochenende trotz ei- Gegenkandidat Peter Bosshard Ausnahmen (Strassen für alle)» Blocher hat in einem Inter- nes mässigen Verkehrsauf- kam auf 28 Stimmen. werden zur Annahme empfoh- view der «Luzerner Zeitung» kommens mindestens acht len, für die Denner-Initiative den Berner Flügel der SVP Personen getötet worden. In «Für tiefere Arzneimittelpreise» attackiert und seinen Berner den Kantonen Waadt und St. Kehrtwende aus beschloss der Parteivorstand Parteikollegen indirekt Ob- Gallen starben allein vier persönlichen Gründen Stimmfreigabe. Die Teilrevisi- rigkeitsgläubigkeit vorgewor- Menschen bei zwei Frontal- Wie die Partei im Anschluss an on des Militärgesetzes wird fen. Zudem drohte er, dass kollisionen, in der Stadt Zü- die Wahl mitteilte, kam der Ent- ebenfalls unterstützt, eine Betei- die SVP gegen die SP antre- rich wurde eine Frau bei ei- scheid zwischen den beiden ligung am friedenspolitischen ten werde, wenn einer ihrer ner Bushaltestelle angefahren «hochqualifizierten Kandida- Knappe Entscheidung: Reto Gamma (rechts) mit seinem Gegen- Referendum wurde mit 41 ge- beiden Bundesräte zurück- und tödlich verletzt. ten» nach einer vertieften Dis- kandidaten Peter Bosshard. gen 15 Stimmen abgelehnt. tritt. AUSLAND Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 4 Heimflug «Endeavour» Totale Spannung und komplette Cape Canaveral.— (AP) Die Besatzung der ame- rikanischen Raumfähre «En- deavour» befindet sich nach Verwirrung um Ausgang der US-Wahl erfolgreicher Mission auf dem Heimflug. Die Fähre soll am Montagabend (Orts- Oberstes US-Gericht stoppt vorläufig Nachzählung in Florida zeit) in Cape Canaveral in Florida landen. Die «Endea- Tallahassee.—(AP) Das vour» legte am Samstag- Drama um den Ausgang der abend von der internationalen Präsidentschaftswahl in den Raumstation «Alpha» ab, nachdem die Besatzung in Von Terence Hunt den Tagen zuvor zwei Son- nensegel befestigt hatte, mit USA ist an Spannung und Ver- der die Station mit Strom ver- wirrung kaum noch zu über- sorgt werden soll. Ausserdem bieten: Der Oberste Gerichts- verrichteten die Astronauten hof der USA stoppte am Wo- weitere Installationsarbeiten. chenende per einstweiliger Rund 370 Kilometer über Verfügung die Nachzählung Mittelasien verabschiedete bislang nicht erfasster Wahl- sich die «Endeavour»-Besat- zettel in Florida. zung mit herzlichen Umar- Die Wahlhelfer, die nach einem mungen und Händeschütteln Beschluss des Obersten Gerich- von den zwei russischen und tes von Florida wieder mit dem dem amerikanischen Raum- Zählen begonnen hatten, muss- fahrer an Bord der «Alpha». ten ihre Arbeit einstellen. Die Die «Endeavour» hatte am beiden Rivalen Al Gore und Ge- Samstag vor einer Woche an orge W. Bush durchleiden ein der Raumstation angedockt. Wechselbad der Gefühle. Erst am Freitag, nach Ab- Beide Seiten sollen heute Mon- schluss der Arbeiten, betrat tag um 17.00 Uhr (MEZ) vor die fünfköpfige «Endea- dem Supreme Court in Wa- vour»-Crew dann die «Al- shington ihre Standpunkte dar- pha» als erste Besucher. legen. Zur Sache selbst hat sich das Oberste Gericht in seiner Entscheidung vom Samstag- abend nicht geäussert. Den vor- Massaker läufigen Stopp begründete die Richtermehrheit damit, dass es in Moschee eine begründete Wahrschein- lichkeit dafür gebe, dass die K h a r t u m. — (AP) Bei ei- Klage Bushs gegen die Fortfüh- nem Anschlag auf eine suda- rung der Nachzählungen erfolg- nesische Moschee sind 20 reich sein werde. Die Entschei- Menschen erschossen wor- dung fiel mit der denkbar knap- den. Ein mutmassliches Mit- pen Mehrheit von fünf zu vier glied einer extremistischen Stimmen. Vom Ausgang der Moslemorganisation feuerte Wahl in Florida hängt ab, wer am Freitag auf die Betenden. am 20. Januar ins Weisse Haus Nachzählung in Florida gestoppt: Polizeibeamte nehmen das Wahlmaterial wieder in Beschlag. Dutzende weitere Gläubige einzieht. wurden teilweise schwer ver- letzt. Der Täter kam später oben, den anderen wieder un- landesweit getan habe. Richter Seite ziehen, die beide der Mitte vom Obersten Gerichtshof ge- bei einem Gefecht mit der Achterbahnfahrt ten.» John Paul Stevens, der im Su- zugerechnet werden. stattet werden und zu Gunsten Polizei ums Leben. der Gefühle Nicht anders ist es Gore ergan- preme Court in Washington mit Gores ausgehen und wählt der Wie die Polizei am Samstag Bush hatte gegen die Entschei- gen. Nach der richterlichen An- drei Kollegen gegen das Urteil Verfassungskonflikt Kongress republikanische berichtete, betrat der Mann dung des Obersten Gerichts von ordnung aus Tallahassee, die gestimmt hatte, kritisierte in ei- Wahlmänner, stünden sich bei mit einem automatischen Ge- Florida geklagt, wonach das Er- von den Maschinen bislang ner Erklärung für die Minder- absehbar der Wahl am 18. Dezember wehr das Moschee-Gelände gebnis der Kontrollzählungen nicht erfassten etwa 45.000 heit, mit dem verfügten Auszäh- Wann und wie das Tauziehen zwei unterschiedliche Wahl- in dem Dorf Garaffa ausser- abgewartet werden und in das Wahlzettel zu zählen, schien es, lungsstopp sei die Mehrheit der um den Einzug ins Weisse Haus männergremien aus Florida ge- halb von Omdurman, der Gesamtergebnis einfliessen als würde der Vizepräsident nun Richter von der Regel juristi- endet, bleibt weiter so ungewiss genüber. Schwesterstadt der Haupt- müsse. Vor dem US-Berufungs- auf die Siegerstrasse ein- scher Zurückhaltung abgewi- wie derzeit fast alles in dem In diesem Fall muss voraus- stadt Khartum, und eröffnete gericht in Atlanta scheiterte sein schwenken und Bushs Minimal- chen. Ausser Stevens stimmten Drama, da auch noch im Parla- sichtlich der neue US-Kongress durch ein Fenster das Feuer Einspruch, doch wenige Minu- vorsprung einholen können. die als liberal geltenden Richter ment von Florida ein Kampf den Präsidenten wählen. Doch auf die Betenden. Das Motiv ten später gab der Oberste Ge- Nach dem Spruch aus Washing- Stephen Breyer, Ruth Bader ausgefochten wird. Auf Initiati- auch damit scheint kein Ende des Angreifers war unbe- richtshof in Washington Bushs ton herrscht Verbitterung und Ginsburg und David Souter ge- ve der Republikaner trat der des Dramas in Sicht. Die Repu- kannt. Doch erklärte die Poli- Antrag auf eine einstweilige Enttäuschung im demokrati- gen den Auszählungsstopp. Kongress Floridas am Freitag blikaner haben im US-Reprä- zei, der Mann sei Mitglied Verfügung statt. Entsprechend schen Lager, aber auch Ent- zu einer Sondersitzung zusam- sentantenhaus eine knappe der militanten islamistischen erfreut zeigte sich der Gouver- schlossenheit, bei der Anhörung Dafür stimmte hingegen das men, in der darüber entschieden Mehrheit. Im Senat stehen sich Gruppe Tekfir wal Hidschra neur von Texas, der in Florida am Montag das Blatt noch ein- konservative Trio im Supreme werden sollte, ob das Parlament 50 Republikaner und 50 Demo- gewesen. Er sei vor einigen einen hauchdünnen Vorsprung mal zu wenden. Gores Anwalt Court: Gerichtspräsident (Chief angesichts des andauernden kraten egenüber. Im Fall eines Monaten bereits kurzzeitig in hat. Allerdings habe Bush wirk- David Boies bekräftigte, bei ei- Justice) William Rehnquist, An- Rechtsstreits die Wahlmänner Patts gibt dort dann die Stimme Haft gewesen, jedoch freige- lich Qualen durchlitten, sagte ner akkuraten Auswertung in tonin Scalia und Clarence Tho- kurzerhand selbst ernennt. des Senatspräsidenten den Aus- lassen worden, nachdem er dessen Sonderbeauftragter Ja- Florida würde Gore die Stim- mas. Ihnen gelang es, ihre Kol- Geschieht das, könnte es zu ei- schlag, und das ist qua Amt der den Zielen der Gruppe abge- mes Baker, der frühere Aussen- menmehrheit in Florida ebenso legen Sandra Day O’Connor nem Verfassungskonflikt kom- US-Vizepräsident — und der schworen habe. minister. «Einen Tag ist man gewinnen, wie er dies bereits und Anthony Kennedy auf ihre men: Sollte die Neuauszählung heisst Gore. Häftlinge im Hungerstreik Gedenken an John Lennon Verlegung in kleinere Zellen verschoben

Istanbul.—(AP) Unter fürchten, bei Verlegung in klei- in den «Strawberry Fields» dem Eindruck des Hunger- nere Zellen Übergriffen von streiks von Hunderten von Aufsehern schutzlos ausgelie- Häftlingen hat die türkische fert zu sein. Denkmal für den Exbeatle in Havanna Regierung die geplante Verle- gung von Gefangenen in klei- Umstrittenes New York/Havanna. gen sich in eine Trauerliste Park von Havanna versammel- hauers Jose Villa, die Lennon nere Zellen auf unbestimmte Amnestiegesetz — (AP) Hunderte von Fans ein, die an Lennons Witwe ten Fans des ermordeten Musi- auf einer Parkbank sitzend Zeit verschoben. In Istanbul kam es am Samstag haben im New Yorker Central Yoko Ono geschickt werden kers, er bedauere es, Lennon darstellt. Justizminister Hikmet Sami während einer Kundgebung zu Park an einer Gedenkfeier zum sollte. nie begegnet zu sein. Lennon Türk erklärte am Samstag, die Castro ehrte Lennon für des- Zusammenstössen zwischen der 20. Todestag von John Lennon und er hätten von den gleichen Regierung wolle nicht Gesund- sen Eintreten für den Weltfrie- Polizei und Hunderten von teilgenommen. Die Polizei Dingen geträumt. Danach ent- heit und Leben der Gefangenen Musik der Beatles nie den und seinen Kampf gegen Menschenrechtsaktivisten, An- teilte mit, die meisten Besu- hüllte der 74-Jährige zusam- gefährden. Die neuen Zellen den Vietnamkrieg, wie es in wälten und Angehörigen von cher hätten zur Sperrstunde gehört . . . men mit dem kubanischen sollten erst dann belegt werden, einer Erklärung der Veranstal- Häftlingen. Dabei wurden Me- um 01.00 Uhr am Samstag den Der kubanische Staatschef Fi- Volkssänger Silvio Rodriguez wenn eine Vereinbarung mit ter hiess. Die Beatles waren dienberichten zufolge 200 Per- in «Strawberry Fields» umbe- del Castro sagte den in einem eine Bronzestatue des Bild- den Hungerstreikenden getrof- unter den Kubanern immer po- sonen festgenommen. In Anka- nannten Teil des Parks verlas- fen sei. pulär, obwohl ihre Musik zeit- ra protestierten etwa 1000 Men- sen, in dem Lennon am 8. De- Die Regierung in Ankara er- weise im kubanischen Rund- schen friedlich für die Anliegen zember 1980 von einem geis- wägt zudem, die Häftlinge in ei- funk nicht gespielt werden der Häftlinge. tig verwirrten Fan erschossen ne am Freitag vom Parlament durfte. Es gab in den 60er und wurde. Veranstalter hatten zu- beschlossene Amnestieregelung Die türkische Nationalver- 70er Jahren in Kuba auch eini- vor vergeblich versucht, vom aufzunehmen. Derzeit prüft Prä- sammlung hatte am Freitag ein ge Kampagnen gegen Lang- New Yorker Bürgermeister sident Ahmet Necdet Sezer die umstrittenes Amnestiegesetz haarige und so genannte Hip- Ralph Giuliani eine Ausnah- Amnestieregelung, die für die gebilligt, durch das fast die pies. Castro räumte ein, dass megenehmigung für eine län- Hälfte der insgesamt 72 000 Hälfte der 72 000 Insassen der es damals einige extreme gere Parköffnung zu erhalten. Häftlinge gelten soll. Gefängnisse des Landes mit ih- Kampagnen gegeben habe. In Havanna wurde unterdessen Mindestens drei der Hunger- rer baldigen Freilassung rech- ein Lennon-Denkmal einge- Er habe aber nichts davon ge- streikenden schwebten am nen können. weiht. wusst und sei auch nicht dafür Samstag laut Berichten von An- Gegen die Amnestie gibt es Wi- Ehrungen Lennons gab es am verantwortlich. Er habe zwar gehörigen in Lebensgefahr, derstand in weiten Teilen der Freitag auch in Liverpool. In von den Beatles gehört, aber weitere können nicht mehr se- Bevölkerung, besonders bei An- Cleveland besuchten Hunderte nie ihre Musik gehört. «Ich hen oder leiden an Nierenpro- gehörigen von Verbrechensop- die Ausstellung der «Rock and hatte wirklich nicht viel Zeit blemen. Die Gefangenen, die fern und in konservativen Krei- Roll Hall of Fame», in der und es geschah so viel hier», überwiegend linksgerichteten sen. Deshalb hatte Sezers Vor- auch Lennons blutverschmier- sagte der kommunistische Par- Gruppen angehören, sind zur- gänger Süleyman Demirel im te Brille zu sehen ist. Viele tru- Fidel Castro enthüllte ein Lennon-Denkmal. teichef. zeit in Räumen mit bis zu 100 letzten Jahr gegen ein ähnliches Gefangenen inhaftiert. Sie Gesetz sein Veto eingelegt. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 6 Zermatt: Eine klare Sache Mit 1032 von 1073 gültigen Stimmen wurde Gemeindeprä- sident Robert Guntern von der CVP wiedergewählt. Bei einer Stimmbeteiligung von 45,78 Prozent haben die Zermatterin- nen und Zermatter ihrem lang- jährigen Präsidenten komforta- bel zu einer weiteren Amtsperi- ode verholfen. Neuer Vizepräsi- dent von Zermatt ist Christoph Bürgin von der CVP mit 733 von 1240 gültigen Stimmen. Auf Rafael Biner von der CSP entfielen 498 Stimmen. Zum Richter wurde Othmar Kronig mit 1060 von 1081 gültigen Stimmen gewählt; Vizerichter ist Roman Mooser, der 1029 Als Präsident bestätigt: Robert von 1049 gültigen Stimmen er- Guntern (CVP) mit 1032 Stim- hielt. men von 1073 gültigen. Neuer Burgerpräsident von Zer- matt ist Andreas Biner; auf ihn präsidenten wurde Silvio Perren entfielen 514 Stimme bei einem gewählt und zwar mit 485 Stim- absoluten Mehr von 271 Stim- men bei einem absoluten Mehr men; zum Burgerschafts-Vize- von 250 Stimmen. Bruno Andenmatten wiedergewählt In Eisten wurde der amtierende Gemeindepräsident Bruno An- denmatten mit einem sehr guten Resultat von 155 Stimmen wie- Im Bezirkshauptort des Weissen Zenden übernimmt die ABP/CSP mit René Imoberdorf das Präsidium. dergewählt. Er tritt damit seine vierte Amtsperiode an. Bei der Wahl zum Vizepräsidenten kam es zu einer Kampfwahl zwi- schen Markus Noti (CVP) und Visp: René Imoberdorf gewählt Hubert Furrer (Freie Bauernpar- tei). Mit 116 Stimmen wurde Markus Noti zum neuen Vize- Problemlose Wahl der ABP/CSP- und CVP-Kandidaten an die Spitze präsidenten gewählt. Sein Ge- der Gemeinde Visp/Eyholz genkandidat in der Person von Hubert Furrer erhielt nur 50 Stimmen. Dies trotz der Tatsa- Visp/Eyholz.—Re- zen sei mit dem Budget 2001 che, dass die CVP am letzten né Imoberdorf von der getan, meint der frisch ge- Wochenende einen Sitzverlust Arbeiter- und Bürger- wählte Präsident. zu beklagen hatten. Die Freie Bruno Andenmatten tritt die Bauernpartei errang am letzten vierte Amtsdauer als Gemein- partei (ABP)/CSP ist am depräsident an. Wochenende mit 1509 Burgerschafts-Spitze Wochenende auf Anhieb zwei Stimmen von 1528 gülti- bestellt Sitze. Diese konnten jedoch gen zum Präsidenten von Nicht nur in der Munizipal-, nicht voll besetzt werden. Ne- de mit Leander Andenmatten sondern auch in der Burgerge- ben Hubert Furrer wurde Renal- der bisherige Amtsinhaber wie- Visp/Eyholz gewählt do Imboden zum zweiten Ge- dergewählt. René Scherler wur- worden. Neuer Vizeprä- meinde von Visp-Eyholz schlugen die Präsidenten- und meinderat der neuen Partei de zum neuen Vizerichter ge- sident ist Niklaus Furger nachbestimmt. Als Richter wur- wählt. von der CVP. Auf ihn Vizepräsidentenwahlen keine entfielen 1425 von 1467 hohen Wellen. gültigen Stimmen. Die Bei einer Stimmmbeteiligung Roger Imboden wiedergewählt von 47,2 Prozent ist Burger- Stimmbeteiligung lag bei Trotz einigen Nebengeräuschen meister Theo Wyer mit 333 38,27 Prozent bei den wurde der amtierende Gemein- Präsidentenwahlen und von 336 gültigen Stimmen im depräsident von St. Niklaus mit 38,16 Prozent bei den Vi- Amt bestätigt worden; Vize- 914 Stimmen von 1229 gültigen zepräsidentenwahlen. Mit 1509 von 1528 Stimmen Neuer Vizepräsident mit 1425 präsident bleibt mit 304 von Wahlzetteln zum Gemeindeprä- zum Präsidenten von Visp ge- von 1467 gültigen Stimmen: 312 gültigen Stimmen Chris- sidenten von St. Niklaus wie- tof Ruppen. Die problemlose Wahl von wählt: René Imoberdorf von Niklaus Furger. dergewählt. Sein Gegenüber, René Imoberdorf hatte sich der ABP/CSP. Robert Sarbach von der SP, bereits vor einer Woche abge- Und eine konnte nur 304 Stimmen auf zeichnet, als er mit einem ab- mehr bestritten. Der ABP/ auf eine möglichst effiziente Sachabstimmung sich vereinigen. Das Amt des soluten Spitzenresultat als Ge- CSP-Mann lag bei den Ge- Zusammenarbeit aller Rats- Schliesslich hiessen die Vizepräsidenten galt es neu zu meinderat bestätigt worden meinderatswahlen auch sehr mitglieder von Visp . . . Stimmberechtigten bei einem bestellen. Josef Truffer-Am- war. Für die CVP war es nach deutlich an der Spitze aller Urnengang auch noch die Ab- stutz (CVP) wurde mit 653 dem Verlust eines Sitzes klar, Kandidatinnen und Kandida- Die dringenden änderung des Reglementes Stimmen zum neuen Vizepräsi- dass sie den Führungsan- ten. Sachfragen über die Ausrichtung von denten von St. Niklaus gewählt. spruch der ABP nicht mehr Und diesen Geist der Zusam- Ausbildungsbeihilfen gut. Im gleichen Zuge fanden in St. bestreiten konnte. Mit Niklaus Kooperativer menarbeit kann Visp gewiss Niklaus auch die Richterwahlen Furger stellt die CVP als Führungsstil brauchen. Denn für die Ge- Hier geht es darum, dass die statt. Dabei wurde Donat Jossen zweitstärkste Partei für die Für René Imoberdorf geht es meinde Visp stellen sich jetzt Ausbildungsbeihilfen der Ge- als bisheriger Vizerichter zum nächsten vier Jahre den Vize- jetzt darum, mit einem guten eine ganze Reihe von dringen- meinde bisher automatisch an Richter ernannt. Zu seinem Roger Imboden mit ausge- präsidenten. Der neunköpfige Team noch bessere Arbeit zu den Sachfragen, die einen ge- die Bezugsberechtigten aus- Nachfolger wurde Pius Imbo- zeichnetem Resultat wiederge- Visper Gemeinderat setzt sich machen. Die Voraussetzungen meinsamen Nenner haben: bezahlt wurden. den bestimmt. wählt. bekanntlich aus vier ABP- für eine gute Zusammenarbeit Visp muss die Gemeindefi- Leuten, je zwei CVP- und Neu erhält der Gemeinderat im Rat seien gegeben — dies nanzen in den Griff bekom- grössere Kompetenzen und FDP-Vertretern und einer SP- vor allem im Blick auf die men und gleichzeitig Projekte Präsidentenwahlen: Vertreterin zusammen. kann diese Bezüge den finan- Persönlichkeiten über die Par- anpacken, die einer Realisie- ziellen Möglichkeiten anpas- Knappe Entscheidungen teigrenzen hinweg. rung harren. sen. René Imoberdorf Auf die Frage, ob sein Füh- Dazu gehören die Sanierung Nachdem bei den Gemeinde- «sehr zufrieden . . .» rungsstil mehr dem Rigoris- der Litternahalle und die etap- Die Abänderung des Gemein- ratswahlen in Lalden nur eine Der neu gewählte Visper Prä- mus, also der Strenge eines penweise Erschliessung der dereglementes über die Aus- Liste (K-CSP) mit den beiden sident René Imoberdorf zeigte Hans Wyer, oder dem Aktio- Wohnzone Visp West. richtung von Ausbildungsbei- Kandidaten Marianne Hutter sich ob seiner Wahl «sehr zu- nismus, also der Rührigkeit Gleichzeitig muss der Ge- hilfen ist mit 733 gegen 673 und Gabriel Jossen hinterlegt frieden». Für ihn stellte sie von Ruth Kalbermatten ähn- meinderat auch die neue ei- Stimmen relativ knapp mit ei- worden war, wurden diese im selbstverständlich keine Über- lich sein werde, antwortete senbahnpolitische Rolle von nem Ja-Stimmenanteil von ersten Wahlgang gewählt. Die raschung mehr dar, weil die der neu gewählte Präsident Visp als Neat-Bahnhof defi- 52,13 Prozent angenommen drei restlichen Sitze galt es andern Parteien den Füh- von Visp-Eyholz: Er werde nieren. worden. Die Stimmbeteili- nun am Wochenende vor den rungsanspruch der traditionell einen Mittelweg beschreiten. Ein erster Schritt für die Sa- gung betrug für diese Sachab- Präsidentenwahlen in einem stärksten Visper Partei nicht René Imoberdorf setzt also nierung der Gemeindefinan- stimmung 33,5 Prozent. lth zweiten Wahlgang auszuma- chen. Georges Schnydrig wur- de neu in den Gemeinderat ge- Erich Andenmatten Egon Furrer wählt und die beiden bisheri- gen Gemeinderäte Walter weitere vier Jahre neuer Präsident Kuonen und Bernhard Zeiter In Saas-Almagell wurde Erich Nach dem Rücktritt von Klaus wurden wiedergewählt. Andenmatten zum vierten Male Ruppen — er war acht Jahre im zum Gemeindepräsidenten ge- Amt — hatte Stalden an diesem Bei einer Stimmbeteiligung wählt. Dabei erzielte er mit 227 Wochenende einen neuen Präsi- von über 92 Prozent verliefen Walter Kuonen mit sieben Stimmen von 261 Stimmenden denten zu wählen. Mit 497 die beiden Präsidentenwahlen Stimmen über dem absoluten ein ausgezeichnetes Resultat. Stimmen erzielte Egon Furrer am Wochenende äusserst Mehr erneut zum Präsidenten Mit 174 Stimmen wurde Emil auf Anhieb ein Glanzresultat spannend und knapp. Dabei von Lalden gewählt. Anthamatten zum neuen Vize- und wurde zum neuen Präsiden- hatte der amtierende Präsi- präsidenten von Saas-Almagell ten von Stalden bestellt. Mit 566 dent, Walter Kuonen, mit 221 212 erhielt er 198 Stimmen. gewählt. Stimmen wurde Andreas Juon Stimmen bei einem absoluten Mit 217 Stimmen, fünf Stim- zum neuen Vizepräsidenten ge- Mehr von 214 die Nase vorn. men über dem absoluten wählt. Sein Gegenkandidat, Georges Mehr, wurde Marianne Hutter Schnydrig, unterlag mit 206 neu zur Vizepräsidentin ge- Stimmen. Abgewählt wurde wählt. hingegen der bisherige Vize- Erich Andenmatten steigt in Egon Furrer, der neue Ge- präsident Bernhard Zeiter. Bei Sie bekleidet als erste Frau seine vierte Amtspriode. meindepräsident von Stalden. einem absoluten Mehr von dieses Amt in Lalden. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 7 Machtwechsel im Stockalperschloss Viola Amherd (CVP) neue Präsidentin der Stadtgemeinde Brig-Glis — Hans Schwestermann (CSP) wird Vizepräsident

Brig-Glis.—Die grösste Oberwalliser Gemeinde wird erstmals von einer Frau prä- «Brig-Glis hat riesiges sidiert. Die bisherige Vize- präsidentin Viola Amherd (CVP) schaffte das Kunst- Potenzial» stück, den seit fünf Jahren Die neue Stadtpräsidentin Viola Amherd ist als Schlossherr amtierenden Peter Planche (FDP) aus dem stolz auf ihr Resultat Präsidentensessel zu kippen. An Stelle Amherds rückt mit Frau Amherd, Gratulation Ambitionen auf das Präsi- einem Glanzresultat Hans zur Wahl. Haben Sie mit dentenamt. Wie haben Sie Schwestermann (CSP) ins diesem Ergebnis gerech- ihn ausgetrickst? Amt des Vize nach. net? Ich habe nicht getrickst. Die Dem Päckli der C-Parteien sei er Viola Amherd: Nein, aber CVP machte vor fünf Jahren nicht gewachsen gewesen, kom- gehofft. Bis zuletzt war ich die Erfahrung, dass es mit mentierte Planche gestern Nach- mir nicht sicher. Jetzt bin ich zwei Kandidaten bachab mittag seine unsanfte Abwahl. aber zufrieden und stolz. Der geht. Diesmal wollte der Das recht deutliche Wahlergeb- Vorsprung von über 450 Vorstand zuhanden der No- nis hatte für den 60-jährigen Stimmen spricht eine deutli- minierungsversammlung ei- FDP-Mann und alt Bankdirektor che Sprache. nen Einervorschlag, um von Anfang an klare Verhältnis- 1732 Stimmen gebracht. Damit Wie interpretieren Sie das wurde er von seiner jugendli- se zu schaffen. Die Partei hat Resultat? chen Herausforderin Amherd mit beiden Kandidaten gere- (2195) um ganze 463 Stimmen Der erste Wahlgang zeigte det und dabei verschiedene überflügelt. Dies bei einer Das neue Führungsduo im Stockalperschloss: Präsidentin Viola Amherd und Vize Hans Schwestermann. eine gewisse Unzufrieden- Kriterien in Betracht gezo- Stimmbeteiligung von 49,6 Pro- heit mit dem Präsidenten. gen, unter anderm auch das Die CVP ihrerseits legte um zent. ebenfalls Ambitionen aufs Präsi- dem Wählerwunsch im ersten zurechtzukommen», sagte er. Ergebnis des ersten Wahl- 10 Prozent zu. Das war für ganges. Louis hat daraufhin Der erste Wahlgang als dentenamt gehegt hatte, stand im Wahlgang als Gemeinderat im Dass er sich zu sehr auf den entscheidenden Moment, nach Amt verbleiben und seine Auf- Schuldenabbau konzentriert ha- mich das Zeichen, die Präsi- verzichtet. Dass wir gegen- klarer Fingerzeig dem ersten Wahlgang, zuguns- gabe erfüllen, am liebsten wie be, statt Projekte anzureissen, dentschaft anzustreben. Und seitig kein unsauberes Spiel Das offene Ringen um den Prä- ten von Amherd zurück. Er ak- bisher im Ressort Planung. wollte Planche gestern so nicht die Leute bestätigten nun, betrieben, zeigen die Strei- sidentenstuhl hatte sich im ers- zeptierte den Einervorschlag des gelten lassen. Die Stadtgemein- dass sie mit meiner Art zu chungen im ersten Wahl- ten Wahlgang abgezeichnet. Die Planche gehört der Stadtbehörde politisieren, meiner bisheri- gang. Ursprung wurde auf Parteivorstandes mit Blick auf seit 15 Jahren an. Vor seiner de Brig-Glis hätte auch unter 38-jährige Juristin Amherd war die Nominierungsversammlung seiner Präsidentschaft gehörig gen Arbeit, zufrieden sind. der CVP-Liste 173-mal, ich nach achtjähriger Ratszugehö- Präsidentschaft war er bereits und ersparte der erfolgreichen zehn Jahre Gemeinderat. Er war investiert. Zielsetzung sei aber 209-mal gestrichen. Das ist rigkeit mit dem Höchstresultat Was sagen Sie zu Ihrem un- im Vergleich zum Gesamt- Ortspartei damit eine erneute 1985 als Nachfolger des zurück- gewesen, keine Neuverschul- terlegenen Konkurrenten? von 2501 Stimmen wiederge- Zerreissprobe. Vor fünf Jahren dung einzugehen. Auch er wisse ergebnis wenig. wählt worden, Planche hatte sich tretenden Anton Bellwald in den Ich fand es nicht korrekt, hatte Planche die Macht im Gemeinderat nachgerutscht, aber, dass es attraktiver sei, Geld mit vergleichsweise mageren Schloss nicht zuletzt deswegen auszugeben, statt die Finanzen wie in den letzten Tagen vor Bietet Ihr jetziger Erfolg 1430 Stimmen begnügen müs- nachdem er zuvor zweimal er- der Wahl Angriffe lanciert übernehmen können, weil so- folglos kandidiert hatte. im Griff zu halten. auch eine Art persönliche sen. Dieses deutliche Resultat wohl Ursprung als auch Roland wurden. Ansonsten äussere Vergangenheitsbewälti- sei für sie Auftrag gewesen, so Seiler auf die Nachfolge von Keine sachlichen Planche wie einst schon ich mich dazu lieber nicht. gung bezüglich der verlore- Amherd, sich fürs Präsidenten- Rolf Escher spekuliert hatten. nen Staatsratswahlen? amt zu bewerben. Fehler gemacht Leo Guntern Wofür werden Sie als Prä- Dass er seit der Wahl von 1995, Peter Planche ist nicht der Erste, sidentin einstehen? Gesamthaft gesehen habe Die beiden C-Flügel boten bei ich damals als über Brig- der Rückeroberung des vor fünf Planche: «Mein Stil wo er mit 57 Prozent der Stim- der im Stockalperschloss vom Für ein weltoffenes Brig- Glis hinaus unbekannte Poli- Jahren an Planche verloren ge- wurde nicht geschätzt» men obenaus schwang, 13 Pro- Präsidentenstuhl gewählt wurde. Glis mit Zukunft, getreu un- In den 40er Jahren hatte mit ei- tikerin ein gutes Resultat ge- gangenen Präsidentenamtes ein Während Siegerin Viola Am- zent verlor, kann sich Planche serem Parteislogan. Brig- ner Abwahl auch Leo Guntern macht. Enttäuscht war ich geeintes Bild. CSP-Mann Hans herd davon sprach, dass mit dem rein sachlich nicht erklären. Glis hat ein riesiges Potenzi- Schwestermann stellte sich fürs jetzigen Resultat ihr bisheriger 1996 war er nach einem Jahr im (CSP) fertig zu werden. Der da- dagegen vom Ergebnis in malige Präsident war von He- al. Ich sehe im Wahlresultat Brig-Glis. Zwischen dem Zweier-Ticket in der für Brig- Arbeitsstil honoriert worden sei Amt ohne Gegenkandidat prob- den Auftrag, mich noch Glis früher üblichen CVP/CSP- (siehe dazu Kasten), sagte der lemlos bestätigt worden. Er habe rausforderer Moritz Kämpfen damaligen und heutigen Re- (CVP) geschlagen worden, wie mehr als bisher zu engagie- sultat liegen Welten. Die Konstellation (Escher/Schmid, geschlagene Peter Planche, ge- sich zu 70 bis 80 Prozent seiner ren mit meiner Art. Perrig/Pianzola) zur Verfügung nau diesen hätten die Leute an Zeit für die Stadtgemeinde ein- sich gestern beim traditionellen Konstellation war einfach und wurde mit glänzenden 3224 ihm offenbar nicht geschätzt. Er gesetzt, obwohl der Präsidenten- Ständchen der Stadtmusik «Sal- Wo werden Sie die Schwer- völlig anders. Das Volk Stimmen gewählt. Schwester- sei wohl zu gradlinig gewesen Job lediglich ein Halbamt sei. tina» und der «Glishorn» Glis, punkte setzen? wollte in der Regierung kei- zu Ehren der neuen Präsidentin mann war ohne Gegenkandidat und habe mit seiner Meinung Und seit dem Unwetter von Mit- Im Bevölkerungsschutz ne Vierer-C-Vertretung angetreten und kam so auf 94,8 entsprechend angeeckt. Es sei te Oktober habe er gar mehr als vor deren Wohnhaus altgediente mehr. Umso mehr freut mich CVP-Leute erinnerten. durch die Realisierung einer Prozent der gültigen Stimmen. aber nicht seine Art Slalom zu 100 Prozent seiner Zeit für die besseren Sicherheit vor das jetzige Ergebnis. Ich fahren. Und man solle schliess- Gemeinde investiert. Fehler Besonders pikant war damals, Hochwasser und Lawinen. danke hier allen für das Ver- Ursprungs Verzicht lich nicht vergessen, dass im- würde man ihm jedenfalls nicht dass Kämpfen als Vizedirektor Stichworte sind hier Saltina, trauen und nehme den erteil- Wichtiger für den Gewinn des merhin 44 Prozent mit seinem nachweisen können, sagte Plan- bei der Post arbeitete... unter Grindji, Gamsa, Holzji. ten Auftrag ernst. Ich will Präsidiums war aber die CVP- Kurs einverstanden gewesen sei- che, der ansonsten keine Mühe Direktor Guntern. Die Wahl für ein offenes, zukunfts- interne Einigkeit. Der ebenfalls en. zeigt, sich mit dem Resultat ab- zum Stadtpräsidenten veranlass- Dann besteht Handlungsbe- darf in der Alters- und Ge- trächtiges Brig-Glis einste- glänzend wiedergewählte Fi- Ansonsten könne er mit dem Re- zufinden. «Das Volk wollte es te Kämpfen dann, seinen Posten hen, auf Integration ausge- nanzchef Louis Ursprung, der sultat leben und werde getreu so, damit hat man als Politiker bei der Post zu räumen. tr sundheitspolitik. Bei der Bil- dung wird weiterhin ein hen und eine Präsidentin für Schwergewicht daraufge- alle sein. setzt, dass die bei uns behei- Ihr Vorgänger konnte sich mateten Schulen gut laufen. von der beruflichen Belas- Wir sind nun mal das Ober- tung her voll und ganz dem walliser Bildungszentrum. Präsidentenamt widmen. Naters noch ohne Vize Im Sportbereich muss es Wie organisieren Sie sich Richtung Konzept gehen. Ihre Zeit? Edith Nanzer-Hutter als Präsidentin glänzend wiedergewählt Wir haben schon ein gutes Angebot, doch bedarf es Ich werde weiterhin als An- noch Ergänzungen. Im Um- wältin tätig bleiben, denn als Naters.—(wb) Für die gang mit dem Tourismus Milizpolitikerin muss man amtierende Präsidentin und dem Gewerbe gilt es, sich absichern. Mit meinen Edith Nanzer-Hutter ein gewisses Fingerspitzen- Kanzleipartnern habe ich (CVP) wurde der Präsi- gefühl walten zu lassen das so abgesprochen und or- dialwahlgang ohne Gegen- (lacht). Finanzpolitisch wer- ganisiert. Ich werde für die kandidat zur erwartet kla- den wir den bisherigen Kurs Aufgaben als Stadtpräsiden- ren Bestätigung. Hart um- weiterfahren. Die Stadtge- tin kein berufliches Time- kämpft präsentiert sich meinde muss sich einen ge- out nehmen, aber trotzdem wissen Handlungsspielraum die notwendige Zeit dafür dagegen das Rennen um zur Verfügung haben. die Vizepräsidentschaft. für Investitionen erhalten. Remo Salzmann (CSP) Parteiintern hegte ja auch Frau Amherd, besten Dank holte 1271 Stimmen, Louis Ursprung lange Zeit für Ihre Antworten. tr Hans-Josef Jossen (SP) blieb mit 1226 Stimmen nur unwesentlich zurück. Dieses knappe Resultat er- fordert fürs nächste Wo- Präsidentin Edith Nanzer-Hut- Remo Salzmann (CSP) holte . . . mehr als SP-Kandidat chenende einen nochmali- ter: Klare Bestätigung 45 Stimmen . . . Hans-Josef Jossen. gen Urnengang. anzutreten, der vor vier Jahren meindekanzlei offiziell ihre Na- Stimmen. Die Natischer Präsi- Der Kampf um die Vizepräsi- gegen SP-Mann German Eyer men zu hinterlegen. Bei nur ei- dentin sitzt also fest im Sattel dentschaft brachte in Naters im obenaus geschwungen hatte. nem Kandidaten erfolgt die stil- und geniesst weit über ihren ei- ersten Anlauf keine klaren Salzmann verfehlte mit seinem le Wahl. Vereinzelte Stimmen genen Parteikreis hinaus Unter- Fronten. Nachdem die CVP mit Vorsprung von lediglich 45 haben beim Vizepräsidenten- stützung. Sie kann das erreichte der absoluten Mehrheit im Rat Stimmen auf Jossen das absolu- Wahlgang auch die nicht kandi- Resultat als Bestätigung ihres auf die Stellvertretung ihrer Prä- te Mehr um neun Stimmen. dierenden Andreas Schmid bisherigen Arbeitsstils interpre- sidentin verzichtete, stiegen der Folglich müssen die Stimmbür- (20), Ambros Ritz (15), Man- tieren. 15 Stimmen erhielt der neu gewählte CSP-Gemeinderat gerinnen und Stimmbürger von fred Holzer (11) und Reinhard neue FDP-Gemeinderat Ambros Remo Salzmann und SP-Mann Naters aufs nächste Wochenen- Jossen (10) erhalten. Ritz, 13 votierten für CVP- Hans-Josef Jossen ins Rennen, de nochmals antreten, um ihren Die Unbestrittenheit von Edith Mann Andreas Schmid, weitere beide einzige Ratsvertreter ihrer Vizepräsidenten in einer Stich- Nanzer-Hutter wurde wie er- Gemeinderäte erhielten verein- Partei. Salzmann gelang es da- wahl zu ermitteln. Die Kandida- wartet klar bestätigt. Die Amts- zelt Stimmen. Viola Amherd löst an der . . . den abgewählten Präsi- bei nicht, das Erbe seines Par- ten haben bis Dienstag, 12. De- inhaberin erhielt mit 2265 Stim- Die Stimmbeteiligung lag in Spitze von Brig-Glis... denten Peter Planche ab. teikollegen Diego Zenklusen zember, 18.00 Uhr, auf der Ge- men 84,1 Prozent der gültigen Naters bei 47,6 Prozent. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 9 Kontinuität in Gampel Wie erwartet brachten die Be- stätigungswahlen in Gampel keine Überraschungen. Bruno Martig (CSP) wurde mit 489 Stimmen für weitere vier Jahre zum Präsidenten gewählt. Neuer Vizepräsident von Gam- pel ist Paul Amherd. Mit 532 Stimmen lag er diesmal 43 Stimmen vor Martig, vor einer Woche waren es noch 44. Die Stimmbeteiligung lag bei 69,46 Prozent. Bruno Martig: Für die dritte Amtsperiode bestätigt.

Odilo Schmid erneut Präsident In Ausserberg wurde am letzten Wochenende eine Ergänzungs- wahl für den Gemeinderat nö- tig. An diesem Wochenende galt Leuks Führungsduo: CVP-Vizepräsident Erno Grand (links) und SP-Präsident Gaston Oggier. es nun, Präsident und Vizepräsi- dent zu wählen. Dabei wurde Odilo Schmid mit einem ausge- zeichneten Resultat für die drit- te Amtsperiode wiedergewählt. Von 259 in Betracht fallenden Oggier klarer Sieger Stimmzetteln konnte Odilo Schmid 236 Stimmen auf sich Schlappe für den CSP-Herausforderer bei der Präsidentenwahl in Leuk vereinigen. Zum neuen Vizeprä- sidenten wurde Amadé Leigge- Gaston Oggier bleibt vier wei- um also für Kontinuität aus. Das mer gut. Nervosität kam höchs- werde.» Zum neuen Vizepräsi- ner mit 162 Stimmen gewählt. tere Jahre Gemeindepräsident gute Resultat ist für Oggier auch tens im Umfeld auf», gab sich denten wurde Erno Grand Odilo Schmid mit ausgezeich- von Leuk. Mit 1132 Stimmen der Lohn für die gute Arbeit der der Sieger nach geschlagener (CVP) gewählt. Grand erzielte netem Resultat bestätigt. überflügelte Oggier seinen He- letzten vier Jahre. Oggier selbst Schlacht locker. 1356 Stimmen. Die Stimmbe- rausforderer Gaston Schmidt hatte nicht mit einem derart kla- Und wie wertet der Gemeinde- teiligung bei den Gemeinde- (CSP) um beinahe 300 Stim- ren Ausgang gerechnet: «Auf- präsident das Ergebnis? «Die wahlen lag bei 86,58 Prozent. Thomas Imesch men. grund der Gemeinderatswahlen Leukerinnen und Leuker wollen Bestätigt wurde mit 449 Stim- Für Schmidt (835 Stimmen), durfte man dies nicht unbedingt offenbar, dass wir weiterma- wiedergewählt men auch Burgermeister Stefan der vor einer Woche noch 100 erwarten. Das erfreuliche Er- chen. Also geht unsere Arbeit Eggo (CVP). Bei der Kampf- Nachdem die CSP in Bürchen Stimmen vor Oggier lag, endete gebnis zeigt mir aber, dass wir weiter. Wir haben einige Pro- wahl um den Vizeburgermeister am letzten Wochenende im der Angriff auf das Gemeinde- gut gearbeitet haben und die jekte angefangen, die wir nun gab es keinen Sieger. Oswald Rahmen der Gemeinderatswah- präsidium also mit einer klaren CVP hinter mir stand. Letzteres verwirklichen wollen. Und da Brunner (CSP) verpasste das len die Mehrheit im Rat erfolg- Niederlage. Schmidt verlor ge- gilt übrigens auch für einen Teil sind wir auf die Mithilfe aller absolute Mehr von 275 Stim- reich verteidigen konnte, galt es genüber den Gemeinderatswah- der CSP.» Leute angewiesen», meinte Og- men nur um eine Stimme. Sein an diesem Wochenende Ge- len vom vergangenen Wochen- gier, der auch in den nächsten Herausforderer Roger Grand meindepräsident und dessen ende gar 83 Stimmen, während- Oggier: «Gleich vier Jahren an seinem bewähr- (SP) erreichte 269 Stimmen. Stellvertreter zu wählen. Dabei dem Oggier um mehr als 300 weiterfahren» ten Führungsstil festhalten will: wurde Thomas Imesch mit 305 zulegte. Eine derartige Diffe- Vor vier Jahren hatte sich Og- «Vor vier Jahren wählte man SP-Mann Grand verzichtet je- Stimmen von 408 eingegange- renz war eigentlich kaum erwar- gier erst im zweiten Wahlgang mich als ‹Präsident für alle› in doch auf einen zweiten Wahl- nen Stimmzettel glanzvoll wie- tet worden. 297 Stimmen spre- mit einer Stimme Vorsprung ge- dieses Amt. Das werde ich auch gang, womit Brunner in den dergewählt, obwohl 86 leere chen aber eine deutliche Spra- gen Benno Tscherrig durchge- die nächsten vier Jahre bleiben. nächsten vier Jahren als Vize- Stimmen eingegangen waren. che. Die Leukerinnen und Leu- setzt. Nervös war er diesmal Das heisst, dass ich auch künf- burgermeister amtieren wird. Bei der Wahl zum Vizepräsi- ker sprachen sich beim Präsidi- trotzdem nicht. «Ich schlief im- tig alle Leute gleich behandeln hbi Thomas Imesch wurde als Prä- sident wiedergewählt und tritt Roten Leiggener die zweite Amtsdauer an. CSP Fiesch behält den denten kam es zu einer Kampf- Vizepräsident neuer Präsident wahl zwischen Mathilde Gottet Präsidenten (CSP) und Richard Zenhäusern Leukerbad Präsidium für die CSP (CVP). Mit 238 Stimmen von Klaus Russi klarer Sieger gegen Martin Imhasly Der neue Vizepräsident von Leu- Turtmann 387 gültigen Stimmzettel wurde in Bürchen mit Mathilde Gottet kerbad heisst Jean-Roland Roten In Turtmann erreichte die CSP Die CSP Fiesch stellt auch (CVP). Roten erzielte 218 Stim- erstmals eine Frau zur Vizeprä- mit Martin Leiggener das Präsi- sidentin gewählt. Richard Zen- in den nächsten vier Jah- men und setzte sich damit gegen dentenamt. Leiggener, der be- ren den Präsidenten von SP-Kandidatin Silvie Zumofen- häusern unterlag ihr mit 146 reits vor einer Woche das klar Stimmen. Fiesch. Klaus Russi siegte Jung (162) durch. Vor einer Wo- beste Resultat schaffte, setzte in einer Kampfwahl gegen che erzielte keiner der beiden sich gegen Georges Jäger (FUL) Kandidaten das absolute Mehr. mit 302 zu 211 Stimmen klar Der abtretende Gemeindepräsi- Martin Imhasly überra- Die Stimmbeteiligung lag bei 48 schend klar. durch. Das Vizepräsidium ging dent Lukas Jäger wurde mit 205 Prozent. Neuer Vizerichter ist mit 363 Stimmen an Simon Stimmen zum neuen Burgerprä- Bei den Gemeinderatswahlen Meinrad Eugster (stille Wahl). Graber von der CVP. Die sidenten gewählt. Als Vizebur- vor einer Woche blieb Martin Stimmbeteiligung betrug 90,48 Martin Leiggener: Neuer Prä- germeister amtiert künftig Karl Imhasly (FDP) nur 13 Stimmen sident von Turtmann. hinter Russi. Entsprechend gute Prozent. Bregy (236). Chancen wurden Imhasly einge- räumt. Doch die Fiescherinnen und Fiescher sprachen sich klar für Russi aus. Russi wurde mit Guido Walker neuer Präsident 316 Stimmen zum Nachfolger von Fredy Huber gewählt. Im- hasly schaffte nur 178 Stimmen. von Bitsch Die Stimmbeteiligung lag bei Klaus Russi: Neuer Präsident 76,86 Prozent. von Fiesch. Widersacher um 130 Stimmen übertroffen Bei der Wahl des Vizepräsiden- ten schaffte keine Kandidatin Bitsch.—Der neue Ge- tigte. Bei der Präsidentenwahl oder kein Kandidat das absolute Zum Burgerpräsidenten wurde meindepräsident von waren 379 Stimmzettel einge- Mehr. Stimmen erhielten Erika mit 164 Stimmen Anton Wellig Bitsch heisst Guido Wal- gangen. Davon blieben vier leer Zeiter (122), Bernhard Sidler gewählt. In der Burgerschaft ist ker. Der Kandidat der und fünf waren ungültig. An der (105), Klaus Russi (52), Martin das Vizepräsidium durch eine Bürgerlichen-Liste Bitsch Vizepräsidentenwahl beteiligten Imhasly (52) und Markus Bortis Frau besetzt. Renata Jerjen-Bur- sich 378 Stimmberechtige. Hier (23). gener reichten 113 Stimmen. distanzierte seinen Wider- wurden 37 leere Stimmzettel sacher G. Rupert Haenni eingeworfen, weitere drei waren Werner Zenklusen: Künftig vom Forum unabhängige ungültig. Die Stimmbeteiligung Wyden Präsident von Simplon-Dorf. Bürger und Einwohner lag bei 73 Prozent. Bitsch um 130 Stimmen. bestätigt Zenklusen folgt Marcel Kummer bleibt Walker, der nach vierjähriger Burgerpräsident Kontinuität auf Zenklusen Ratszugehörigkeit nun die Die Burger von Bitsch sprachen in Bellwald Nachfolge des zurücktretenden ihrem amtierenden Präsidenten Präsidentenwahlen Präsidenten Rudolf Ritz antre- Marcel Kummer bei den Wah- Ende gut, alles gut in Bellwald. in Simplon-Dorf ten wird, erhielt 248 Stimmen. len am Wochenende ihr Ver- Der amtierende Präsident und G. Rupert Haenni, vor Wochen- Der neue Präsident von Simp- trauen aus: Mit den erhaltenen CVP-Grossrat Andreas Wyden frist mit beachtlichen 176 Stim- Guido Walker, neuer Gemein- 80 Stimmen gelang ihm erfolg- ist für eine weitere Periode be- lon-Dorf heisst Werner Zenklu- men neu in den Gemeinderat sen. Er tritt die Nachfolge von depräsident von Bitsch. reich seine Wiederwahl. stätigt worden. Wyden, der 155 gewählt, unterlag mit 118 Stim- Einen Wechsel gibt es jedoch Stimmen erreichte, nimmt seine Leopold Zenklusen an. Zenklu- men relativ deutlich. sen schaffte im ersten Wahlgang rums, Thomas Rittiner, musste im Vizepräsidium der Burger- vierte Amtsperiode in Angriff. Noch deutlicher wurde das Ren- sich mit 41 Stimmen begnügen. schaft Bitsch: Hier erreichte der Zum neuen Vizepräsidenten von 98 Stimmen. Zur Vizepräsiden- tin wählte Simplon-Dorf im nen um die Vizepräsidentschaft Bei der Präsidentenwahl wur- Kandidat Robert Schwery mit Bellwald wurde mit 151 Stim- zweiten Wahlgang Maria Arnold entschieden: Myriam Urdieux- den vier, bei der Vizepräsiden- 45 Stimmen das absolute Mehr. men Rolf Lambrigger gewählt. mit 64 Stimmen. Die Wahlbetei- Tenisch aus dem bürgerlichen tenwahl sieben andere Personen Sein Widersacher — der amtie- Die Stimmbeteiligung betrug ligung lag im ersten Wahlgang Lager verbuchte stattliche 290 für das jeweilige Amt vorge- rende Vizepräsident Heinrich 65,50 Prozent. Andreas Wyden: Für vier weite- bei 71, im zweiten noch bei 34,8 Stimmen. Der zweite neu ge- schlagen. Sonnendrücker — wurde mit 44 re Jahre Präsident von Bellwald. Prozent. wählte Gemeinderat des Fo- Bitsch zählt 523 Stimmberech- Stimmen abgewählt. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 12 Neuanfang mit neuer CVP Manfred Stucky neuer Präsident der Sonnenstadt

Siders.—In einem un- strich diesen Gesinnungswandel erwarteten Ausmass in Siders. Dort wurden mit Ber- schlug der 44-jährige nard Theler und Charly Berthod zwei CVP-Vertreter in eine ra- Manfred Stucky den am- dikale Hochburg gewählt. tierenden Gemeindepräsi- denten und Nationalrat Präsident Manfred Charles-Albert Antille. Der neue Präsident der Siderser Die Oberwalliser und An- hat irgendwie das Image eines niviarden standen hinter Klassenbesten und jung geblie- Stucky, der die CVP-Fa- benen Studenten. Andererseits milie einigen konnte. besteht er darauf, dass es ihm gelungen sei, die CVP-Familie Stucky schwamm auf der Sie- über die sozialen, geografischen gerwelle des letzten Wochenen- und sprachlichen Grenzen zu ei- des, als drei CVP-Gemeinderäte nigen. Dabei stimmen ihm die mehr Stimmen machten als der Welschen ohne weiteres zu. Sie Stadtpräsident. Gerüchteweise bezeichnen ihn gar als Annivi- musste der Stapi danach gerade- arden in Stil und Gedankengut. zu zu einer weiteren Kandidatur Ständerat Simon Epiney war überredet werden. denn auch sofort als Geratulant 8 Jahre und 8 Monate im Hotel Terminus von Siders Im Gegensatz zu amerikani- dabei, wo sich gegen 300 Sym- schen Verhältnissen gab Char- pathisanten einen angenehmen les-Albert Antille seine Nieder- Siegesabend gönnten. lage sofort zu und er ging gar ei- Als nahe liegend empfand Man- nen Schritt weiter und gab sei- fred Stucky den Vergleich mit nen Rückzug aus dem Stadtrat dem Sieg von Viola Amherd in zu Gunsten der Nachrückenden Brig. Es trete eine neue CVP- bekannt. Diese heisst Marie- Generation ans Ruder und er Claire Tabin und somit wird die versprach gleich spürbare Aus- radikale Fraktion im Siderser wirkungen seiner und Frau Am- Stadtrat in den nächsten vier herds Wahl auf die kommenden Jahren mit Evelyne Gard und Staatsrats- und Grossratsswah- der Neuen aus zwei Frauen und len. In den Beziehungen zur einem Mann, Paul-Alain Antille Schwesternstadt Sitten, wo die bestehen. CVP dank François Mudry und Charles-Albert Antille gab die anderen jungen Kandidat/innen Niederlage seiner Partei zu und ihre Position ebenfalls ausbauen verwies darauf, dass er nach konnte, gedenkt er, einen fri- acht Jahren und acht Monaten schen, freundschaftlichen Wind im Präsidentenamt und 20 Jah- hineinbringen zu können. Den ren radikaler Herrschaft das Be- Stolz der Siderser, sich als dürfnis der Wählerschaft nach zweite Stadt im Kanton zu pro- Erneuerung des politischen Per- filieren, vergass der frisch ge- sonals verstehe. wählte Stadtpräsident Manfred Der Doppelsieg der CVP bei Stucky dabei nicht zuerwähnen. den Burgerschaftswahlen unter- Eddy Duc, der Präsident der CVP Unterwallis, freute sich am Wahlsieg seines Parteifreundes Manfred Stucky in Siders. and Dreimal Bestätigungswahlen Golfer statt Gewerkschaftsfrau Stabilität in Martinach, St-Maurice und Monthey Sitten setzte auf den Gewerbler Gérald Pfefferlé als Vize Unterwallis.—Fer- am letzten Wochenende, am nand Mariétan mit 3028 meisten Stimmen gemacht. Er erhielt 3090 Stimen, verhielt Die Wahl des amtierenden stützung der Liberalen und ge- Seinen gewählt. Dies in einem präsidenten der Hauptstadt, Gé- Stimmen, Pierre Crittin mit 2544 Stimmen und sich aber loyal zum offiziellen Stadtpräsidenten Fran- noss eine Art Wiedergutma- überdeutlichen Ausmass: Gé- rald Pfefferlé, angeführt: Er war Stadtpräsidenten Pierre Crittin, çois Mudry war nach dem chungsbonus nach deren klägli- rald Pfefferlé erhielt gestern bereits Vizepräsident des loka- Georges-Albert Barman der dadurch mit 2544 Stimmen Riesenbonus der Gemein- chem Scheitern an den Gemein- 4291 Stimmen, gegen bloss len Gewerbevereins. Als 40- mit 1240 Stimmen blieben in seinem Amt bestätigt wurde. deratswahlen mit einem Sitzver- 2433 für Anne-Christine Ba- Jähriger sass er bereits eine Pe- in Monthey, Martinach St-Maurice erlebte den Wahl- deratswahlen für alle Sit- lust. gnoud Esselier. Ein stattlicher riode im Stadtrat und leitete dort tener klar. Dass die SP- und St-Maurice auf dem pamp auch nicht im Bereich der Unterschied von 1768 Stimmen die Feuerwehrkommission. Der Chefsessel im Rathaus. Präsidentenschaft, die problem- Frau Anne-Christine Ba- Klares Profil angesichts des Umstandes, dass Mann scheint ausgesprochen gnoud Esselier die Vize- Die Gewerkschaftssekretärin los von Georges-Albert Barman beide Parteien drei Sitze im Rat sportfreundlich zu sein, ist er Bei Stimmbeteiligungen unter mit 1240 von 1498 Stimmen er- präsidentenschaft an den Anne-Christine Bagnoud Esse- innehaben. doch Mitglied in den Tennis- der Hälfte der Wahlberechtigten lier trat ebenso sachlich wie rungen wurde, sondern im freisinnigen Gérald Pfef- Wer ist der neue Stellvertreter klubs von Gravelone und wurden in den drei Stadtge- Wechsel beim Vizepräsidenten. ferlé abgeben musste, war manchmal pathetisch im 68er des CVP-Stadtpräsidenten Fran- Uvrier, in der Fechtgesellschaft meinden die bisherigen Ge- Revoluzzerton auf. Sie war Statt der SP wird neu die CVP weniger klar. çois Mudry? In der Selbstdar- von Sitten, im Golfklub von Sit- meindepräsidenten bestätigt. dieses Amt besetzen und zwar Vorzeigefrau der Sozialdemo- stellung der FDP-Zeitung wur- ten und im Montagsklub, der Auch wenn Sitten in der ersten kraten von Sitten und des Unter- in der Person von Jean-Didier den folgende gesellschaftliche den Fussballklub Sitten unter- Gerangel im Roch. Die Sozialdemokraten Runde einen Rutsch in die wallis ganz allgemein, war sie Engagements des neuen Vize- stützt. and CVP-Mitte machte, so war nicht doch mehrmals Kandidatin für zweiten Rang versuchten eine Ehrenrettung abzusehen, dass die dortige kantonale und eidgenössische Die Autoritätsgläubigkeit des des Amtes mit ihrem einzig ver- Wählerschaft der Frau, die mit Chargen. Ob es Abnutzungser- Stimmvolkes hörte bei den Vi- bliebenen Vertreter Robert dem CVP-Präsidenten François scheinungen, unerfüllte Erwar- zepräsidentenwahlen auf: In Clerc, der aber nach einem SP- Mudry ein eingespieltes Duo an tungen oder schlichtweg Neu- Monthey gab es drei Bewerber, Sitzverlust am Vorwochenende der Spitze der Gemeinde bilde- orientierungen der Wählerschaft die sich am nächsten Wochen- das Rennen logischerweise te, den Ausgang zeigen würde. waren, die den Wechsel in Sit- ende zu einer neuen Ausmar- nicht machte. Der FDP-Mann Andererseits genoss der freisin- ten bedingten, ist schwierig zu chung treffen werden müssen: erhielt 1376 Stimmen, der SP- nige Vertreter einer alteingeses- sagen. Alles mag stimmen. Der Bisherige der Entente, Mann 550. senen Eisenwaren-Händlerfami- Mit dem neuen Vizepräsidenten Christian Multone erhielt 1152 In Champéry konnten François lie, Gérald Pfefferlé, die Unter- hat Sitten jedenfalls einen der Stimmen, sein sozialistischer Mariétan (CVP), in Vétroz Je- Herausforderer Olivier Thétaz an-Jérôme Filliez (CVP) und in 656 Stimmen und der radikale Chalais Dany Perruchoud Eric Widmer 1620 Stimmen. (Rad.) Amt und Würden des be- Guntern Burgermeister In Martinach hat der Vizepräsi- drohten Präsidentenamtes hal- dent Olivier Dumas, wie breits ten. and Burgerschaft Brig-Glis wählte Präsident

B r i g - G l i s. — Die Burge- rinnen und Burger von Brig- Glis wählten am vergangenen Wochenende den Präsidenten und den Vizepräsidenten. Die beiden höchstgewählten Bur- gerräte wurden auch an die Spitze der Burgerschaft ge- wählt. Der neue Burgermeister Ri- chard Guntern erzielte 653 Stimmen. Er tritt die Nachfol- ge von Alois Bieler an, der auf eine Wiederwahl verzichtete. Zum Vizeburgermeister wähl- ten die Burgerinnen und Bur- ger Norbert Grünwald, der 646 Stimmen erzielte. Die Burgerschaft Brig-Glis zählt 1441 Stimmfähige, davon Neuer Burgermeister von machten 50 Prozent von ihrem Brig-Glis: Richard Guntern. Stimmrecht Gebrauch. Gérald Pfefferlé, ein freisinniger, sportlicher Vizepräsident für CVP-Wahlkampfplakat mit dem wiedergewählten Stadtpräsiden- Sitten. ten Fernand Mariétan in Monthey. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 13 Das «Riffelalp» muss sich auf dem Markt erfolgreich positionieren Seit dem 1. Dezember erscheint das Hotel Riffelalp in neuem Glanz und in bester Tradition

Z e r m a t t. — In Zermatt er- Geld der Familienstiftung San- scheint eine alte Traum- doz dieses Projekt nicht hätten adresse in neuem Glanz: Das realisieren können», sagt Seiler. einstige Hotel Riffelalp ist Verrey mochte sich einen klei- unter dem neuen Namen nen Seitenhieb an die Geldinsti- «Riffelalp Resort 2222» am tute nicht verkneifen: «Ich möch- 1. Dezember neu eröffnet te den Banken danken, dass sie worden. kein Geld in dieses Projekt ste- Direktor Walther: «Das werde cken wollten. Dadurch durften Das 5-Sterne-Hotel kostete 55 ich nie vergessen.» wir investieren.» Für Verrey ist Millionen Franken, bietet allen das neue Hotel Riffelalp eine ge- erdenklichen Luxus und gehört lungene Symbiose zwischen Tra- zu den Top-Hotels im Alpen- Teurer Spass dition und Moderne: «Dieses raum. Haus verfügt über modernste hbi) Geleitet wird das Riffelalp Die Renaissance des Hotels Rif- technische Einrichtungen und Resort 2222 von Hans-Jörg felalp ermöglichte die Sandoz- zugleich wird es Erfolg haben, Walther und seiner Frau Clau- Familienstiftung und die Seiler weil es in bester Schweizer Tra- dia. Walther absolvierte die Hotels Zermatt AG. Die Waadt- dition die Gastfreundschaft pfle- Hotelfachschule in Lausanne länder sorgten für die Finanzie- gen kann und pflegen wird.» und arbeitete danach sechs Jah- rung, die ohne Banken erfolgte. re in Flims. Anfang der 90er- Die Hotelierdynastie aus dem Jahre übernahm er die Leitung Wallis brachte das bestehende 150 Millionen für des Hotels Nicoletta in Zer- Grundstück ein und die immense die Hotellerie matt. Erfahrung im Hotelbereich. Für Das Riffelalp Resort 2222 ist Christian Seiler, Delegierter des nicht das erste Engagement der Seit März 2000 widmet er sich Verwaltungsrates der Ribag, Sandoz’ in der Hotellerie. Im ganz dem Riffelalp Resort. ging mit der Wiedereröffnung Vom Erfolg überzeugt: Maître Olivier Verrey und Christian Seiler (rechts). vergangenen Jahrzehnt hat die «Die letzten Monate werde ich ein lang gehegter Traum in Er- Stiftung 150 Millionen Franken nie vergessen. Aber es hat sich füllung. Seine Begeisterung und lig auf der Welt.» Seiler ist über- setzt bewusst auf Klasse und werden bereits im erten Betriebs- in die Schweizer Hotellerie in- gelohnt», meint Walther. Genugtuung sind spürbar: «Bald zeugt, dass man mit dem «Riffel- Qualität. Das entsprechende jahr einen Gewinn erzielen. Es vestiert. Im Frühjahr dieses Jah- 40 Jahre nach dem Brand des le- alp Resort 2222» Ehre für Zer- Kundensegment existiert offen- gibt Bereiche, die nicht sofort ei- Er führt auf Riffelalp einen Be- res konnten nach rund zehn Jah- trieb mit über 80 Angestellten. gendären Hotels Riffelalp er- matt und das Wallis einlegen sichtlich. Mehr als 10 000 Über- ne Rendite abwerfen. Aber in ren die Renovationsarbeiten im scheint es heute wieder in neuem wird. nachtungen sind bereits für den drei bis fünf Jahren werden wir Die Gefahr des Massentouris- Beau-Rivage Palace in Lausanne mus auf Riffelalp ist im Übri- Glanz und in bester Tradition. ersten Winter gebucht. «Bis weit hier Rendite einfahren. Darüber abgeschlossen werden. Zudem Davon habe ich mehr als zwei «Bereits im ersten Jahr in den Januar hinein ist alles be- hinaus sind Prognosen im Tou- gen klein. Das billigste Doppel- ist man auch bei der Expo. 02 mit zimmer kostet pro Nacht im Jahrzehnte lang geträumt. Jetzt mit Gewinn» setzt», betont Seiler zufrieden. rismus schwierig.» einem Hotelprojekt beteiligt. Ob ist der Traum endlich wahr ge- Auf der Riffelalp will man kei- Über Zahlen mag er freilich nicht Daran, dass die optimistischen Winter (bis 23. Dezember) 520 in Lausanne oder Zermatt — für Franken. Über Weihnachten worden. Dieses Hotel ist einma- nen Massentourismus, sondern gerne reden. Und trotzdem: «Wir Erwartungen auch eintreffen, Verrey geht es primär darum, ein zweifelt niemand. Mit der San- und Neujahr gar 800 Franken, grossartiges Erbe der Schweizer buchen muss man mindestens doz-Stiftung als Geldgeber und Wirtschaftsgeschichte zu erhal- Mehrheitsaktionär würde man zehn Tage. In der Zwischensai- Familie Landolt: zwölf Milliarden schwer . . . ten oder neu zu beleben: «Die son wirds dann wieder billiger. freilich auch die eine oder andere Pflege dieses Erbes ist kein kon- finanzielle Schwierigkeit über- Im Januar oder im April kostet hbi) Das Schweizer Wirt- Internet einen Zuwachs von 3 schätzt werden kann. Der servatorischer, rückwärts gerich- eine Übernachtung «nur» 550 schaftsmagazin «Bilanz» ver- Milliarden. Der Börsengang des Grossteil dieses Vermögens — stehen. Mit einem von der «Bi- teter Akt. Er ist auch und vor al- lanz» geschätzten Vermögen von Franken. Im Juni und Oktober öffentlicht jährlich eine Liste holländischen Providers World einer der zehn reichsten Famili- lem ein Plädoyer für Unterneh- reichen gar 480 Franken. Auch der 300 reichsten Schweizerin- Online war zwar für die meisten enstiftungen der Welt, noch vor elf bis zwölf Milliarden Franken mertum und Initiative.» Verrey schaffte es die Familie Landolt noch viel Geld. Und trotzdem: nen und Schweizer. In der Bes- anderen Anleger katastrophal jener der Rockefellers — be- hält aber klar fest, dass man kein Nach einem Rundgang durchs tenliste 2000 belegt die Familie (der Titel hat rund 70 Prozent steht aus der 3,9-Prozent-Betei- im Schweizer Vermögensran- Mäzenatentum betreibe sondern Landolt aus der Waadt mit seines Wertes verloren), nicht ligung an Novartis, die allein king auf Rang drei (siehe Kas- Hotel ist die Verlockung gross, ein Investment. «Klar können wenigstens einmal eine Nacht Rang drei einen Podestplatz. aber für die Familienstiftung mehr als sieben Milliarden wert ten). wir nicht die gleichen Rentabili- Das Vermögen wird auf zwi- Sandoz, die das Vermögen der ist. Die Familienstiftung ist in diesem Luxus zu schla- tätskriterien anwenden wie in an- fen... schen elf und zwölf Milliarden Familie verwahrt und von Pier- auch im Bereich der Finanz- Symbiose aus Moderne dern Wirtschaftsbereichen. Was Franken eingeschätzt. Das En- re Landolt präsidiert wird: Sie dienstleistungen tätig mit der gagement in Zermatt ist für die hat ihre 45-Prozent-Beteiligung Bank Edouard Constant und der und Tradition uns von den meisten andern In- Stiftung also alles andere als ein im Jahr 1998 für 250 Millionen Offshore-Gesellschaft Citco, Maitre Olivier Verrey, Sekretär vestoren unterscheidet, ist die Luxus pur... der Sandoz-Familienstiftung, langfristige Ausrichtung unserer finanzieller Hochseilakt. Der Franken erworben, die nach der und sie hält ausserdem ver- Total 128 Betten in 64 Doppel- Kommentar der «Bilanz» über Fusion mit Tiscali 3 Milliarden schiedene substanzielle Beteili- verwies am Freitag auf die lange Investitionstätigkeit. Aber die Freundschaft, welche die Famili- operative Führung hat klare Vor- zimmern und 2 mit allem Kom- die Landolts: Franken wert ist. Die Familien- gungen in den Bereichen Tele- fort ausgestattete Wohnungen. Als Erben der Sandoz-Dynastie stiftung Sandoz wird 18,3 Pro- kommunikation (Interoute), Uh- en Landolt und Seiler verbindet. gaben. Das Riffelalp muss sich, Unter Freunden lassen sich also ähnlich wie das Beau-Rivage Pa- 18 luxuriöse Doppelzimmer haben sie ihr Vermögen mit zent des neuen Unternehmens renindustrie (Parmigiani), Ho- vom Typ «Nostalgie» im total Chemie gemacht, doch dieses besitzen, deren Wert auf über tellerie, Getränke (Henniez) und auch noch Träume realisieren. lace in Lausanne, erfolgreich auf Jahr brachten Investitionen ins 20 Milliarden Franken ge- Presse («Le Temps»). «Es ist klar, dass wir ohne das dem Markt positionieren.» hbi renovierten bestehenden Ge- bäude. 46 Doppelzimmer Deluxe vom Typ «Châlet» im Neubau des Resorts. 2 grosszügige Wohnungen in der «Alpenresidenz Augst- «Ein einmaliges Projekt» kumme». Diverse Suiten und Famili- Architekt Roman Mooser ist der «Vater» des neuen Hotel «Riffelalp Resort 2222» enkombinationen möglich. Sport und Freizeit Im Hause finden Sie ein ge- Z e r m a t t. — Ein einzigarti- ins Mattertal brachte Verzöge- Hang zu integrieren. Damit er- heiztes Hallenbad, Solarium, ger Bauplatz, ein einmaliges rungen. In Italien wurde etwa ein reichten wir eine direkte Anbin- Massage, Sauna (separate Da- Projekt und ein potenter Lastwagen mit Stoffen buchstäb- dung an das bestehende Gebäude, mensauna), Dampfbäder, Fit- Geldgeber — eine bessere lich weggeschwemmt und auch konnten einen grossen Teil des nessraum. Eigener Skiman für Ausgangslage kann es für ei- diverse Lieferungen aus Gross- Volumens «vergraben» und die Skipflege. Hoteleigener Skibe- nen Architekten eigentlich britannien trafen mit Verspätung grosszügige Fläche vor dem neu- gleiter. nicht geben. «Vater» des ein. «Alles war sehr knapp», en Hotel freilassen», bemerkt Weitere Sportmöglichkeiten «Riffelalp Resort 2222» ist weiss Mooser. Die englische Ka- Mooser. rund ums Hotel: Tennis, der Zermatter Architekt Ro- pelle, die man für über eine Milli- Schlittschuhlaufen, Eisstock- on Franken renovierte, war am ...mitmodernster man Mooser. Technik schiessen, Mountainbiking, Donnerstag noch eine Baustelle, Winter- und Sommerski, Heli- Beim Riffelalp Resort 2222 setz- am Freitag gab der Pianist Guigla Der Gast findet also in der einma- te man bewusst auf das Traditio- ligen Natur und einem prachtvol- kopterflüge, Heliskiing, Wan- Kaisarava bereits ein erstes klei- derungen, Bergsteigen, Glet- nelle. «Dieses Projekt war sicher nes Konzert. Die teuren Leuchter len Bau Ruhe und Erholung. Und eine einmalige Herausforderung. kann dabei, wohl ohne dass er scherwanderungen, Paragliding montierte ein Hotelangestell- usw. Des Weiteren bietet Ihnen Wir konnten aber nicht einfach ter... sich dessen auch richtig bewusst bauen und Geld ausgeben, wie wird, auf modernste Technik zu- das «Riffelalp Resort» zwei wir wollten. Die Bauherrschaft Volumen «vergraben» rückgreifen. Der Bau entspricht Bowlingbahnen, eine Vino- machte klare Vorgaben, es gab Was war für Mooser die grösste den modernsten Anforderungen thek, ein Homecinema, Billard- Architekt Roman Mooser: «Wir konnten das Geld nicht einfach saal, Kinderspielplatz sowie manch harte Diskussionen. Die Herausforderung? «Bauen in die- ausgeben, wie wir wollten.» betreffend Brandschutz, besitzt Bauherren haben sich aktiv an ser Höhe ist ein komplexes Un- eine eigene Trafostation und ein schöne Salons und Nischen zum Verweilen. den Diskussionen beteiligt», erin- terfangen und stellt grosse Anfor- wodurch der gesamte Komplex sich auch bei den Hotelzimmern. Notstromaggregat, das 90 Pro- nert sich Mooser. derungen an die Bauorganisation an Wucht verliert. Die Überbau- Man hat das Gefühl, dass man in zent des Strombedarfs decken Restaurants und Bars Mooser ist natürlich erleichtert, und die Transportlogistik. Wir ung basiert auf einem einge- ein eigenes Chalet eintritt», er- kann. Mittels dem «Lon-Bus»- Restaurant «Alexandre»:; dass das Hotel termingerecht er- trafen auf erschwerte Transport- schossigen Sockelprinzip, das klärt Mooser. Alle sichtbaren System werden Lüftung, Hei- bis zu 120 Plätze. öffnet werden konnte. «Die letz- verhältnisse. Allein für den Mate- gleichzeitig auch die räumliche Baumaterialen sind Naturstein zung, Brandmeldeanlage, Kühl- Restaurant «Waliser Kel- ten 30 Monate waren spannend, rialtransport benötigten wir 2600 Verbindung zum alten Hotel her- und Holz. Damit wollte Mooser anlage, Schwimmbadtechnik ler»: 40 Plätze für rustikale aber auch sehr anstrengend», Waggons der GGB. In der End- stellt. Über diesem Sockel bilden das Gebäude bewusst in die um- oder Lichtsteuerungen elektro- Abende mit lokalen Spezialitä- meint Mooser. phase waren wir auch stark auf sieben Einzelkuben, leicht nach gebende Natur einbetten und es nisch überwacht und geregelt. ten. Im Juni 1998 ging es auf der Rif- Helitransporte angewiesen. Im hinten in den Hang versetzt und gelang ihm auch ein Abgleiten in Hochmodern und neustem Stan- «Les Terrasses»: bis zu 120 felalp richtig los. Vor einem November flogen wir zusätzlich in der Form von separaten Cha- eine banale Heimatarchitektur zu dard entsprechen auch die audio- Plätze. Vom Skihütten-Ever- knappen Jahr wurde der Rohbau 150 Helirotationen, teils ab lets, den Charakter der Überbau- verhindern. Grosse Anforderun- visuellen Anlagen. Alle Zimmer green bis zum Menu Gastrono- abgeschlossen, am 1. Dezember Täsch. Da wurde die Riffelalp ung. gen warteten auch bei der Situie- verfügen über funkgesteuerte mique; abgerundet mit lokalen 2000 war die offizielle Eröff- phasenweise zum Heliport», be- rung des Hotels. «Der optimalen CD-Anlagen, Radio in HIFI- Spezialitäten «Gipfeltreffen nung. Zuletzt war es ein Wettlauf merkt Mooser. Ausrichtung des Hotelkomplexes Klang, Kabel-TV, Internet und auch auf dem Teller». gegen die Zeit. Vor allem die Das Bauvolumen des neuen Ho- Wie in einem Chalet . . . auf das Matterhorn mussten wir vieles mehr. «Das Riffelalp Re- «The Lodge»:; 70 Plätze. schweren Unwetter im Oktober tels ist mit 31 500 Kubikmetern «In der Gesamterscheinung wi- Rechnung tragen. sort 2222 ist ein einmaliges Ho- Gemütliche Lobby mt grosszü- erforderten in den letzten Wo- enorm. Räume, die kein direktes derspiegelt diese Anordnung den tel, das dem Gast mehr bietet als giger Barecke. Pianomusik be- chen enorme Efforts von allen Tageslicht verlangen, hat man al- Aspekt eines alpinen Dorfes. Andererseits waren wir bestrebt, 5-Sterne-Komfort», lobt Archi- gleitet den Apéro und das «dol- Beteiligten. Die Strassensperrung lerdings im «Hang versteckt», Diese Typologie widerspiegelt den Gebäudekomplex in den tekt Mooser. hbi ce far niente». WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 14 Mit dem Schräglift ins Zentrum Auf der Bettmeralp ist am Samstag die Verbindung zwischen den Alpmatten und dem Dorfzentrum eingeweiht worden

Bettmeralp.—Ein Zähler bringt. Dabei funktio- Schräglift von 132 Meter niert der Schräglift wie ein ganz Länge verbindet seit die- normaler Lift — nämlich auf sem Wochenende den un- Knopfdruck und somit ohne Be- gleitpersonal. Die Gesamtkos- tersten Teil der Bettmer- ten dürften bei 1,3 bis 1,4 Mio. alp mit dem Dorfzentrum. Franken liegen. Die Anlage ist 1,4 Mio. Franken sind für auf eine Zeit von zwei bis drei die engere Anbindung der Jahrzehnten angelegt. Sie soll, «Alpmatten» an die Dorf- wie Pfarrer Markus Jossen, El- schaft ausgegeben wor- mar Eyholzer von Bettmeralp den. 500 000 Franken Tourismus und Gemeindepräsi- wurden von Privataktio- dent Ignaz Imhof an der von der nären beigebracht. Der Musikgesellschaft von Betten umrahmten Einweihungsfeier Schräglift erleichtert das unterstrichen, der ganzen Be- Einkaufen und den abend- völkerung dienen. lichen Ausgang für die Quartierbewohner. Interne und externe Der Weg vom «Alpmatten»- Opposition Quartier, dem untersten Teil der An der Eröffnungsfeier vom Bettmeralp, bis hinauf in die Samstag zeichnete Gemeinde- Kernzone der Tourismusstation präsident Ignaz Imhof die lange auf dem Aletschplateau, dauert «Leidensgeschichte» des Pro- je nach körperlicher Verfassung jekts nach: Einsprachen verzö- zwischen zehn Minuten und ei- gerten die Realisierung immer ner Viertelstunde. Der Aufstieg wieder. So dauerte es von den ist zwar angenehm, wenn man ersten Schritten für den Bau der einen kleinen Bummel plant. Verbindung zwischen den Dorf- Aber beladen mit Einkäufen teilen bis zur Einweihung ge- oder als Anmarschroute für den schlagene fünf Jahre. Obwohl abendlichen Ausgang stellte während des offiziellen Teils diese an sich schöne Abgeschie- der Eröffnung nur von den Ein- denheit für die Quartierbewoh- sprachen des WWF die Rede ner doch eine erhebliche Belas- war, wurde inoffiziell freimütig tung im Alltag dar. Das hat eingeräumt, dass es daneben dank dem neuen Schräglift jetzt Stolz auf den neuen Schräglift von den «Alpmatten» hinauf ins Dorfzentrum (von links nach rechts): Gemeinderat Fernando Minnig, noch eine hauseigene Gegner- ein Ende. Für den Ski fahrenden Gemeindepräsident Ignaz Imhof, Verwaltungsratspräsident Alois Eyholzer von den Bettmeralp-Bahnen, Elmar Eyholzer, Präsident schaft gab. Auch die Verab- Teil der Gäste sind die «Alp- von Bettmeralp Tourismus, und Ferdinand Scheidegger als Vertreter der «Alpmatten». schiedung der Kredite durch die matten» schon seit geraumer Urversammlung mit 153 Ja zu Zeit mit einem Doppellift er- verbessert damit die Ausrüstung rund 900 000 Franken ausser- vom vergangenen Samstag be- Fahrt zwischen den «Alpmat- immerhin 70 Nein im Jahre schlossen. der Bettmeralp spürbar. Dies er- halb der Banken-Finanzierung tonte. ten» und dem Zentrum St. Mi- 1997 deutet in diese Richtung. klärt auch, warum Privataktio- zusammenkamen. Für die Ge- chael bei einer Geschwindigkeit Allerdings dürften sich die stän- Breite private näre statt der geplanten 250 000 meinde Betten stellt die Mitfi- 132 Meter lang von 1,8 Meter in der Sekunde digen Einwohner und die Be- Unterstützung Franken rund 500 000 Franken nanzierung des Projekts damit und leise anderthalb Minuten. Er läuft wohner auf Zeit, die Gäste, an Der Lift befördert jeweils acht zeichneten. Die Bettmeralp- keine allzu grosse Belastung Der Schräglift «Mieschgihalta» ausgesprochen leise und frisst diese neue Annehmlichkeit bald Personen in anderthalb Minuten Bahnen und die Gemeinden dar, wie Gemeinde- und Ver- ist 132 Meter lang, überwindet wenig Strom: Der Verbrauch einmal gewöhnen und sie auch zwischen den «Alpmatten» und brachten die weiteren Gelder waltungsratspräsident Ignaz Im- eine Höhendifferenz von 65 liegt etwa bei dem, was ein ge- nicht mehr missen wollen . . . dem Zentrum St. Michael. Er bei, so dass für dieses Projekt hof an der Einweihungsfeier Metern und braucht für die wöhnlicher Kochherd auf den lth Blasmusik hat ernsten Nachwuchs Walliser Juniorenmeisterschaft in Solo und im Quartett

Sitten.—Seit sechs Jah- Dorsaz, ein 19-jähriger Kor- «Les Creusets» in Sitten andau- fred Rubin, die in der mittleren Champion aus Saillon Jocelyne Moren, Althorn, Vétroz; ren hat die von drei Unter- nettspieler der «Hélvetienne» erte. Kategorie den 8. Platz einnah- Nach dem öffentlichen Solis- 5.Fabrice Sauthier, Euphonium, aus Saillon, mit dem Siegerpo- men, und Stefan Baumgartner Conthey; 6. Ludovic Neurohr, Sig- walliser Musikgesellschaften tenfinale in der Kollegium- nalhorn, Grône; 7. Stéphane Dayer, organisierte Walliser Junio- kal nach Hause gehen. Er war Posaune aus Steg von der Jugendmusik Brig, der sturnhalle von Sitten am Sams- Euphonium, Vex; 8. Marielle Rey, renmeisterschaft steigenden einer der 136 Junioren zwi- Patrik Forny, Jahrgang 1989, gleichzeitig bei der Spirit Sym- tagabend gaben die drei Jury- Trompete, Montana Village. Erfolg. Es fanden sich auch schen 15 und 20 Jahren, die am ehrte seine Musikgesellschaft phonyc Band und dem OBB mitglieder Thomas Wyss, Alan rund dreissig Oberwalliser Wettbewerb teilnahmen. «Benken» in Steg, indem er auf mitmacht, retteten sie die Ehre Morisson und Hannes Bucheg- Unter den 13 Quartetten glänzten der Oberwalliser Nachwuchs- Phénix aus Charrat und Les Diablo- Nachwuchskünstler in Sitten seiner Posaune Platz 10 in der ger aus Grossbritannien und tins aus Mase in der oberen und mitt- zum strengen Wettbewerb Weitere 134 Kadetten zwischen Walliser Meisterschaft der Ka- Bläserinnen und Bläser an der Österreich folgende Reihenfol- leren Kategorie. Die zahlreichsten ein. 10 und 15 Jahren nahmen eben- detten bezog. Walliser Meisterschaft, an der ge der Walliser Solisten der Ju- und manchmal auch treuesten Meis- Als Champion aller Kategorien, falls an den Freuden und Lei- Zusammen mit dem Lötscher insgesamt 320 Musiker teilnah- niormeisterschaft bekannt: terschaftsteilnehmer/innen kamen aus men. Bagnes, Vétroz, Orsières, Conthey, der vor einer dreiköpfigen in- den des Wettbewerbs teil, der Quartett «Chluistejnboozn», 1. Jérémy Dorsaz, Kornett, Saillon; 2. Nendaz, Grône, Chermigon und ternationalen Jury Bestand hat- den ganzen Samstag lang in Florian Kalbermatten, Daniela Das entsprach bei den Solisten Juliana Bender, Althorn, Salins; 3. Charrat mit mindestens 10 Teilneh- te, konnte dieses Jahr Jérémy den Räumen des Kollegiums Ritler, Andreas Ritler und Al- einer Zunahme von 13 Prozent. François Rog, Trompete, Conthey; 4. mern pro Ort. and

Daniel Vergère, OK-Mitglied der «Concordia» von Vétroz, gra- Die Finalisten der Walliser Junioren-Solisten-Meisterschaft am Samstagabend in der Turnhalle les Creusets nach geschlagener tuliert dem mit dem «Walliser-Boten»-Preis für den besten Ober- Schlacht. walliser Teilnehmer ausgezeichneten Patrik Forny aus Steg. WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 15 Jenseits von Beschwerlichkeit Nino de Angelo Stargast bei «Hossa — die SchlagerParty»

Brig-Glis.—Rund 1400 Personen wollten am Samstagabend in der Sim- plonhalle den Auftritt des deutschen Schlagersängers Nino de Angelo nicht ver- passen. Vorher und nach- her bot sich reichlich Gele- genheit, zu ausschliesslich deutschen Schlagern zu Gratulation zum tanzen und mitzusingen. 90. Geburtstag Ganz offenbar besteht bei einem S a a s - B a l e n. — Heute breiten Publikum das Bedürfnis, Montag, den 11. Dezember fei- gemeinsam deutsche Schlager ert in Saas-Balen in den Fell- zu hören. Auch im Oberwallis. matten Leo Burgener sein 90. «Hossa — die SchlagerParty» Wiegenfest. Bei geistiger Fri- jedenfalls war nach dem letzt- sche verfolgt er noch immer mit jährigen Start mit dem Auftritt Interesse das Dorfgeschehen, von Jürgen Drews («Ein Bett im die Politik und den Sport. Kin- Kornfeld») auch heuer wieder der, Schwiegertöchter und ein Erfolg. Der deutsche Sänger Schwiegersöhne, Enkel und Ur- Nino de Angelo («Jenseits von enkel wünschen dem Jubilaren Eden») zog in diesem Jahr nicht zum Geburtstag und für die Zu- weniger Leute an, ganz zur kunft alles Gute. Freude der beiden Organisato- ren Romeo Michlig und Roger Hess. «Wir wollen mit unserem An- lass», so Michlig, «einen friedli- chen Abend mit guter Stim- mung herzaubern». Diese war am Samstag dank auch Schla- ger-DJ «Babalou» aus St. Gal- len gegeben, der es verstand, im altersmässig recht durchmisch- ten Publikum die richtige Mi- schung zwischen so genannten Gassenhauern der deutschspra- Nino de Angelo auf der Bühne der Briger Simplonhalle. Deutscher Schlager ist auch im Oberwallis gefragt. chigen Szene sowie sich als Langlaufgruppe Tanzmusik eignenden Schla- Brig-Glis gern herzuzaubern. bum «Schwindelfrei» das thisch. Ohne Bluff und Schnör- krankheit, von der er sich an- neben guter Schlagermusik und Umgebung Schwergewicht darstellten. kel. Kein Zweifel, dass der hand seiner Performance sehr auch ein zünftiges Fest gehört, Datum: Dienstag, 12. De- Jenseits von Eden Dass Nino de Angelo natürlich einstmals wegen seiner Starallü- gut erholt zeigte. wozu verschiedene Bars die ent- zember 2000. — Abfahrt: Nino de Angelo war für diesen auch seinen mittlerweile 17-jäh- ren als schwierig geltende Sän- sprechende Tranksame boten, Brig FO ab 12.12 Uhr. — Anlass extra aus München ein- rigen Superhit «Jenseits von ger mit der Zeit dazugelernt hat. Das Kult-Schlagerfest noch selten. Die Fahrkarten und Lang- geflogen worden. Bei seinem Eden» zum Besten gab, versteht Wenn einer mit 21 Jahren über «Hossa — die SchlagerParty» Nach dem Erfolg der beiden lauftalisman werden von dreiviertelstündigen Auftritt ge- sich. «Jenseits von Eden» wur- Nacht mit einem Superhit zum wurde von den Veranstaltern nun erfolgten Auflagen ist anzu- den Teilnehmern selber gen Mitternacht hin war er quasi de damit quasi der Aufhänger Überflieger wird, wie das bei de mit einigem Aufwand als «das nehmen, dass die Organisatoren gelöst. — Die Winterwan- das Tüpfchen auf dem «i», falls zu einem vergnüglichen Abend Angelo der Fall war, ist das auf Kult-Schlagerfest» verkauft. mit ihrem freiwilligen Mitarbei- derwege sind zurzeit leider dies überhaupt noch notwendig Jenseits von... Beschwerlich- eine gewisse Art auch verständ- Das Grundkonzept übernahmen terstab von 30 bis 35 Personen noch nicht geöffnet. Zur war. Der 38-jährige Sänger bot keit. lich. die beiden Organisatoren von im nächsten Dezember eine gegebenen Zeit werden einen Querschnitt aus seinem Der deutsche Schlagerstar gab Reifer gemacht hat den Deut- ähnlichen Veranstaltungen in dritte Auflage steigen lassen aber auch die Wanderer breiten Schaffen, wobei natür- sich in der Briger Simplonhalle schen in den letzten Jahren si- Deutschland. In der Schweiz werden. Das Bedüfnis des Pu- wieder zum Mitmachen lich Songs aus dem neuen Al- recht bescheiden und sympa- cher auch seine schwere Krebs- sind solche Abende, zu denen blikums ist da. tr eingeladen. Weitere Auskünfte erteilt der Leiter Johann Stucky, geben. Gerade das Thema der zept für die Pädagogische Schü- Integration verleitet die Behör- lerhilfe (PSH) und dem Ab- Gstipfstrasse 7, Brig. Integration als zentrales Thema den und politischen Instanzen schlussbericht der Kommission Seniorentanz Oberwallis allzu leicht dazu, versteckte Rôle des institutions scolaires Datum: Dienstag, 12. De- Generalversammlung des Sonderschullehrerinnen- und Sparmassnahmen einzuleiten. cantonales (R.I.S.C.) wegwei- zember 2000. — Zeit: Aber auch der zusätzliche Ar- sende Projekte überarbeitet 14.00 bis 17.00 Uhr. — Lehrervereins Oberwallis (SoVO) beitsaufwand durch die Unter- bzw. frisch gestartet wurden. Ort: Rest. Brückenhof, richtsdifferenzierung und die Der Verein wird an Veranstal- Lalden. — Kosten: 8 S t. G e r m a n. — (wb) Der te es. Der Visper Kleinklassen- die geforderten Besoldungsvor- geforderte Teamarbeit kann das tungen im kommenden Jahr die Franken pro Nachmittag Vortrag von Prof. Dr. Urs lehrer und Vereinspräsident An- gaben vom Staatsrat nicht voll- Lehrpersonal während der un- Mitglieder über diese und ande- und Person. — Leiterin- Häberlin anlässlich der 30. dré Perrig konnte die Gäste und umfänglich umgesetzt wurden. terrichtsfreien Arbeitszeit mit re Neuerungen informieren. nen: Berti Imboden-Hen- ordentliche GV des Sonder- die Lehrpersonen in seiner ge- Die Auszahlung des Teuerungs- den momentanen Ressourcen schullehrerinnen- und Leh- wohnt humorvollen Art durch ausgleiches und die leichte Er- nicht mehr erbringen. Nach sieben Jahren Vorstands- zen und Regina Oggier. arbeit verliess Giorgio Lambrig- Der Seniorentanz wird in rervereins Oberwallis (So- die GV führen. In seinem Jah- höhung des Progressionskoeffi- VO) befasste sich mit dem resbericht berichtete er vorab zienten wurden immerhin ak- Hugo Berchtold, Verantwortli- ger den Vorstandstisch. In sei- Zusammenarbeit mit der cher Berater für das Hilfs- und ner Arbeitskollegin an der Nati- Stelle für Erwachsenenbil- Thema «Integration». Pro- über das breite Kursangebot, zeptiert. das der Verein mit 15 500 Fran- Sonderschulwesen im Oberwal- scher Hilfsschule, Nathalie Leh- dung Visp angeboten. Al- fessor Häberlin warnte dabei eindringlich davor, jeder pä- ken unterstützt hat. Daraus re- Integration um lis, stellte im Jahresrückblick ner-Eyer, fand der Verein eine le, welche gerne zu Live- sultiert dieses Jahr auch ein fest, dass mit dem neuen Kon- initiative frische Kraft. Musik das Tanzbein dagogischen Modeerschei- jeden Preis? nung rückhaltlos nachzu- Ausgabenüberschuss in der In seinem Vortrag warnte Prof. schwingen und das gemüt- Vereinskasse. liche Beisammensein kommen. Dr. Urs Häberlin, Leiter des schätzen, sind herzlich Im zweiten Anlauf — die GV Ignace Rey, Generalsekretär des Heilpädagogischen Instituts der willkommen. musste am 17. November in Zentralverbandes der Magistra- Universität Freiburg i. Ue. da- Unfall mit Verletzten Folge der intensiven Schneefäl- ten, Lehrpersonen und Beamten vor, jeder pädagogisch-didakti- Leuk-Susten.—(wb) Am vergangenen Samstag ereigne- Mini-Tennis Oberwallis le verschoben werden — klapp- (ZMLB) musste festhalten, dass schen Modeströmung nachzu- in Visp te sich auf der Kantonsstrasse im Pfynwald ein Verkehrsunfall, Datum: Dienstag, 12. De- bei dem zwei Personen verletzt wurden. Gegen 02.45 Uhr war zember 2000. — Ort: ein Walliser Automobilist von Susten in Richtung Siders ver- kehrt. Auf der Höhe des Pfyngutes kam der Wagen aus noch Turn- und Spielhalle, Visp. ungeklärten Gründen ins Schleudern und überquerte dabei die — Zeit: 09.00 bis 10.00 Gegenfahrbahn. Er kollidierte heftig mit der Leitplanke der lin- Uhr. — Kosten: 8 Franken ken Fahrbahnseite und wurde dadurch zurück auf die rechte pro Stunde. — Kleidung: Fahrbahnseite katapultiert. Dort kollidierte der Wagen mit der leichte Kleidung (Turn- rechten Leitplanke, bevor er auf der Fahrbahnmitte zum Still- oder Freizeitdress). — stand kam. Sofort begaben sich eine Ambulanz des «Maison de Material: wird zur Verfü- Sauvetage» und eine Ambulanz des Ambulanzdienstes Ober- gung gestellt. — Vor- wallis auf Platz. kenntnisse: keine nötig. Der Fahrzeugführer wurde leicht verletzt ins Spital von Visp — Anmeldung: nicht er- überführt. Der Beifahrer, der beim Unfall aus dem Fahrzeug forderlich. — Versiche- geschleudert worden war, musste mit schweren Verletzungen rung: jede Teilnehmerin ins Spital von Sitten überführt werden. und jeder Teilnehmer ist selber um einen ausrei- Anzeige chenden Versicherungs- schutz besorgt. Weitere Auskünfte erteilen die Leiterinnen Christine Kuonen und Erika In-Al- bon, Visp. Gemeinsam singen Naters Datum: Dienstag, 12. De- zember 2000. — Zeit und Ort: 14.00 bis 15.00 Uhr, Zentrum Missione, Sing- saal. — Leitung: Severin Noti und Dionys Jossen. Warfen einen kritischen Blick auf pädagogisch-didaktische Modeströmungen (von links): Referent Prof. Dr. Urs Häberlin mit Vereinspräsident André Perrig anlässlich der GV des SoVO. Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 16

Tretet her meine Lieben, nehmt Jungfrau, Mutter Gottes mein, Du hast gesorgt, du hast ge- Abschied, weint nicht mehr. Hei- lass mich ganz dein Eigen sein, schafft, gar manchmal über dei- lung war mir nicht beschieden, dein im Leben und im Tod, dein ne Kraft. Du bist befreit von Leid meine Krankheit war zu schwer. in Unglück, Angst und Not, dein und Schmerz, nun ruhe sanft, du Wäre so gern bei euch geblie- in Kreuz und bittrem Leid, dein liebes Vaterherz. ben, die ihr wart mein ganzes für Zeit und Ewigkeit. Glück. Doch ich musste von In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem euch scheiden, lasse euch allein In christlicher Trauer teilen wir Ihnen mit, dass Gott unseren lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Gross- zurück. lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Paten, Patenkind, vater, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Freund und Anverwandten Anverwandten In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, meinem guten Vater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Paten, Freund und Anver- wandten Franz Mutter Konrad Holzer 1940 1923 unerwartet an einem Herzversagen, vorbereitet durch ein christ- Er ist am Sonntag in den Morgenstunden in seinem Heim in Emil Glenz liches Leben, zu sich gerufen hat. Gluringen, vorbereitet durch ein christliches Leben und im 1952 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Glauben an die Auferstehung, sanft im Herrn entschlafen. Gluringen, den 10. Dezember 2000 Er ist am Freitag, dem 8. Dezember 2000, in den späten Abend- Niederwald, den 10. Dezember 2000 stunden im Spital von Siders nach langer, schwerer, mit Geduld In stiller Trauer: In christlicher Trauer: ertragener Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesakra- Johann und Emmy Mutter-Jenelten, Maria Holzer-Minnig, Gattin, Gluringen menten, sanft im Herrn entschlafen. Kinder und Kindeskinder, Ernen Alban und Iris Holzer-Ambord Salgesch, den 8. Dezember 2000 Anny Battaglia-Mutter, Kinder und Kindeskinder, Basel mit Kindern Corinne und Fabienne, Ernen Herbert und Albertine Holzer-Müller In christlicher Trauer: Rosy und René Wyniger-Mutter, Kinder und Kindeskinder, Riehen/BS mit Kindern Martin und Anita, Gluringen Josiane Glenz-Clemenz, Gattin, Werner Mutter, Niederwald Madlen und Josef Zenklusen-Holzer mit Sohn Didier, Salgesch Josy und Franz-Josef Walpen-Mutter, mit Sohn Roland, Gluringen Johann Glenz, Vater, Salgesch Kinder und Kindeskinder, Reckingen Martina und German Carlen-Holzer Delmiro und Ida Clemenz-Zentriegen, Otto und Clemy Mutter-Walpen, mit Kindern Monika und Barbara, Reckingen Schwiegereltern, Salgesch Kinder und Kindeskinder, Mörel Willi und Ruth Holzer-Ritz Marie-Therese Glenz, Sitten Emil Mutter, Niederwald mit Kindern Joël und Diego, Lalden Werner und Romaine Glenz-Mathier Klaus und Anita Mutter-Zeiter und Kinder, Naters Rosi Holzer mit Freund Jean-Pierre, Gluringen und Kinder Jérôme, David und Etienne, Salgesch sowie alle anverwandten und befreundeten Familien sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Marie-Louise Imboden-Clemenz anverwandte und befreundete Familien Aufbahrung in seinem Heim in Niederwald. und Kinder Sebastian, Christian und Sabine, Raron Aufbahrung in seinem Heim in Gluringen. Madlen und Rolet Cina-Clemenz Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 12. und Kinder Michael und Mathias, Salgesch Dezember 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Nieder- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 12. sowie die anverwandten Familien wald statt. Dezember 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Gluringen statt. Emil ruht im Funérarium St-Antoine (F. Eggs & Sohn), Gem- Anstelle von Kränzen und Blumen, gedenke man der Kapelle mistrasse, Siders. Die Familie wird am Montag, dem 11. «Rottenbrigge» in Niederwald. Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Ritzin- gerfeld-Kapelle. Dezember 2000, von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 12. Dezember Diese Anzeige gilt als Einladung. 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch statt. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Jetzt ruhen deine nimmermüden Hände, vorbei sind Sorgen, Kampf und Schmerz. Dank sei dir bis an unser aller Ende, du Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, liebes, treues Vaterherz. ist doch voll Trauer unser Herz. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Dich leiden sehen und nicht hel- es kein Sterben, es ist Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem fen können, war unser grösster Wer im Herzen seiner Lieben Schmerz. weiterlebt, der ist nicht tot, er ist lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Gross- nur fern. vater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vet- ter, Paten und Anverwandten Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit hat der Herr, unser Gott, unseren lieben Bruder, Schwager, Onkel, Gross- onkel, Vetter und Anverwandten Leopold Karlen Moritz Meier 1919 Braumeister, 1932 Otto Sigrist Er ist am Sonntag in den Nachmittagsstunden nach kurzem Er verstarb im Kreise seiner Familie, gestärkt mit den heiligen Sakramenten. 1915 Spitalaufenthalt in Visp, vorbereitet durch ein christliches Le- ben und im Glauben an die Auferstehung, sanft im Herrn ent- Bramois/Brämis, den 10. Dezember 2000 in seinem 86. Lebensjahr, versehen mit den Tröstungen unserer schlafen. In tiefer Trauer: heiligen Religion, zu sich in die ewige Heimat abberufen. Visp, den 10. Dezember 2000 Seine Gattin: Zermatt, den 9. Dezember 2000 In christlicher Trauer: Madeleine Meier-Huser, Brämis In christlicher Trauer: Ida Karlen-Venetz, Gattin, Visp Seine Kinder und Kindeskinder: Arthur und Veronika Sigrist-Inderbinen, Fina und Josef Heldner-Karlen Evelyne und Pierre-Laurent Fournier-Meier Kind und Kindeskind, Zermatt mit Kindern und Kindeskindern, Visp und Kinder David und Cindy, Brämis Josef Sigrist-Baumann, Sitten Vreni und Paul Nellen-Karlen und Kinder, Baltschieder Suzanne und Jérôme Jacquod-Meier Anna Hagen-Sigrist, Kinder und Kindeskinder, Zermatt Jakob Karlen und Lebensgefährtin Homa Darvish und Kinder Mathilde, Clément, Amélie Hugo und Bluette Sigrist-Guyot, und Kinder, Aigle und Cécile, Brämis Kinder und Kindeskinder, Zermatt Toni und Hilda Karlen-Furrer und Kinder, Naters Michel Meier und Freundin Marie-Claude, Brämis Julius Kalbermatten-Sigrist, Zermatt Melitta und Willi Wenger-Karlen Seine Schwiegermutter: sowie anverwandte Familien und Kinder, Baltschieder Marie Huser-Keller, Wettingen/AG Anne-Marie und René Dirren-Karlen und Kinder, Susten Aufbahrung in der Friedhofskapelle. Seine Brüder, Schwestern, Schwäger, Schwägerinnen Beatrice und Diego Zanella-Karlen und Kinder, Visp und Patenkinder Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 12. Konstanzia Lorenz-Karlen, Schwester, Törbel sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Dezember 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Zermatt sowie seine Schwägerinnen und Schwäger, statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 13. De- anverwandte und befreundete Familien zember 2000, um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche von Bramois/ Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung heute Montag ab 14.00 Uhr in der Aufbahrungs- Brämis statt. halle auf dem Friedhof in Visp. Aufbahrung am Dienstag, dem 12. Dezember 2000, wo die Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 12. Familie von 18.30 bis 20.00 Uhr anwesend sein wird. Dezember 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Extrafahrt mit Bus ab Törbel um 08.45 Uhr. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Pfarr- kirche von Törbel. Diese Anzeige gilt als Einladung.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Friedrich Huster Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Er ist im Alter von 81 Jahren im Spital Visp nach langer, schwe- rer Krankheit friedlich entschlafen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Er hat sein geliebtes Zermatt für immer verlassen. H. H. Prior Zermatt, den 6. Dezember 2000 Raphael Schnyder In christlicher Trauer: Walter Arnold Seine Freunde und Bekannten in Kenntnis zu setzen. Aufbahrung in der Friedhofskapelle. Vater und Schwiegervater unserer Aktivmitglieder Daniel und Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- Die Abdankungsfeier findet morgen Dienstag, den 12. Dezem- Fabienne Arnold-Supersaxo, in Kenntnis zu setzen. wahren. ber 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Zermatt statt. Den Angehörigen entbieten wir unsere Anteilnahme. Pfarrei, Munizipal- und Diese Anzeige gilt als Einladung. Guggenmusik «Feenola», Saas-Fee Burgergemeinde Niedergesteln WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 17 Kredit angenommen Sanierung und Ausbau der Schulanlage Stalden.—(wb) Zu- gestalten, dass die Anforde- rats, sich durch die Sanierung sammen mit den Präsi- rungen den kommenden 30 der Schulanlage nicht neu zu dentenwahlen hatten die Jahre entsprechen und so die verschulden. So hat die Sanie- Stimmbürgerinnen und Gemeinde über zeitgemässe rung im Rahmen der jährli- und gut eingerichtete Schullo- chen Budgetverfügbarkeit zu Stimmbürger von Stal- kalitäten verfügt. Dazu ist un- erfolgen. Der Finanzplan ist den am Wochenende ter anderem auch die Schaf- entsprechend zu gestalten. über den erforderlichen fung von grösseren und neuen Dennoch werden während der Kredit zur Sanierung Klassenzimmern nötig. Dies Bauphase Bau- und Überbrü- kann dank der vorhandenen und zum Ausbau der ckungskredite beansprucht. Lehrerwohnung ohne An- und Schulanlage zu entschei- Die Bruttoinvestitionen belau- Aufbau erfolgen. Zudem müs- den. Mit 549 Ja gegen 80 fen sich für die Regionalschu- sen sicherheitsbedingte Vor- Nein wurde die Vorlage le auf rund 2,9 Millionen und kehrungen wie Fluchtwege vom Staldner Stimmvolk bei der Primarschule auf zirka und Brandschutz den heutigen 2,5 Millionen Franken. Bei klar angenommen. gesetzlichen Vorschriften ent- der Turnhalle beläuft sich der sprechen. Der Gemeinderat Sanierungsanteil auf etwas Bei der Sanierung und dem hatte denn auch empfohlen, über 400 000 Franken. Umbau der Schulanlage von die Vorlage an der Urne anzu- Stalden geht es nicht nur um nehmen. Die zu erwartenden Kantons- diverse Reparaturarbeiten, Betreffend der Finanzierung beiträge dürften zirka 30 Pro- sondern darum, diese so zu ist es das Ziel des Gemeinde- zent ausmachen.

«Wettkönig» Rafael Wellig (mit Moderator Thomas Gottschalk) hat die Schweizer Viertausender gut im Griff. Zum Gedenken an Oberwalliser wurde «Wettkönig» Rafael Wellig erkannte alle Viertausender Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von B a s e l. — (wb) Am vergangenen Samstag ging in der Basler St. Jakobshalle die aktuelle Ausgabe der ZDF-Sendung «Wetten, dass . . .?» über die Bühne. Moderator Thomas Gottschalk konnte da- bei namhafte Persönlichkeiten — so etwa die «drei Tenöre», US-Popstar Jennifer Lopez oder den Schweizer Botschafter in Deutschland, Thomas Borer, und seine Gattin Shawne Fielding begrüs- Konrad Holzer sen. Der Schweizer Diplomat stand denn auch für die Wette eines Landsmannes Pate: Der gebürti- Vater unseres geschätzten Mitglieds Martina Karlen und ge Oberwalliser Rafael Wellig erkannte souverän sechs Schweizer Berge anhand kleiner Aus- Schwiegervater unseres Organisten und Chorleiters German schnitte. Für diese ausserordentliche Leistung wurde der Maschinenmechaniker schliesslich sogar Karlen, in Kenntnis zu setzen. zum «Wettkönig» gekürt. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Kirchenchor Reckingen Gerichtes, welches das Kind Hedy Vielfältige Angriffe praktisch auf die Stufe mit ei- Luggen-Ammann nem Warendefekt stellte, löste geb. am 11. März 1944 auf das Leben unter Behindertenorganisatio- gest. am 8. Dezember 1990 nen grosse Empörung aus. Zehn Jahre sind es, dass du In der Schweiz schliesslich uns verlassen hast. In Gedan- In den Niederlanden verab- tensivstation erwachte, dachte scheint die Fristenlösung be- ken bist du bei uns geblieben. schiedete das Parlament ein Eu- er sofort voller Panik, dass man schlossene Sache zu sein. Es ist Wir danken dir dafür. In Lie- thanasie-Gesetz, das zu einem in seinen Papieren eine Erklä- zu hoffen, dass sich die CVP be und Dankbarkeit werden weiteren Exodus aus den Alters- rung, er wünsche Sterbehilfe, wir am 11. Dezember um nun endlich wieder auf das «C» 19.30 Uhr in der Pfarrkirche und Pflegeheimen führen wird. finden könnte. Nun war ein besinnt und das Referendum er- von Brig deiner gedenken. schwerer Krankheitsfall einge- Schon jetzt ziehen ältere Hol- greift. Pro Ecclesia, Oberwallis Deine Angehörigen länder, die es sich leisten kön- treten, aber er verspürte den dringenden Wunsch, weiterzu- nen, in polnische Altersheime, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von leben. Zu seinem Glück wurde die Erklärung nicht gefunden. In Frankreich gab das oberste Grossartiger Erfolg Gericht einem Elternpaar Recht, Konrad Holzer weil sie dort nicht befürchten das seine Ärzte auf Schadener- FDP Visp/Eyholz dankt für die Unterstützung müssen, dass ein Arzt sie mit ei- satz verklagt hatte. Die Ärzte Vater unserer geschätzten Mitarbeiterin Martina Karlen, in ner Spritze tötet. In den Medien Kenntnis zu setzen. hatten nämlich während der prä- Die FDP Visp/Eyholz dankt al- zu diesem grossartigen Erfolg konnte man in diesen Tagen den natalen Diagnostik übersehen, len Wählerinnen und Wählern beigetragen haben. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Bericht eines Mannes lesen, der dass das Kind behindert war. ganz herzlich für das ihrer Ge- bewahren. einen sehr schweren Herzinfarkt Den gewählten Remo Valsecchi Daher wurde es nicht im Mut- meinderatskandidatin und ihren Konsumgenossenschaft Reckingen erlitten hatte. Als er auf der In- terschoss getötet. Das Urteil des und Felicitas Lengacher-Kuo- Gemeinderatskandidaten an der nen gratulieren wir herzlich. Sie werden sich engagiert für die Urne ausgesprochene Vertrau- Interessen der Gemeinde und Glänzende Wiederwahl en. Der Stimmenanteil der FDP der Einwohnerinnen und Ein- Visp/Eyholz konnte von 10,6 wohner von Visp/Eyholz einset- Wie bei den Gemeinderatswah- Glanzresultate, sowohl bei den Prozent im Jahre 1996 auf 18,8 zen. len 1996 startete die CSP auch Gemeinderatswahlen wie bei Prozent gesteigert werden, was Am kommenden Wochenende zu den Wahlen 2000 mit der der Präsidentenwahl, können si- der FDP Visp/Eyholz einen findet die Wahl des Präsidenten gleichen Liste. Die amtierenden cher als Dank und Vertrauens- zweiten Gemeinderatssitz ein- und des Vizepräsidenten statt. Gemeinderäte Silvio Bumann beweis für die gute Arbeit in der brachte. Der Anspruch der ABP auf das vergangenen Verwaltungsperi- Die FDP Visp/Eyholz dankt Gemeindepräsidium scheint un- ode gewertet werden. auch der Kandidatin und den bestritten. Im Einverständnis und Georg Anthamatten wurden Die CSP Saas-Grund gratuliert Kandidaten auf ihrer Liste, dass mit den Gewählten wird sich die Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von erneut glänzend in den Gemein- auch den gewählten Vertretern sie sich zur Verfügung gestellt FDP Visp/Eyholz nicht um das derat gewählt. der CVP und FDP. haben. Danken möchte sie auch Amt des Vizepräsidenten bemü- Bei der anschliessenden Präsi- Unsere Vertreter werden in allen, die in irgend einer Form hen. FDP Visp/Eyholz Leopold Karlen dentenwahl kam es zu einer konstruktier Zusammenarbeit Kampfwahl. Durch den Wieder- im Gemeinderat und mit der Be- Schwiegervater unseres Trainers der 1. Mannschaft, Diego einstieg der FDP in die Komu- völkerung die anstehenden Auf- Zanella, in Kenntnis zu setzen. nalpolitik gestaltete sich die gaben und Ziele zum Wohle Ausgangslage sehr spannend. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- von Saas-Grund zu verwirkli- wahren. Unser amtierender Gemeinde- chen versuchen. präsident Georg Anthamatten 1. Mannschaft FC Turtmann Die CSP Saas-Grund dankt al- und Vorstand FC Turtmann konnte sich jedoch gegen den len Wählerinnen und Wählern Vertreter der FDP, Christian für die Unterstützung. Venetz, klar durchsetzen. Die CSP Saas-Grund Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Emil Glenz-Clemenz

Gatte unserer geschätzten Mitarbeiterin Josiane Glenz, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Direktion, Personal und die Ehemaligen der Walliser Braue- Winterthur Versicherungen rei AG, Sitten, haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hin- Generalagentur Siders/Oberwallis Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem langjährigen schied von Rechnungsrevisor Moritz Meier Franz Mutter

ihres geschätzten ehemaligen Braumeisters und Vizedirektors, Wir gedenken seiner im Gebet und werden ihm stets ein ehren- in Kenntnis zu setzen. des und dankbares Andenken bewahren. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Kleinkaliber-Schützenzunft Reckingen WALLIS Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 18 Modulare Ausbildung für Bergführer Die Delegierten des Schweizer Bergführerverbands tagten in Chur

Chur.—(wb) Unter dem alt geworden, ist seit mehr als Präsidium des Oberwalli- einem Jahrzehnt wohl der be- sers Toni Fux hat der kannteste Bergführer Europas Schweizer Bergführerver- und der älteste der Welt. «Ul- rich verkörpert den traditionel- band in Chur seine Dele- len Bergführer schlechthin. Sei- giertenversammlung ab- ne Bescheidenheit, seine Ein- gehalten. In einer konzen- fachheit, seine Freundlichkeit trierten Aktion hat das und nicht zuletzt sein trockener Walliser Komitee Rechen- Humor sind Eigenschaften, die schaft über die Verbands- ihn so populär und beliebt ge- geschichte des letzten Jah- macht haben. Ganz abgesehen res abgelegt. natürlich von seiner bergführe- rischen Höchstleistung mit 90 Die am Anfang der Amtsperi- noch auf dem Matterhorn zu ode fixierten Ziele wurden ziel- stehen und bis 96 Gäste auf die strebig angegangen. Im Bereich Berge zu führen», wie Toni Fux Marketing ist ein neuer Pros- in seiner Würdigung festhielt. pekt geschaffen worden, der Touristen aus der ganzen Welt Mit dieser Ehrenmitgliedschaft in die Schweizer Berge bringen wolle man in diesem Sinne ei- soll, wo diese mit einem nen Mann ehren, der nicht nur Schweizer Bergführer Berg- während 75 Jahren ein treues und Skitouren unternehmen Verbandsmitglied war, sondern können. Mit dem gleichen Ziel der durch die genannten Eigen- wurde ein neues Plakat mit ei- schaften ein leuchtendes Vor- nem entsprechenden Winter- bild für ganze Bergführergene- sowie einem Sommersujet ge- rationen war und ist. schaffen. Ein weiteres Werbe- produkt stellt eine Adressenliste Treue Gäste der dar, welche die interessierten Bergführer in den verschiede- Bergführer geehrt nen Regionen auflistet. Geneig- Während des abendlichen Fest- ten Gästen soll somit die geziel- banketts wurden erstmals be- te Suche nach einem Bergführer sonders treue Gäste von erleichtert werden. Last but not Schweizer Bergführern geehrt. least ist der Bergführerverband Der Verband hat seine Mitglie- auch mit einer neuen Web-Site der aufgefordert, Gäste zu mel- im Internet zu finden: Mit den, die mit ihnen alle Schwei- www.4000plus.ch konnte denn zer Viertausender bestiegen ha- auch eine passende «Bergfüh- Der Berufsverband der Schweizer Bergführer ist für die neuen Herausforderungen gewappnet: Dieses Fazit konnten die Delegierten ben. Unter den Geehrten, die für rer-Domain» gefunden werden. anlässlich der DV in Chur unter Präsident Toni Fux ziehen. ihre Treue zu den Schweizer Wie Präsident Toni Fux fest- Bergen mit einem Diplom aus- hält, kostet Marketing jedoch gezeichnet wurden, gehörten wird im technischen Bereich werden, indem die Ausbildung gesetzlich verankert werden, SAC, der Armee, von J+S — mit Donat Jäger, Ueli Peter und Geld. Durch mehrjährige Ver- weder schwieriger noch leichter immer wieder verbessert und welchen Ausbildungsstandard drei der wichtigsten Partner des träge mit einigen ausgewählten Siegfried Schwery auch drei werden — aber professioneller den neuen Anforderungen des ein Anbieter und seine Ange- Bergführerverbands — ihre Oberwlliser. Sponsoren sollen denn auch die angeboten werden. Die bereits Gastes angepasst werde. «Der stellten für diese Sportarten zur Grüsse an die Delegierten. Die nötigen Mittel beschafft wer- heute angebotenen Kursteile Gast will oft nicht nur einen Ausübung ihres Berufes benöti- technischen Leiter der Kantone Der Schweizer Bergführerver- den. Ein erster Vertrag konnte werden als einzelne Module be- Führer, der ihn über schwierige gen.» In diesem Punkt habe Na- Graubünden, Wallis und Bern band hat sich an der Schwelle mit der Allianzversicherung ab- schrieben und durchgeführt. Grate führt, sondern der ihm tionalrat Jean-Michel Cina mit gaben zudem ihre Berichte über des neuen Jahrtausends ein Leit- geschlossen werden, die für die auch ein angenehmer, geistrei- der Einreichung seiner parla- die durchgeführten Aus- und bild, neue Statuten und profes- nächsten drei Jahre ein aktiver Neu ist, dass diese Module be- cher und vielseitig gebildeter mentarischen Initiative eine Weiterbildungskurse ab. Unter sionelle Strukturen gegeben. Partner des Schweizer Bergfüh- rufsübergreifend eventuell auch und interessierter Gesprächs- grosse Unterstützung geboten. den 33 neuen Bergführern fin- Dazu gehört auch eine perma- rerverbandes (SBV) sein wird. von anderen Berufen genutzt partner sein kann. Dem wollen Der SBV will mit Hilfe der Po- den sich auch zahlreiche Walli- nente Geschäftsstelle in Zürich. Weitere Vereinbarungen stehen werden könnten. Andererseits wir in Zukunft vermehrt Rech- litiker dieses Ziel mit aller Kraft ser, die diese harte Ausbildung Der Berufsverband der Schwei- kurz vor dem Abschluss. können aber auch die Bergfüh- nung tragen», wie sich der zu erreichen versuchen. Es gehe mit Erfolg abgeschlossen ha- zer Bergführer, dem fast ohne rer auf Module anderer Berufe SBV-Präsident ausdrückt. nicht an, dass im Touristenland ben. Ausnahme alle 1400 Schweizer Modulare Ausbildung zurückgreifen. Dabei soll es Schweiz alles erlaubt sei, was Bergführer angehören, ist für ist das Schlagwort aber nicht bleiben, wie Toni Geld einbringt. «Sicherheit geht Ulrich Inderbinen die neuen Herausforderungen Im Bereich Aus- und Weiterbil- Fux betont: «Es wäre nur reine Rahmengesetz für vor, leider haben das noch nicht neues Ehrenmitglied bestens gewappnet. Die nächste dung sind entscheidende und Kosmetik an der bestehenden Outdoor-Sportarten alle begriffen. Adrenalinschübe Auf Vorschlag des Zentralvor- Delegiertenversammlung wird weitreichende Veränderungen Ausbildung. Es werden neue Ein weiterer wichtiger Teil der hin oder her, aber nicht auf Kos- standes haben die Delegierten am 17. November 2001 in En- eingeleitet worden. Modulare Module angeboten und vom Verbandsarbeit sind unter ande- ten der Sicherheit des Gastes. einem Bergführer die Ehrenmit- gelberg stattfinden. Weitere Ausbildung ist das Schlagwort Aspiranten zu absolvieren rem auch die Anstrengungen Unfälle wie jener tragische Vor- gliedschaft verliehen, der gera- wichtige Daten sind die Interna- in der modernen Berufsausbil- sein.» zur Schaffung eines schweizeri- fall im Saxetenbach sind unse- de in den letzten Tagen in aller tionalen Skimeisterschaften am dung, dem sich auch der Beruf Der Bergführer hat in der Ge- schen Rahmengesetzes für Out- rem Image höchst schädlich», Leute Munde war: Mit grossem 12. Mai 2001 in Sölden und die des Bergführers nicht entziehen sellschaft eine sehr hohe Aner- door-Sportarten. Für Toni Fux so das Fazit des Präsidenten. Applaus wurde Ulrich Inderbi- Präsidentenkonfenrenz im Mu- könne. Konkret heisst das: Die kennung und ein grosses Anse- ist indes klar: «Der Gast muss Anlässlich der Versammlung nen diese Ehre zuteil. Der rüsti- sée Olympique in Lausanne am Ausbildung zum Bergführer hen. Diesem müsse man gerecht besser geschützt werden, es soll überbrachten Vertreter des ge Zermatter, gerade 100 Jahre 13. Juni 2001.

† Walter Plenum VS lanciert Der verdammte Damm Arnold-Imboden «Die Katastrophe wäre anders ge- chen gut gemeint aber schlecht Naters/Saas-Fee.— laufen» erklärt Ch. L. Joris im überlegt. Die erste Sofortmass- (wb) Unerwartet an einem Herz- «Danke-Aktion» WB vom 9. Dezember 2000. Das nahme liegt auf der Hand: die versagen verstarb am Donners- stimmt. Und in diesem Punkt sind Schutzmauer muss weg. Der tag in den Abendstunden Berg- 10 000 Postkarten für die ganze Schweiz wohl alle mit Joris einverstanden. Glaube an die Experten und Tech- führer und Skilehrer Walter Ar- Umso mehr enttäuscht die unkriti- nokraten führte zur Katastrophe. nold-Imboden im Alter von 69 Wallis.—eing.) Mitte Ok- Lawinenwinter 1999 wieder- die ersten 10 000 Postkarten Schuld ist der Damm. Er allein. Jahren. Der Beerdigungsgottes- tober 2000 wurde das Wallis um von schweren Unwettern vom Verein Plenum VS über- Da nutzen auch gross dimensio- dienst findet heute Montag, den nierte Rigolen nichts. Die Natur (insbesondere die Oberwalli- heimgesucht. Die nach dieser nommen werden, zahlen die 11. Dezember, um 10.30 Uhr in hat ihre Launen und geht ihre ei- der Pfarrkirche von Saas-Fee ser Gemeinden Baltschieder, Katastrophe von der Glücks- Vereine, Schulen und Privaten genen Wege. Wie unsere Ahnen Gondo und Stalden) nach dem kette organisierte Spendenak- die jeweiligen Versandkosten. sche Grundhaltung des «stellver- statt. Den leidgeprüften Hinter- tretenden Kantonsgeologen Jo- und Vorahnen müssen wir die Na- bliebenen entbieten wir unsere tion zeigte eine enorme Solida- Briefmarken können jedoch tur respektieren. Also den ver- rität und Anteilnahme der ge- auch gesponsort werden. Die ris», der (laut WB) fordert, dass christliche Anteilnahme. «die umgekippte Mauer so rasch dammten Damm wegschaffen. samten Schweizer Bevölke- (Privat)-Adressen wurden aus als möglich wieder erstellt wer- Und den von Gotteshand geschaf- † Viktor Andenmatten rung und erbrachte mit über der gesamten Schweizer Bevöl- den soll.» Wozu und warum? fenen Zustand — so gut als mög- 60 Mio. Franken einen neuen kerung mittels Zufallsgenerator Sind dreizehn Tote nicht genug? lich — wieder herstellen, damit Grächen.—(wb) Vorbereitet Sammelrekord. bestimmt. Das Ziel sind min- Wie viele Menschen sollen in statt Angst und Expertitisgläubig- durch ein christliches Leben und Mit einer «Danke-Aktion» destens 10 000 geschriebene Gondo noch sterben? keit wieder Harmonie mit der Na- im Glauben an die Auferstehung möchte sich das Wallis bei der Karten, wobei zusätzlich noch Tatsache ist, dass seit über 333 tur aufkommen kann. Auch dann verstarb im Alters- und Pflege- Schweizer Bevölkerung für die jede Schweizer Gemeinde ange- Jahren kein Stein auf den TURU wird es Katastrophen geben, aber heim St. Paulus in Visp Viktor grosse Unterstützung bedanken. schrieben werden soll. (Stockalperturm) gefallen ist. Tat- sie werden anders verlaufen. Andenmatten im Alter von 87 Von Vereinen, Schulen und Pri- Initiant dieser Aktion ist das sache ist auch, dass nicht der so N. B. Die «Naturkatastrophe» be- Jahren. Der Beerdigungsgottes- vaten sollen spezielle Postkar- Plenum VS, ein Verein von genannte Murgang (Ruffina), ginnt meistens, wenn der Mensch dienst fand am vergangenen ten mit einem persönlichen Walliserinnen und Wallisern, sondern drei 500 Tonnen schwere in die Natur eingreift. Gondo ist Samstag in Grächen statt. Den Danke sowie den besten Wün- Sympathisantinnen und Sympa- Betonelemente den Turm beschä- ein Beispiel. Domo Tscherrig trauernden Angehörigen entbie- thisanten des Wallis in der gan- digt, zehn Häuser weggefegt und ten wir unser christliches Bileid. schen für Weihnachten und das dreizehn (13) Menschen getötet neue Jahr versandt werden. zen Schweiz. Das Adressmate- rial wurde von der Schober In- haben. Visper † Edy Arnold-Schröter Der offizielle Start der Aktion formation Group zu vergünstig- Tatsache ist, dass die Einwohner Adventskalender ist heute Montag, den 11. De- von Gondo damals (1985) von so Beromünster/Baar.— ten Konditionen zur Verfügung V i s p. — Heute Montag, den (wb) Nach einem reich erfüllten zember 2000 und sie dauert bis gestellt. genannten Experten überredet zum Mittwoch, den 20. Dezem- worden sind und schlussendlich 11. Dezember 2000, wird beim Leben verstarb Dr. phil. I Edy Die «Danke-Aktion» wird im — wenn auch knapp — der Blauen Stein in Visp ein weiteres Arnold-Schröter im Alter von 79 ber 2000. Das Wochenende Oberwallis getragen durch re- vom 16. und 17. Dezember soll «Schutzmauer» zugestimmt ha- Fenster des Visper Advents- Jahren. Der Trauergottesdienst gelmässige Aufrufe an die Be- ben. kalenders geöffnet. Gestaltet mit Urnenbeisetzung findet am dabei zu den «offiziellen» Dan- völkerung durch Radio Rottu ke-Tagen werden. Schuldzuweisungen bringen wurde das 11. Fenster von Ange- kommenden Mittwoch, den 13. Oberwallis. Der Vertrieb der nichts. Und Sündenböcke machen la Kämpfen. Umrahmt wird die Dezember, um 09.00 Uhr in der Karten und der Adressen erfolgt die 13 Verstorbenen nicht mehr Feier, die um 17.30 Uhr beginnt, Friedhofskapelle in Baar statt. Ziel: 10 000 über die Raiffeisenbanken, die lebendig. Es gilt nun, aus den ge- von einer Weihnachtsgeschichte Den trauernden Angehörigen geschriebene Karten Walliser Kantonalbank und machten Fehlern zu lernen. Sicher mit Musik. Alle Interessierten entbieten wir unser christliches Während die Druckkosten für über grössere Poststellen. haben es die damals Verantwortli- sind herzlich dazu eingeladen. Beileid. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 19 Letzte Runde NLA Lugano trotz Remis Wintermeister Luzern - Lugano 1:1 (1:0) Basel - Lausanne 2:3 (2:2) Grasshoppers - Zürich 2:3 (0:2) Xamax - Sitten 1:0 (0:0) Drei Rangverschiebungen in der letzten Qualifikationsrunde Yverdon - Aarau 3:3 (1:2) Servette - St.Gallen 3:1 (0:0) Schlusstabelle: Si. In der 22. und letzten trennten sich 3:3. Die lediglich 1. Lugano* 22 12 6 4 33:16 42 Runde der NLA-Qualifika- 900 Zuschauer (Saison-Minus- 2. St.Gallen* 22 11 7 4 43:18 40 rekord) wurden immerhin mit 3. GC* 22 11 3 8 46:25 36 tion vermochte Leader Lu- 4. Lausanne* 22 11 2 9 37:34 35 gano seine Spitzenposition sechs Toren für ihr Erscheinen 5. Basel* 22 10 4 8 42:36 34 trotz einem 1:1-Remis in belohnt. Bereits das Hinspiel in 6. Servette* 22 9 6 7 34:26 33 Aarau war torreich. Damals 7. Sitten* 22 9 5 8 27:31 32 Luzern zu bewahren und 8. Zürich* 22 8 7 7 36:29 31 ist damit inoffizieller Win- setzten sich die Aargauer 4:3 9. Aarau+ 22 6 6 10 31:43 24 termeister. Verfolger St. durch. Diesmal führte die 10. Yverdon+ 22 5 6 11 27:43 21 Mannschaft von Trainer Fringer 11. Xamax+ 22 6 2 14 21:53 20 Gallen unterlag in Genf ge- bis zur 86. Minute 3:1, musste 12. Luzern+ 22 5 4 13 27:50 19 gen Servette mit 1:3 und aber noch den Ausgleich hin- * für Finalrunde qualifiziert konnte damit nicht vom + Teilnehmer an der Abstiegsrunde nehmen. Punktverlust der Tessiner Lausanne zeigte sich trotz den So starten sie in die Finalrunde: profitieren. Immerhin blieb Punkte UEFA-Cup-Strapazen dieser 1. Lugano 21 dem Titelverteidiger Platz Woche erstaunlich frisch und 2. St. Gallen 20 zwei, der im Sommer eben- fügte Basel bei dessen letztem 3. Grasshoppers 18 Heimspiel auf der Schützenmat- 4. Lausanne 18 falls zur Teilnahme an der 5. Basel 17 Champions-League-Quali- te eine 2:3-Niederlage zu. Die 6. Servette 17 fikation ausreichen wird. Romands holten dabei einen 7. Sitten 16 frühen 0:2-Rückstand durch Er- 8. Zürich 16 Im letzten Durchgang kam es in gic (9.) und Kreuzer (11.) auf der Schlusstabelle noch zu drei Basel - Lausanne 2:3 (2:2) und schafften dank den drei Schützenmatte. — 7153 Zuschauer. — Rangverschiebungen. Lausanne Sr. Rutz. — Tore: 9. Ergic 1:0. 11. Treffern von Lombardo (27.) schob sich nach dem 3:2-Erfolg und Kuzba (43./63.) noch den Kreuzer 2:0. 27. Lombardo 2:1. 43. in Basel auf Platz vier, Servette Kuzba 2:2. 63. Kuzba 2:3. Sprung auf den vierten Platz. Basel: König; Quennoz, Knez, Kreu- (3:1 gegen St. Gallen) rückte zer, Barberis; Magro, Ergic (T’Tiamo- auf Kosten von Sion (0:1 bei Georgier entschieden ah), Huggel, Savic (71. Muff); Tholet, Xamax) auf den sechsten Platz Tchouga. vor und Neuchâtel Xamax gab Derby Lausanne: Gentile; Puce; Karlen, Der FC Zürich geht mit einem Meyer; Zambaz, Lombardo, Santini, das Schlusslicht an Luzern (1:1 Baudry (90. Lutsenko), Hellebuyck; gegen Lugano) ab. Keine Fol- Derby-Sieg in die Winterpause. Kuzba, Thiaw. gen hatte die 2:3-Heimniederla- Auf dem Hardturm gewann der Bemerkungen: Basel ohne Cantalup- FCZ dank dreier Tore seiner pi, Cravero, Varela (alle gesperrt), ge der Grasshoppers im 181. Koumantarakis, Ceccaroni, Crevoisier Zürcher Derby gegen den FCZ: Georgier gegen die Grasshop- und Aziawonou (alle verletzt); Lau- pers 3:2. Kawelaschwili war vor GC bleibt auf Platz drei, Zürich Panik im FCZ-Stafraum mit Petric und Pascolo: Beinahe hätte GC noch ausgeglichen. sanne ohne Christ, Gobet und Zetz- auf Rang acht. Der FCZ wird der Pause zweimal erfolgreich, mann (beide verletzt) sowie Mazzoni Jamarauli markierte das vorent- (medizinische Tests in Santander). die Finalrunde im Frühling nach Letztes Spiel auf der Schützenmatte. Halbierung der Punkte aber le- die Wintermeister-Krone an erst in der 90. Minute. Der nige- im vierten Auswärtsspiel hinter- scheidende dritte Tor 17 Minu- Gelb-Rot: 66. Santini (Reklamieren). diglich mit fünf Zählern Rück- sich zu reissen. Servette nützte rianische Internationale Wilson einander ohne Sieg. Die mit ten vor dem Ende. Den Gras- — Verwarnungen: 19. Quennoz die Schwäche der Ostschweizer Oruma erwischte den weit vor sechs Nachwuchsspielern ange- shoppers gelang durch Chapui- (Foul), 22. Santini (Foul), 44. Savic stand auf Leader Lugano in An- (Foul), 59. Barberis (Foul), 60. Baudry griff nehmen. Gar nur zwei und siegte dank Treffern des Ni- seinem Tor stehenden Stiel mit tretenen Innerschweizer ver- sat und Bieli in der zweiten (Foul), 87. Thiaw (Foul), 87. Lombar- Punkte sind es auf Lokalrivale gerianers Oruma (2) sowie des einem Lobball aus 52 Metern. mochten mit diesem Remis we- Halbzeit jeweils nur der An- do (Foul). GC. Bulgaren Petrov hochverdient Oruma schloss einen Gegenzug nigstens ihre Serie von fünf Nie- schlusstreffer. Mit diesem Sieg Servette - St. Gallen 3:1 (0:0) mit 3:1. Gane erzielte den St. noch hinter der Mittellinie er- derlagen in Folge abzubremsen. hat der FCZ nach der Punktehal- Charmilles. — 6177 Zuschauer. — Sr. 52-m-Tor von Oruma Galler Ehrentreffer erst in der folgreich ab. bierung und vor der Finalrunde Leuba. — Tore: 75. Oruma 1:0. 82. Titelverteidiger St. Gallen ver- 94. Minute mittels Handspenal- Der FC Lugano erreichte in Lu- Wertloser Punkt lediglich zwei Punkte Rück- Petrov 2:0. 90. Oruma 3:0. 94. Gane (Handspenalty) 3:1. passte es mit einer mageren ty. Der Höhepunkt dieser Partie zern lediglich ein gerechtes 1:1- DiebeidenAuf-/Abstiegsrunden- stand auf den drittplatzierten Servette: Pédat; Londono, Pizzinat, Leistung, im letzten Durchgang auf tiefem Terrain ereignete sich Unentschieden und blieb damit Teilnehmer Yverdon und Aarau Stadtrivalen. Quadja; Jeanneret, Lonfat (86. Paolo Diego), Fournier, Lachor; Oruma (90. Vurens), Rey, Petrov (87. Bah). St. Gallen: Stiel; Winkler (85. Pinnel- Kuzba li), Imhof, Zwyssig; Müller, Guido, Berger (82. Contini), Nixon (78. Eku- mit 15 Toren bo), Colacino; Amoah, Gane. Bemerkungen: Servette ohne Bratic Ein Spiel ohne Geschichte NLA-Qualifikation. Die Tor- (gesperrt), Thurre, Vanetta, Jaquet, Ip- schützenliste nach der 22. und politi, Wolf, Miéville (alle verletzt) und Siljak (Probetraining bei West letzten Runde: 1. Kuzba (Lau- NLA: Neuenburg Xamax - FC Sitten 1:0 (0:0) Ham United); St. Gallen ohne Dal sanne/+2) 15. 2. Gimenez (Luga- Santo, Zellweger (beide gesperrt), no) 14. 3. Amoah (St.Gallen), Walker, Alder, Eugster, Jairo und Thü- Tchouga (Basel) und Gane (St. (wb) Eigentlich sah alles doch noch zu drei kapitalen aus zwölf Metern zum 1:0 Die grosse Frage bleibt jetzt ler (alle verletzt). — Verwarnungen: Gallen/+1), je 12. 6. Hakan Yakin nach einem typischen 0:0 Möglichkeiten kam, konnte (87.). die Kaderzusammenstellung 20. Winkler (Foul), 35. Colacino nicht unbedingt erwartet wer- für das kommende Frühjahr. (Foul), 45. Nixon (Foul), 47. Guido (GC) und Chapuisat (GC/+1), aus, in einem enttäu- Damit wurde Xamax seinen (Foul), 54. Lachor (Foul), 60. Londo- beide 11. 8. Jamarauli (Zü- schenden Qualifikations- den. Kurz vor der Pause ver- letzten Platz doch noch los. Ich habe noch keine Ahnung, no (Foul). rich/+1) und Kawelaschwili (Zü- Abschlussspiel vermoch- zog Marazzi seinen Schuss al- Und Sitten musste sich erst- wie diese aussieht. Ich bin Yverdon - Aarau 3:3 (1:2) rich/+2), beide 9. 10. Bartlett (Zü- lein vor Colomba. Dann war mals seit zweieinhalb Monaten auch nicht auf dem Laufenden, Municipal. — 900 Zuschauer (Saison- rich) und Petrov (Servette/+1), ten weder Xamax noch Renou zweimal der Vorberei- was hinter den Kulissen ab- Minusrekord). — Sr. Beck. — Tore: Sitten Akzente zu setzen. auswärts wieder geschlagen beide 8. 12. Lonfat (Servette), ter. Bei der ersten Aktion kam geben und verpasste damit ei- geht. Sportlich haben wir un- 3. Wiederkehr (Foulpenalty) 0:1. 18. Wyss (Luzern), Thiaw (Lausan- Dann sorgte Geijo mit Tum (54.) aus kurzer Distanz ser erstes Ziel erreicht. Jetzt Gil 1:1. 25. Didi 1:2. 54. Wiederkehr ne), Mazzoni (Lausanne), Wie- ne bessere Ausgangslage für 1:3. 85. Gohouri 2:3. 90. Gohouri 3:3. seinem 1:0 drei Minuten zum Kopfball, zehn Minuten die Finalrunde. müssen andere Leute dafür Yverdon: Delay; Devolz, Cavin (53. derkehr (Aarau/+2) und N'Kufo vor Schluss doch noch später war Bridy aus zehn Me- sorgen, dass wir für die Final- Ivanowski), Juninho, Jenny; Peco, Ca- (Luzern/+1), alle 7. 18. Chomeri- für einen Sieger in einem tern mit dem Kopf zur Stelle runde gute Voraussetzungen valo, Friedli, Costantino (61. Gohou- ki (Aarau), Tum (Sion), Rey (Ser- — doch beide Male rettete Xa- Stambouli: «Schwierig haben.» ri); Favre (75. Grosso), Gil. vette), Gohouri (Yverdon/+2), Gil Spiel ohne Geschichte. Aarau: Benito; Bader, Eggimann (60. max-Hüter Colombo mit viel zu spielen» Senn), Pavlicevic, Fiechter; Baldassar- (Yverdon/+1) und Rossi (Luga- Verdient zu gewinnen hätte ei- Reflex. Sitten-Trainer Henri Stam- Drei Minuten vor ri, Jodice, Hamdzic (76. Chomeriki), no/+1), je 6. 24. Renou (Sion), gentlich keine Mannschaft. Das wars schon, was Sitten an bouli: «Drei Minuten haben Previtali, Wiederkehr; Didi (86. Schluss Camara (Xamax), Huggel (Ba- Xamax war zwar willig, doch Torgefährlichkeit zu bieten uns gefehlt, um unsere Aus- Schenker). sel), Jairo (St. Gallen), Baudry die Mittel waren nicht zum Neuenburg Xamax - Sitten 1:0 (0:0) Bemerkungen: Yverdon ohne Rochat (Aarau), Kreuzer (Basel/+1), Pe- hatte. gangslage für die Finalrunde Maladière. — 3100 Zuschauer. — Sr. Go- (gesperrt) sowie Victor Diogo (ver- ersten Mal in dieser Saison Xamax war in dieser Bezie- noch etwas zu verbessern. Auf lay. — Tor: 87. Alexandre Geijo 1:0. letzt) und Iglesias (krank), Aarau ohne tric (GC) und Cabanas (GC), je 5. äusserst dürftig. Sitten seiner- Neuenburg Xamax: Colomba; Barea, Skrzypczak und Degen (beide ge- 32. Zellweger (St. Gallen), Frei hung keineswegs besser. Doch diesem Terrain war es sehr Keller, Büess; Tschopp (59. Bühler), sperrt) sowie Baudry, Page, Calvo und seits vermochte sich nach der im Gegensatz zu seinem Geg- schwierig, einen gepflegten Oppliger, Schneider (79. Roque), Simo, (Luzern), Alex (Xamax), Costan- feststehenden Finalrunde nicht De Napoli (alle verletzt). 36. Pfosten- tino (Yverdon), Tholot (Basel), ner nutzte es seinen Matchball. Fussball zu spielen. Das kam Atouba; Alex (Alexandre Geijo), Camara. schuss von Hamdzic. — Verwarnun- mehr aufzuraffen und verpass- Vorerst war der eingewechsel- unseren technischen Qualitä- Sitten: Borer; Sarni, Hottiger, Grichting; gen: 3. Delay (Foul). 23. Previtali Didi (Aarau/+1), Enilton (Sion), te zudem kurz vor Ablauf ei- Bridy, Sirufo, Marazzi, Darbellay (86. (Foul). 61. Didi (Unsportlichkeit). 74. Diop (Xamax) und Peço (Yver- te Geijo noch der Pechvogel, ten natürlich nicht entgegen. Deumi); Baubonne (83. Ojong), Tum, Re- Favre (Foul). don), alle 4. ner Stunde seine zwei «Match- als er allein vor Borer (81.) zu Doch dieses abschliessende nou (89. Luyet). bälle». Bemerkungen: Neuenburg Xamax ohne Grasshoppers - Zürich 2:3 (0:2) umständlich agierte, um diesen 0:1 trübt unsere Bilanz in der Sène, Koch und Von Bergen (alle ver- Hardturm. — 10 400 Zuschauer. — Mit den verletzten Piffaretti zu bezwingen. Doch dann war Qualifikation keineswegs. Die letzt), Sitten ohne M’Futi (gesperrt) sowie Sr. Busacca. — Tore: 15. Kawela- Mazzoni geht und Enilton fehlte der routi- er zur Stelle, als Sittens Ab- Spieler haben alles gegeben Duruz, Piffaretti und Enilton (alle ver- schwili 0:1. 46. Kawelaschwili (Foul- nierte Ballverteiler im defensi- wehr den Ball nicht aus der und auch gegen Grosse bemer- letzt). — Verwarnungen: 45. Sirufo penalty) 0:2. 70. Chapuisat (Foulpen- Si. Lausanne-Stürmer Javier ven Mittelfeld sowie der unbe- (Foul). 51. Simo (Foul). 67. Grichting alty) 1:2. 73. Jamarauli 1:3. 83. Bieli Gefahrenzone brachte, und traf kenswerte Partien geliefert. (Foul). 2:3. Mazzoni (28) wechselt zum rechenbarste Offensivspieler Grasshoppers: Huber; Haas, Hodel, spanischen Erstdivisionsklub der Walliser. Darbellay stand Smiljanic, Schwegler (59. Meluno- Racing Santander: Nach positi- in der Startelf, Renou und vic); Cabanas, Baumann (59. Gerber), Tararache, Hakan Yakin; Chapuisat, vem Medizintest einigte sich Baubonne unterstützten auf Petric (77. Biell). der Argentinier am Samstag mit den Seitenräumen den Zen- Bemerkungen: Grasshoppers ohne den Spaniern auf einen Vertrag trumsstürmer Hervé Tum. Esposito (gesperrt) sowie Denicolà bis Ende Juni 2002 und eine Doch von einer Offensive war und Fredericks (beide verletzt), Zürich ohne Quentin (gesperrt) sowie Opan- Option für zwei weitere Sai- seitens des FC Sitten lange go, Castillo und Chassot (alle ver- sons. Zwischen den beiden Ver- Zeit nichts zu sehen. Immerhin letzt). — Verwarnungen: 1. Andreoli einen ist aber bisher noch keine wäre es noch um eine punkte- (Foul). 14. Tararache (Foul). 40. Ha- kan Yakin (Foul). 46. Schwegler Einigung erzielt worden. mässige Verbesserung in der (Foul). 57. Fischer (Foul). 65. Hellin- Eine Qualifikation für die Pre- Finalrunde gegangen. ga (Foul). mier Divison kann erst am 15. Vielmehr ergriff Xamax, das Luzern - Lugano 1:1 (1:0) Dezember erfolgen. Dann be- nur noch um die Ehre spielte, Allmend. — 2370 Zuschauer (Saison- ginnt die nächste Transferperi- die Initiative und vermochte Minusrekord). — Sr. Schluchter. — ode in Spanien. Racing Santan- die eine oder andere gefährli- Tore: 45. N’Kufo 1:0. 70. Rossi 1:1. Luzern: Foletti; Maric, Blunschi, der rangiert momentan auf dem che Szene zu kreieren. So Lengen, Hodel; Lovric, Arnold, Hofer, zweitletzten Platz und ist drin- musste Borer Atoubas Frei- Kottmann; Enrique (2. Frei), N’Kufo. gend auf Mazzoni-Tore ange- stoss mit den Fingerspitzen auf Lugano: Razzetti; Morf (55. Sutter), wiesen. Für Lausanne hatte der die Oberkante der Latte len- Zagorcic, Rothenbühler; Lubamba, Rota, Moukwelle, Joël Magnin, Gas- bullige Stürmer in zwei Jahren ken. poz (46. Ludovic Magnin); Bastida und insgesamt 61 Spielen 24 Dann griff jedoch unter den (46. Rossi), Gimenez. Treffer erzielt. In den acht er- gerade noch 3100 Zuschauern Bemerkungen: Luzern ohne Wyss (gesperrt), Ohrel, Spycher, Belaic, Le- folgreichen UEFA-Cupspielen gähnende Langweile um sich. rant, Schnarwiler, Sani und Amarildo dieser Saison war Mazzoni vier- Der tiefe Boden spielte mithin (alle verletzt); Lugano ohne Biaggi, mal erfolgreich. Er stiess im eine Rolle, dass es kaum Kom- Hoy, Riva und Bullo (alle verletzt). 37. Winter 1998 vom letzten Euro- binationen über mehrere Sta- Lattenschuss von Hodel. — Verwar- nungen: 36. Gaspoz (Foul), 73. Ludo- pacup-Bezwinger Nantes zu den tionen absetzte. Dass Sitten Sirufo gegen Simo: Drei Minuten vor Schluss . . . vic Magnin (Foul), 92. Frei (Hands). Romands. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 20

Konditionell Trainer Dum ist gefordert besser Frantisek Dum, Trainer Saas-Grund: «Wir hatten 1. Liga: EHC Saas-Grund - Villars 7:2 (3:1, 3:1, 1:0) keine einfache Woche, weil erneut viele Spieler verletzt alb) Wer einen unbeque- dass aufgrund mehrerer Ausfäl- oder krank waren. Am men Gegner wie Villars le mit dem 16-jährigen Nadio Montag waren beispiels- beinahe nach Belieben do- Bumann ein weiterer sehr jun- weise nur gerade acht Spie- miniert und dabei über ger und noch wenig erfahrener ler im Training. Trotzdem Spieler zum Einsatz kam. waren wir dem Gegner, der weite Strecken auch rich- zu Beginn doch recht unan- tig überzeugend aufspielt, Bereits auf Rang 2 genehm war, in konditionel- ist definitiv mehr als nur ler Hinsicht überlegen. ein Aussenseiter. Wer auf vorgestossen Wichtig war, dass wir noch Seit Ton mit dabei ist, hat die im ersten Drittel in Führung derart leichte Art zum Sie- Mannschaft dreimal in Folge gen kommt, der läuft aber gehen konnten. Dadurch gewonnen und ist in der Rang- konnten wir locker und be- auch Gefahr, vom Boden liste bereits bis auf den zweiten der Realität abzuheben. freit aufspielen, was sich Platz vorgestossen. Trainer natürlich vor allem bei den Trainer Dum ist gefor- Dum wird dafür sorgen müssen, jungen Spielern positiv aus- dert. dass die Spieler nicht «abhe- gewirkt hat. Im Abschluss ben». Doch Dum ist natürlich Als die Verantwortlichen des hat gelegentlich etwas die erfahren genug, um die Situati- Kaltblütigkeit gefehlt.» EHC «Fletschhorn» vor zwei on richtig einzuschätzen. So Wochen die «Transferbombe» hinterliess er nach dem Match platzen liessen und die Ver- natürlich einen zufriedenen Ein- pflichtung des Ex-Internationa- druck, war aber bemüht, die ei- Die 13. Runde len Andy Ton meldeten, da wa- gene Leistung nicht allzu sehr 1. Liga Qualifikation, Gruppe 3, Resulta- ren da und dort auch kritische hervorzuheben. «Wir müssen te Stimmen zu hören. Kann ein 13. Runde: Moutier - Martinach 3:3. Dü- nun gegen Martinach, Franches dingen - Star Lausanne 3:3. NE/Young- 38-Jähriger, der seit mehr als Montagnes und Lausanne spie- Sprinters - Tramelan 3:1. Saas-Grund - Vil- zwei Jahren keine Ernstkämpfe len und diese Partien werden lars 7:2. Forward Morges - Marly 1:5. Sit- mehr bestritten hat, überhaupt zeigen, wo wir stehen und ob ten - Franches Montagnes 1:6. noch entscheidenden Einfluss wir die derzeit gute Verfassung 1. Star Lausanne 13 9 2 2 49:29 20 nehmen? Er kann, wie die Partie 2. Saas-Grund 13 9 1 3 71:46 19 Hans Ueli Lendi (links) und Andy Ton: Die erste Linie machte mächtig «Dampf». halten können», so Dum. 3. Düdingen 13 9 1 3 52:34 19 gegen Villars eindrücklich be- 4. Fr. Montagnes 13 8 2 3 52:36 18 wies. Saas Grund - Villars 7:2 (3:1, 3:1, 5. Martinach 13 7 3 3 56:34 17 men und das mit einer unver- der 6. Minute bereits seine erste dere Mal ausgespielt wurde. 1:0) 6. Moutier 13 4 4 5 43:40 12 gleichlichen Eleganz: Ein wah- Überzahlsituation durch Pou- Wenn die Saaser ihre Chancen Wichel. — 300 Zuschauer. — 7. Villars 13 5 1 7 39:47 11 Ton hat gezeigt, wie rer Genuss für die Zuschauer. saz, der mehrere Jahre in Saas- etwas effizienter genutzt hätten Schiedsrichter: C. Vuille (Conti, 8. Young-Sprinters 13 4 2 7 41:43 10 wertvoll er ist Grund gespielt hatte, nutzen und wenn sie im letzten Drittel Matthey). — Tore: 6. Pousaz (Bou- 9. Forward Morges 13 4 2 7 42:56 10 cher, bei Ausschluss Kohler) 0:1. 11. 10. Marly 13 4 2 7 34:48 10 Bereits in den Partien zuvor hat- konnte. Der Pass kam von Gae- nicht deutlich «Dampf» wegge- Hunziker (Kohler) 1:1. 13. Geiser 2:1. 11. Tramelan 13 3 0 10 42:69 6 te er seine Klasse aufblitzen las- Das Vorbild, das alle tan Boucher, doch ansonsten nommen hätten, der Sieg hätte 17. Ton (Lendi 3:1). 22. Hauenstein 12. Sitten 13 2 0 11 31:70 4 sen, im Heimspiel gegen die anderen mitzieht blieb der Einfluss des Routi- leicht zweistellig ausfallen kön- (Juliani, Pleschberger) 3:2. 23. Zur- Waadtländer demonstrierte er Ton war auch zweimal erfolg- niers in den Reihen der Waadt- nen. Hatte die defensive Diszip- briggen (Ton bei Ausschlüssen Heiz, In Kürze nun eindrücklich, wie wertvoll reich, das zweite Tor erzielte er länder doch eher gering und die lin bis anhin des Öfteren ge- Juliani) 4:2. 31. Ton (Ruffiner) 5:2. Patrik Juhlin bis 2003 er für sein Team sein kann. Mit erste Linie von Villars musste fehlt, so sind auch in dieser Hin- 33. Lendi (Ton) 6:2. 50. Geiser (Zur- nach einer fast zirkusreifen Ein- flüh, Anthamatten) 7:2. — Strafen: beim SCB seinem schlittschuhläuferischen lage, bei der er den Puck aus der sich weitgehend dominieren las- sicht deutliche Fortschritte er- 5x 2 Minuten gegen Saas Grund, 6x 2 (Si) Der Schwede Patrik Können, mit seiner Technik, mit Luft abnahm und ins Tor ab- sen. kennbar. Unmotivierte Schei- zwei Minuten plus zehn Minuten (Lo- Juhlin hat den Vertrag mit dem seinen Rushs und mit seiner lenkte. Doch natürlich ist Eisho- benverluste oder Stellungsfehler vey) gegen Villars. SC Bern um zwei Jahre bis Übersicht war er für den Gegner ckey kein Einzel-, sondern ein kommen zwar immer noch vor, Saas-Grund: Brusatori; M. Zurbrig- zum Ende der Saison ein ständiger Unruheherd, der Mannschaftssport und auch Das letzte Drittel aber doch deutlich seltener als gen, Mrukvia; Hardegger, Andenmat- 2002/2003 verlängert. Der 30- ten; Gobbi, Summermatter; Ton, Len- schlicht und einfach nicht unter diesbezüglich wirkt sich der Zu- im «Schongang» auch schon. Obwohl die erste di, Ruffiner; Zurflüh, Geiser, Antha- jährige Stürmer, der im Okto- Kontrolle gebracht werden zug durchaus positiv aus. Zum Die Spieler des Heimklubs lies- Linie natürlich mit Abstand die matten; Bumann, Hunziker, Kohler. ber 1999 von Jokerit Helsinki konnte. Ton trieb das Spiel sei- einen glänzt Ton immer wieder sen sich durch den Rückstand «schnittigste Angriffswaffe» Villars: Avella; Ambresin, Lovey; Ju- nach Bern kam, hat in bislang ner Mannschaft immer wieder als geschickter Vorbereiter und nicht beunruhigen und spielten war, wirkte die Mannschaft er- liani, Borloz; Boucher, Pousaz, Heiz; 66 Spielen 60 Punkte (30 To- nach vorne, dank seiner unnach- zum anderen können sich in sei- weiter, als wenn nichts passiert staunlich kompakt, wobei auch Pleschberger, Hauenstein, Dufresne; re/30 Assists) erzielt. ahmlichen Scheibenführung nem Sog auch die anderen Spie- wäre. Erstaunlich, wie gut der die dritte Linie ihren Auftrag F. Kohli, Bovon, S. Kohli. Bemerkungen: Saas-Grund ohne Ve- Ski nordisch: Brusson kann er das Spiel schnell ma- ler steigern. Es war auf alle Fäl- Puck in ihren Reihen zirkulierte sehr gut erfüllte und keineswegs netz (gesperrt) sowie ohne Gnädinger, statt Davos chen oder — wenn es die Situa- le verblüffend, wie ruhig der und wie der Gegner mit schnel- abfiel. Keine Selbstverständ- Heinzmann und A. Zurbriggen (alle Für Davos hat sich die Be- tion verlangt — auch verlangsa- Heimklub blieb, als Villars in len Kombinationen ein ums an- lichkeit, wenn man bedenkt, verletzt). reitschaft, die in Seefeld (Ö) abgesagten Wettkämpfe im Langlauf-Weltcup am 17. De- zember zu übernehmen, Norwegen und Russland schlecht ausbezahlt. Nach Ta- Lugano bezwingt den SCB gen der Hektik hat der Interna- Staffelsieger im Langlauf-Weltcup Santa Caterina tionale Ski-Verband (FIS) die NLA: Langnau wieder unter dem Strich Rennen nach Brusson (It) ver- Si. Im Langlauf-Weltcup ha- Santa Caterina (It). Langlauf-Welt- geben, weil in Davos die TV- cup. Staffeln. Männer. 4 x 5 km (ge- (Si) Das letzte Wochenende Fonds, 7mal 2 Minuten plus 10 Minuten Gerber/Ausschluss Badertscher!) 1:1. 46. Übertragung nicht gesichert ben in Santa Caterina (It) Nor- (Fritsche) gegen Ambri. Gardner (Lebeau, Manuele Celio) 2:1. mischte Technik): 1. Norwegen vor der zweiten Nati-Pause 58. Fritsche (Marois, Lebeau) 3:1. — war. wegen und die Russinnenen (Estil, Skjeldal, Hetland, Alsgaard) Lugano - Kloten 2:3 (0:1, 1:2, 1:0) die über verkürzte Distanzen verlief ganz im Sinne der ZSC Resega. — 3475 Zuschauer. — Sr. Rei- Strafen: 5mal 2 Minuten gegen Ambri- Langlauf-Weltcup. Das weitere 48:36,3. 2. Österreich ( Urain, Botwi- Piotta, 7mal 2 Minuten gegen Langnau. ausgetragenen Staffeln gewon- Lions. Der Meister gewann ber, Simmen/Sommer. — Tore: 17. An- Programm. Mittwoch, 13. Dezem- now, Walcher, Hoffmann) 11,0. 3. dy Keller (Hollenstein ) 0:1. 22. Julien Russland (Denisow, Iwanow, Bol- sein einziges Spiel 2:1 gegen Bern - Lugano 1:4 (0:0, 1:2, 0:2) ber: Clusone (It), Staffel-Sprint nen. Beide Schweizer Teams Vauclair (Fuchs, Bozon) 1:1. 32. Linde- Allmend. — 10708 Zuschauer. — Sr. schakow, Willisow) 11,4. 4. Finnland Bern, ansonsten konnte von (freie Technik). — Samstag, 16. De- waren zu unausgeglichen be- mann 1:2. 40. Widmer 1:3. 54. Antisin Kurmann, Hirzel/Pfrunder. — Tore: 21. zember: 1:10,4. 5. Deutschland 1:10,5. 6. Ita- den Top five nur noch Lugano (Conne, Savage, Strafe angezeigt) 2:3. — Brusson (It). Frauen, 10 km setzt, als dass es zu mehr als je (20:30) Dubé 0:1. 29. Dubé (Jeannin) (klassische Technik), Männer, Verfol- lien 1:12,3. — Ferner: 8. Schweiz mit dem 4:1 in Bern punkten. Strafen: 5mal 2 plus 10 Minuten (Tschu- 0:2. 37. Christen (Chatelain, Reichert) dem 8. Rang gereicht hätte. (Burgermeister, Bundi, Rölli, mi) gegen Lugano, 3mal 2 Minuten ge- 1:2. 45. Dubé (Fuchs) 1:3. 50. Savage gungsstartrennen (je 10 km klassi- Bei den Frauen waren nach dem Die Tessiner hatten aber am gen Kloten. sche und freie Technik). — Sonntag, Aschwanden) 2:37,8. — 11 erste Staf- Samstag (2:3 gegen Kloten) (Conne, Jeannin) 1:4. — Strafen: 6mal 2 ersten Abschnitt (3,5 km) die feln, 15 insgesamt. Schweizer unter Zug - Fribourg-Gottéron 7:5 (1:2, 3:2, Minuten gegen Bern, 6mal 2 plus 10 Mi- 17. Dezember: russon (It). Frauen Einbezug aller Staffeln auf dem 11. ebenso verloren wie Davos 3:1) nuten (Tschumi) gegen Lugano. und Männer Sprint (freie Technik). Aussichten gesunken. Andrea — Mittwoch, 20. Dezember: Davos. Huber wie auch die Schlussläu- Platz. (2:3 gegen Chur) und Rap- Herti. — 3804 Zuschauer. — Sr. Kunz, Am Samstag spielten: perswil (2:4 in Langnau). Hirzel/Pfrunder. — Tore: . Grogg (Elik, Davos - Chur 2:3 (0:1, 2:2, 0:0). La Frauen 15 km (klassische Technik), ferin Natascia Leonardi blieben Frauen. 4 x 3 km (gemischte Tech- Brown) 1:0. 14. Rottaris (Roy/Aus- Chaux-de-Fonds - Ambri 6:4 (4:2, 1:1, Männer 30 km (klassische Technik). Davos - Chur 2:3 (0:1, 2:2, 0:0) schluss Montandon!) 1:1. 16. Ferguson deutlich ausserhalb der Bestzei- nik): 1. Russland (Gawriljuk, Sawia- 1:1). Langnau - Rapperswil-Jona 4:2 Weltcup der Kombinierer Eisstadion. — 5680 Zuschauer (Saison- (Parks/Ausschluss Di Pietro) 1:2. 21. (2:2, 1:0, 1:0). Lugano - Kloten 2:3 (0:1, ten. Laurence Rochat und Bri- lowa, Lasutina, Tschepalowa) rekord). — Sr. Kaukonen (Fi), Rebillard/ (20:32) Roy (Marquis/Ausschluss Ko- im Val die Fiemme abgesagt 33:34,4. 2. Norwegen (Bay, Skari, 1:2, 1:0). ZSC Lions - Bern 2:1 (1:0, 0:0, gitte Albrecht hingegen legten Lecours. — Tore: 7. Stüssi (McDougall, bach) 1:3. 21. (20:51) Roy (Parks, Bezi- 1:1). Zug - Fribourg 7:5 (1:2, 3:2, 3:1). Die Weltcup-Wettbewerbe ihre Abschnitte sehr schnell zu- Nilsen, Pedersen) 13,6. 3. Finnland Guyaz) 0:1. 21. Miller (Weibel!) 1:1. 24. na) 1:4. 24. Tancill (Meier) 2:4. 37. (Manninen, Salonen, Kuitunen, Jau- Rizzi (Baumann, Gianola) 2:1. 38. Nüssli (Oppliger/Ausschluss Rotta5ris) Am Sonntag spielten: in der Nordischen Kombination rück. So bleibt als Fazit ledig- (37:15) Beccarelli (Strömberg, Haueter) 3:4. 40. (39:53) Künzi (Elik/Ausschluss Ambri - Langnau 3:1 (1:0, 0:1, 2:0). Bern im Val di Fiemme (It) vom ho) 39,2. 4. Italien 45,8. 5. Deutsch- - Lugano 1:4 (0:0, 1:2, 0:2). lich, dass mit nur zwei starken land 1:30,4. 6. Tschechien 1:51,7. — 2:2. 38. (37:42) Wittmann (Stüssi, Guy- Parks) 4:4. 43. Nüssli (Künzi, Oppliger/ kommenden Wochenende Ausschlusss Werlen) 5:4. 44. Rottaris Athleten pro Staffel kein Spit- Ferner: 8. Schweiz (Huber, Rochat, az) 2:3. — Strafen: 4mal 2 plus 10 Mi- 1. ZSC Lions 30 19 6 5 93: 62 44 nuten (Rothen) gegen Davos, 3mal 2 Mi- (Schaller, Slehofer) 5:5. 49. Nüssli (Sut- 2. Lugano 27 18 2 7 80: 51 38 (16./17. Dezember) mussten zenergebnis zu erzielen ist. Albrecht, Leonardi) 2:19,2. nuten plus 5 Minuten (Rosenast) plus ter) 6:5. 60. Künzi (Sutter) 7:5 (ins leere 3. Davos 27 16 5 6 99: 56 37 wegen Schneemangels abge- Spieldauerdisziplinarstrafe gegen Rosen- Tor). — Strafen: 5mal 2 Minuten gegen 4. Rapperswil-J. 27 15 2 10 82: 70 32 sagt werden. Die FIS sucht zur ast. Zug, 4mal 2 Minuten gegen Fribourg- 5. Zug 28 15 2 11 97: 88 32 Gottéron. Zeit nach einem Ersatzort. Langnau - Rapperswil 4:2 (2:2, 1:0, 1:0) 6. Bern 29 12 7 10 77: 60 31 Ilfishalle. — 4497 Zuschauer. — Sr. Ber- Ambri-Piotta - Langnau 3:1 (1:0, 0:1, 7. Kloten 28 12 5 11 77: 67 29 Nochmals Rennen in Vier Schweizer Siege tolotti, Peer/Wirth. — Tore: 4. Pont 2:0) 8. Ambri 29 13 1 15 62: 77 27 Val d’Isère und Sestriere (Brechbühl) 1:0. 6. McTavish (Martikai- Valascia. — 2560 Zuschauer. — Sr. Rei- 9. Langnau 28 10 5 13 64: 77 25 nen/Ausschluss Fust) 1:1. 8. Brechbühl ber, Lecours/Rebillard. — Tore: 14. Ma- 10. Fribourg 28 8 6 14 75: 86 22 Val d’Isère und wahrschein- Gelungener Auftakt zur Curling-EM 2:1. 15. Furler (Morger, Reber) 2:2. 22. rois (Gazzaroli, Rohlin/Ausschluss Hir- 11. Chur 29 5 3 21 55: 89 13 lich auch Sestriere sind in den Gauthier (Fust) 3:2. 60. (59:57) Gauthier schi) 1:0. 27. Gauthier (Balmer, Martin 12. La Ch.-de-F. 28 3 2 23 50:128 8 nächsten Tagen nochmals (Peterson) 4:2 (ins leere Tor). — Stra- Si. Den Schweizer Curling- start hin. Mit den Kanterresulta- fen: 3mal 2 Minuten gegen Langnau, Schauplätze von Weltcupren- teams ist der Start zu den Eu- ten von 12:2 (Aufgabe nach 7 5mal 2 Minuten gegen Rapperswil. nen. Val d’Isère übernimmt de- ropameisterschaften in Ends) und 9:1 (6 Ends!) besieg- Bemerkungen: Rapperswil mit Lauber finitiv die italienischen Män- Oberstdorf optimal gelungen. ten sie die Teams der arrivierten im Tor. ner-Rennen von Val Gardena Sowohl die Männer von Biel- Curlingnationen Schottland und ZSC Lions - Bern 2:1 (1:0, 0:0, 1:1) und Alta Badia und organisiert Touring mit Skip Andreas Dänemark. Hallenstadion. — 9125 Zuschauer. — Sr. am Wochenende erneut eine Nater, Eichmann/Stricker. — Tore: 11. Schwaller als auch die Frauen Ein Brüderpaar wurde für die Seger (Zeiter, Salis/Ausschluss Weber) Abfahrt und einen Riesensla- von Solothurn-Wengi um Schweizer Meister von Biel- 1:0. 54. Crameri (Seger/Ausschluss Zieg- lom. Sestriere springt wahr- Nadja Heuer gewannen ihre Touring GATE beinahe zu (un- ler) 2:0.60. (59:48) Steinegger 2:1. — scheinlich für Jasna (Slk) ein, Strafen: 12mal 2 plus 5 Minuten (Baldi) ersten beiden Spiele. Nach Re- erwarteten) Stolpersteinen. Die plus Spieldauer-Disziplinarstrafe (Baldi) wo ebenfalls kein Schnee liegt. daktionsschluss ging die 3. Franzosen, erstmals an interna- gegen die ZSC Lions, 13mal 2 plus 5 Mi- Runde der Männer mit der tionalen Titelkämpfen von Do- nuten (Weber) plus Spieldauer-Diszipli- narstrafe (Weber) gegen Bern. Punkt für Partie Schweiz - Finnland zu minic Dupont-Roc geskipt, La Chaux-de-Fonds - Ambri 6:4 (4:2, Ende. machten einen 1:5-Rückstand 1:1, 1:1) Siders Der Auftritt der jungen, im auf ein 6:6 wett und zwangen Les Mélèzes. — 2500 Zuschauer. — Sr. Durchschnitt erst 23-jährigen Schwaller, mit dem allerletzten Prugger, Schmid/Hofmann. —Tore: 5. Elite-Junioren Schirjajew (Lüthi/Ausschluss Pochon; Schweizer Meisterinnen aus So- Stein einen perfekten Take-out Hänni, Gianini) 1:0. 7. Guignard (Po- Westgruppe. 17. Runde: Neuchâtel- lothurn erinnert fürs erste stark zum 7:6 anzubringen. Andern- chon) 2:0. 12. Monnet (Helfenstein, Per- Sports - La Chaux-de-Fonds 2:8. an die Vorstellung der Berner tags mussten die Schweizer ge- rin) 3:0. 14. Siritsa (Rohlin) 3:1. 15. Du- Genf-Servette - Lausanne 4:7. Biel - ca (Siritsa, Metrailler) 3:2. 17. Villiger Visp 7:2. Siders - Ajoie 2:2 n. V. — Crew von Luzia Ebnöther, die gen die von Dominic Dupont- (Lüthi, Vacheron) 4:2. 30. Rohlin (Gard- im vergangenen April in Glas- Rocs Bruder Christian ange- Rangliste: 1. Lausanne 17/23 (86:47). ner) 4:3. 32. Nilsson (Eigentor Gardner) 2. Biel 17/23 (69:41). 3. La Chaux-de- gow WM-Silber gewannen. führten Holländer sogar über 5:3. 55. Monnet (Helfenstein) 6:3. 58. Stéphane Lebeau (Gardner) 6:4. — Stra- Langnau (Benoit, rechts, gegen Marois und Tognini): Nieder- Fonds 17/22. 4. Ajoie 17/20. 5. Genf- Auch die Solothurnerinnen leg- zwei Zusatzends gehen, um den fen: 7mal 2 Minuten gegen La Chaux-de- lage gegen Ambri. Servette 16/19. 6. Siders 16/13. 7. ten einen überzeugenden Blitz- 7:5-Sieg sicherzustellen. Visp 18/9. 8. Neuchâtel-Sports 16/5. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 21

Zwei im Meyer und die Schiedsrichter Gleichschritt 27. NLB-Runde NLB: Siders - Lausanne 2:4 (1:2, 0:0, 1:2) (Si) Biel hat in der 27. Run- de der NLB-Meisterschaft Das grosse Westschweizer derlage dieser Saison gegen die Leaderposition sicher Derby der NLB enthielt so Lausanne. Er analysierte jedoch verteidigt. Beim Schluss- ziemlich alles was Eishockey glasklar. «Was für uns schlimm licht Herisau siegten die zu bieten hat. Gutes Niveau, war, waren die Tore im dümms- Seeländer 4:2. Das punkt- Intensität und Spannung, ten Moment. Zweimal hatte das gleiche Lausanne gewann in Drittel kaum begonnen, muss- Sierre mit demselben Resul- aber auch Blackouts und tat. Leerlauf. Im Mittelpunkt des ten wir bereits einem Treffer Die Differenz für Biel machte Geschehens und der Gesprä- nachrennen. So kamen wir nicht die erste Linie. Liniger erziel- che nach der Partie, standen dazu zu agieren, sondern muss- te die ersten beiden Tore, Ca- Torhüter Roland Meyer und ten reagieren. Bei einem sol- vallini sicherte den Erfolg im die Schiedsrichter. Weder chen Spiel auf des Messers Schlussdrittel mit dem 3:1 der eine noch die andern ha- Schneide ein grosses Handi- und 4:1. Der frühere NLA- ben jedoch den Ausgang des cap.» Auf die Schiedsrichter an- Star Schläpfer gab alle vier Derbys entscheidend beein- gesprochen, reagierte der Trai- Assists. Lausanne fing sich in flusst. ner der Sonnenstädter etwas un- Siders nach zwei Niederlagen gehalten: «Nicht die Schieds- und dem Verlust der Leader- Lausanne, wieder mit Serge richter haben das Spiel entschie- position auf. Vor 3432 Zu- Poudrier, war etwas reifer, nutz- den und verloren, sondern wir schauern traf Philippe Müller te die individuellen Fehler der selbst. Individuelle Fehler, wie zweimal für die Gäste, die in Platzherren effizient aus und wir sie heute machten, verträgt der physisch geführten Partie kam schliesslich zu einem es gegen eine so reife Mann- leichte spielerische Vorteile glücklichen, aber nicht unver- schaft wie Lausanne nicht. Frei- hatten. dienten Erfolg. lich hatte das Schiedsrichter- Weiter nicht auf Touren Trio nicht seinen besten Tag. kommt Basel/Kleinhüningen. Der Pittier des Bei ihm den Grund für unsere Der Aufsteiger verlor bei den Grasshoppers/SCK 2:6 und Eishockeys Niederlage zu suchen, wäre für kassierte damit die fünfte Welcher Fussballfreund kannte mich jedoch zu billig», war sei- Niederlage hintereinander. ihn nicht: Pittier, den ehemali- ne faire und sportliche Haltung. Für die Zürcher, bei denen gen Torhüter des FC Sitten. Er, Roman Salzgeber sich sechs verschiedene Spie- der einmal ein Finalspiel im ler in die Tore teilten, war es Schweizer Cup beinahe im Al- 3432 Zuschauer der erste Heimerfolg nach leingang gewann. Er, der dem Siders - Lausanne 2:4 (1:2, 0:0, 1:2) drei Schlappen. Matchwinner FC Sitten zu vielen Punkten Eishalle Graben — 3432 Zuschauer beim 4:3 von Olten gegen verhalf. Aber auch der Pittier, — Sr.: D’Ambrogio (Brodard, Ro- Visp war Malgin. Der Russe der in der gleichen Begegnung Natan Leslie gegen den zweifachen Torschützen Müller: Siders - Lausanne war ein Tanz auf Biegen chette). gab drei Assists und erzielte zwischen Weltklasse und 4. Li- und Brechen . . . Tore: 0:35 Müller (Shamolin) 0:1, 14. vier Minuten vor Schluss den ga spielte. So ähnlich erging es Métrailler (Julien, Glowa) 1:1, 15. Or- Siegestreffer. Visp, das zu- landi (Giove) 1:2, 42. Müller (Lapoin- letzt zweimal gewonnen hat- am Samstag Roland Meyer. Vor aus. Diese haben das Resultat die Spieler wussten nicht rich- sah man viele Einzelaktionen. te, Shamolin) 1:3, 50. Wobmann (Si- allem das zweite Tor ging klar nicht entscheidend beeinflusst, tig, woran sie eigentlich waren. Damit aber war der Lausanner lietti, Julien Ausschluss O. Kamber) te, konnte vorher dreimal auf seine Kappe. Andererseits waren jedoch massgeblich da- Aber auch das war nicht das Abwehr, bei der der genesene 2:3, 50. Lapointe (Poudrier, Aus- ausgleichen. hielt er mindestens drei der vier ran beteiligt, dass die bis dahin Entscheidende in dieser Partie. Serge Poudrier wieder der Chef schluss O. Kamber) 2:4. Grasshoppers/SCK - Basel 6:2 (1:1, so genannten «Unhaltbaren». Er recht gute Partie nach halber Entscheidend war das etwas war, nicht beizukommen. Nach Siders: Meyer; Julien, Tschudy; J.-M. 3:1, 2:0). Olten - Visp 4:3 (2:1, 1:1, Clavien, Jezzone; Wüthrich, D’Urso; 1:1). Siders - Lausanne 2:4 (1:2, 0:0, stoppte selbst den allein auf ihn Spielzeit völlig zerfiel. Sah man bessere Kollektiv der Waadtlän- dem 2:3 waren die Mittelwalli- 1:2). Herisau - Biel 2:4 (0:1, 0:1, 2:2). ziehenden Lapointe oder einen Epiney, Glowa, B. Lesli; E. Clavien, Spielfrei: Thurgau bis dahin noch recht gute Spiel- der, Torhüter Beat Kindler und ser zwar wieder dran. Aller- Raemy, Métrailler; Wobmann, N. Poudrier. Von diesen Leistun- züge, war das Derby in der Fol- das nötige Glück in den Schlüs- dings nur für 26 Sekunden. Die 1. Biel 25 16 4 5 101: 63 36 Lesli, Cavegn; Silietti, Tacchini. 2. Lausanne 25 17 2 6 110: 78 36 gen allerdings sprach niemand. ge zerhackt und mit unnötigen selmomenten der Partie. Dazu Geduld fehlte. Siders wollte zu Lausanne: Kindler; Poudrier, Bentur- 3. Servette 23 14 2 7 90: 64 30 Nur von den erhaltenen Toren. Fouls und einigen Gehässigkei- gehören der Zeitpunkt der Tref- schnell zu viel, ging voll in die qui; Durini, Tschanz; M.-Kamber, 4. Visp 25 13 2 10 104: 94 28 Zwei kreiden die Zuschauer ihm ten gespickt. fer zum 0:1 und 1:2. Beide we- Offensive und ermöglichte da- Cordero; Lapointe, Müller, Shamolin; 5. Olten 24 12 3 9 92: 88 27 an. Hätte er diese nicht, dagegen Die Nerven der Spieler lagen nige Sekunden nach Drittelsbe- mit Lausanne den alles ent- Bieri, Ledermann, Plüss; Orlandi, O. 6. Siders 24 12 0 12 82: 82 24 Kamber, Giove; Meyer. 7. GC/SCK 25 10 4 11 83: 80 24 vier andere kassiert, würde man blank. Daran hatte auch D’Am- ginn. Entscheidend war aber scheidenden Konter. 8. Ajoie 23 9 3 11 98: 94 21 von einem fehlerlosen Roland brogio, Brodard und Rochette auch, dass die Sonnenstädter, je Strafen: Siders 5mal 2 Minuten plus 9. Basel 25 7 3 15 68:110 17 Meyer sprechen, denn die an- länger das Spiel dauerte, desto Tore im dümmsten 5 Minuten und Spieldauer Métrailler; 10. Thurgau 24 6 2 16 74: 98 14 ihren Anteil. Das Trio hatte zu Lausanne 5mal 2 Minuten plus 5 Mi- 11. Herisau 25 5 1 19 70:121 11 dern waren eben unhaltbar. wenig Autorität, Entschlossen- mehr mit der Brechstange die Moment nuten und Spieldauer O. Kamber. Herisau - Biel 2:4 (0:1, 0:1, 2:2) Ähnlich wie bei Roland Meyer heit und Durchsetzungsvermö- Wende erzwingen wollten. Statt Hans Kossman war wohl etwas Als beste Spieler wurden Silietti und Eishalle Sportzentrum. — 600 sieht es bei den Schiedsrichtern gen. Die klare Linie fehlte und geschlossene Kombinationen enttäuscht über die dritte Nie- Kindler ausgewählt. Zuschauer. — Sr. Kurmann, Bar- bey/Küng — Tore: 17. Liniger (Cavallini, Schläpfer) 0:1. 24. Li- niger (Schläpfer) 0:2. 46. Cami- chel (Camenzind/Ausschluss Fröhlicher!) 1:2. 49. Cavallini (Schläpfer) 1:3. 56. Cavallini (Schläpfer, Liniger) 1:4. 60. Eine Frage der (59:45) Zimmermann (Bamert, Seymour) 2:4 — Strafen: 2mal 2 Minuten gegen Herisau, 4mal 2 Minuten gegen Biel. Grasshoppers/SCK - Basel- Kleinhüningen 6:2 (1:1, 3:1, 2:0) Unter- oder Überzahl Küsnacht. — 280 Zuschauer. — Sr. Schmutz, Abegglen/Betticher. — Tore: 12. Girod (Murer, Pellet/ Ausschluss Looser) 0:1. 14. NLB: EHC Olten - EHC Visp 4:3 (2:1, 1:1, 1:1) Schnyder (Landolt, Badrutt/Aus- schluss Scheidegger) 1:1. 27. Ro- bert Othman (Girod, Murer/Aus- (wb) Fünf der sieben Tore Was dem Heimteam zugute 21:9 Schüsse Weil man dreimal einen Rück- fiel Snell auf die Scheibe und schluss Hendry) 1:2. 31. Schenkel fielen in Über- oder gar Un- kam, war der taktische Vorteil, stand wieder aufholte und im blockierte sie. Head Mandioni (Signorell, Prorok/Ausschluss terzahl, das Powerplay und jeweils später wechseln zu kön- im Schlussdrittel Schlussdrittel sich selber verlangte vom Visper, sie frei- Scheidegger) 2:2. 33. (32:25) Tie- Die beiden Situationen in dop- germann (Myllykoski, Fehr) 3:2. nen. Olten-Trainer Arnold Lört- schlecht belohnte. Denn in die- zugeben. Snell spedierte den Boxplay entschied. Hier pelter Überzahl hätte die Diffe- 33. (32:52) Walser (Prorok, Loo- scher setzte seine Ausländer-Li- sem Abschnitt lautete das Puck hinters Tor. machte Olten die Differenz, renz ausmachen können, oder ser) 4:2. 51. Hendry (Meichtry, nie jeweils gegen Visps erste Schussverhältnis 21:9 für die Schenkel) 5:2. 58. Signorell (Ba- während Visp gleich zwei Si- gar müssen. Aegerter: «Bei ei- Doch hier stand Malgin, der mit Formation, was sich auswirkte. Oberwalliser. Knapp daneben ist drutt, Schenkel) 6:2. — Strafen: tuationen in doppelter Über- ner derart grossen Ausgegli- einem schnellen «Buebetrickli» zahl nicht nutzen konnte. Obwohl Ketola nach Spiel- eben auch daneben, Visp ver- 6mal 2 Minuten gegen Grasshop- chenheit zwischen beiden den schuldlosen Karlen zum pers/SCK, 7mal 2 plus 1mal 10 schluss als bester Visper Akteur passte in den entscheidenden Teams muss man solche Über- entscheidenden 4:3 (56.) be- Minuten (Häner). Die Visper Leistung war nicht ausgezeichnet wurde, verzeich- Momenten einige Male das Ziel zahlsituationen nutzen.» zwang. Die nächsten Spiele etwa schlecht, trotz der Nieder- neten die Visper Ausländer aus- nur knapp. lage. Trainer Bruno Aegerter Doch schlussendlich hielt sich Nationalliga A. Dienstag, 19. De- wärts erneut keinen einzigen Visp tat dies nicht, und blieb zu- Und dann kam sie. Die Situati- zember. 29. Runde. 19.30 Uhr: konnte seinem Team einstel- Skorerpunkt. mindest bis zuletzt im Spiel. on, die entschied. In Unterzahl der Ärger in Grenzen. Weil auch Ambri-Piotta - Zug, Bern - Davos, lungsmässig nichts vorwerfen. der Trainer kaum Kritik übte. La Chaux-de-Fonds - Langnau, Betreffend der Organisation und «Wir haben gut gearbeitet», so Fribourg-Gottéron - Chur, Kloten dem Engagement war der Auf- Aegerters Bilanz. «Nur haben zu - ZSC Lions, Rapperswil-Jona tritt in Olten jedenfalls deutlich viele unnötige Strafen und ein -Lugano. Nationalliga B. Dienstag, 12. De- besser als derjenige zu Hause ungenügendes Powerplay gegen zember. 27. Runde. 20.00 Uhr: gegen Herisau. uns entschieden.» Genf-Servette - Ajoie. 28. Runde. Nur reichte es diesmal nicht zu 20.00 Uhr: Biel - Thurgau. — Punkten. Malgin entschied Samstag, 16. Dezember. 17.45 Olten - Visp 4:3 (2:1, 1:1, 1:1) Uhr: Visp - Siders. 19.30 Uhr: Basel/Kleinhüningen - Olten, Je ein Shorthander Eishalle Kleinholz. — 1840 Zuschau- Lausanne - Genf-Servette. 20.00 War das Powerplay zuletzt noch er. — Sr. Mandioni, Dumoulin/Mau- Uhr: Ajoie - Grasshoppers/SCK. ron. — Tore: 7. Egli (Malgin/Aus- verantwortlich für den Heimsieg schluss Knopf) 1:0. 14. Gastoldo über das Schlusslicht, wurde es (Snell, Knopf/Ausschluss Hildebrand) Aebischers Shutout diesmal zum Handicap. Die Si- 1:1. 15. Davidov (Malgin) 2:1. 27. tuationen, die bei der grossen Moser (Ausschluss Bruetsch!) 2:2. 34. (Si/AP) Torhüter David Aebi- Ausgeglichenheit in der NLB Siegwart (Malgin, Davidow/Aus- scher hat in seiner siebten Partie derart viele Spiele entscheiden, schluss Egli!) 3:2. 45. Heldstab in der National Hockey League (Brantschen) 3:3. 56. Malgin (Aus- bereits den zweiten Shutout ge- vermochte Olten besser zu nut- schluss Portner) 4:3. zen als sein Gegner. Beide feiert. Teams erzielten einen Shorthan- Visp: Karlen; Heldstab, Portner; Keto- Mit Colorado Avalanche gewann der (Moser zum 2:2, Siegwart la, Laplante, Brantschen; Snell, der Schweizer bei Tampa Bay Schnidrig; Bruetsch, Bühlmann, Mo- zum 3:2), daneben markierte der Lightning 2:0. Aebischer wehrte ser; Zurbriggen, Knopf; Prediger, dabei 24 Schüsse ab. Den ersten Sieger noch zwei Treffer im Po- Gastoldo, Taccoz; Truffer, Murkow- werplay. sky, Biner. Shutout erreichte der Freiburger am 26. Oktober beim 2:0 über die Darunter auch das folgenschwe- Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Ol- Chicago Blackhawks. Neben Ae- re 4:3 vier Minuten vor Schluss. ten, 7-mal 2 plus 1-mal 10 Minuten bischer war Stürmer Joe Sakic mit Obwohl Davidow und Malgin je (Moser) gegen Visp. — Bemerkun- gen: Visp ohne Schneider und Kläy einem Tor und einem Assist ein Tor erzielten, hatte Visp die (beide veletzt). Als beste Spieler aus- hauptverantwortlich für den ers- beiden Russen besser im Griff gezeichnet: Malgin (Olten) und Ketola ten Sieg Colorados in Tampa seit als beim letzten Auftritt hier. Oltens Russe Davidow gegen Visps Kanadier Laplante: Die Entscheidung fiel vier Minuten vor Schluss. (Visp). fast acht Jahren. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 22

In Kürze Transfers Finalniederlage Leverkusens Rückkehr und News für Heuberger (Si) Der St. Galler Ivo Leverkusener Grossein- Heuberger (ATP 203) hat den Keine Tore bei Kaiserslautern - Bayern kauf für 26 Millionen Final beim Challenger-Tur- Franken. Der Grosseinkauf nier in Prag verloren. Er un- (Si) In der 16. Bundesliga- gegen Eintracht Frankfurt noch von Bayer Leverkusen ist terlag dem als Nummer 7 ge- Runde hat Bayer Lever- auf der Bank sitzt, liess der Ex- unter Dach und Fach. Der setzten Einheimischen Jan kusen mit einer souverä- Internationale offen. Wenn aber Argentinier Diego Placente Vacek (ATP 231) 7:6 (9:7), nen Leistung die Tabellen- die bis zur Winterpause verblei- von River Plate Buenos Ai- 5:7, 3:6. Ohne Turniersieg spitze zurückerobert. Die benden Heimspiele gegen res kommt in der Winter- blieb auch Lorenzo Manta Frankfurt und nicht gewonnen pause für rund 12 Millionen (ATP 187) im Challenger- Mannschaft von Berti werden, ist der 26. Trainer- Franken wie auch der Brasi- Turnier in Mailand. Der Win- Vogts bezwang Hertha wechsel in Stuttgarts Bundesli- lianer Lucio von Internatio- terthurer scheiterte bereits in BSC Berlin mit 4:0. Kai- ga-Geschichte wohl unvermeid- nal Porto Alegre für rund 16 den Halbfinals mit 6:7 (4:7), serslautern und Bayern lich. Als mögliche Rangnick- Millionen Franken. Die bei- 6:4, 2:6 am Italiener Filippo München trennten sich in Nachfolger werden Klaus Topp- den Südamerikaner sollen Messori (ATP 268). Dieser einem weiteren Spitzen- möller und Marcel Koller ge- den Abwehrbereich und die feierte den 48. Sieg in den kampf 0:0 unentschieden. handelt. Das Interesse der Stutt- linke Mittelfeldseite ver- letzten 52 Spielen. garter am St. Galler Meistertrai- stärken. Nach drei Niederlagen in Serie ner dementierte Müller am Vor- Manta in Mailand und dem Scheitern im deut- Genk entlässt Trainer. ausgeschieden abend des Spiels auf einem Genk, das sich in der 1. schen Cup und UEFA-Cup deutschen TV-Kanal zumindest Der als Nummer 2 gesetz- trumpfte Leverkusen gegen die Runde des UEFA-Cup ge- te Winterthurer Lorenzo nicht. gen den FC Zürich durchge- Hertha gross auf. Die Treffer er- Auch Ralf Zumdick, Trainer Manta (ATP 187) ist im Chal- zielten zwei Mal Neuville, Ra- setzt hatte, trennte sich von lenger-Turnier von Mailand des VfB Bochum, droht der seinem holländischen Trai- melow und Paulo Rink mittels Rauswurf. Der Aufsteiger kas- (50 000 Dollar) im Halbfinal Foulpenalty. Pascal Zuberbüh- ner Johan Boskamp. Bos- mit 6:7 (4:7, 6:4, 2:6 am Itali- sierte in Freiburg eine 0:5- kamps Entlassung erfolgte ler war erneut nur Ersatz. Eine Schlappe. Beim Schützenfest ner Filippo Messori (ATP noch höhere Niederlage verhin- nach dem 1:5 gegen Beer- 268) gescheitert. Dieser fei- waren Iaschwili zwei Mal sowie schot, der fünften Meister- derte Hertha-Goalie Kiraly, der Diarra, Sellimi und Baya erfolg- erte den 48. Sieg in den letz- einen Foulpenalty von Kirsten schaftsniederlage in dieser ten 52 Spielen. reich. Der Schweizer U21-Inter- Saison. abwehrte. Die Berliner mussten nationale Oumar Kondé spielte Daniel Baal kündigte nach dem UEFA-Cup-K.o. bei durch. Falsche Papiere I. Die hol- Rücktritt an Inter Mailand einen weiteren ländische Justiz ermittelt Daniel Baal, der Präsident Rückschlag hinnehmen. Der Bundesliga gegen den für Feyenoord des französischen Radsport- Brasilianer Alves sah zudem Bundesliga. 16. Runde. Am Sams- Rotterdam spielenden brasi- Verbandes, stellt sich nach wegen einer Tätlichkeit die Ro- tag spielten: 1860 München - Hansa lianischen Stürmer Leonar- dem Ablauf seiner Amtsperi- te Karte. Rostock 2:1. SC Freiburg - VfL Bo- do. Der erst 17-Jährige steht ode im kommenden März Das torlose Verdikt bei Kaisers- chum 5:0. Schalke 04 - VfB Stuttgart unter dem Verdacht, ge- nicht zur Wiederwahl. Der lautern - Bayern kam auch we- 2:1. Borussia Dortmund - Unterha- ching 3:0. 1. FC Kaiserslautern - fälschte Papiere vorgelegt 43-Jährige begründete den gen der guten Leistung der bei- zu haben. Sein portugiesi- Entscheid damit, dass er sich Bayern München 0:0. — Am Sonn- den Schweizer Abwehrchefs zu- tag spielten: Bayer Leverkusen - sche Pass sei möglicherwei- auf seine berufliche Karriere stande. Murat Yakin war ein Hertha BSC Berlin 4:0. Werder Bre- se gefälscht, teilte eine als Bankier konzentrieren ebenso souveräner Mittelmann men - 1.FC Köln 2:1. Hamburger SV Sprecherin des Justiz-Mi- wolle. Vizepräsident des in der Lauterer Abwehr wie Ci- Djorkaeff enteilt Kuffour: Keine Tore bei Kaiserslautern gegen - Energie Cottbus 2:1. nisteriums mit. Leonardo Weltverbandes UCI will Baal riaco Sforza bei seiner Rück- Bayern. Rangliste: 1. Bayer Leverkusen war auch in den beiden UE- jedoch bleiben. kehr auf den Betzenberg. 16/31. 2. Schalke 04 16/30. 3. Bo- FA-Cupspielen gegen Basel Wurde der Platzverweis gegen müsste man eigentlich drüber russia Dortmund 16/29. 4. Hertha FIS möchte Springen in BSC Berlin 16/28. 5. Bayern Mün- zum Einsatz gekommen. Engelberg durchführen Zwei Trainer zittern Balakov nach einem Dutzend- lachen, aber zum Lachen ist der Der Tabellenletzte Stuttgart ver- foul verhängt, bezog Stuttgart Anlass zu ernst», stellte der chen 16/27. 6. VfL Wolfsburg 16/24 Falsche Papiere II. Zwei Das Organisationskomitee (33:22). 7. 1.FC Köln 16/24 (31:27). möglicherweise gefälschte der FIS-Weltcup-Skispringen lor 1:2 bei Schalke. Waldoch er- nicht nur wegen des späten Ge- Stuttgarter Trainer fest. Nach 8. 1. FC Kaiserslautern 16/24 zielte nach einem Corner von gentreffers eine unglückliche nur einem Sieg aus den vergan- Pässe könnten St-Etienne in in Engelberg hatte die zwei (21:21). 9. Hamburger SV 16/21. 10. der französischen Meister- Möller in der Schlussminute per und unverdiente Niederlage. genen zwölf Spielen hängt Werder Bremen 15/20. 11. SC Frei- Prüfungen vom 16./17. De- schaft drei Punkte kosten. zember auf Grund der Wet- Kopf den Siegestreffer. Ganea Schalke zeigte eines seiner Rangnicks Schicksal mehr denn burg 16/20 (23:20). 12. Eintracht hatte die Schalker Führung schwächsten Saison-Heimspie- je am seidenen Faden. Frankfurt 16/20 (21:25). 13. TSV Beim 1:0 gegen Toulouse tersituation wohl etwas vorei- spielte der Brasilianer Alex durch Latal ausgeglichen. Stutt- le. «Direkt nach dem Spiel gibt es 1860 München 16/18 (19:28). 14. lig abgesagt. Die FIS interve- Hansa Rostock 16/18 (13:25). 15. unter portugiesischer nierte und will einen Ent- gart musste die letzten 32 Minu- Ralf Rangnick war nach der keine Trainerdiskussion», er- SpVgg Unterhaching 15/17. 16. ten in Unterzahl bestreiten, Staatsangehörigkeit, wäh- scheid erst heute Montag fäl- Last-Minute-Niederlage am Bo- klärte VfB-Vorstandsmitglied Energie Cottbus 16/17. 17. VfL Bo- rend der Ukrainer Maxim len. nachdem Balakov die Gelb-Ro- den zerstört. «Wenn es nicht so Hansi Müller. Ob Rangnick am chum 16/15. 18. VfB Stuttgart te Karte gesehen hatte. Lewitsky mit einem grie- Pfadibleibtwohleinziger bitter und so grausam wäre, Dienstag im «Schicksalsspiel» 16/14. chischen Pass auflief. Es Schweizer Vertreter gibt erhebliche Zweifel da- Einzig Pfadi Winterthur ran, dass die Dokumente vertritt die Schweiz wohl in der beiden Spieler echt sind. der nächsten Europacup- Bartletts Auftritt Ein französisches Sportge- Runde. Die Zürcher gewan- Roma zieht davon richt entscheidet nun über nen auch das Rückspiel ge- den Protest von Toulouse. gen Klaipeda (Lit) 31:25 und Premier League Serie A Sforza im Team der Run- schafften mit den Gesamt- de. skore von 59:49 den Einzug (Si) Die Aussicht, dass weiteren Kopfball nur die To- (Si) Weil Verfolger Ata- 10/16. 9. Inter Mailand 9/12. 10. Lec- Ciriaco Sforza ist nach Bayern Münchens 0:0 in in die Viertelfinals des Chal- der FC Zürich von rumrandung. ce 10/12. 11. Fiorentina 9/11. 12. Ve- lanta Bergamo gegen Pe- rona 10/11. 13. Perugia 10/10. 14. Vi- Kaiserslautern von der lenge-Cups. St.Otmar kas- Charlton Athletic die 17. Runde. Am Samstag spiel- rugia nicht über ein 0:0 hi- cenza 10/9. 15. Bari 10/8. 16. Brescia deutschen Sportnachrich- sierte im Achtelfinal-Hin- Millionen für die defini- ten: Arsenal - Newcastle United naus kam, baute die AS 10/7 (11:16). 17. Napoli 10/7 (8:16). tenagentur «sid» zum ersten spiel des Cupsieger-Cups in 18. Reggina 10/4. tive Übernahme von 5:0. Bradford City - Tottenham Roma in der 10. Runde Mal in dieser Saison ins Valladolid (Sp) eine kaum Hotspur 3:3. Charlton Athletic Shaun Bartlett erhält, ist Bundesliga-Team der Run- mehr aufholbare -Manchester United 3:3. Chelsea - der Serie A die Tabellen- in der 17. Runde der Pre- de gewählt worden. 25:37(11:18)-Kanternieder- Derby County 4:1. Manchester führung auf sechs Punkte lage. mier League sprunghaft City-Everton 5:0. Southampton - aus. Der UEFA-Cup-Ach- Trossero nur gestiegen. Der südafrika- Leeds United 1:0. Sunderland telfinalist schlug vor Kanadischer Bremser nische Stürmer war bei -Middlesbrough 1:0. West Ham bis 2002 attackierte Skeleton-Fahrer United - Aston Villa 1:1. — Am 60 000 Zuschauern im Zweierbob-Olympiasie- seinem Heimdebüt für Sonntag: Liverpool - Ipswich Olimpico Udinese mit 2:1. (Si) Ungeachtet einer mögli- Lotto ger Pierre Lueders (Ka) Charlton beim 3:3 gegen Town 0:1. Coventry City - Leices- chen Qualifikation für die ter City 1:0. Zum zweiten Saisonerfolg kam WM 2002 in Japan und Korea 8, 17, 26, 31, 34, 43 musste ohne seinen stärksten das grosse Manchester Bari, das Bologna mit 2:0 be- Anschieber zum Viererbob- United gleich zwei Mal Rangliste: 1. Manchester United wird der Schweizer National- Zusatzzahl: 38 zwang. Baris Innenverteidigung coach Enzo Trossero seinen Weltcuprennen vom Sonntag erfolgreich. 17/40. 2. Arsenal 17/34. 3. Ips- mit Giuseppe Mazzarelli und wich Town 17/30. 4. Leicester Ci- im Sommer 2002 auslaufen- Joker in Igls (Ö) starten. Ken LeB- Manchester verspielte dabei dem Marokkaner Neqrouz (Ex- lanc wurde von Trainer Ivo ty 17/29 (17:13). 5. Sunderland den Vertrag nicht verlängern. einen 3:1-Vorsprung. Giggs, 17/29 (18:16). 6. Liverpool 17/27. YB) blieb damit zum ersten Mal Dies bestätigte der Argentinier 153487 Ferriani aus der Mannschaft Solskjär und Keane hatten vor in dieser Saison ohne Gegen- genommen, nachdem der 7. West Ham United 17/25. 8. As- im gestrigen «Sonntagsblick». 20 043 Zuschauern den Titel- ton Villa 16/25. 9. Tottenham treffer. Zwei Jahre seien genug, liess Toto Bremser auf dem Startgelän- verteidiger auf die Siegerstras- Hotspur 17/24 (25:26). 10. Brescia und Napoli trennten de den österreichischen Ske- er verlauten. Er werde aber 22x,11x,x11,21x,1 se gebracht, ehe Bartlett (79.), Newcastle United 17/24 (18:21). sich 1:1 unentschieden. Beide auch in Zukunft wieder Trai- leton-Fahrer Christian Auer der auch das 1:0 erzielt hatte 11. Chelsea 17/23. 12. Leeds Uni- Aufsteiger verbleiben damit auf attackiert hatte. Statt Leblanc ted 16/22. 13. Charlton Athletic ner sein, doch im Moment ge- Toto-X (10.), und Robinson (85.) für einem Abstiegsplatz. Bei Bres- be es noch nichts Konkretes zu wurde Jeff Knisely einge- den Aufsteiger noch einen 17/22. 14. Everton 17/21. 15. cia kam Kubilay Türkyilmaz 6, 22, 24, 30, 31, 36 setzt. Southampton 17/20. 16. Manches- vermelden. Punkt sicherstellten. Bartlett, ter City 17/17. 17. Coventry City wegen einer Bänderverletzung Geglückte WM-Revanche von Zürich vorerst ausgelie- 17/15. 18. Derby County 17/13. am Knie nicht zum Einsatz. Na- Das Schweizer Radball- hen, war zwei Mal per Kopf 19. Bradford City 17/12. 20. poli geriet in der 31. Minute in Duo Hanspeter Flachsmann erfolgreich und traf mit einem Middlesbrough 17/11. Rückstand, sechs Minuten spä- Anzeige und Peter Jiricek, WM-Sil- ter wurde David Sesa einge- Sport am TV bermedaillen-Gewinner 2000 wechselt. Pecchia traf in der 58. SF 1 in Böblingen (De), hat sich Minute zum Ausgleich. 21.10 time out: für die Finalniederlage Ende Für den souveränen Leader AS Eishockeytorhüter im Aus- Novemeber revanchiert. In land Roma traf Topskorer Batistuta SF 2 einem Weltklasse-Turnier in mit seinem zehnten Saisontref- 19.55 Sestriere: Ski alpin: Welt- Rheinau (De) bezwangen sie fer zum 1:0. Totti erhöhte mit- cup, Männer, Slalom, 1. das Weltmeisterpaar Lomus- Lauf tels einer sehenswerten Direkt- 20.40 Live: Sestriere: Ski alpin: cio im Startspiel 6:5. Gleich- abnahme auf 2:0. In der zweiten Weltcup, Männer, Slalom, wohl verpassten die Winter- Halbzeit verschoss Totti ausser- 2. Lauf thurer den Gesamtsieg. dem einen Foulpenalty. 22.20 Sport aktuell WM 2002 in Lissabon ORF 1 10. Runde. Am Samstag spielten: 17.35 Live: Sestriere: Ski alpin: Die Weltmeisterschaften Reggina - Verona 1:1. Brescia -Napoli Weltcup, Männer, Slalom, 2002 finden vom 10. bis 19. 1:1. — Am Sonntag: Atalanta Berga- 1. Lauf August 2002 in Lissabon mo - Perugia 0:0. Bari -Bologna 2:0. SAT 1 Juventus Turin - Parma 1:0. AC Milan 19.55 täglich ran Schweizer Sport- statt. Dies beschloss der Kon- News gress des Internationalen - Lecce 4:1. AS Roma - Udinese 2:1. Vicenza - Lazio Rom 1:4. Eurosport Fecht-Verbandes (FEI), der in 13.30 Santa Caterina: Weltcup, Paris tagte und seinen 72-jäh- Rangliste: 1. AS Roma 10/25. 2. Ata- Langlauf: 4x5km-Staffel rigen Präsidenten René lanta Bergamo 10/19 (15:8). 3. Juven- Männer FRoch (Fr) für eine dritte tus Turin 10/19 (15:9). 4. Lazio Rom DSF 20.15 Hattrick Live: 16. Spieltag: Amtsperiode wählte. 10/18 (17:10). 5. AC Milan 10/18 (18:12). 6. Parma 10/17 (13:8). 7. Bo- Hannover 96 - FC St. Pauli Bartlett: Zwei Tore gegen das grosse Manchester. logna 10/17 (16:12). 8. Udinese SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 23

Schätti vor Frischknecht Den Heimvorteil genutzt Internationales Quer in Obergösgen Ferrero führte Spanien zum ersten Daviscup-Titel (Si) Roland Schätti (Oet- wil am See) gewann das in- ternationale Radquer von (Si) Spanien ist nicht län- deutete ein erneuter Service- Obergösgen und realisier- ger die stärkste Nation auf durchbruch gegen Stolle zum te seinen ersten Saisonsieg. der Tennis-Weltkarte, die 5:4 faktisch den Matchgewinn, Auf dem regendurchnäss- noch nie den Daviscup ge- da Balcells anschliessend sicher ten, tiefen Boden verwies ausservierte. wann. Im Final auf lang- Fast unbemerkt zu Ende ging er mit 50 Sekunden Vor- samem Sand vor 14 000 sprung Vorjahressieger die Karriere von Mark Wood- fanatischen Zuschauern forde. Der rothaarige Linkshän- Thomas Frischknecht in Barcelona gewann Juan (Feldbach) auf Rang zwei. der geht als die eine Hälfte der Der dritte Podestplatz er- Carlos Ferrero das dritte «Woodies» in die Tennis-Ge- kämpfte sich der Belgier Einzel gegen Lleyton He- schichte ein: Gemeinsam mit Peter Willemsens (0:54 zu- witt 6:2, 7:6 (7:5), 4:6, 6:4 Todd Woodbridge, der wegen rück). und brachte die Iberer da- der Schwangerschaft seiner Schätti und Frischknecht mit uneinholbar 3:1 in Frau eine «Babypause» einlegt, setzten sich bereits zu Be- Führung. Das letzte Single gewann er 61 Turniere, davon ginn zusammen mit dem 11 Grand-Slam-Titel. Dazu wurde nicht mehr ausge- kommen Olympia-Gold in At- Italiener Luca Bramati vom tragen. Feld ab. Schätti unterstrich lanta, Silber in Sydney, mehrere seinen hervorragenden Fast alle spanischen Hoffnun- Doppel-Weltmeisterschaften Formstand, als er in der 4. gen ruhten im Vorfeld der Partie sowie der Daviscup im Vorjahr. und 5. Runde zwei Mal auf Alex Corretja, auf den auch nach Defekten sofort wie- die Taktik ausgerichtet worden Verärgerte Australier der zu den beiden Kontra- war. Doch der am Starttag ge- Bei den Australiern lagen die henten aufrücken konnte. In schonte Gstaad-Sieger musste Nerven schon nach der Nieder- der Folge fiel Bramati zu- am Schlusstag nicht einmal lage im Doppel blank. An der rück und Schätti und mehr zum finalen Showdown Pressekonferenz beschwerten Frischknecht fuhren zu antreten, zum Nationalheld sie sich über alles — vom Publi- zweit an der Spitze. wurde der 20-jährige Ferrero; kum über die Spieler auf der Anfang der 7. von 9 Runden der einzige Nicht-Katalane im Bank bis hin zu Captain Javier über je 2,75 km erwischte Team spielte zwei Einzelpunkte Duarte. Newcombe: «Das hat es auch Frischknecht mit ei- ein. mit dem Spirit des Daviscup nem Wechseldefekt. Der Am Freitag führte er im Abnüt- Alberto Costa, Alex Corretja, Juan Carlos Ferrero und Joan Balcells (von links): Gigantische Sie- nichts zu tun, das war nur un- Olympiazweite von 1996 zungskampf gegen Patrick Raf- gesfeier ausgelöst. fair. Ich habe mich bei der ITF musste Schätti allein dem ter mit 2:1 Sätzen, ehe der zwei- (Internationaler Tennisverband Ziel entgegenfahren lassen. fache US-Open-Sieger wegen Match servieren konnte, war er noch längst nicht so sattelfest ist nier am Samstag gelegt. Der — Red.) über die Zuschauer Rund 1000 Zuschauer be- Oberschenkelbeschwerden auf- hochgradig nervös und musste wie auf dem Platz und seine überragende Spieler beim 6:4, und Duarte beschwert. Ich ver- klatschten im Regen den geben musste. Gegen Hewitt Hewitt postwendend das Re- Antworten nur in der Landes- 6:4, 6:4 im Doppel gegen die stehe, dass die Zuschauer ihre Erfolg des Oetwilers. hatte er in den entscheidenden break zugestehen. Im nächsten sprache gibt. nominell klar höher eingestuf- Spieler unterstützen, aber nicht, Obergösgen. Internationales Phasen auch die besseren Ner- Game verwertete Ferrero dann Spanien ist die zehnte Nation, ten Sandon Stolle/Mark Wood- dass sie bei jedem Gewinn- Radquer. Elite (24,75 km): 1. ven und wahrte somit seine Un- aber den vierten Matchball mit die sich den einzigen bedeuten- forde war Juan Balcells, wie schlag unserer Spieler pfeifen.» Roland Schätti (Oetwil am See) geschlagenheit im ersten Davis- einem Backhand-Longline-Pas- den Mannschaftstitel im Einzel- sein Partner Corretja aus Barce- Auch die Unmutsbekundungen 1:00:31. 2. Thomas Frischknecht cup-Jahr. Der Australier hatte sierball und löste damit eine gi- sport par excellence sicherte. lona. Balcells verlor während sollten den Australiern aber (Feldbach) 0:50 zurück. 3. Peter gantische Siegesfeier aus, wäh- Spanien gewann nach vier Nie- der 130 Minuten als einziger nie nichts mehr nützen. Willemsens (Be) 0:54. 4. Alexan- im zweiten Satz bei 6:5 zwei dre Moos (Miège VS) 0:59. 5. Satzbälle zum Ausgleich, konn- rend der auch das spanische derlagen erstmals gegen Austra- seinen Aufschlag und riss das Monarchenpaar Juan Carlos und lien und revanchierte sich auch Publikum mit zahlreichen ge- Spanien - Australien (in Barcelona, Jan Ramsauer (Russikon) 1:21. te sie aber ebensowenig nutzen Sand/Halle) 3:1. — Albert Costa u. 6. Luca Bramati (It) 1:40. 7. Mi- wie wenig später im Tiebreak Sofia auf dem Court mitfeier- für die beiden Final-Niederla- lungenen Aktionen noch mehr Lleyton Hewitt 6:3, 1:6, 6:2, 4:6, 4:6. chael Baumgartner (Dürnten) eine 3:1-Führung. ten. «Ich habe schon in den letz- gen; 1965 und 1967 hatte sich mit. Juan Carlos Ferrero s. Patrick Rafter 1:49. 8. Thomas Kalberer (Uster) Einzig in den letzten Minuten ten Tagen geträumt, dass ich Australien den Titel jeweils auf Den ersten Satz gewannen die 6:7 (4:7), 7:6 (7:2), 6:2, 2:1 w.o. 2:19. 9. David Rusch (Altendorf) den Siegpunkt machen könnte. Rasen im eigenen Land gesi- (Oberschenkel). Juan Balcells/Alex 3:05. 10. Alex Murdroch (Tsch) vor dem grössten Triumph sei- Iberer, da sie ein Break im ers- ner noch jungen Karriere zeigte Aber ich werde schon einige chert. ten Game konservieren konn- Corretja s. Sandon Stolle/Mark 3:30. — Junioren (19,25 km): 1. Woodforde 6:4, 6:4, 6:4. Ferrero s. Marco Bagenstos (Steg) 47:57. 2. der Paris-Halbfinalist Emotio- Wochen brauchen, um diesen ten, im zweiten Durchgang Hewitt 6:2, 7:6 (7:5), 4:6, 6:4. Das Michael Müller (Steinmaur) nen: Als er im vierten Satz das Sieg zu verarbeiten», strahlte Überragender Balcells machten sie ein 2:4 wett und ei- letzte Einzel wurde nicht mehr ausge- 0:27. 3. Reto Hess (Winterthur) Break zum 5:3 schaffte und zum Ferrero, der neben dem Court Den Grundstein hatten die Spa- ne dreiviertel Stunde später be- tragen. 1:33. — Frauen (11 km): 1. 1. Daphny van den Brand (Ho) 29:05. 2. Alexandra Baehler (Bern) 4:12. Igls (Ö). Weltcup. Zweierbob (Samstag): 1. Martin Annen/Beat Hefti (Sz 1) 106,26 Rodrigo Pessoa — einmal mehr Überzeugender Martin Annen Sekunden. 2. Christoph Langen/Marco Ja- kobs (De 3) 0,09 zurück. 3. Rene Spies/ Zahlen und Fakten Erster Schweizer Sieg in Genf weiter vertagt — Erster Weltcupsieg des Schwyzers vor drei Deutschen Franz Sagmeister (De 2) 0,36. — Ferner: Hoogstraten (Be). Superprestige-Quer: 1. 7. Reto Götschi/Cédric Grand (Sz 2) 0,79. Mario De Clercq (Be) 1:00:20. 2. Richard Melliger Sechster 11. Christian Reich/Urs Aeberhard (Sz 3) Groenendaal (Ho) 0:19 zurück. 3. Sven Nijs (Si) Beim Weltcup-Start vor dem Druck der favorisierten 1,34. (Be) 0:24. 4. Erwin Vervecken (Be) 0:28. 5. (Si) Paris ist nicht Genf, und Marc van Dijck auf Goliath einer Woche hatte Martin An- Deutschen stand und beendete Viererbob (Sonntag): 1. Langen/Peter/Ja- Bart Wellens (Be) 0:36. 6. Tom Vannoppen deshalb müssen die Schweizer strich der Vater von Zwillingen nen der internationalen Kon- sein erst zweites Zweierbob- kobs/Metzger (De 3) 104,19 Sekunden. 2. (Be) 0:50. — Zwischenstand (nach 5 von 8 kurrenz reichlich Respekt ab- Weltcuprennen als Sieger. Mit Annen/Daniel Schmid/Jürg Schaufelberger/ Rennen): 1. Groenendaal 140 Punkte. 2. Springreiter auch nach dem 20 000 Franken ein und sicherte Hefti (Sz 1) 0,21. 3. Lange/Behrendt/Hop- De Clercq 93. 3. Peter van Santvliet (Be) 40. Concours Hippique in sich auch die Sonderprämie von gerungen. Beat Hefti (22), dem weitaus pe/Barucha (De 1) 0,41. — Ferner: 7. 88. 4. Wellens 87. 5. Vannoppen 77. Genf weiterhin auf den ersten 50 000 für fehlerlose Ritte in besten Schweizer Anschieber, Reich/Steve Anderhub/Urs Aeberhard/Do- Igorre (Sp). Internationales Quer: 1. Da- Und jetzt hat er im Zweierbob- siegte der 26-Jährige mit 0,09 menic Keller (Sz 2) 0,65. 15. Marcel Roh- niele Pontoni (It) 1:02:24. 2. Beat Wabel Heimsieg im Weltcup-Sprin- den drei Genfer Hauptprüfun- ner/Markus Nüssli/Michael Lauber/Silvio (Sz) 1:02. 3. Jiri Pospisil (Tsch) 1:35. 4. Va- gen warten. Willi Melliger, der gen. In der Classic war Paul Rennen in Igls (Ö) bereits alle Sekunden Vorsprung vor Lan- Schaufelberger (Sz 3) 1,78. clav Jezek (Tsch) 2:11. 5. Kamil Ausbuher vor einer Woche in Paris mit Freimüller aus Humlikon mit besiegt. Mit dem Viererbob gen. Dahinter folgten die beiden Weltcup-Stand. Zweierbob (2/7): 1. An- (Tsch) 3:09. 6. David Seco (SP) 4:37. musste sich Annen tags darauf nen und Spies je 68. 3. Lange 64. 4. Popow Sitten. Strassenlauf. Männer (7,35 km): 1. Calvaro den Grand Prix ge- Rubin als Vierter bester andern Deutschen, Rene Spies bloss vor dem Olympiasieger und Andre Lange. Zusammen 56. 5. Götschi 54. 6. Prusis 46. 7. Lueders Miko Tanui (Ken) 20:52,8. 2. Sammy Ki- wonnen hatte, wurde am Schweizer. Wenn der Schluss- 45. 8. Reich 43. — Viererbob (2/7): 1. Lan- pruto (Ken/Bellinzona) 0,4 Sekunden zu- Samstag im Stechen nach ei- sprung in der Barrage unver- Christoph Langen geschlagen mit Spies führt Annen nun auch ge 66. 2. Benesch 64. 3. Annen 62. 4. rück. 3. Gordem Mugi (Ken) 13,9. 4. Sté- Stampfer 54. 5. Mingeon 53. 6. Hays 52. phane Schweickhardt (Sz) 23,7. 5. Masai nem Abwurf als bester sehrt geblieben wäre, hätte der geben. Am Samstag hielt Annen den Zweierbob-Weltcup an. Moses (Ken) 36,0. 6. Sergei Gorinstew Schweizer Sechster. Als Sieger Reitlehrer und Landwirt aus (Russ) 46,9. —Ferner: 10. Nicolas Vuillet 1:17,9. 11. Jeinz Lehmann 1:46,3. 12. Nico- liess sich Weltmeister Rodrigo dem Zürcher Weinland sogar las Berset 1:59,4. — 28 klassiert. Pessoa feiern — einmal mehr. gewonnen. Frauen (5,25 km): 1. Chantal Dällenbach Wie am Freitag im GP klassier- Der Brasilianer Rodrigo Pessoa Wieder Silber für Spirig (Sz) 16:56,2. 2. Klara Kaschapowa (Russ) 19,1 Sekunden zurück. 3. Nina Belikowa te sich Ludo Philippaerts auf realisierte am Samstag in der (Russ) 35,0. 4. Olga Mitschurina (Russ) Otterongo als Zweiter und über- Palexpo auf seinem WM-Gold- Cross-EM in Malmö: Leiggener (28.) bester Schweizer Junior 50,4. 5. Swetlana Netschajewa (Russ) 53,0. nahm damit die Gesamtführung Pferd Lianos seinen fünften 6. Nives Curti (It) 1:04,6. 7. Ursula Jeitzi- im Weltcup nach sechs Qualifi- Weltcup-Sieg, den zweiten in (Si) Die Schweizer Junio- Triathletin entscheiden, ob sie gei Lebed (Ukr) 0:10 zurück. 3. Driss El ner (Sz) 1:25,2. — 13 klassiert. Himer (Fr) 0:16. 4. Lyes Ramoul (Fr) Handball: Challenge-Cup, Klaipeda (Lit) kationsprüfungen in der West- Genf. Vor sieben Jahren trium- rin Nicola Spirig hat an die Cross-WM im März 2001 0:18. 5. Mustapha El Ahmade (Fr) 0:18. - Pfadi europa-Liga. Am Sonntag kam phierte der dreifache Weltcup- den Cross-EM in Malmö in Dublin (Irl) ebenfalls in 6. Carlos Adan (Sp) 0:19. Ferner: 76. Klaipeda (Lit) - Pfadi Winterthur 25:31 der Belgier doch noch zu sei- sieger mit Special Envoy erst- Angriff nimmt. Philipp Rist (Sz) 2:38. — 83 klassiert. — (10:12) (Sd) wie im Vorjahr in Nationen (4 von 6 in der Wertung): 1. Eulachhalle, Winterthur. — 650 Zuschauer. nem Triumph und zu einem mals in der grössten Halle der Velenje (Sln) die Silber- Frankreich 23 Rangpunkte. 2. Spanien — Sr. Bebetsos/Meimaridis (Grie). — Tor- happigen «Weihnachtsgeld»: Welt. Nun bewies der 28-jähri- 51. 3. Irland 72. — 14 klassiert. folge: 1:3, 2:4, 3:5, 5:5, 6:8, 7:9, 9:10, Für den Sieg im Stechen in der ge Stilist einmal mehr seine medaille gewonnen. Die Starke Leistung 10:12; 11:13, 12:15, 14:17, 14:20, 16:20, Frauen (4,945 km): 1. Katalin Szentgy- 18:22, 20:24, 20:28, 24:28, 25:31. — Stra- Classic vor seinem Landsmann grosse Klasse. 18-jährige Zürcherin von Leiggener örgyi (Un) 16:34. 2. Ana Lidia Torre fen: 3mal 2 Minuten gegen Klaipeda, 5mal musste sich auf den 3,75 Bei den Junioren zeigte der (Por) 0:01. 3. Olivera Jevtic (Jug) 0:05. 4. 2 Minuten gegen Pfadi. Briger Michael Leiggener ei- Zahia Dahmani (Fr) 0:15. 5. Cathy Butler Handball: Cupsieger-Cup, Achtelfinals, km nur der Portugiesin (Gb) 0:17. 6. Monica Rosa (Por) 0:21. — Hinspiel Jessica Augusto im ne starke Leistung. Unter 93 Ferner die Schweizerinnen: 48. Claudia Valladolid (Sp) - St. Otmar St. Gallen Sprint geschlagen geben. klassierten Läufern erreichte Stalder 1:17. 52. Maja Neuenschwander 37:25 (18:11) er den guten 28. Rang und war 1:21. — 67 klassiert. — Nationen (3/5): Pabellon Huerta del Rey. — 2200 Zuschau- Augustos Landsmann 1. Portugal 18. 2. Grossbritannien 33. 3. er. — Sr. Gil/Marreias (Por). — Torfolge: damit der klar beste Schwei- Deutschland 54. — 11 klassiert. 1:1, 4:1, 5:2, 6:3, 8:3, 9:5, 11:7, 13:8, Paulo Guerra gewann in zer Junior. Sein Rückstand auf 16:10, 18:11; 20:13, 22:15, 26:15, 28:17, der Elite der Männer be- Junioren (6,135 km): 1. Wolfram Müller 30:19, 32:20, 34:22, 36:25, 37:25. — Stra- den Sieger betrug nicht einmal (De) 18:58. 2. Chris Thompson (Gb) fen: Je 3mal 2 Minuten. reits den 4. EM-Titel. eine Minute. Mit Philipp Im- 0:02. 3. Martin Proll (Ö) 0:07. — Ferner Mailand. ATP-Challenger-Turnier Der Briger Michael oberdorf aus Naters hatte sich die Schweizer: 28. Michael Leiggener (50 000 Dollar/Halle). Halbfinal: Filippo 0:53. 79. Giorgio Pongelli 2:06. 87. Mi- Messori (It) s. Lorenzo Manta (Sz/2) 7:6 Leiggener wurde als 28. noch ein zweiter Oberwalliser chel Brügger 2:29. 88. Stefan Scherrer (7:4), 4:6, 6:2. bester Schweizer Junior. für die Cross-EM qualifizie- 2:33. 92. Philipp Imoberdorf 2:55. — 93 Prag. ATP-Challenger-Turnier (25 000 ren können. Er musste sich klassiert. — Nationen (3/5): 1. Portugal Dollar/Halle). Halbfinal: Ivo Heuberger Spirig sprengte mit einem lan- mit dem 92. Platz begnügen. 21. 2. Grossbritannien 25. 3. Frankreich (Sz) s. Ota Fukarek (Tsch) 7:6 (7:3), 2:6, gen Endspurt eine Fünfer- 30. Ferner: 16. Schweiz 194. — 19 klas- 7:6 (7:5). — Final: Jan Vacek (Tsch/7) s. Christina Caruzzo vom SA siert. Heuberger 6:7 (7:9), 7:5, 6:3. — Doppel. gruppe, wurde 10 m vor dem Sitten konnte sich im Rennen Juniorinnen (3,755 km): 1. Jessica Au- Final: Aisam Qureshi/Kristian Pless (Pak/ Ziel aber noch abgefangen. der Juniorinnen durchaus eine Dä) s. Heuberger/Ville Liukko (Sz/Fi) 6:4, «Mehr lag nicht drin. Ich habe gusto (Por) 12:55. 2. Nicola Spirig 0:01. 6:4. vordere Platzierung ausrech- 3. Elvan Can (Türk) 0:01. 4. Tatjana Whistler (Ka). FIS-Weltcup. Boarder- alles gegeben», sagte die Kan- Schulach (Russ) 0:01. 5. Juliet Potter nen. Aufgrund eines Misstritts (Gb) 0:07. — Ferner die Schweizerin- cross. Männer: 1. Pontus Stahlkloo (Sd). 2. tonsschülerin. Der schnelle nach bereits 150 Metern Jasey Jay Anderson (Ka). 3. Sven Unger Start auf der tiefen, aber nicht nen: 59. Lea Vetsch 1:18. 65. Monika (De). 4. Felix Stadler (Ö). 5. Alexander musste sie das Rennen aber Vogel 1:21. 71. Erika Bieri 1:31. — Auf- Koller (Ö). 6. Stephan Copp (Sd). Ferner: morastigen Strecke habe sie aufgeben. gegeben: Christina Carruzzo (Misstritt). 10. Guillaume Nantermod (Sz). — Frauen: angenehm überrascht. Nach — 85 klassiert. — Nationen (3/5): 1. 1. Sandra Farmand (De). 2. Ursula Finger- den Winterferien auf dem Grossbritannien 21. 2. Türkei 40. 3. los (Ö). 3. Marie Laissus (Fr). 4. Carmen Malmö (Sd) Cross-EM. Männer (9,705 Schweden 49. Ferner: 14. Schweiz 126. Ranigler (It). 5. Karine Ruby (Fr). 6. Mor- Snowboard will die gelernte km): 1. Paulo Guerra (Por) 29:29. 2. Ser- — 20 klassiert. gane Fleury (Fr). Willi Melliger auf Calvaro: Ein Abwurf beim Stechen. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 11. Dezember 2000 25

Sestriere Der Stand Weltcup-Slalom der Frauen. im Weltcup Schlussklassement: 1. Janica Freude und Frust Männer. Gesamtwertung (nach 9 Kostelic (Kro) 1:41,82. 2. Sarah von 39 Prüfungen): 1. Hermann Mai- Schleper (USA) 0,33 zurück. 3. er (Ö) 616. 2. Stephan Eberharter (Ö) Trine Bakke (No) 0,35. 4. Martina 409. 3. Lasse Kjus (No) 397. 4. Fre- Ertl (De) 0,84. 5. Anja Pärson drik Nyberg (Sd) 297. 5. Andreas (Sd) 0,96. 6. Karin Köllerer (Ö) Schifferer (Ö) 288. 6. Heinz Schil- 1,04. 7. Hedda Berntsen (No) chegger (Ö) 232. 7. Michael von Grü- 1,10. 8. Vanessa Vidal (Fr) 1,17. für Sonja Nef nigen (Sz) 218. 8. Didier Cuche (Sz) 198. 9. Kjetil André Aamodt (No) 9. Henna Raita (Fi) 1,34. 10. Tan- 195. 10. Josef Strobl (Ö) 192 usw. — ja Poutiainen (Fi) 1,40. 11. Kristi- Ferner: 15. Silvano Beltrametti (Sz) na Koznick (USA) 1,41. 12. Urs- Dorfmeister und Kostelic die überragenden Siegerinnen 128. 18. Paul Accola (Sz) 108. 23. Di- ka Hrovat (Sln) 1,81. 13. Denise dier Defago (Sz) 80. 25. Steve Locher Karbon (It) 1,97. 14. Spela Pret- (Sz) 78. 26. Bruno Kernen (Sz) 76. nar (Sln) 2,00. 15. Karin Ro- Si. Sestriere, der Schau- 37. Urs Imboden 45. 40. Franco Ca- tenMeier (Sz) 2,03. 16. Allison platz so vieler Schweizer vegn 43. 43. Rolf von Weissenfluh 36. Forsyth (Ka) 2,20. 17. Caroline 69. Urs Kälin 14. 80. Tobias Grünen- Lalive (USA) 2,21. 18. Ylva No- Erfolge, bescherte am Wo- felder 8. Abfahrt (nach 3 von 11 Rennen): 1. wen (Sd) 2,33. 19. Laure Peque- chenende den Schweizer Stephan Eberharter (Ö) 240. 2. Her- gnot (Fr) 2,51. 20. Zali Steggall Skifahrerinnen mehr mann Maier (Ö) 216. 3. Lasse Kjus (Au) 2,59. 21. Maria Rienda Con- (No) 140. 4. Fritz Strobl (Ö) 131. 5. treras (Sp) 2,62. 22. Anita Wach- Frust als Freude. Ein Po- Andreas Schifferer (Ö) 108. 6. Silva- ter (Ö) 2,67. 23. Noriyo Hiroi destplatz von Sonja Nef no Beltrametti (Sz) 100. 7. Hans (Jap) 2,73. 24. Carina Raich (Ö) (3.) sowie persönliche Knauss (Ö) 87. 8. Didier Cuche (Sz) 3,43. 25. Sonja Nef (Sz) 3,52. 26. 86. 9. Josef Strobl (Ö) 82. 10. Hannes Anna Ottosson (Sd) 3,63. 27. Mo- Bestleistungen von Corin- Trinkl (Ö) 79 usw. — Ferner: 16. nika Bergmann (De) 4,31. — 27 ne Rey-Bellet (9.) und Ka- Paul Accola 44. 20. Franco Cavegn der 30 Finalistinnen klassiert. 38. 22. Rolf von Weissenfluh 36. 26. rin Roten (15.) war die zu Didier Defago 25. —Ausgeschieden: Ingrid Salven- karge Ausbeute des Abste- Riesenslalom (nach 3 von 9 Ren- moser (Ö), Marina Huber (De), nen): 1. Hermann Maier (Ö) 260. 2. Claudia Riegler (Neus). chers in die WM-Station Michael von Grünigen (Sz) 200. 3. 1997, wo Michaela Dorf- Heinz Schilchegger (Ö) 132. 4. Fre- Weltcup-Riesenslalom der drik Nyberg (Sd) 122. 5. Christian Frauen. Schlussklassement: 1. meister ihren 9. und Jani- Mayer (Ö) 110. 6. Lasse Kjus (No) Michaela Dorfmeister (Ö) ca Kostelic ihren 6. Welt- 106. 7. Andreas Schifferer (Ö) 100. 8. 2:19,88. 2. Anja Pärson (Sd) 0,83 Stephan Eberharter (Ö) 95. 9. Marco zurück. 3. Sonja Nef (Sz) 0,87. 4. cupsieg feierten. Büchel (Lie) 87. 10. Erik Schlopy Martina Ertl (De) 2,17. 5. Janica (USA) 79 usw. — Ferner: 13. Didier Cuche (Sz) 60. 15. Steve Locher (Sz) Kostelic (Kro) 2,24. 6. Allison Eine Fehleinschätzung bei der Besichtigung kostete Sonja Nef 52. 16. Paul Accola 46. 22. Didier De- Forsyth (Ka) 2,48. 7. Brigitte fago 29. 30. Urs Kälin 14. 36. Tobias Obermoser (Ö) 2,55. 8. Maria möglicherweise den Riesensla- Grünenfelder 8. RiendaContreras (Sp) 2,64. 9. Co- lomsieg. «Ich glaubte, dass die Frauen. Gesamtwertung (nach 11 rinne Rey-Bellet (Sz) 2,79. 10. Piste eisiger wäre und fuhr des- Christiane Mitterwallner (Ö) 2,86. von 37 Prüfungen): 1. Martina Ertl halb im ersten Lauf zu vorsich- (De) 560. 2. Régine Cavagnoud (Fr) 11. Karen Putzer (It) 2,92. 12. Sil- 439. 3. Michaela Dorfmeister (Ö) ke Bachmann (It) 2,97. 13. Ale- tig», erklärte die Ostschweize- 396. 4. Janica Kostelic (Kro) 393. 5. xandra Meissnitzer (Ö) 3,06. 14. rin ihre verhaltene Fahrt, die Isolde Kostner (It) 294. 6. Anja Pär- Trine Bakke (No) 3,10. 15. Silvia dennoch zu einem 3. Platz son (Sd) 290. 7. Corinne Rey-Bellet Berger (Ö) 3,14. 16. Régine Cava- reichte. Aber Michaela Dorf- (Sz) 276. 8. Renate Götschl (Ö) 259. gnoud (Fr) 3,18. 17. Stina Nilsen Sonja Nef (rechts) bewerkstelligte den einzigen Schweizer Podestplatz des Wochenendes. Im Rie- 9. Sonja Nef (Sz) 232. 10. Brigitte (No) 3,41. 18. Lilian Kummer meister war mit 1,09 Sekunden senslalom landete sie hinter Dorfmeister und Pearson auf Rang 3. Obermoser (Ö) 231 usw. — Ferner: (Sz) 3,47. 19. Ylva Nowen (Sd) Vorsprung zu weit weg, um sie 28. Sylviane Berthod (Sz) 90. 54. Ka- 3,49. 20. Kristina Koznick (USA) rin Roten Meier 34. 72. Lilian Kum- noch einzuholen. Nef erzielte mer 16. 78. Nadia Styger 14. 84. Ca- 3,62. 21. Anna Ottosson (Sd) Hundertstel verpasste. Deshalb beim Nef-Sieg Zweite gewor- tete, seit genau einem Jahr un- im zweiten Durchgang wohl sei sie «nach den verschiedenen den war, verpasste als 38. die geschlagen ist. Nach St. Moritz, thérine Borghi 11. 88. Corina Grünen- 3,64. 22. Isolde Kostner (It) 3,76. Bestzeit, konnte sich aber nicht felder 9. 97. Ruth Kündig 4. 100. Co- 23. Christel Saioni (Fr) 3,91. 24. Dämpfern um den 15. Rang Qualifikation. «Ich kann meine wo sie am 18. Dezember 1999 rinne Imlig 3. Mélanie Suchet (Fr) 4,12. 25. Ti- mehr verbessern. «Ich bin damit sehr froh», meinte die Walliser Trainingsleistungen einfach im einen Kreuzbandriss erlitt, will Riesenslalom (nach 3 von 9 Ren- na Maze (Sln) 4,30. 26. Carolina happy, obwohl mehr möglich Rückkehrerin. Ein 17. Rang war Rennen nicht umsetzen, da fragt sie vorläufig nicht zurückkeh- nen): 1. Anja Pärson (Sd) 200. 2. Mi- RuizCastillo (Sp) 4,33. 27. Sarah gewesen wäre», meinte die bisher ihr bestes Ergebnis gewe- man sich manchmal schon, was ren: «Jene Rennen lasse ich aus. chaela Dorfmeister (Ö) und Martina Schleper (USA) 4,38. 28. Renate Schweizerin. Ertl (De) 186. 4. Sonja Nef (Sz) 176. Götschl (Ö) 5,39. 29. Eveline sen. In einer Zwischenbilanz das noch soll», sagte die schwer Und wahrscheinlich bestreite 5. Brigitte Obermoser (Ö) 161. 6. An- Rohregger (Ö) 14,51 (ohne Welt- Weniger glücklich war sie über nach rund einem Monat Welt- enttäuschte Adelbodnerin. ich ausser der WM-Kombinati- drine Flemmen (No) 109. 7. Karen ihre Vorstellung im Slalom, wo Putzer (It) 93. 8. Régine Cavagnoud cuppunkte, da zu grosser Rück- cuprennen stellt sie fest: «Ich Ihren besten Riesenslalom der on das ganze Jahr keine Abfahr- (Fr) 79. 9. Janica Kostelic (Kro) 77. stand).—29 der 30 Finalistinnen sie mit einer verkorksten Fahrt habe die private Seite vielleicht Saison fuhr Corinne Rey-Bellet, ten.» Claudia Riegler, die Le- 10. Ylva Nowen (Sd) 67. 11. Corinne klassiert. — Ausgeschieden: Ani- als 29. noch knapp den 2. Lauf doch etwas unterschätzt.» die sich von einem 19. und 12. aderin nach dem 1. Lauf, schied Rey-Bellet (Sz) 63 usw. — Ferner: ta Wachter (Ö). erreichte und dann nach weite- 30. Lilian Kummer 16. 41. Nadia Sty- Sportlich habe sie trotz der ra- auf den 9. Rang steigerte. Und durch Sturz aus, wovon Sarah ger 6. 44. Karin Roten Meier 4. ren Fehlern schliesslich 25. santen technischen Entwicklung auch Lilian Kummer als 18. war Schleper (USA/2.) und Trine Slalom (nach 3 von 10 Rennen): 1. Val d’Isère wurde. Nach einem 4. Platz in «im Slalom den Dreh allmäh- in diesem Winter noch nie so Bakke (No/3.) profitierten. Janica Kostelic (Kro) 300. 2. Martina Ertl (De) 210. 3. Kristina Koznick Weltcup-Riesenslalom der Aspen — und in Erinnerung ih- lich raus. Im Riesenslalom ver- gut klassiert. Auf der Strecke, Nach einem 7. und 4. Rang fei- Männer. Schlussklassement: 1. (USA) 106. 4. Trine Bakke (No) 105. res (einzigen) Slalomsieges von 5. Vanessa Vidal (Fr) 104. 6. Sarah Hermann Maier (Ö) 2:30,63. 2. falle ich aber immer wieder in wo sie im Vorjahr 7. geworden erte Michaela Dorfmeister den 1996 auf just diesem Hang — den alten Fehler und fahre zu war, fuhr sie im Finish zweit- ersten Saisonerfolg im Riesens- Schleper (USA) 102. 7. Spela Pretnar Heinz Schilchegger (Ö) 1,36 zu- bedeutete dies einen herben (Sln) 97. 8. Anja Pärson (Sd) 90. 9. rück. 3. Andreas Schifferer (Ö) weit um die Tore herum.» Einen beste Abschnittzeit. lalom (und nach dem Super-G Christel Saioni (Fr) 86. 10. Karin Köl- 1,37. 4. Michael von Grünigen Rückschlag. «Es war einfach Schritt vorwärts habe sie gleich- von Aspen den zweiten insge- lerer (Ö) 85 usw. — Ferner: 13. Sonja (Sz) 1,45. 5. Frédéric Covili (Fr) ein Tag zum Vergessen», mein- 5. Sieg in Serie — St. Nef (Sz) 56. 22. Karin RotenMeier wohl gemacht: «Die Ski habe samt). «Ich bin froh, dass wir 30. 35. Corina Grünenfelder 9. 1,52. 6. Bode Miller (USA) 1,53. te sie, «eine Erklärung dafür ha- ich im Griff, aber den Kopf Moritz ohne Kostelic wieder in Europa sind», meinte 7. Fredrik Nyberg (Sd) 1,86. 8. be ich nicht». Nationen (nach 20 von 76 Prüfun- Marco Büchel (Lie) 1,89. 9. Erik noch nicht . . .» Trotz Übermüdung errang die die letztjährige Disziplinen- gen): 1. Österreich 4430 (Männer Schlopy (USA) 2,20. 10. Lasse Frust brachte der Slalom auch 19-jährige Janica Kostelic vom Weltcupsiegerin. «Eigentlich 2888 + Frauen 1542). 2. Schweiz Kjus (No) 2,44. 11. Didier Cuche Roten: «Private Seite für Corina Grünenfelder und 10. Zwischenrang aus ihren 5. war ich schon bei den Rennen in 1721 (1032 + 689). 3. Frankreich (Sz) 2,46. 12. Benjamin Raich unterschätzt» Marlies Oester. Die Glarnerin Sieg in Serie. «Ich fuhr im ers- Übersee in Form, aber der dorti- 1539 (339 + 1200). 4. Norwegen 1242 (Ö) 2,47. 13. Christian Mayer (872 + 370). 5. Italien 956 (161 + Karin Roten Meier hatte den wurde mit der guten 17. Zeit ten Lauf völlig passiv und auch ge Kunstschnee liegt mir viel 795). 6. Deutschland 939 (75 + 864). (Ö) 2,60. 14. Bjarne Solbakken «jour sans» am Tag vorher ein- (mit Nr. 38) wegen eines Ein- im zweiten keineswegs opti- weniger. Ich habe jetzt wieder 7. USA 867 (387 + 480). 8. Schweden (No) 2,68. 15. Jernej Koblar 806 (304 + 502). 9. Slowenien 575 (Sln) und Steve Locher (Sz) 2,69. gezogen, als sie im Riesensla- fädlers disqualifizierte, die Ber- mal», meinte die Kroatin, die in ein viel besseres Gefühl auf den (151 + 424). 10. Kroatien 393 (0 + 17. Daron Rahlves (USA) 2,83. lom als 32. den Final um neun nerin, die hier vor vier Jahren jenen Slaloms, in denen sie star- Ski.» 393) usw. 18. Rainer Salzgeber (Ö) 3,11. 19. Hans Knauss (Ö) 3,21. 20. Sami Uotila (Fi) 3,22. 21. Josef Strobl (Ö) 3,24. 22. Didier Defa- go (Sz) 3,29. 23. Christophe Saioni (Fr) 3,32. 24. Jeff Piccard Positive Bilanz (Fr) 3,65. 25. Jernej Rebersak Von Grünigen von 12 auf 4 Abfahrt in Val d’Isère (Sln) 3,89. 26. Patrick Holzer (It) 3,94. 27. Jean-Philippe Roy (Ka) Si. Die Österreicher gaben 4,43. 28. Patrice Manuel (Fr) Hermann Maiers grosse Show: 33. Sieg im 100. Weltcuprennen 4,55. — 28 der 30 Finalisten in der Abfahrt von Val klassiert. — Ausgeschieden: d’Isère wohl ein weiteres Stephan Eberharter (Ö) und Ivan Si. Nach dem vierfachen Ab- vergessen hat, zeigte Maier in dem ging auf der weichen, vor ment noch um acht Positionen Mal den Ton an, und Her- Bormolini (t). fahrts-Triumph vom Sams- Val d’Isère mit seiner grossen dem Rennen nur maschinell prä- nach vorne. Zum 2. Platz von mann Maier errang in sei- nem 99. Weltcuprennen Weltcup-Abfahrt der Männer: tag errangen die Österrei- Show im Zielraum: Zunächst parierten Piste, das Experiment Andreas Schifferer, der nach 1. Hermann Maier (Ö) 1:45,04. cher in Val d’Isère im Rie- machte er Anstalten, als ob er mit den Ski nicht auf. Von Grü- knapp vier Jahren erstmals wie- den 32. Sieg, aber trotz der 2. Stephan Eberharter (Ö) 0,31 senslalom einen weiteren die Bindung erneut vor der Ro- nigen setzte auf ein Paar, das er der im Riesenslalom Zweiter Austria-Dominanz nahm zurück. 3. Fritz Strobl (Ö) 0,55. grossen Triumph: Hermann ten Linie öffnen wollte. Doch zuletzt bei vermeintlich ähnli- wurde, fehlten von Grünigen nur sich auch die Schweizer Bi- 4. Andreas Schifferer (Ö) 1,00. 5. Maier gewann wie schon am dann überquerte er lachend den chen Bedingungen im Training gerade neun Hundertstel. lanz sehr positiv aus: Di- Didier Cuche (Sz) 1,11. 6. Hans Vortag, diesmal vor seinen in den Schnee gezogenen Strich, in Davos gefahren hatte, mit Didier Cuche erreichte als dier Cuche (5.) war bester Knauss (Ö) 1,23. 7. Christoph Nicht-Österreicher, Gruber (Ö) 1,27. 8. Rolf von Teamkollegen Heinz Schil- schnallte den einen Ski erst da- dem er aber in Val d’Isère nicht zweitbester Schweizer den 11. Weissenfluh (Sz) 1,28. 9. Franco chegger und Andreas Schif- hinter ab, ging in die Knie und zurecht kam. Für den zweiten, Platz. Wie von Grünigen liebt Youngster Rolf von Weis- Cavegn (Sz) und Hannes Trinkl ferer. Bester Nicht-Österrei- küsste die ominöse Rote Linie. vom Schweizer Trainer Osi In- auch er weiche Pisten nicht be- senfluh (8 mit Nr. 39) er- (Ö) 1,36. 1. Claude Crétier (Fr) cher war Michael von Grüni- Michael von Grünigen tat sich glin gesetzten und stärker dre- sonders. Steve Locher, nach zielte persönliches Bestre- 1,43. 12. Kevin Wert (Ka) 1,51. im ersten Durchgang viel henden zweiten Lauf, wechselte dem ersten Lauf noch 28., ver- sultat und Oldie Franco 13. Nicolas Burtin (Fr) 1,57. 14. gen, der sich im zweiten Lauf vom 12. auf den 4. Schluss- schwerer. Zu passiv sei er gefah- von Grünigen die Ski, und dies besserte sich auf den 15. Cavegn (9.) erkämpfte sein Peter Rzehak (Ö) 1,59. 15. Bruno erstes Top-Ten-Resultat Kernen (Sz), Daron Rahlves rang verbesserte. ren, meinte er hinterher. Und zu- brachte den Berner im Klasse- Schlussrang. seit fast drei Jahren. (USA) und Pierre-Emmanuel Wenn Hermann Maier gewinnt, Dalcin (Fr) 1,62. 18. Florian Drei Schweizer unter den Eckert (De) 1,71. 19. Patrick ist das eigentlich nichts Ausser- ersten zehn hat es in einer Wirth (Ö) 1,81. 20. Werner Franz gewöhnliches. In Val d’Isère je- Abfahrt seit 16 Rennen (Ö), Chad Fleischer (USA) und doch war dem Salzburger dieser nicht mehr gegeben. Letzt- Alessandro Fattori (It) 1,82. 23. neueste Erfolg ganz besonders mals war das in Kitzbühel Lorenzo Galli (It) 1,85. 24. Silva- wichtig. Maier bestritt sein 100. 1999 mit dem Zurbriggen- no Beltrametti (Sz) 1,91. 25. Da- Weltcuprennen und feierte dank rin McBeath (Ka) 1,97. 26. Jür- Effekt der Fall. Dabei waren gen Hasler (Lie) 2,05. 27. Stefan zwei Laufbestzeiten den 33. jene zwei Fahrer, die bisher Stankalla (De) 2,06. 28. Peter Sieg. Das ergibt ziemlich genau für die Exploits gesorgt hat- Pen (Sln) 2,23. 29. Vincent Blanc einen Sieg in jedem dritten Ren- ten, nicht darunter. Silvano (Fr) 2,26. 30. Didier Defago (Sz) nen. Er selber rechnet indes an- Beltrametti (2. von Lake 2,30. 31. Ed Podivinsky (Ka) ders, für Maier wars der 34. Er- 2,35. — Ferner: 48. Claudio Louise) musste sich mit Collenberg (Sz) 3,07. 49. Markus folg: Im Dezember 1997 war dem 24. Rang begnügen, Herrmann (Sz) 3,08. — 65 Fah- ihm beim Riesenslalom in Val Bruno Kernen (6. in Lake rer gestartet, 58 klassiert. — d’Isère der 1. Platz aberkannt Louise) wurde nach einer Ausgeschieden u. a.: Ambrosi worden, weil er den einen Ski «unterbezahlten» Fahrt Hoffmann (Sz) und Audun Grön- vor der Roten Linie abgeschnallt Fünfzehnter. Und Ambrosi vold (No). hatte. Nutzniesser damals war Hoffmann stürzte mit der Technische Daten: Piste O.K., Michael von Grünigen, der Nummer 44 auf dem Weg Länge 3090 m, HD 855 m, 38 durch die Disqualifikation von zu einer Top-Klassierung in Tore, Kurssetzer Helmuth Maier den Sieg erbte. der Kompression. Bis dort- Schmalzl (FIS/It). Dass er diesen Zwischenfall a) hin war er Fünfter gewesen. nicht verstanden und b) nicht Michael von Grünigen: Ein fulminanter zweiter Lauf. 28 Montag, 11. Dezember 2000 Grösster Geldwäschereifall Automobilist bei Putin will Pope begnadigen Frontalkollision getötet M a g n i t o g o r s k. — (AP) muss neu aufgerollt werden Der russische Präsident Wla- Personenwagen prallte in Autobus dimir Putin will den wegen Bundesgericht hebt Freispruch des Zürcher Obergerichts auf Spionage zu 20 Jahren Haft Automobilist aus bisher un- verurteilten US-Geschäfts- Lausanne.— (AP) Der bis- holzer erhielt für die Jahre 1981 geklärten Gründen auf die mann Edmond Pope begnadi- her grösste Geldwäschereifall bis 1992 vom Ehepaar Nasser Gegenfahrbahn. Der Perso- gen. Bei einem Besuch in der der Schweiz um den ehemali- persönliche Zuwendungen von Siders.—(wb) Bei ei- Industriestadt Magnitogorsk gen SBG-Vizedirektor Josef 1,084 Millionen Dollar. Dieses nenwagen prallte mit grosser im Ural sagte Putin am Sams- Oberholzer muss vor Gericht Geld soll er am Fiskus vorbei ner Frontalkollision mit Wucht gegen die linke Front- tag, ihm sei daran gelegen, die neu aufgerollt werden. Das auf ein Konto seiner Ehefrau einem Autobus am ver- seite eines korrekt entgegen- guten Beziehungen zu den Bundesgericht hat den Frei- überwiesen haben. gangenen Samstagnach- kommenden Busses. Der Vereinigten Staaten zu erhal- spurch des Zürcher Oberge- mittag in Siders ist der Fahrzeuglenker verstarb trotz ten. richts aufgehoben. Klar ist, Drogenhandel noch Lenker des Personen- medizinischer Notversorgung dass Oberholzer eine private nicht verjährt noch auf der Unfallstelle. Der wagens ums Leben ge- Mann konnte nur mit Hilfe Sharif im Exil Zuwendung von über einer Auf Beschwerde der Zürcher kommen. Die Beifahre- der Feuerwehr aus dem Un- Riad/Islamabad.— Million Dollar abliefern muss. Staatsanwaltschaft hin hat das rin wurde schwer ver- fallfahrzeug geborgen wer- Mehr als ein Jahr nach dem Das Zürcher Obergericht hatte Bundesgericht den Entscheid letzt. den. Die Beifahrerin wurde Militärputsch in Pakistan ist den heute 66-jährigen Oberhol- des Zürcher Obergerichts aufge- schwer verletzt ins Spital von der gestürzte Regierungschef zer am 14. Juni 1999 vom Vor- hoben. Anders als das Oberge- Der Unfall ereignete sich ge- Siders eingeliefert. Für die Nawaz Sharif aus der Haft wurf der Geldwäscherei wegen richt geht das Bundesgericht ge- gen 15.00 Uhr auf der Route Bergungs- und Räumungsar- entlassen worden und am Verjährung freigesprochen. mäss dem am Samstag veröf- des Falaises. Wie die Walli- beiten blieb die Strasse wäh- Sonntag ins Exil nach Saudi- Dem ehemaligen Vizedirektor fentlichten Urteil davon aus, ser Kantonspolizei mitteilte, rend rund zwei Stunden ge- Arabien geflogen. Sharifs le- der früheren Schweizerischen dass der Drogenhandel noch benslange Haftstrafe sei im geriet der von Chippis in sperrt. Der Verkehr wurde Bankgesellschaft (SGB) war Josef Oberholzer: Verurtei- nicht verjährt ist, weder nach Interesse Pakistans aufgeho- Richtung Salgesch fahrende umgeleitet. vorgeworfen vorden, seit Ende lung? schweizerischem Recht und ben worden, erklärte die Mili- der 70-er Jahre Drogengeld der tärregierung. Zusammen mit schon gar nicht nach dem US- Kolumbianerin Sheila Arana de Sharif erhielten dessen Frau Summe von 150 Millionen US- Recht, wo der Drogenhandel und 17 weitere Familienmit- Nasser gewaschen zu haben. Dollar an. stattgefunden hatte. Ob Ober- glieder eine Ausreiseerlaub- Oberholzer hatte 1978 für das Die eigentliche Geldwäscherei- holzer tatsächlich wegen Geld- nis. Ehepaar Nasser zwei Bankkon- handlung erfolgte laut Anklage wäscherei verurteilt wird, ist ten eröffnet. erst 1993, als der inzwischen aber noch nicht klar. Das Zür- Umweltgipfel 2002 Auf diese Konten flossen bis zum Vizedirektor aufgestiegene cher Obergericht muss abklä- in Johannesburg 1980 rund 50 Millionen Dollar, Oberholzer rund sieben Millio- ren, ob der Vizedirektor allen- J o h a n n e s b u r g. — Zehn die laut Anklage aus dem Dro- nen Franken auf andere Konten falls fahrlässig gehandelt hat Jahre nach der Umweltkonfe- genhandel stammten. Dank ge- überwies. Seit August 1990 ist und deshalb keine Bestrafung renz von Rio de Janeiro soll schickter Anlagebewirtschaf- Geldwäscherei in der Schweiz möglich ist oder ob er einem im Jahr 2002 ein weiterer tung häufte sich bis 1990 eine ausdrücklich verboten. Ober- Sachverhaltsirrtum erlegen ist. UN-Gipfel in Südafrika abge- halten werden. Die stellvertre- tende südafrikanische Um- weltministerin Joyce Mbudaf- Literaturnobelpreis an Gao Xingjian hasi teilte am Sonntag in einer Erklärung mit, das Treffen Nobelpreise in Stockholm und Oslo feierlich überreicht werde in Johannesburg statt- Oslo/Stockholm.— Schriftsteller Gao Xingjian. Sei- wird er für Arbeiten ausgezeich- finden und die Umweltziele Zuversichtlich: Expräsident Ion Iliescu. für das anschliessende Jahr- (AP) Die diesjährigen Nobel- ne Wahl begründete das Preis- net, die das Fundament für das zehnt festlegen. preise sind am Sonntag in Oslo komitee mit den bitteren Ein- moderne Informationszeitalter und Stockholm feierlich über- sichten und der sprachlichen gelegt haben. Den Chemieno- Regierung reicht worden. Der südkoreani- Genialität in seinen Werken belpreis erhalten die Amerika- Iliescus Rückkehr unnachgiebig sche Präsident Kim Dae Jung über den Kampf für Individuali- ner Alan Heeger und Alan I s t a n b u l. — Im Streit um nahm in Oslo den Friedensno- tät in einer Massenkultur. MacDiarmid sowie der Japaner Offenbar Sieger der Stichwahl in Rumänien das türkische Haftsystem be- belpreis entgegen (Seite 2). Die Den Nobelpreis für Medizin tei- Hideki Shirakawa für die Entde- steht die Regierung trotz des Nobelpreise für Literatur, Medi- len sich der Schwede Arvid ckung und Entwicklung von Bukarest.—(AP) Der ru- den Parteien der bisherigen Mit- so genannten "Todesfastens" zin, Physik, Chemie und Wirt- Carlsson und die Amerikaner Kunststoffen, die Strom leiten mänische Expräsident Ion te-rechts-Regierung gelangte Hunderter Häftlinge auf der schaft wurden in Stockholm Paul Greengard und Eric Kan- können. Den Nobelpreis für Iliescu ist offenbar Sieger der kein Bewerber in die Stichwahl. Einführung von Kleinzellen. überreicht. Vor der Feier ver- del für ihren Beitrag zur Erfor- Wirtschaft teilen sich die Ame- Stichwahl um das höchste Im ersten Wahlgang konnte Justizminister Hikmet Sami sammelten sich die Preisträger, schung der menschlichen Hirn- rikaner James Heckman und Staatsamt. Iliescu 36 Prozent, Tudor 28 Türk sagte am Sonntag, das um die Auszeichnungen aus der funktionen. Unter den Preisträ- Daniel McFadden. Der schwe- Wählernachfragen zufolge er- Prozent der Stimmen auf sich gegenwärtige System, in dem Hand von König Carl XVI. gern des Physiknobelpreises ist dische Ministerpräsident Göran hielt der linksgerichtete Politi- vereinigen. bis zu hundert Häftlinge offen Gustaf entgegenzunehmen. Trä- auch der Deutsche Herbert Persson war wegen des EU- ker am Sonntag 70 Prozent der Aus Sorge vor einer Präsident- in einer Abteilung unterge- ger des Literaturnobelpreises ist Kroemer. Gemeinsam mit dem Gipfels in Nizza verhindert und Stimmen. Der Nationalist Cor- schaft Tudors riefen die Partei- bracht sind, müsse definitiv in diesem Jahr der im französi- Russen Zhores Alferow und nahm nicht an der Preisverlei- neliu Vadim Tudor kam dem- en der Mitte zur Wahl Iliescus beendet werden. schen Exil lebende chinesische dem Amerikaner Jack Kilby hung teil. nach auf rund 30 Prozent. Von auf.