Biltena in Celostne Podobe Ter Vedno Prepričan, Da Bi Bila V Sloveniji Organizacija Boljša
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.pokal-vitranc.com R 2008 mar ca 9. do 8. od Gora Kranjska Kranjska Gora s Pokalom Vitranc ostaja velika portna Zato se vam, dragi prireditelji in vsi ki se trudite s slovenskim Vitranc prireditev, ki je v preteklosti pomagala ponesti v svet smu anjem, iskreno zahvaljujem tudi v imenu slovenske sporo ilo, da smo Slovenci smu arski narod. Vsakoletnega vlade. Tako kot se Evropska zveza v zadnjem asu trudi, da bi smu arskega praznika pod Vitrancem ne bi bilo, e ne bi imeli portu zagotovila primerno okolje za razvoj in zlasti tevilnih smu arskih zanesenjakov e iz let pred drugo vrhunskemu pomagala pri iskanju novih poti v na inu pokalu svetovno vojno ter tevilnih odli nih smu arjev v zadnjih njegovega delovanja, smo tudi v Sloveniji dol ni vrednotiti desetletjih, ki so dokazali, da smo lahko enakovredni tekmeci dogajanje v portu. In to prav zato, da bi ob vedno ve ji 47. drugim smu arskih velesilam. profesionalizaciji porta na eni strani ohranili pomembno prvino prostovoljstva, ki ostaja tudi za organizatorje tekme ob Posebej zaslu ni za tako bogato izro ilo Pokala Vitranc pa so pod Vitrancem dragoceno in nenadomestljivo jedro. seveda vsi, ki so doslej nesebi no in z veliko vnemo v skoraj petdesetih letih tega tekmovanja storili vse, da so bile to Upam in pri akujem, da bo uspe no izpeljana tekma, vedno tekme na najvi ji ravni tako po organizacijski kakor tudi zanimivi portni boji, v katere bodo brez dvoma pomembno ministra tekmovalni plati. Lahko re emo, da so si organizatorji in vsi, ki vpleteni tudi slovenski smu arji, za prireditelje najlep a so kakorkoli sodelovali v teh prireditvah, e doslej napisali lep nagrada in prava spodbuda za tekme pod Vitrancem del slovenske smu arske zgodovine. To naj jim bo spodbuda naslednje leto. Vsi, ki bodo si bodo pri li ogledat tekmovanja, tudi za naprej, da bodo z enako vnemo nadaljevali s tem naj u ivajo v tem portu, gostje iz tujine pa naj se ponovno Beseda ministra ob 47. pokalu Vitranc Kranjska Gora od 8. do 9. mar ca 2008 delom, saj opravljajo pomembno poslanstvo, ki presega prepri ajo, da smo gostoljubni in da jih bomo vedno z portne okvire. veseljem sprejeli medse. elim si, da bi Pokal Vitranc, ki ima ute eno organizacijsko Ob estitkah zmagovalcem si vsi skupaj za elimo, da bi bila ekipo, ob prav tako zagnanih organizatorjih mariborske tudi ta tekma nova prilo nost za najlep e sporo ilo, ki ga more enske smu arske tekme in tekem v smu arskih skokih in dati port: bojujemo se med seboj v spretnostih, mo i in poletih v Planici, tudi v prihodnje pomenil za Slovenijo znanju, da bi se e bolje razumeli in da bi tudi gledalci za utili pomembno spodbudo; in to ne le kot dokaz, kako je mogo e z plemenitost takega bojevanja. resnim in predanim delom organizirati najve je portne prireditve, temve tudi kot dragoceno popotnico za slovenski port. Svetovni pokal v alpskem smu anju v Kranjski Gori je e desetletja pomemben spodbujevalec te portne panoge v dr.Milan Zver slovenskem prostoru. Taka tekmovanja zato morajo hoditi z MINISTER ZA OLSTV O IN POR T roko v roki s pano nimi zvezami, ki imajo na skrbi portnike tekmovalce, od vrhunskih do vseh drugih, ki se merijo na razli nih ravneh, ter vse tiste, ki se elijo podati na tako portno pot.V asu, ko predsedujemo Evropski zvezi, je tekma za svetovni pokal v alpskem smu anju v Sloveniji za predsedujo o dr avo lahko tudi pomemben kamen ek v mozaiku bolj ega spoznavanja na e de ele in dr ave. 2 2008 March 9. to 8. from Cup Vitranc 47th Kranjska Gora with the Vitranc Cup remains a great alpine- important stone in the mosaic of building a better image and the skiing event which has helped to spread the word around the recognizably of our country. For that reason I thank you, dear at world that the Slovenes are a nation of skiers. There would be organizers and all others who work hard for Slovenian skiing, no skiing festival at the foot of Vitranc if we didn't have on behalf of the Slovenian government. The European Union numerous enthusiasts, also those who were determined has lately been trying very hard to provide an appropriate pioneers already before World War 2 and all those excellent environment for the development of sport and has been skiers in the past decades who have proved that we are on par helping to find new ways in managing and working in Minister with the top skiing nations worldwide. competitive sports, and so we in Slovenia also have to the recognize the value of sports. At the time when we witness the We owe a great deal to all those who have selflessly and ever growing professionalism in sports, it is important to by enthusiastically, for almost 50 years, been doing their best maintain the important element of volunteerism which for the competitions to be brought on the highest level, from remains a valuable and irreplaceable core for the organizers the organizational point of view as well as from the point of of competitions on the slopes of Vitranc. Word view of competing. We can say that the organizers and all A Word by the Minister at the 47th Vitranc Cup from 8. to 9. March 2008 those who have taken part in those sports events, have written I hope and I expect that the successfully performed a lot of pages in the Slovene history of skiing. That should competition, interesting sports battles between competitors also be an encouragement for the future so that they continue which will undoubtfully also include Slovene skiers, will be with work with the same enthusiasm because they have a the greatest reward for the organizers and a real incentive for special mission which reaches well beyond the boundaries of the next year's competition under Vitranc. All those who will sport. come to watch the race shall enjoy in that sport and our guests from abroad shall experience once again that we are I really wish that the Vitranc Cup, which has a well hospitable and will always be glad to welcome them among coordinated organizing team and the equally enthusiastic us. organizers of the ladies' alpine skiing race in Maribor as well as the organizers of ski-jump competitions in Planica, would Let's congratulate the winners and hope that this race will all represent an inspiration for Slovenia; and not only as a bring over the best message that sport can convey: we proof how it is possible to organize even the biggest sports compete with each other in our skills, strength and knowledge events with serious and dedicated work but, even more in order to understand each other better and that the importantly, as a valuable companion for the future spectators will experience the gallantry of such competition. generations in the Slovenian sport. World Cup in alpine skiing in Kranjska Gora has been an important boost for that dr.Milan Zver sport in Slovenia. Such competitions must go MINISTER OF EDUCATION AND SPORT hand in hand with sports associations which take care of the sportsmen competitors, from top competitors to those who compete on various other levels and also for those who would yet like to start with such sporting career. Now, when we are presiding the European Union, the World Cup competition in alpine skiing in Slovenia, the presiding country, represents an 3 Vitranc Polala OK predsednika Nagovor predsednika OK Polala Vitranc Leto nja prireditev 47. Pokal Vitranc sovpada s This year's 47th Vitranc Cup coincides with the Slovenian predsedovanjem na e dr ave Evropski uniji, kar bomo sku ali Presidency to the European Union which we shall try to izkoristiti za e ve jo promocijo smu arskega porta v prelepi benefit from for even greater promotion of skiing sport in the Cup Zgornjesavski dolini. beautiful Upper-Sava valley. Smu arski praznik po strminah Vitranca je postal klasi na Skiing festival on the slopes of Vitranc has become a classical tekma Svetovnega pokala in ponosni smo lahko, da nas je race of the World Cup and we can be proud that the Vitranc Mednarodna smu arska zveza (FIS) e uvrstila v koledar International Ski Federation (FIS) has already put us on the OC Svetovnega pokala tudi za prihodnje sezone. Njihovo World Cup calendar for the forthcoming seasons. Their trust zaupanje smo si organizatorji pridobili z izvrstno izvedbo teh was won with excellent execution of these events in the of prireditev v obdobju zadnjih petindvajsetih let. Pridobljeno period of the last twenty-five years. We will justify the zaupanje FIS bomo opravi ili tudi v bodo e. Zavedamo se attained trust of FIS also in the future. We are well aware of nalog, ki so pred nami, da tekmovalcem izbolj amo pogoje the tasks we have to tackle in order to improve the nastopa, gledalcem pa nudimo ve udobja, ve performance conditions for all competitors, offer the spremljevalnega programa ob vzpodbujanju svojih portnih audience more comfort, offer more accompanying president idolov. programme while the audience encourages their sports idols. the Kranjska Gora z okolico ivi za to prireditev in prav ta tesna Kranjska Gora with its surroundings lives for this event and, in of povezanost kraja in organizatorjev je najve ja garancija za particularly, this tight connection of the town and the njeno uspe no izvedbo. Prepri ani smo, da bo 8. 9.marca organisers is the biggest warranty for its successful execution. 2008 pod belimi vitran kimi strminami arelo portno We are convinced that the sports atmosphere will beam on vzdu je, da bodo vrhunski tekmovalci potrdili privla nost te the with Vitranc's steep slopes on 8th and 9 th March 2008 so Speach of the president of OC Vitranc Cup panoge zimske kraljice portov.