AZ 3900 Brig Montag, 24. Januar 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 19 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 262 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Erinnerungen werden wach Auf der Riffelalp bauen die Seiler Hotels und die Sandoz-Familienstiftung für 50 Millionen ein Fünfsternehotel — Eröffnung am 1. Dezember 2000

Riffelalp.—(wb) «Eine Legende im neuen Glanz». Das ist das Motto des 50 Millionen Hotel- projektes, das die Seiler Hotels und die Sandoz- Familienstiftung auf der Riffelalp erstellen. Sie erinnern sich: Das 1884 von Alexander Seiler erbaute Lu- xushotel auf der Riffelalp, wel- ches die Grossen dieser Welt beherbergte, brannte 1961 bis auf die Grundmauern ab. Nun entsteht an gleicher Stätte mit dem luxuriösen Fünfster- nehotel das «Riffelalp Resort 2222». Es beinhaltet 128 Betten in 64 Doppelzimmern Deluxe vom Typ «Chalet» und zwei grosszügige Wohnungen. Das Hotel garantiert zudem Mög- lichkeiten für Konferenzen Seminarien, Bankette und in Bezug auf Fitness/Wellnes und Gastronomie alles was der verwöhnte Gast begehrt. Der Rohbau ist abgeschlossen, die Eröffnung ist auf den 1. De- zember 2000 vorgesehen. Die Zermatter Hotellerie ist damit um einen Fünfsternebetrieb in einmaliger Lage im Angesicht des Matterhorns reicher und der Weltkurort um eine Attraktion So sieht das 50-Millionen-Projekt der Seiler Hotels und Sandoz-Familienstifung mit dem Fünfster- reicher. Seite 6 und 7 ne-Hotel auf Riffelalp aus, das am 1. Dezember 2000 in Betrieb genommen wird. Mario Matt: Sieg mit der Startnummer 47. Erbitterte Kämpfe Sensation in Kitzbühel Erneuerung an der Zeit in Grosny Mario Matt gewinnt mit Startnummer 47 Anzère weihte neue Gondelbahn ein Grosny.—(AP) Die rus- (wb) Für die grossen Ski-Schlagzeilen sorgen weiterhin die sischen Streitkräfte stossen nach eigenen Angaben im- Österreicher: Gestern siegte der 20-jährige Mario Matt im Sla- A n z è r e. — (wb) Effi- lom von Kitzbühel mit Startnummer 47. Es war erst Matts mer weiter ins Zentrum der drittes Weltcuprennen. Am Samstag siegte Fritz Strobl in der zient kommen die neuen 62 tschetschenischen Hauptstadt Abfahrt. Die Österreicher kommen damit nun auf 20 Saison- Achterkabinen der Berg- Grosny vor. Wie das Presse- siege. Bei den Damen in Cortina hiessen die Siegerinnen Ré- bahnen von Anzère hinauf büro der Truppen im Nord- gine Cavagnoud (Abfahrt) und Anna Ottosson (Riesenslalom). ins Skigebiet daher. Mit ei- kaukasus am Sonntag mit- Für die Schweiz war es ein tristes Wochenende. Das beste Er- ner Beförderungskapazität teilte, setzten sie sich dabei gebnis war ein 10. Rang von Corinne Rey-Bellet in der Ab- von 1800 Personen in der gegen den erbitterten Wider- fahrt . . . Seite 20 Stunde können die 40 Ki- stand der Rebellen durch. lometer langen Ski- und Nach einer Interfax-Meldung Snowboardpisten rund um wurde inzwischen der den Pas-de-Maimbre neu Leichnam des seit Dienstag CVP sieht sich als «stille Wahlsiegerin» bedient werden. Es galt, vermissten russischen Gene- eine Bahn aus den Pionier- rals Michail Malofejew ge- Altdorf.—(AP) Die CVP Zukunft für eine glaubwürdige jahren mit Erstellungsdatum funden. Die Leiche sei an der sieht sich als «stille Siegerin» Politik einstehen, die den 1964 zu ersetzen. Die stark Stelle entdeckt worden, wo der Wahlen und hat gemäss Menschen Sicherheit und Zu- Malofejew bei Kämpfen mit von Schweizer Kundschaft Rebellen getötet worden sei. Parteipräsident Adalbert versicht vermittle — jenseits besuchte Station mit einer Durrer die Basis für eine er- der Extrempositionen der Li- treuen Zweitwohnungs- In Grosny erfroren seit Frei- folgreiche Zukunft gelegt. beralisierungsturbos und So- tag in ungeheizten Kellern Durrer rief die Delegierten zialromantiker. Um die kundschaft aus den Bene- mindestens 37 Zivilpersonen, dazu auf, politisch durchzu- Schlagkraft der Partei zu ver- lux-Ländern hat einen wie die Nachrichtenagentur starten. Für die Volksab- bessern, kündigte Durrer am grossen Auftritt vor sich: ITAR-TASS unter Berufung stimmungen vom 12. März vergangenen Samstag an der Die «Handy 2000»-Welt- auf das tschetschenische Ge- empfiehlt die CVP einzig die Delegiertenversammlung in meisterschaften beginnen in sundheitsministerium be- Justizreform zur Annahme. Altdorf interne Reformen an einer Woche und werden richtete. Es handele sich vor Die CVP will nach den Worten und rief die Partei zu einem Anzère mit Crans-Montana Ortspfarrer Georges Bregnard segnete die neue Bahn im Kreise allem um Kinder und alte von Präsident Durrer auch in Neustart auf. Seite 3 verbinden. Seite 9 der Sportler ein. Menschen.

Wallis Wallis Sport Walliser am Panamakanal Fusion IP-OBV bald in Sicht? Abschied von Lötscher Am 1. Januar 2000 über- Mitglieder der IP-Vereini- Mit einer kleinen Zeremonie nahm Panama die alleinige gung (Integrierte Produkti- nahmen die ISF-Snow- Kontrolle über den Kanal- on) trafen sich vergangenen boarder am Samstag in betrieb. Dieses Ereignis gab Freitag zu ihrer General- Leysin Abschied von Daniel uns Anlass zu einem Ge- versammlung. Dabei stach Lötscher. Bei dichtem spräch mit Otto Schwery. ein Punkt heraus: Der Vor- Schneetreiben gedachten die Er war eines der acht Kin- entscheid über die Fusion anwesenden Familienange- der, die 1914 mit ihren El- der IP-Vereinigung mit dem hörigen und die Fahrer dem tern von Bitsch nach Ko- Oberwalliser Bauernver- tödlich verunglückten Löt- lumbien zogen. Sein Vater band (OBV). Nach Klärung scher. Gestern ging es in der und zwei seiner Brüder ar- finanzieller Angelegenhei- Halfpipe weiter. Inzwischen beiteten im Dienste der ten stimmte eine grosse wächst die Kritik am Ver- Kanalbehörde. Seite 13 Mehrheit zu. Seite 15 anstalter. Seite 21 AUSLAND Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 2 Mit Russland auf dem Drahtseil «Er hat die Chance EU-Aussenminister wollen Sanktionen wegen Tschetschenien vermeiden seines Lebens vertan» Q u i t o. — Als Präsident Doch so schnell wollte Ma- B r ü s s e l. — Russland mag Jamil Mahuad vor einein- huad nicht aufgeben. Noch zum zweiten Mal einen erbar- halb Jahren die Macht in am Donnerstag weigerte er mungslosen Krieg gegen die Ecuador übernahm, hoffte sich in einer Fernsehanspra- eigene Bevölkerung in Tsche- die Bevölkerung auf einen che zurückzutreten. «Ich bin tschenien führen, doch die Eu- Neuanfang. Seit Jahren der Chef der Regierung und ropäische Union schaut zu. steckte ihr Land in einer was wir brauchen ist die Trotz des gestiegenen An- Wirtschaftskrise; sieben der Sicherung demokratischer spruchs auf ein eigenes sicher- zwölf Millionen Einwohner Stabilität. Ecuador hat 16 heitspolitisches Profil wagt es Regierungen in zehn Jahren Von Monte Hayes Von Claudia Kemmer gehabt, und das hat absolut lebten in Armut. Mahuad keine Lösungen gebracht.» die EU nicht, mit Sanktionen schien der richtige Mann für Zu diesem Zeitpunkt tobten auf die Gewalt im Kaukasus zu den Aufbruch: Er besitzt ei- vor dem Präsidentenpalast reagieren. Es bestehe kein In- nen Abschluss der US-Eli- schon seit 14 Tagen aufge- teresse, die Beziehungen zu tehochschule Harvard, war brachte Demonstranten; Moskau auf Eis zu legen, ver- sechs Jahre lang als Bür- Polizisten und Soldaten lautete aus EU-Delegations- germeister von Quito er- mussten das Gebäude be- kreisen vor dem EU-Aussen- folgreich und hatte das wachen, das Mahuad seit ministerrat am Montag, bei dem Image eines jugendlichen, Wochen nicht verlassen hat- der Krieg in Tschetschenien aufrichtigen Staatsdieners te. Medien und Bevölkerung einer der Hauptpunkte auf der mit neuen Ideen. Doch nur spekulierten über den «trau- Tagesordnung sein wird. Still- 17 Monate nach seinem rigen Blick» in den Augen halten empfiehlt sich vor allem, Amtsantritt wurde der 50- des Präsidenten. weil man den Nachfolger Boris Jährige vom Militär und von Jelzins, den amtierenden russi- aufständischen Indios abge- Spendenskandal schen Präsidenten Wladimir setzt. Mahuad stand bereits Ein Spendenskandal zer- Putin, noch nicht einschätzen seit Monaten im Kreuzfeuer störte Mahuads Glaubwür- kann — und weil er im März der Kritik. Unternehmer und digkeit endgültig: Ein wegen noch in das Amt gewählt wer- Gewerkschaften warfen ihm Betrugs inhaftierter Bankier den muss. vor, notwendige Reformen gab an, dem 50-Jährigen im Den EU-Staats- und Regie- zur Überwindung der Wahlkampf 1998 3,1 Mil- rungschefs war beim Gipfel in Krieg in Tschetschenien, die Europäische Union schaut zu. schwersten Wirtschaftkrise lionen Dollar zugeschoben Helsinki im Dezember ange- seit 70 Jahren nicht umzu- zu haben. Wenig später ret- sichts der anhaltenden Kämpfe lautete aus einer Delegation. nicht zum neuen Präsidenten russischen Menschenrechts- setzen. Seine Zustimmung in tete Mahuad 18 Banken mit in Tschetschenien der Ge- Dass sie es im Zweifelsfall Russlands gewählt werden verletzungen und der Verstösse der Bevölkerung sank in den staatlichen Zuwendungen duldsfaden gerissen. Mit einer ernst meinen könnte mit der sollte, wird die EU es mit einem gegen das Völkerrecht im Eu- vergangenen Wochen auf ein vor dem Bankrott. Deshalb Aussetzung des Partnerschafts- Sanktionsandrohung, unter- Staatsoberhaupt zu tun haben, roparat zu rechnen. Rekordtief von sieben Pro- musste die ecuadorianische und Kooperationsabkommens malte die EU bislang mit halb- das den Krieg in Tschetsche- Auch die Nato hat andere Sor- zent. «Er hat die Chance Zentralbank stapelweise und mit einer Streichung fi- herzigen Schritten. So wurde nien schon allein deshalb un- gen. Nachdem Russland im seines Lebens vertan», sagte neues Geld drucken, was die nanzieller Mittel drohten sie, die Unterzeichnung des wis- terstützt, weil 70 Prozent der Zuge des Kosovo-Kriegs die Carlos Vallejo, ein ehema- Inflation, die im vergange- falls Russland nicht endlich den senschaftlich-technischen Ab- Bevölkerung ihn befürworten. Beziehungen zum atlantischen liges Mitglied von Mahuads nen Jahr bei 60 Prozent lag, Dialog mit der tschetscheni- kommens ausgesetzt, die Russ- Bündnis auf das Nötigste re- christdemokratischer Partei zusätzlich anheizte. schen Führung aufnehme und land-Strategie - die erste ge- Europarat macht duziert hat, buhlt die Nato um und früherer Kongressvor- die Zivilbevölkerung verscho- meinsame aussenpolitische Rückzieher Wiederannäherung. Nato-Ge- sitzender. «Er hat leider Und so überraschte es im ne. Aber schon in der Gipfel- Strategie der EU überhaupt - Mit ihrem Dilemma, wie sie auf neralsekretär George Robert- bewiesen, dass er zwar ein Grunde niemanden, als In- erklärung liessen sie Milde bei überarbeitet und Russlands Be- den Krieg in Tschetschenien son, der noch immer Ver- grosser Theoretiker, aber dios am Freitag das Parla- den Formulierungen walten: teiligung an dem Hilfspro- reagieren soll, befindet sich die ständnis für Russlands erklärten nicht zu Entscheidungen fä- mentsgebäude stürmten und «Russland ist ein wichtiger gramm der EU für die Partner- EU in bester Gesellschaft. Auch Kampf gegen den Terrorismus hig ist.» Der Meinungsfor- Mahuad faktisch absetzten. Partner für die Europäische staaten in Osteuropa und Mit- der Europarat, in dem alle 15 gefunden hat, befand am Don- scher Eladio Proano urteilte: Eine dreiköpfige Junta unter Union . . . Die Europäische telasien (Tacis) gestoppt. Ein Mitgliedstaaten der Europäi- nerstag: «Die Zeit ist gekom- «Die Aufgabe war zu gross Militärchef General Carlos Union möchte nicht, dass Schlüsselelement der Partner- schen Union vertreten sind, men, die Meinungsverschie- für ihn.» Mendoza übernahm vorü- Russland sich selbst gegenüber schaftsabkommen sei die För- hatte zunächst angedroht, denheiten über das Kosovo ein Vor zwei Wochen unter- bergehend die Macht, löste Europa isoliert.» Im Ausschuss derung der Demokratie und der Russlands Mitgliedschaft zu für alle Mal hinter uns zu brin- nahm Mahuad einen letzten sich jedoch wenig später der ständigen Vertreter der EU- Menschenrechte, erklärte die suspendieren. Nach der Reise gen. Wir haben zu viele ge- verzweifelten Versuch zur wieder auf. Am Samstag Staaten war man sich vor dem EU-Kommission am Freitag. einer Europaratsdelegation meinsame Interessen, um nicht Stabilisierung der ecuado- nahm Vizepräsident Gustavo Aussenministerrat einig: Es Daher müsse geprüft werden, durch Tschetschenien, Ingu- zusammenzuarbeiten.» rianischen Wirtschaft: Er Noboa mit Unterstützung gelte, die ausserordentlich ob die Aussetzungsklausel im schetien, Dagestan und Russ- Russland hört solche Töne gab einen Plan zur Einfüh- des Militärs das Präsiden- schwierige Balance zu finden Hinblick auf die Menschen- land in der vergangenen Woche derzeit gerne. Die Nachrich- rung des Dollar als offizielle tenamt an. In einer unerwar- zwischen der Forderung nach rechtsverletzungen in Tsche- rückten der Präsident der Par- tenagentur Interfax meldete, Landeswährung bekannt, um teten Fernsehansprache einer Beendigung des Krieges tschenien greife. lamentarischen Versammlung, dass Moskau zur vollständigen die Inflation zu stoppen. verurteilte Mahuad den und der Aufrechterhaltung Zur Fortsetzung des politischen Lord David Russell-Johnston, Wiederaufnahme der Bezie- Zugleich entschuldigte er Putsch als «nationale und partnerschaftlicher Beziehun- Dialogs scheint die EU keine sowie der SPD-Menschen- hungen zur Nato bereit sei. sich für sein spätes Handeln. internationale Schande», gen. «Je länger die brutalen Alternative zu sehen. «Man rechtsexperte Rudolf Binding Robertson werde schon im «Ich habe erkannt, dass ich wünschte seinem Nachfolger Kämpfe in Tschetschenien muss Putin eine Chance ge- von dem Vorhaben ab. Nun ist kommenden Monat zu Ver- langsam war», sagte er. aber viel Glück. «Bitte ge- dauern, desto schwieriger wird ben», hiess es in EU-Kreisen. in der kommenden Woche nur handlungen in die russische «Aber jetzt habe ich meinen ben Sie Gustavo Noboa die es, die Balance zu halten», ver- Selbst wenn Putin im März noch mit einer Verurteilung der Hauptstadt reisen. Fuss auf dem Gaspedal.» Unterstützung, die Sie mir Doch die Bemühungen ka- nicht gegeben haben.» men zu spät; die Bevölke- Ob die Ecuadorianer mit rung hatte das Vertrauen in Noboa glücklich werden, Grösste Friedensdemonstration ihren Präsidenten längst wird sich zeigen: Der neue verloren. Und von der Ab- Präsident kündigte bereits Mutmasslicher Mörder Eine Million Menschen protestieren gegen die ETA schaffung ihrer gewohnten an, Mahuads umstrittenen Arkans gefasst Währung wollten die Men- Plan zur Einführung des Belgrad.—(AP)Eine schen erst recht nichts hören. Dollar umzusetzen. Woche nach dem Attentat Madrid.—(AP) In einer der fanden im ganzen Land statt. nach Ansicht von Beobachtern auf den serbischen Milizen- grössten Friedensdemonstra- Papst Johannes Paul II. verur- überzeugt wurde, einem Waf- führer Arkan hat die jugo- tionen der Geschichte haben teilte am Sonntag den Anschlag fenstillstand zuzustimmen. Die slawische Polizei nach ei- am Sonntag etwa eine Million auf den Heeresoffizier. Vor ETA fordert einen eigenen genen Angaben den mut- Menschen in Madrid gegen die spanischen Pilgern auf dem Pe- baskischen Staat in Nordspa- Viktor Klima unter Druck masslichen Mörder festge- baskische Terrororganisation tersplatz in Rom sagte der nien und Südfrankreich. In ih- nommen. Wie Polizeioberst ETA protestiert. Papst, der Anschlag habe «das rem Unabhängigkeitskampf Koalition mit FPÖ nicht mehr ausgeschlossen Milenko Ercic mitteilte, gilt Ministerpräsident José Maria Leben eines Staatsdieners ge- sind seit 1968 fast 800 Men- der 23-jährige Dobrosav Aznar und die ehemaligen Re- kostet und die Friedenshoff- schen getötet worden. Nach der Wien.—(AP) Nach dem rene politische Situation zu Gavric als der Schütze, der gierungschefs Felipe Gonzalez, nungen nach 15 Monaten zu- überraschenden Aufkündigung Scheitern der Koalition mit klären. Arkan am 15. Januar in ei- Adolfo Suarez und Leopoldo nichte gemacht». des 14-monatigen Waffenstill- der Volkspartei (ÖVP) In dem vorab veröffentlichten nem Belgrader Hotel mit Calvo Sotelo führten die De- Der Protest am Sonntag erin- standes im Dezember hatte das schliesst der österreichische «Format»-Interview macht Schüssen niederstreckte. monstration an. Sie trugen ein nerte an die Demonstrationen Innenministerium in Madrid vor Bundeskanzler Viktor Klima Klima aber auch deutlich, dass Zwei mutmassliche Kom- riesiges Schild, auf dem «Für von 1997, mit denen die ETA neuen Anschlägen gewarnt. eine spätere Koalition seiner für ihn eine Koalition mit der plizen Gavrics wurden Frieden und Freiheit. Nein zum Sozialdemokraten mit der Freiheitlichen Partei zum jetzi- ebenfalls festgenommen. Die Terrorismus!» stand. Am Frei- rechtsgerichteten FPÖ von gen Zeitpunkt nicht in Frage Verdächtigen hätten die Tat tag war ein Heeresoffizier bei Jörg Haider nicht mehr komme. Derzeit fehle der FPÖ gestanden. Ercic machte der Explosion einer Autobombe grundsätzlich aus. die Glaubwürdigkeit, sagte der keine Angaben zum Tatmo- getötet worden. Die Polizei Voraussetzung sei jedoch, dass Kanzler. «Eine Koalition mit tiv, deutete jedoch an, es vermutete einen Anschlag der die FPÖ im Parlament nun über einer FPÖ, die Ausländerhetze handle sich vermutlich um ETA. längere Zeit mit der neuen SPÖ- betreibt, die nicht paktfähig ist, einen Bandenkrieg. Ein Sprecher des Innenministe- Minderheitsregierung kon- ist nicht möglich», sagte Klima. riums erklärte, die Menge wer- struktiv zusammenarbeite, er- Es hänge von der FPÖ selbst ab, Grossfeuer bei Reifenher- de auf 1,1 Millionen Menschen klärte Klima im Nachrichten- ob sie international und auch steller Michelin gelöscht geschätzt. Bei der Abschluss- magazin «Format». Bundes- national als verlässlicher Part- Clermont-Ferrand. kundgebung auf dem Platz Pu- präsident Thomas Klestil kün- ner in einer Regierung gesehen — (AP) Nach einem 42- erta del Sol sagte der baskische digte unterdessen für diese werden könne. Dies müsse die stündigen Kampf gegen die Schauspieler Imanol Arias: Woche Gespräche mit allen FPÖ allerdings erst Monate Flammen haben Feuerwehr- «Die Terroristen müssen jede Parteien an, um die festgefah- oder Jahre unter Beweis stellen. leute einen Grossbrand in Hoffnung verlieren, mit dem einem Werk des französi- Tod unschuldiger Menschen schen Reifenherstellers Mi- etwas zu erreichen.» Alle gros- Barak verweigert schriftliche Garantie chelin gelöscht. Das Feuer in sen Parteien waren bei der dem Werk in Clermont-Fer- Demonstration vertreten; nur J e r u s a l e m. — (AP) Der Bedingung für die Wiederauf- rand war am Donnerstag die Baskische Nationalistische israelische Ministerpräsident nahme der Friedensgespräche ausgebrochen. Rund 1300 Partei entsandte keinen Vertre- Ehud Barak hat am Sonntag ei- machen werde, werde er dies Tonnen synthetischen Kaut- ter. Sie war in den vergangenen ne Forderung Syriens nach einer ablehnen. Die staatliche syri- schuks wurden zerstört. Monaten wegen ihrer Kontakte schriftlichen Garantie für den sche Tageszeitung «El Thaura» Wegen drohender Einsturz- zu der Partei Herri Batasuna, Rückzug von den Golanhöhen hatte Israel am Samstag in ei- gefahr des Gebäudes konn- die als Verbündete der ETA zurückgewiesen. Rundfunkbe- nem Kommentar zu einer ten die rund 130 Einsatz- gilt, heftig kritisiert worden. richten zufolge sagte Barak in schriftlichen Zusage über den kräfte nur aus sicherer Ent- Kleinere Demonstrationen ge- einer Kabinettsansprache, falls vollständigen Rückzug von den fernung löschen. gen die baskische Organisation Grossdemonstrationen in den Strassen von Madrid gegen die ETA. Syrien ein derartiges Papier zur Golanhöhen aufgefordert. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 3 Durrer will Neustart für CVP Vier zu eins Am 12. März wird das motorisierten Strassen- CVP empfiehlt nur Justizreform zur Annahme Volk zur Urne gebeten. verkehrs sind nicht nach Der Souverän hat über dem Geschmack von Altdorf.—(AP) Die CVP fünf Vorlagen zu ent- Herrn und Frau Schwei- empfiehlt für die Volksab- scheiden: Vier Volksini- zer. Liebäugeln dagegen stimmungen vom 12. März tiativen und einen Bun- könnte vor allem die einzig die Justizreform zur desbeschluss. Es sind Mehrheit der Frauenwelt Annahme. Nein sagten die dies: mit der Initiative für eine Delegierten am Samstag in Volksinitiative zum gerechte Vertretung der Altdorf zur Quoten-, Fort- Schutz des Menschen vor Frauen in den Bundes- pflanzungs-, Verkehrshal- Manipulation in der Fort- behörden. bierungs- und Denner-Initia- pflanzungstechnologie; tive. CVP-Präsident Adalbert Die SP lief sich in dieser Durrer rief die Partei zu ei- Volksinitiative für eine Frage mit einem Ja be- nem Neustart auf. gerechte Vertretung der reits warm. CVP und FDP Frauen in den Bundes- stimmten am Wochen- Die Delegierten nahmen die behörden; ende klar dagegen. Von Vorlage zur Justizreform mit Volksinitiative für die der SVP dürfen die Initi- 201 Stimmen oppositionslos an Beschleunigung der di- anten aus fast allen Par- und folgten damit der Argu- mentation von Justizministerin rekten Demokratie; teien wohl kaum Schüt- Ruth Metzler. Die Justizreform Volksinitiative für die zenhilfe erwarten. Selbst trage mit einem grösseren Halbierung des motori- die CVP-Frauen der Rechtsschutz für die Bürge- sierten Strassenverkehrs Schweiz, die von der rinnen und Bürger zur Stärkung zur Erhaltung und Ver- Oberwalliser CVP-Par- des Rechtsstates bei, sorge mit besserung von Lebens- teipräsidentin Brigitte einer besseren Arbeitsteilung räumen; Hauser geführt werden, unter den Gerichtsinstanzen für Bundesbeschluss über brachten es bei 10 zu 11 eine effizientere Rechtspre- die Justizreform. nur zu einer Stimmfrei- chung und verhelfe mit einer CVP und FDP fassten am gabe. Trotz klarer Be- Vereinheitlichung der Pro- Wochenende ihre Paro- fürwortung durch Initiati- zessordnungen zur Stärkung len für die fünf Abstim- ve-Co-Präsidentin Ros- der inneren Sicherheit und mungsvorlagen. Die SP marie Zapfl und die Tes- besseren Arbeitsbedingungen hat sich bereits festge- siner CVP-Nationalrätin für die Wirtschaft, so die Bun- legt. Als letzte Bundes- Chiara Simoneschi, Prä- desrätin. Einstimmig abgelehnt ratspartei macht sich die sidentin der Eidgenössi- wurde dagegen die Denner- CVP-Präsident Adalbert Durrer und Generalsekretär Hilmar Gernet an der Delegiertenversamm- schen Frauenkommissi- lung. Die CVP sieht sich als stille Siegerin der Wahlen. SVP in einer Woche Ge- Initiative «für Beschleunigung danken über die Empfeh- on, reichte es nicht einmal der direkten Demokratie» mit im Vorstand und bei den 198 Nein-Stimmen. Bundesrat lungen an ihr Stimmvolk. setz verschärft und Schranken CVP als stille Siegerin sowie die Sanierung und Kon- Für einmal liegt auch die CVP-Kantonalpräsiden- Josph Deiss forderte dazu auf, gesetzt worden seien, argu- solidierung der Sozialwerke tinnen zu einem Ja. die verfassungsrechtlichen In- Durrer bezeichnete in seiner dritte bürgerliche Kraft im mentierten der Zuger Ständerat einsetzen. Weiter sollen die Land ganz im Trend der Die Mehrheit der Gegne- strumente nicht auf dem Altar Peter Bieri und CVP-Frauen- Eröffnungsrede die CVP als bisherigen Massnahmen zur der Fast-food-Demokratie zu Stille Siegerin der Eidgenössi- FDP und der CVP: Ja zur rinnen bekundet grosse präsidentin Brigitte Hauser. Stärkung der KMU zu einer Justizreform, Nein zu den Mühe mit der Frage der opfern. Ethische Argumente zum schen Wahlen vom vergange- eigentlichen Offensive ausge- nen Herbst und rief die Partei vier unterschiedlichen Umsetzung. Die CVP Mit 144 Nein- gegen 44 Ja- Schutz des Lebens hätten baut und die Anstrengungen in Volksinitiativen. Schweiz, so wird übri- oberste Priorität vor dem zu einem Neustart auf. Mit den der Bildungspolitik, insbeson- Stimmen und fünf Enthaltun- Wahlen sei die Basis für eine Also, man braucht kein gens argumentiert, kennt gen wurde auch die Initiative Machbarkeitswahn, machte dere im Informatikbereich, dagegen die Zürcher CVP-Po- erfolgreiche Zukunft gelegt, verstärkt werden. Durrer stellte grosser Prognostiker zu seit Jahren die Ge- «für eine gerechte Vertretung sagte Durrer. der Frauen in den Bundesbe- litikerin Marie-Therese Larcher auch organisatorische Anpas- sein, um mit der Behaup- schlechterquoten bei der hörden» abgelehnt. Die Quo- geltend. Nun müsse die CVP ent- sungen innerhalb der Partei in tung ein Ja gegen vier Besetzung ihrer Partei- teninitiative sei der falsche Die Verkehrshalbierungsini- schlossen dran bleiben und für Aussicht. Nein richtig zu liegen. Die gremien. Die Vorreiter- Weg und keine Garantie für tiative wurde mit 170 Nein eine glaubwürdige Politik ein- Generalsekretär Hilmar Gernet vier Volksinitiativen ha- rolle in dieser Frage, die eine frauenfreundliche Politik, gegen zwei Ja-Stimmen abge- stehen, die den Menschen Si- wünschte sich, dass die politi- ben unter den gegenwär- vor allem beim weiblichen sagte Metzler. Sie sei fest lehnt. Die Vorlage sei in ihrer cherheit und Zuversicht ver- sche Marke CVP an Bekannt- tigen Voraussetzungen «Fussvolk» ganz gut ver- überzeugt, dass die Frauen Zielsetzung extrem, nicht mittle, jenseits der Extrempo- heit und Präsenz zulege sowie kaum eine Chance, die tretbar wäre, wollten nicht diesen Zwang nicht nötig hät- durchdacht, schaffe Rechtsun- sitionen der Liberalisierungs- ihren Sympathiewert steigere. Volkshürde zu nehmen. einmal die CVP-Frauen ten. Die Fortpflanzungsinitia- gleichheiten und gefährde be- turbos und Sozialromantiker. In Zudem müsse die CVP wieder Ruth Metzlers Bundes- spielen. Um niemanden tive hatte mit 147 Nein- gegen rechtigte Anliegen des Um- der CVP herrsche eine grosse «parteiischer» werden, Profi- beschluss über die Jus- vor den Kopf zu stossen, 13 Ja-Stimmen bei neun Ent- weltschutzes, sagte Carlo Con- Motivation und Aufbruchs- lierung sei bei ständigem Kon- tizreform dagegen wird war die Stimmfreigabe haltungen ebenfalls keine ti, Grossrat von Basel-Stadt. stimmung. Inhaltlich will sich sens nicht möglich. Zum als notwendig erachtet der CVP-Frauen die ein- Chance. Die Initiative habe Mit einem Ja würde sich die die Partei laut Durrer in der Wahlerfolg brauche es zusätz- und über (fast) alle Par- zige vertretbare Lösung. bereits dazu beigetragen, dass Schweiz selbst ins Abseits kommenden Legislaturperiode lich zu einer guten Politik auch teigrenzen hinweg auch Das heisst: Auch diese das Fortpflanzungsmedizinge- manövrieren. für die bilateralen Verträge eine gute Vermarktung. angelobt. Volksinitiative geht Die Manipulation in der bachab. Das stört bei den Fortpflanzungstechno- CVP-Frauen nicht einmal logie; die Beschleunigung die Bundesrätin, wenn ihr der direkten Demokratie Justizreform über die Freisinnige «kritisch und die Halbierung des Bühne geht. Pius Rieder Referendum gegen Bilate- rale zustande gekommen L u g a n o. — (AP) Das Refe- rendum gegen die bilateralen optimistisch» Abkommen mit der EU ist laut Lega-Boss Giuliano Bignasca Beunruhigende Tendenzen zustande gekommen. Wie er in Couchepin gegen Konservativismus links und rechts seinem Sonntagsblatt «Matti- Richtung Klassenkampf no della domenica» publik Muttenz.—(AP) Die heute schwierig, aber klar. Die sei es schwieriger, Reformen machte, sind rund 60 000 Un- Freisinnigen haben sich an Expo und die bilateralen Ab- zu realisieren. Villigers Plädoyer für Stabilität terschriften eingegangen, rund ihrem ersten Parteitag nach kommen bezeichnete er als Gerade für die bilateralen 10 000 davon aus dem Tessin. den Wahlen zufrieden mit Chancen, den Glauben an die Abkommen sieht Parteipräsi- Muttenz.—(AP) Bun- Führung würde die Schweiz dem Erreichten gezeigt und Zukunft, an den Fortschritt der dent Steinegger Schwierig- desrat Kaspar Villiger sieht destabilisieren», warnte er. SP will EU-Beitrittsver- gehen gemäss ihrem Präsi- Gesellschaft zu beweisen. keiten. Das Referendum wer- in Gewerkschaftskreisen Gewiss könne ein Bundesrat handlungen nach denten Franz Steinegger de einige Probleme aufgeben, beunruhigende Tendenzen ohne Sozialdemokraten da und bilateralen Verträgen «kritisch optimistisch» in die Dies als Antwort auf konser- sagte er, und zwar wegen der Richtung Klassenkampf. Als dort bürgerlichere Lösungen B e r n. — Die SP will Bei- Zukunft. Bundesrat Cou- vative Tendenzen der Kon- Initiative «Ja zu Europa». eindringlicher Verfechter präsentieren. Aber die Chance, trittsverhandlungen mit der chepin rief dazu auf, kon- kurrenz rechts und links des Um den Gegnern der Bilate- politischer Stabilität warnte dass Philippi in Form von ver- EU nach der Ratifikation der Freisinns und als Gegenkraft er am Samstag davor, die lorenen Abstimmungen er- bilateralen Verträge. Der servativen Tendenzen links ralen, die nicht unterschätzt und rechts der FDP entge- zu Anzeichen sozialer und werden dürften, keine Muni- Solidarität aus der Gesell- schiene, wäre erheblich. Bundesrat solle das in Brüssel politischer Vergletscherung. schaft zu eliminieren und die Als sehr gut bezeichnete der deponierte Gesuch nach der genzutreten. tion zu liefern, gebe es nur ein Eine Erklärung für diese klares Nein des Parlamentes politische Führung auf Kos- Finanzminister die Rahmen- Volksabstimmung vom 21. Die Parolenfassung zu den Entwicklung sieht Couchepin ten der Volksrechte zu stär- bedingungen. Dennoch ortete Mai auftauen, forderte die Abstimmungen vom 12. März zur EU-Initiative und zum in der demographischen Ent- Gegenvorschlag des Bundes- ken. er Handlungsbedarf, den er in Partei an ihrer Vorstandssit- glich an der Delegiertenver- wicklung. «Unserem Land geht es gut. einem 6-Punkte-Bedarf zu- zung vom Samstag in Bern. rates. Sonst sei die Wirkung sammlung der FDP Schweiz Besser, als wir uns fühlen», sammenfasste: Stabilisierung Neue Pressesprecherin wird am Samstag in Muttenz einer In einer alternden Gesellschaft kontraproduktiv. Ursula Dubois. sagte Villiger vor den FDP- und Senkung der Steuerquote, Formsache. Praktisch diskus- Delegierten in Muttenz. Das Modernisierung des Bildungs- 102 militante Rechtsex- sions- und oppositionslos ent- System habe sich als tauglich systems, Vertiefung des Ver- treme vorübergehend schieden sich die Delegierten erwiesen, die Probleme einer hältnisses zur EU, Föderalis- festgenommen für ein Ja zur Justizreform und modernen Industriegesellschaft musreform, Verhinderung von B e r n. — Die Stadtpolizei für ein Nein zur Quoten-Ini- zu lösen. Die immer wieder Standort schwächenden For- Bern hat am Samstagabend tiative sowie zu den Initiativen kritisierte Konkordanz stehe in derungen wie die 36-Stunden- 102 militante Rechtsextreme «für eine Beschleunigung der Bezug auf Innovation und Woche und Sicherung der So- vorübergehend festgenommen, direkten Demokratie» und Anpassung dem Konkurrenz- zialwerke im Interesse der ge- um eine Konfrontation mit ei- «für eine menschenwürdige systeminnichtsnach.IhreIn- sellschaftlichen und politi- ner bewilligten Demonstration Fortpflanzung». Die Nein-Pa- tegrations- und Stabilitätsleis- schen Stabilität. Natürlich von Linken zu verhindern. Die role zur Verkehrshalbierungs- tung sei klar überlegen. «Zu müsse Selbstverantwortung als antifaschistischer Abend- Initiative hatte die FDP schon glauben, eine Reform mit re- ein, wenn nicht der Pfeiler des spaziergang deklarierte im vergangenen Herbst be- duzierten Volksrechten, klarer Sozialwesens bleiben. Aber die Kundgebung verlief ohne schlossen. Trennung zwischen Regie- Elimination der Solidarität aus nennenswerte Zwischenfälle. rungslager und Opposition der Gesellschaft und aus den Couchepin will Autofahrer schlief sowie einer starken Präsident- Sozialwerken hätte für die ge- auf Überholspur der A 13 die Expo schaft zur Stärkung der politi- sellschaftliche und damit auch Z i z e r s. — Ein Autofahrer Der Bundesrat und wahr- schen Führung würde zu bes- für die wirtschaftliche Stabili- hat am frühen Samstagmorgen scheinlich auch das Parlament seren Resultaten führen, wäre tät fatale Folgen. «Es darf trotz ein Nickerchen auf der Über- müssen nach Vorliegen der ein fundamentaler Irrtum», Globalisierung keine Zweik- holspur der A 13 bei Zizers Machbarkeitsstudie entschei- sagte er. Nichts führe um die lassengesellschaft aus ständi- (GR) gehalten. Eine Patrouille den, ob sie der reformierten Mühsal herum, die wichtigen gen Gewinnern und ständigen des kantonalen Tiefbauamtes Expo eine Chance geben wol- Kräfte einzubinden. «Der Verlierern geben», warnte er. fand den abgestellten Perso- len. «Ich wünsche es», erklär- Bundesrat Pascal Couchepin im Gespräch mit Franz Steinegger Versuch der befehlsinspirier- Sonst würden die Verlierer ei- nenwagen. te Couchepin. Die Lage sei an der FDP-Delegiertenversammlung. ten, polarisierenden politischen nes Tages rebellieren. HINTERGRUND Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 4

Kroaten begeistert von volksnahem Wahlkampf Zagreb.—Lächelnd seiner entspannten Art und mischt sich Stipe Mesic seinem Humor ist Mesic das unter das Volk. «Ich bin genaue Gegenteil von genau wie ihr», sagt er den Tudjman, und das scheint Menschen in Cafés und das Geheimnis seines uner- versichert ihnen, er werde warteten Erfolgs zu sein. im Falle seiner Wahl zum «Richtig oder nicht, die kroatischen Präsidenten Menschen glauben, dass für sie arbeiten. Im Westen Mesic immer so locker ist, dass er, selbst wenn er woll- Von Snjezana Vukic te, nie wie Tudjman sein könnte», sagte der politische wäre Mesics volksnaher Kommentator der unabhän- Wahlkampf nicht neu. In gigen Zeitung «Novi list», Kroatien, das neun Jahre Drazen Vukov Colic. von Präsident Franjo Auf Grund der grossen An- Tudjman mit eiserner zahl der Kandidaten — ins- Hand regiert wurde, stellt gesamt stehen neun Bewer- er jedoch ein Novum dar. ber zur Wahl — wird nicht Das Volk scheint den mit einem Ergebnis in der Wechsel zu lieben, den Me- ersten Runde gerechnet. sic repräsentiert. Vor drei Wenn am Montag keiner der Wochen war er noch ein Kandidaten eine absolute Hinterbänkler, jetzt liegt der Mehrheit erlangt, findet am 65-Jährige vor der Präsiden- 7. Februar eine Stichwahl tenwahl am Montag in allen statt. Politische Beobachter Umfragen vorn. Der politi- glauben, dass Mesic dem sche Beobachter Davor Volk dann zeigen muss, dass Zwei BLS-Züge auf der Südrampe. SBB-Verwaltungsratspräsident Thierry Lalive d’Epinay setzt mit seinen Übernahmegelüsten die Butkovic bezeichnete Mesics er mehr als nur ein Entertai- Bern-Lötschberg-Simplonbahn (BLS) unter Druck. Aufstieg als «die grösste po- ner ist. litische Überraschung» der Mesic ist kein Neuling in der vergangenen zehn Jahre. «Er Politik. Er repräsentierte hat oft falsch entschieden, Kroatien im jugoslawischen hatte keine klare Vision von Staatsrat, bevor der Bund SBB-Chef will BLS zur Kroatiens politischer Zu- 1990 begann, sich aufzulö- kunft und war nicht zuletzt in sen. Er wurde ein enger Ver- seiner politischen Karriere trauter Tudjmans, trennte weitgehend erfolglos», sagte sich jedoch 1994 nach einem «Crossair» der SBB machen er. Für viele Kroaten spielt Streit um Kroatiens aggres- dies offenbar keine Rolle. sive Politik in Bosnien von «Er ist nicht arrogant oder ihm. Seitdem hat Mesic in Internationale Konkurrenz verstärkt Druck eitel», erklärte die Psycho- der kroatischen Politik eine login Mirjana Krizmanic. eher untergeordnete Rolle Bern.—(AP) SBB-Chef Zeitung schreibt, unterbreitete er Fusion. Zudem erhielten die die S-Bahn Bern an einen aus- Die Menschen schienen zu gespielt. Seine Volkspartei Thierry Lalive d’Epinay will seine Vorstellungen für eine Leute der BLS und des Kantons ländischen Konkurrenten ver- spüren, dass Mesic sich nicht erhielt gerade genug Stim- die Berner BLS zur «Cros- Übernahme der BLS der Berner bei der Suche nach Lösungen ein lieren. Mittelfristig wird es laut an der Macht festkrallen men, um in das Parlament sair» der SBB machen. Die Regierung bereits am vergan- grosses Gewicht, die BLS könn- dem SBB-Chef in Europa nur würde, sagte Krizmanic. Das einzuziehen. In den unab- beiden Bahnen müssten ihre genen 26. November. Bisher te als Partner eine entscheidende noch drei oder vier grosse Gü- sei das genaue Gegenteil von hängigen Medien kritisierte Kostenstrukturen gemeinsam konnte er sich aber nicht durch- und verantwortungsvolle Auf- terverkehrsbahnen geben. dem, was das Volk bisher er Tudjmans Politik scharf. anpassen, sonst seien sie im setzen, weil noch unterschiedli- gabe erhalten. Die SBB sowie der BLS-Ver- gesehen habe. Tudjman «Wollt ihr mit dem Präsi- Güterverkehr durch die in- che Vorstellungen darüber be- Die ausländische Konkurrenz waltungsrat und er Kanton Bern duldete keinen Widerspruch, denten Kaffee trinken? Dann ternationale Konkurrenz stünden, was das Beste für beide mit ihren schlanken Strukturen werden laut Lalive d’Epinay fuhr seine Gegner an und sah lasst uns gehen», lautet der massiv gefährdet, sagte der Seiten sei, sagte Lalive d’Epi- wird die Schweizer Bahnen nochmals über die Bücher gehen oft auf sein Volk herab. Nach Slogan des Präsident- VR-Präsident in einem Inter- nay. Seine Argumente seien gemäss Lalive d’Epinay dazu und im Februar erneut zusam- dem Tod Tudjmans im De- schaftskandidaten. Auch für view der «Berner Zeitung» stark: Der Name BLS könnte als zwingen, ihre Kostenstrukturen men diskutieren. Sollte die an- zember setzten die Bürger die Kroaten im benachbarten vom Samstag. gute Marke erhalten und neu anzupassen. Wenn SBB und dere Seite das Angebot der SBB seine Partei HDZ bei der Bosnien hat Mesic eine Bot- Wenn zwei starke Bahnen zu- positioniert werden analog der BLS dies gemeinsam täten, ablehnen, so würde aus dem Parlamentswahl am 3. Januar schaft. «Sie werden arbeiten sammengingen, statt sich ge- Crossair als Tochter der Swiss- könnten sie im Güterverkehr zu- bisher partnerschaftlichen Ver- ab. Die Sozialliberalen und ihr eigenes Geld ver- genseitig das Leben schwer zu air. Bern könnte zu einer Dreh- legen und rechtzeitig auch wie- hältnis wohl eine Konkurrenz. übernahmen zusammen mit dienen müssen», sagte er. machen, brächte dies vor allem scheibe für den Nord-Süd-Ver- der neue Stellen schaffen, so der Die SBB müssten dann ihren den Sozialdemokraten die «Sie können nicht auf Kosten den Angestellten von SBB und kehr werden. Vorstellbar wäre VR-Präsident. Wenn sie nicht Kostenvorteil aus Grösse und Regierung. Die Umfragen der kroatischen Steuerzahler BLS sehr viel bessere Perspek- auch ein Ausbau des Regional- zusammenarbeiteten, gerieten Effizienz einsetzen und würden zeigten, dass sich die Men- leben.» Mesic warf tiven, erläuterte Lalive d’Epinay verkehrs, etwa mit einem Teil die Arbeitsplätze in der Schweiz bei einer Ausschreibung des schen auch vom Präsident- Tudjmans Mitarbeitern am Samstag erstmals öffentlich der Kostenersparnisse von rund viel schneller unter Druck. Zu- Regionalverkehrs Bern eine Of- schaftskandidaten der HDZ «Plünderung, Kriegsgewinne seine Fusionspläne. Wie die 50 Millionen Franken aus der dem könnten SBB, BLS und RM ferte einreichen. abwenden, dem ehemaligen und Mafiageschäfte» vor. Aussenminister Mate Granic. «Die neue Regierung wird Mesic erhielt auch grösseren nicht mehr stehlen», versi- Zuspruch als der stellvertre- cherte er den Menschen bei tende Vorsitzende der Ko- einer Demonstration. «Die Spott für Blocher Kritik an Adtranz alition, Drazen Budisa. Mit alte hat alles genommen.» Albisgüetli-Idee für Villiger ein Kompliment Verspätung bei Lieferung der Neigezüge an die Schweiz Bern.—(AP) Rund 1500 neuen Neigezüge der SBB, Muttenz.—(AP) Der missionarischem Eifer als Menschen haben am Samstag Theo Weiss, am Samstagabend von SVP-Nationalrat einzige Kraft gegen die für die Erhaltung der Ar- bekannt, dass Adtranz mit der Christoph Blocher am Linke darzustellen und das beitsplätze bei den Schweizer Lieferung schwer im Rückstand Albisgüetli-Treffen der Etikett «Bürgerlich» für Produktionsbetrieben des sei. Statt der bis zum jetzigen SVP geäusserte Vorschlag sich in Beschlag zu nehmen. deutschen Bahntechnikkon- Zeitpunkt versprochenen acht zur Öffnung der Schweiz Man könne ja die Politik zerns Adtranz demonstriert. Neigezüge habe soeben erst der für prosperierende Re- gelegentlich als Freund- Sie kritisierten die deutschen zweite auf eine Testfahrt ge- gionen ist an der FDP-De- Feind-Verhältnis begreifen. Konzernbosse scharf und schickt werden können. Die legiertenversammlung mit Wenn aber die Rechthaber warfen Bundesrat Couchepin Verspätung von rund sechs Spott bedacht worden. sich am Ende nur noch Untätigkeit vor. Probleme mit Monaten bereite den SBB Sor- Bundesrat Kaspar Villiger Feinden gegenüber sähen, Adtranz hat auch der Gross- gen, weil die für Frühling 2001 sprach von einem National- fange der Fundamentalis- kunde SBB. vorgesehene Bedienung der Ju- rat, dessen Rülpser mehr mus an. In einigen Jahren An der von den Adtranz-Per- ra-Südfuss-Linie mit den neuen Medienecho auslösten als feiere die Schweiz 500 Jah- sonalverbänden und den Ge- Zügen gefährdet sei und Er- alle Reden von Bundesräten re seit der Niederlage von werkschaften organisierten tragseinbussen befürchtet wer- zusammen. Der Vorschlag Marignano, sagte Steineg- Demonstration wurden die den müssten. Ein Mitglied der sei dennoch das beste ger und fügte bei: «Zur Ab- Konzernzentrale, der Bundesrat, Adtranz-Geschäftsleitung sagte, Kompliment für die auch rundung des Fundamenta- die SBB, die Privatbahnen so- man rechne mit Mehrkosten und von Blocher immer wieder lismus gehört natürlich, dass wie die Regierungen der Kan- einer möglichen Konventional- kritisierten Rahmenbedin- man ins Ausland ausgreift.» tone Zürich und Basel-Land- strafe in zweistelliger Millio- gungen der Schweiz. Es sei Der Fundamentalismus sei schaft aufgefordert, Farbe zu nenhöhe. Er führte unter ande- auch erstmals ein positiver offenzulegen und es sei ihm bekennen und den Bemühungen rem den Konkurs eines Liefe- Vorschlag und nicht einfach entgegenzutreten: «Es dür- zum Erhalt der Arbeitsplätze ranten als Grund für die Ver- ein Nein. FDP-Präsident fen sich nicht Antibürger grösstmögliche Unterstützung spätung an. Franz Steinegger ging mit zur Rettung der Bürger- zukommen zu lassen. Eine entsprechende Resolution der SVP scharf ins Gericht, lichkeit aufschwingen kön- In der «Tagesschau» des wurde vor dem Bundeshaus indem er ihr vorwarf, sich in nen.» Deutschschweizer Fernsehens symbolisch mit Ballonen auf die Präsidentschaftskandidat Stipe Mesic. gab der Projektleiter für die Reise geschickt.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Jahresabonnement: Inseratenannahmestellen Wallis Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) und übrige Schweiz: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 3900 Brig, Furkastrasse 21 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Ständige Mitarbeiter: Einzelverkaufspreis: 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% E-Mail: [email protected] Leserbriefe: Haus Heimeli, Getwingstrasse MWSt. Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Der Entscheid über Veröffentlichung, den gegründet 1840 Annahmeschluss Todesanzeigen: Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 ausschliesslich bei der Redaktion. Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] Technische Angaben: druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Mathias Forny (fom), Claudia Nachrufe: Satzspiegel: 282x450 mm Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Imhasly (cia), Franz Mayr (fm), Thomas Rieder Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Inseratenverwaltung: Inserate: 10spaltig, 24 mm bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (tr), Karl Salzmann (sak), Aurelia Carmine (ac), Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen Reklame: 6spaltig, 44 mm den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Josianne Walpen (jw) Ferdinand Mengis (F. M.) Abonnentendienst: Administration und Disposition: — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Herold Bieler (hbi), Roman Lareida (rlr) E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 27 262 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 1999) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 6 Eine Vision wird zur Realität Am 1. Dezember wird auf der Riffelalp das «Riffelalp Resort 2222», ein luxuriöses 5-Sterne-Hotel eröffnet — Die Seiler Hotels und die Sandoz-Familienstiftung setzen mit dem 50-Millionen-Projekt in der Schweizer Hotellerie neue Akzente

Z e r m a t t. — Die vierte Generation der Hotelier- 2000 Dynastie Seiler tritt in die Fussstapfen ihrer Vor- GGB-Wagen ahnen, der Hotelier-Pio- niere Seiler. Eine Vision 31 500 m³ Kubatur wird Realität. Was Ale- Über das xander Seiler I. vor 116 Baupro- Jahren mit dem Bau des gramm damals «besten Hotels der infor- Alpen» auf Riffelalp rea- mierte Projekt- lisierte, was in den 30er leiter Jahren in eine schwere Roman Krise geriet und 1961 mit Mooser der Feuersbrunst auf Rif- (Bild). felalp einen Tiefschlag er- Für den lebte, steigt zu neuen Blü- Bau im letzten Jahrhundert ten auf. Die Seiler Hotels standen für die Transport- und die Sandoz-Famili- logistik zehnstündige enstiftung erbauen auf der Maulesel-Safaris während Riffelalp das «Riffelalp einer Bauzeit von sechs Jahren an. «Für das ‹Rif- Resort 2222». Ein luxu- felalp Resort 2222› waren riöses 5-Sterne-Hotel, ein 2000 Eisenbahnwagen der 50 Millionen-Projekt. Der GGB notwendig», hielt Rohbau auf 2222 m ü. M. Mooser fest. ist abgeschlossen. Die Er- öffnung ist auf den 1. De- Der Spatenstich für den Neubaufandam1.Juni zember 2000 vorgesehen. 1998 statt. Vor Weihnach- Am letzten Wochenende wurde ten stand der Rohbau mit die internationale Tourismus- einer Kubatur von 31 500 Presse von der Bauherrschaft m³. «Trotz der erschwerten Seiler/Sandoz über den Stand Transportverhältnisse und der Dinge orientiert. des aufwendigen Baus auf Der Rohbau des 50-Millionen-Projektes, dem neuen 5-Sterne-Hotel, ist abgeschlossen. Am 1. Dezember findet die Eröffnung statt. 2222 m ü. M. sind wir im Riffelalp: Einmalig Bauprogramm und werden trifft zu mehr zu tun, als nur das Bereit- das Werk Ende November Roberto Sei- stellen von Unterkunft und abschliessen, damit die ler (Bild), Verpflegung. Eröffnung zeitgemäss auf Präsident der den 1. Dezember erfolgen Seiler Hotels, kann», skizzierte Mooser Einst und heute das Bauprogramm. brachte es Christian Seiler umriss aus Er- auf den fahrung und aus eigenem Pro- Das Baugesuch für das 50- Punkt, als er jekt kennend die Vision, wie der Millionen-Projekt hat vor- festhielt: Gast von heute, der nicht mehr schriftsgemäss alle Instan- «Jedes Jahr wie früher fünf bis sechs Wo- zen wie Gemeinde und werden chen, dafür aber umso regel- Staat durchlaufen und die weltweit un- mässiger auf Riffelalp erwartet Bewilligungen liegen vor. zählige Hotels gebaut; in der wird, empfangen und betreut Im ausgeschiedenen Peri- Schweiz dagegen mehr ge- werden muss. Dies beginnt mit schlossen als eröffnet. Wir ver- meter auf der Riffelalp dem Abholen am Flugplatz über wird unterschieden zwi- lieren uns nicht in Visionen, das Top-Angebot im Hotel, sondern eröffnen das ‹Riffelalp schen Zonen für touristi- vom Zimmer über die Gastro- sche Bauten und Anlagen, Resort 2222› noch dieses Jahr». nomie bis zum Höchstmass an Der Präsident geriet ins Das waren noch Zeiten, als Europas High Society vor dem einstigen Grandhotel auf Riffelalp noch Zonen für Sport und Erho- Tennis spielte. Dienstleistungen und Service lung, Landwirtschaftszone, Schwärmen, als er die zutref- bis den attraktiven Aktivitäten, fende Einmaligkeit des Stand- Freihaltezone und Ski- ohne ihn in ein starres Pro- sportzone. ortes, der Geschichte, der Gäste triellen-Familien Pirelli und berto Seiler: «Den Boden, die Hotels, die Geschichte vom gramm einzuspannen. Die Ho- und das Zusammengehen der Michelin, die Kennedys, Van- Riffelalp, bringt die Familie Grandhotel von einst über den teldirektion und die rund 70 Der Sondernutzungsplan bekannten Pionierfamilien derbilts und Rockenfellers so- Seiler; das Kapital garantiert die 3-Sterne-Betrieb nach dem Angetellten bürgen dafür. Es nimmt insbesondere Sandoz (Landolt) darlegte. wie der Künstler Pablo Casals Fondation der Familie Sandoz; Brand sowie den Hintergrund, versteht sich von selbst, dass Rücksicht auf den Schutz Einmalig der Ort: Er zitierte und der Filmregisseur Ingmar die Arbeit leisten wir gemein- die Leitplanken und die Finan- dem Hotelgast von heute alle des Orts- und Land- dabei den Maler Albert Gos, der Bergmann ab. «Alle wollten das sam mit unserer Erfahrung und zierung des neuen 5-Sterne- technischen Möglichkeiten of- schaftsbildes und definiert einmal festhielt: «Riffelalp, ‹Riffelalp-Wunder› mit der dem Know-how. Die Leitung Hotels auf Riffelalp dar. Rif- feriert sind, um im Falle eines im Detail die schützens- c’est le paradis.» familiären Atmosphäre, den des Unternehmens wurde dem felalp ist ein Ort von nationaler Falles rund um die Uhr mit sei- werten Bereiche des hoch- Picknicks am Findelngletscher, Direktorenpaar Claudia und Bedeutung und die Natur- nem Unternehmen in Verbin- alpinen Arvenwaldes und Treffpunkt Europas den unvergesslichen Kostüm- Hans-Jörg Walther anvertraut. schutzorganisationen hielten ein dung treten zu können. «Der der lokalen Quellschutz- High Society bällen oder das Hausorchester Dank diesem Zusammengehen wachsames Auge auf die Bau- Aufenthalt auf Riffelalp soll so zonen, wurde seitens des Einmalig die Gäste: Im 1884 mit Mitgliedern aus den Wiener kann am 1. Dezember 2000 ein tätigkeit in diesem Gebiet. Alle sein», schlussfolgerte Christian Projektleiters der Archi- eröffneten Riffelalp-Hotel ga- Philharmonikern erleben», zog zeitgemässer, den höchsten Auflagen wurden erfüllt und al- Seiler, «dass er zu einem un- tekturgemeinschaft Lauber ben sich Persönlichkeiten der VR-Präsident Roberto Seiler Ansprüchen der Gäste entspre- le Bewilligungen ordnungsge- vergesslichen Erlebnis wird und Harry und Jaun & Mooser europäischen High Society aus mit Riffelalp war in, Riffelalp chender Hotelbetrieb in Har- mäss eingeholt. Das 50-Millio- das Ereignis recht schnell wie- & Petrig festgehalten. Kirche, Adel, Politik, Industrie, war Mode, Bilanz. monie mit der Natur und aus- nen-Projekt wird von der San- derholt werden soll.» pr Kunst und Wissenschaft Ren- gestattet mit den neuesten doz-Familienstiftung als Mehr- dez-vous. So stiegen auf dem Technologien eröffnet werden.» heitsaktionär mitfinanziert. Die Plateau die Würdenträger Boden, Kapital und Beteiligung der Seiler Hotels Archbishob Benson of Canter- Arbeit ideal vereint liegt bei rund 33 Prozent. Dazu Ehre und aber auch Unternehmergeist, bury, Kardinal Guiseppe Siri Um das neue «Riffelalp Resort Ort von nationaler kommen zwei einheimische Kreativität und Neugierde. aus Genua, die Königin Mar- 2222» — der Rohbau steht, die Bedeutung Minderheitsaktionäre, die schon Verpflichtung Als Gäste von Zermatt und guerita von Italien, die Grimal- Finanzierung ist gesichert — Unter dem Slogan «Gipfeltref- beim letzten Projekt mitbeteiligt Freunde der Familie Seiler dis aus Monaco, der Duke of brauchte es neben der Vision fen — ein Hotel für das 21. waren, wie auf Anfrage zu er- Investitionen, nicht sei es Ehre und Verpflichtung Estminster, der Politiker Wir drei Komponente: Boden, Ka- Jahrhundert» legte Christian fahren war. Mäzenatentum zusammen, mit den Seiler Winstin Churchill, die Indus- pital und das Know-how. Ro- Seiler, Delegierter der Seiler Hotels einen Beitrag für die Profil des Hotelgastes Zukunft der Schweizer Spit- Nach dem Profil des Hotelgas- Marc zen-Hotellerie auch in Zer- tes gefragt, der Preis spielt kei- Edouard matt zu leisten. «In den ver- ne Rolle, hielt Christian Seiler Landolt gangenen Jahren haben wir, fest, dass sich der Gast nicht (Bild), Riffelalp eingeschlossen, von dem unterscheide, der auf Vertreter rund 150 Millionen Franken Geschäftsreisen an den Top- der San- in die Hotellerie, insbeson- Adressen der Metropolen in der doz-Fami- dere in die Renovierung und ganzen Welt absteigt und auf lienstif- Modernisierung des Beau- seinen Urlaubsreisen die «Re- tung, ging Rivage Palace in Lausanne, sorts» und weitere exklusive in seinem an welchem die Fondation Orte auf Sardinien, Florida, auf Votum auf die Kapitalmehrheit hält, in- Hawai oder eben auf Riffelalp, die restriktive Kreditpolitik vestiert. keine 7,5 km Luftlinie von der der Banken ein und begrün- Beim Engagement der Fon- einmaligen Pyramide des Matt- dete damit die Investitions- dation in der Hotellerie terhorns, besucht. «Dieser politik der Sandoz-Famili- sprechen wir von Investitio- Kunde», so Christian Seiler, enstiftung. «Unser Engage- nen und ausdrücklich nicht «wird in Marktstudien der in- ment in der Schweizer Ho- von Mäzenatentum. Hier in ternationalen Luxus-Hotellerie tellerie ist ein Teil unserer Zermatt sind wir nicht nur regelmässig untersucht. Man Investitionsstrategie», klärte Investor, sondern wir enga- weiss über ihn, dass die Zeit, M.E. Landolt die Medien auf. gieren uns auch bis in die von der er niemals genug hat — Die milliardenschwere San- Details bei der Planung und am Arbeitsplatz ebenso wie in doz-Familienstiftung wird Realisierung des Projekts der Freizeit — das Wichtigste auch in Zukunft in Bereichen «Riffelalp Ressort», zieht für ihn ist.» Der Gast von heute investieren, welche geprägt Marc Edouard Landolt, Prä- muss sich rundum wohlfühlen sind von Begriffen wie Tra- sident der Baukommission Christian Seiler vor dem Modell: «Riffelalp Resort ist die Vollendung einer langen Phase von Über- und im Gegenzug gehört es zu dition und «Excellence», Bilanz. legungen.» den Aufgaben des Hoteliers KULTUR Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 7 Glanz, Gloria und Feuersbrunst 1884: Erstes Luxushotel auf Riffelalp — 1961: Feuersbrunst — 2000: Neuer Fünfsternebetrieb pr) An der internationalen musste. Zur anglikanischen ge- Medienkonferenz lebte sellte sich 1887 die katholische auch die Hotelgeschichte Kapelle. Bereits 1890 standen im Hotel Riffelalp 200 Betten zur auf Riffelalp nochmals neu Verfügung. 1898 zählte das Hotel auf. Die Hoteliers der vier- Riffelalp nach dem Bau der ten Generation gedachten zweiten Dependance 280 Betten, dabei ihrer Vorfahren und die höchste Bettenzahl des Hau- lobten den Pioniergeist der ses. Seilers. Glanz und Gloria mit Gästen aus den ersten 1899 — Ein Tram! Familien der Welt sowie die Nicht zuletzt der Bau der Gor- nergratbahn, die 1898 eröffnet Feuersbrunst im Jahre wurde, verstärkte den Run auf 1961 prägten die Ge- das «beste Berghotel der schichte. Schweiz». Nur: Die Station Rif- felalp lag rund einen Kilometer Nun wird zusammen mit der vom Hotel entfernt. Da der Sando-Familienstiftung mit dem Komfort des Gastes schon vor 50-Millionen-Projekt ein neues hundert Jahren an erster Stelle im Kapitel der Familiengeschichte einmaligen Berghotel hoch über und der Zermatter Hotellerie ge- Zermatt stand, ersuchte die Fa- schrieben. milie Seiler um die Konzession Hotel Riffelalp — für ein eigenes elektrisches Tram. Dieses sollte die Hotelgäste von Die Legende lebt der Bahnstation Riffelalp bequem Kaum vorstellbar, dass noch zum Hotel bringen. Während in Mitte des letzten Jahrhunderts Zermatt noch Pferdestärken vor nur wenige Gäste den Weg zum die Kutschen gespannt wurden, Berg der Berge — dem Matter- hielt auf 2227 Metern über Meer horn — fanden. Dass sich dies in die moderne Technik ab Sommer den vergangenen 150 Jahren ge- 1899 in Form des höchstgelege- ändert hat, ist der Arbeit eines nen Trams Europas (wenn nicht grossen Hotelpioniers zu ver- gar der Welt) Einzug. danken: Alexander Seiler, der auf Anraten seines Bruders 1851 Hochblüte und Kriege erstmals nach Zermatt kam und Während des Ersten Weltkrieges zwei Jahre später mit der Pacht musste auch das Hotel Riffelalp des Hotels Cervin seine ersten kürzertreten. Aber bereits kurz Gehversuche in der Zermatter nach Kriegsende kamen die Gäs- Hotellerie machte. Bereits 1854 te zurück und das Hotel Riffelalp wurde Alexander Seiler auch erlebte Ende der zwanziger Jahre Pächter des neuen Hotels Riffel- eine Hochblüte. Es wurde in berg. Gleichzeitig kaufte er das Komfort und sanitäre Anlagen Cervin, das er 1855 vergrösserte investiert. «Die Preise spielten und in Hotel Monte Rosa umbe- keine Rolle, Riffelalp war in nannte. Der Grundstein für die Mode.» Doch wieder folgten Hotelierfamilie Seiler war gelegt. harte Jahre des Krieges und nur dank einer treuen Schweizer Der Plan reift Gästeschar konnte das Hotel Von einem Ort in Zermatt war Riffelalp diese schweren Zeiten Alexander Seiler von Anfang an ohne Schaden überstehen. Nach begeistert: die Augstkummenalp dem Krieg drang der Ruf des hoch über Zermatt auf 2227 Me- Hauses von Zermatt bis in die tern über Meer. Am Rande eines USA und selbst die Rockefellers schönen Arvenwaldes gelegen, verbrachten ihre Ferien hier und von der Sonne durchflutet und genossen den schönsten Blick mit einem einmaligen Blick auf aufs Matterhorn. das Matterhorn gesegnet, schien ihm dies der richtige Ort für den Ein jähes Ende — Bau eines Berghotels zu sein. Feuersbrunst Bereits ab 1856 erwarb er von Gerade sollten die Pläne umge- den ansässigen Bauern Parzelle setzt werden, das Hotel Riffelalp um Parzelle. Die tragische Erst- durch den Einbau einer neuen besteigung des Matterhorns 1865 Zentralheizung für den Winter- durch den Engländer Edward sport zu rüsten, als am 15. Fe- Whymper, bei der vier Bergstei- bruar 1961 gegen 23.00 Uhr im ger beim Abstieg tödlich verun- Südflügel des menschenleeren glückten, verhalf Zermatt gerade Hotels Feuer ausbrach. Bereits 20 in England zu grosser Populari- Minuten später stand das ganze tät. Das Resultat waren steigende Gebäude in Flammen. Die aus Gästezahlen, die Alexander Sei- Zermatt anrückende Feuerwehr ler und seine Frau Katharina in konnte nur die beiden Kapellen ihrem Plan bestärkten, das Hotel Das einstige legendäre Seiler Hotel auf der 2222 m hohen Riffelalp mit einer einmaligen Aussicht auf das Matterhorn brannte 1961 bis und die Dependancen vor dem Riffelalp zu bauen. auf die Grundmauern nieder. Nun entsteht hier ein luxuriöses Fünfsternehotel. Feuer retten. Das Hotel Riffelalp aber ging in Flammen auf. Nur Sechs Jahre Bauzeit die geschwärzten Grundmauern mit Maultieren Baumaterial in einem zehnstün- die Sommermonate genutzt Finanzierung seiner Vorhaben Marie Clausen Cathrein, die ragten nach diesem traurigen Im Sommer 1878 begann das digen Marsch von Visp nach werden konnten, dauerte der Bau nicht auf Fremdkapital zurück- Schwester von Alexanders Frau Ereignis in den blauen Zermatter grosse Abenteuer «Hotel Riffel- Zermatt und dann hoch zum des vierstöckigen Hauses mit greifen und finanzierte alles aus Katharina, übernahm die Leitung Himmel. Mit Entsetzen vernah- alp». Noch führte keine Bahn Bauplatz transportiert werden. insgesamt 150 Gastbetten sechs Eigenmitteln. des Hotels. Und die Erwartungen men die Gäste aus aller Welt die nach Zermatt und auch die Gor- Schliesslich sollte das «Hotel Jahre. Gleichzeitig wurde auch der Erbauer wurden nicht ent- Hiobsbotschaft und zehren seit- nergratbahn sollte erst zwanzig Riffelalp» nicht irgendein Hotel die anglikanische Kapelle er- Der Erfolg täuscht. Der Andrang an wohl- her von den Erinnerungen an Jahre später eröffnet werden. Mit werden, sondern das beste Berg- stellt. Die lange Bauzeit hat aber bleibt nicht aus habenden Gästen aus ganz Eu- rauschende Bälle, festliche Kon- Maultieren und Pferden musste hotel der Schweiz, ja der Alpen. auch noch einen anderen Grund: Am 10. Juli 1884 wurde das Ho- ropa war so gross, dass das Hotel zerte und vertrautes Zusammen- das zum Teil sehr wertvolle Da auf dieser Höhe immer nur Alexander Seiler wollte für die tel Riffelalp feierlich eröffnet. sehr schnell erweitert werden sein im einstigen Hotel Riffelalp.

Das Trämli soll auch in Zukunft wieder die Gäste zum Hotel führen. Die Prominenz aus Adel, Kirche und Politik wohnte auf der Riffelalp. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 15 Vernunftsentscheid getroffen IP-Vereinigung und Oberwalliser Bauernverband (OBV) erhielten von den IP-Mitgliedern den Auftrag, die Strukturen für eine allfällige Fusion weiterzuverfolgen

Naters.—Der eigent- darauf hin, dass man ohne aus- Zentralpunkt der Generalver- lich wichtige Punkt der gefüllte und zurückgesandte sammlung: Der Orientierung Generalversammlung Formulare keine Direktzahlun- der Neustrukturierung IP-OBV. der IP-Mitglieder kam gen erhielte. 44 Prozent oder Bruno Ebneter erklärte, dass 422 registrierte Betriebe würden man effizientere Strukturen ganz am Schluss: Der beim Projekt «Raus» mitma- herstellen wolle, einen kleinen Vorentscheid über die chen und ihre Tiere mehr als — aber motivierten Vorstand Fusion IP (Integrierte üblich ins Freie lassen. Dies von neun Leuten bilden und drei Produktion) und des fand Präsident Bruno Ebneter Departemente erstellen. mehr als löblich. OBV (Oberwalliser «Dies ist lediglich ein Projekt Bauernverband). Trotz Plädoyer und das Ganze braucht noch vorherrschender Skepsis Fleisch an den Knochen», und nach Klärung ver- für die Fusion meinte er. Viel Arbeit liege schiedener Aspekte Im zweiten Teil seines Jahres- noch vor ihnen und das Ziel sei, sprach sich die grosse berichtes versuchte der IP-Prä- am 1. 1. 2001 betriebsbereit zu sident, die Mitglieder auf das sein. Und aus IP und OBV Mehrheit der über 200 Bevorstehende, dem Vorent- Bauern im Zentrum würde OLK (Oberwalliser scheid zur Fusion, vorzuberei- Landwirtschaftskammer). Missione dafür aus, das ten. Veränderungen würden den Projekt weiterzuverfol- Menschen immer ein wenig Marcel Ammann, Präsident des gen. beunruhigen, das liege in sei- Oberwalliser Bauernverbandes nem Wesen. Troztdem gelte es, (OBV) sprach sich ebenfalls für Der Saal im Zentrum Missione Herausforderungen anzuneh- jenes Projekt aus. Man würde war am vergangenen Freitag- men und Ballast über Bord zu dadurch Synergien nutzen und abend von IP-Mitgliedern ge- werfen und neue solide Dienst- dies sei schliesslich das einzige füllt. Neben der üblichen Trak- leistungen anzubieten. Mittel, um in Zukunft überleben tandenliste interessierte sie vor Anschliessend beleuchtete zu können. «Miteinander sind allem die Präsentation der Kantonstierarzt Dr. Jäger die wir stärker!» rief er den Ver- Neustrukturierung ihrer Verei- Erneuerungen der Tierschutz- sammelten zu. nigung mit dem Oberwalliser Freuten sich über den klaren Entscheid: Marcel Ammann (links), Präsident des Oberwalliser Bau- verordnung. Neu werde der Um eine Idee zu erhalten, wie Bauernverband. Und die meis- ernverbandes (OBV) und Bruno Ebneter, Präsident der IP-Vereinigung. Bauer selber beweisen müssen, dieses Projekt bereits in anderen ten blickten dieser Thematik mit dass er den Richtlinien genüge. Kantonen funktioniert, referier- recht gemischten Gefühlen sich während der Versammlung 87 Betriebe bei uns angemeldet; den sei. «1999 wurden 1086 Und es werden nicht mehr IP- te Stefan Weber, Geschäftsfüh- entgegen: Denn die Zweckor- als Achillesferse herausstellen. heute sind es schon fast 1200.» Betriebe registriert; davon Kontrolleure sich ein Bild über rer des Bauernverbandes in Ba- ganisation IP, welche im Es stehe allerdings dahinter wurden 87 Prozent anerkannt», die Tierschutzhaltung machen, sel. Oberwallis von 87 Betrieben im keine Ideologie, sondern eine erläuterte er weiter. 2 Prozent sondern in Zukunft werden Jahr 1993 auf deren 1200 im Keine Ideologie — Notwendigkeit; andernfalls der Betriebe seien mit einer Kantonale Kontrolleure dafür Schliesslich wurde die allge- vergangenen Jahr angewachsen Notwendigkeit würde der einzelne Bauer nicht Auflage anerkannt worden und ausgebildet, welche 30 Prozent meine Diskussion eingeläutet ist, schaut mit Genugtuung auf Bruno Ebneter, Präsident der mehr in den Genuss der Di- 5 Prozent wurden abgelehnt. der Betriebe nach dem Zufalls- und nachdem Unklarheiten ge- ihre finanzielle Situation: Im- IP-Vereinigung, zeigte den rektzahlungen kommen. Dies Erstaunt war er jedoch, dass der prinzip unter die Lupe nehmen. klärt wurden, schritt man zur merhin erwirtschafteten sie sich Versammelten auf, wie sich ihre auch vor allem dadurch, dass Vorstand von 6 Prozent keine Abstimmung. Das Ergebnis fiel in den wenigen Jahren 100 000 Vereinigung in den letzten Jah- 1998 der Ökologische Leis- Rückmeldung erhalten hätte. Lediglich ein Projekt klar aus: 195 der 222 IP-Mit- Franken. Und genau dies sollte ren entwickelt hat: «1993 waren tungsnachweis eingeführt wor- Bruno Ebneter wies nochmals Und dann kam es endlich zum glieder stimmten zu. ac «Um Traditionen weiterzugeben» «Das Gute bewahren, Verein Simplon-Dorf/Zwischbergen-Gondo traf sich zur Generalversammlung das Bessere schaffen» Naters.—Es war wieder den geschäftlichen Teil zügig wiederum vier neue Mitglieder Brevetierungsfeier des Festungswachtkorps Region 5 Andermatt mit Wallisern einmal ein gemütliches erledigte. «Es war eine Ehre, zum Verein dazugestossen Zusammentreffen der unseren Verein über die Jahr- seien: Michel Previdoli, Ma- Andermatt/Ulrichen. in Andermatt festzulegen und konnten einige Offiziere die «ausgewanderten» Simpe- tausendwende geführt zu ha- nuela Arnold-Burgener und das — eing.) Im Rathaussaal der den Weggang des Zeughaus- Gratulationen ihres Komman- ler und Gondonesi. Im Saal ben», bemerkte er schmun- Ehepaar André-Marcel und Korporation Ursern fand die betriebes und des Waffenplat- danten entgegennehmen zu zelnd. Und fügte gleich an, Nelly Andenmatten-Arnold. Beförderungsfeier der Fes- zes zu erarbeiten und zu voll- einem höheren Dienstgrad. So zur Linde brachte Präsi- dass er sich diesbezüglich eines Letztere hätten gar den langen tungswachtkorps Region 5 ziehen.» wurden auf den 1. Januar 2000 dent Jean Seiler die Gene- Besseren belehren musste; der Weg von Genf nach Naters statt. Dabei konnte der Der Kommandant gab seiner befördert: Zum Oberleutnant ralversammlung speditiv wahre Wechsel stehe rein angetreten, um bei der Gene- Kommandant Oberstleut- Hoffnung Ausdruck, diese Jürgen Zaugg, zum Major über die Bühne und hielt arithmetisch noch bevor. Für ralversammlung dabei zu sein. nant Rolf Indergand zwei Veränderungen nach dem Markus Regli und zu Oberst- dabei fest, dass es heutzu- den Verein Simplon-Dorf/ Dienstnehmer brevetieren Motto des ehemaligen Kdt Geb leutnants Benno Russi, Anton tage wichtig sei, Traditio- Zwischbergen-Gondo sei es Ehrenmitglied und mehrere Gratulationen AK 3, Korpskommandant Si- Lagger und Xaver Huwyler. trotzdem ein ruhiges Jahr ge- aussprechen. mon Küchler: «Das Gute be- Landammann Peter Mattli nen und Erfahrungswerte Höhepunkt des geschäftlichen wesen: Der Vorstand hätte sich Zahlreiche Gäste aus Militär, wahren, das Bessere schaffen», überbrachte die Grüsse der an jüngere Generationen Teils war die Übergabe der lediglich zweimal getroffen, Politik und Verwaltung trafen zu vollziehen. «Für uns von Regierung. Gemeindepräsident Ehrenmitgliedsurkunde an den weiterzugeben. Ausserdem nämlich um die traditionellen sich im ehrwürdigen Rathaus- den Festungswachtkorps Re- Ferdi Muheim dankte für die langjährigen Präsidenten Re- wurde der langjährige Picknicks und die Generalver- saal zur diesjährigen Brevetie- gion 5 gilt es nun, nicht den Einladung und äusserte einige nato Arnold. Er habe sich für Präsident Renato Arnold sammlung vorzubereiten. Und rungsfeier der Festungswacht- Kopf in den Schnee zu stecken Gedanken zu den bevorste- den Verein vorbildlich einge- als Ehrenmitglied geehrt. jene Treffs seien wiederum von korps Region 5. Der Kom- und warten auf die Dinge, die henden Veränderungen im setzt, viele unzählige Stunden vielen Mitgliedern geschätzt mandant, Oberstleutnant Rolf da kommen, sondern aktiv an Festungswachtkorps. Dabei geopfert und für den Verein Nachdem etwa 100 der 352 und besucht worden. «Solche Indergand, äusserte einige der Zukunft mitzuarbeiten.» gab er der Hoffnung Ausdruck, Simplon-Dorf/Zwischbergen- Mitglieder des Vereins Sim- gemütlichen Tage sind wichtig, Gedanken zum heutigen Um- Nach diesen Worten schritt dass so viele Arbeitsplätze wie Gondo immer das Beste ge- plon-Dorf/Zwischbergen- um die Traditionen und Erfah- feld der Armee und des Fes- Oberstleutnant Rolf Indergand möglich im Urserental erhalten wollt. Unter grossem Applaus Gondo der heiligen Messe in rungen an jüngere Generatio- tungswachtkorps. «Das Jahr zur Brevetierung. Zu Gefreiten bleiben und nicht eine Ab- nahm Renato Arnold die Ur- der Pfarreikirche Naters bei- nen weiterzugeben», erläuterte 2000 ist für die Zukunft von wurden brevetiert die beiden wanderung infolge der Verle- kunde entgegen. gewohnt hatten, machten sie er. entscheidender Bedeutung. Bei Festungswächter Viktor Bissig gung von Arbeitsorten statt- sich auf den kurzen Weg zum Und dann begann der gemütli- der Armee geht es um die und Oskar Jauch. Korporal finden werde. Der anschlies- Saal zur Linde. Dort begrüsste Vier neue Mitglieder che Teil mit Nachtessen und Weiterentwicklung der Armee Kaspar Senn konnte die Gratu- sende Apéro und das Mittag- sie der seit einem Jahr einge- Mit Freude und Genugtuung Unterhaltung mit dem Trio XXI, die Halbierungs- und lationen entgegennehmen für essen boten die Möglichkeit, setzte Präsident Jean Seiler, der verkündete Jean Seiler, dass Diamanti. ac Umverteilungsinitiative und das Bestehen der Unteroffi- zusammen mit den Gästen auf die Teilrevision des Militärge- ziersschule und dies erst noch das Wohl der Brevetierten an- setzes. Für das Festungs- in französischer Sprache. Im zustossen und die bevorste- wachtkorps geht es darum, die Zuge der neuen Beförde- henden Ereignisse in lockerem neuen Strukturen der Region 5 rungsvorschriften der Armee Rahmen zu diskutieren.

Oberstleutnant Xaver Huwyler, Oberstleutnant Anton Lagger, Ulrichen, Korporal Kaspar Senn, Gefreiter Oskar Jauch (hinten von links nach rechts). Vorne von links nach rechts: Oberstleutnant i Gst Benno Russi, Oberleutnant Jürgen Zaugg und Major Markus Regli. Neupräsident Jean Seiler (rechts) überreichte alt Präsident Renato Arnold die Ehrenmitgliedsurkunde. Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 16

Ich bin das Licht der Welt, so Une lumière s’est éteinte dans spricht der Herr. Wer mir nach- Ich bin euch nicht verloren, notre demeure, mais il reste ce folgt, wird nicht in der Finster- nur vorausgegangen. que ton cœur et ta générosité nis gehen. Er wird das Licht des Ruhe in Frieden. ont semé d’amour. Lebens haben. Joh 8,12 Madame Jacqueline Zurwerra-Girardoz, à Villeneuve In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mit grosser Bestürzung und in tiefer Trauer müssen wir Madame et Monsieur Christine et Daniel lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Abschied nehmen von unserem lieben Sohn, Bruder, Enkel, Allamand-Zurwerra, leurs enfants Marc, Céline et Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten Freund, Neffen, Vetter, Patenkind und Anverwandten Bruno à Rennaz Madame et Monsieur Carine et Michel Pilloud-Zurwerra, à Villeneuve Monsieur Philippe Zurwerra, à Lausanne Isabelle Jäger-Kreuzer Daniel Lötscher La famille de feu Madame Emma Arnold-Zurwerra, 1908 1974, Dani en Valais Madame Doris Zurwerra, Sie ist am Sonntag in den Nachmittagsstunden im Spital von Er ist in Ausübung seines Sports an den Folgen eines Snow- et famille, à Isbach/BE Siders nach einem reich erfüllten Leben im Glauben an die boardunfalls in Leysin verunglückt. Madame Agnès Glauser et famille, à la Tour-de-Peilz Auferstehung friedlich im Herrn entschlafen. Monsieur et Madame Jean et Marie Girardoz, Du wirst uns sehr fehlen, und die Erinnerungen an dich werden et famille, à Villeneuve Turtmann, den 23. Januar 2000 stets in unseren Herzen weiterleben. Monsieur et Madame André et Huguette Girardoz In christlicher Trauer: Naters, den 21. Januar 2000 et famille, à Villeneuve Ihre Kinder: In christlicher Trauer: Monsieur et Madame Louis et Josette Girardoz Emil und Anita Jäger-Carl, Zürich et famille, à La Tour-de-Peilz Evelyn und Roland Stocker-Ruppen, Naters, und Kinder Monsieur et Madame Raymond et Lucie Girardoz Martin und Judith Jäger-Jäger, Turtmann Karin mit Freund Marco Annette und Paul Pfammatter-Jäger, Susten et famille, à Vevey und Désirée Monsieur et Madame René et Monique Girardoz Evi Roten mit Toni Mazotti, Brig-Glis/Susten Andreas und Maria Ruppen-Bellwald, Grosseltern, Elisabeth und Karl Providoli-Jäger, Siders et famille, à Lausanne Susten Madame et Monsieur Bluette et Gérard Duperret-Girardoz Ihre Grosskinder: Corinne Stettler, Freundin, Bern et famille, à Villeneuve Gaby mit Alex Valsecchi, Thomas und Maurus Jäger Edwin Lötscher, Zürich Monsieur et Madame Alfred et Rose Girardoz Rachel und Raul Zengaffinen-Jäger und Kinder Werner Moser, Firmpate, Turtmann et famille, à Villeneuve Karin und Will Collins-Jäger und Kind sowie die anverwandten Familien und Freunde Ainsi que les familles parentes, alliées et amies Sara und Konrad Schmid-Jäger Aufbahrung morgen Dienstag ab 10.00 Uhr im Beinhaus in ont la douleur de faire part du décès de Valentin und Philomen Pfammatter-Eyer und Kinder Naters, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 Uhr Patrick Pfammatter anwesend sein werden. Dominik und Fabienne Pfammatter-Mattig und Kind Isabelle Pfammatter mit Kurt Bodenmüller Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 26. Ja- Markus Zurwerra Lauritz Pfammatter mit Sylvi Carruzzo nuar 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Philippe und Annette Roten-Nanzer und Kind Man gedenke des Behindertensports Oberwallis, UBS, PC ferblantier-couvreur Pascale und André Seiler-Roten und Kinder 19-10121-8. David, Pierre-Marie und Sophie Providoli Traueradresse: Roland und Evelyn Stocker-Ruppen, Sport- leur très cher époux, papa, beau-père, grand-père, beau-frère, Esther Oggier-Meier mit Familie, Turtmann platzweg 24, 3904 Naters cousin, oncle, parrain, parent et ami, enlevé accidentellement à leur tendre affection le samedi 22 janvier 2000, dans sa 70ème sowie die Schwägerinnen, Schwäger Diese Anzeige gilt als Einladung. und anverwandte Familien année. Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr in der Friedhofskapelle L’inhumation aura lieu le mardi 25 janvier. in Turtmann, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 Messe à l’église catholique de Villeneuve à 14 heures 30. Hon- Uhr anwesend sein werden. neurs à la sortie du cimetière. Domicile de la famille: Mme J. Zurwerra, rte de Praz Bérard 5, Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 25. 1844 Villeneuve. Januar 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann statt. Pour honorer la mémoire de Markus, vous pouvez faire un don à la Fondation Eben-Hézer, Cité du Genévrier, CCP 10-25994-2. Man gedenke des Kapellenneubaus der katholischen Gemein- Cet avis tient lieu de lettre de faire-part. schaft der Seligpreisungen in Venthône, PC 19-16-082-4, oder R. I. P. der Renovation der Kastleren-Kapelle in Turtmann, PC 19-913- 6. Diese Anzeige gilt als Einladung. Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voller Trauer unser Herz. Dein Leiden sehen, nicht helfen können, war unser aller- grösster Schmerz. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem treubesorgten Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten Snowboardkollegen Das Organisationskomitee, die Partner, die Sponsoren und der ISF (International Snowboard Federation) von den ISF World Series in Leysin haben die traurige Mitteilung zu Aniello Pesce-Noll Daniel Lötscher machen, dass sie 1948 in Kenntnis zu setzen. Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den heili- Wir werden seine Begeisterung für unseren Sport und seine Daniel Lötscher gen Sterbesakramenten, sanft im Herrn entschlafen. aufgestellte Art immer in guter Erinnerung behalten. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. team blue window/santa cruz/o’neill während der Finals im Riesenslalom des Snowboard-Weltcups Glis, den 22. Januar 2000 durch einen tragischen Unfall verloren haben. In christlicher Trauer: Hildegard Pesce-Noll, Gattin, Glis Angela und Afrim Blakai-Pesce und Tochter Lauretta, Naters Donato Pesce mit Freundin Carmen, Glis Angelina und Donato Pesce-Prinzo, Eltern, Roscigno/I Marie Noll-Hutter, Schwiegermutter, Mund Rosario und Marianne Pesce-Huber und Kinder, Glis Mario Pesce und Kinder, Bern Santina und Antonio Crisci-Pesce und Kinder, Roscigno/I Luigia und Nicola Babbino-Pesce und Kinder, Roscigno/I Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Arthur und Therese Noll-Gemmet und Kinder, Termen ehemaligen Vorstandsmitglieds Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres sowie alle anverwandten und befreundeten Familien geschätzten Jahrgängers Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis heute Montag ab 14.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 25. Daniel Lötscher Daniel Lötscher Januar 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Walliser in Kenntnis zu setzen. Deine Spuren vergehen, die Erinnerung bleibt. in Kenntnis zu setzen. Krebsliga in Sitten, PC 19-340-2. Wir werden dich nie vergessen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- Diese Anzeige gilt als Einladung. wahren. Walliser Snowboardverband Die Jahrgänger treffen sich morgen Dienstag, den 25. Januar, um 19.00 Uhr beim Beinhaus in Naters zur Weihwasserspende. Jahrgang 1974, Naters

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Sponso- Gründungspräsidenten und Aktiv- und Ehrenmitglieds ring-Partner und Kollegen Wir nehmen Abschied von unserem guten Freund Dani Lötscher Daniel Lötscher

in Kenntnis zu setzen. Wir behalten dem Verstorbenen stets ein ehrenvolles Andenken Daniel und entbieten der Trauerfamilie unsere herzliche Anteilnahme. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Allianz Wir werden dich nie vergessen. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Belalp Bahnen Manfred und Pesche Snowboardklub Witches, Belalp Belalp Tourismus WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 17 Am Tag des Kindes Alt Nationalrat Bernard Comby überreichte dem tunesischen Präsidenten Ben Ali ein Ehrendiplom für sein Engagement zugunsten der Rechte des Kindes

Tunis/Sitten.—eing.) Jugend betreffenden Gesetze angenommen. Zu diesen zählt Präsident Ben Ali nahm am zu inspirieren. Mit der Verlei- unter anderem der Kampf ge- Dienstag, 11. Januar 2000, hung dieses Ehrendiploms an gen die verschiedenen Formen von alt Nationalrat Bernard den Präsidenten Ben Ali aner- wirtschaftlicher Ausnützung. Comby überreicht, ein Eh- rendiplom des Institut In- kennt und bekräftigt das IDE ternational des Droits de seine dynamische Politik zu- Weiter werden Kinderschutz- l’Enfant (IDE) entgegen. Das gunsten der Rechte des Kindes. beauftragte bei Familien inter- IDE hat seinen Sitz in Sitten venieren können, und auch im im Kanton Wallis. Die Anerkennung für eine Scheidungsverfahren sollen Übergabe fand anlässlich avantgardistische vermehrt die Interessen der des nationalen Tages des Politik Kinder berücksichtigt werden. Kindes im Präsidentenpalast Der nationale Tag des Kindes Schliesslichwirdauchinden Früchte und Gemüse als Produkte der Spezialkulturen wurden von Karthago statt. sei, wie der Präsident bei dieser Schulen über die Gesetzgebung mit Geschmack vorgestellt. Das Institut International des Gelegenheit hervorhob, eine zum Schutz des Kindes infor- Droits de l’Enfant (IDE) wurde Bestätigung kultureller Ent- miert. im Mai 1995 in Sitten von der scheide im Sinne der interna- Association internationale des Dr. Bernard Comby über- tionalen Konvention über die Dritte Agrovina Magistrats de la Jeunesse et de reichte dem Präsidenten Ben Rechte des Kindes und der Zugang zur Bildung — la Famille und dem Institut Ali das Diplom. Welterklärung über die Be- ein Recht des Kindes 177 Aussteller und 15 000 Besucher zufrieden Universitaire Kurt Bösch ge- wahrung des Lebens, den Der Zugang zur Bildung ist M a r t i n a c h. — (wb) Die in der Schweiz mit ihrer Ausrichtung gründet. Das IDE will die 1989 Vertragswerke. Das Institut hat Schutz und das Wachstum des auch ein Recht des Kindes. Seit auf die Önologie, den Weinbau, den Obstbau und die Spezialkultu- von der UNO verabschiedete sich zum Ziel gesetzt, die in- Kindes. Der Präsident wies 1987 ist in Tunesien die ren einzigartige landwirtschaftliche Fachmesse konnte in Martinach Konvention über die Rechte ternationalen Instrumente bes- zudem darauf hin, dass Tune- Schulbesuchsquote von 90 ihre dritte Auflage erfolgreich abschliessen. Speziell vermerkt des Kindes bekannt machen, ser bekannt zu machen, für sien als einer der ersten Staaten Prozent auf 99,1 Prozent ge- wurde von der Messeleitung die Anwesenheit der Besucher und die auch von Tunesien unter- Fragen des Jugendschutzes eine Gesetzgebung zum stiegen. In einer nächsten Pha- Aussteller aus Deutschland, dem Elsass, Aosta, Savoyen und Ain. zeichnet wurde. Das IDE för- zuständige Personen über die Schutze der Kinder verab- se sollen Schulabgänge vor Eine Umfrage ergab, dass die 177 Aussteller allesamt zufrieden bis dert den Übergang vom theo- Thematik der Rechte des Kin- schiedet habe. dem Alter von 16 Jahren ver- sehr zufrieden an der Messe teilnahmen. Intensiv wurde nicht nur an retischen Wissen zur prakti- des zu sensibilisieren und die mieden und der Informatikun- den Ständen diskutiert, sondern auch an den drei thematischen Wei- schen Anwendung der grossen Volksvertreter bei allen die Neue Gesetze terricht ausgebaut werden. Zu terbildungsangeboten der Fachmesse. Die Besucherzahl blieb mit In Tunesien wurden zum diesem Zweck wurde ein na- 15 000 Eintritten stabil gegenüber den Vorjahren. In zwei Jahren Schutz der Rechte des Kindes tionales Informatikzentrum für soll die vierte Auflage in den CERM-Hallen und Zelten über die neue gesetzliche Massnahmen Kinder gegründet. Bühne gehen. Rotary-Langläufer Was ist in Sitten sozialpolitisch los? Ich hebe meine Augen auf zu wieder da den Bergen, woher wird mir Staatsrat Burgener Gastreferent an der DV Hilfe kommen. Meine Hilfe Beginn der LL-Woche Obergoms kommt von dem Herrn, der des OGB morgen Dienstagabend in Brig Himmel und Erde gemacht hat. O b e r w a l d. — (ag.) Zum 27. Male begann hier die Rotary-Langlaufwoche. Diese allen schweizerischen Ro- Brig/Oberwallis.— In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Morgen Dienstag, 25. Januar Vater, Schwiegervater und Grossvater tariern offene und vom Rotary Club Brig organisierte «Woche in Weiss 2000» wird von 45 Personen besucht. 2000, um 20.00 Uhr findet im Wie schon letztes Jahr, wird sie auch heuer von Rot. Heli Konferenzsaal des Bahnhof- buffets in Brig eine Delegier- Norbert Wyder, Mitglied des Rotary Clubs Brig, gekonnt tenversammlung des Ober- Walter Vogel-Gränicher geleitet. Für den fachkundigen Langlaufunterricht ist Ex- 23. Mai 1929 — 22. Januar 2000 walliser Gewerkschaftsbundes Weltmeister Karl Hischier zuständig. Auf dem Programm (OGB) statt. Im Mittelpunkt Nach schwerer Krankheit ist er in seinem 71. Lebensjahr fried- stehen traditionsgemäss weitere sportliche, kulturelle und der Versammlung, zu der alle lich eingeschlafen. Seine umfassende Liebe wird uns fehlen, in gesellschaftliche Anlässe: Ein Besuch des Restaurie- interessierten Mitglieder von unserem Herzen lebt er weiter. rungsateliers Claudia Guntern in Geschinen, Vorträge SGB-Gewerkschaften einge- Mörel, den 22. Januar 2000 über Oberwald und die Gommer Loipe, Schneeschuhlau- laden sind, steht ein Referat Die Trauerfamilien: fen, Marsch Oberwald-Rhonequelle, Schlittenfahrt, ein von Staatsrat Thomas Burge- Gommer Theater «Äs Joghourt fer zwei» in Münster und ner zum Thema «Was ist in Julia und Christian Itten-Vogel Sitten sozialpolitisch los?». mit Kindern Andreas, Christine und Simon ein festlicher Schlussabend — alles Anlässe, die viele der Kilian und Ruth Vogel-Kämpf seit Jahren an dieser Langlaufwoche teilnehmenden und Das Thema Sozialpolitik ist Christian Vogel auch die neuen Freunde des Obergoms und seiner präch- auch auf kantonaler Ebene ak- Vreni und Andreas Glutz-Vogel tuell und brisant. Verschiedene tigen Loipe erfreuen werden. wichtige Vorlagen stehen zur mit Kindern Gerge und Tina Morgen Dienstagabend Gast- Erika Sohm Beratung an, eine ganze Reihe von Problemen müssen gelöst referent an der OGB-DV: Die Abdankungsfeier findet am Mittwoch, dem 26. Januar Staatsrat Thomas Burgener. 2000, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche von Mörel statt. werden. Konkret müssen dem- Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im nächst die soziale Revision des Familien- und engsten Freundeskreis statt. Steuergesetzes und die Vorlage zur Erhöhung der Kinder Zula- Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Weiter kommen an der DV der Institutionen. gen auf den Tisch kommen. Stand und die Ergebnisse der Weitere Themen sind die Zu- aktuellen Lohn- und Vertrags- Traueradresse: Julia Itten-Vogel, Aeschistr. 43, 3702 Hondrich kunft des Alusuisse-Werkes bewegungen in den einzelnen Diese Anzeige gilt als Einladung. Steg und die damit verbundenen Branchen und Betrieben sowie Geschenkforderungen von Eb- die Vorlagen der Volksab- ner, Blocher und Co., die Spi- stimmungen vom 12. März zur talfusionen, der Fortbestand der Sprache, Rheumaklinik Leukerbad oder Angesichts der aktuellen Ge- der Service public. In seiner schäfte und des prominenten sozialpolitischen Rundschau Referenten zählen die Verant- DANKSAGUNG wird Staatsrat Thomas Burgener wortlichen des OGB morgen morgen Abend an der OGB-DV Dienstagabend auf eine gute Für Ihre liebevolle Anteilnahme zu den einzelnen Fragen Red Beteiligung der interessierten und die vielen Beweise christli- und Antwort stehen. cher Verbundenheit, die wir beim Gewerkschaftsmitglieder. Heimgang und bei der Beerdi- gung unserer lieben Schwester, «Kommando» der Oberwalder Rotary-Langlaufwoche (von Schwägerin, Tante, Grosstante, links): Rot. Heli N. Wyder, Langlauflehrer Ex-Weltmeister Karl Base, Patin und Anverwandten Hischier.

Pro Senectute Oberwallis in Ruth Dumoulin Zusammenarbeit mit der Stel- 1930–2000 le für Erwachsenenbildung der Region Visp organisiert. Die erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Verantwortlichen freuen sich In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Lehner für auch auf Ihre Teilnahme.ae seine tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Priester Pfarrer Zurbriggen aus Turtmann und die Priester der Missions- Betroffen haben wir die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hin- Gesellschaft Bethlehem Immensee sowie den Kirchenchor für die schied unseres Mitglieds des Schweiz. Zentralvorstands Langlauf- und Wander- würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. gruppe Brig-Glis Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. Lehner, und Umgebung dem Arzt Dr. Valli, der Fahnendelegation des Oberwalliser Inva- Zu Fuss (normales Wandern) lidenverbandes, dem Jahrgang 1930 und den vielen Kondolenz- Dani Lötscher Seniorentanz Oberwallis oder auf den Langlaufskiern; besuchern für ihr Gebet während der Aufbahrung. Datum: Dienstag, 25. Januar, alle Seniorinnen und Senioren Aufrichtigen Dank für die vielen Spenden von heiligen Messen, in Kenntnis zu setzen. jeweils dienstags bis 7. März. ab 60 Jahren sind herzlich für die lieben Briefe und Karten, die grosszügigen Zuwendungen Der Familie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. — Ort: Saal des Restaurants eingeladen. «Brückenhof», Lalden. — Datum: Dienstag, 25. Januar an die Mission von Sr. Laurentia Matter in Umtata und für die Schweiz. Vereinigung schönen Blumen. Zeit: jeweils von 14.00 bis 2000. — Abfahrt: 12.00 Uhr Sporttreibender Eisenbahner 17.00 Uhr. — Eintritt: pro Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, SVSE Simplon ab Bahnhof Brig FO. die unserer lieben Schwester während ihres Lebens in Liebe, Person und Nachmittag 8 Fahrkarte und Langlauftalis- Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die Ruth auf ih- Franken. — Leitung: Berti man werden von den Teil- rem letzten Weg begleitet haben. Imboden-Henzen und Regina nehmern selber gelöst. Bei Oggier. — Getanzt wird: Gedenket ihrer im Gebete, und möge Ruth vielen noch lange in zweifelhafter Witterung geben lieber Erinnerung bleiben. Walzer, Schottisch, Polka die Leiter, Johann Stucky und usw. zu Live-Musik. Dionys Minnig, Brig, Aus- Gampel, im Januar 2000 Die Trauerfamilie Der Seniorentanz wird von der kunft über die Durchführung. WALLIS Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 19

stimmungsresultat zur Arbeits- gesetzrevision klar aufgezeigt. Die Bevölkerung hat sich dabei Der Volkswille wird missachtet gegen jegliche Ausdehnung der Sonntagsarbeit ausgesprochen. Diese Bestimmung ist somit für Revision der Verordnungen 1 und 2 zum Arbeitsgesetz uns nicht akzeptierbar. Neu kann der Bundesrat für Der Christlichnationale die Notwendigkeit einer Revision Tagesarbeit handelt. Für uns ist Die Gewährung des Zeitzuschla- den kann, wenn in einem Ge- Arbeitnehmende, die die tägliche Gewerkschaftsbund der der Verordnungen unbestritten. somit der Revisionsvorschlag, ges erst nach 25 Nächten wider- samtarbeitsvertrag die Modalitä- Ruhezeit und den wöchentlichen Es ist für uns unverständlich, dass Überzeit auch im Bereich der spricht dem mit dem neuen Ar- ten des Ausgleiches geregelt sind Ruhetag nicht an ihrem Wohnort Schweiz (CNG) und die beziehen, bis zu zehn zusam- Gewerkschaft SYNA stel- der neu überarbeitete Vorschlag Abendarbeit zu ermöglichen, beitsgesetz eingeführten Fort- und die Höchstarbeitszeit im den geäusserten Bedenken der inakzeptabel. schritt. Für den CNG und die Durchschnitt eines Jahres nicht menhängende Arbeitstage bewil- len fest, dass der überar- Arbeitnehmerorganisationen SYNA ist die Zahl von 25 Näch- überschritten wird. ligen. beitete Revisionsvorschlag ten eindeutig zu hoch angesetzt kaum Rechnung trägt, während In der Verordnung wird das Obwohl dieser Vorschlag im ers- Dieser Vorschlag ist für den CNG die von uns vorgebrachten und ist eine klare Verletzung des den Flexibilisierungs- bzw. De- Kriterium der Konkurrenzfähig- ten Moment für die Gewerk- und die SYNA nicht akzeptierbar, Volkswillens der Abstimmung kritischen Anmerkungen regulierungswünschen der Ar- keit eines Unternehmens als Be- schaften interessant erscheint, treten doch die Folgewirkungen nicht berücksichtigt. Nach beitgeber Folge geleistet wurde. gründung für die wirtschaftliche über das Arbeitsgesetz. wird er vom CNG und der SYNA Die Verordnung sieht zudem dieser enormen Arbeitsbelastung wie vor sieht der Verord- Das SECO scheint das «Neolibe- Unentbehrlichkeit von Nacht- abgelehnt. Es ist nicht Aufgabe die Ausdehnung der gesetzlichen bei den Arbeitnehmenden erst nungsvorschlag zusätzliche rale Glaubensbekenntnis» mehr und Sonntagsarbeit eingeführt. sozialpartnerschaftlicher Verträge Höchstarbeitszeit und die Auf- später auf. Arbeitsgesetzliche zu gewichten, als die berechtigten Dies hat zur Folge, dass ein Un- (GAV), die Schutzbestimmungen Flexibilisierungsmöglich- weichung der Bedingungen für Bestimmungen sollten Überlas- Schutzinteressen der Arbeitneh- ternehmen, das von Betrieben für die Arbeitnehmenden zu un- keiten vor, die über die im die Zulässigkeit von Überzeitar- tung und Invalidität ausschliessen menden und steht damit im Wi- konkurrenziert wird, die ihren terlaufen. und nicht noch fördern. Arbeitsgesetz enthaltenen derspruch zum anlässlich der beit vor. Der CNG und die SYNA stellen Bestimmungen hinausge- Sitz in einem Land haben, wo die Abstimmung vom 1. Dezember Arbeitszeit höher und die Ar- Der CNG und die SYNA erinnern fest, dass die Arbeitnehmenden hen und dem anlässlich der 1996 geäusserten Volkswillen. beitsbedingungen anders sind, daran, dass sie im Rahmen der den Arbeitgebern mit der Ein- Korrektur der Abstimmung vom Dezem- Der CNG und die SYNA tolerie- eine Bewilligung für Nacht- und Diskussionen rund um das Ar- führung der Jahresarbeitszeit eine Verordnung ber 1996 geäusserten ren dies nicht. Sonntagsarbeit beantragen kann. beitsgesetz immer für eine Re- sehr hohe Flexibilität zugestan- Der revidierte Verordnungsvor- Volkswillen klar wider- Der CNG und die SYNA lehnen duktion der Arbeitszeit gekämpft den haben. Mit der Ausdehnung schlag zum Arbeitsgesetz ge- sprechen. Die Fakten diese Änderung kategorisch ab. haben. Obwohl unsere Forde- der Höchstarbeitszeit wird diese währt den Arbeitgebern zu viel Die Verordnung erlaubt die Die Verordnung definiert rungen nicht erfüllt worden sind, Flexibilität zugunsten der Ar- Flexibilisierungsmöglichkeiten Für den CNG und die SYNA wird Ausdehnung der Überzeit auf die Nachtarbeit als dauernd oder re- haben wir dem neuen Gesetz — beitnehmenden noch weiter er- und führt zu einer deutlichen somit das Arbeitsgesetz immer Abendarbeit, das heisst in der Zeit gelmässig wiederkehrend, wenn angesichts der Gesamtheit der höht. Dies lehnen der CNG und Mehrbelastung der Arbeitneh- mehr zu einem Flexibilisierungs- zwischen 20.00 und 23.00 Uhr. ein/eine Arbeitnehmer/in mehr darin enthaltenen Verbesserungen die SYNA ab. menden. Das Arbeitsgesetz droht instrument und verliert den ur- Die Einführung des Begriffes alsan25NächtenproKalender- — zugestimmt. Einer weiteren Gemäss Verordnung kann un- damit immer mehr von einem sprünglichen Charakter eines «Abendarbeit» hat zum Ziel, die- jahr zum Einsatz gelangt. Damit Ausdehnung der Arbeitszeit ter gewissen Bedingungen die «Arbeitnehmerschutz-Gesetz» zu Arbeitnehmerschutz-Gesetzes. se von der übrigen Tagesarbeit werden alle Arbeitnehmenden, können der CNG und die SYNA Zahl der auf einen Sonntag fal- einem «Arbeitgeberschutz-Ge- abzugrenzen. Der Gesetzgeber die weniger als 25 Nächte pro auf keinen Fall zustimmen. lenden Ruhetage auf 13 herabge- setz» zu verkommen. Der CNG Neoliberales wollte somit zum Ausdruck Kalenderjahr arbeiten, nicht in Die Verordnung sieht vor, setzt werden. und die SYNA verlangen deshalb Glaubensbekenntnis bringen, dass es sich bei dieser den Genuss eines 10-prozentigen dass die Höchstarbeitszeit um Der Stellenwert des Sonntags als eine weitere Korrektur der Ver- Für den CNG und die SYNA ist Arbeit nicht um dasselbe wie Zeitzuschlages kommen. vier Stunden überschritten wer- Ruhetag wurde durch das Ab- ordnung. Gewerkschaft SYNA

pathische Berner ein Kind auf die Peter Reber: Jedes Lied ist eine Brücke Bühne, welches spontan mitsingen Präsidentin gesucht sollte. Jonathan aus Stalden mach- te seine Sache ganz ausgezeichnet. Generalversammlung des SVKT Jeanne d’Arc «Timbuktour» begeisterte Jung und Alt gleichermassen Da stand bestimmt ein angehender Sänger vor dem Publikum. Gegen Brig.—eing.) Am Freitag, Bischoff für die Wander- und Brig.—Es gab keine krei- Ende des Konzertes trat dann noch schenden Fans. Anstelle derer 14. Januar 2000, fand im Langlaufgruppe. die 5. und 6. Klasse aus Obergoms Pfarreizentrum von Brig die besuchte ein bunt gemischtes gemeinsam mit Peter Reber auf Germaine Ruppen reichte nach Publikum am Samstagabend die 57. Generalversammlung des 10-jähriger Tätigkeit im Vor- und erntete mit drei Winterliedern SVKT Jeanne d’Arc statt. Simplonhalle und liess sich nach einen stürmischen Applaus. Die stand, davon acht Jahre als Prä- Timbuktu entführen. Der Ber- jungen Sänger machten ihre Sache Präsidentin Germaine Ruppen sidentin, ihre Demission ein. Mit ner Liedermacher Peter Reber auch wirklich gut und waren mit konnte eine stattliche Anzahl ehrenvollen Worten wurde sie bot ein Konzert besonderer Art. Begeisterung dabei. Turnerinnen, darunter auch ei- durch Renata Perren verab- nige Neumitglieder, begrüssen. schiedet. Leider hat sich niemand Trotz schlechter Wetterbedin- Einen speziellen Willkommens- zur Verfügung gestellt, die Prä- gungen strömten sie in die Sim- Zuhörer und Zuschauer Es war nicht nur ein Ohren- gruss richtete sie an die Ehren- sidentinnennachfolge anzutreten. plonhalle. Und dies vom Klein- mitglieder, an die Kantonalprä- Die Vizepräsidentin Renata Per- kind bis zu Vertretern der älteren schmaus, Peter Reber untermalte seine Lieder mit stimmungsvollen, sidentin, an die Vertreter der ren erklärte sich bereit, die Ge- Generation. Wie eine grosse Fa- Stadtgemeinde Brig-Glis, an die schicke des Vereins vorläufig in milie sassen sie alle beisammen. wunderschönen Filmen von seinen Reisen. So konnte sich der Zu- Vertreterinnen des SVKT Glis, die Hand zu nehmen. Sie hofft Und Peter Reber enttäuschte schauer besonders gut vorstellen, an die Vertreterinnen des DTV dabei jedoch auf die volle Un- keinen. Die Zuhörer — und Zu- wie die Texte entstanden sind. Brig und an den Vertreter des terstützung aller Turnerinnen. schauer — erlebten einen Abend Denn wie sagt der Sänger so KTV Glis sowie an Vikar Bruno Für 25 Jahre treues und aktives mit einem äusserst abwechs- schön? «Man braucht sich nur Gmür, Vereinspräses des SVKT Mitmachen im Verein konnte lungsreichen Programm. Der umzuschauen oder hinzuhören. Jeanne d’Arc. Margrit Gischig geehrt werden. Liedermacher Nr.1 der Schweiz Das Leben schreibt die schönsten In ihrem Präsidentinnenbericht Sie durfte eine Wappenscheibe stellte sein Können unter Beweis. Geschichten.» Mit Hilfe der beiden ging Germaine Ruppen auf ver- in Empfang nehmen. Die Da ertönten altbekannte Titel auf Grossleinwänden konnte auch Pe- schiedene Anlässe und Ereig- Grussbotschaft des Kantonal- bekannte Weise, andere wieder- verbandes wurde durch die Kan- Peter Reber in Aktion: Er begeisterte das Publikum. ter Rebers Tochter bei ihrem Duett nisse ein. Zahlreiche Aktivitäten, um erhielten ein neues Kleid, wie mit dem Vater in der Simplonhalle aber auch fröhliche gemeinsame tonalpräsidentin Vreny Schmid zum Beispiel das Medley seiner dabei sein. Nach frenetischem Stunden liessen folgende Leite- und diejenige der Stadtgemeinde Liebeslieder. Dieses kam mit Eine Ein-Mann-Show sich getäuscht: Da gaben drei äus- Applaus und drei Zugaben endete rinnen in ihren Jahresberichten durch Stadtrat Hans Schwes- vielen Blueseinheiten daher. mit vielen Extras serst charmante Damen an Quer- der Abend um 23.00 Uhr. Zufrie- Revue passieren: Vreny Zenklu- termann überbracht. Auch neuartige Instrumente fehl- flöte, Oboe und Cello vielen neu dene, wenn auch zum Teil müde sen für die Gruppen A, B, C und Die Gruppe A, unter der Leitung ten nicht. Denn auf Kokusnüssen Wer nun geglaubt hat, da stehe den arrangierten Liedern eine ganz (Kinder)-Gesichter waren zu se- D, Renata Perren für das Ju- von Vreny Zenklusen, führte mit und Regenschirmen kann eben- ganzen Abend hindurch Peter Re- spezielle Note. Beim «Hippi- hen. Und es ist wirklich so: Jedes gendturnen; Silvia Lorenz für viel Humor durch den gemütli- falls musiziert werden. ber alleine auf der Bühne, der hat gspängschtli» holte sich der sym- Lied kann eine Brücke sein. CS das Mu-Ki-Turnen und Yvonne chen Teil. Stimmfreigabe zur Quotenfrage Die CVP-Frauen Schweiz zur Eidgenössischen Volksabstimmung vom 12. März 2000 1x Ja; 3x Nein und 1x Stimmfreigabe

Der Vorstand und die Nein zur Volksinitiative Diskussion Stimmfreigabe zur schaft zu erreichen. Die CVP Weiteren führt die Justizre- Rahmen nicht mehr zu. Eben- Kantonalpräsidentin- «Zum Schutz des Men- Initiative beschlossen. Die Schweiz kennt seit Jahren Ge- form in allen Bereichen rich- falls würde die Möglichkeit nen der CVP-Frauen schen vor Manipulationen Gleichstellung der Frauen in schlechterquoten bei der Be- terliche Vorinstanzen ein und reduziert, einen sinnvollen Schweiz haben an ihrer Politik, Wirtschaft und Ge- setzung ihrer Parteigremien. schafft die heute noch mögli- Gegenentwurf auszuarbeiten. in der Fortpflanzungs- sellschaft ist das Ziel. Frauen- Es ist ebenfalls richtig, dass chen, für ein oberstes Gericht Eine massive Verschlechte- Vorstandssitzung fol- technologie» oder Geschlechterquoten sind wir heute bereits verschiedene aber sachfremden erstinstanz- rung der Qualität von Ent- gende Parolen zu der Nach intensiver Diskussion ein Mittel, um die konsequente andere «Quoten» kennen, lichen Prozesse vor dem Bun- scheidungsprozessen wäre die eidg. Abstimmung vom beschlossen die CVP-Frauen Gleichstellung in der Gesell- Proporzsystem, Vertretung desgericht weitgehend ab und Folge. 12. März 2000 gefasst: Schweiz ein Nein zur «FMF- von Regionen usw. Trotz die- sorgt damit für die notwendige Initiative». Das Fortpflan- ser Argumente bleiben Fragen Entlastung des Bundesgerich- zungsmedizingesetz, welches Nein zur Volksinitiative Ja zur Justizreform, bei der konkreten Umsetzung tes. «für die Halbierung des vom Parlament bereits verab- offen. Nein zu den Volksini- schiedet worden ist, ist welt- Nein zur Volksinitiative motorisierten Strassen- tiativen «für Beschleu- weit das restriktivste. Mit der Ja zum Bundesbeschluss «für Beschleunigung der verkehrs zur Erhaltung und nigung der direkten Annahme der Initiative wäre vom 8. Oktober 1999 über direkten Demokratie» Verbesserung von Le- Demokratie», «zum die Schweiz das einzige euro- die Reform der Justiz Einstimmig wurde ein Nein zu bensräumen» päische Land mit einem Ver- Vorstand und Kantonalpräsi- dieser Initiative beschlossen. Schutz des Menschen dentinnen der CVP-Frauen Die 1997 gesetzlich einge- Nein sagen die CVP-Frauen vor Manipulationen in bot der In-vitro-Fertilisation und der heterologen Verfah- Schweiz unterstützen ein- führten Fristen haben die Be- Schweiz auch zur «Verkehrs- der Fortpflanzungs- ren. Dies könnte zu einem un- stimmig die Justizreform. Die handlung von Volksinitiativen halbierungs-Initiative». Die technologie» und «für erfreulichen Fortpflanzungs- Justizreform bringt die not- durch Bundesrat und Parla- Initiative regt jedoch die all- die Halbierung des mo- tourismus führen. Das Fort- wendige Verfassungsgrund- ment merklich beschleunigt. gemeine Diskussion über die torisierten Strassen- pflanzungsmedizingesetz wird lage, damit das Zivil- und Der Zeitdruck, innerhalb eines Mobilität an und soll ernsthaft verkehrs zur Erhaltung die nötigen Leitplanken set- Strafprozessrecht für die ganze Jahres die Botschaft auszuar- geführt werden. Mit der An- und Verbesserung von zen; die Initiative geht zu weit. Schweiz einheitlich geregelt beiten und die Beratung der nahme der Initiative würde Lebensräumen»; werden kann. Ebenso vermit- Volksinitiative in den beiden jedoch vor allem Rand- und Stimmfreigabe zur Volks- telt die Reform den Bürgerin- Räten und die Vorbereitung Berggebiete benachteiligt und Stimmfreigabe zur initiative «für eine gerechte nen und Bürgern einen ver- und Durchführung der Ab- die Wirtschaft geschädigt. Volksinitiative «für eine Vertretung der Frauen in fassungsrechtlichen Anspruch, stimmung von Volk und Ebenfalls stellt sich die Frage gerechte Vertretung der den Bundesbehörden» in grundsätzlich allen Rechts- Ständen durchzuführen, liesse ob der öffentliche Verkehr den Frauen in den Bundes- Die CVP-Frauen Schweiz ha- CVP-Frauen Schweiz Brigitte streitigkeiten an ein unabhän- eine vertiefte Prüfung einer Mehrverkehr überhaupt be- behörden». ben nach langer, eingehender Hauser-Süess,Präsidentin giges Gericht zu gelangen. Im Volksinitiative im bisherigen wältigen könnte. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 20

Plaschy Schweizer wieder out abgestürzt Von Grünigen Hahnenkamm-Abfahrt bester Schweizer Si. Die Männer-Abfahrt ist Si. Wie eine Woche zuvor zurzeit fest in Strobl-Hand. in Wengen blieben Didier Eine Woche nach dem Plaschy und Marco Ca- Lauberhorn-Sieg von Josef sanova schon im ersten «Pepi» Strobl gewann Fritz Durchgang am gleichen «Friedl» Strobl vor 45 000 Tor auf der Strecke. Der Zuschauern die Hahnen- zweifache Saisonsieger kamm-Abfahrt 65 Hun- Plaschy, der im vergan- dertstel vor Top-Favorit genen Jahr in Kitzbühel Kristian Ghedina und dem als Zweiter erstmals auf zeitgleichen Namensvetter einem Weltcup-Podest Pepi. Die Schweizer waren gestanden hatte, legte im im Nebel und dichten oberen Teil absolute Schneefall nur schemen- Zwischenbestzeit vor — haft auszumachen: Als er war 0,34 schneller als bester wurde Kernen 11. Raich —, kam aber zum «Bei solchem Wetter sind vierten Mal diesen Win- wir anfällig», bekannte Ab- ter nicht ins Ziel. fahrtstrainer Fritz Züger, «vielleicht haben wir uns im Sommer zu sehr auf das Didier Plaschy technische Training konzen- wie Tomba triert. Darunter hat die Ma- In Wengen sei er kopflos terialabstimmung etwas ge- gefahren, sagte Plaschy, litten». Schon in Val Gardena aber der Fehler, der ihm zeigten die Schweizer ein jetzt unterlaufen war, durchaus passables Training könne jederzeit passieren. (u.a. 3. Rang von Hoffmann) Wie Alberto Tomba, mit und gingen dann im Rennen dem er sich allerdings komplett unter. Die Hah- nicht vergleichen wolle, nenkamm-Abfahrt ist das 4. «gehe ich aufs Ganze, Rennen in diesem Winter, in entweder Alles oder dem sich kein Schweizer un- Nichts», sagte der 27-jäh- Mario Matt: Piero Gros’ Rekord eingestellt. ter den ersten zehn klassiert! rige Walliser. Entspre- Bruno Kernen verpasste chend sieht auch seine dieses Ziel um sechs Hun- Saisonbilanz aus: 2 Siege, dertstel. Zwar nur eine Nu- 4 Ausfälle, 200 Punkte. ance neben einer Top-Ten- Marco Casanova hatte vor Sensationeller Slalomsieger Matt Klassierung, aber statistisch seinem zweiten aufeinan- und imagemässig halt doch derfolgenden Ausfall in just um diesen einen Rang den ersten vier Slaloms der unter der Schmerzgrenze. Saison gepunktet (Bester- mit Nummer 47 «Und», wie Kernen ironisch gebnis 13. in Chamonix). anfügt, «auch neben dem Andrea Zinsli (33.) und Preisgeld.» Er täuschte sich: Urs Imboden (39.), am Weltcup-Slalom Männer in Kitzbühel In «Kitz» gibt es für die ers- Lauberhorn im 13. Rang ten 15 Geld. noch bester Schweizer, ten; das zeigt die Überlegenheit Und nun in Kitzbühel vor schon «ewig» zusammen; im Kernen verdiente noch 3150 schafften die Qualifikation Si. Der «unbekannte» 20- des Newcomers. Noch nie 15 000 begeisterten Zuschauern Alter zwischen 10 und 17 Jah- Franken für eine Fahrt, mit für den zweiten Durchgang jährige Tiroler Mario wurde ein Weltcup-Slalom mit schob er sich in seinem dritten ren im Schülerkader des öster- der er persönlich alles andere nicht. Matt gewann mit der ho- hen Startnummer 47 und einer derart hohen Startposition Weltcup-Einsatz trotz einem reichischen Altmeisters Hias als zufrieden sein konnte. gewonnen; den bisherigen Re- groben Fehler im oberen Teil Leitner. Der 28-jährige Slowene «Ich machte keine groben, Grünigens einem gewaltigen Vor- kord hielt Piero Gros (It), der des ersten Durchgangs auf die Matjaz Vrhovnik punktete im aber viele kleine Fehler», Skiprobleme sprung überraschend den 1972 in Madonna di Campiglio zweite Position und überholte sechsten Slalom hintereinander meinte der Berner, «und ei- So gewann Michael von Hahnenkamm-Slalom in mit Nummer 42 gesiegt hatte. mit Bestzeit seinen Landsmann und stand zum zweiten Mal in genartigerweise habe ich Grünigen (23.) als einziger Kitzbühel vor dem Slo- Raich. seiner Karriere auf dem Podest unterwegs immer den Laut- Schweizer Weltcup-Punk- wenen Matjaz Vrhovnik Sieg im 3. WC-Rennen Das war die Geburt eines neuen (Dritter Anfang Januar in sprecher gehört. So etwas ist te. «Im zweiten Lauf hätte und Benjamin Raich (Ö). Mario Matt kommt aus Flirsch «Super-Mario» am Ganslern- Chamonix). mir noch nie passiert. Irgend ich mit meiner guten Bester Schweizer wurde am Arlberg, ist mit dem zwei- hang. Der Unterschied zwi- Trotz seinem Kombinationssieg etwas stimmte nicht.» Im- Startnummer besser fahren Michael von Grünigen als fachen Slalom-Weltcupsieger schen dem alten «Super-Mario» konnte Aamodt den Rückstand merhin: Am Hausberg war er müssen», sagte der Berner, 23. Didier Plaschy mit (1969) Alfred Matt nicht ver- Reiter (gestern 18.) besteht da- in der Weltcup-Gesamtwertung der Zweitbeste — schneller der nach wie vor Mühe mit wandt, war schon 1998 Junio- rin, dass Matt mit den kurzen gegenüber Hermann Maier als Sieger und Top-Finisseur den kurzen Carving-Bret- Zwischenbestzeit und ren-WM-Zweiter im Slalom Carving-Skis sehr gut zurecht- (Kombi-Dritter) nur um 2 Fritz Strobl! tern hat und in Kitzbühel Marco Casanova schieden und 1999 in der Kombination, kommt. «Ich bin ein Profiteur Punkte auf 352 Zähler reduzie- Zumindest Didier Cuche erst zum dritten Mal mit im ersten Lauf aus. Die gewann diese Saison den Eu- der kurzen Ski», sagte der 1,88 ren. Der Lauberhorn-Slalom- hatte eine plausible Erklä- 1,74 m langen Skis antrat. Kombination ging an ropacup-Slalom von Kranjska m grosse Matt, dessen 1,76 m sieger belegte diesmal den 7. rung für sein mässiges Ab- Der in Wengen angekün- Kjetil-André Aamodt Gora und führt die Europacup- lange Bretter ihm kaum bis zur Slalomrang. Bester Schweizer schneiden (17.). Er und sein digte mögliche Verzicht (No). Wertung an. Seinen Weltcup- Schulter reichen. in der Kombination wurde Servicemann Dani Vaquin auf den Slalom ist für MvG Einstand gab er Ende Dezember Erst am Donnerstag von 1,88 m Bruno Kernen (5.), der mit ei- hätten sich für jenen Ski aber noch nicht aktuell: mit dem 17. Rang in Kranjska auf 1,80 m lange Ski umgestellt nem guten zweiten Lauf Paul entschieden, mit dem er 1998 «Den nächsten Slalom in Im Ziel lag Matt 0,98 vor Gora. Vor Wochenfrist in hatte Benjamin Raich, der in Accola (Sz), Kristian Ghedina Sieger und Zweiter geworden Todtnau werde ich sicher Vrhovnik, und in der gleichen Wengen schied er als 10. des 1. Kitzbühel ebenfalls zum ersten (It), Marco Büchel (Lie) und war, erklärte der Neuenbur- noch fahren.» Zeitspanne von einer Sekunde Laufes mit Zwischenbestzeit Mal auf dem Podest stand. Werner Franz (Ö) noch über- ger. folgten dahinter 13 Konkurren- aus. Raich (22) und Matt trainieren holte. Ottossons Premiere — Kummers Steigerung Weltcup-Abfahrt/Riesenslalom Frauen in Cortina — Anna Ottosson erste schwedische «Riesen»-Siegerin seit acht Jahren

Si. Der Weltcup-Rie- Podestplatz gelegen hatte, auch Rennen mit der 57 in Angriff mit Bestzeit im ersten Lauf. senslalom der Frauen in die letzten Hoffnungen auf ein genommen. Die 23-Jährige aus Frösön ist Cortina d’Ampezzo hat Schweizer Spitzenergebnis an erst die zweite schwedische ein unerwartetes Spit- diesem Wochenende, das mit Kummer: Riesenslalom-Siegerin nach zentrio gebracht. Anna dem 10. Abfahrts-Rang von Einstellung geändert Pernilla Wiberg. Der Super- Corinne Rey-Bellet schon mit star, der die Saison wegen ei- Ottosson siegte 87 Hun- einer Enttäuschung begonnen Somit verblieb Lilian Kummer ner Knieverletzung vorzeitig dertstel vor den zeitglei- hatte. Die Walliserin, der nach als einzige SSV-Fahrerin im beenden musste, war letztmals chen Birgit Heeb (Lie) der Trainingsbestzeit vom Riesenslalom-Klassement, zu im Februar 1992 in Narvik er- und Allison Forsyth (Ka) Donnerstag und dem Sieg in mal Ruth Kündig schon im folgreich gewesen. und sorgte für den ersten Altenmarkt ein weiteres Top- ersten Lauf ausschied. Dass es resultat zugetraut werden zum zweiten Mal in diesem Den Titel von Cortinas neuer schwedischen Erfolg in Skikönigin hatte sich bereits dieser Disziplin seit bei- durfte, machte für diesen Winter nach dem 22. Rang vor Rückschlag viele kleine Fehler einer Woche in Berchtesgaden am Samstag Régine Cava- nahe acht Jahren. Tags zur Final-Qualifikation ge- gnoud gesichert. Schliesslich zuvor hatte die Franzö- verantwortlich. 24 Stunden später war Corinne reicht hat, führt die Walliserin war die 29-Jährige aus La sin Régine Cavagnoud Rey-Bellet dann allerdings auf ihre geänderte Einstellung Clusaz auf der Tofana-Piste die Abfahrt für sich ent- völlig ratlos, nachdem sie sich zurück. «Früher wollte ich zu- bereits zum dritten Mal er- schieden. Für die im Riesenslalom einen Rück- viel und habe mich selbst unter folgreich, nachdem sie im Schweizerinnen war der stand von fast vier Sekunden Druck gesetzt. Jetzt gehe ich Vorjahr sowohl die Abfahrt als Dolomiten-Ort mit Aus- eingehandelt und als 32. wie- die Sache viel lockerer an», auch den Super-G dominiert nahme von Lilian derum die Final-Teilnahme erzählte Lilian Kummer, die im und so ihre ersten Weltcup- verpasst hatte. «Ich habe sofort Dezember 1998 im Riesensla- siege gefeiert hatte. Kummer, die mit Platz lom am Semmering schon 15 im «Riesen» ihr Best- gemerkt, dass ich nicht vom Im vergangenen November Fleck kam. Das Ganze ist für einmal 15. geworden war. hatte Régine Cavagnoud, für resultat egalisierte, keine mich nicht erklärbar», meinte Reise wert. Anna Ottosson, die bislang die der letzte Winter nach ei- Corinne Rey-Bellet mit Tränen zweite Plätze beim letztjähri- nem Kreuzbandriss im Trai- Sonja Nef stürzte im zweiten in den Augen. Das Unheil hatte gen Saisonfinale in der Sierra ning zur WM-Abfahrt in Vail Riesenslalom-Lauf spektakulär sich schon vor dem Start ab- Nevada und zum Saisonauftakt vorzeitig zu Ende gegangen und kappte damit, nachdem sie gezeichnet: Weil sie ihre in Tignes als Bestresultate war, in Copper Mountain auch im ersten Durchgang als Siebte Startnummer 9 nicht mehr auswies, legte den Grundstein im Riesenslalom erstmals tri- nur vier Zehntel hinter einem finden konnte, hatte sie das Lilian Kummer: Bestresultat egalisiert. zu ihrem ersten Weltcupsieg umphiert. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 22 Transfers und News Langnau wieder über dem Strich Glanzvolle Rückkehr Nigerias Abschiedsspiel für Matthäus. Am 26. Mai wird Lothar Mat- Fussball: Afrika-Cup thäus letztmals das Trikot von Eishockey: NLA Bayern München tragen. Zu sei- Si. Im Startspiel des 22. Job (Lens) und Song (Liver- nem Abschiedsspiel im Münchner Si. Der Kampf um die Afrika-Cups in Accra (Gha- pool) beim zweifachen Afrika- Olympiastadion zwischen den verbleibenden Playoff- na) wurde Fussball-Ge- Cup-Sieger Kamerun spielten Bayern und der deutschen Natio- Plätze bleibt in der Na- schichte geschrieben. Beim etliche in Zentraleuropa be- nalmannschaft hat der 38-jährige tionalliga A weiter leistungsgerechten 1:1 zwi- kannte Spieler mit. deutsche Rekord-Internationale schen Gastgeber Ghana und auch seinen langjährigen «Intim- spannend. Bern und Hunderte Fussballfans belager- Kloten holten je drei Kamerun tat kein einziger ten am Tag des Eröffnungs- feind» Jürgen Klinsmann einge- Spieler mit, der bei einem laden. Punkte aus zwei Spielen, spiels in Ghana in der nigeria- afrikanischen Klub unter nischen Hauptstadt Lagos das Rivaldo vor Wahl zum Welt- stehen aber noch nicht Vertrag steht. Glanzvoll als Playoff-Teilnehmer Hotel der für die Organisation fussballer. Heute Abend an der kehrte Nigeria nach seinem zuständigen Funktionäre. Die FIFA-Gala in Brüssel wird wohl fest. Aus dem Schluss- Boykott und seiner Sperre Anhänger verlangten Eintritts- Rivaldo als Nachfolger des Fran- quartett war Langnau zurück. Die «Super Eagles» karten für das Startspiel des zosen Zinedine Zidane zum mit drei Punkten am er- bezwangen Tunesien mit 4:2. Olympiasiegers von 1996 in Weltfussballer 1999 gekürt. Die folgreichsten. Die Em- Jay-Jay Okocha und Victor Konkurrenten des Brasilianers Lagos gegen Mitfavorit Tune- mentaler stiessen Fri- Ikpeba schossen je zwei Tore. sien. Im Vorverkauf waren von Barcelona sind der Engländer Im Team von Favorit Nigeria David Beckham (Manchester bourg-Gottéron (ein keine Karten für die Partie des hütete Ex-FCZ-Goalie Ike Sho- Co-Gastgebers Nigeria angebo- United) und der Argentinier Ga- Zähler) wieder unter den runmu das Tor, und auch der bei briel Batistuta (Fiorentina). Trennstrich. ten worden, weil der Verband Sitten unter Vertrag stehende Angst vor Fälschungen der Ti- Champions League zurück zu Auch für Davos geht das Zit- 20-jährige Iyenemi stand im ckets hat. Unzufrieden sind aber RTL. Die Rückkehr der Cham- tern weiter, das nach dem 4:3- Startteam. Die gefeierten Ak- nicht nur die Fans. Auch die pions League von tm3 zu RTL ist Heimsieg gegen Gottéron teure der 60 000 Besucher in weiteren Gruppengegner der nur noch Formsache. Nach In- beim 1:2 in Langnau den Lagos waren aber die beiden «Super Eagles» begehren auf. formationen der «Süddeutschen Kürzeren zog. Symptomatisch Superstars, Okocha (Paris St- Die Mannschaften aus dem Zeitung» hat Medientycoon und für die dritte Wochenend- Germain) und Ikpeba (Borussia tm3-Boss Rupert Murdoch die Kongo und Marokko fühlen Doppelrunde dieses Jahres Dortmund). sich in Lagos schlecht und zu TV-Rechte an der europäischen war, dass kein Team ohne Königsklasse bereits an RTL Kamerun ging im Startspiel vor weit vom Stadion unterge- Punktverlust- oder Gewinn 40 000 Zuschauern durch den bracht. Beide Nationen fordern verkauft. Murdochs Konzern Zenhäusern und Freiburg: Wieder unter dem Strich. News Corporation und die Ber- blieb. Die am Samstag jeweils bei West Ham United in der eine neue Unterkunft. telsmann-Fernsehtochter CLT- unterlegenen ZSC Lions und englischen Premier League be- Rapperswil-Jona standen am und beendete zudem eine Torlaune. In fünf Partien er- Afrika-Cup in Ghana und Nigeria. UFA, die RTL betreibt, sollen schäftigten Foe nach 20 Minu- Vorrunde. Gruppe 1. In Accra bereits einen Vertrag unterzeich- Sonntag nicht mehr im Ein- lange persönliche Durststre- zielte er fünf Tore und drei ten in Führung. Kwame Ayew, (Ghana): Ghana - Kamerun 1:1 (0:1). net haben. In diesem wird fest- satz, weil sie diese Partie be- cke. Letztmals hatte der Ver- Assists und hatte so massgeb- der jüngere Bruder des ehema- — 40 000 Zuschauer. — Tore: 20. gehalten, dass die Champions reits am 6. Januar beim 3:3 im teidiger am 9. Dezember 1997 lichen Anteil an den sieben ligen Bundeliga-Legionärs Foe 0:1. 57. Ayew 1:1. getroffen. Freiburg-Punkten. League vom Sommer an drei Hallenstadion vorgeholt hat- Abedi Pele, glich für Ghana aus. Gruppe 4. In Lagos (Nig): Nigeria - Jahre lang wieder bei RTL und ten. Mit Agustine Ahinful (Boavista Tunesien 4:2 (1:0). — 60 000 Zu- auch bei Premiere World zu sehen Kein Team ist im neuen Jahr Jubiläum II. Der SCB-Ver- Am Samstag spielten: Porto/ex GC), Nyarko (Lens/ex schauer. — Tore: 27. Okocha 1:0. 48. sein wird. teidiger Sven Leuenberger Davos - Freiburg 4:3 (3:1, 0:0, Basel), Kuffour (Bayern Mün- Azaiez 1:1. 58. Okocha 2:1. 68. Ik- mehr ungeschlagen. Luganos 1:2). Bern - ZSC Lions 2:1 (0:0, Vorsprung auf Zug und die war in seinem 550. NLA-Spiel chen) oder Akonnor (Wolfs- peba 3:1. 74. Ikpeba 4:1. 90. Sellimi 0:1, 2:0). Kloten - Ambri 4:0 4:2. ZSC Lions beträgt nun schon einmal mehr auch offensiv burg) beim Gastgeber sowie Knäbel bleibt, inspiriert. Der 30-Jährige traf (1:0, 1:0, 2:0). Rapperswil - Lu- zehn Pluspunkte. Bei Punkt- gano 1:4 (0:1, 1:1, 0:2). Zug - Njanka (Strasbourg/ex Xamax), Ägypten - Sambia 2:0 (1:0) Huber geht gleichheit entscheidet in der beim 5:5 bei Freiburg-Gotté- Langnau 3:3 (1:1, 1:2, 1:0, 0:0) Endabrechnung das Ab- ron zweimal für Bern und n. V. Si. Der NLB-Traditionsklub leistete so einen wesentlichen Winterthur hat den Vertrag mit schneiden aus den fünf Di- rektbegegnungen über die Beitrag zum Unentschieden. Am Sonntag spielten: seinem deutschen Trainer Peter In der NLA war Leuenberger Leeds baut Vorsprung aus Knäbel um eine weitere Saison Klassierung. Ambri - Zug 6:3 (1:0, 1:2, 4:1). mit Ausnahme von zwei Jah- Freiburg - Bern 5:5 (3:2, 0:2, bis Ende Juni 2001 verlängert und ren bei Lugano stets für den Fussball: England gleichzeitig seinem Manager und Pavoni. Der Klotener Keeper 2:1, 0:0) n. V. Langnau - Davos konnte als Einziger am Wo- SCB tätig. 2:1 (0:1, 1:0, 1:0) Lugano - Klo- Sportchef Bruno Huber gekün- Si. Mit dem 2:1 bei Auf- Schweden Niclas Alexanders- digt. Da zwischen der Vereinslei- chenende seinen Kasten ein- ten 2:2 (1:0, 1:2, 0:0, 0:0) n. V. mal rein halten. Für den Na- Jubiläum III. Freiburg- steiger Sunderland im son in der 38. Minute trat das tung und Huber bezüglich der Team des heftig attackierten sportlichen Zukunft der Zürcher tionalmannschafts-Goalie war Stürmer Gil Montandon ge- 1. Lugano* 38 26 6 6 133: 63 58 Sonntagsspiel hat Leeds 2. Zug* 38 23 2 13 137:127 48 Managers Danny Wilson die Differenzen bestanden, wird die es der zweite Shutout der Sai- langen beim 5:5 gegen seinen United seinen Vorsprung 3. ZSC Lions* 39 22 4 13 119: 84 48 rote Laterne an Watford ab, das Zusammenarbeit ab sofort aufge- son, und der 33. der Karriere, ex-Klub Bern zwei Tore, das 4. Ambri* 39 22 3 14 132: 94 47 an der Spitze der Pre- beim mitgefährdeten Bradford löst. Der langjährige NLA-Fuss- was NLA-Rekord bedeutet. zweite war sogar sein 300. 5. Bern 38 18 4 16 115:108 40 mier League auf vier baller, Vorstandsmitglied Man- NLA-Tor. Gegen seinen Ar- 6. Kloten 38 16 3 19 101:115 35 2:3 unterlag. Sheffield reali- 7. Davos 39 13 4 22 103:129 30 Punkte erweitert. Titel- sierte den ersten Auswärtssieg fred Häni sowie Trainer Knäbel Jubiläum I. Das 2:1 des Da- beitgeber während der vorhe- 8. Langnau 39 11 6 22 88:142 28 mit erweiterten Kompetenzen vosers Andrea Häller gegen rigen zehn Spielzeiten zeigte 9. Freiburg 38 11 5 22 115:133 27 verteidiger Manchester der Saison und den erst vierten übernehmen Hubers Aufgaben im Freiburg-Gottéron war der sich der Center in dieser Qua- 10. Rapperswil 38 9 5 24 101:149 23 United hat allerdings in seinem 22. Meisterschafts- sportlichen Bereich. 100. Saisontreffer des HCD lifikation überhaupt stets in *in den Playoffs drei Partien weniger spiel. ausgetragen und emp- Liverpool mit dem Schweizer fängt heute Montag Ar- Abwehrrecken Stéphane Hen- senal zum Spitzenspiel. choz musste sich nach sieben Die Fakten von Kitzbühel und Cortina Liverpool und Chelsea haben Heimsiegen in Folge mit dem es in den Samstagsspielen der torlosen Remis gegen 23. Runde verpasst, näher zum Middlesbrough begnügen, bei Slalom Kitzbühel Spitzentrio Leeds, Manchester dem der australische Torhüter United und Arsenal zu rücken. Schwarzer sensationell hielt. Kitzbühel (Ö). Weltcup-Slalom Abfahrt Kitzbühel Die besten Laufzeiten: 1. Lauf Hermann Maier (Ö) 510. 2. Kristian Die «Reds», die weiterhin die der Männer. Schlussklassement: 1. Kitzbühel (Ö). Weltcup-Abfahrt (Piste Tofana, 400 m HD, 58 Tore, Ghedina (It) 452. 3. Josef Strobl (Ö) Liverpool trennte sich von Middlesbrough zu Hause stärkste Abwehr der Liga stel- Mario Matt (Ö) 1:42,79. 2. Matjaz der Männer: 1. Fritz Strobl (Ö) Kurssetzer Berthold/Ö): 1. Ottos- 412. 4. Stephan Eberharter (Ö) 342. len (nur 20 Verlusttore), verlo- Vrhovnik (Sln) 0,98 zurück. 3. Ben- 1:46,54. 2. Josef Strobl (Ö) und son 1:23,49. 2. Heeb 0,36. 3. Rohr- 5. Fritz Strobl (Ö) 304. 6. Andreas ebenso torlos wie Chelsea bei jamin Raich (Ö) 1,23. 4. Ole Kristi- Kristian Ghedina (It) 0,65 zurück. 4. egger 0,41. 4. Götschl 0,70. 5. Mit- Schifferer (Ö) 295. Aston Villa in Birmingham. ren auch noch ihren Stürmer- star Owen, der nach einer hal- an Furuseth (No) 1,30. 5. Thomas Hermann Maier (Ö) 0,95. 5. Hannes terwallner 0,76. 6. Putzer 0,79. 7. Slalom (nach 6 von 11 Rennen): 1. Die Überraschung der Runde Stangassinger (Ö) 1,31. 6. Kentaro Trinkl (Ö) 1,10. 6. Andreas Schiffe- Nef und Forsyth 0,80. 22. Kummer Kjetil André Aamodt (No) 330. 2. ben Stunde mit einer Ober- Minagawa (Jap) 1,38. 7. Kjetil An- rer (Ö) 1,19. 7. Kjetil André Aamodt 2,41. — Nicht für den 2. Lauf der ereignete sich an der White Matjaz Vrhovnik (Sln) 296. 3. Hart Lane. Der Tabellensiebte schenkelverletzung hinkend dré Aamodt (No) 1,40. 8. Matteo (No) 1,25. 8. Roland Assinger (Ö) 30 Besten qualifiziert: 32. Corinne Thomas Stangassinger (Ö) 287. 4. den Platz verliess. Zweifacher Nana (It) 1,46. 9. Kilian Albrecht 1,36. 9. Werner Franz (Ö) 1,48. 10. Rey-Bellet (Sz) 3,96. — 49 Fahre- Benjamin Raich (Ö) 252. 5. Ole Tottenham, die Mannschaft des (Ö) 1,58. 10. Johan Brolenius (Sd) Stephan Eberharter (Ö) 1,54. — rinnen gestartet, 36 klassiert. — verletzten Schweizer (Ex-)In- Torschütze für West Ham beim Kristian Furuseth (No) 206. 6. Di- 3:1-Auswärtssieg bei Leicester 1,62. 11. Christian Mayer (Ö) 1,65. Ferner: 11. Bruno Kernen (Sz) Ausgeschieden u. a.: Ruth Kündig dier Plaschy (Sz) 200. ternationalen Ramon Vega, 12. Markus Eberle (De) 1,81. 13. 1,60. 17. Darin McBeath (Ka), Di- (Sz), Silke Bachmann (It), Spela verlor gegen den Tabellenletz- war Wanchope. Der Italiener Mitja Valencic (Sln) 1,83. 14. Rai- dier Cuche (Sz) und Vincent Blanc Pretnar (Sln), Mojca Suhadolc (Sln), Frauen. Gesamtwertung (nach 23 Di Canio steuerte den dritten von 41 Prüfungen): 1. Michaela ten Sheffield Wednesday 0:1. ner Schönfelder (Ö) 1,88. 15. Mitja (Fr) 2,30. 22. Marco Büchel (Lie) Tanja Schneider (Ö), Kristina Du- Treffer der Londoner bei. Kunc (Sln) 2,05. 16. Sergio Berga- 2,47. 28. Paul Accola (Sz) 3,06. 35. villard (Fr) und Ylva Nowen (Sd). Dorfmeister (Ö) 757. 2. Renate Mit dem einzigen Treffer des melli (It) 2,06. 17. Fabrizio Tescari Jürg Grünenfelder (Sz) 3,39. 42. Götschl (Ö) 702. 3. Régine Cava- Für Leader Leeds trafen der im 2. Lauf (Piste und HD gleich wie 1. gnoud (Fr) 601. 4. Isolde Kostner (It) 2,07. 18. Mario Reiter (Ö) 2,18. Steve Locher (Sz) 4,09. 47. Didier Lauf, 59 Tore, Kurssetzer Platter/ Dezember für 7,5 Millionen 19. Jure Kosir (Sln) 2,38. 20. Uros Defago (Sz) 4,20. 52. Ambrosi (It) 532. 5. Sonja Nef (Sz) 476. 18. Sd): 1. Cavagnoud 1:21,63. 2. Corinne Rey-Bellet (Sz) 357. 32. Franken von Blackburn über- Pavlovcic (Sln) 2,54. 23. Michael Hoffmann (Sz) 5,06. — 55 Fahrer Flemmen 0,09. 3. Karbon 0,59. 4. Testspiele nommene Wilcox in der 24. von Grünigen 2,80. 24 der 30 Fina- gestartet, 54 klassiert. Sylviane Berthod 187. 76. Monika Ottosson 0,64. 5. Forsyth 0,71. 6. Tschirky 32. 79. Lilian Kummer 25. Aarau - St. Gallen 2:3 (1:2). — To- und der ehemalige Sunderland- listen klassiert. — Ausgeschieden: Dorfmeister 0,98. 7. Kummer 1,04. Hans Petter Buraas (No), Andrzej Kombination Kitzbühel 82. Ruth Kündig 21. 88. Corinne re: 27. Gane 0:1. 32. Egimann 1:1. Akteur Bridges in der 51. Mi- Bachleda (Pol), Drago Grubelnik Kitzbühel (Ö). Weltcup-Kombi- Abfahrt Cortina Imlig 15. 91. Nadia Styger 14. 98. 34. Neri 1:2. 47. Gane 1:3. 82. Car- nute. Philipps verkürzte mit (Sln), Kalle Palander (Fi), François nation der Männer: 1. Kjetil André Cortina d’Ampezzo (It). Weltcup- Corina Grünenfelder 9. 101. Jeanette mine Viceconte 2:3. — Bemerkun- seinem 20. Saisontor für Sun- Abfahrt der Frauen: Collenberg 8. 104. Marlies Oester 6. gen: Debüt von Kunz bei Aarau; St. Simond (Fr) und Harald Christian Aamodt (No) 3:31,98. 2. Fredrik 1. Régine derland eine Minute später Strand-Nilsen (No). Nyberg (Sd) 3,71 zurück. 3. Her- Cavagnoud (Fr) 1:34,01. 2. Tanja Abfahrt (nach 5 von 10 Rennen): 1. Gallen ohne Amoah (traf am Samstag mann Maier (Ö) 4,32. 4. Fritz Strobl Schneider (Ö) 0,93 zurück. 3. Mojca Isolde Kostner (It) 268. 2. Regina aus Ghana ein), Stiel, Zwyssig und (52.). Dabei blieb es. (Ö) 6,60. 5. Bruno Kernen (Sz) 6,95. Suhadolc (Sln) 0,96. 4. Lucia Müller. Die besten Laufzeiten: Häusl (De) 228. 3. Corinne Rey- 6. Paul Accola (Sz) 6,97. 7. Kristian Recchia (It) 1,03. 5. Carole Montil- 1. Lauf (Piste Ganslern, 180 m HD, Bellet (Sz) 222. 4. Tanja Schneider Nyon (NLB) - Lausanne 0:2 (0:1). Ghedina (It) 8,32. 8. Marco Büchel let (Fr) 1,16. 6. Mélanie Suchet (Fr) 55 Tore, Kurssetzer Dalmasso/Fr): (Ö) 210. 5. Régine Cavagnoud (Fr) — Tore: 37. Kuzba 0:1. 88. Danile- Anzeige (Lie) 9,39. 9. Werner Franz (Ö) 1,25. 7. Regina Häusl (De) 1,31. 8. 1. Raich 49,77. 2. Matt 0,22. 3. 205. 6. Hilde Gerg (De) 166. vicius 0:2. — Bemerkungen: Debüt 9,85. 10. Hannes Trinkl (Ö) 10,75. Spela Bracun (Sln) 1,41. 9. Sibylle Jagge 0,27. 4. Vrhovnik 0,29. 5. Riesenslalom (nach 8 von 11 Ren- von Bühlmann bei Lausanne. 11. Antoine Denériaz (Fr) 10,99. 12. Brauner (De) 1,50. 10. Corinne Rey- Kosir 0,32. — Nicht für den 2. Lauf nen): 1. Michaela Dorfmeister (Ö) Patrik Järbyn (Sd) 14,02. — 12 Bellet (Sz) 1,57. — Ferner: 24. Yverdon - Solothurn (NLB) 1:1 der 30 Besten qualifiziert (ausge- 544. 2. Sonja Nef (Sz) 366. 3. Anita Fahrer klassiert. Monika Tschirky (Sz) 2,82. 30. Ruth (0:0). — Tore: 72. Sargysan 0:1. 90. nommen Kombinierer): Wachter (Ö) 345. 4. Anna Ottosson 33. An- Kündig (Sz) 3,80. 33. Jeanette Col- Gilson 1:1. — 100 Zuschauer. drea Zinsli (Sz) 2,09. 34. Bode Mil- (Sd) 321. 5. Allison Forsyth (Ka) Riesenslalom Cortina lenberg (Sz) 4,38. — 38 Fahrerinnen Arona (It, Amateur-Team der Pro- ler (USA) 2,11. 36. Mika Marila (Fi) 319. 6. Karen Putzer (It) 283. Cortina d’Ampezzo (It). Weltcup- gestartet, 34 klassiert. vinz Novara) - Bellinzona 0:3 (0:1). 2,18. 37. Hermann Maier (Ö) 2,31. Riesenslalom der Frauen. Nationen (nach 45 von 81 Prüfun- — Tore: 6. Lustrinelli 0:1. 67. Lus- 39. Urs Imboden (Sz) 2,51. 43. Paul Stand im Weltcup Schlussklassement: 1. Anna Ottos- gen): 1. Österreich 10 828 (Männer trinelli 0:2. 88. Türkyilmaz 0:3. — Accola (Sz) 2,66. 46. Thomas Pool Männer. Gesamtwertung (nach 22 son (Sd) 2:45,76. 2. Allison Forsyth 6640+Frauen 4188). 2. Italien 3605 Bemerkungen: Erstes Tor von Kubi (Sz) 2,87. 52. Marco Büchel (Lie) von 40 Prüfungen): 1. Hermann (Ka) und Birgit Heeb (Lie) 0,87 zu- (1523+2082). 3. Schweiz 3001 für Bellinzona. 3,92. 55. Didier Defago (Sz) 4,38. rück. 4. Andrine Flemmen (No) Maier (Ö) 1310. 2. Kjetil André (1851+1150). 4. Frankreich 2793 57. Bruno Kernen (Sz) 4,84. — 79 1,17. 5. Karen Putzer (It) 1,20. 6. Aamodt (No) 958. 3. Josef Strobl (707+2086). 5. Norwegen 2711 Fahrer gestartet, 61 klassiert. — Christiane Mitterwallner (Ö) 1,34. 7. (Ö) 660. 4. Stephan Eberharter (Ö) (1865+846). 6. Slowenien 2152 Toto Ausgeschieden u. a.: Didier Pla- Denise Karbon (It) 1,71. 8. Michaela 632. 5. Kristian Ghedina (It) 589. (856+1296). 7. Schweden 1803 schy (Sz), Marco Casanova (Sz), Dorfmeister (Ö) 1,98. 9. Martina 12. Didier Cuche (Sz) 355. 15. Paul (581+1222). 8. Deutschland 1683 111/2X1/X1X/121/2 Angelo Weiss (It), Kristinn Björns- Ertl (De) 2,16. 10. Petra Haltmayer Accola (Sz) 299. 18. Michael von (159+1524). 9. Kanada 1005 son (Isl), Andrej Miklavc (Sln), (De) 2,35. 11. Stefanie Schuster (Ö) Grünigen (Sz) 271. 19. Bruno Ker- (432+573). 10. USA 779 (331+448). Toto-X Martin Hansson (Sd), Michael 2,40. 12. Régine Cavagnoud (Fr) nen (Sz) 251. 23. Didier Plaschy 11. Kroatien 420 (0+420). 12. Walchhofer (Ö), Sébastien Amiez 2,42. 13. Karin Köllerer (Ö) 2,65. (Sz) 200. 30. Steve Locher (Sz) 134. Liechtenstein 378 (148+230). 13. 5/7/9/15/31/37 (Fr) und Markus Ganahl (Lie). 14. Anja Pärson (Sd) 2,66. 15. Lilian 35. Didier Defago 119. 72. Marco Finnland 236 (189+47). 14. Spanien Kummer (Sz) 2,81. — 25 der 30 Casanova 42. 77. Jürg Grünenfelder 131 (0+131). 15. Russland 104 Lotto 2. Lauf (Piste und HD gleich wie 1. Finalistinnen klassiert. — Ausge- 38. 78. Urs Imboden 36. 80. Silvano (0+104). 16. Island 103 (103+0). 17. 4/5/6/24/34/38 Lauf, 58 Tore, Kurssetzer Ber- schieden: Sonja Nef (Sz), Anita Beltrametti 35. 81. Urs Kälin 34. 87. Neuseeland 88 (0+88). 18. Austra- gant/Sln): 1. Matt 52,80. 2. Nana Wachter (Ö), Renate Götschl (Ö), Rolf von Weissenfluh 27. 112. lien 83 (0+83). 19. Japan 73 (65+8). Zusatzzahl 9 0,04. 3. Minagawa 0,60. 4. Berga- Eveline Rohregger (Ö) und Nicole Claudio Collenberg 10. 20. Polen 67 (67+0). 21. Grossbri- melli 0,61. 5. Furuseth 0,72. Gius (It). Abfahrt (nach 7 von 11 Rennen): 1. tannien 27 (0+27). Joker 950497 SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 23 Das Minimalziel wurde erreicht Chur - Visp 5:3 (2:1, 1:1, 2:1) und Visp - GC 6:4 (2:1, 2:1, 2:2)

Das Positive vorweg: Die weg versuchte man Emotionen Schiedsrichter: Schmutz (Lecours, ins Spiel zu bringen, was den Rebillard). Reaktion nach der bla- Tore: 5. Brantschen (Snell, Karlen) mablen Heimniederlage Gastgebern sichtlich Probleme bereitete. Schiedsrichter 0:1. 8. Tschuor (Peer, Ausschluss gegen La Chaux-de- Schäublin) 1:1. 17. Witolinsch Fonds ist beim EHC Visp Schmutz musste insgesamt 173 (Wittmann) 2:1. 24. Brodmann (Se- Strafminuten aussprechen. Für jes, Wittmann, Ausschluss Zurbrig- am Wochenende nicht Verteidiger Klay hatte dies zur gen) 3:1. 35. Laplante (Ausschluss ausgeblieben. Nach der Folge, dass er am Sonntag ge- Rosenast) 3:2. 43. Tschuor (Peer, ehrenvollen Niederlage sperrt war. Nachdem Brant- Wittmann) 4:2. 44. Schläpfer schen den Aussenseiter in Füh- (Wittmann, Ausschlüsse Walder und Lendi) 5:2. 59. Keller (Ketola, La- Von Karl Salzmann rung schoss, kassierten die plante) 5:3. Visper zwei der ersten drei Tore Chur: Wieser; Sejes, Capaul; Guy- beim Leader Chur siegte in Unterzahl. az, Werder; Fäh, Jelmini; Geyer; die Truppe von Trainer Nachdem Laplante in der 35. Beccarelli, Witolinsch, Brodmann; Bruno Zenhäusern ges- Minute der Anschlusstreffer Rieder, Bächler, Walder; Rosenast zum 2:3 gelang, durfte man aus Tschuor, Peer; Schläpfer, Wittmann. tern Sonntag gegen Visp: Karlen; Snell, Zurbriggen; Oberwalliser Sicht lange hof- Heldstab, Klay; Schnidrig, Escher; Schlusslicht GC mit 6:4. fen. Es war aber ein hartes Schäublin; Ketola, Laplante, Bühl- Ein Doppelschlag verhinderte mann; Keller, Taccoz, Mathier; Stück Arbeit, welches die dann aber die Sensation. Bruno Lendi, Truffer, Prediger; Schafer, Spieler nach einer kurzen Zenhäusern: «Die Reaktion der Brantschen, Moser. Nacht hinter sich bringen Spieler war positiv. Eigentlich Strafen: Chur 12 x 2 plus 10 Minu- mussten. hätten wir mit einem Erfolgser- ten (Rosenast) plus 5 Minuten und 2 lebnis belohnt werden müssen.» Spieldauer-Disziplinarstrafen Und dabei hatte vor der er- (Bächler und Trainer McParland). Visp 12 x 2 plus 2 x 5 Minuten und 3 staunlichen Zuschauerkulisse 173 Strafminuten Spieldauer-Disziplinarstrafen (Klay, (1934) doch alles so gut be- Hallenstadion — 2240 Zuschauer. Snell, Mathier). gonnen. Richard Laplante — Kilian Truffer: Mit dem wichtigen 5:4 hat er die Richtung gewiesen, die gegen GC in der Schluss- nach seinen zwei Toren und phase zum so wichtigen Erfolg führte. zwei Assists wurde er zum bes- ten Spieler des Abends erkoren in der eigenen Gefahrenzone, fünfzehn Feldspielern die Reise Fehr) 3:1. 33. Mächler 3:2. 36. Keller Eine kurze Nacht — brachte die Visper bis zur 5. mangelnde Bewegung im eige- ins Oberwallis in Angriff ge- (Laplante, Ausschluss Gähler) 4:2. 43. Minute mit 2:0 (der zweite nen Spielaufbau — hatte die nommen haben. Zwei Einhei- Badrutt (Diener, Ausschlus Helstab) Trainer und Kapitän zufrieden Treffer in Überzahl) in Füh- 4:3. 49. Kamber (Signorell, Aus- Visper früher als erwartet wie- mische waren es dann, die in schlüsse Snell und Raemy) 4:4. 55. rung. Die ersten zehn Minuten der eingeholt. Und weil der der 55. Minute den richtigen Truffer (Taccoz) 5:4. 56. Ketola sak) Der Abstecher zum diesmal reagieren. Ich hoffe, waren eine einseitige Angele- Druck so oder so schon gross ist Weg wiesen: Taccoz legte herr- (Bühlmann) 6:4. Leader Chur wurde für die dass wir uns auch bei den genheit, und viele in der Litter- und die eigenen Zuschauer lich für Kilian Truffer auf und Visp: Karlen; Snell, Zurbriggen; Ke- Visper auch zeitlich sehr Zuschauern wenigstens nahalle träumten bereits von keinen Fehlpass erlauben, war dieser traf mit einem satten tola, Laplante, Bühlmann; Schäublin, lang, bis nach 05.00 Uhr halbwegs rehabilitieren einem Spaziergang, von einer GC in der Folge die spielerisch Schuss ins hohe Eck zum 5:4. Heldstab; Taccoz, Keller, Mathier; morgens. Für Kapitän Ga- konnten.» Versöhnung nach der Schmach Escher, Schnidrig; Brantschen, Mo- bessere Mannschaft. Zum Nur 24 Sekunden später sorgte ser, Schaffer; Lendi, Truffer, Predi- briel Taccoz kein Problem, Ähnlich sah auch Trainer vom Dienstag. Der aktuelle Glück stimmte bei den Ober- Keyplayer Stefan Ketola mit ger. um gegen GC am Sonntag Bruno Zenhäusern den EHC Visp, verunsichert in der walliser an diesem Abend we- einer Einzelleistung für die GC: Wissmann; Schellenberg, Ba- um 17.30 Uhr wieder bereit Spielverlauf: «Wir legten Psyche und deshalb ängstlich nigstens das Übermachtspiel, endgültige Entscheidung. Ein drutt; Diener, Raemy, Signorell; zu sein: «Wenn man vor ei- einen Blitzstart hin und ha- und zögerlich im spielerischen bei welchem drei der vier ersten Sieg gegen ein hartnäckiges Bundi, M. Kamber; Fehr, Gähler, Looser; Dick; Lüssy, O. Kamber, genem Publikum spielen ben es verpasst, den Sack Bereich, lässt bei den Fans aber Treffer erzielt wurden (Snell in Schlusslicht, der jetzt mindes- kann, kennt man die Mü- frühzeitig zuzumachen. noch keine Träume aufkom- Mächler; Jenny. der 29. Minute nach acht Se- tens den zweitletzten Rang si- Strafen: Visp 6 x 2 Minuten; GC 7 x digkeit viel weniger. Obwohl Leider mussten wir dann ei- men. kunden zum 3:1 und Keller in chern sollte (ein Heimspiel 2 Minuten. wir wenig geschlafen haben, nen Rückschlag hinnehmen. der 36. Minute, beide auf Vor- mehr im Kampf gegen den Ab- Bemerkungen: Visp ohne Kläy (ge- waren wir gegen GC ja ge- Dass wir diesen nach dem K.-o.-Schlag verpasst arbeit von Laplante). stieg), und der für die Psyche sperrt). GC ohne Fäh, Vollvent, Mül- rade in der Startphase hell- 4:4 verkraftet, und positiv Statt dem Schlusslicht, das nach ler, Barmetter, Tigermann, Henry, noch von grosser Bedeutung Vicek, Reichmuth. wach. Alles hat super be- reagiert haben, muss ich der seinem 2:1-Erfolg am Samstag Auf Messers Schneide sein könnte. gonnen, wie so oft haben wir Mannschaft hoch anrechnen. gegen La Chaux-de-Fonds in Mit einem scheinbar beruhi- uns durch dumme Fehler Wir müssen mit den Mitteln der Startphase richtiggehend genden 2-Tore-Vorsprung ging Laplante Matchwinner Emotionen im Spiel wieder unter Druck gesetzt. kämpfen, die uns zur Verfü- vorgeführt und eingeschüchtert es ins letzte Drittel. Innert sechs Litternahalle. — 1934 Zuschauer. — Beim souveränen Leader Chur Nach dem Ausgleich zum gung stehen. Wir befinden wurde, den K.-o.-Schlag zu Minuten stand es durch Tore Schiedsrichter: Schmid (Pfrunder, gelang dem EHC Visp am 4:4 wurde ich nervös, umso uns in einer schwierigen verpassen, wurde dieses durch von Badrutt und Kamber aber Wehrli). Samstag die erhoffte Reaktion Tore: 2. Laplante (Heldstab, Ketola) mehr, als wir ja in letzter Zeit Phase. Dort richtig reagieren, Eigenfehler wieder aufgebaut. plötzlich 4:4. Der psychologi- 1:0. 5. Laplante (Ketola, Ausschluss nach der blamablen Heimvor- öfters als gewollt unten das heisst in der Defensive Statt 4:0 hiess es plötzlich nur sche Vorteil lag damit eindeutig Jenny) 2:0. 15. Badrutt (Signorell) stellung am Dienstag gegen La durch mussten. Glückli- hart und richtig arbeiten, noch 2:1. Die Realität — Panik bei den Gästen, die mit nur 2:1. 29. Snell (Laplante, Ausschluss Chaux-de-Fonds. Von Beginn cherweise konnten wir muss unser Ziel sein. Thurgau mit zwei Siegen Schweizer Sieg Serie A 18. Runde. AS Roma - Piacenza 2:1. Ca- Handball: WM- gliari-Lazio Rom 0:0. Bari - Fiorentina 1:0. Knappe Niederlage NLB-Doppelrunde Qualifikation, Gruppe 3 AC Milan - Lecce 2:2. Reggina - Juventus Turin 0:2. Torino - Bologna 2:1. Udinese - WM-Qualifikation. Männer. Venezia 5:2. Verona - Inter Mailand 1:2. und ein Remis Lausanne - Thurgau 2:4 (1:0, Kleinholz. — 1945 Zuschauer. Parma -Perugia 1:2. 0:2, 1:2) — Sr. D. Simic, Abegglen/ Gruppe 3. Am Freitag. In Tiflis: Eishalle Malley. — 3643 Zu- Wittwer. — Tore: 6. Mouther Georgien - Weissrussland 30:27 1. Juventus Turin 18 11 6 1 24: 8 39 Siders holt Punkt in La Chaux-de-Fonds (15:14). — Am Sonntag. In Re- 2. Lazio Rom 18 10 6 2 33:16 36 schauer. — Sr. Mendlowictz, (Davidow, Kradolfer) 1:0. 14. 3. AS Roma 18 10 5 3 36:19 35 Wittwer/Abegglen. — Tore: 17. (13:10) Vigano (Herlea, Furer/ hovot/Tel Aviv: Israel - Schweiz 4. Inter Mailand 18 10 2 6 34:16 32 (wb) Siders findet auch mal2Minuten. Marois (Verret/Ausschluss Ausschluss Benturqui) 2:0. 14. 23:29 (9:13). In Tiflis: Weissruss- 5. AC Milan 18 8 8 2 36:24 32 auswärts wieder den Thurgau: Bührer; Meier, Grauwiler) 1:0. 22. (21:52) (13:36) Monnet (Ledermann, land - Georgien 21:27 (11:16). 6. Parma 18 9 5 4 30:20 32 Lamprecht; Grauwiler, Mäder; Weisser (Amodeo/Ausschluss Marois) 2:1. 15. Malgin (Berger, 7. Bari 18 7 5 6 22:21 26 Tritt. Zwei gute Leis- Derungs, Knopf, Weisser, Bornand) 1:1. 23. (22:34) Samu- Davidow) 3:1. 38. Verret (Ma- Schlussrangliste (je 6 Spiele): 1. 8. Udinese 18 7 4 7 30:27 25 tungen wurden zwar Samuelsson, Larghi; Orlandi, elsson (Penalty) 1:2. 44. Grauwi- rois) 3:2. 40. (40:00!) Davidow Schweiz* 12 (153:130). 2. Israel 4 9. Lecce 18 6 6 6 19:26 24 10. Bologna 18 6 5 7 15:18 23 nur mit einem Punkt Amodeo, Korsch; R. Keller, ler (Samuelsson, Weisser/Aus- (Vigano) 4:2. 59. Davidow (Egli, (142:141). 3. Weissrussland 4 11. Perugia 18 7 2 9 18:32 23 belohnt, doch dank dem Beltrame, Seeholzer; M. Keller. schluss Marois) 1:3. 53. Pellet Aebischer!) 5:2. — Strafen: (146:154). 4. Georgien 4 (132:148). 12. Fiorentina 18 5 7 6 18:21 22 Siders: Meyer; Favre, Clavien; (Lapointe, Tognini) 2:3. 60. 6mal 2 Minuten gegen Olten, * Schweiz für die WM-Playoffs im 13. Torino 18 5 5 8 16:22 20 Remis in La Chaux-de- 14. Reggina 18 3 8 7 18:27 17 D. Schneider, B. Schneider; (59:28) Amodeo (Samuelsson, 5mal 2 Minuten gegen Lausanne. Juni 2000 gegen einen EM-Teil- Fonds beträgt die Jezzone, Neukom; Silietti, Thi- Grauwiler) 2:4 (ins leere Tor). — 15. Verona 18 4 4 10 14:27 16 nehmer qualifiziert. Festsetzung Strichreserve auf den baudeau, Andenmatten; Erni, Strafen: 9mal 2 Minuten gegen Bemerkungen: Olten ohne 16. Venezia 18 4 3 11 15:28 15 der Play-off-Paarungen am 30. Ja- 17. Cagliari 18 1 8 9 16:28 11 EHC Visp immer noch Gastaldo, Metrailler; Schamolin, Lausanne, 10mal 2 plus 10 Mi- Wolkow (überzähliger Auslän- nuar in Zagreb. 18. Piacenza 18 2 5 11 10:24 11 nuten (Mäder) gegen Thurgau. — der), Lausanne ohne Bykow vier Punkte. Lüber, Epiney; Wobmann. Bemerkungen: Thurgau ohne (verletzt). La Chaux-de-Fonds - Siders Ablaw (überzähliger Ausländer). In La Chaux-de-Fonds sah es 3:3 (2:0, 0:3, 1:0, 0:0) n.V. Servette - Biel 3:1 (1:1, 2:0, Biel - Chur 6:1 (1:0, 3:0, 2:1) gestern nach 20 Minuten Les Mélèzes. — 2300 Zu- 0:0) schlecht aus. Reymond und schauer. — Sr. Stalder, Gianol- Eisstadion. — 2631 Zuschauer. Les Vernets. — 2832 Zuschauer. Streit vor der Rückkehr? — Sr. Mladen Simic, Betticher/ Vacheron brachten die Ju- li/Maissen. —Tore: 14. Rey- — Sr. Colleoni, Longhi/Maissen. mond (Pochon, Riva) 1:0. 19. Bielmann. — Tore: 6. Guerne — Tore: 1. (00:60) Pasche 0:1. 8. Si. Nationalmannschafts- 22-Jährigen noch vor dem rassier, die am Samstag GC (Mongeau/Ausschluss Walder) Aeschlimann (Wicky/Ausschluss Verteidiger Mark Streit Playoff-Transferschluss (Mit- unterlagen, 2:0 in Führung. Vacheron (Nakaoka, Aeber- 1:0. 28. Dubois (Pasche, Schnei- Meyer) 1:1. 25. Beattie (Heaphy) kam zuletzt bei den Spring- ternacht des 21. Februar) ver- Im Mitteldrittel kehrte Siders sold/Ausschlüsse Erni; Nide- der) 2:0. 30. Thommen (Guerne, 2:1. 30. Beattie (Heaphy, Serena) field Falcons (AHL) nicht pflichten. Die schwedische die Partie, doch Niederöst röst) 2:0. 21. Thibaudeau 2:1. Mongeau/Ausschluss Brodmann) 3:1. — Strafen: 6mal 2 plus 10 zum Einsatz. Statt einem Transferfrist läuft am 31. Januar glich zehn Minuten vor dem 33. Wobmann (Silietti, Schnei- 3:0. 37. Vilgrain (Dubois, Pa- der) 2:2. 34. Lüber (Schamolin, Minuten (Brasey) gegen Servette, dritten Abstecher in die ab (Playoff-Beginn am 12. Ende aus. sche) 4:0. 51. Wittmann (Rieder) 8mal 2 Minuten gegen Biel. Neukom/Ausschluss Schirjajew) 4:1. 52. Leslie (Schüpbach, East Coast Hockey League März). Am Samstag in Weinfelden 2:3. 49. Nideröst (Hagmann, Mongeau) 5:1. 58. Triulzi (Les- Chur - Visp 5:3 (2:1, 1:1, 2:1). zieht Streit auch wegen der Wenn Streit in Nordamerika war man bis zehn Minuten Schirjajew/Ausschluss Silietti) lie, Vilgrain) 6:1. — Strafen: Genf-Servette - Biel 3:1 (1:1, 2:0, A-WM-Teilnahme nun eine bleibt, könnte er von der NHL- vor dem Abpfiff auch in 3:3. — Strafen: 5mal 2 Minuten 7mal 2 Minuten gegen Biel, 6mal 0:0). Olten - Lausanne 5:2 (3:1, Rückkehr in die Schweiz in Organisation der Phoenix Führung. Doch dann glich gegen La Chaux-de-Fonds, 5mal 2 Minuten gegen Chur. 1:1, 1:0). Grasshoppers - La Betracht. Als Schweiz-Al- Coyotes ins Springfield-Farm- Keller aus. Und als alle mit 2 Minuten gegen Siders. Grasshoppers - La Chaux-de- Chaux-de-Fonds 2:1 (0:0, 2:0, ternative stünde ein Enga- team zu Mississippi abgescho- der Verlängerung rechneten, La Chaux-de-Fonds: Berger; Fonds 2:1 (0:0, 2:0, 0:1) 0:1). Thurgau - Siders 3:2 (0:0, ben worden. «Das AHL-Kapitel gelang Meier 34 Sekunden Schirjajew, Niederöst; Avant- 1:1, 2:1). Visp - Grasshoppers 6:4 gement bei Leksand zur Neudorf. — 352 Zuschauer. — Debatte, das in Schwedens bei Springfield ist für mich aber vor Schluss das 3:2. hay, Riva; Vacheron, Brusa; Sr. Baumgartner, Wipf/Barbey. (2:1, 2:1, 2:2). La Chaux-de- Imperatori, Lechenne, Hag- Fonds - Siders 3:3 (2:0, 0:3, 1:0, Eliteliga als Zehnter derzeit abgeschlossen», sagt Streit, der — Tore: 26. Lüssy (Ausschluss nun auch das Gespräch mit Na- Thurgau - Siders 3:2 (0:0, 1:1, mann; Pochon, Reymond, Pou- Michael Kamber!) 1:0. 39. Loser 0:0) n.V. Lausanne - Thurgau 2:4 jedoch sechs Punkte Rück- 2:1) get; Maurer, Nakaoka, Aeber- (Raemy) 2:0. 60. (59:41) Schir- (1:0, 0:2, 1:2). Biel - Chur 6:1 stand auf den letzten Play- tionalcoach Ralph Krueger su- chen wird. Güttingersreuti. — 1735 Zu- sold. jajew (Nakaoka/La Chaux-de- (1:0, 3:0, 2:1). off-Rang aufweist. schauer. — Sr. D’Ambroggio; Siders: Meyer; Clavien, D. Fonds mit sechs Feldspielern) Gut 200 000 Franken müssten 1. Chur* 31 22 1 8 132: 81 45 Bielmann, Betticher. — Tore: Schneider; B. Schneider, Favre; 2:1. — Strafen: 7mal 2 Minuten 2. Ch.-d.-F.* 31 18 3 10 118: 87 39 In der Nationalliga A buhlen Lugano, die ZSC Lions oder 34. Grauwiler (Samuelsson) 1:0. Neukom, Schwery; Wobmann, gegen Grasshoppers, 5mal 2 Mi- 3. Olten* 30 15 3 12 103: 99 33 Davos, die ZSC Lions, Bern Bern hinblättern, um Streit ab 38. Schamolin (Neukom, Epi- Thibaudeau, Silietti; Epiney, nuten gegen La Chaux-de-Fonds. 4. Servette 30 14 4 12 100: 79 32 und Lugano um die Dienste des sofort verpflichten zu können. ney) 1:1. 47. Thibaudeau (Si- Lüber, Shamolin; Metrailler, Bemerkungen: 5. Lausanne 31 13 5 13 101: 98 31 — 58. Pfosten- Nationalmannschafts-Verteidi- Der genaue Betrag errechnet lietti; Ausschluss Gastaldo!) 1:2. Gastaldo, Erni. — Bemerkun- schuss Nideröst (La Chaux-de- 6. Biel 31 14 3 14 117:122 31 Fonds). 59. (58:30) Timeout La 7. Thurgau 31 13 5 13 96:101 31 gers. Die Transferrechte liegen sich gemäss Transfer-Regle- 50. R. Keller (Amodeo, Mäder; gen: La Chaux-de-Fonds ohne Chaux-de-Fonds, anschliessend 8. Siders 31 11 5 15 100:117 27 bei Davos, das Streit auch nach ment nach der Anzahl Länder- Ausschluss Wobmann) 2:2. 60. Lüthi, Ançay und Leuenberger ohne Torhüter. 9. Visp 31 10 3 18 107:144 23 Playoff-Beginn noch jederzeit spiele, dem Alter oder bei- (59:26) Meier (Weisser, Samu- (verletzt), Siders ohne Lauber, 10. GC+ 31 5 6 20 82:128 16 in die Mannschaft einbauen spielsweise der Spezial-Trans- elsson; Ausschlüsse Mäder und Jezzone, Faust und Andenmat- Olten - Lausanne 5:2 (3:1, 1:1, * = in den Play-offs Epiney) 3:2. — Strafen: Je 9- ten (verletzt). 1:0) + = in den Play-outs könnte. Im Gegensatz dazu ferschutz eines Spielers durch müssten Lugano oder Bern den den bisherigen Klub. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 24. Januar 2000 25 Halfpipe-Könige kommen aus Schweden Fredrik Sterner und Anna Hellman siegten beim Snowboard-FIS-Weltcup in Grächen sak) Schwedische Domi- alten, das ich seit Jahren benüt- nanz am Samstag anläss- ze, zurückgekehrt. Vielleicht lich des FIS-Snowboard- hat es daran gelegen. Jedenfalls Weltcups in der imposan- ist es ein tolles Gefühl, wieder an der Spitze zurück zu sein.» ten 130 m langen und 4,2 Bei den Damen wurde Anna m hohen Halfpipe auf der Hellmans Mut belohnt: «Nach- Hannigalp ob Grächen. dem die Pipe am Vortag beim Fredrik Sterner und Anna Training etwas schwierig zu Hellman dominierten das fahren gewesen war, war sie am Geschehen vor einer Wettkampftag nahezu perfekt. prächtigen Zuschauerku- Ich habe mich gut gefühlt und lisse mit nahezu perfekten erstmals einen Frontside-540 in Vorführungen, die ge- einem Wettkampf gewagt. Es ging alles gut und ich stehe ganz spickt waren mit Höchst- oben. Ein tolles Gefühl.» schwierigkeiten und un- glaublich hohen Sprün- Im Halfpipe-Weltcup-Zwi- gen. Neben Magnus Ster- schenklassement führt bei den Herren weiterhin Thomas Jo- ner und Thomas Johans- hansson mit 2260 Punkten vor son sowie Anna Olofsson Fredrik Sterner (1981) und schaffte mit Sabine Wehr- Aleksi Litovaara (Fin, 1760, in Hasler (De) nur noch eine Grächen 10.). Bei den Damen andere Nation den Sprung löste Anna Hellman (3330) Sa- auf das Siegerpodest. OK- bine Wehr-Hasler (3250) in der Chef Thomas Gurzeler: Führung ab. Auf dem dritten «Ein phantastischer An- Rang folgt Anna Olofsson mit lass ohne Zwischenfälle.» 2280 Punkten. Resultatübersicht Und gerade das Wort Zwi- Final Herren: 1. Sterner Fredrik, schenfall lässt spätestens seit SWE, 43.1. 2. Sterner Magnus, SWE, dem letzten Freitag und dem 40.7. 3. Johansson Thomas, SWE, tragischen Tod von Daniel Löt- 40.6. 4. Vassoney Sébastien, FRA, 40.00. 5. Bower Ricky, USA, 38.5. 6. scher in Leysin jedem Organi- Horwitz Zack, USA, 36.9. 7. Nelson sator einen Schauer über den Christopher, USA, 34.8. 8. Saumade Rücken laufen. Thomas Gurze- Kevin, FRA, 34,2. 9. Miyawaki Ken- ler: «Wenn ein Organisator tao, JPA, 34.1. 10. Litovaara Aleksi, seinen Anlass ohne Unfall über Spektakel pur am Samstag in der Halfpipe (unser Bild Kentaro Miyawaki) auf der Hannigalp ob Grächen, wo sich die weltbesten Bo- FIN, 31.4. die Bühne bringt, hat er schon arder zur Snowboard-FIS-Weltcupprüfung trafen. Weltcup-Zwischenstand Herren: 1. Johansson Thomas, SWE, 2260. 2. Sterner Fredrik, SWE, 1981. 3. Lito- 80 Prozent der Erfordernisse Lötscher gewidmet.» Stand eine den Herren erzielte Fredrik und Führende heran. Erneut vaara Aleksi, FIN, 1760. 4. Bower Burgermeister erreicht.» Absage in Grächen eigentlich Sterner in beiden Finaldurch- aufs Treppchen kam die Siege- Ricky, USA, 1750. 5. Sterner Mag- nie in Frage? «Nein. Für uns gängen die beste Punktzahl und rin von Berchtesgaden, Sabine nus, SWE, 1656. 6. Kingwill Rob, und Senteler In Grächen dachte war dies in diesem Fall kein siegte souverän mit 43,1 Punk- Wehr-Hasler aus Deutschland, USA, 1600. 7. Horwitz Zack, USA, man an Dani Lötscher Thema. Alle wissen um das Ri- ten vor seinem Landsmann und mit 32,5 Punkten. 1560. 8. Vastamäki Jari, FIN, 1450. 9. siko, dass sie bei einem Einsatz Jonsson Marcus, SWE, 1360. 10. Ski nordisch: Der Wettkampftag auf der Cousin Magnus Sterner (beide Miyawaki Kentaro, JPN, 1332. «Rothenthurmer» Hannigalp begann mit einer eingehen.» aus Leksand), der auf 40,7 Perfekte Leistungen Gedenkminute, mit der Fahrer, Punkte kam. Teamkollege Fredrik Sterner zeigte in der Final Damen: 1. Hellman Anna, Si. Reto Burgermeister und Offizielle und Zuschauer ihre Schwedischer Triumph Thomas Johansson, Führender imposanten Pipe auf der Han- SWE, 34.4. 2. Olofsson Anna, SWE, Andrea Senteler gewannen den Trauer um den am Freitag beim Nach anfänglich hervorragen- im Halfpipe-Weltcup, vervoll- nigalp eine nahezu perfekte 33.9. 3. Wehr-Hasler Sabine, GER, Rothenthurmer Volksskilauf, 32.5. 4. Dalgo Sanae, JPN, 30.1. 5. Snowboardrennen in Leysin den Bedingungen — die Pipe ständigte mit 40,6 Punkten die Leistung mit Höchstschwierig- Leando Melanie, GBR, 25.00. 6. das dritte Rennen des diesjäh- beim tragischen Unfall zu Tode auf der Hannigalp war unge- totale Dominanz. keiten und extrem hohen Bergdahl Sophia, SWE, 19.9. rigen Suisse-Loppet. Bei den gekommenen Natischer Snow- wöhnlich hoch und bestens Die schwedischen Damen Sprüngen: «Eigentlich bin ich Männern fiel die Entscheidung boarder Daniel Lötscher zum präpariert — wurde die Situa- standen ihren Kollegen in nichts auch bei den vorherigen Rennen Weltcup-Zwischenstand Damen: 1. nach 25 km im Spurt, wobei Hellman Anna, SWE, 3330. 2. Wehr- Ausdruck brachten. Der Schock tion beim Finale wegen dem nach. Anna Hellman erzielte schon gut gefahren und ich Hasler Sabine, GER, 3250. 3. Olofs- Burgermeister den Luzerner aller in Grächen Beteiligten war einsetzenden Schneefall und mit 34,4 Punkten ihre Topwer- weiss auch nicht genau, warum son Anna, SWE, 2280. 4. Byrnes Patrick Rölli nur knapp schlug. gross, nachdem sie vom tragi- den teilweise erschwerten tung bereits im ersten von zwei ich heute ganz oben auf dem Tricia, USA, 1740. 5. Leando Mela- Senteler legte die nicht sehr schen Unfall in Leysin erfahren Sichtverhältnissen immer Durchgängen (der bessere Treppchen stehe. Nachdem ich nie, GBR, 1710. 6. Stacey Kim, USA, schwierige Strecke um über haben. Thomas Gurzeler: «Wir schwieriger. Verhindern ver- zählt). Anna Olofsson kam im in den letzten Wettkämpfen ein 1700. 7. Yoshikawa Yuri, JPN, 1650. sechs Minuten schneller zurück 8. Bergdahl Sophia, SWE, 1540. 9. haben unseren Halfpipe-Wett- mochte dies jedoch den totalen zweiten Durchgang bis auf 0,5 neues Board ausprobiert hatte, McKenna Lesley, GBR, 1340. 10. als Sandra Baumann, die kampf zum Andenken Daniel Schweden-Triumph nicht. Bei Punkte an ihre Teamkollegin bin ich heute wieder zu meinem Dalgo Sanae, JPN, 1260. Leaderin im Gesamtklassement. Viele Läufer kämpften gegen die schwierigen Bedingungen. Der Nebel beeinträchtigte die Köffler und Jarvela Sicht und führte zu Wachspro- Mit dem Leader mitgehalten blemen. 1. Liga: Ajoie - Saas-Grund 4:2 (0:0, 3:1, 1:1) Snowboard: ISF-Weltcup Halfpipe Leysin Sieg für Maiers Si. Joachim Köffler (Ö) schlecht und die ganze Sache (wb) Der Auftritt im auf der Strafbank) durch Ayer dass wir unsere alte Schwä- und Satu Jarvela (Fi) machte sowieso keinen Spass», Bruder Jura wird den Spielern nach gut der halben Spiel- che, das Powerplay-Spiel, heissen die Sieger in der sagte Olympiasieger Gian dauer auf 2:0 erhöhte, ver- jetzt in der Zwischenrunde Simmen (3.), der lieber ganz Snowboard von Saas-Grund für die Halfpipe beim ISF-Welt- verbleibende Meister- mochten die Gäste aus dem beheben können.» cup in Leysin, dem ersten verzichtet hätte. «Aber natürlich Si. Alexander Maier, der jünge- Oberwallis im Spiel zu blei- In dieser Zwischenrunde hatte ich auch Verständnis für schaft sicherlich Mut ben. Vor allem dank Geiser — werden die Saaser auf Star Wettkampf auf der Tour den Veranstalter. Zudem müs- re Bruder von Skistar Hermann, machen. Gegen den nach dem Tod des Alpin- hat in Kreischberg (Ö) den Eu- er spielte für den erkrankten Lausanne (Sieg und Nieder- sen und werden die Wettkämpfe Gruppenfavoriten Ajoie Biner in der ersten Linie — lage bisher), Marly (zwei fahrers Daniel Lötscher ja schliesslich weitergehen.» ropacup-Riesenslalom der vermochten die Saaser Snowboarder gewonnen. Nach dem in der 39. Minute auf Siege) und Villars (ein Sieg) (25, Naters) vom Freitag. Leysin/VD. ISF-Weltcup. Halfpipe. seinem ersten Sieg in dieser bei der ehrenvollen 4:2- Zuspiel von Urietti der An- treffen. Zweifellos die leich- Die Männer brachen ih- Schlussklassemente. Männer: 1. Niederlage jederzeit schlusstreffer zum 2:1 gelang. tere von den beiden Gruppen, ren Wettkampf bei Nebel Joachim Köffler (Ö) 30,4. 2. Espen Disziplin wird der 26-Jährige Arvesen (No) 29,8. 3. Gian Simmen nun auch die FIS-Weltcupren- mitzuhalten. Der Un- oder? «Es gibt in unserer und starkem Schneefall ausgeglichenen Gruppe keine (Sz) 29,4. 4. Heikki Sorsa (Fi) 29,3. 5. nen in Tandadalen (Sd) in einer terschied lag einzig in Fehlende Cleverness ab und werteten den Federico Ciapponi (It) 29,3. 6. Daniel Woche bestreiten. der grösseren Clever- Nur vierzig Sekunden später leichten Gegner. Von Vorteil Stand nach den Halbfi- Franck (No) 28,7. Ferner: 14. Jonas und vierzehn Sekunden vor ist aber zweifellos, dass wir Emery (Sz) 23,6. 19. Marcel Hitz (Sz) ness der gegnerischen dem zweiten Sirenenton weniger weite Reisen in An- nalläufen als Schluss- 21,3. — Stand nach den Halbfinal- Swiss Cup Lenk Paradelinie bei den vermochten die Gastgeber zu griff nehmen müssen.» klassement. läufen als Schlussklassement gewer- Überzahlspielen. In der einem für sie günstigen Zeit- Saas-Grund trifft im ersten tet. Lenk. Swiss Cup. Riesenslalom (2 «Neun der zwölf Finalteilneh- Frauen: 1. Satu Jarvela (Fi) 27,7. 2. Läufe). Männer: 1. Marcel Hilfiker Zwischenrunde trifft punkt den erneuten 2-Tore- Spiel am kommenden Sams- Kjersti Östgaard Buaas (No) 26,9. 3. (Oberbözberg) 2:14,69. 2. Roland Saas-Grund jetzt auf Abstand durch Aubri wieder tag höchstwahrscheinlich zu mer hatten für diesen Entscheid Stine Brun Kjeldaas (No) 26,2. 4. Haldi (Schönried) 2:15,39. 3. Markus Star Lausanne, Marly herzustellen. Der Saaser Pa- Hause auf Villars. gestimmt. In der Pipe lag zu viel Daniela Roth (Sz) 25,3. 5. Ulli Hölzl Dänzer (Adelboden) 2:16,19. — 26 und Villars. Ohne radelinie gelang in der 42. Neuschnee, die Sicht war (Ö) 22,7. 6. Lisa Quirici (Sz) 20,5. klassiert. Minute durch Urietti, auf Zu- 1050 Zuschauer Frauen: 1. Ursula Bruhin (Schwyz) Zweifel die leichtere spiel von Pini, zwar der er- Eisstadion Ajoie. — 1050 Zu- 2:23,67. 2. Rebeka von Känel (Rei- Aufgabe. schauer. — Schiedsrichter: Rochet- chenbach) 2:29,88. 3. Polona Zupan neute Anschlusstreffer. Weil te (Hugguet, Landri). (Sln) 2:29,93. — 14 klassiert. — Die Nach einem ausgeglichenen man beim eigenen Überzahl- Tore: 21. H. Meier (Heinrich 1:0. Rennen des Samstags wurden mit torlosen ersten Abschnitt, mit spiel alte Schwächen erneut 31. Ayer (Glanzmann, Ausschluss Rosswald-Derby Rücksicht auf den tödlichen Unfall in spielanteilmässigen Vorteilen aufdecken liess, und Ajoie in Venetz) 2:0. 39:06 Geiser (Urietti) Leysin abgesagt. für Ajoie aber ausgezeichne- dieser Hinsicht klare Vorteile 2:1. 39:46. Aubri (G. Meier) 3:1. ten Saaser Kontermöglichkei- aufwies — auch beim ent- 42. Urietti (Pini) 3:2. 57. Gerber (Ausschluss O. Andenmatten). verschoben 1. Liga ten, lancierten die Gastgeber scheidenden vierten Treffer Ajoie: Zuffrey; Bourquin, Ott; Ay- diesen Spitzenkampf mit ei- durch Gerber sass ein Saaser er, Gerber, Glanzmann; Formaz, St. Zweiter Anlauf am Samstag, dem 29. Januar Eishockey nem ersten Treffer durch in der Kühlboxe — kam die Moritto, Aubry, Biser, Heinrich, Lataire, G. Meier, H. Meier, Mi- (wb) Wetterpech für die Organisatoren des Rosswald- Am Samstag spielten: Moutier - Marti- Meier, der ein Zuspiel des Ex- Überraschung nicht zustande. Derbys. Starker Wind und Nebel verhinderten gestern die nach 6:4. Marly - Villars 9:2. Star Lausanne Vispers Heinrich in der 21. caux, F. Moritto, Foillat. - Sitten 8:0. Forward Morges - Franches Saas-Grund: P. Zurbriggen; M. Durchführung des dritten Rennens im Oberwalliser Ski- Montagnes 3:5. Ajoie - Saas-Grund 4:2. Minute verwertete. Die über Leichtere Gruppe Zurbriggen, Mrukvia; Urietti, Pini, cup. 1. Ajoie 20 17 0 3 133: 50 34 1000 Zuschauer kamen in den Für Vereinspräsident German Geiser; H.-R. Andenmatten, N. Das Rennen wird nun am Samstag, dem 29. Januar, ausgetra- 2. Saas-Grund 20 12 2 6 89: 71 26 Genuss einer schnellen und Andenmatten war es trotz der Zurbriggen; Horvath, Pousaz, M. gen. Damit finden am kommenden Wochenende gleich zwei 3. Franches M. 20 11 3 6 82: 65 25 für dieses Niveau überdurch- Niederlage ein positiver Ab- Anthamatten; O. Andenmatten. Rennen statt, denn am Sonntag steht in Gspon das Weissgrat- 4. Star Lausanne 20 11 2 7 79: 69 24 Strafen: Ajoie 4 x 2 Minuten und 1 5. F. Morges 20 10 3 7 82: 85 23 schnittlich hoch stehenden stecher: «Die Mannschaft hat Derby auf auf dem Programm. Partie, die ohnehin noch äus- Charakter gezeigt und blieb, x 10 Minuten (Ayer). Saas-Grund 4 6. Marly 20 10 1 9 70: 62 21 x 2 Minuten. Der Start auf dem Rosswald erfolgt um 12.15 Uhr. Anmeldun- 7. Moutier 20 9 3 8 60: 62 21 serst fair ausgetragen wurde. nicht zuletzt auch wegen Bemerkungen: Saas-Grund ohne gen können bis Freitag, 17.00 Uhr, an Central Sport, Rosswald, 8. Villars 20 7 2 11 72: 92 16 Obwohl die Paradelinie im Torhüter Zurbriggen, bis zum erfolgen. Bei zweifelhaften Witterungsbedingungen gibt Tele- 9. NE/Young-Sp. 20 7 1 12 69: 97 15 Biner und Donati, beide krank und 10. Martinach 20 5 1 14 71: 93 11 Übermachtspiel (Venetz sass Schluss im Spiel. Ich hoffe, C. Anthamatten (verletzt). fonnummer 1600 (Rubrik 2) Auskunft über eine Durchführung. 11. Sitten 20 1 2 17 47:108 4 28 Montag, 24. Januar 2000 Fälschung bringt neue Verwirrung Eisige Temperaturen 79-Jähriger bei Dachdeck- arbeiten tödlich verunfallt in Parteispendenaffäre Der Winter meldet sich zurück Kerzers.—(AP) In Ker- Kohl dementiert Bericht über Bereitschaft zur Preisgabe der Spendernamen zers (FR) ist am Samstag ein Zürich/Bern.—(AP) schöner. Ab Dienstag herr- 79-jähriger Mann auf dem Berlin.—(AP) Mit einer Mit kräftigen Schneefällen schen eisige Temperaturen Dach seiner Werkstatt ein- bis ins Flachland und fros- von minus zehn bis minus 15 gestürzt und dabei tödlich gefälschten Mitteilung von alt Bundeskanzler Helmut Kohl tigen Temperaturen hat Grad. verunfallt. Wie die Kantons- sich am Wochenende der polizei Freiburg am Sonntag hat ein Unbekannter ver- sucht, zusätzliche Verwirrung Winter in der Schweiz mit Snowboarder mitteilte, trat der alte Mann, Nachdruck zurückgemel- im Glück der das Welleternitdach fli- in der CDU-Parteispendenaf- det. Auf den Strassen kam Grosses Glück im Unglück cken wollte, auf eine Kunst- färe zu stiften. es zu Dutzenden von hatte ein Snowboardfahrer stoffplatte, die seinem Ge- In dem Fax, das die Absender- Schleuderunfällen, ein am Samstagnachmittag bei wicht nicht standhielt. Darauf kennung eines Anschlusses der grösseres Verkehrschaos einem Unfall auf der Rigi. fiel er aus einer Höhe von CDU-Fraktion in Bonn auf- blieb aber aus. Auf Diens- Wie die Kantonspolizei zirka fünf Metern auf den weist, erklärte sich der ehema- tag sinken die Temperatu- Schwyz mitteilte, verirrte Betonboden der Werkstatt. lige CDU-Ehrenvorsitzende ren bis minus 15 Grad. sich der Einheimische im Trotz sofortiger Hilfe durch bereit, die bisher beharrlich Die anhaltenden Schneefälle Schneetreiben auf der Ab- die Rettungssanitäter sowie verschwiegenen Namen der und die ungünstige Witterung fahrt von Rigi-Kulm nach eines Arztes, starb er noch Spender von rund zwei Millio- mit einer tief hängenden Schwändialp und stürzte auf der Unfallstelle. nen Mark vor einem hochran- Nebeldecke bremsten am gigen Ausschuss zu nennen. Ein durch die nach Nordosten Fussgängerin wegen Auto- Wochenende den Ansturm senkrecht abfallenden Fels- unfall in Schacht gestürzt enger Mitarbeiter Kohls be- von Touristen in den Win- zeichnete das Fax gegenüber bänder ab. In einer aufwen- B a d e n. — Eine junge tersportgebieten, wie die digen Rettungsaktion konnte Fussgängerin ist in der Nacht AP als Fälschung. Rega am Sonntagabend mit- Auch Kohl selbst nannte die der Verunfallte fast sechs auf Sonntag in Baden wegen teilte. Am Alpennordhang Stunden nach dem Unfall um einem schleudernden Perso- angebliche Mitteilung der brachten die Schneefälle bis CDU/CSU-Bundestagsfraktion 21.45 Uhr geborgen werden. nenwagen in einen etwa Die CDU und Ex-Kanzler Kohl kommen nicht aus den Schlag- am Abend 30 bis 60 Zenti- Er kam mit diversen Prel- sechs Meter tiefen Licht- gegenüber der «Frankfurter meter Neuschnee, im Un- Allgemeinen Zeitung» (Mon- zeilen heraus. lungen und Unterkühlungen schacht des ABB-Gebäudes terwallis sowie im Bündner- davon. In den französischen gestürzt. Die 17-Jährige tagausgabe) eine Fälschung. Er land zehn bis 30 Zentimeter. habe nicht die Absicht, eine Preisgabe der bislang anonymen vor einer Spaltung der Partei. Vogesen barg die Rega-Ein- musste mit schweren Verlet- Das nördliche Flachland satzbasis von Basel am zungen ins Kantonsspital solche Erklärung abzugeben. Spender bewegt werden soll. Kohls langjähriger Weggefährte wurde nach Messungen der Weder in der CDU-Zentrale CDU-Generalsekretärin Angela Norbert Blüm kündigte dem alt Sonntag einen 19-jährigen Aarau eingeliefert werden. Schweizerischen Meteoro- Skitouristen, der zusammen noch bei der CDU/CSU-Bun- Merkel musste schon vorab Kanzler die Freundschaft auf. logischen Anstalt mit einer Untersuchungen gegen destagsfraktion hatte man am einräumen, die Wirtschaftsprü- «Kohl macht die CDU vogel- mit zwei Begleitern im Ge- sechs VBS-Beamte Schneedecke von drei bis fast biet Petit Drumont von einem Sonntag eine Erklärung für den fer hätten die Herkunft von elf frei», sagte der frühere Bun- zehn Zentimetern eingedeckt. eingeleitet Vorfall. Millionen Mark Einnahmen desarbeitsminister der «Bild am Schneebrett erfasst worden B e r n. — In der Affäre Bel- Grün blieb es praktisch nur war. Der unterkühlte Patient Am Abend wollte das CDU- nicht klären können. In diesem Sonntag». Die CDU sei wehrlos im Tessin. Heute erwarten lasi ist gegen sechs VBS- Präsidium unter Leitung von Betrag sollen die rund zwei Verdächtigungen ausgesetzt. konnte nach einer aufwendi- Buchhalter eine Disziplinar- die Meteorologen auch im gen Bergungsaktion mit einer Parteichef Wolfgang Schäuble Millionen Mark enthalten sein, Kohl habe das Wir-Gefühl in Flachland keine Temperatu- untersuchung eröffnet wor- den Bericht der Wirtschafts- die Kohl von anonymen Spen- der Partei zerstört, «und das Rettungswinde geborgen den. Dies bestätigte Kurt ren mehr über minus 5 Grad. werden und wurde ins Spital prüfer zur parteiinternen Rech- dern bekommen haben will. trifft die CDU ins Mark». Nie- Doch wird es allmählich Messerli, Infochef des Hee- nungsführung erörtern. Auf Der politische Druck auf Kohl, dersachsens CDU-Chef Chris- nach Colmar (F) geflogen. res, zu einem entsprechenden dieser Grundlage will die Füh- die Spender zu nennen, war tian Wulff schloss Einladungen Bericht der «SonntagsZei- rungsriege auch prüfen, ob Kohl zuvor weiter gewachsen. Füh- seines Landesverbandes an den tung». Der Verdacht lautet mit rechtlichen Schritten zur rende Unionspolitiker warnten Exkanzler vorerst aus. auf Verletzung der Dienst- Mann in parkiertem Auto verbrannt pflicht. Im schlimmsten Fall A n d e r m a t t. — (AP) Aus mit acht Leuten und einem droht den Beamten die Ent- vorerst mysteriösen Gründen ist Tanklöschfahrzeug aus. Sie lassung. Bei den betroffenen Acht Tote nach Wintereinbruch in Osteuropa in der Nacht auf Sonntag ein 22- konnte das Feuer zwar schnell Beamten handelt es sich laut jähriger Mann in einem auf dem löschen, nicht aber verhindern, Messerli um «Mitarbeiter Drei Kinder in Rumänien unter Lawinen begraben Parkplatz der Luftseilbahn An- dass der Wagen völlständig aus- und Vorgesetzte» in der Ab- dermatt—Gemsstock parkierten brannte. Im Innern des Fahrzeu- teilung Truppenrechnungs- Prag/Bukarest.—(AP)In Garda, 275 Kilometer nord- schwer verletzt. In den mittel- Auto verbrannt. Ein Passant hatte ges wurde ein Mann gefunden, wesen im Bundesamt für Be- Ost- und Südosteuropa sind am westlich von Bukarest, ein 15- tschechischen Bezirken Trebic um zirka 04.10 Uhr Uhr bemerkt, bei dem nur noch der Tod fest- triebe des Heeres (BABHE). Wochenende mindestens acht jähriges Mädchen. Ihr zwölf und Zdar Nad Sazavou (Saar) dass auf dem Parkplatz ein Wa- gestellt werden konnte. Es han- Zimmerli in Aufsichts- Menschen dem Wintereinbruch Jahre alter Freund konnte lebend galt seit Freitag der Ausnahme- gen brennt. Die aufgebotene delt sich um einen 22-jährigen kommission der zum Opfer gefallen. In Rumä- aus den Schneemassen gerettet zustand. Feuerwehr von Andermatt rückte Mann aus dem Kanton Luzern. Bankiervereinigung nien wurden drei Kinder und werden. In Serbien starben zwei Men- B a s e l. — Alt Ständerat und eine Frau unter Lawinen begra- In der Region wurde noch eine schen bei einem Busunfall. Die Ständeratspräsident Ulrich ben; in Tschechien kamen zwei Person vermisst. Die Behörden Reisenden waren auf dem Weg Zimmerli ist seit Anfang Menschen bei schneebedingten teilten am Samstag mit, 120 von Kursumlija nach Belgrad, Raubtierliebhaber vom Löwen 2000 Mitglied der Auf- Verkehrsunfällen ums Leben. Minenarbeiter seien befreit als der Bus bei starken Schnee- sichtskommission zur Sorg- Der heftige Schneefall hielt am worden, die nach dem Abgang fällen von der Strasse abkam. 15 aufgefressen faltspflichtvereinbarung der Sonntag am, zwölf tschechische einer Lawine unter der Erde ge- Menschen wurden verletzt, wie Schweizerischen Bankier- Dörfer nahe Trebic (Trebitsch) fangen waren. Bis zu sechs Me- der Radiosender B2-92 berich- R o m. — (AP) Ein Liebhaber vereinigung. Er und der waren von bis zu drei Meter ter Schnee hatten den Eingang tete. Unter den Toten befand von Raubtieren ist in seiner Lausanner Professor Mathias hohen Schneeverwehungen von zur Baita-Plai-Mine, 425 Ki- sich der Politiker Zoran Srete- Wohnung von seinem Löwen Krafft ersetzen die bisherigen der Aussenwelt abgeschnitten. lometer nordwestlich von Bu- novic von den Serbischen Ra- gefressen worden. Der Mann Mitglieder Arthur Haefliger Wie die Polizei am Samstag in karest, versperrt. Die Ret- dikalen Partei, die den jugo- lebte zusammen mit einem und Peider Mengiardi. der rumänischen Stadt Resita tungsmannschaften gruben nach slawischen Präsidenten Slobo- Löwen, einem Tiger, einem Verkehrsunfall forderte mitteilte, wurden eine 41-jähri- Angaben eines Sprechers der dan Milosevic unterstützt. Bis Panter sowie einigen Hunden Todesopfer ge Frau und ihre beiden Söhne Zivilschutzbehörde einen Tun- Samstagmittag fielen in Serbien und Katzen. Nachbarn alar- Steinach/Rümlang/ im Alter von 13 und 14 Jahren nel, um die Männer zu errei- 30 Zentimeter Schnee. mierten die Polizei, nachdem P f u n g e n. — Bei einem am Freitag im Westen des Lan- chen. Die Mine stellte den Be- In Österreich wurden zwei seit sie den Rechtsanwalt eine Wo- Verkehrsunfall auf der Auto- des unter einer Lawine begra- trieb vorläufig ein. Samstag vermisste Snowboarder che nicht mehr gesehen hatten. strasse A1.1 bei Steinach ben. Trotz der Bemühungen ei- Nahe der rund 250 Kilometer im Alter von 13 und 14 Jahren Seine Überreste wurden im (SG) ist am frühen Sams- niger Dorfbewohner hätten am südlich von Prag gelegenen unverletzt gefunden. Die beiden Löwenkäfig gefunden. Die Po- tagmorgen ein Autofahrer Samstagmorgen nur noch ihre Stadt Breclav (Lundenburg) verbrachten die Nacht in einem lizei untersucht nun, ob der umgekommen. Die A1 bei Leichen geborgen werden kön- raste ein Auto in einen am Skigebiet an der Grenze zur Mann noch lebte, als er von Rümlang (ZH) und die nen. Weitere Informationen Strassenrand geparkten Last- Schweiz im Freien. Bei einem dem Löwen angefallen wurde, Hauptstrasse bei Pfungen wurden nicht bekannt, da die wagen. Dabei kamen laut einer Lawinenabgang in der Nähe der oder ob er vielleicht in dem (ZH) blieben wegen weiteren Lawinen die Telefonleitungen Meldung der Nachrichtenagen- Stadt Stayr wurden vier Men- Käfig eines natürlichen Todes Unfällen stundenlang ge- beschädigten. Eine andere La- tur CTK zwei Menschen ums schen verletzt, einer von ihnen starb und der Löwe dann nur Sergio Montella mit seinem sperrt. wine tötete am Freitag im Dorf Leben, zwei weitere wurden schwer. von der Leiche frass. Löwen im Heimzoo.

DAS WETTER

Allgemeine Lage Mit nordöstlichen Winden wird von Deutschland her deutlich kältere, aber allmählich trockenere Luft gegen die Schweiz geführt. Prognosen bis heute Abend Alpennordseite, Wallis, Nord- und Mit- telbünden: wechselnd bewölkt und be- sonders am Vormittag noch etwas Schneefall. Im Laufe des Tages Auflo- ckerungen der Wolkendecke und zuneh- mend sonnige Abschnitte. Temperaturen am Nachmittag —1 °C im Genferseege- biet und —5 °C in der Ostschweiz. Auf 2000 Metern tagsüber —15 °C. Alpensüdseite und Engadin: sonnig. Im Laufe des Nachmittags im Mittel- und Südtessin zunehmend bewölkt und leichter Schneefall wahrscheinlich. Höchsttempe- raturen um +3 °C. Wetteraussichten bis nächsten Freitag Vorwiegend sonnig, aber sehr kalt. Über dem Flachland zum Teil Hochnebelfelder. Donnerstag und Freitag vor allem in der Höhe Temperaturanstieg, im Mittelland Nebelfelder. Im Verlaufe des Freitags aus Westen zunehmend Wolkenfelder.