AZA 5012 Schönenwerd NUMMER 31 Donnerstag, 30. Juli 2020

Däniken Dulliken Eppenberg-Wöschnau Erlinsbach AG Erlinsbach SO Gretzenbach Hauenstein-Ifenthal Kienberg Lostorf Niedergösgen Obergösgen Rohr Schönenwerd Starrkirch-Wil Stüsslingen Trimbach Walterswil Winznau Wisen

Auflage 22 917 Exemplare • Niederämter Anzeiger • Bäckerstrasse 4 • 5012 Schönenwerd • Telefon 062 849 60 60 • Fax 062 849 37 84 • [email protected] • www.niederaemter-anzeiger.ch

SONDERMODELL Mehr Auto fürs Geld

062062062062 858 858 858858 44 44 441144 11 11 11Der Raum-Champion [email protected]@srsrecycling.chverkauf-schoenenwerd@[email protected] 858 44 11 [email protected]

ABFALLENTSORGUNGABFALLENTSORGUNGABFALLENTSORGUNG fürfür Industrie, Industrie,für Industrie,ABFALLENTSORGUNGABFALLENTSORGUNG Gewerbe Gewerbe Gewerbe und und Privatpersonen und Privatpersonen Privatpersonen für Industrie,für Industrie, Gewerbe Gewerbe undund Privatpersonen Privatpersonen * ab CHF27’050.– Prämienvorteil CHF 3’000.– S’Weggli ond de Batze? Warum nicht? S’Weggli ond de Batze? SRS-MULDE ...und in aller Wir beraten Sie gerne SRS-MULDESRS-MULDE ...und...und in inaller aller Mit attraktiver Ausstattung rundWarum um nicht? Ihre Immobilie. Wir beraten Sie gerne ANFORDERN...SRS-MULDE Ruhe...und selber in aller füllen. Abgebildetes Modell: Kia Ceed SW Power 2020 ANFORDERN...ANFORDERN... RuheRuhe selber selber füllen. füllen. 1.0 T-GDi, man. (inkl. Optionen: Light Pack Rufenrund um Sie Ihre uns Immobilie. an, ANFORDERN... Ruhe selber füllen. CHF 1’250.–, 17“-Leichtmetallfelgen 062 291 20 16 SRS-MULDE ...und in aller CHF 1’900.– und Metallic-Lackierung wirRufen nehmen Sie uns uns an, Zeit CHF 650.– = CHF 3’800.–) CHF 30’850.–*, 062 291 20 16 6,1 l/100 km, 139 g CO2/km, Energieeffizienz- für SIE. ANFORDERN... Ruhe selber füllen. kategorie A. Kia Ceed SW Power 2020 wir nehmen uns Zeit 1.0 T-GDi, man. CHF 27’050.–*, 6,1 l/100 km, Ursulafür SIE Felder. A A 139 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A. B Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Ursula Felder C Neuwagen: 174 g CO2/km (unverbindliche VERKAUFEN D Preisempfehlung inkl. MwSt.). E * Prämienvorteil CHF 3’000.– bereits abge - VERKAUFENVERWALTEN MULDEN- UND CONTAINER | HAUS- UND LAGERRÄUMUNGEN | RECYCLINGHOF F zogen / das Angebot ist gültig bis 31.08.2020. MULDEN- UND CONTAINER | HAUS- UND LAGERRÄUMUNGEN | RECYCLINGHOF G Erfahren Sie mehr auf kia.ch VERWALTENVERTRAUEN MULDEN-MULDEN- UND UND CONTAINERKEHRICHTABFUHR CONTAINER | HAUS- | HAUS- |UND STRASSENWISCHEN UND LAGERRÄUMUNGEN LAGERRÄUMUNGEN | RECYCLINGHOF | RECYCLINGHOF VERTRAUEN KEHRICHTABFUHRKEHRICHTABFUHRKEHRICHTABFUHR || STRASSENWISCHEN | STRASSENWISCHEN SRS SWISS RECYCLING SERVICES AG • Stauwehrstrasse 40 • 5012 Schönenwerd SRS SWISS RECYCLING SERVICES AG • Stauwehrstrasse 40 • 5012 Schönenwerd MULDEN-SRS UND SWISS CONTAINER RECYCLING | HAUS- SERVICES UND AG LAGERRÄUMUNGEN • Stauwehrstrasse 40 • 5012| RECYCLINGHOF Schönenwerd Gösgerstrasse 29 Fax 062 844 48 23 Tel. 062 844 48 20 SRS SWISS RECYCLING SERVICES AG • Stauwehrstrasse 40 • 5012 Schönenwerd www.dorf-garage.ch [email protected] TREUHAND + VERWALTUNGEN GMBH KEHRICHTABFUHR | STRASSENWISCHEN IHR KIA-PARTNER IN DER REGION TKürzestrasseREUHAN 31, 4658D + Däniken,VERWALTUN [email protected],GEN 062 GMBH 291 20 16 Kürzestrasse 31, 4658 Däniken, [email protected], 062 291 20 16 SRS SWISS RECYCLING SERVICES AG • Stauwehrstrasse 40 • 5012 Schönenwerd Unsere Dienstleistungen für Ihre Zukunft: BRAUCHEN SIE GUTSCHEIN Patientenverfügung, ETWAS WÄRME? FLAMMKUCHEN Vorsorgeauftrag, Wülser Lostorf AG DAS HEIZÖL FÜR DIE SCHWEIZ. www.wuelser-haustechnik.ch Anordnungen für den Todesfall, Nachlass regeln, 2 für 1 Testament erstellen, JETZT Adressen aufbereiten, BESTELLEN! Willensvollstreckung, Telefon: Hilfe bei Ihrer Büroarbeit. 062 724 10 20 Ihr Vertrauen ist bei uns [email protected] Bekim Abdiu osterwalder.ch in guter Hand. Kontaktieren Sie uns, gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung. Deine Lehrstelle 2020 Auf Wunsch auch bei Ihnen zuhause. SCHREINEREI MEIER GmbH 4653 Obergösgen Oltnerstrasse 16 | 5012 Schönenwerd Tel: +41 62 858 47 47 www.hotelstorchen.ch Telefon 062 295 29 53 Bodenackerstrasse 7, 5014 Gretzenbach Bitte den Gutschein bei der Bestellung abgeben. Bei zwei bestellten Flammkuchen ist der Günstigere gratis! [email protected], 062 858 28 00 Schweizer Qualität [email protected] Gültig bis 31. August 2020

SCHREINEREI Walter Gurtner 4658 Däniken • Täfer- und Akustikdecken Grosser FeuerwerkFeuerwerk - - GUTSCHEIN 10% • Haus- und Zimmertüren (ab einem Einkauf von Fr. 50.–) • Einbauschränke Name / Vorname: • Jedes Spezialmöbel verkaufverkauf in Erlinsbach • Reparatur und Strasse: Glasbruchservice usw. Verkaufszelt beim Restaurant Frohsinn Hauptstrasse 26 (grosser Parkplatz) [email protected] PLZ / Ort: www.schreiner-gurtner.ch Donnerstag, 30. Juli 2020 09.00 bis 18.30 Uhr T 062 291 13 82 Tel. / Mobile: M 079 330 31 21 Freitag, 31. Juli 2020 09.00 bis 18.30 Uhr Samstag, 1. August 2020 09.00 bis 18.30 Uhr Unser Betrieb E-Mail: ist wie gewohnt BEI UNS FINDEN SIE DAS GRÖSSTE SORTIMENT IN DER für Sie da! REGION – ALLES FÜR IHRE 1.-AUGUST-PARTY. Nach Ihrem Einkauf offerieren wir Ihnen Feuerwerk, Fahnen, Lampione, Fackeln, Deko-Artikel und vieles mehr! einen kühlen Drink!

Walter Gurtner Kantonsrat Seite 2 Nummer 31 • Donnerstag, 30. Juli 2020 AMTLICHE PUBLIKATIONEN

Bauausschreibungen FC Dulliken Bauherrschaft: Gemeinde Stüsslingen David Rüegger und Rahel Gasser, Pfrundweg 4, 5018 Erlinsbach Grundeigentümer: Einladung zur 88. ordentlichen David Rüegger und Rahel Gasser, Die Gemeinde Stüsslingen ist mit rund 1100 Einwohnern eine ruhige, ländliche Dulliken Generalversammlung Pfrundweg 4, 5018 Erlinsbach Gemeinde am Jurasüdfuss auf rund 470 Meter über Meer, eingebettet ins Nieder- Projektverfasserin: amt zwischen Olten und Aarau. Datum: Montag, 17. August 2020 Brauen & Partner GmbH, Obere Bahnstrasse 29, 5742 Kölliken Zeit: 19.30 Uhr Die Gemeinde Stüsslingen sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine enga- Bauvorhaben: Umbau und Aufstockung gierte Persönlichkeit als Bauausschreibung Ort: Clubhaus Walki FC Dulliken Einfamilienhaus Eventuell findet die GV im Bauplatz: Parzelle 3678, Gebäude-Nr. 639, Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Freien statt. Etwas Warmes Pfrundweg 4, Erlinsbach 6002 Luzern zum Anziehen mitnehmen. Bauherrschaft: Brunnenmeister/in Grundeigentümer: Silo Olten AG, Olten Christoph und Mona Cantieni, mit einem Beschäftigungsgrad von 20%. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, Traktanden Oberhägli 15, 5018 Erlinsbach 3048 Worblaufen 1. Begrüssung Grundeigentümer: Bauobjekt: Umbau best. Mobilfunkanlage Christoph und Mona Cantieni, Aufgaben: 2. Appell (Präsenzliste) Bauplatz: Industriestrasse 138, Oberhägli 15, 5018 Erlinsbach • Führung der Qualitätssicherung der Wasserversorgung Grundbuch Olten Nr. 4638 3. Wahl der Stimmenzähler Projektverfasserin: sg architekten ag, • Sicherstellung und Überwachung von Betrieb und Unterhalt der Anlagen Planauflage: Stadthaus Olten, im EG 4. Protokoll der GV 2019 Römerstrasse 3, 4600 Olten und des Netzes der Wasserversorgung Einsprachefrist: Bauvorhaben: Erweiterung Garage • Begleitung der allgemeinen Leitungsbauarbeiten und Kontrolle der 31. Juli 2020 bis 13. August 2020 5. Jahresberichte Untergeschoss, Umzäunung Pool Hausanschlussleitungen Einsprachen: Stadt Olten, Direktion Bau, a) Präsident Bauplatz: Parzelle 4087, Gebäude-Nr. 1051, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten • Unterhalt von Schiebern und Hydranten b) Spielkommission Oberhägli 15, Erlinsbach • Netzkontrollen, Leckortungen, Reparaturen organisieren und überwachen Direktion Bau, Olten c) Juniorenkommission Öffentliche Auflage: • Auswechseln von Zählern d) Veteranenkommission 31. Juli 2020 bis 31. August 2020 • Bedienung des Leitsystems 6. Kassa- und Revisorenbericht Einwendungen: Gegen diese Baugesuche • Unterstützung der Wasserkommission in fachlicher Hinsicht 7. Décharge-Erteilung an den Vorstand kann innert der Auflagefrist beim Gemein- Anforderungen: Pilzkontrolle derat Erlinsbach, 5018 Erlinsbach, schrift- 8. Mutationen lich Einwendung erhoben werden. Die • Technische Grundausbildung, ergänzt mit dem eidg. Fachausweis für Brunnen- Die Pilzkontrolle öffnet am Dienstag, 9. Wahlen Einwendung hat einen Antrag sowie eine meister oder die Bereitschaft, sich den nötigen Fachausweis zu erwerben 18. August 2020, bis auf weiteres. Sie wird Begründung zu enthalten. Legitimiert zur a) Präsident • Einige Jahre Berufspraxis, vorzugsweise in einer kommunalen in den Räumlichkeiten des katholischen Einwendung ist nur, wer ein eigenes schutz- Wasserversorgung Pfarreizentrums (im Untergeschoss der b) übrige Vorstandsmitglieder würdiges Interesse geltend machen kann. • Bereitschaft für Piketteinsätze, Flexibilität für Notfall-Einsätze ausserhalb Kirche, neben dem Pfarreisaal), Bahn- c) Rechnungsrevisoren hofstrasse 46, in Dulliken, durchgeführt Der Gemeinderat der Arbeitszeit d) übrige Wahlen (bitte Signalisation beachten!). • Selbständigkeit und Eigenverantwortung 10. Festsetzung der Mitgliederbeiträge • Effiziente und zuverlässige Arbeitsweise Die Pilzkontrollen werden an folgenden und Budget Saison 2020/21 Tagen durchgeführt: • Kommunikative und kundenorientierte Persönlichkeit 11. Ernennungen und Ehrungen • Gute EDV-Kenntnisse (Windows/Office-Produkte, Prozessleitsystem) Dienstag, Freitag, Samstag und Sonntag • Fahrausweis für Personenwagen (Kat. B) von 18.00 bis 19.30 Uhr 12. Anträge, Anregungen, Tätigkeitsprogramm­ • Wohnsitz in Stüsslingen oder in einer näheren Umgebung Bitte nutzen Sie in Ihrem Interesse die Möglichkeit, Ihr Sammelgut kontrollieren 13. Verschiedenes Wir bieten: zu lassen. Die Pilze sind sauber, nach Ar- Anträge: sind bis am 7. August 2020 • Eine verantwortungsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in ten vorsortiert, zur Kontrolle vorzulegen eintreffend schriftlich an den Präsiden- Erlinsbach SO einem kleinen, motivierten Team (bitte keine Plastiksäcke verwenden!). ten zu richten. • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit fachspezifischen Auf Anfrage hin steht Ihnen die Pilzkon­ Besuch: der GV ist gemäss Statuten Weiterbildungsmöglichkeiten trolleurin in Ausnahmefällen auch ausser- für Aktive, Senioren 30+, Senioren 40+ • Einführung durch den bisherigen Stelleninhaber bis Ende Jahr halb der offiziellen Zeiten zur Verfügung: obligatorisch. Entschuldigungen sind Keine amtlichen Anzeigen. Uschi Kammer, Aarweg 7, 4632 Trimbach schriftlich an den Präsidenten einzu- Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen reichen. Unterlagen bis am 23. August 2020 an [email protected] Tel. 062 293 37 18 / 079 417 81 19 oder per Post an Gemeindeverwaltung Stüsslingen, Georges Gehriger, Schul- Die Bau-, Planungs- und Imbiss: Nach der GV wird ein Imbiss strasse 5, 4655 Stüsslingen. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen der Gemeindepräsident Umweltschutzkommission Dulliken offeriert! Georges Gehriger unter Telefon 079 322 74 24. Mit sportlichen Grüssen Fussballclub Dulliken Gemeinderat Stüsslingen Controllo dei funghi Der Präsident: Schenk Ueli A partire da Martedì, 18 Agosto 2020, [email protected] oder fino ad ulteriore avviso potete portare a Telefon 079 614 75 34 controllare il vostro raccolto dei funghi Gretzenbach Die Praxis nel locale della chiesa cattolica (nello scantinato della chiesa, accanto la sala Ärztlicher Dres. med. J. und F. Husi parrocchiale, Bahnhofstrasse 46, Dulliken in Winznau bleibt vom (osservare la segnalazione!). Keine amtlichen Anzeigen. Notfalldienst I controlli verranno eseguiti ai seguenti 8. August 2020 bis und giorni: Immer zuerst Telefonnummer der mit 23. August 2020 Martedì, Venerdì, Sabato e Domenica Fortsetzung auf Seite 4 Praxis des Hausarztes wählen. dalle ore 18.00 alle ore 19.30 Wenn dieser nicht erreichbar ist, geschlossen. Vogliate fare uso, nel vostro interesse, del- Eppenberg-Wöschnau la possibilità di fare controllare il vostro gibt die folgende Nummer raccolto. I funghi devono essere presen- Auskunft über den Notfallarzt tati puliti e assortiti (si prega di non usare sacchi di plastica!). Ihres Standortes: Keine amtlichen Anzeigen. Impressum Su richiesta, l’esperta locale dei funghi sarà eccezionalmente anche a vostra dis- Erwachsene Telefon posizione fuori dagli orari ufficiali: 0848 112 112 Uschi Kammer, Aarweg 7, 4632 Trimbach Tel. 062 293 37 18 / 079 417 81 19 • Inseratannahme: Kinder (bis 18 J.) Däniken Die Bau-, Planungs- und Umweltschutzkommission Dulliken Niederämter Anzeiger 0900 000 480 Bäckerstrasse 4 Senioren-Mittagessen 5012 Schönenwerd Erlinsbach AG Telefon 062 849 60 60 Donnerstag, 6. August 2020, 12.00 Uhr Weitere Anzeigen Telefax 062 849 37 84 Notfallnummer für [email protected] Findet nicht statt! Erlinsbach AG und SO Neuanmeldungen nehmen wir gerne bis Publikation von Gesuchen Erwachsene Dienstagabend vor dem Essen entgegen unter Telefon 062 291 22 68 oder um ordentliche Einbürgerung 0900 401 501 Telefon 062 291 45 54 Folgende Personen haben bei der Gemein- de Erlinsbach AG ein Gesuch um ordentli- Das Senioren-Mittagessen-Team che Einbürgerung gestellt: INHALT Dulliken – Shkodra Ylber, 1983, männlich, koso- varischer Staatsangehöriger, in 5018 Amtliche Anzeigen 2–4 Zahnärztlicher Pilzkontrolle Erlinsbach, Bläuenstrasse 10B siehe unter Dulliken. Einladung zur – Flugrat Riccardo, 1970, männlich, deut- Trimbacher Seite 3 Notfalldienst SSO scher Staatsangehöriger, in 5018 Erlins- Generalversammlung bach, Bläuenstrasse 10 Kirchliche Anzeigen 5 365 Tage während 24 Stunden Mittwoch, 19. August 2020, – Bestas Cem, 2000, männlich, türkischer Weitere Anzeigen 18.45 Uhr im Mehrzweckraum Staatsangehöriger, in 5018 Erlinsbach, erreichbar. Zuerst Hauszahnarzt Stellenmarkt 7 des Brüggli Parks, Bläuenstrasse 7 anrufen, wenn nicht erreichbar, Junkernbrunnenweg 1, Dulliken Jede Person kann innert 30 Tagen seit der wählen Sie die Nummer: amtlichen Publikation dem Gemeinderat Wohnungsmarkt 7 NIEDERÄMTER ANZEIGER Zu diesem Anlass heissen wir eine schriftliche Eingabe zum Gesuch ein- alle Parteimitglieder, Telefon • Über 30 000 Leser/innen (WEMF Mach-Basic) reichen. Diese Eingaben können sowohl po- Jederzeit bereit 11 • 100% Abdeckung im Niederamt Interessierte und Neuzuzüger sitive wie auch negative Aspekte enthalten. 0848 00 4500 recht herzlich willkommen. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen • Der günstige und ideale Werbeträger und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Veranstaltungen 6, 9, 12 • Ihre Hotline 062 849 60 60 Der Vorstand der CVP Ortspartei Der Gemeinderat Nummer 31 • Donnerstag, 30. Juli 2020 Seite 3 trimbacher seite

Senioren-Wandergruppe Erlinsbach AG Servelats, Bratwürste, Pouletschnit­ zel, verschiedene Spiesse und Spiess- chen, Steaks und sogar edle Stücke vom Rindsfilet bruzzelten auf den Brötlete bei der Köhlerhütte Rosten über der Glut. Dass wir beim nächsten Mal nichts zum Brötlen Gemeindeverwaltung Trimbach mitzunehmen brauchen, zeigte Rolfs Reduzierte Sommeröffnungszeiten vom 6. Juli bis 7. August 2020 grosses Angebot. Es war eine fröh­ liche Tafelrunde mit tieferen und Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Trimbach sind während den 5 Schul­ weniger tiefen Gesprächen. Es war ferienwochen wie folgt: einfach schön, wieder einmal unbe­ Montag schwert beisammen zu sein. Mittwoch Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr (Nachmittag geschlossen) Ob die 4 Jassbrüder auch etwas grilliert haben, entzieht sich meiner Freitag Kenntnis. Sie können es auch bei besonderen Gelegenheiten nicht Dienstag (Vormittag geschlossen) 13.30 bis 16.00 Uhr lassen, einen Jass zu klopfen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Zum Dessert konnte man sich noch Das Team der Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen einen tollen Sommer! ein Stück Mandelkuchen genehmi­ Gemeindeverwaltung Trimbach gen und so das Menü abrunden.

Nach und nach verabschiedeten Schule Trimbach Bauausschreibung sich einzelne und kleine Grüpp­ Bauherrschaft: Marcel Ritter, Nachdem wir Mitte Juni zum ersten und Kurt bereits Feuer für die Bröt­ chen, die sich auf den Heimweg Beginn des Schuljahres 2020/21 Rinderweidstrasse 20, 4632 Trimbach Grundeigentümer: Marcel und Erika Ritter, Mal nach dem coronabedingten Un­ lete gemacht hatten. Gegen Mittag machten. So blieb am Schluss nur Das neue Schuljahr beginnt am Rinderweidstrasse 20, 4632 Trimbach Montag, 10. August 2020. terbruch wieder auf unsere allwö­ trafen alle im Köhlerbeizli ein. Für noch etwa die Hälfte etwas länger Projektverfasser: Marcel Ritter, chentlichen Wanderungen in der nä­ Getränke, Geschirr, Servietten, Kaf­ sitzen, die Hälfte von 25. Es war ein Rinderweidstrasse 20, 4632 Trimbach Primarstufe Bauobjekt: Dachfenster heren und weiteren Umgebung von feemaschinen und Dessert waren schöner Tag, und wir freuen uns Schulbeginn für alle Schüler 08.20 Uhr Bauplatz: Rinderweidstrasse 20, Erlinsbach gehen konnten, brachen André und Alphons besorgt. Ein auf die nächste Mittwochwande­ Grundbuch Trimbach Nr. 1645 wir am Mittwoch, 22. Juni zum sieb­ kühles Bier oder ein Gläschen Rosé rung. Sekundarstufe 1 Planauflage: Bauamt Trimbach Schulbeginn für alle Schüler 08.20 Uhr Einsprachefrist: ten Ausflug auf. Der Weg führte uns löschten unseren ersten Durst, und 30. Juli 2020 bis 13. August 2020 nicht ganz direkt zur Köhlerhütte so konnten wir gleich mit Grillieren Am Nachmittag findet die Schule nach Stundenplan statt. Das Bauamt in der Gehren, wo Bruno, Christian anfangen. Kari Windisch

Schulleitung Trimbach Bauausschreibung Bauherrschaft: Gina Schumacher, Bauausschreibung Baslerstrasse 16, 4632 Trimbach Bauherrschaft: Grundeigentümerin: Maria Schumacher, Swisscom (Schweiz) AG, 6002 Luzern Solothurnerstrasse 9, 4600 Olten Projektverfasserin: Projektverfasser: Lostorf Während die Turner immer geselli­ Hitz und Partner AG, 3048 Worblaufen Shamon Yousif Dawod Dawod, ger und lustiger wurden, unterbrach Bauobjekt: Umbau best. Mobilfunkanlage Untere Halten 3, 6032 Emmen Bauplatz: Industriestrasse 138, Bauobjekt: Aussensitzplätze der Präsident Heinz Indergand die Grundbuch Olten Nr. 4638 entlang Baslerstrasse Runde und dankte allen Turnern Planauflage: Stadthaus Olten, Bauplatz: Baslerstrasse 16, Tolle Grillparty im Schützenhaus für das Erscheinen. Er verlas die Erdgeschoss Grundbuch Trimbach Nr. 1172 Einsprachen: Direktion Bau, Planauflage: Bauamt Trimbach lange Liste mit den Spendern von Dornacherstrasse 1, 4601 Olten Einsprachefrist: Männerriege wanderte bei herrlich warmen Wetter nach Mahren. Salaten, Kuchen und Kaffees und Einsprachefrist: 13. August 2020 30. Juli 2020 bis 13. August 2020 natürlich den vielen Barspenden, Direktion Bau, Olten Das Bauamt welche diesen Anlass ermöglichen. Ein ganz grosser Applaus und ein herzliches Dankeschön gehörte den Veranstaltungskalender August 2020 Organisatoren Ueli Menzi und Sepp Egli, welche den ganzen Grillplausch Datum Zeit Anlass Ort Verein/Veranstalter organisierten und die ganze Truppe kulinarisch auf höchstem Niveau 13./20./ 19.45– Gospelchor Johannessaal Reformierte Kirche verwöhnten. 27. 21.15 Ebenfalls wurde orientiert, dass die 8. 19.30 Ladies-Night Lukassaal, Reformierte Kirche Johanneskirche längere Männerturnerreise nach Belgien wegen Corona um ein Jahr 14. 19.00 Boxenstopp – Töggelikeller Reformierte Kirche verschoben wird. für Jugendliche Chrüpfe ab der 7. Klasse Unter den Storen waren alle vom Sommerregen geschützt und genos­ 17. 14.15 Silberdistel – Johannessaal Reformierte Kirche Männerriege Lostorf vor dem Grillfeuer Seniorennachmittag sen ein herrliches Steak mit Salaten Traditionell im Sommer führte die Die Organisatoren Ueli Menzi und und eine sehr gute Bratwurst. Zum 25. 14.00 Missionsarbeit – Lukassaal, Reformierte Kirche Männerriege ihre Grillparty mitten Sepp Egli waren bereit und emp­ Schluss wurde das traditionelle Treffen zum Johanneskirche in den Sommerferien durch. Trotz­ fingen die Turnkameraden mit ei­ «Jäthouelikaffi» mit Kuchen serviert, Handarbeiten dem wanderten einige Turner von nem kühlen Bier. Sofort war beste es war einfach toll. 25. 19.30 Männergruppe Johanneskirche Reformierte Kirche Lostorf aus Richtung Mahren bis hi­ Stimmung ums Schützenhaus, und Trimbach nauf zum Schützenhaus. Insgesamt es war sehr gemütlich. Das Grillfeu­ Danach machte sich die Turnerschar waren an diesem schönen Sommer­ er war sehr schön und die Steaks langsam auf den Nachhauseweg.

Alle aktuellen Anlässe finden Sie unter trimbach.ch abend über 20 Männerturner anwe­ bruzelten bereits über der heissen send. Glut. Erich Marrer, Lostorf

Wir helfen Menschen, möglichst lange selbstbestimmt zu leben. Helfen Sie uns dabei. | prosenectute.ch | CH91 0900 0000 8750 0301 3 Seite 4 Nummer 31 • Donnerstag, 30. Juli 2020 AMTLICHE PUBLIKATIONEN

2. Bauausschreibung Bauherrschaft: Philipp Howald und Raphaela Gisi, Baslerstrasse 21, 5200 Brugg Bauleitung: Ralph Architektur GmbH, Amerbachstrasse 78, 4057 Basel Bauobjekt: Hauenstein-Ifenthal – Neubau Einfamilienhaus Obergösgen Starrkirch-Wil Winznau – A usnahmegesuch für Unterschreitung des Waldabstandes Bauplatz: Hangstrasse 20, Keine amtlichen Anzeigen. Grundbuch Nr. 5734 Einwohnergemeinde Obergösgen Bauausschreibung Planauflage: Bauverwaltung Bauausschreibung Einsprachefrist: Bauherrschaft: Bauherrschaft: 31. Juli 2020 bis 14. August 2020 Einladung der Swisscom (Schweiz) AG, 6002 Luzern Swisscom (Schweiz) AG, Projektverfasserin: Die Baukommission Stimm- und Wahlberechtigten 4600 Olten Hitz und Partner AG, 3048 Worblaufen zur ordentlichen Rechnungs- Projektverfasserin: Bauobjekt: Umbau best. Mobilfunkanlage Hitz und Partner AG, Bauplatz: Industriestrasse 138, Gemeindeversammlung 3048 Worblaufen Grundbuch Olten Nr. 4638 Bauobjekt: Planauflage: Stadthaus Olten, Montag, 10. August 2020, 20.00 Uhr Umbau best. Mobilfunkanlage Erdgeschoss Einsprachen: Direktion Bau, Kienberg «Landsgemeinde» Roter Sportplatz bei der Bauplatz: Dornacherstrasse 1, 4601 Olten Mehrzweckhalle Obergösgen Industriestrasse 138 Einsprachefrist: 13. August 2020 Grundbuch Olten Nr. 4638 Direktion Bau, Olten Wir bitten die Einwohnerinnen und Planauflage: Keine amtlichen Anzeigen. Niedergösgen Einwohner wegen den Covid-19- Stadthaus Olten im EG Massnahmen, frühzeitig zu erscheinen. Einsprachen: Traktandenliste Direktion Bau Einwohnergemeinde Winznau Zivilstandsnachrichten Dornacherstrasse 1, 4601 Olten 1. Wahl der Stimmenzählerinnen und Einsprachefrist: Stimmenzähler Öffentliche Planauflage Geburten 13. August 2020 4. Juli 2020 in Aarau AG. Di Dio Fiorentino 2. P rotokoll der ordentlichen Nathan, Sohn des Di Dio Fiorentino Ettore Budget-Gemeindeversammlung Direktion Bau Olten Festlegung einer Planungszone und der Suma Laura, von Aarburg AG. vom 9. Dezember 2019 Gebiet Hard 15. Juli 2020 in Aarau AG. Bigler Elio Noan, 3. Jahresrechnung 2019 Lostorf Sohn des Bigler Marcel Ernst und der von 3.1 Genehmigung Nachtragskredite Pilzkontrolle der Gemeinde Winznau Arx Martina Jennifer, von Oberthal BE. 3.2 Genehmigung Jahresrechnung 2019 3.3 Wahl Revisionsstelle siehe unter Dulliken. Gestützt auf § 23 des kantonalen Planungs- Todesfall und Baugesetzes (PBG) legt der Gemein- 4. Neuorganisation Bauverwaltung und derat folgende Akten öffentlich auf: Einwohnergemeinde Lostorf 15. Juli 2020 in Niedergösgen SO. Tirone Werkhof (BAWU) Rosaria, geboren am 22. April 1970, von Antrag Gemeinderat: Festlegung einer Planungszone Gebiet Einladung zur Rechnungs- Schönenwerd SO. Anpassung Stellenprozente Hard über die Grundstücke 5. Aufhebung Kredit Deckbelag GB Winznau Nrn. 55, 56, 60, 61, 870, 1575, Gemeindeversammlung Widackerring 1588, 1589, 1590, 1669 und 1717 Kredit: CHF 60'000.00 Auflagezeit: Mittwoch, 12. August 2020, 20.00 Uhr Einwohnergemeinde Niedergösgen 6. A bfallreglement gültig ab 1. Januar 2021 3. August 2020 bis 4. September 2020 in der Dreirosenhalle 7. Re glement Videoüberwachung gültig Stüsslingen Auflageort: Öffentliche Auflage Gemeindeverwaltung Winznau, Oltner- Achtung: ab 10. August 2020 strasse 9, 4652 Winznau (während den or- Wegen der aktuellen Gesamtrevision der Ortsplanung 8. Verschiedenes dentlichen Schalteröffnungszeiten) Pandemielage besteht eine Gestützt auf § 15 Planungs- und Baugesetz Bauausschreibung obligatorische Maskenpflicht. Die Anträge des Gemeinderats, das Proto- Während der Auflagefrist kann jeder- (PBG) legt der Gemeinderat die Gesamt- koll der ordentlichen Budget-Gemeinde- Bauherrschaft: René und Heidi Huber, mann, der durch den Plan berührt ist und revision der Ortsplanung öffentlich auf. Traktanten: versammlung vom 9. Dezember 2019, die Neumattweg 1, 4655 Stüsslingen an dessen Inhalt ein schutzwürdiges In- 1. Wahl der Stimmenzähler/Innen Auflagedauer: Jahresrechnung 2019 und die Reglemente Bauleitung: René Huber, Neumattweg 1, teresse hat, beim Gemeinderat schriftlich 3. August bis 3. September 2020 können auf der Gemeindeverwaltung ein- 4655 Stüsslingen Einsprache erheben. Die Einsprachen sind 2. Jahresrechnung 2019 gesehen oder bezogen werden. a) Genehmigung der Nachtragskredite Ort: Bauobjekt: Balkonverbreiterung schriftlich zu begründen und haben einen b) Genehmigung der Jahresrechnung Gemeindeverwaltung Niedergösgen Der Gemeinderat Obergösgen Bauplatz: Neumattweg 1, Antrag zu enthalten. und Gewinnverwendung Website der Gemeinde Niedergösgen Grundbuch Nr. 1909 Planauflage: beim Baupräsidenten Der Gemeinderat 3. Schulraumplanung / Vorprojekt / Schalteröffnungszeiten: H. Wullschleger Genehmigung eines Nachtragskredites Montag: 07.30–12.00 und 13.30–18.00 Uhr, Einsprachefrist: von CHF 17'400.– Dienstag bis Freitag: 07.30–12.00 und Pilzkontrolle 31. Juli 2020 bis 14. August 2020 4. Schulraumplanung / 13.30–17.30 Uhr Pilzkontrolle Baukredit von CHF 5'775'000.– siehe unter Dulliken. Die Baukommission Achtung: vom 3. bis 7. August 2020 siehe unter Dulliken. 5. Abfallreglement (Reglement über gelten die Sommeröffnungszeiten Abfuhrwesen und Deponien) / Montag bis Freitag: 07.30–12.00 Uhr, Totalrevision / Genehmigung nachmittags geschlossen Weitere Anzeigen Bauausschreibung 6. Verschiedenes Zur öffentlichen Auflage gelangen folgende Bauherrschaft: Nadin Semsedini, Das Protokoll der Budget-Gemeindever- Unterlagen: Brunnmattweg 16, 4655 Stüsslingen sammlung vom 3. Dezember 2019 sowie • Bauzonen- und Gesamtplan (1:2000 / Bauleitung: Nadin Semsedini, die Unterlagen zu den Traktanden 2 bis 5 1:4000) Brunnmattweg 16, 4655 Stüsslingen liegen während den Schalterstunden auf Bauobjekt: Umnutzung EFH in KITA • Zonenreglement inkl. Tabelle Baumasse der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf. Spende Blut. Bauplatz: Brunnmattweg 16, • Erschliessungsplan und Strassen- Grundbuch Nr. 2314 Die stimmberechtigten Mitbürgerinnen klassierung, Teile 1 bis 4 (1:1000) Wisen und Mitbürger werden eingeladen, an der Planauflage: beim Baupräsidenten wichtigen Gemeindeversammlung teilzu- Folgende Erläuterungen können zusätzlich H. Wullschleger nehmen. eingesehen werden: Einsprachefrist: • Raumplanungsbericht nach Art. 47 RPV 31. Juli 2020 bis 14. August 2020 Einwohnergemeinderat Lostorf Keine amtlichen Anzeigen. • Beilage zum Raumplanungsbericht Die Baukommission mit Grundlagenanalyse und diversen Auswertungen Rette Leben. • Synopse Zonenreglement Bauausschreibung • Fassungsvermögen / Stand der Bebauung Bauausschreibung Weitere Anzeigen Bauherrschaft: • Naturinventar 2019: tabellarische Bauherrschaft: Janine und Hansjörg Noser, Corinna Bader und Dominic Gubler, Übersicht Inventarobjekte Hirzenackerweg 2, 4655 Stüsslingen Kaltstrasse 6, 4654 Lostorf • Naturkonzept Bauleitung: Hansjörg Noser, Bauleitung: • Räumliches Leitbild Niedergösgen Hirzenackerweg 2, 4655 Stüsslingen Corinna Bader und Dominic Gubler, Bauobjekt: Kaltstrasse 6, 4654 Lostorf Gemäss § 16 Abs. 1 PBG können während der Auflagefrist alle Personen, die durch Neubau Gartenhaus mit Sauna Bauobjekt: Windschutzwand Bauplatz: Hirzenackerweg 2, Ihr Profi Bauplatz: Kaltstrasse 6, den Nutzungsplan berührt sind und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Inte- Rohr Grundbuch Nr. 1911 Grundbuch Nr. 2935 Planauflage: beim Baupräsidenten Planauflage: Bauverwaltung resse haben, beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erheben. H. Wullschleger Einsprachefrist: Einsprachefrist: 31. Juli 2020 bis 14. August 2020 Schriftliche Einsprachen sind bis spätestens 31. Juli 2020 bis 14. August 2020 für 3. September 2020 an den Gemeinderat Die Baukommission Keine amtlichen Anzeigen. Niedergösgen (Datum des Poststempels) Die Baukommission zu richten. Drucksachen Der Gemeinderat Bauausschreibung Bauherrschaft: Peter und Isabella Näf, Mahrenstrasse 113, 4654 Lostorf Weitere Anzeigen aller Art! Bauleitung: Peter Näf, Mahrenstrasse 113, 4654 Lostorf Bauobjekt: Dachsanierung Bauplatz: Mahrenstrasse 113, Grundbuch Nr. 3695 Schönenwerd Walterswil Planauflage: Bauverwaltung Inseratannahmeschluss: Einsprachefrist: 31. Juli 2020 bis 14. August 2020 jeweils montags, 17.00 Uhr Keine amtlichen Anzeigen. Keine amtlichen Anzeigen. Die Baukommission Nummer 31 • Donnerstag, 30. Juli 2020 Seite 5 KIRCHLICHE ANZEIGEN

Evang.-ref. Kirchgemeinde Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Hoff nig geht üs all das Schöni und d’Liebi, NIEDERAMT du siehst die Blumen nicht mehr blühen, wo mer dor de hei dörfe erfahre. www.ref-niederamt.ch alles hast du gern gegeben, Liebe, Arbeit war dein Leben. Pfarramt Schönenwerd/Niedergösgen/ Du hast ein gutes Herz besessen, Es brecht üs fascht s’Herz. Tü� ruurig müesse mer bekannt gä, dass üse Eppenberg-Wöschnau nun ruhe still und unvergessen. Pfarrer Ulrich Wilhelm Raphael bimene tragische Unfall i de Walliser Bärge us üsem Läbe grisse Pfarramt 062 849 12 66 worde esch. Pfarramt Obergösgen/Lostorf/ Todesanzeige mit Danksagung Stüsslingen-Rohr Mer vermesse de unendlech! Pfarrer Michael Schoger Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von Pfarramt 062 295 40 06 Amtswoche Raphael Hasler 27. Juli bis 2. August 2020 Hans Blattner-von Däniken 10. September 1992 bis 21. Juli 2020 Pfarrer Erich Huber, Klosterplatz 15, 22. November 1927 bis 18. Juli 2020 4600 Olten, Telefon 062 543 07 74 Pfarramt Däniken/Gretzenbach Du wirst uns fehlen. I ewiger Liebi Pfarrer Daniel Müller Pfarramt 062 291 12 23 Elsa Blattner-von Däniken Mami, Papi, Sabrina, Jasmin, Mirjam Lena und Familie, Grosi, Grossva� , Frönde ond Verwand� Amtswochen Jürg und Iris Blattner-Hirt 27. Juli bis 8. August 2020 Peter und Kathrin Blattner-Hess Diakon Hans Peter Hauri mit Stefan und Andreas Mer danke aune, wo em Raphael i sim vöu z’chorze Läbe Guets do hei. Telefon 062 844 18 26 oder 079 415 95 06 mit Marisa Voser und Simona Kündig mit Sophia D’Bisetzig fi ndet im ängschte Familiekreis sta� . Silvana Burino För aui sini viele Frönde, Sport- und Studiekollege wird zumene spötere Sonntag, 2. August Verwandte und Bekannte 10.00 Gottesdienst Ziitponkt e Verabschiedig sta� inde. in der Stiftskirche Schönenwerd, Pfarrer Ulrich Wilhelm Die Trauerfeier fi ndet am Donnerstag, 30. Juli 2020, um 14 Uhr in der Familie Hasler, Schulhausstrasse 8, 4632 Trimbach 10.00 Gottesdienst in Lostorf, reformierten Kirche von Erlinsbach (AG) statt. Urnenbeisetzung im Pfarrer Erich Huber, engsten Familienkreis. Römer 12, 17–21 «Seid auf Gutes bedacht» Traueradresse: Elsa Blattner-von Däniken Über weitere Veranstaltungen Aaraustrasse 13 Schlicht und einfach war dein Leben, informieren Sie sich bitte 5018 Erlinsbach treu und fl eissig deine Hand, auf www.ref-niederamt.ch möge Gott dich hilfreich lenken, auf deiner letzten Fahrt Richtung Himmelreich.

Reformierte Kirchgemeinden Evang.-ref. Kirchgemeinde Olten Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von estattungsinstitut ea AG ERLINSBACH Pfarrkreis Trimbach B R meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und www.ref-erlinsbach.ch Bahnhofstrasse 27 Götti 5012 Schönenwerd Gottesdienst Johanneskirche Trimbach Sonntag, 2. August Sonntag, 2. August Persönlich & familiär Friedrich «Fritz» Geissbühler-Bucheli 15. Januar 1937 bis 21. Juli 2020 10.00 Gottesdienst 10.00 Gottesdienst, Pfarrer A. Haag 24 Stunden für Sie da! mit Pfarrerin Simone Wüthrich Nach einem erfüllten Leben ist er heute Morgen friedlich eingeschlafen. Amtswoche vom 3. bis 9. August 2020 Telefon Pfarramt: 062 293 32 42 062 849 15 15 Pfarrerin Simone Wüthrich Weitere Infos: im «Kirchenbote» oder rea-bestattungen.ch Wir sind unendlich dankbar für die schöne Zeit, die wir mit Dir erleben durften. Telefon 062 844 27 59 www.ref-olten.ch In unseren Herzen lebst Du weiter Rosmarie Geissbühler-Bucheli Christian und Wongduan Geissbühler-Wongmanit mit Patrick und Thomas Silvia Schumacher-Geissbühler Gemeinde Rohr mit Martin Brigitte und Peter Wittwer-Schumacher mit Jakob, Peter, Andreas und Katrin Neue Ziegel für die Kapelle Rohr und und Geschwister Die Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwoch, 5. August 2020, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Stüsslingen statt. Anschliessend Gottesdienst im reformierten Freiluftgottesdienst Kirchgemeindehaus. den wohl ersten Freiluft-Patrozini- Traueradresse: Rosmarie Geissbühler, Bachstrasse 12, 4655 Stüsslingen ums-Gottesdienst in Rohr durch- zuführen. Das Wetter spielte mit und daher konnte der Gottesdienst problemlos vor der Kapelle statt- fi nden. Die Besucher konnten da- bei auf Strohballen Platz nehmen. Der ökumenische Gottesdienst selbst wurde von der röm.-kath. Kirche Stüsslingen-Rohr sowie von der evang.-ref. Kirchgemeinde Niederamt durchgeführt. Das «Rah- menprogramm» – inklusive Apéro – wurde vom Verein Kapelle Rohr, welcher zum Ziel hat, das Wahrzei- chen von Rohr weiter bekannt zu machen sowie in einem guten Zu- Bei der St. Ulrich-Kapelle in Rohr schäden geschützt ist. Die Gemein- stand behalten zu können, organi- mussten einige Ziegel ersetzt wer- de Rohr dankt allen Spendern! siert. den – dank Spenden aus der Bevöl- Corona sei Dank musste für das kerung konnte dies nun umgesetzt diesjährige Patrozinium, welches Die Kapelle in Rohr ist in der Som- werden. Das dorfansässige Unter- jeweils am 4. Juli stattfi ndet, eine merzeit geöffnet und für Wande- nehmen Wyss Bedachungen hat neue Lösung gefunden werden; in rer und andere Durchreisende ein dabei die nötigen Arbeiten an der der Kapelle selber hätten die nö- empfohlener Zwischenhalt. geschichtsträchtigen Kapelle ausge- tigen Abstände nicht eingehalten führt. Somit ist nun wieder gewähr- werden können. Kurzum hat man André Wyss leistet, dass die Kapelle vor Wasser- sich deshalb dafür entschieden, Gemeindepräsident Clientis Bank Aareland AG Geschäftsstellen: Telefon 062 839 80 20 Hauptstrasse 10 Erlinsbach [email protected] 5024 Küttigen Lostorf cba.clientis.ch

Neuer Name.Publireportage Clientis Bank Aareland mit solidem HalbjahresergebnisVertraute Küttigen/Erlinsbach/Lostorf, 30.7.2020. Die Clientis Bank Aareland (CBA) ist im ersten Halbjahr 2020 ausgezeichnet unterwegs. Sie schliesst das erste Semester 2020 mit einem soliden Halbjahresergebnis ab. Die Bilanzsumme erhöhte sich umGesichter. beeindruckende 46 Mio. Franken gegenüber 31.12.2019 auf knapp 760 Mio. Franken. Der Geschäftserfolg konnte gegenüber Vorjahr mit 1‘226‘000 Franken praktisch gehalten werden. Während des Lockdowns war die Bank an all ihren Standorten stets für ihre Kundinnen und Kunden geöffnet. Zudem investiert die Bank in die Zukunft und baut zusätzliche Beratungskapazitäten am Standort Erlinsbach Ihreauf. Clientis Bank in

Die Clientis Bank Aareland konnte im ersten Hansjörg Gloor, Vorsitzender der Geschäftslei- Küttigen, Erlinsbach Halbjahr ein eindrückliches Wachstum hinle- tung der CBA: «Ich freue mich über diese soliden und Lostorf heisst jetzt gen. Die Bilanzsumme erhöhte sich im 1. Se- Wachstums- und Erfolgszahlen des ersten Halb- mester 2020 um rund CHF 46 Mio. auf knapp jahres – trotz Coronakrise. Ein grosses Danke- CHF 760 Mio. Die Kundengelder stiegen im ers- schön gilt meinem CBA-Team; alleJetzt Mitarbeitenden ten Halbjahr um rund CHF 45 Mio. auf CHF 578 kamen und kommen in dieser schwierigen Zeit Mio. Die Kundenausleihungen legten um CHF stets motiviert und engagiertgewinnen! zur Arbeit und hal- 16 Mio. auf CHF 622 Mio. zu. Das entspricht ei- ten sich an die Schutz- und Hygienemassnahmen.» ner gesunden Zunahme um 2.7%. Der Kunden- cba.clientis.ch deckungsgrad liegt bei hohen 93%. Dienstleistungen trotz Coronakrise verfügbar Trotz anhaltender Tiefzinsphase und entspre- Die Clientis Bank Aareland steht mit ihren Ge- chender Margenverengung konnte der Brutto- schäftsstellen in Küttigen, Erlinsbach und Lostorf Erfolg Zinsengeschäft gegenüber dem Vorjah- während der gesamten Coronakrise mit sämtli- reswert auf CHF 3.84 Mio. erhöht werden. Das chen Dienstleistungen und Services für Kundin- entspricht einer Zunahme um CHF 89‘000. Der nen und Kunden zur Verfügung. Sie hatte auch Netto-Erfolg Zinsengeschäft konnte praktisch während des Lockdowns ihre Verantwortung auf Vorjahresniveau gehalten werden. Dieser als «Grundversorger» wahrgenommen und ihre wird mit CHF 3.92 Mio. ausgewiesen. Der Erfolg Schalter unter Einhaltung der Schutz- und Hygie- aus dem Kommissions- und Dienstleistungsge- nemassnahmen täglich geöffnet. Darüber hinaus schäft liegt gegenüber dem Vorjahr um 8 Pro- durfte die CBA mit Covid-19-Krediten einigen Fir- zent höher und schliesst mit einem Saldo von menkunden über die schwierige Zeit der verord- CHF 538‘000. neten Geschäftsschliessungen hinweghelfen. Der übrige ordentliche Erfolg liegt rund CHF Alle Projekte konnten auf Kurs gehalten werden. 580'000 tiefer als gegenüber dem Vorjahres- Im Fokus stehen die Digitalisierung des Kredit- v.l.n.r: Hansjörg Gloor, Vorsitzender der Geschäftsleitung, André Gräni, Notar und unabhängiger Stimmrechts- wert. Dieser Rückgang ist auf die coronabeding- prozesses und des Anlagegeschäfts sowie die vertreter, Dr. Daniel Heller, Verwaltungsratspräsident ten Kurskorrekturen bei den Finanzanlagen im Erneuerung der Mobile Banking App, um das ersten Halbjahr zurückzuführen. Hierbei gilt es Kundenerlebnis weiter zu verbessern und die Aufgrund der bundesrätlichen Massnahmen muss- als eine der ersten ohne Aktionäre im Sitzungs- zu berücksichtigen, dass der Vorjahreswert auf- Effi zienz zu steigern. Zudem wird mit einem ten viele Generalversammlungen der Clientis Ban- zimmer am Hauptsitz in Küttigen durchführte. grund der Börsenhausse im Jahr 2019 extrem neuen Authentifi zierungsverfahren im e-Ban- ken in kleinem Rahmen in Abwesenheit der Aktio- Im Vorfeld konnten die Aktionäre ihre Stimmen hoch war. Der Geschäftsaufwand liegt gegen- king zusätzliche Sicherheit für Kundinnen und näre durchgeführt werden. So auch bei der Clientis schriftlich dem unabhängigen Stimmrechtsvertre- über dem Vorjahr leicht tiefer. Kunden geboten werden können. Bank Aareland, welche ihre GV am 27. März 2020 ter abgeben, was auch rege benützt wurde.

Kennzahlen Halbjahresergebnis per 30.6.2020 (Zahlen in Mio. CHF) Ausbau Büro- und Beratungsräumlichkeiten – Umbau altes Rössli, Erlinsbach

Die Clientis Bank Aareland ist Eigentümerin der ehemaligen Lokalitäten des Restaurants Bilanz 30.6.2020 31.12.2019 Veränderung (CHF / %) Rössli oberhalb der Bankräumlichkeiten in Erlinsbach. Seit einigen Wochen sind umfas- Bilanzsumme 759.3 713.7 + 45.6 Mio. / + 6.4% sende Umbauarbeiten im Gange. Ausleihungen 622.4 606.2 + 16.2 Mio. / + 2.7% Künftig soll Platz für weitere Beratungsräumlichkeiten für die Bank entstehen. Ein Teil Kundengelder 577.6 532.3 + 45.3 Mio. / + 8.5% der heutigen Fläche wird abgetrennt und vermietet. Schon bald wird dort eine Natur- heil-Praxis ihre Dienstleistungen anbieten. Erfolgsrechnung 30.6.2020 30.6.2019 Veränderung (TCHF / %) Brutto-Erfolg Zinsengeschäft 3.839 3.750 + 89 / + 2.4% Netto-Erfolg Zinsengeschäft 3.917 3.935 - 18 / - 0.5% Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 0.538 0.498 + 40 / + 8.0% Handelsgeschäft 0.113 0.193 - 80 / - 41.5% Geschäftsaufwand 2.835 2.857 - 22 / - 0.8% Geschäftserfolg 1.226 1.275 - 49 / - 3.8%

WirWir entfesselnentfesseln auchauch Sie! Sie! cba.clientis.chcba.clientis.ch

GefesseltGefesselt mit mit gestaffeltengestaffelten Festhypotheken?Festhypotheken?

Wir Wirlösen lösen diese diese Tranche Tranche um umTranche Tranche für Siefür abSie –ab kontaktieren – kontaktieren Sie uns!Sie uns!

KüttigenKüttigen 062 062839 839 80 2080 20 Clientis Bank Aareland ErlinsbachErlinsbach 062 062 857 857 44 4444 44 LostorfLostorf 062 062285 285 80 0080 00 Die Clientis Bank Aareland AG mit Hauptsitz in Küttigen und Geschäftsstellen in Erlins- bach und Lostorf beschäftigt 25 Mitarbeitende. Das Aktienkapital wird von rund 1700 Aktionären gehalten. Kerngeschäfte sind Hypothekarfi nanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen fi nanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen. Haupt- kundengruppen sind Privatpersonen, KMU und Institutionen. Als rechtlich selbständiges Institut ist die Clientis Bank Aareland Mitglied der Regionalbankengruppe Clientis. Nummer 31 • Donnerstag, 30. Juli 2020 Seite 7 LIEGENSCHAFTEN STELLENMARKT

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. Tonet AG Bodenackerstrasse 27 CH-4657 Dulliken Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil www.tonet.ch Tel. 062 295 09 11 Fax 062 295 09 55 Erlinsbach (5015), Stüsslingerstrasse 40 (Zufahrt über Rebenweg) Jetzt kaufen Wohnen ohne Wir suchen Sie! oder Durchgangsverkehr mieten! 50 m zu ÖV (Bus) Fachkraft Farben- und Lackmischerei (m/w) WO SICH FORELLEN 200 m zu Schulen und Kindergarten UND ENTEN An ruhiger, sonniger Lage gemütliches Ihre Aufgaben: Mischen von Farben, Beizen und Oelen 4½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus Unsere Anforderungen: Kenntnisse in der Welt des Holzes GUTENACHT SAGEN grosszügige Wohn-/Essküche angenehmes Wohngefühl gepaart mit Muskelkraft und Fingerspitzengefühl AAREBLICKNIEDERGÖSGEN.CH zwei Nasszellen: 1x Badewanne, WC, Lavabo Unser Angebot: Festanstellung mit viel Eigenverantwortung 1x WC, Lavabo Geschlossene Garage mit direktem Zugang Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage zum Haus. Fläche (EG, OG, UG) ca. 189 m² Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Parzelle 334 m² [email protected] Verkaufspreis: Fr. 580 000.– www.wernli-immo.ch

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft Zu vermieten in Niedergösgen Tel. 062 897 29 04 112061 RSK zu nur 2% Provision per 1. Juli 2020 Professionelle Beratung inkl. virtu­elle 1 grosse Werkstatt mit Büro Tour – Sie bezahlen nur bei Erfolg! An idyllischer Lage an der Aare, www.aida-immobilien.ch EG 100 m2, geeignet als Arbeits-/Werk- [email protected] raum, Ein neues Zuhause in Sicht. Hoe m office Sportplatzweg 2, 5722 Gränichen 2 OG 50 m , geeignet als Lagerraum. ist die Zukunft für Sie! Telefon 062 723 00 30 MZ: Fr. 1400.– Arbeiten Sie als Freelancer Auskunft erteilt: Telefon 079 463 00 10 selbständig (Auch ohne Vorkenntnisse) Per sofort zu vermieten: Wenn es nicht gleich ein im sicheren Gesundheitswesen! 4½-Zimmer-Wohnung Iglu ist, das Sie verkaufen www.berufe-und-gesundheit.ch mit Gartenanteil und eigener Wir suchen oder vermieten wollen, Nr. 428 Esther Dambach Waschmaschine. Ein- und Mehrfamilienhäuser dann sollten Sie Ihre Telefon +41 76 581 56 43 5012 Schönenwerd, Bahnstrasse 33 Liegenschaft in unserem Fr. 1650.– +NK 250.– www.aida-immobilien.ch [email protected] Anzeiger inserieren! Telefon 062 723 00 30 Sportplatzweg 2, 5722 Gränichen [email protected] Ein neues Zuhause in Sicht. www.aida-immobilien.ch Telefon 062 723 41 12

Neue Anfängerkurse der Kampfsportschule Aarau Emil Frey AG, Autocenter Safenwil Ciao Fiat, Ciao Abarth: Tai Chi und Qi Gong mit Meisterin aus Tibet Demnächst beginnen in Aarau neue Anfängerkurse im Tai Chi und Medizinischen Qi Gong. Kursleiterin ist Dr. chin. Baden Soghatsang, TCM-Fachärztin und Tai Chi- und Qi Gong-Meisterin aus dem Tibet. Sie spricht Benvenuti a Safenwil! fliessend deutsch. Nach den Anfängerkursen wird der Unterricht weitergeführt. Ecco, tutta la famiglia – mit den Neuzugängen Fiat und seinem Tuning- Auch wer das Glück hat, keine ge- Ableger Abarth ist das Portfolio traditionsreicher italienischer Automarken sundheitlichen Probleme zu haben, komplett. Freuen Sie sich auf noch mehr Leidenschaft und Italianità ab ist im Qi Gong und Tai Chi richtig, sofort bei der Emil Frey im Autocenter Safenwil! denn Vorbeugen ist bekanntlich bes- ser als heilen. Qi Gong und Tai Chi kann bis ins hohe Alter praktiziert werden.

Neue Anfängerkurse mit Dr. chin. Baden Soghatsang

• Anfängerkurs Tai Chi: Kursbeginn: Mittwoch, 19. August 2020, 20.00–21.00 Uhr, Dr. chin. Baden Soghatsang, TCM-Fachärztin und Qi Gong- und Tai Chi-Meisterin aus dem Tibet. Turnhalle Heilpädagogische v.l.n.r Alex Catroppa (Markenverantwortlicher Alfa Romeo, Abarth und Fiat), Schule Aarau ZEKA (Telli) Riccardo Annunziata (Automobilverkäufer Fiat und Abarth) Dr. chin. Baden Soghatsang ist TCM- vensystem. Sie bewirken eine opti- Fachärztin mit langjähriger thera- male Durchblutung des Körpers. Die • Anfängerkurs Die Fabbrica Italiana Automobili To- Weltmarken unter einem Dach und peutischer Erfahrung und Ausbil- Batterien werden aufgeladen! Medizinisches Qi Gong: rino – kurz FIAT – baut heute nebst ein Occasions-Angebot von per- dung in Traditioneller Chinesischer Kursbeginn: dem kultigen Cinquecento vor allem manent über 250 Fahrzeugen mit Medizin (TCM), Tai Chi und Qi Gong. Qi Gong und Tai Chi werden z.B. Donnerstag, 20. August 2020, preisgünstige und effiziente Fahr- Garantie – die Emil Frey bietet eine Sie hat ein enormes Wissen und lang- empfohlen bei Nervosität, Schlaf- 20.00–21.00 Uhr, zeuge mit pfiffigen Details für fast al- unbegrenzte Auswahl für jedermann jährige Erfahrung in den verschie- losigkeit, Burnout, Depressionen, Turnhalle Heilpädagogische le Bedürfnisse. Besonders leistungs- und lässt Ihr Auto-Herz höherschla- densten Stilarten und Formen des Bluthochdruck, Herz-/Kreislauf- Schule Aarau ZEKA (Telli) starke Modelle werden unter der gen. Tai Chi und Qi Gong. Sie verfügt über schwierigkeiten, Stoffwechselpro- Marke Abarth verkauft. Deren Logo eine EMR- und Asca-Anerkennung blemen, Migräne, Konzentrations- • Anmeldung/Infos/Organisator: zeigt einen Skorpion in Anlehnung und ist NVS-A- und SBO-Mitglied. und Gedächtnisschwierigkeiten, Kampfsportschule Aarau, an das Sternzeichen des genialen Jetzt Probefahrt vereinbaren: Verdauungsstörungen, Schmerzen Schule für Karate, Kobudo, Konstrukteurs und Firmengründers Emil Frey AG, Autocenter Safenwil Das Praktizieren dieser faszinie- im Bewegungsapparat (Rücken-/ Qi Gong, Tai Chi, Yoga, Meditation, Carlo Abarth. Ab sofort können Sie Emil-Frey-Strasse 4 die raffinierten Fahrzeuge aus Bel- 5745 Safenwil renden Bewegungskünste kann Schulter-/Nackenschmerzen, Wir- Dieter und Karin Lüscher, la Italia im Autocenter Safenwil be- www.emilfrey.ch/safenwil erstaunliche geistige körperliche belsäulenbeschwerden) und zur Schulleitung, staunen, testen und lieben lernen. Telefon 062 788 88 88 Veränderungen bewirken. Qi Gong Verbesserung der Muskelkraft und Telefon *062 827 01 26 Im Autocenter Safenwil finden Sie 20 und Tai Chi regen den Energiefluss Beweglichkeit. www.karateschule.ch an und stärken das Immun- und Ner- AKTIONEN V-Zug Kochfeld mit Induktion GK47TIMSC Brutto Fr. 3’340.00 Ausstellgerät Netto Fr. 1’300.00

Electrolux Kombi-Steam EBC SL7 EEV Brutto Fr. 5’660.00 Ausstellgerät Netto Fr. 2’490.00

SIBIR Flaschen- kühlschrank Brutto Fr. 1’870.00 FKS 292 Netto Fr. 690.00

weitere Aktionen finden Sie in unserem Laden solange Vorrat Nussbaumer Elektroanlagen AG Nummer 31 • Donnerstag, 30. Juli 2020 Seite 9 VERANSTALTUNGEN

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) Weiterer Anfängerkurs RESTAURANT in Tai Chi am 19.8.2020 Arolfinger QI GONG Lokalfernsehen Neuer Anfängerkurs in Aarau Medizinisches Qi Gong (Qi=Lebenskraft, Gong=Übung): Postfach, 5013 Niedergösgen THAI Sukiyaki Die natürliche Heilmethode gegen Stress, Burnout, Josefstrasse 21 | 4658 Däniken | Telefon 062 291 10 04 Schlaflosigkeit, Depressionen, Nacken-, Schulter- und Wochenprogramm ALF-TV Rückenschmerzen, Bluthochdruck, Durchblutungsstörun- gen, Herz-Kreislauferkrankungen, Migräne, Stoffwech- 30. Juli bis 6. August 2020 Samstag, 1. August 2020 selstörungen, Verdauungsprobleme usw. • Zum 1. August: Welcome to Switzerland Beginn: Donnerstag, 20. August 2020, 20 Uhr Buffet à discrétion Preis: Fr. 170.-- für 6 Lektionen • Relax: zuschauen, entspannen, nachdenken Ort: Turnhalle Heilpädagogische Schule (Männlichen) durchgehend von 12.00 bis 20.00 Uhr HPS Telli (Zeka), Girixweg 20, Aarau Lehrerin: Dr. chin. Baden Soghatsang • ZT-Talk: Stefan Ruf (Powerman Zofingen) inkl. Getränke und Dessert aus Tibet, TCM-Fachärztin, Qi Gong- und • Sommerprogramm Fr. 31.– pro Person Tai Chi-Meisterin. Spricht fliessend Deutsch – kulturPUR: Chin Meyer, Kabarettist (W) Anmeldung/Infos: – musiklive: musig24 unterwegs KAMPFSPORTSCHULE AARAU Öffnungszeiten: Neu: Kinder-Yoga (6-12 J.) Sendegebiet/-zeiten: Netze cablecom (neu Kanal 983), yetnet, ziknet, Karate - Kobudo - Med. Qi Gong - Tai Chi - Yoga - Meditation Aarburg, Schwängimatt, Weissenstein, Wiggertal, Suhretal, Kanton Montag bis Freitag 11.30 bis 14.30 Uhr und Bonsai-Karate (4-5 J.) Eine der grössten Karate- und Kampfsportschulen der Schweiz Zug, Oberes Freiamt und Teile Kanton LU jede 2. Stunde (digital) Samstag und Sonntag geschlossen www.karateschule.ch - Telefon *062 827 01 26

Einwohnergemeinde Niedergösgen Markus Kaufmann Sanitaer-Heizung Natel: 079 275 39 22 Gemeinderatsbericht der Sitzungen vom 30. Juni 2020 • Reparatur-Service • Sanitär-Heizung Die Ortsplanungsrevision wurde (endlich) zu Handen der öffentlichen Aufl age verabschiedet. • Schmiedeisen-Arbeiten Was het Am Stalden 9, 5014 Gretzenbach Ortsplanungsrevision, muss ein zweiter Ringschluss in www.markuskaufmann.ch ein Meilenstein den Schachen geführt werden. Die- Seit sage und schreibe 2011 ist die ser war ursprünglich im Bereich er gseit? Ortsplanungsrevision in Arbeit. An- Restaurant Brücke und Überbau- lässlich der letzten Sitzung vor den ung Aareblick geplant. Durch die Has ou ned verstande! Sommerferien konnte sie endlich zu neue Situation mit dem Fussweg Handen der öffentlichen Aufl age ver- alte Leistfabrik eröffnen sich in Wir haben die Lösung abschiedet werden. Diese soll vom diesem Bereich technische und wenn der Fernseher laut ist Bad-Umbau 3. August bis 3. September 2020 wirtschaftliche Vorteile. Der Ge- und man doch vieles nicht Abbruch stattfi nden. Vorausgegangen war meinderat hat in der Folge den verstehen kann. Maurerarbeiten noch ein Entscheid zur Sicherung Kredit für die neue Wasserleitung Ihr Besuch würde uns Platten legen des Grünstreifens am Gebiet Hang im Umfang von Fr. 73’000.00 inkl. Apparate Kalberweidli/Bözach. Im Abschnitt MWST freigegeben. freuen. www.heri-sanitaer.ch Rainstrasse, nördlich der Parzel- Schönenwerd 062 849 15 22 Tel. 079 606 94 39* le GB 1725 bis 1715 am westlichen Wahlen in Kommissionen Suhr 062 842 47 21 Ende der Bözachstrasse, seien die Für die Werkkommission konnten Bauten in der ersten Bautiefe an- folgenden Personen gewählt werden: www.tv-lehmann.ch grenzend an die Strasse zu stellen. • Patrick Hiltmann, parteilos, Amts- Naya Kunz Die südlichen Teile dieser Parzellen antritt per sofort seien frei zu halten, so das Begehren. • Bruno Meier-Plagemann, CVP, Gratulation zum Prüfungserfolg Die bestehenden Bauten wurden be- Amtsantritt per 1. Oktober 2020 Naya Kunz hat ihre Lehre als Kauf- reits in diesem Sinne gebaut. Aber Für den Schulvorstand unteres Nie- frau EFZ erfolgreich beendet. We- Wann haben Ihre Kunden zum letzten gleichwohl meinte der Gemeinderat, deramt (S-UN): gen Corona fanden auf nationaler Mal etwas von Ihnen gelesen? dass es sich bei dieser Aufl age um • Christoph Meier, FDP Die Libera- Ebene in diesem Beruf keine Lehr- eine Entwertung der Grundstücke len, Amtsantritt per sofort abschlussprüfungen statt und es handelt, was er mit knapper Mehr- Als Delegierter Vorstand Spitexver- zählten die Erfahrungsnoten für den [email protected] heit ablehnte. ein: betrieblichen und den schulischen • Roberto Aletti, CVP, Amtsantritt Teil. Naya Kunz hat mit dem hervor- und Ihr Inserat ist hier präsent. Fussweg alte Leistfabrik per sofort ragenden Notendurchschnitt von Die Überbauung alte Leistfabrik Der Gemeinderat bedankt sich bei 5.2 abgeschlossen. Sie verlässt die schreitet voran. Der Gemeinderat allen Gewählten für ihr Engagement Einwohnergemeinde per Ende Juli hat sich dort die Dienstbarkeit eines zum Wohle der Einwohnergemeinde. und hat bereits eine Anschlusslö- Fusswegs ausbedungen, der bei Be- Für die Werkkommission bestehen sung gefunden. Der Gemeinderat darf auch für Notfallfahrzeuge in den ab Oktober 2020 nach wie vor zwei und das Gemeindepersonal gratu- Telefon 062 849 60 60 • Fax 062 849 37 84 Schachen freigegeben werden kann. Vakanzen. Interessierte können sich lieren zum Erfolg und wünschen Gemäss rechtskräftigem generel- gerne beim Gemeindepräsidenten einen glücklichen Start beim neuen www.niederaemter-anzeiger.ch lem Wasserversorgungsprogramm melden. Arbeitgeber.

TOP QUALITÄT PREISWERT – SCHNELL

IHR PARTNER FÜR DRUCKERZEUGNISSE Bäckerstrasse 4, 5012 Schönenwerd Telefon 062 849 36 36 GENIAL DIGITAL [email protected], www.widmerdruck.ch Panopticum 2. August 1928, Nr. 31 Verstopft? Wir kommen! 062 723 23 88

Ihr kompetenter Partner für sämtliche Maler- und Gipserarbeiten sowie Restaurationen und Abbrucharbeiten. Der Rippstein Mulden-Service sorgt für korrekte und Für WC/Bad/Küchenablauf vorschriftsgemässe Entsorgung und Verwertung. NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV F. Spielmann GmbH Schnell und preiswert! Malergeschäft Eigene Deponie mit Sortieranlage. Dellenstrasse 30 | 4632 Trimbach Selhofer AG, 5036 Oberentfelden Für Gewerbe, Private, Industrie Telefon 079 563 61 62 | [email protected] 24-Stunden-Pikettdienst www.fspielmanngmbh.ch www.selhofer.ch Für Industrie, Gewerbe und Private. Big-Bag-Säcke 1 m³ Mini-Mulden 1,2 m³ Welaki-Mulden 4–7 m³ CCarrosseriearrosserie SSttaaccccooli Abrollcontainer 10–40 m³ Kranarbeiten Carrosserie und Autospritzwerk Rippstein Transport AG, 4632 Trimbach Tel. 062 289 40 50*, Fax 062 289 40 59* www.rippsteintransport.ch

Dipl. Malermeister Qualität und Termine www.malersigrist.ch Bodenackerstrasse 71 Telefon 062 289 22 44 4657 Dulliken www.staccoli.ch Wir drucken fast alles für Sie! Schürlimattstrasse 15, 4632 Trimbach Telefon 062 295 07 10 [email protected] Plakate bis Weltformat, Briefpapiere, Fax 062 289 22 45, [email protected] Kuverts in allen Grössen, Visitenkarten, Blocks/Garnituren, Farbprospekte, Flyer, Broschüren, farbiger Digitaldruck Für Sie da! Der zuverlässige Fürst Service Bäckerstrasse 4, 5012 Schönenwerd Telefon 062 849 36 36, Fax 062 849 37 84 [email protected], www.widmerdruck.ch – Flachdach – Spenglerei – Sanitäre Anlagen – Heizungen – Blitzschutz – Reparaturen – Bedachung Service-Nummer 062 298 16 44 Baumstrasse 32 Kirchgasse 15 Fürst Lostorf AG – Ihr zuverlässiger Service-Partner 5012 Schönenwerd 5000 Aarau für Elektro-Service + Haushaltgeräte, www.fuerst-elektro.ch Telefon 062 849 15 06 Telefon 062 822 12 44 Seite 12 Nummer 31 • Donnerstag, 30. Juli 2020 VERANSTALTUNGEN

Hyundai Tucson. ** 4×4, Automat. 48V Mild Hybrid. Frank-Buchser-Strasse 1 100% Design. 4654 Lostorf Telefon 062 298 32 02* UNSERE AKTIONEN vom 30. Juli bis 5. August Prognose Freitag Samstag Sonntag Montag C° min. | C° max. Zanderfi lets 100 g Fr. 4.80 Ab CHF 25 400.–* Alpennordseite 18° | 33° 18° | 33° 18° | 26° 16° | 24° Meteotest Bern Schweinshuftsteak * Origo® 1.6 T-GDi 2WD. Abb.: N Line 2.0 CRDi 4WD Mild Hybrid, 8-Stufen-Automatik- getriebe, 185 PS, ab CHF 40 400.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 100 g Fr. 2.80 A B Rabatte und 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt (1.6 T-GDi 2WD | 2.0 CRDi 4WD C Mild Hybrid Aut.): 8.2 | 7.0 l/100 km, CO2-Ausstoss: 186 | 184 g/km, Energie effizienz- D D Kat.: E | D. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometer- Alpensüdseite 22° | 33° 22° | 33° 22° | 29° 20° | 27° E beschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei Aktuell auf den 1. August F G einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirt- Special Cuts schaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedoku - ment. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie Rindsbrisket Kalbsbrisket Sind Sie bereit für ein neues Abenteuer? Vereinbaren Sie am besten gleich eine Probefahrt in Niedergösgen. Wir freuen uns auf Sie.

programmprogramm Garage Marti AG 5013 Niedergösgen Do 30. Juli bis Mi 5. August www.garage-marti.ch OFTRINGEN BeautyTIP Zürichstrasse 52 • Oftringen Am Samstag, 1. August bleiben unsere Kinos geschlossen. Wir helfen Menschen, möglichst SCHEIN ODER SEIN? Pinocchio Täglich exkl. Sa 15:20 Ab 8J. D lange selbstbestimmt zu leben. Um den richtigen Hauttyp zu bestimmen, sind eine Anamnese und eine Haut- Unhinged CH-PremiereCH-Premiere Ab 16J. D analyse unerlässlich. Täglich exkl. Sa 17:50, 20:20 | Fr auch 22:50 Helfen Sie uns dabei. | prosenectute.ch | PC 87-500301-3 Countdown Fr 22:40 Ab 16J. D Die Anamnese ist eine wichtige Grundlage, damit wir den Kunden und deren Der Spion von nebenan Ab 12J. D Vorgeschichte miteinbeziehen können. Wir in der Praxis erfahren somit Ihre Täglich exkl. Sa 17:40 Kundenwünsche, Kundenerwartungen sowie die positive oder negative Erfah- Auf der Couch in Tunis CH-Premiere Ab 10J. D bemü Podologie Däniken rung mit Kosmetikprodukten oder Behandlungen. Täglich exkl. Sa 18:10, 20:00 bemü ag Into The Beat CH-Premiere Ab 6J. D Telefon 062 291 27 00 Da wir im Bereich der apparativen und medizinischen Kosmetik arbeiten, ist Täglich exkl. Sa 17:30  däniken eine Beurteilung des Hautzustandes für den Behandlungserfolg zwingend www.podologie-daeniken.ch Chaos auf der Feuerwache Ab 6J. D Aarefeldstrasse 19 notwendig. Daher ist die Hautanalyse eine wichtige Untersuchung der Haut- Täglich exkl. Sa 14:40 Für meine Lernenden suche 062 291 10 14 oberfläche und kann von genetischen, inneren und äusseren Faktoren ab- Das perfekte Geheimnis Ab 12J. D ich laufend neue Modelle. hängig sein. Do, Mo 20:00 [email protected] Preis im 2. Lehrjahr ab Fr. 76.– The Vigil - Die Totenwache Ab 16J. D für komplette Fussbehandlung Was erwartet Sie bei uns: Do, So 20:10 | Fr 23:10 inkl. Kontrolle durch Fachperson. Sechs Schritte der Hautanalyse: Der Unsichtbare Fr 22:30 Ab 16J. D Eigene Fabrikation seit 1977 ‒ Erstellen eines individuellen Hautpflegeplans Trolls World Tour 2D Ab 0J. D Selina Hunziker, Podologin SPV Täglich exkl. Sa 14:50 • Fenster/Türen/Fensterläden Herrenmattstrasse 2, 4658 Däniken ‒ Korrekte Auswahl kosmetischer Präparate The Hunt Ab 16J. D ‒ Auswahl geeigneter Behandlungsverfahren Täglich exkl. Sa 20:30 | Fr auch 23:00 • Insektenschutzsysteme ‒ Empfehlung zur Heimpflege The King of Staten Island CH-Premiere Ab 12J. D • Glasbruch-/Servicearbeiten Täglich exkl. Sa 17:00, 19:50 | Fr auch 22:20 GERNE KAUFEN WIR ‒ Verbesserung/Erhaltung Ihres Hautzustandes • Katzentüren Scooby! Ab 6J. D IHR AUTO ZU FAIREN ‒ Behandlungserfolg und zufriedene Kunden Täglich exkl. Sa 15:10, 17:20 | Fr auch 20:10 • Beschattungssysteme A Star Is Born Mo, Di, Mi 20:10 Ab 12J. D • Naturstein-Wandverkleidungen PREISEN! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und begleiten Sie gerne zum Behand- Nightlife Fr, So, Di, Mi 20:00 Ab 12J. D lungserfolg. • Lichtschachtabdeckungen Sonic Täglich exkl. Sa 15:00 Ab 6J. D Occasion und Export • Terrassenböden Takeover: Voll vertauscht CH-Premiere Ab 6J. D Warten Sie nicht, rufen Sie uns an Täglich exkl. Sa 14:30 • Reparaturen Wir freuen uns auf Sie für einen Termin Telefon 062 298 15 05 Taxi Do | Yesterday Fr | Lego Movie Sa Start 20:30 www.bemue.ch The Lego Batman Movie So Tel: 079 546 02 77 Tage des Donners Mo | 100 Dinge Di Ihre Uschi Angst mit youcinema.ch/Autokino DONNA BeautyCenter-Team The Peanut Butter Falcon Mi www.donnabeauty.ch OLTEN Unser Kosmetikshop für Ihre Bedürfnisse zu Hause Tag der offenen Naturzentren Die Kinos Palace und Capitol bleiben vorübergehend geschlossen.

Aarauerstrasse 51 • Olten Infozentrum Witi Altreu, 15. August 2020

Am Samstag, 1. August bleiben unsere Kinos geschlossen. Für Ihre Buchhaltung und Steuererklärung Um diese Zeit fl iegen unsere Jungstörche Richtung Süden. Pinocchio Fr, So 15:10 Ab 8J. D gehen wir nicht auf Distanz! Von 10 bis 16 Uhr gibt es halbstündige Unhinged CH-Premiere Ab 16J. D Lassen Sie uns Ihre Arbeit tun. Schnell, kompetent Fr, So 17:40, 20:30 und zuverlässig. Wir freuen uns auf Sie! Auf der Couch in Tunis CH-Premiere Ab 10J. D Fr, So 18:00, 20:20 Gratisführungen zum Thema Vogelzug Trolls World Tour 3D So 15:20 Ab 0J. D The King of Staten Island CH-Premiere Ab 12J. D Fr, So 17:30, 20:00 Scooby! Fr, So 15:00, 20:10 Ab 6J. D TRTREUHAND + VERWALTUNGEN GMBH Ab 12J. D KürzestrasseKürze 31, 4658 Däniken, [email protected], 062 291 2200 1166 Nightlife Fr, So 17:20 Sonic Fr 14:40 Ab 6J. D VDT_Steuern_130x50.indd 1 23.01.20 11:53 Takeover: Voll vertauscht Fr, CH-PremiereSo 14:50 Ab 6J. D

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00 (Festnetztarif) TICKETVERLOSUNG 5 x 1 KINO-TICKET ZU GEWINNEN. Schreiben Sie uns bis Freitag, 10.00 Uhr, ein E-Mail mit dem Kennwort: «Unhinged» an [email protected]. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Verein «Für üsi Witi» Die Gewinner werden ausgelost und www.infowiti.ch www.naturzentren.ch erhalten ihr Ticket zugesandt.