Sommerprojekt: Grosser Zirkus Mit Kleinen Artisten

Freitag, 13. Juli 2018 • Nr. 28 • 22. Jahrgang Auflage 50´102 • 68´000 Leser Mach 2017-2

Woche mich jede bringt Briefkasten in Ihren

Aarauer Nachrichteotion. n Driven by e-m

Willi Fretz Fotogalerie Rudolf Hediger Silvia Dell'Aquila Unsere Frage Wir zeigen die Der Gemeindeam- Sie organisiertein 37 990.– der Woche schönsten Bilder mann von Rup- Openair in Aarau, ab CHF AG dreht sich um vom Maienzug in perswil im grossen um das Sommer- Automobile Haller 33 die Schulzeit Aarau Interview loch zu stopfen UntereBrühlstrasse 4800 Zofingen 99 11 3122028Telefon 062 751 haller-automobile.hyundai.ch

ÀPROPOS: Sommerprojekt: Grosser Ein Hoch auf den Austausch

Von Zirkus mit kleinen Artisten Bettina Wyss-Siegwart VonBettina Wyss-Siegwart Das Sommerfe- rienprojekt des Vereins KiZ Der Verein KiZ Kinderzeit Kinderzeit steht vor der Tür: kümmert sich seit mehr als Eine Zirkusshow mit asylsu- zwei Jahren um asylsuchende chenden -und ausnahms- Kinder. Fast wöchentlichgibts weise auch mit einheimi- Treffpunkte, wo sich die Kids schen -Kindern. Milena begegnen und Spannendeser- Wenger erzählte mir diese leben können. Jetzt folgt ein Woche bei einem Kaffee von grosses Ferienprojekt: der Zir- den begeisterten Kids, die die kus KiZ! Aktivitäten des Vereins regel- mässig geniessen. Bereits vor Aarau Im April 2016 gründete Mi- zwei Jahren war ich zu Be- lena Wenger aus Rombach nach ei- such bei den KiZ -damals nem halbjährigen Pilotprojekt ge- stellte Milena Wenger ein meinsam mit einem Team von Frei- Theaterstück im Fabrikpalast willigen den Verein KiZ Kinderzeit. auf die Beine. Schon da be- «Der Sinn des Vereins ist, dass Kin- eindruckte mich das Konzept der, die in Asylheimen unterge- des Vereins, denn genau sol- bracht sind, eine sinnvolle Freizeit- che Aktionen sind wichtig für beschäftigung erhalten und die Re- Kinder, um unsere Region gion kennenlernen», erklärt sie. Der kennenzulernen, um sich Plan ging auf: Fast wöchentlich fin- austauschen und vor allem den Anlässe statt und Eltern wie Spass haben zu können! Ich Kinder sind begeistert vom Pro- freue mich auf die Aufführung gramm. Jetzt, in den Sommerferien, am 20. Juli beim Gönhard wird ein Highlight organisiert: Als Schulhaus. Ferienprojekt entsteht der «Zirkus [email protected] KiZ» in Aarau. Weiter S. 2 Milena Wenger (Mitte) freut sich darauf, mit asylsuchenden Kindern ein Zirkusprojekt auf die Beine zu stellen. z.V.g.

Ihr regionaler Zwei Platzkonzerte,viel Begeisterung Kanalreiniger

VonPeter Remund sichtlich und spielten danach gar noch in der Lenzburger Altstadt. In der letzten Woche gabs Mu- sik mitteninder Altstadt:Die Hörner in ES Kanalreinigung Jagdhorngruppe SonatES spiel- Die Jagdhornbläser der Formation Ablaufentstopfung te unter anderem in Aarau und SonatES pflegen das Spiel konzer- Kanalfernsehen erfreute damit zahlreiche Zu- tanter Jagdmusik auf in Es gestimm- hörer. ten Hörnern. Die Gruppe besteht Kanalsanierung bereits seit 1997 und setzt sich aus Flächenreinigung Aarau In der letzten Woche fand in aktiven Jägerinnen und Jägern zu- Notfallservice 0800 321 221 der Altstadt von Aarau ein Platz- sammen. Die abendlichen Präsen- konzert der Jagdhorngruppe Sonat- tationenstiessenanbeidenOrtenauf Rohrputputz-Loriolz-Loriol AG KanalserKanalservicevice IndIndustriestrustriestrasseasse48,48,44657657DDullikullikenen ES statt. Die Musiker genossen den eine begeisterte Zuhörerschaft. Gratisis-Nummer-Nummer08000800332121221221 Auftritt bei tollem Wetter in Aarau Die Jagdhornbläser in Aarau und Lenzburg. Peter Remund [email protected] www.rohr.rohrpputz-loriol.cutz-loriol.chh

Die Aarauer Zahnklinik ist in den Ferien offen, auchamSamstag

und für Notfälle jeden Tagund auchamSonntag.

Gratis-Parkplätze rund um die Zahnklinik

AAZAarauerZahnklinik Öffnungszeiten 365Tage Ästhetische Zahnheilkunde Mo-Sa: Bis 22.00 geöffnet! Tel. 062 8251111 So: Notfalldienst Entfelderstrasse 2, 5000 Aarau Dr.Marschall, Med. dent. Rasch, Dr.DiPrima,Med.dent. Melke, Dr.Bonewitz 2 Freitag, 13. Juli 2018 REGION AARAU

Fortsetzung |Sommerprojekt: Grosser Zirkus mit kleinen Artisten

Die Kinder sind begeistert Es ist nicht das erste Mal, dass der Verein KiZ Kinderzeit ein Projekt dieser Art organisiert. «Wir haben bereits ein Theaterstück im Fab- rikpalast auf die Bühne gebracht und einmal eine tolle Benefiz-Show organisiert», berichtet Milena Wen- Schlüsselübergabe ger. Auf das Zirkus-Projekt in den Sommerferien freue sie sich aber Stapferhaus ganz besonders: «Während es bei den anderen Anlässen darum ging, Lenzburg Am vergangenen uns bekannter zu machen, steht Freitag öffnete das neue Stapfer- diesmal einzig der Spass im Mit- haus beim Bahnhof anlässlich telpunkt.» der Schlüsselübergabe der Be- Spass wird es den Kindern auf je- völkerung die Türen zur freien den Fall machen, davon ist die Rom- Besichtigung. Sibylle Lichtens- bacherin überzeugt. «Wir haben ein Milena Wenger. z.V.g. teiger, die Leiterin des Stapfer- richtig cooles Zirkuszelt mit zehn hauses, freute sich über das gros- Metern Durchmesser, mit Mast, bei ist. Wir werden ab Montag, 16. se Interesse und die vielen Gäs- Fähndli und Lämpli», schwärmt sie. Juli, eine Woche lang jeden Tag zu- te an diesem Abend. Dazu komme, dass ein Zirkuspä- sammenimZirkusarbeiten.Dakann dagoge vom Circus Luna vor Ort sei, man nicht einfach in die Badi, wenns der wertvolle Tipps auf Lager hat. mal heiss ist.» Besonders schön sei, dass die Kin- der ihre eigenen Ideen mit ein- Tolle Mischung bringen können. «Der Kreativität Der Verein KiZ hat sich über die ver- sind keine Grenzen gesetzt», so Mi- gangenen Jahre wunderbar etab- lena Wenger. Um dem Ganzen den- liert. Die Diversität der Kinder im noch Struktur zu verleihen, werden Ferienprojekt ist sehr gross: von ein- die Kinder in Gruppen aufgeteilt: heimischen Kindern, deren Mutter- Zauberer/Fakir, Clownerie, Akro- sprache Deutsch ist, über fremd- batik und Jonglage. Bereits jetzt wis- sprachige Kinder, die inzwischen se sie von vielen Kindern, die sich auch gut Deutsch können, bis hin von der Idee begeistert zeigen. «Das zu Kindern, die neu in der Schweiz Interesse ist sehr gross bei den Kin- sind und die Sprache noch nicht so dern», verrät die Organisatorin. Und gut verstehen. «Das ist eine tolle Mi- das Beste: Weil es sich um ein Fe- schung! Es bilden sich Freundschaf- rienprojekt handelt, dürfen auch ten und die Kinder erleben gemein- einheimische Kinder mitmachen. sam viele tolle Dinge, die sich auf Die grosse Zirkusshow für die Be- beide Seiten positiv auswirken», sagt völkerung findet am Freitag, 20. Ju- Milena Wenger. Einzig mit den frei- li, im Zirkuszelt beim Gönhard willigen Helfern hapere es noch ein Schulhaus in Aarau statt. wenig. «Zu Beginn hatten wir mehr als 35 Helferinnen und Helfer, in- «Man muss voll dabei sein» zwischen sind es noch 15.» Wer sich Am Zirkus-Projekt können maxi- für den Verein engagieren möchte Für Sie hat geknipst: Peter Remund -alle Bilder gibt's auf www.aarauer-nachrichten.ch/fotogalerien mal 35 Kinder ab sieben Jahren teil- (wenig Zeitaufwand), findet die ent- nehmen. «Wir möchten die Über- sprechenden Infos unter www.kiz- sicht behalten und individuell für die kinderzeit.ch. Kinder da sein», erklärt Milena [email protected] Wenger. Die 10 bis 15 freiwilligen Helferinnen und Helfer freuen sich Zirkus KiZ darauf, in kleinen Gruppen mit den Aufführung als Schlusspunkt der Kindern Szenen zu erarbeiten. Zur- Ferienprojektwoche zeit habe es noch freie Plätze, sagt Freitag, 20. Juli 2018, 15.30 Uhr die Rombacherin. Doch: «Es ist Zelt, Gönhard Schulhaus Aarau wichtig, dass ein Kind dann voll da- Preis pro Ticket: 5Franken

Die Konstanz fehlt Die Frauen des STV Oberent- felden-Amsteg bleibenam Champions Cup in Schnever- dingen ohne Sieg. Trotzdem kann die Equipe um Captain Sabrina Siegenthaler Positives mitnehmen für den Schluss- spurt in der Meisterschaft. Das OK, das Erfolgsgeschichte schrieb (v.l.): Jürg Kohler,Beat Fischer,Dieter Sommer,Walter Keller und Jörg Meier.Weserve! WKE STV Oberentfelden In der Meis- terschaft ist es den Frauen des STV Oberentfelden-Amsteg bisher noch Den Frauen des STV Oberentfelden-Ams- nicht wie gewünscht gelaufen. Vor teg fehlte am Champions Cup die nötige der letzten Runde kämpfen die am- Konstanz, um die Topteams Europas zu tierenden Vize-Schweizer-Meiste- schlagen. Fabio Baranzini Zehntes Charity- rinnen noch immer um die Teil- nahme am Final4-Turnier. Dies vor Sieg und mussten sich mit dem ach- allem deshalb, weil ihnen in vielen ten Rang zufrieden geben. Partien die Konstanz gefehlt hat. Golfturnier der Lions Dass es unter diesen Voraussetzun- Weitere Highlights stehen bevor gen am Champions Cup in Schne- Die Mannschaft macht jetzt eine Der Aarauer Lions Club ist be- Gefeiert wurden auch die Gründer den rund 175’000 Franken an Spen- verdingen schwierig werden würde, Woche Pause, ehe die Vorbereitung kanntfür grossartige Charity- dieses Anlasses: Dieter Sommer und den generiert. Mit dem Anlass ver- war der Equipe klar. «Unser Ziel war auf die nächsten internationalen Aktionen.Seit zehn Jahren Beat Fischer waren die tatkräftigen bunden war jeweils eine Tombola es, in jeder Partie unser Spiel zu Einsätze bevorsteht: Angreiferin führt der Club das erfolgreiche Initianten und legten das Funda- mit namhaften Preisen. Allein heu- spielen, bis zuletzt zu kämpfen und Andrea Gerber wird mit der Schwei- Golfturnier für finanzielleHil- ment zur Erfolgsgeschichte des LC er kamen elf Preise im Wert von dann zu schauen, was dabei raus- zer Frauen-Nationalmannschaft an fen durch. Suhren-/Wynental.Esflossnichtnur 27’000 Franken zusammen, die un- kommt», so Captain Sabrina Sie- die WM nach Linz reisen. Am Wo- viel Geld in diesen Jahren, sondern ter den Gästen verlost wurden. genthaler. chenende vor der Weltmeister- Oberentfelden Zum zehnten Mal auch Muskelkraft wurde von den LC Der Check über 25’000 Franken ,der schaft in Linz findet in Österreich organisierte der Lions Club Suh- Mitgliedern abverlangt. Zudem war durch den Präsidenten Jürg Kohler Trotz guter Phasen nur Rang acht die 30+ Weltmeisterschaft der Se- ren-/Wynental das Jubiläums-Cha- es den Clubmitgliedern wichtig, dass überreicht wurde, wurde lautstark Gegen das Österreichische Team niorinnen statt, wo die Oberentfel- rity-Golfturnier auf dem Golfplatz die Gäste und Teilnehmer sich stets und mit echter Freude bejubelt. Der Union Nussbach mussten sie sich derinnen ein Team stellen werden. Oberentfelden mit 100 Teilneh- wohlfühlten. Lions Club und seine Mitglieder ta- mit 2:3 geschlagen geben mussten. Am 19. August gilt es dann in der menden. Es gab für die Begünstig- ten aber diesmal noch viel mehr. Sie Auch die anderen Partien liefen Meisterschaft ernst. Dann steht die ten nicht nur einen happigen Check, Eine Erfolgsgeschichte leisteten harte Fronarbeit auf dem nicht optimal. Entsprechend blie- letzte Runde der Qualifikation auf sondern auch Muskelkraft und re- In diesen zehn Jahren konnten 1'000 Hof vom «Katzenhübel». ben die Oberentfelderinnen ohne dem Programm. Fabio Baranzini ale Spenden. Gäste begrüsst werden und es wur- Walter Keller 3 AKTUELL Freitag, 13. Juli 2018 Lenzburger Nachrichten Wenn Aarau wieder zur Zofinger Nachrichten FÜR UNSERE REDAKTION MIT STANDORTIN AARAU SUCHEN WIR EINE ODER EINEN REDAKTIONS-VOLONTÄR/IN Musik-Hauptstadt wird EINSTIEG IN DEN JOURNALISMUS (2-JÄHRIGE AUSBILDUNG) Am Freitag,24., und Samstag, 25. wieder die «Open Stage» mit den sponta- BEI UNS ERWARTEN SIE DIE FOLGENDEN AUFGABEN: August,geht das 14. Musig ideAlt- nen Jamsessions in der Kronengasse. Für ■ Sie lernen das Recherchieren und Verfassen von Artikeln stadt in Aarau über die Bühnen.Das die jüngsten Festivalbesucher steht am über das Geschehen in unserem Erscheinungsgebiet ■ Sie schreiben Reportagen, Porträts und PR-Artikel Festivalüberrascht wieder mit einem Samstag das Kinderkonzert mit Papa Da- ■ Siefotografieren an Anlässen und machen Umfragen grossartigenLine Up. Erwartet wer- da auf dem Programm. Auf dem Färber- den rund 12'000Besucher. platz sorgen Streetfood Angebote, Bars und ANFORDERUNGSPROFIL: ■ Sie sind von der Medienwelt und ihrer Dynamik fasziniert Strassenmusik für Festivalatmosphäre. ■ Sie verfügen über eine überdurchschnittliche Allgemein- Aarau An zwei Tagen spielen um die 30 bildung und ein stilsicheres Deutsch ■ Sie sind mit dem Leben und den Menschen in der Bands auf der Hauptbühne am Schloss- Das Programm ist da Region vertraut platz und auf Bühnen in der ganzen Alt- Am Freitag, 24. August spielen: ■ Sie sind initiativ,belastbar,teamfähig, kommunikativ und sehr flexibel stadt. Am Freitag, 24. August, werden die Lo &Leduc Update Show, Pascal Geiser, ■ Abend- und Wochenendeinsätze stellen für Sie kein Überflieger Lo &Leduc mit der «Update Die Band The Gardener and the Tree wirdamSams- Leoniden, Marius Baer, Claudia Masika, Problem dar Führerausweis Show» auf der Hauptbühne stehen. Am tag die Bühne rocken. z.V.g. Black Sea Dahu, Tompaul, The B-shakers, ■ Samstag, 25. August, geht es weiter mit The Zephyr Combo, Elegua, Bell Baronets, Jul- WASSIE VON UNS ERWARTEN KÖNNEN: Gardener and the Tree. Die Schweizer In- Dem, Duck Duck Grey Duck und weitere. ■ Die Ausbildungskosten einer Journalistenschule in Zürich, St.Gallen oder Luzern werden von uns übernommen die-Folk-Band wird den Schlossplatz ro- Am Samstag, 25. August spielen: The Gar- ■ Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit cken und garantiert für gute Stimmung dener &the Tree, Velvet Two Stripes, KKC sehr viel Freiraum für Kreativität, Eigenverantwortung sorgen. Orchestra, Carnival Youth, Frank Powers, und Kompetenzen ■ Ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und Danitsa, Hearts Hearts, Frontier Ruckus, lebhaften Team Streetfood Area, Open Stage und Mynth, Jessiquoi, Rappel, Selbstbedie- SIND SIE INTERESSIERT? Kinderkonzert nung, Papa Dada, Severin Pane und wei- Dann senden Sie uns Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen Zahlreiche weitere Konzerte auf der Wald- ter. mit Foto per Post oder E-Mail an: meierbühne und den Altstadtbühnen ver- Der Eintritt ist frei. Wer das Festival un- Aarauer Nachrichten, z.Hd. Bettina Wyss sprechen einmal mehr tolle Musik und ei- terstützen will, kauft den Pin für 10 Fran- Delfterstrasse Süd 10, 5000 Aarau Telefon 062 838 09 17 Das Musig ideAltstadt findet am 24. und 25. Au- ne einzigartige Atmosphäre. Für Überra- ken. Alle Informationen zu Musig ideAlt- [email protected] gust zum 14. Mal statt. z.V.g. schungen sorgt bestimmt auch dieses Jahr stadt gibt es auf www.mida-aarau.ch. pd Severin Rohrer wirdSportkoordinator Der Aargauer Turnverband hat ren, wo nötig initiieren und opti- DerAargauerTurnverbandfreutsich Severin Rohrer als Sportkoor- mieren, aber auch aktiv beraten und sehr, mit Severin Rohrer eine fach- dinator und Assistenztrainer gezielt kommunizieren». Severin kundige Persönlichkeit verpflichten verpflichten können. Der bald Rohrer vertrat die Schweiz an der zu können. pd 26-Jährigeverstärkt das Trai- Universiade2015inGwangju(SKor), nerteam um CheftrainerNiko- wo er mit der Mannschaft den fünf- Severin Rohrers lay Maslennikov per 1. August ten und am Pferd den siebten Rang sportliche Laufbahn im Teilzeitpensum. erreichte. Aus seiner Zeit in Mag- Jahrgang: 1992 glingen hat Severin Rohrer viele Aufgewachsen in: Sins Region Als Sportkoordinator wird wertvolle Erfahrungen mitgenom- Severin Rohrer als Motor und Dreh- men. Diese wird er nun den Aar- Severin Rohrer war ab 2013 Mit- scheibe fürs Kunstturnen im Aar- gauer Jungtalenten als Assistenz- glied des Schweizer Kunstturn- gau wirken. Er ist damit Ansprech- trainer zugänglich machen. «In Nationalkaders. Er vertrat die partner für alle Belange im Bereich meiner Zeit als Spitzensportler ha- Schweiz an der Universiade 2015 «Beginners bis Jugend» –sowohl für be ich gelernt, dass man viel errei- in Gwangju (SKor), wo er mit der die jungen Talente als auch für die chen kann, wenn man einen star- Mannschaft den fünften und am Eltern und Vereine. «Ich freue mich ken Willen hat und kämpft». Pferd den siebten Rang erreichte. sehr auf diese grosse und tolle He- Ende desselben Jahres trat Rohrer rausforderung», freut sich Severin Auf zu neuen Taten! aus Verletzungsgründen vom Rohrer, der bis 2015 Teil des Schwei- Seit dem Rücktritt von seiner Ak- Spitzensport zurück. zer Kunstturnnationalkaders war. tivkarriere investiert Severin Rohrer Nun studiert er Wirtschaftsinge- «Ich werde die Zusammenarbeit der viel Zeit in sein Studium zum Wirt- Severin Rohrer wirdder neue Sportkoordinator sowie Assistenztrainer des Aargauer Turn- nieur und bleibt weiterhin mit verschiedenen Ebenen koordinie- schaftsingenieur. verbands. z.V.g. dem Spitzensport verbunden.

FRAGE DER WOCHE Erinnerungen an die Schulzeit: Welche Fächer mochten Sie am liebsten?

Beatrice Huber,Safenwil Oliver Zimmerli, Safenwil Adrijana Krebs, in Safenwil getroffen Willi Fretz, Möriken Melanie Achini, in Safenwil getroffen

«Geschichte war mein Lieblings- «Damals in meiner Schulzeit «TurnenundMathematikfandich «Deutsch, Turnen und Musik «Ich war in der Schulzeit immer fach in der Schule und es inte- mochte ich Geschichte sehr ger- super und da war ich auch gut. mochte ich am liebsten. Auch in sehr an Deutsch und Geschichte ressiert mich bis heute. Ich gehe ne und alles, was mit handwerkli- Das Fach, das ich damals am we- der Mathi war ich nicht schlecht. interessiert. Und auch Englisch nach wie vor gerne ins Museum chem Arbeiten zu tun hatte. nigsten mochte, war Franzö- Ich bin sowieso gerne zur Schule und Sport waren Fächer, die mir und wenn ich auf Reisen bin, Rechnen und Französisch waren sisch. Um ehrlich zu sein, bereue gegangen -kein Wunder, bin ich leicht fielen. Für Fächer wie Ma- möchte ich die Kunst und Kultur weniger mein Fall, obwohl mich ich das. Es ist eine wunderschö- danach Lehrer geworden. Ler- the, Naturwissenschaften, Physik sehen und mich nicht nur an den gerade Letzteres im Nachhinein ne Sprache und ich möchte sie nen fiel mir eigentlich leicht und und Chemie konnte ich mich Strand legen. Deutsch hingegen eigentlich sehr interessieren gerne können. Am liebsten wür- meine Leidenschaft für Musik le- ehrlich gesagt nicht ganz so be- war weniger mein Lieblings- würde.» de ich das noch lernen.» be ich heute noch aus.» geistern.» fach.» Für Sie hat nachgefragt: Bettina Wyss Party CleanService GmbH Sie schmutzen, wir putzen

Die Party Clean Service Gmbh Ziehen Sieinein neues Heim bietet Ihnen das gesamte Spekt- odererfüllen Sie sich Ihren rum an Reinigungs- und Auf- Traum vom eigenen Haus? räumarbeiten zu fairen Dann können Sie sich voll und Konditionen. ganzauf Ihren Umzug oder Pro- Zum obersten Gebot des Unter- jekt konzentrieren während nehmens zählen reibungslose Party Clean Service Ihren Abga- Arbeitsabläufe, die professionell beterminvorbereitet und das und verantwortungsbewusst Bauvorhaben mit einer von zuverlässigen, vertrauens- kontinuierlichen Baureinigung würdigen Mitarbeitern ausge- professionell unterstützt. führt werden. Flexibilität, Qualität und Vertrau- Beste Qualität von derOffert- en sind keine Fremdwörter,son- stellungbis zur Abnahme des dern Voraussetzung für eine betreffenden Objektes ist garan- gute Zusammenarbeit. tiert. Kundenzufriedenheit Privatsphäre Grosser Wert wird auf die Kun- Zur Selbstverständlichkeit gehö- dennähe gelegt, dennnur so ist ren absolute Diskretion und die es möglich, ein positives Ge- Einhaltung der Privatsphäre schäftsverhältnis aufzubauen. aller Auftraggeber. Maya Gfeller,Geschäftsführerin Sauberkeit und Hygiene sind Eine regelmässige Reinigung wichtige Kriterien um sich pflegt und schützt die betreffen- Angebotsübersicht auf einen Blick rundumwohl zu fühlen. den Objekte und dient der län- Party Clean Service bietet Ihnen gerfristigenWerterhaltung. Alle in gewerblichen und privaten Dienstleistungen werden indivi- •Unterhaltsreinigung Reinigungsbereichen einenop- duelle offeriertund sind durch timalen Service und trägt dazu transparente Kalkulationen •Baureinigung bei, beiIhren Kunden einen nachvollziehbar. •Fensterreinigung guten Eindruck zu hinterlassen. •Fassadenreinigung Kontakt Biologische Mittel •Umzugsreinigung Interessiert? Zum Einsatz kommen aus- •Storenreinigung Maya Gfeller und Ihr Team schliesslich Produkte welche freuen sich auf Ihre Kontaktauf- allesamt biologisch abbaubar •Bodenreinigung nahme. Sie werden freundlich sind und sich mit dem Umwelt- •Hochdruckreinigung und kompetent beraten. schutzgedanken von Party Gerne erstellen wir Ihnen ein CleanService bestens kombi- •Wartungen unverbindliches Angebot. nieren lassen. •Entrümpelungen Party Celan Service GmbH Feedback •Hauswartungen Unserer Standorte:

Alle Reinigungsaufträge werden Oftringen: 062 797 96 96 mit offenen Augendurchgeführt Aarau: 062 822 96 96 und es wird Feedback geboten Luzern: 041 210 96 96 bei besonderen Vorkommnissen Zürich: 044 493 96 96 wie z.B. bei entdeckten Schä- PARTY CLEAN SERVICE Stans: 041 610 96 96 den oder auch offen gelassenen Fenstern etc. [email protected] www.partycleanservice.ch 5 BILDERGALERIE Freitag, 13. Juli 2018

Jugendfest

Niederlenz Das Jugendfest Nie- derlenz stand in diesem Jahr unter dem Motto «Zauberhaft». Diesem Motto wurden die Kin- dergärtler, Schülerinnen und Schüler absolut gerecht, denn auf verschiedenen Bühnen im Dorf zeigten sie ihre zauberhaften Shows, die die Besucher und El- tern begeisterten. Bei Traum- wetter genossen die Niederlen- zer die tolle Stimmung.

Für Sie hat geknipst: Bettina Wyss -alle Bilder gibt's auf www.aarauer-nachrichten.ch/fotogalerien W 18 20 V. B. ems st

Träumwas Schönes. Sy EA IK er nt ©I

Vom 9.7. bis 29.7.2018 20% aufalleBettwäsche-Sets. Angebotauchgültigauf alle Kinderbettwäsche-Sets. Neu URSKOG Bettwäsche-Set Tiger. Grau. IKEA FAMILYPreis 95 31. /2-tlg. Normalpreis 39.95/2-tlg.

JetztindeinemIKEAEinrichtungshaus undauf IKEA.ch

Angebotgültigvom 9.7. bis 29.7.2018bei IKEA Schweizgegen Nachweis deiner IKEA FAMILYKarte/Nummer. Nursolange derVorratreicht. Nicht kumulierbarmit anderenRabatten. 6 Freitag, 13. Juli 2018 ÄCHT SCHWYZERISCH

Verführerische Kombination Schweizer Käse einmal anders Köstlich feiern Welcher Tropfen passt? Kaum ein anderes Lebensmittel Fruchtige Tartelettes mit Le ist so gesellig wie Schweizer GruyèreAOP und karamellisierten SchweizerKäse ist unverwech- Käse. Egal, ob als Käseplatte, Äpfeln und Birnen selbar im Geschmack. Aber Raclette oder Schweizer Käse- welches Getränk passt am fondue serviert, die Käsespezi- Zutaten (für 6Personen): besten dazu? Viele greifen alitäten schaffen wunderbare 250g Mürbeteig (fertig oder frisch klassisch zu Weiss- oder Rot- Gemeinschaftserlebnisse voller zubereitet), etwas Mehl, 1Willi- wein. Tee, Kaffee, Fruchtsäfte, Genuss. amsbirne, 1ELHonig,Saft einer Cocktails oder Bier harmonie- Zitrone, 2gelbe Äpfel (z.B. Golden ren jedoch auch überraschend Der Schweizer Käsekann aller- Delicious), 100g Le Gruyère d’Al- gut mit Käse. dings sehr viel mehr,als die typi- page AOP, 1Zweig Zitronenthymi- schen Schweizer Gerichte zu zie- an, 2ELbrauner Zucker In der Schweiz geniesst man gerne ren: Fantasievolle Vorspeisen, spek- schwarzen Teezum Fondue oder takuläre Bratenrezepte oder feine Zubereitung: Raclette. Die sanfte Bitternote des Dessertslassen sich mit den welt- Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Tees schafft einen perfekten Kont- berühmten Käseoriginalen ver- Tarteletteförmchen (Ø 8–10 cm) rast etwazum Fondue «moitié-moi- edeln. fetten und mit Mehl bestäuben. tié», das je zur Hälfte aus Vacherin SchweizerKäse ist ein echtes Na- Den ausgerollten Teig als Boden FribourgeoisAOPundLeGruyèreAOP turprodukt. Beste tagesfrische Roh- in die Förmchen geben und mit ei- besteht. Bastian Knülle, Bar-Chef milch aus der Region, Lab, Salz und ner Gabel einstechen. Für etwa der «Heaven’sBar» im Hamburger Milchsäurekulturen –mehr kommt 10 Minuten blind backen und Restaurant Clouds, geht noch ei- nicht rein. Farbstoffe, Konservie- auskühlen lassen. nenSchrittweiter.ErmixtgrünenTee, rungsstoffe und andere Zusatzstof- Die Birne in Würfel schneiden. Himbeerpüree und frischen Limet- fe sind tabu.Die naturbelassenen Honig und Zitronensaft in einer tensaft zu einem alkoholfreien Tee- Rohstoffe geben jedem Schweizer Schüssel verrühren und die Bir- cocktail, den er zum Raclette be- Käse sein individuelles Aroma. Und nenwürfel dazugeben. Die Äpfel in vorzugt. sorgen für Geschmackserlebnisse, feine Spalten schneiden, den die so vielfältig sind wie die Kräuter Gruyère d’Alpage fein würfeln. Vonmild und cremig bis kräftig und Gräser einer Bergwiese. Ideale Die Hälfte der Käsewürfel auf den Säurebetonte Säfte aus roten Früch- Voraussetzungen also für spannen- Tartelette-Böden verteilen, die ten bieten sich für vergleichsweise Zu cremigen Käsesorten eignen sich säurebetonte Fruchtsäfte. akz de kulinarische Ausflüge. pd marinierten Birnenwürfel und ein milde und cremige Käsesorten an. paar Blätter Zitronenthymian da- Samtige Fruchtnoten, wie sie etwa Emmentaler. Tanninen und Gerbstoffen im Wein rübergeben. Die Apfelspalten in Birnen-, Aprikosen- oder Pflau- auszubalancieren. Je höher der Rei- obenauf fächerförmig anordnen mensaft enthalten sind, harmonie- Der unbestrittene Klassiker fegrad eines Käses, desto kräftiger und mit braunem Zucker bestreu- ren besser mit eher kräftigen Kä- bleibt der Wein darf also der Wein sein. Viele Bier- en. Im Ofen 10 Minuten gratinie- sesorten wie dem Appenzeller oder Für Kenner ist Wein und Käse im- spezialitäten oder Craftbiere pas- ren. Zum Servieren die Tartelettes einem länger gereiften Schweizer mer noch eine exzellente Kombina- sen ebenfalls ausgezeichnet. Weres mit den restlichen Würfeln von Le Emmentaler AOP. Ein weiterer Tipp: tion. Allgemein gilt, dass vor allem eine Spur edler möchte, kann Port- Gruyère d‘Alpage AOPund fri- frischer und leicht gekühlter Apfel- gut gereifte Käsesorten die Fähig- wein, Sherry oder Sakeprobieren. schem Zitronenthymian anrichten. Cidre und dazu ein Stück Schweizer keit besitzen, selbst hohe Anteile an akz FruchtigeTartelettes mit Gruyèreund Zubereitungszeit:10Minuten karamelisierten Äpfeln und Birnen. akz Backzeit:20Minuten

Reparatur-Stimmservice -MidiEinbau Akkordeon Harmonika Schwyzerörgeli

offiz. FISMEN +Zupan Service-Partner Stimm- und Reparaturservice allerMarken TOTTERMIDI- und Tonabnehmer-Einbau-Center CH Neu sind wir ab sofort in Zofingen  Beratung -Verkauf -Vermietung -Unterricht

Folklorebekleidung HELVETISCH Kunsthandwerk und Souvenir |Graben 16 |Aarau Mo 14–18.30 |Dibis Fr 9.30–18.30|Sa 9–16 Die Fachwerkstatt in Ihrer Nähe! M.E.D. GmbH Änderungs-, Reparatur-und www.helvetis-ch.ch Rossweid 8 Spezialnäharbeiten aller Art Tel. 056 622 93 23 www.m-e-d.ch 5619 Büttikon/AG

UntereBrühlstr.11, 4800 Zofingen, T062 797 11 70 F062 797 20 04, [email protected] www.schneiderei-edelweiss.ch

Wirsind offen fürBio.

Bio-Markt/Bio-Metzgerei Di –Fr09.00 –11.30 Uhr 13.30 –18.30 Uhr alpgeschichten.ch schweizeralpkaese.ch Sa 08.00 –14.00 Uhr werken und wohnen 7 FUN &ACTION Freitag, 13. Juli 2018

Für Naturliebhaber Abenteuersportander Felswand Die Sommerferienstehen vor K1 Schwierigkeit: einfach der Tür. Die ideale Möglichkeit, Gelände: flach bis steil, meist fel- um wieder einmaletwas Ver- sig oder von Felsen durchsetzt, rücktes zu wagen. Für Wander- ausgesetzte Passagen möglich begeisterte ist ein Klettersteig Voraussetzungen: Trittsicherheit die ideale Möglichkeit, wieder und Schwindelfreiheit empfohlen, einmal über den eigenen Bürokondition (hängt allerdings Schattenzuspringen. von der Länge der Tour ab) Ausrüstung: Klettersteigausrüs- Ein Klettersteig ist ein mit Eisenlei- tung empfohlen. tern, Eisenstiften, Klammern(als Trittstufen) und (Stahl-)Seilen gesi- cherter (und versicherter) Kletter- wegamnatürlichen oder künstli- K2: einfach bis mässig schwierig, chen Fels. Früher wurden Felspas- teilweise etwas anstrengender sagen von Wanderwegen mit Stahl- bzw.kräfteraubend seilen abgesichert. Daraus entwi- Gelände: steileres Felsgelände, ckelten sich mit der Zeit Kletter- teilweise kleine Tritte, mit ausge- steige, die immer schwierigere Rou- setzten Stellen ist auf jeden Fall ten für Nicht-Kletterer begehbar zu rechnen machten. Heute hat sich das Bege- Voraussetzungen: wie bei K1, al- hen von Klettersteigen zu einer ei- lerdings bessere Kondition und genen alpinen Disziplin weiterent- etwas Kraft und Ausdauer in Ar- wickelt. men und Beinen von Vorteil Das in einen Klettersteig einge- Ausrüstung: Klettersteigausrüs- brachte Eisen dient einerseits der tung wird empfohlen; Begehung Fortbewegung (zusätzliche Griffe auch im Seilschaftsverband mög- und Tritte), andererseits der Selbst- lich sicherung mit einem sogenannten Klettersteigset. In schwierigen Klet- tersteigen kann die Selbstsiche- rung zusätzlich auch durch einen K3: grösstenteils schwierig, Seilschaftsverband ergänzt wer- anstrengend und kräfteraubend den. Manche Kletterer versuchen, Gelände: steiles bis sehr steiles eine Route frei zu klettern, indem sie Felsgelände, meist kleine Tritte, das in den Steig eingebrachte Ei- längere bzw.sehr häufig ausge- sen lediglich zur Sicherung und nicht setzte Passagen zur Fortbewegung benutzen. Voraussetzungen: gute Kondition, da längere Anstiege in diesem DasselbeSicherungskonzept Schwierigkeitsgrad bereits zu den wie in Seilparks grossen Klettersteig-Unterneh- Klettersteige sind eine Möglichkeit Der Berg in vollen Zügen geniessen: einfache Klettersteigemachen die Bergbesteigung für unerfahrene Kletterer möglich. fotolia mungen zählen für unerfahrene Kletterer,sich ein- Ausrüstung: Klettersteigausrüs- mal risikofrei an einer Felswand zu sichtbaren zwei Seile mit Sicher- durch risikofrei und unangestrengt suchen. Jeder Klettersteig in der tung wie bei K2 ist dringend zu versuchen. Das Prinzip mit der Si- heitskarabiner an den Enden. Mit de- die tolle Aussicht geniessen. Schweiz ist in eine der sieben in den empfehlen, Ungeübte und Kinder cherung ist dasselbe, welches man nen kann man sich von Stahlseil zu Als Neuling sollte man sich aber zu- Kästchen beschriebenen Schwierig- sind eventuell an ein Sicherungs- von Seilparks kennt: die im Bild Stahlseil arbeiten und zwischen- erst an einer einfachen Route ver- keitsstufen eingestuft. pd/red seil zu nehmen

K4: sehr schwierig, anstrengend K5: extrem schwierig, da sehr und kräfteraubend anstrengend und äusserst Gelände: senkrechtes, oft auch kräfteraubend GenussBerg überhängendes Gelände; meist Gelände: senkrecht bis überhän- sehr ausgesetzt gend; durchwegs ausgesetzt; sehr Voraussetzungen: wie bei K3, al- kleine Tritte Flumserberg. lerdings genug Kraft in Armen und Voraussetzungen: viel Kraft in Händen vonnöten, da längere Händen (Fingern), Armen und Bei- senkrechte bis überhängende nen, erhöhtes Mass an Kondition Stellen auftreten können; auch und Beweglichkeit kleinere Kletterstellen (bis zum 2. Ausrüstung: Klettersteigausrüs- Schwierigkeitsgrad) tung obligatorisch, Seilschafts- Ausrüstung: Klettersteigausrüs- verband bei Stellen ohne Siche- tung obligatorisch rungseinrichtungen evt. sinnvoll

K6: gleich wie K5 +gute K7: höchste Schwierigkeit bei den Klettertechnik unabdingbar Klettersteigen Gelände: primär überhängend; Gelände: oft vertikal, auf langen ausgesetzt; sehr kleine Tritte oder Passagen überhängend Reibungskletterei Voraussetzungen: sehr gutes Ausrüstung: Klettersteigausrüs- Sportkletterkönnen obligatorisch tung obligatorisch, Toprope-Siche- Ausrüstung: Klettersteigausrüs- rung empfehlenswert tung obligatorisch, Toprope-Siche- Bemerkung: Derzeit gibt es im Al- rung empfehlenswert penraum nur zwei Klettersteige Bemerkung: Bisher gibt es nur ei- dieser Kategorie, beide sind in nen Klettersteig mit dieser Kate- Österreich gorie in Gran Canaria

Reduzierter Eintritt Family Days fürFamilien 7. Juli bis 19.August 2018 Mittwoch bis Sonntag Mitmachen. Erleben. Ausprobieren. www.umweltarena.ch

www.flumserberg.ch Mit grossem Erlebniswelt für Familien Familienwettbewerb 8 Freitag, 13. Juli 2018 KONSUMENTENTIPP

Hyundai: Vorreiter in Sachen Umwelt und Antriebstechnik Carossier autohauser in Oftringen Einführung des Euro 6d-Temp FürReparaturder Wohlgefühle Bis zum 1. September 2018 mit der Bezeichnung GDi und T-GDi Der Carrosseriebetrieb auto- fehlung,das «hagelvolle» Auto bei stellt Hyundai alle Pkw-Modell- in den kommenden Wochen und Mo- hauser startet eine neue autohauser instandsetzen zu las- reihen auf die Abgasnorm Euro naten mit einem Benzinpartikelfil- Charmeoffensive. Neue TV-, Ki- sen. Gleichzeitig ist jeder Bierde- 6d-Temp um. ter ausgerüstet. Dieser filtertdie bei no- und Radiospots sowie ein ckel auch ein 100-Franken-Gut- Motoren mit Direkteinspritzung auf- neues Erscheinungsbild für den scheinfür autohauser-Dienstleis- Die Einhaltung der künftigen Grenz- tretenden Russpartikel aus dem Ab- öffentlichen Auftritt sollen für tungen. Konzept und Ideen zum neu- wertewird durch eine zusätzliche gasstrom. Auch die Hyundai MPI Schmunzeln sorgen und dem en Auftritt von autohauser stam- Abgasreinigungstechnik sicherge- Benzinmotoren mit Saugrohrein- Besuch beim Carrossier,dem men von der Agentur Glutz Kommu- stellt. So werden alle Hyundai Pkw- spritzung werden mit Hinblick auf Eu- ja oft ein ärgerliches Ereignis nikation in Basel. Produzent der Modelle mit Benzindirekteinspritzer ro 6d-Temp optimiert. pd vorangeht, etwas den Schre- TV-, Kino- und Radiospots ist der Aa- cken nehmen. rauer Michel Erismannmit seinen Unternehmen «ME‘ Ton. Bild. Wort.» Das neue Erscheinungsbild von au- und «FilmFilm.ch». Deraufwändige tohauser knüpft auf sympathische Dreh zu den Spots wurde bei auto- undoftunerwarteteArtAnalogienzur hauserinOftringen realisiertund war Beauty- und Wellness-Branche, wo in einem TagimKasten. Als Dar- es um Schönheit und Wohlfühlen stellerfigurieren LauraCervi (TV geht. Und genau darum gehtesAu- Wolfwil, Gesamtsiegerin im Geräte- tohalternbei einem Blechschaden turnen am Solothurner Kantonal- All-NewHyundai Santa Fe. z.V.g. Hyundai IONIQ Plug-In Hybrid. z.V.g. ihres Lieblings doch auch: Der Är- turnfest 2018) und Eishockey-Tor- ger soll wieder Wohlgefühlen wei- hüterlegendeDinoStecher(u.a.EHC chen. Diese setzenein, sobald das autohauser zeigt sich in Werbespots in neu- Olten,Fribourg-Gottéron,EHC Klo- Auto nachder Reparatur wiederge- er Aufmachung. z.V.g. ten, ZSC, EHC Chur,Nationalmann- naugleichschöndastehtwievordem schaft). In den TV- und Kinospots Schaden. eigneter Form auch aktiv kommuni- wird mit Analogien der Kosmetik- und Dass es bei der Unfallinstandset- ziert. Wellnessbrancheund der Repara- zung an einem Auto um mehrals turbranche gespielt. «bloss»Kosmetik geht,sondern Gutscheine für die Region Zo- In einer ersten Welle kommuniziert auch um Sicherheit,modernste Re- fingen autohauser seine neue Wohlfühl- paraturtechnologien und Befolgung Autohauser suchtmit seinem neu- welt auf Linienbussen in Olten und von Herstellerrichtlinien, setzt au- en Auftritt nicht nur andeutungs- Zofingen, auf den eigenenFahrzeu- tohauser bei seinemneuen Auftritt weise die Nähe zur Beauty- und Well- gen und am Firmenstandort sowie All-NewKona Exterior. z.V.g. als gegebenvoraus und wird in den nessbranche, sondernauch in der in Radio, TV,Kino und auf Face- TV- und Kinospots nur mit techni- Realität. So werden an entsprechen- book. Die Radio- und TV-Spots sind schen Einspielerndezent angetönt. de Betriebe im Grossraum Zofingen ab dem 9. Juli 2018 auf Sendung Mit technischen Aspektender Un- 100-Franken-Gutscheine von auto- bei Radio Argovia, Radio Insideund Front gegenschädliche Pestizide bekommt Unterstützung fallinstandsetzungkonfrontieren will hausergesendet, welche die Ge- bei TeleM1, die Kinospotslaufen im man den Autohalter aber in Zukunft schäfteanihre Kunden verteilen Youcinema Oftringen und Olten und nicht mehr zwingend. Entsprechen- können. Ebenso nimmt autohauser im Kino Capitol in Olten. «Gegengift» will einen Wandel de Informationen sind natürlich wei- bezüglich des neuen Sujets zum Neugierigekönnen alle Spots und terhin auf der Website des Unter- Thema Hagelschaden Gastrobetrie- ein «Making of» natürlich auch auf Im Juni wurde mit der Vereini- die den aus ihrer Sicht überfälligen nehmens zu finden und werden bei be mit ins Boot. Sie erhalten Bier- www.autohauser.ch streamenoder gung «Gegengift» eine neue Wandel und den damit verbunde- Notwendigkeit oder Bedarf in ge- deckel mit der aufgedruckten Emp- downloaden. pd Institution geboren,die syn- nen Verzicht auf schädliche Pestizi- thetische und organische Pes- de forcieren wollen. tizide eliminieren will.ImGe- gensatz zu anderen Initiativen Landwirtschaft als Partner Einetolle Geste der Geschäftsleitung steht bei «Gegengift» die Lö- «Gegengift» hebt sich deutlich von sungsorientierung im Vorder- anderen Aktivitäten und Vorgehen grund: Die Landwirtschaft soll mit ähnlichen Zielsetzungen ab, in- Pizza-Freude für AKB-Mitarbeitende im Vollzug des überfälligen dem man die Landwirtschaft und die Wandels begleitet werden. übrigen Anwender nicht schädigen, DerTakeAway«PizzaTraum»in mal mehr organisiertdie AKB näm- sonderninden Wandel miteinbe- Buchs warzweiTage lang lich den beliebten Event. An sechs Den Verantwortlichen von «Gegen- ziehen will. So sieht sich «Gegen- schwerbeschäftigt! Der Grund: verschiedenen Standorten finden gift» ist der gegenwärtige unüber- gift» als Vermittler zwischen Anbie- Die Geschäftsleitung der Aar- Gratis-Konzerte für die Bevölkerung legte Umgang mit Giftstoffen in der ternund Anwendernvon Alternati- gauischen Kantonalbank hat statt. Der Anlass in Brugg ist be- Bodenpflege ein DornimAuge. So ven und baut mit dem sogenannten für ihre Mitarbeitendenstolze reits vorbei -doch im August folgen kritisieren sie auf ihrer Website nicht «Lexizid» ein Onlinelexikon auf, das 118Meter Pizza bestellt! weitere Highlights in Aarau, Woh- nur den Einsatz unnötiger Pestizi- Informationsgrundlage für den Voll- len, Olten, Zofingen und Baden. bs de, sondernauch das aus ihrer Sicht zug des Wandels sein soll. Zwei ganze Tage lang wurde ge- Dursun Ilhan (r.) und sein Sohn Furkan beim zweifelhafte Zulassungsverfahren schuftet beim Take Away «Pizza Backen der vielen 1-Meter-Pizzen für die Roadrunner 2018, Eintritt frei scharf. Insbesondere zeigt man sich Kein wirtschaftliches Interesse Traum» in Buchs. Es kam nämlich Aargauische Kantonalbank. bs Freitag,17. August, ab 18 Uhr,Bank- besorgt über die unabsehbaren Aus- «Gegengift» versteht sich als NPO ein spannender Grossauftrag rein: platz Aarau: Dachs und Pegasus wirkungen des Einsatzes mehrerer und finanziertsich durch Mitglied- 118 Meter Pizza! «Einen solchen Auf- Appetit dürften auch die Mitarbei- Mittwoch, 22. August, ab 18 Uhr, Mittel auf Mensch und Umwelt so- schaften von Privatpersonen oder trag haben wir natürlich nicht jeden tenden der Aargauischen Kantonal- Merkur-Areal Wohlen: The Birthday wie über den langfristigen Erhalt des Firmen. Ab 89.- pro Jahr kann man Tag», sagt Inhaber Dursun Ilhan und bank bekommen haben, als die Girls und Veronica Fusaro ProduktionsfaktorsBoden. auf www.gegengift.ch Mitglied wer- lacht. Aber es mache Spass, Pizzen überraschende Lieferung der zahl- Freitag,24. August, ab 18 Uhr,Kirch- Die Organisation wird von Präsident den und die Institution in ihren Ziel- im Akkord zu backen. Um den Auf- reichen Pizzen eintraf. Die Pizzen gasse Olten: Collie Herb und Ni- und CEO Joel Thiébaud geführt. «Wie setzungen unterstützen. pd trag gut abwickeln zu können, habe sind ein Geschenk der Geschäfts- ckless man vermuten kann, sind wir nicht man diesen auf zwei Tage verteilt. leitung,als Dank für die hervorra- Mittwoch, 29. August, ab 18 Uhr, die klassischen Öko-Fundamenta- Gegengift Am Montag letzter Woche wurden 58 gende Arbeit. Ein Dank, den die Be- Kirchplatz Süd, Zofingen: William listen», erklärter. Viel eher seien er Vereinigung gegen Pestizide 1-Meter-Pizzen hergestellt und an legschaft natürlich mehr als gerne White und Troubas Kater und seine Gründungs- und Vor- Steingasse 34b, 5610 Wohlen diesem Montag weitere 60. «Bei die- entgegengenommen hat. Die Pizza- Freitag,31. August, ab 18 Uhr,Un- standsmitglieder besorgte Bürger www.gegengift.ch ser Arbeit kriegt man mächtig Ap- kartons wurden zudem zum Werbe- terer Bahnhofplatz, Baden: Len San- aus sämtlichen politischen Lagern, [email protected] petit!» träger für den Roadrunner 2018. Ein- der und Crimer 9 REGION &BILDERGALERIE Freitag, 13. Juli 2018

KURZMELDUNGEN KURZMELDUNGEN Sondierbohrungen zur Pla- Veloabstellplätze am Bahn- nung der Abbaugebiete hof: temporärer Ersatz Lenzburg Die Ortsbürgerge- Aarau Die Stadt Aarau setzt meinden von Niederlenz und sich für adäquate Velo-Ab- Lenzburg haben im Jahr 2014 stellmöglichkeiten ein. Sie beschlossen, ihre beiden bietet ab sofort auf der eige- Kiesabbaustellen gemeinsam nen Parzelle beim Bahnhof- zu betreiben, und haben dazu platz provisorische Abstell- die Kies Lenz AG als Betrei- plätze an. Das temporäre berin gegründet. Eine Ar- «Veloparking» befindet sich beitsgruppe mit Vertretern zwischen dem Liftaufgang beider Ortsbürger- und Ein- und den «Tulpen» sowie zwi- wohnergemeinden, der Kies schen dem Lift- und Trep- Lenz AG sowie des begleiten- penaufgang. den Fachbüros CSD Ingeni- Bücherbörse eure AG erhielt den Auftrag, Sanierung der Unternberg- die langfristige Rohstoffsi- Mühlethal Bei strahlendem und Auensteinerstrasse cherung beider Kieswerke zu Sonnenschein fand am Samstag, Biberstein Die Arbeiten be- planen. Im Juli/August 2018 30. Juni, die Bücherbörse des Fa- ginnen am 6. August 2018 sind nun drei Sondierboh- milienvereins statt. Der Anlass und dauern ca. zwei Monate. rungen vorgesehen, welche wurde mit viel Liebe eingerich- Während dieser Zeit muss in zur Erkundung der Kiesvor- tet und fand bei den Besuchern den Bereichen Unternberg- kommen sowie der Grund- grossen Anklang. Der Familien- strasse, Auensteinerstrasse wasserverhältnisse dienen. verein freut sich schon auf die und Buswendeplatz Ihegi mit nächste Börse am 22. September Verkehrsbehinderungen ge- Ordnungsbusse von hundert 2018. Weitere Infos finden sie auf rechnet werden. Es ist auch Franken für Littering www.familienverein4812.ch. möglich, dass die Busbetriebe Aargau Aktuell wird im Kan- die Haltestelle kurzzeitig ver- ton Aargau die Ahndung von legen müssen. Die direkt be- Littering in den kommunalen troffenen Anwohner werden Polizeireglementen mit Bus- separat informiert und für sen zwischen 40 und 100 den Busbetrieb werden Franken geregelt. Der Regie- rechtzeitig Informations- rungsrat strebt eine pragma- schilder aufgestellt. tische, kantonale Lösung mit einer Ordnungsbusse von 100 Sanierung der Kantons- Franken an. Zuständig für die strasse im Dorfkernbereich Umsetzung sind weiterhin die Biberstein Im Bereich des Gemeinden. Zu diesem Ent- Dorfkerns weist die Kantons- wurf findet vom 6. Juli bis 5. strasse starke Schäden auf. Im Oktober 2018 eine öffentliche Hinblick auf den kommenden Anhörung statt. Winterdienst sollen diese Schäden behoben werden, Kaserne Aarau saniert und obwohl voraussichtlich 2019 für neue Nutzungen bereit die gesamten Sanierungs- Aarau Im Rahmen der Wei- und Belagsarbeiten starten. terentwicklung der Armee Für Sie hat geknipst: Familienverein Mühlethal -alle Bilder gibt's auf www.aarauer-nachrichten.ch/fotogalerien Die Arbeiten werden unter wurde die Kaserne in Aarau der Führung des Departe- umgenutzt und nach 35 Be- mentes Bau, Verkehr und triebsjahren moderat teilsa- Umwelt ausgeführt und star- niert. Dies ermöglicht nun ten am 16. Juli 2018. eine weitere militärische Nutzung bis 2030. Neu sind Neues Garderobengebäude das Kommando der Territo- nimmt Gestalt an rial Division 2, das Komman- Küttigen Das bestehende do Rekrutierungszentrum Garderobengebäude des FC Aarau sowie das Kompetenz- Küttigen aus den Achtziger- zentrum Militärmusik ge- jahren ist viel zu klein und meinsam in der Kaserne Aar- steht zudem zu einem Gross- au stationiert. teil auf einer ehemaligen Ab- Zapfenstreich falldeponie, welche in den Sommer-Bauarbeiten kommenden Jahren saniert in der Grittengasse Zofingen Am Donnerstag- werden muss. Deshalb ist ein Muhen Die Gemeindever- abend, einen Tag vor dem Kin- Neubau für das Garderoben- sammlung bewilligte am 24. derfest, fand traditionellerweise gebäude ausserhalb des De- November 2017 einen Ver- der Zapfenstreich@Lindenplatz poniekörpers geplant. Zurzeit pflichtungskredit für die Be- in der Altstadt statt. Es war ein wird geprüft, ob nebst der lagssanierung und den Aus- wunderbarer Abend mit tollem Gemeinde und dem FC eine bau Knoten Fabrikstras- Blues, Rock &Funk, der alle zu weitere Finanzierungsmög- se/Grittengasse. Der Zuschlag begeistern wusste. Der einstün- lichkeit besteht. Der Ge- für die Baumeisterarbeiten dige Regenschauer um 19.30 Uhr meinderat plant im Vorfeld wird gestützt auf das Sub- hat dem ganzen Live-Event kei- der nächsten Wintergemein- missionsergebnis an die Sus- nen Abbruch getan. Es war wie deversammlung eine öffent- tra AG, Schöftland, erteilt. Die immer ein Fest. liche Informationsveranstal- Bauarbeiten werden während tung, um auch die breite Öf- den Sommerferien 2018 aus- fentlichkeit einzubeziehen. geführt. Während der Bau- phase ist die Grittengasse Wer verursachte die Ölspur nicht durchgehend befahrbar. auf der Hauptstrasse? Küttigen Am Samstag, 7. Juli, Das Feuerwerk für die Bun- wurde eine Ölspur auf der desfeier ist startklar Hauptstrasse in Küttigen Muhen Gemäss Polizeiregle- gemeldet. Die Feuerwehr ment ist der Abbrand von musste aufgeboten werden. Grossfeuerwerk (Kategorie 4) Die Kantonspolizei sucht den bewilligungspflichtig. Für den Verursacher. Nach bisherigen 1. August 2018 gingen meh- Erkenntnissen könnte es sich rere Gesuche um Erteilung beim Verursacherfahrzeug einer entsprechenden Ab- um einen Traktor mit An- brandbewilligung ein. Der hänger handeln. Dieser setzte Gemeinderat hat diese be- seine Fahrt fort, ohne sich um willigt. Der Gemeinderat den Sachschaden zu küm- wünscht der Bevölkerung ei- mern. Die Kosten belaufen nen schönen Nationalfeiertag sich auf zirka 10'000 Franken. und bittet um gegenseitige Wer Angaben zum Verursa- Rücksichtnahme sowie Ein- cher machen kann, wird ge- haltung der notwendigen beten, sich mit der Kantons- Mindestabstände zu Gebäu- polizei in Verbindung zu set- den und zum Wald. zen. Für Sie hat geknipst: Tina Sigerist -alle Bilder gibt's auf www.aarauer-nachrichten.ch/fotogalerien 10 Freitag, 13. Juli 2018 VERANSTALTUNGEN

Ausstellung vom 29. Juni bis 15. September UX ART SPACEBYLEXUS Der neue Lexus UX wird im Frühjahr für die Produktion des UX ArtSpace ver- 2019 in Europa lanciert. In einer in- antwortlich sein. novativen Pop-up-Galeriewird zur «Lissabon entwickelt sich immer weiter Vorlancierung des UX mit dem UX zu einem Knotenpunkt der Kultur und Kre- ArtSpace by Lexus der neue ativität, weshalb es die perfekte Kulisse Crossover auf eine alternative Art bietet, um unseren neuen UX in einem in- interpretiert. Verantwortlich zeich- novativen und künstlerischen Umfeld zu nen sich die aufstrebenden Künst- zeigen», sagt Pascal Ruch, Head of Le- ler InêsZenha und Bence Magyar- xus Europe. «Der UX ArtSpace by Lexus programm laki. bietet Besucherndie Möglichkeit, in die Welt von Lexus einzutauchen und unse- Lexus Europa hat Lissabon als Standort re Leidenschaft für kreatives Design und DO12.JulibisMI18.Juli Auf 3Etagen rollstuhl- und invalidengängig für die Pop-up-Galerie, welche den UX ART innovative Technologie zu teilen.» UnserWirBetriebempfehlen:ist vom Space by Lexus zeigt, ausgewählt. Die Ga- «Der UX ArtSpace by Lexus stellt eine har- OFTRINGEN 16. Juli bis und mit lerie unterstreicht den Wandel der Mar- monische Verbindung zwischen dem 3. AugustFitness-geschlossen.und ke Lexus von einer konventionellen Au- Fahrzeug und der Kunst dar», beschreibt Zürichstrasse 52 •Oftringen Grillspezialitäten tomobilmarke hin zu einer Luxus-Life- Carolina Grau das Ergebnis. Die Aus- zu Sommer-Hitpreisen style-Marke. stellung soll durch die Verbindung von DieFarbe des Horizonts CH-Premiere Ab12J.D In der Galerie wird jedoch nicht nur der abstrakten Elementen und der kreativen Täglich 14:50, 17:50 |Tägl.ausser Do auch 20:00 Jeden Sonntag: Prototyp des Lexus UX gezeigt, sondern Interpretation von Bewegung,Sound und Brunch-Buffet vom Heuwagen Muse: Drones WorldTour DO 20:00 Ab14J.OV/d auch weitere Kunstwerke der aufstre- der Farbpalette, welche für Lexus steht, (was dein Herz begehrt) benden Künstler Inês Zenha und Bence die Emotionen der Besucher anspre- Luis unddie Aliens Ab6J.D Fr.23.– Magyarlaki. Die beiden Künstler wurden chen. Täglich 15:20 von Lexus vor die Herausforderung ge- PaWirrtfreueny-Serviceuns, SiefürnachjedendenAnlassFerien PeterHase Ab6J.D stellt, den UX neu zu interpretieren und DER LEXUS UX ART SPACE Täglich 15:00 Wirfwiederreuen unverwöhnens, Sieverwöhnezu dürfen.nzudürfen. Party-Service für jeden Anlass das Resultat entsprechend zu präsen- BY LEXUS Vorpremiere Ab6J.D Familie E. undB.Michel-Felder HotelTranssilvanien 33D&2D Familie Michel tieren. Adresse: Largo dos Stephens 5, info@Telefon 062 827 1767 2D:Sa-Mi : 14:50, 17:30 info@Telefon 062 827 1767 Natxo Checa, Gründer,Direktor,Kurator Cais Sodré district, Lissabon 3D:So-Mi 15:00, 17:30 |Mo-Mi auch 20:30 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch und Produzent der Galerie Zé dos Bois Öffnungszeiten: 29. Juni bis 15. Sep- MammaMia 2 Mi 20:30 Ab8J.D (ZDB), wird zusammen mit Carolina Grau, tember 2018, Montag bis Samstag,12 LadiesNite Vorpremiere einer unabhängigen Kuratorin und Ex- bis 20 Uhr JurassicWorld -Das gefallene Königreich 2D Ab12J.D pertin für zeitgenössische Kunst mit um- Der Eintritt ist frei. Do 14:30, 17:30, 19:50 |Fr19:50, 22:50 fangreicher Erfahrung bei internationa- Mehr Informationen unter: Sa 14:30, 17:30, 19:50, 22:50 |So, Mo, Di, Mi 19:50 len Veranstaltungen und Ausstellungen, www.lexus.ch pd Skyscraper 3D &2D CH-Premiere Ab14J.D 3D: Täglich 17:20, 20:10 2D:Täglich 15:10, 17:40 |Fr, Sa auch 22:50 TheFirst Purge Ab16J.D 3D|2D Täglich 17:30, 20:10 |Fr, Sa auch 22:40 www.kinoaarau.ch Deadpool2 Do: 20:30 |Fr, Sa: 20:30, 22:20 |So: 20:00 Ab16J.D PROGRAMM Ocean‘s 8 Täglich 20:20 |Fr, Sa auch 23:00 Ab8J.D 12.07. -18.07.18 Love, Simon Ab8J.D Tägl. ausser Do,Fr14:40, 17:20 SKYSCRAPER (D) ab 14 Jahren Do Fr So Mo Di Mi Wahrheit oder Pflicht Fr,Sa23:20 Ab16J.D Sa 20.00 20.00 20.00 15.00 20.00 20.00 20.30 22.45 22.45 17.45 OLTEN OCEANS 8 (D) ab 8Jahren Ringstrasse9•Olten Do Fr Sa So Mo Di Mi 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Comme des garçons CH-Premiere Ab6J.OV/d Fr,Sa20:10 DIE FARBE DESHORIZONTS (D) ab 12 J. Mamma Mia2 Mi 20:30 Ab8J.OV/d LadiesNite Vorpremiere Do Fr Sa So Mo Di Mi 20.15 20.00 20.00 20.15 20.15 20.15 20.30

Aarauerstrasse 75 •Olten JURASSIC WORLD 2 (D) ab 12 Jahren Der neue LEXUS UX künstlerisch dargestellt. z.V.g. Keine weiteren Vorstellungenwährend derWM. HoppSchwiiz! Do Fr Sa So Mo Di Mi 19.30 19.30 14.30 14.30 14.30 14.30 22.30 22.30 Aarauerstrasse 51 •Olten DEADPOOL 2 (D) ab 16 Jahren Die Farbe desHorizonts CH-Premiere Ab12J.D Täglich 18:00,20:20 Do Fr Sa So Mo Di Mi 22.30 22.30 Luis unddie Aliens Ab6J.D Täglich 15:10 VORPREMIERE: HEREDITARY (D) ab 16 J. PeterHase Täglich 15:10 Ab6J.D Do Fr Sa So Mo Di Mi HotelTranssilvanien 33D&2D Vorpremiere Ab6J.D 20.30 3D:Täglich exkl.Do, Fr 15:00,17:30 2D: Mo, Di, Mi 20:10 LOVE,SIMON (D) ab 8Jahren Mamma Mia2 Mi 20:30 Ab8J.D Do Fr Sa So Mo Di Mi LadiesNite Vorpremiere 20.15 19.45 14.30 15.00 15.00 15.00 CH-Premiere 17.1520.15 20.15 20.30 Skyscraper 3D &2D Ab14J.D 20.15 3D:Täglich exkl.Mi20:00 2D: Täglichexkl. Do,Fr, Mi 17:40 |Do, Fr 15:00,17:30 |Mi17:40, 20:00 THE FIRSTPURGE (D) ab 16 Jahren TheFirst Purge Ab16J.D Täglich exkl.Mi17:20, 20:10 |Mi17:20 Do Fr Sa So Mo Di Mi 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 Love, Simon Ab8J.D 22.45 22.45 Täglich exkl.Do, Fr 15:20 |Do, Fr 15:20, 17:30 Ocean‘s 8 Ab8J.D MOMO (Fd/D)ab6Jahren Täglich exkl.Mo, Di,Mi19:50 Do Fr Sa So Mo Di Mi 20.30 Fd 20.15 D20.30 D20.30 Fd BRUGG VORPREMIEREN: Badenerstrasse 3-5•Brugg HOTEL TRANSSILVANIEN 3 (D) Mamma Mia2 Mi 20:30 Ab8J.D Do Fr Sa So Mo Di Mi 16.Julibis 11.August2018 LadiesNite Vorpremiere 14.30 14.4514.45 14.45 PeterHase Do, Fr 15:10 Ab6J.D 14.30 14.30 14.30 14.30 TheFirst Purge Ab16J.D VORPREMIERE: MAMMA MIA 2 (Edf) Do, Fr 17:40, 20:10 | Sa, So 20:10 Do Fr Sa So Mo Di Mi Vorpremiere HotelTranssilvanien 33D&2D Ab6J.D 20.00 3D: Sa, So, Mi, 17:40 |Mo, Di 17:40, 20:10 2D: Täglich exkl. Do, Fr 15:10 NAB MOVIECARD NIGHT:

MAMMA MIA 2 (D) Ticket CHF 15.- Basteln-Geschenke-Papeterie-Schule-Wolle Do Fr Sa So Mo Di Mi MO/DI ab 17:00·MI/SA ab 14:00 ·DO/FRab16:00 ·SOab13:00 (Festnetztarif) 20.00 11 VERANSTALTUNGEN Freitag, 13. Juli 2018

Engagement des Grand Casinos Luzern 5‘000Frankenfür Pink Ribbon Am23. Juni fand im Grand Casino Lu- Hirslanden Klinik St. Anna, Bianca Sissing, zernerstmals das Pink PokerCharity Botschafterin des Grand Casino Luzernund er- Tournament statt. 20 Frauen trafen sich fahrene Pokerspielerin, GabyHauser vom Ho- zum Pokerspiel für den guten Zweck. tel Schweizerhof Luzernund Laurence Bovet, Mit ihren Einsätzen und einem Zustupf Marketingdirektorin der Evolute Group. seitens des Grand Casino Luzernkonnte Der exklusive Charakter des Turniersverlieh eine Spende in der Höhe von 5‘000 diesem Abend eine ganz besondere Stim- Franken für Pink Ribbon Schweiz erzielt mung.Die Freude am Spiel und der gemein- werden. Die gemeinnützige Organisati- nützige Hintergrund standen klar im Vorder- on setzt sich seit über 10 Jahren für die grund, die Atmosphäre warvon einem star- Früherkennung von Brustkrebs ein. kenSolidaritätsgefühl geprägt. Nach knapp drei Stunden sichertesich Lau- Derzeit erkrankt eine von achtFrauen im Lau- rence Bovet mit einer kontinuierlich starken fe ihres Lebens an Brustkrebs. Die Wahr- Performance den Titel «Pink PokerChampion scheinlichkeit,selbsteinmalbetroffenzusein, 2018». Mit den Einsätzen der Teilnehmerin- ist gross, und fast jeder hat einen lieben Men- nen und einem kleinen Zustupf seitens des schen in seinem Umfeld, der mit dieser Krank- Grand Casino Luzernkonnteeine Spendein Das 1. August-Schiff der SNG vereint all die wunderbaren Attribute und Traditionen der Schweiz und schafft heit schon einmal gekämpft hat. Jährlich er- der Höhe von 5‘000Franken für Pink Ribbon für Sie ein unvergessliches Erlebnis! z.V.g. kranken in der Schweiz 6’000FrauenanBrust- Schweiz erzielt werden. krebs und 1’400sterben daran. Brustkrebs Das Grand Casino Luzernengagiertsich seit ist die häufigste Krebserkrankung und die häu- mehr als 15 Jahren als Sponsorfür beson- Schifffahrtander Bundesfeier figste Krebstodesursache bei den Schweizer dere Aktivitäten und herausragende Projekte Frauen.«Uns wareswichtig,auf diesen Sach- in den BereichenSport, Kultur,Gesundheit, verhalt aufmerksamzumachenund die wert- Umwelt und Soziales. Mit dem Pink PokerCha- Ein Hoch auf die Schweiz! volle Arbeit von Pink RibbonSchweiz zu un- rity Tournament wurde erstmals ein Event zu- terstützen»,sagt PhilippAlbrecht, Marketing gunsten von Pink RibbonSchweiz umgesetzt. Geniessen Sie einen wunderbaren Fischliebhaber mit Produkten aus der Region und F&B Direktor des Grand Casino Luzern 1. August-Abend, umgeben von allem, sowie eine vegetarische Kreation zur und Initiator des Turniers.Insgesamt fanden Grand Casino Luzern wasdie Schweiz ausmacht –wunderba- Auswahl.» erklärtAnita Schmied, Leiterin der sich am 23. Juni zwanzig Frauen zum Pink Po- Haldenstrasse 6 re Seen, atemberaubende Bergpanora- Seefahrten der SNG. kerCharityTournamentein. Unter den Teil- 6006Luzern men und währschaftes, leckeres Essen! Die genussvolle Fahrtauf dem nehmerinnen waren Dr.Romana Goette,Fach- www.grandcasinoluzern.ch pd Vierwaldstättersee führtdie Passagiere bis ärztin für Radiologie am BrustZentrum der Ab 19 Uhr betreten die Gäste am SNG-Steg nach Brunnen, wo sie um 21.45 Uhr das vor dem Grand Casino Luzerndie MS örtliche Feuerwerkmit bester Sicht vom Switzerland und werden von der Crewauf dem Wasser aus bestaunen. Auf der Rückfahrtwird Oberdeck herzlich empfangen. Zum Apéro wird die gemütliche Stimmung angeheizt durch die die Hauskreation «Fiiirtigs-Drink» serviertund traditionelle Schweizer Musik im Hintergrund zur Einstimmung die wunderschöne –ein rundum gelungenes und unvergessliches StadtkulisseLuzernsvomSchiffausbestaunt. Erlebnis! Also zögernSie nicht und reservieren Um 19.30 Uhr legt die MS Switzerland zur Sie jetzt Ihre Plätze unter sng.ch/ Rundfahrtauf dem malerischen 1-august-schiff. Vierwaldstättersee ab und die Gäste nehmen pd ihre Dinner-Plätze ein. «Wir servieren ein SNG Luzern dreigängiges Menu, in dem die besten Zutaten Alpenquai 11 der Schweiz verwendet werden. Als Hauptgang 6005 Luzern steht ein Gericht für Fleisch- oder Tel. +41 (0)41 368 08 08

Pokern für den guten Zweck: Pink Ribbon Schweiz machte es im Grand Casino Luzern möglich. z.V.g. Frauen setzen sich für Frauen ein. z.V.g.

Engagierenauch Sie sich in IhrerFreizeitfür Kultur? 10.- 12. AUGUST 2018 Dann sind Sie eingeladen,50AargauerMuseengratis 2Übernachtungenmit Frühstück neu zu entdecken! 1AbendessenimHotel 1Schifffahrt mitLive-Musik, Abendessenund Getränke AnaSchochsorgt am Metschgplatsch-Openair CHF 485.00 / Person im RHEIN IN FLAMMEN Doppelzimmer Erleben Sie7grandioseFeuerwerke, brennendeBurgen fürOrdnung hinter derBar. und fröhlichesTreibenamRheinufer und geniessen Sie einenunvergesslichen AbendanBordeines derrund 50 Detailprogramm unter illuminierten Schiffe.

www.swisscarreisen.ch AnreisenachVallendarabdiversen Einstiegsortenim modernenReisecar mitKlima,WC, Kühlschrank und Kaffeebar etc. SWISSCARREISEN GMBH [email protected] 062 721 00 66

Grati Mu sins seum! WillyNabholz entschlüsselt im Freiwilligenprogramm vom MuseumAargauGeheimnisse. DŝƚƚĞůĂůƚĞƌŵĂƌŬƚ <ŽŶǌĞƌƚĞ ͲZŝƚƚĞƌƐƉŝĞůĞ ůĂŶ ^ĐŚǁĞŝǌĞƌŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨƚĞŶ ,ĞĂǀǇ ǀĞŶƚƐͲ>ŝŐŚƚǁĞŝŐŚƚƐ ŚĂŵƉŝŽŶƐŚŝƉƐ <ŝŶĚĞƌ,ŝŐŚůĂŶĚŐĂŵĞƐ ʹ,ƺƉĨďƵƌŐʹWŝƉĞĂŶĚƐ

ttt͘,/',>EͲ'D^ͲD/dd>>E͘KD 1.4.2018–31.3.2019 www.eingeladen.ch 12 Freitag, 13. Juli 2018 BILDERGALERIE

Maienzug Aarau

Aarau Am letzten Freitag fand der traditionelle Maienzug in Aarau statt. Leider stand der Fei- ertag wettertechnisch unter kei- nem guten Stern -esregnete den ganzen Vormittag während des grossen Umzugs in Strömen! Das Bankett fand in der Sporthalle statt. Doch die Aarauerinnen und Aarauer liessen ihre gute Laune davon nicht trüben und genossen den Festtag wie eh und je!

Für Sie hat geknipst: Bettina Wyss und Irene Müller -alle Bilder gibt's auf www.aarauer-nachrichten.ch/fotogalerien 13 GESCHÄFTSANZEIGEN Freitag, 13. Juli 2018

Wirstellen auch Sie in denSchatten! Leo Wieland mit

5035 Unterentfelden, www.autoschmid.ch

Irene Müller-Lustenberger &Werner Nussbaum Tel. 062 721 04 04 [email protected]

Ferienzeit: bei uns können Sie ab 11.30 Uhr durchgehend essen! Feine Mittagsmenus ab Fr. 16.–

Aktuell: Unsere aktuelle Sommerkarte Verschiedene Cordon bleus... Sommergerichte... und der neue Bären-Burger

1. August 2018 Brunch 9.00 –12.00 proPers. Fr. 25.– Bitte reservieren! Fleisch vom Grill... Der Chef grilliert ab 11.00 Uhr durchgehend. Ihr Bären-Team Zeit für einen Hotel Neuenfels D-79410 Badenweiler Grill! Ausserdorf 20 5705 Hallwil www.hotel-neuenfels.de neuen [email protected] Nr.1 Mühle Telefon 062 777 22 22 Tel. +49 7632 82030 Der Grill-Shop ion mann Telefax 062 777 18 59 in der Reg Lieferung+Montage Motorgeräte GmbH www.muehlemann-gmbh.ch Badenweiler erleben (30 Minuten vonBasel entfernt) 4×Übernachten in einem unserer gross zügigen Doppelzimmer mit Dusche/WC und Balkon oderTerrasse Private und Professionelle Rasen- und Landschaftspflege •gesundes Markgräfler Frühstücksbuffet •1DreigangMenu in unserem Partner Restaurant Ratskeller •1Eintrittindie CassiopeiaTheme Hol- und •Badenweiler WillkommensPass mit vie len Ermässigungen und KonusGästekarte (kostenlos mit Bus und Bahn im Schwarz Bring-Service wald unterwegs) proPerson €269.– Aufpreis in einer Suite €60./Person BaslerstOftringen,rassewww24, 4665.heggli.netOftringen •Beratung •Verkauf •Reparatur-Service •6Tage offen! Aufpreis EZ €60.–

Aarauer Nachrichten Lenzburger Nachrichten Zofinger Nachrichten Suchen Sie noch? *Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, -Assistenten/in, Juniorenob- ■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in, usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht). ■ Verschiedenes ■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen ■ Stellengesuche Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen. ■ Freizeit /Partner ■ Automarkt ■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb. ✂ ■ Gratis abzugeben ■ Sammler ■ *Vereine suchen Chiffre-Inserate und/oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr.10.– proErscheinung. Inserieren mit Coupon oder neu auf: aarauer-nachrichten.ch/marktplatz 2Zeilen =Fr. 10.- (Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten) 3Zeilen =Fr. 20.- Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete Betrag beigelegt und die vollständige Adresse angegeben ist. 4Zeilen =Fr. 30.- Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem 5Zeilen =Fr. 40.- Marktplatz publiziert! Name /Vorname: Swiss Regiomedia AG, Aarauer Nachrichten Neue Hubstrasse 66, Postfach 30, 9500 Wil Anschrift Strasse: PLZ/Ort: Annahmeschluss: Dienstag, 15.00 Uhr 14 Freitag, 13. Juli 2018 BUNDESFEIERN

Geschichte des Feiertags Tipps zum1.August Damit es nicht zu Zwischenfällen kommt Warumder1. August? Eins gleich vorweg: Es gibt kein Gesetz, das am 1. August das Ent- Der Tagwurde erstmals am 1. fachen von Feuernsowie das Ab- August 1891 gefeiertund ab brennen von Feuerwerkskörpern 1899 in der gesamten Schweiz grundsätzlichverbietet.Wohlaber jährlich wiederholt. Er ist in der gibt es Einschränkungen, die es Schweiz ein gesetzlicher Feier- zu beachten gilt. tag,aber bis 1993 warerje nach Kantonen entweder ein Verbot bei grosser normaler Arbeitstag,ein halber Trockenheit: oder ein ganzer öffentlicher Wenn infolge Trockenheit akute Ruhetag. Brandgefahr besteht, können Kantone oder Gemeinden aus Si- Erst Ende des 19. Jahrhunderts wur- cherheitsgründen ein Feuerungs- de der 1. August zum «Geburtstag» verbot erlassen. Dieses wird in der Schweiz.Die Idee,das Jahr1291 Zeitungen, Radio und Fernsehen als Gründungsjahr der Eidgenossen- Ausser den Kirchenglocken ist bis heute keine einheitliche Tradition konzipiert. z.V.g. bekannt gemacht. schaftund den 1. August als Bun- desfeiertag festzulegen, gehtauf die nalhymne(Schweizerpsalm) und zerte auf dem Festgelände am Lärmreglement: Initiative der Berner zurück.InBern Glockenläuten gehören meistens Rhein. Dieseserstreckt sich am Grundsätzlich wird das Abbren- wollte man 1891 das 700-jährige dazu. Anmanchen Orten werden tra- KleinbaslerRheinufervon der Jo- nen von Feuerwerkskörpernnur Bestehen der Stadt feiern. Die Ver- ditionelle Trachten getragen. Oft hält hanniter- bis zur Wettsteinbrückeso- am 1. August (und 31. Dezem- bindung mit einer 600-Jahr-Feier der eine Persönlichkeit des öffentli- wie in Grossbaselvon der Johanni- ber) toleriert, vor- und nachher Eidgenossenschaft kam da sehr ge- chen Lebens eine Redeund der ört- terbrückebis zur Mittleren Brücke nicht. Allerdings gibt es Lärmre- legen.ImBericht, den das Depar- liche Musikverein spielt auf. und von der Schifflände zum Markt- glemente, die von Gemeinde zu tement des Innernam21. Novem- Bei Einbruch der Dunkelheit be- platz. Durchschnittlich nehmen Gemeinde unterschiedlich sind ber 1889 zuhanden des Bundesra- leuchten Kinder ihre Lampions und 100'000 Besucheraus der Stadt und die man besser vorgängig tes verfasste,war denn auch tat- überall werden privateoder öffent- und der Umgebung an der Bundes- studiert, falls man ausgiebig fei- sächlicheinezweitägigeFeierinBern liche Feuerwerke abgebrannt. Auf feier teil. Auf dem Rhein selbstwird ernmöchte. und nicht etwainder Innerschweiz vielenBerggipfeln und Anhöhensind sowohl ein Schlauchbootrennenals Für schöneres Wohnen vorgesehen. meterhohe, brennende Holzkegel zu auch das Sternenleuchten, eine Be- Infos für den Notfall: erkennen, die Höhenfeuer. nefiz-Lichtaktion für Entwicklungs- Sollte es trotz der Sicherheits- Gipserarbeiten, Isolationen, Festivitäten und Bräuche länder,abgehalten. Das anschlies- massnahmen zu einem Unfall Stukkaturen, Brandschutz, Kunden- sende grosse Feuerwerkwird je- oder Brand kommen, alarmieren maurerarbeiten, Rissanierungen am 1. August Unterschiede: die Spezialität Viele Menschen schmücken ihr Zu- der Schweizer weils auf zwei Rheinschiffen ober- Sie umgehend die Notruf-Num- hause mit Schweizer-, Kantons- und In einigen Städten und Gemeinden und unterhalb der Mittleren Brücke mern117 (Polizei), 118 (Feuer- Remo Steiner Gemeindefahnen. Die Beflaggung findet die offizielle Bundesfeier gezündet. Die offizielle Basler Bun- wehr) oder 112 (allgemeine Not- Eidg. dipl. Gipsermeister der öffentlichen Gebäude, Stras- schon am Vorabend, dem 31. Juli, desfeier findetam1.August auf dem rufnummer). pd Stationsrain 1 sen und Plätzeist an den meisten Or- statt. In Basel wird seit 1993 die in- Bruderholz statt. 5102 Rupperswil ten gesetzlich vorgeschrieben. offizielle «Bundesfeier am Rhein»am In der gesamten Schweiz läuten um In den Gemeinden findenamNach- 31. Juli gefeiert; sie beruht auf der 20 Uhr alle Kirchenglocken wäh- Tel. 062 897 44 52 Fax 062 897 44 53 mittag oder abendsFeiernstatt, wo- Tradition des früheren «Rheinnacht- rend einer Viertelstunde. Der Mobile 079 214 75 42 bei jede Ortschaft ihre eigenen Tra- fests». Die lokalenMusikvereine Schweizer Nationalfeiertag wird ditionen pflegt. Gebete für Volk und sind fester Bestandteil des Fest- auch weltweit in den Botschaften der E-Mail: [email protected] Vaterland, das Singen der Natio- programms. Es gibt zahlreiche Kon- Schweiz gefeiert. wikipedia.org Auch fürsFeiern gibt es Regeln. z.V.g. www.gipsersteiner.ch

1. August auf den Zuger Seen Schweizerischund volkstümlich geniessenauf den ZugerSeen!Der Zuger-und derÄgeriseeladen am Nationalfeier- Jetzt tagzukulinarischenSchifffahrten mitdem gewissenEtwas ein. Nebst leckeren Speisengeniessen Siedie Ruhe auf demÄgeriseeoderden schönstenSonnenuntergang derSchweiz auf demZugersee. reservieren

Ägerisee Frühstück Zugersee1.August-Fahrt StartenSie denFeiertagmit demtraditionellen Ägeri-Frühstücksbuffet auf Am AbendverwöhntSie dieZürcher Kulinariaauf dem Zugerseemit demSee -ohne Hektik undEile. DasChinderjodelchörliÄgeritalsorgt für einemköstlichenBuffetund volkstümlicherLive-Musik. BestePlätzefür dierichtige Stimmung und gute Unterhaltung. denSonnenunterganginklusive!

Kaltes Buffet Pasteten und Terrinen nach Seemanns Art, Sauce Tartare Geflügelsalat Süss-Sauer-Chili Frische Crevetten an SauceCalypso Grosses Salatbuffet und viele weitere Köstlichkeiten

Warmer Hauptgang SchweinscarréeanPilzrahmsauce PommesFritesund Saisongemüse

Dessertbuffet Zuger Kirschtorte und weitere Desserträume Käseplatte

Frühstücksbuffet Verschiedene Brote, Zopf,Weggli,Mutschli,Gipfeli,Butter, Konfi und Honig,Fleisch undKäseplatte, Früchtekorb,2verschiedene Joghurts, Birchermüesli,Kelloggs,gekochtes Ei

Kaffee,Tee,Ovo,Schoggi,Milch, Mineralmit/ohne Fahrzeiten 1. August 2018 Kohlensäure, Orangenjus ZugBahnhofstegab19.00 Uhr Einstieg ab 18.45Uhr ZugSchützenmattan21.30 Uhr Ausstieg bis 22.30Uhr Fahrzeiten 1. August2018 Unterägeri ab 09.15Uhr Unterägeri an 11.15Uhr Fahrpreis fürRundfahrt Oberägeri ab 09.30Uhr Oberägerian11.30 Uhr CHF 27.– proPerson CHF 24.– mitHalbtax-Abo,GAsowie Gruppenab10Personen Pauschalpreis fürSchifffahrtund Buffet CHF 10.– Kinder 6bis 16 Jahre CHF 47.50pro Person CHF 44.50mit Halbtax-Abo, Kinder12bis 16 Jahresowie Gruppen Preis fürBuffet undmusikalischeUnterhaltung ab 10 Personen CHF 54.– proPerson CHF 23.50 Kinder 6bis 11 Jahre CHF 36.– proKind 6bis 16 Jahre CHF 2.–pro Altersjahr fürKinder bis 5Jahre Schifffahrtsgesellschaft für Ägerisee Schifffahrt den ZugerseeAG Telefon041 7285850 Telefon041 7285858 www.aegerisee-schifffahrt.ch www.zugersee-schifffahrt.ch

Hypothek?

IhreVorteile

•Durchschnittliche Ersparnis von CHF 2'500 proJahr •Mit über 100 Anbieterndie grösste Auswahl der Schweiz •Transparente, ehrliche und persönliche Beratung

Jetzt Beratung anfordern 044200 75 97 [email protected] Z

Gutschein 50%Rabatt auf die AL

Beratungsgebühr vonMoneyPark. 31.12.2018, bis

BringenSie diesenGutschein beim erstenBeratungstermin mit. Gültig 17 REGION Freitag, 13. Juli 2018

Lehrabschlussfeier

Safenwil Am Freitag, 6. Juli, fand im Classic Car Center in Safen- wil die Lehrabschlussfeier der Emil Frey AG statt. André Stei- ner freute sich, verkünden zu dürfen, dass alle 22 Lernenden der Emil Frey AG ihre Abschluss- prüfungen bestanden haben. In seiner Rede vor den Abgängern, Eltern, Berufsbildnern und Gäs- ten nahm er Bezug auf die wich- tigsten Grundsätze, die zum Er- folg führen. Er sprach über Wer- te, Wandel und Weitsicht. «Oh- ne diese drei Dinge wäre die Emil Frey AG nicht da, wo sie jetzt ist.» Gar Gemeindeammann Daniel Zünd war vor Ort und gratu- lierte den Absolventen im Na- men der Gemeinde.

Für Sie hat geknipst: Bettina Wyss -alle Bilder gibt's auf www.aarauer-nachrichten.ch/fotogalerien

AUSLIEBE ZUR NATUR

TOYOTA RAV4 HYBRID

*RAV4 Hybrid Victory 4x4, 2,5 HSD,145 kW.Empf.Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt, CHF 49’600.–abzgl. Vertrags-Prämie vonCHF 1’000.–,abzgl. Hybrid-Prämie vonCHF 1’000.–, abzgl. Sag-Ja!-Prämie vonCHF 1’000.–=CHF 46’600.– ØVerbr.5,1 l/100 km,CO₂ 118 g/km, En.-Eff.C.ØCO₂-Emissionenaus Treibstoff- und/oderStrombereitstellung:27g/km. ØCO₂-Emission aller in derSchweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133g/km. 18 Freitag, 13. Juli 2018 DAS TIER -DEIN FREUND

Auch für Hunde und Katzen ist der Schutzwichtig Hundesalon PandaPanda Wirksamer Zeckenschutz für unsere Lieblinge Claudia Dubacher dipl. Hundecoiffeuse Fies lauern sie im Gras,auf Sträu- fall. Die Erfolgsquote dieses Mittels liegt Professionelle chernund im Gestrüpp: die blutsau- gemäss bisherigen Erfahrungen bei rund Fellpflege genden Zecken. Experten empfehlen 80 bis 90 Prozent. Besondersgut ist die für Hunde und Menschen, die sich gerne in der Na- Verträglichkeit. Das Mittel wurde vom Katzen tur aufhalten, sich zu schützen. Aber Schweizer Tierarzt Dr.J.Waser entwickelt, auch Hunde und Katzensind gefähr- der über eine langjährige Erfahrung mit ho- 062 7231201 det. möopathischen Tierarzneimitteln verfügt. Psorinum comp.vet. ist eine Komposition Durch das warmeWetter werden die Ze- aus bewährten homöopathischen Haut- cken aktiv,von März bis Oktober warten mitteln, Mitteln gegen Insektenstiche und www.pandas-hundesalon.ch sie auf ihre Opfer und das Risikosteigt nach Auch Tierebrauchen Zeckenschutz! FLP Nosoden. Es bewirkt eine Veränderung des einem Zeckenbiss, ernsthaft krank zu wer- Körpermilieus. Damit wird den Parasiten ei- den. Unsere Hunde und Katzen streifen regelmässige Auftragen. Zudem befürch- nerseits das Terrain entzogen und ande- durch die Natur und bringen die reniten- ten gerade Tierhalter mit kleinen Kindern, rerseits wirkt der Wirtskörper auf diese Or- ten Blutsauger ins Haus, wo sie auch auf dass diese beim Streicheln die chemi- ganismen nicht mehr anziehend. Es wirkt den Menschen übergehen und Krankhei- schen Stoffe vom Fell der Katze oder Hund bei allen Tierarten als Repellent gegen In- ten wie Borreliose oder FSME auslösen in Mund und Augen übertragen. Die Folge: sekten. Durch die Beigabe von zwei Mal täg- können. Zum Schutz gegen Zeckenbisse Hunde und Katzen werden nicht regel- lich 10 bis 15 Tropfen in den Napf baut sind verschiedene Repellentien auf dem mässig behandelt, sind deshalb auf ihren sich ein wirksamer Zeckenschutz auf. Das Markt. Sollen sie wirken, kommt es vor al- Streifzügen durch Wiese und Wald unge- Tierarzneimittel muss bis zum Ende der Ze- lem auf die richtige und regelmässige An- nügend geschützt und so anfällig für Ze- ckensaison immer wieder angewendet wer- wendung an. Bei herkömmlichen Produk- ckenbisse. den. Zeckenbisse können auch für Hunde ten, die auf die Haut aufgetragen werden und Katzen gefährlich sein. Sie übertra- müssen, klappt das nicht immer gut. Wenn Schutz durch Homöopathie gen Borreliose, Ehrlichiose, FSME und Ana- sich die Tiere gegen die Behandlung weh- Psorinum comp.vet. ist ein homöopathi- plasmose. Psorinum comp.vet. ist erhält- ren oder sich nach der Behandlung wund sches Repellent, das innerlich angewen- lich in Apotheken und Drogerien oder beim kratzen, verzichten ihre Halter oft auf das det wird. Es wirkt sicher gegen Zeckenbe- Tierarzt. FLP

STELLEN Beste Referenzen!

Der heisse Draht zum Stelleninserat

Wir beraten Sie gerne Lenzburger Nachrichten Telefon 062 838 09 10 www.aarauer-nachrichten.ch Wangen bei Olten ist eine mittelgrosse, ausgesprochen schulfreundliche Einwohnergemeinde in Zentrumsnähe am Jura-Südfuss. Dank der gut ausgebauten Infrastruktur,der idealen Anbindung an den öffentlichen Verkehr und Zofinger Nachrichten über 54‘000 Haushalte dem reizvollen Naherholungsgebiet, bietet sie ihrer Bevölkerung eine hohe Wohn- und Lebensqualität. Wir suchen zur Unterstützung unserer Bauverwaltung ab 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung eine selbständige, flexible und gewinnende Persönlichkeit als Fachangestellte(n) Tiefbau, Stellenausschreibung

Rupperswil als aufstrebende Wohn- und Arbeitsgemeinde im Bezirk Werke und Umwelt Lenzburg zählt heute knapp 5‘500 Einwohner.Zusammen mit den Gemeinden Buchs, Gränichen, Hunzenschwil und Suhr gewährt die (Pensum 80 –100%) Gemeindepolizei Rupperswil im Polizeiverbund «Regionalpolizei Su- ret» die lokale Sicherheit für rund 35'000 Einwohner,wobei jede Ge- Ihre Hauptaufgaben meinde einen eigenen Polizeiposten betreibt. Per 1. Januar 2022 tritt •Leistungs- und wirkungsorientierte Leitung des Bauabteilungsbereiches «Tiefbau, Werke und Umwelt» Rupperswil aus der Regionalpolizei Suret aus und überträgt die poli- •Fachliche und administrative Bearbeitung des Fachgebietes «Öffentliche Dienste» zeiliche Grundversorgung an die Regionalpolizei Lenzburg. Das Rup- –Baulicher Unterhalt von öffentlichen Bauten und Anlagen, inklusive Strassen und Kanalisationen perswiler Personal wird ins Korps der neu zuständigen Regionalpoli- –Betrieblicher Unterhalt von öffentlichen Bauten und Anlagen zei übernommen. –Beschaffung von Fahrzeugen, Maschinen und Gerätschaften •Organisation und Begleitung Zur Verstärkung unseres Gemeindepolizeipostens während der ver- –des Werkhofbetriebes bleibenden Zeit in der Regionalpolizei Suret suchen wir per 1. August –und der Hauswartdienste EXPERTEN 2018 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n •Umsetzung von kommunalen Umweltschutzaufgaben IM MASCHINENBAU •Fachliche und administrative Bearbeitung diverser Verwaltungsakte des einschlägigen Verwaltungsbereiches WIR SUCHENEINEN Polizistin /Polizisten •Fachberatung und Protokollführung in der Infrastrukturkommission, sowie sporadische aktive Mitwirkung SERVICETECHNIKER/MECHATRONIKER in verschiedenen Fachkommissionen und Arbeitsgruppen •Stellvertretung des Leiters Bauabteilung IHRE AUFGABE mit einem Pensum von 100 Prozent. Alsunser/e Mitarbeiter/in mit •Unterstützung des Leiters Bauabteilung mit Einzeleinsätzen in zugewiesenen Fachgebieten, Sie sind u.a. die Schnittstelle zumKunden bei der Einrich- tung &Inbetriebnahme (inkl. Software) unserer Maschi- Schweizer Bürgerrecht verfügen Sie über eine abgeschlossene Po- insbesondere bei Bauabnahmen. nen im In- und Ausland und führen die technische Unter- lizeiausbildung mit BBT-Abschluss oder Zertifikat, eine rasche Auf- Ihr Profil weisung und Schulung mit dem Bedienpersonal durch. fassungsgabe, eine gute Allgemeinbildung und einen einwandfreien •Innovative, selbständige Persönlichkeit mit Organisationstalent Leumund. Als engagierte, physisch und psychisch belastbare Per- •Abgeschlossene Lehre im Bauzeichnerfach Hoch- und/oder Tiefbau oder gleichwertige Ausbildung IHR PROFIL sönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, Verhandlungsgeschick und Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung &Erfahrung •Mehrjährige Erfahrung im Baufach oder Baumanagement Durchsetzungsvermögen bringen Sie eine wertschätzende Grundhal- im Bereich Elektrotechnik, Mechatronik oder vergleichbar. •Kenntnisse in kommunal-politischen Vorgängen sind von Vorteil Sie haben Erfahrung in der Steuerungswelt vonSiemens tung mit und sind sich gewohnt, selbständig und exakt zu arbeiten. •gute PC-Anwenderkenntnisse (Office-Anwendungen) wie TIA Portal und WinCCund bei der Software Inbetrieb- Gute Sprach- und Informatik-Anwenderkenntnisse sowie die Bereit- •Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck nahme sowie guteEnglisch &PC-Kenntnisse schaft zu Pikett-, Nacht- und Wochenenddiensten runden Ihr Profil ab. •Kontaktfreudige, dynamische Persönlichkeit im Umgang mit der Bevölkerung, Mitarbeitenden, UNSER ANGEBOT Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätig- Behörden und Auftragnehmern. Wir sind seit langer Zeit Experten in Sachen Blechtechnik und Maschinenbau. Als Teil unseres kollegialen Teams keit auf dem Gebiet der Sicherheits-, Verkehrs- und Verwaltungspo- erwarten sie eine spannende und abwechslungsreiche lizei, einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und zeitgemässe An- Aufgabe, ein unbefristeter Arbeitsvertrag und eine um- stellungsbedingungen gemäss Personalreglement. Unser Angebot fassende Einarbeitungszeit. Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einer modern eingerichteten Verwaltung mit attrak- Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Gemeinderat Erich Hediger, tiven Anstellungsbedingungen. Sie treffen auf ein eingespieltes Team mit angenehmer Zusammenarbeit und Ver- JETZT BEWERBEN: [email protected] Ressortleiter Polizeiwesen, unter 079 313 84 53 gerne zur Verfü- ständnis zwischen den diversen Abteilungen. gung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte Ihr nächster Schritt weitere Infos auf abtsoehne.ch an den Gemeinderat Rupperswil, Postfach 91, 5102 Rupperswil. Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen bis am 15. Juli 2018 an die Ein- wohnergemeinde Wangen bei Olten, zhd. Verwaltungsleiter,Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen bei Olten. ABT SOHNE AG |Bleicheweg 1 | 4800 Zofingen Rupperswil, 3. Juli 2018 Der Gemeinderat Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen der Bauverwalter Mirco Pittroff, Tel. 062 206 00 28, gerne zur Verfügung. 19 GRATULATIONEN Freitag, 13. Juli 2018

ASTAG 21 Strassentransportfachmänner on tour Berufsbildner,Elternund frisch gebackene Strassentransport- fachmännerfeierten das Ende ihrer herausfordernden Lehrzeit im Feldschlösschen in Rhein- felden. 21 Strassentransport- fachmännerEFZ sind somit neu «on tour».

Bei den warmen Temperaturen kam der Veranstaltungsortgerade recht. Ein kühles (alkoholfreies) Bier oder Thomas Sigler (Giezendanner TransportAG), Daniel Fischer (Lagerhäuser Aarau AG), Da- Mineralwasser sorgte für die nötige rio Koch (Welti-Furrer) und Sämi Amsler (Samuel Amsler AG)freuen sich über die Aus- Abkühlung.Dem Begrüssungsge- zeichnung. z.V.g. tränk folgte ein spannender Rund- gang durch die Brauerei. Beson- Angehörigen und Berufsbildnern transportfachfrauen unter den Lehr- dersbeeindruckt hat die Oldtimer- nochmals über die herausfordern- abgängernwaren, warder 2018er- Ausstellung mit den Fahrzeugen, den drei Lehrjahre austauschen, be- Jahrgang die erste reine Männer- welche von 1931 bis heute das Bier vor es zur Diplomübergabe ging. Klasse seit mindestens zehn Jah- in die ganze Schweiz auslieferten. ren. Schon nächstes Jahr warten Die 21 überglücklichen Lehrabgän- Erstmals nur Männer aber wieder einige Frauen darauf, zu ger konnten sich anschliessend bei 21 glückliche Strassentransportfachmänner EFZ mit Obmann Adrian Herzogund den Nachdem in den vergangenen Jah- zeigen, dass der Beruf sehr wohl einem feinen Nachtessen mit ihren üK- und Berufsschullehrern in der hintersten Reihe. z.V.g. ren immer 10 bis 20% Strassen- auch für Frauen geeignet ist. pd

baumeister verband aargau Stilvoll: Abschlussfeier für die Berufe im Bauhauptgewerbe

Einhundertglückliche Kandi- Nach dem stimmungsvollen Film daten haben ihre Prüfungen er- «Wir bauen den Aargau» begrüsste folgreich abgeschlossen. Am StefanWittmer,FAKO-Präsident, Donnerstag,5.Juli 2018, war über 400Personen.Erverglich die es endlich soweit und sie Vorbereitung auf die Abschlussprü- konnten ihre Diplome mit gros- fung mit einem Fussballteam, wel- ser Freude und Erleichterung in ches sich intensiv vorbereiten muss, Empfang nehmen. um an der Weltmeisterschaft Top- Leistungenzuerbringen: «Auch Sie

V.l.n.r.: Wittmer Stefan (FAKO-Präsident) mit den Verkehrsbau-Absolventen: Musso Maurizio, Brogli Sandro, Bachofen Julian, Simal Mon- teiro Sérgio und Antunes Pereira Luis Filipe. Ganz rechts: Umbricht Urs, Präsident VAS(Vereinigung Aarg.Strassenbauunterneh- mungen). Foto Basler

mussten hartfür den Erfolgarbei- den haben.Zudieser Leistunggra- vernachlässigen. Dannwar es so- ten. Am TagXwaren Sie unter Druck tuliere ich Ihnen herzlich.» weit und Stefan Wittmer leitete zur und mussten das erlernte prakti- Zwei eindrückliche Kurzfilme zeig- Diplomübergabe über.Bei den Ver- sche und theoretischeWissen ab- ten, welche anspruchsvollen prak- kehrswegbauernbestanden36 rufen, um die Prüfung bestehenzu tischen Prüfungsarbeiten die Ver- Kandidaten,bei den Maurern61und V.l.n.r.: Strub Markus (Chefexperte) mit den erfolgreichen Maurer-Absolventen Um- können. kehrswegbauer und Maurer im bei den Baupraktikern3.Somit bricht Dennis, Staubli Andreas und Butruce Giuseppe. Ganz rechts: Wittmer Stefan, FA- 116 Kandidaten sindangetreten. vorgegebenen Zeitraum zu lösen schafften 86,21% aller Kandidaten KO-Präsident. Foto Basler Sie zählen zu den 100,die bestan- hatten, ohne dabei die Präzision zu das QV. CRC

QV-Feier carrosserie suisse Aargau Nach vier JahrenamZielangekommen

Am Anfang wardie Idee, eine zum Glück die gewünschte Wir- Folgende Lernende schlossen mit Ausbildung in der Carrosserie- kung. den Bestnoten ab PascalLehmann, der erstmals als branche zu machen. Dank Carrossier/in Spenglerei EFZ Fleiss, Durchhaltewillen und Chefexperte Carrossier/in Lackie- 1. Rang: Miroci Muharrem, Car- rerei und Lackierassistent/in EBA Freude am Beruf konnten die rosserie Zollinger,Tegerfelden; erfolgreichen Absolventen am amtete, erinnerte sich,wie die Kan- 5.0 Mittwoch, 4. Juli 2018, in didaten bei den Prüfungen oft in Zeit- Carrossier/in Lackiererei EFZ Aarau ihre Diplome in Empfang not kamen, um die Arbeiten recht- 1. Rang: Robert-Cédric Schöpfer, nehmen. zeitig zu beenden.Stefan Gloor, Schöpfer AG,Muri; 5.4 ChefexperteFahrzeugschlosser, 2. Rang: Rebecca Baumgartner, Präsident Felix Wyss lobte den Be- überliess die Bühne Peter Bucheli, Gräub Auto Center AG,Oberent- rufsnachwuchs für den engagierten Berufsschullehrer,welcher den felden; 5.3 Einsatz: «Wäre die SchweizerFuss- Klassengeist und die hervorragen- Lackierassistent/in EBA ballnationalmannschaft so gegen den Leistungen würdigte. 1. Rang: Francesco Catanese, Schweden aufgetreten, hätte sie ih- Alle Kandidaten mit einer Gesamt- Maurer AG,Buchs; 5.2 re Prüfungsicher auch bestanden.» notevon 5,0 und höher erhieltenihr 2. Rang: Vanessa Cardinaux, ACW Der Präsident bedankte sich bei al- verdientes Diplom, ein Geschenk AG,Aarau; 5.1 len involvierten Personen,welche sowie einen Anteil aus dem Bus- 3. Rang: Kennyo Alcantara, Kalt V.l.n.r.: Miroci Muharrem, RobertSchöpfer und Louis Meier. z.V.g. die Ausbildung und das Qualifikati- sengeld, welches sich während ih- Bruno Autospritzwerk, Kleindöt- onsverfahrenermöglicht haben. rer vierjährigenAusbildungszeit in tingen; 5.0 Er ergänzte: «Ab sofortdarf ich Sie und feiernden Moment!» sier/in Spenglerei EFZ erinnerte der Berufsschule angehäuft hatte. Fahrzeugschlosser EFZ als Berufskollegen bezeichnen und Die Chefexperten der jeweiligen sich,«dass Anfang Jahr ein Weck- Nicht nur die besten Kandidaten wur- 1. Rang: Louis Meier,Emil Frey unsere Branche darf sich über den Fachrichtungen blickten in ihren rufnotwendig war, um die Absol- den ausgezeichnet, sondernauch AG,Safenwil; 5.2 ReturnonInvestment freuen, der KurzreferatenaufdieAusbildungund venten darauf aufmerksam zu ma- die Lehrbetriebe.Sie erhieltenei- 2. Rang: Mario Djokic, Notterkran sich durch Ihre Ausbildung ergibt. die Prüfungstage zurück. chen, dass ihr Wissensstandnoch nen der beliebten Wanderpokale. AG,Boswil; 5.1 Heute stossenwir gemeinsam an Markus Moser,Chefexperte Carros- mangelhaft war.»Der Aufruf hatte CRC 20 Freitag, 13. Juli 2018 WILLKOMMEN IN RUPPERSWIL

Rupperswil besticht durch starken Wachstum innerhalb eines stark ausgeprägten dörflichen Kerns. Für Gemeindeammann Rudolf Hediger gehörtdiese Tatsache zum Erfolgsmodell der Gemeinde. z.V.g.

Der Gemeindeammann im Interview Vereine: Pfeiler der Dorfgemeinschaft

Rupperswil geht es gut. Dies über zweckmässige, moderne Inf- man noch erahnen, wie das Dorf vor Wie vielfältig ist das Vereinsleben trotz der im Vergleich zu vori- rastrukturen. Aufgrund der regen über hundertJahren ausgesehen in Rupperswil? gen Jahrenschlechteren Fi- Bautätigkeiten und der optimalen hat. Das Vereinsleben bietet eigentlich nanzlage. Denn nur werwagt zu Verkehrslage hat die Bevölkerung in allen etwas. Die initiativen, kreati- investieren, darfsich an Ge- den letzten Jahren massiv zugenom- Wasbeschäftigt die Gemeinde mo- ven Vereine, die von dynamischen winnen erfreuen. Gemeindeam- men. Trotzdem konnte der ländliche mentan am meisten? Leuten geführtwerden, bieten der mann Rudolf Hediger gibt im Dorfcharakter erhalten und weiter Aufgrund des bereits erwähnten Bevölkerung ein sportlich, kulturell InterviewAuskunft über Rup- gefördertwerden. Dank dem Enga- Wachstums wurde vor zwei Jahren und gesellschaftlich vielseitiges An- perswil, die nächstenZiele und gement breiter Bevölkerungskreise die Überarbeitung der Bau- und Nut- gebot an. Die Vereine leisten mit ih- warumesfür ihn keine schöne- und der Dorfvereine wird viel für die zungsordnung inkl. Zonenplan in An- rer Nachwuchserfassungsförde- re Gemeinde gibt. Dorfgemeinschaft, die jungen Leu- griff genommen. Unter dem Motto rung eine unschätzbare Jugendar- te und die Familien gemacht. So wer- «Rupperswil 2040» will man mit kla- beit. Sie sind der eigentliche Pfeiler Sie sind seit einigen Jahren Ge- den neue Spielplätze errichtet und ren, wohldurchdachten Leitplanken in der Dorfgemeinschaft. Der Ge- meindeammann von Rupperswil. ab den Sommerferien kann in ei- eine wichtige Grundlage für eine meinderat weiss all dies zu schät- Haben Sie immer noch dieselbe nem speziell umgebauten Einfami- Rudolf «Ruedi» Hediger,der Gemeinde- massvolle, langfristige Entwicklung zen und unterstützt die Vereine best- Freude an der Arbeit wie am An- lienhaus mit der familienergänzen- ammann Rupperswils. z.V.g. für Rupperswil schaffen. Dank der In- möglich. fang? den Kinderbetreuung gestartet wer- tegration der Bevölkerung bei der Die Freude ist nach wie vor unge- den. ab vom hektischen Leben bestens Entwicklung dieser Konzeption ist Waswünschen Sie sich für die Zu- brochen. Dies ist darauf zurückzu- erholen. das Projekt breit abgestützt.Weil in kunft von der Gemeinde Ruppers- führen, dass mit der ständigen Ent- Wassind Ihre Lieblingsplätze den vergangenen Jahren sehr viel wil? wicklung des Dorfes immer neue He- in Rupperswil? Wasmuss ein Besucher in Rup- Geld in die Entwicklung der Schul- Ichwünschemir,dassRobischwilmit rausforderungen anstehen, die die Davon gibt es viele. Wenn ich eine perswil unbedingt gesehen ha- anlagen und in andere Infrastruktu- einer sinnvollen, zukunftsgerichte- Arbeit spannend und interessant besondere Aussicht über das Dorf ben? ren investiertwurden, hat sich die ten Entwicklung ein modernes Dorf machen. Ein solch wichtiges Amt für und auf die Jurahügel geniessen will, Da empfehle ich einen Aufenthalt im bis anhin sehr gute Finanzlage der bleibt und trotzdem seinen ländli- die Allgemeinheit kann man auch nur gehe ich zum Spielplatz Fülleren. So Dorfzentrum mit den neuen Schul- Gemeinde massiv verschlechtert. In chen Charakter bewahren kann. Da- erfolgreich erledigen, wenn man richtig abschalten kann ich aber auf und Verwaltungsanlagen, mit Pär- der laufenden Legislaturperiode gilt zu gehörtauch, dass sich die Be- Freude daran hat. Spaziergängen in unseren schönen ken, Grünflächen und einer neuen es, diese Situation wieder zu korri- völkerung weiterhin mit der notwen- Mischwäldernoder im Auenschutz- Begegnungszone. Werdas ländli- gieren und zu verbessern. Weiter soll digen gegenseitigen Wertschätzung Waszeichnet für Sie persönlich parkentlang der Aare und dem che Robischwil kennenlernen will, in den nächsten drei Jahren der ge- begegnet. Ganz nach dem Robisch- die Gemeinde aus? Steinerkanal. kann den historischen Lehrpfad im nehmigte Anschluss der Gemein- wilerlied soll man auch in Zukunft sa- Rupperswil verfügt mit dem neu ge- Hier kann man die Natur noch in vol- Dorf begehen oder das Dorfmuse- depolizei an die Repol Lenzburg um- gen können: «Es esch schön z’Ro- stalteten Schul- und Dorfzentrum len Zügen geniessen und sich fern- um mit Spycher besuchen. Hier kann gesetzt werden. bischwil.» Fragen: Rinaldo Feusi

FAST WIE ZU HAUSE Rupperswil ist ein Idyll inmitten grüner Wiesen. Trotzdem ist BesuchenSie unserneu eröffnetes Länzerthus. die Gemeinde gut an den ÖV erschlossen und liegt keinesfalls ab- Die grosszügige Infrastruktur bietet eine individuelle, seits. z.V.g. Di Pietro bedürfnisgerechte Betreuung und schafft eine Carrosserie +Spritzwerk GmbH Umgebung zum Wohlfühlen. Wiesenweg 43 • 5102 Rupperswil Rupperswil in Zahlen Tel. 062 897 27 47 • Natel 079 432 66 85 Lassen Sie sich bei einem unverbindlichen Bezirk: Lenzburg Besichtigungstermin von den Vorzügen überzeugen. Postleitzahl: 5102 • Carrosserie • Hagelschaden/ Höhe: 374 mü.M. • Spritzwerk Fläche: 6,22 km² • Frontscheiben Drucktech Einwohner:5484 (31. Dezember 2017) • Parkschaden • Ersatzwagen Alters- und Pflegeheim Länzerthus Ausländeranteil: 21,8 %(31. Dezember 2017) AlterSchulweg 30 in Rupperswil laenzerthus.ch|062 8890189

Stationsrain 2 5102 Rupperswil Tel. 062 897 12 60 www.restaurant-gustos.ch

Rustikale und mediterrane Küche Spezialität: hausgemachte Teigwaren, unter anderem hausgemachte Ravioli 3verschiedene Sääle (mediterraner,rustikaler und ein kleiner Saal, geeignet für Sitzungen) alles, Ihr Partner für Mittags verschiedene Menüs um den Garten! Zusätzlich ein Pastamenü im und inkl. Salat/Suppe &Dessert für Fr.14.50 Sowie ein Burgermenü •Planung inkl. Salat &Pommes Frites für Fr.12.50 Gartengestaltung •Neuanlagen Öffnungszeiten: Schöne MO 10.00–14.00 asse & Unterhalt •Umänderungen DI–FR10.00–14.00 /17.00–23.00 Gartenterr SA 17.00–23.00 Aarauerstrasse 52 062 897 20 07 SO geschlossen (Nach Vereinbarung öffnen wir für spezielle Anlässe) 5102 Rupperswil www.ott-gartenbau.ch Keine Betriebsferien im Sommer! 21 BILDERGALERIE KINDERFEST Freitag, 13. Juli 2018

Kinderfest Zofingen

ZofingenAmFreitag,6.Juli,fand das traditionelle Kinderfest in Zofingen statt. Trotz Regenguss genossen die Schulkinder den traditionellen Umzug durch die Stadt und die stolzen Eltern zeigten sich begeistert! Nach der Fei- er in der Kirche zeigte sich dann doch noch etwas blauer Him- mel.

Für Sie hat geknipst: Bettina Wyss -alle Bilder gibt's auf www.aarauer-nachrichten.ch/fotogalerien 22 Freitag, 13. Juli 2018 ZUVERSICHTLICH IN DIE ZUKUNFT

Aktivität als Vorbeugungvon Gelenkschmerzen und als Behandlung von Arthrose Bewegung im Wasser ist empfehlenswert Bewegung tut in vielerlei Hin- sicht gut für Gesundheit und Wohlbefinden.Sie dientder Prävention, wird aber auch in der Therapie verschiedener Er- krankungen erfolgreich einge- setzt.

Und: Bewegung tut unseren Gelen- kengut. Mangelnde Aktivität be- günstigt und beschleunigt Gelenk- verschleiss, während kontinuierli- che Bewegung Gelenkeagil hält, ih- reFunktionsfähigkeitverbessertund die Symptome beispielsweise einer Arthrose lindernkann. Denn die Ge- lenkewerden durch den Muskel- aufbau nicht nur stabilisiert, Bewe- gung hat auch positive Auswirkun- gen auf die Nährstoffversorgung des Gelenkknorpels.

Verschleissen Gelenkedurch Bewegung?ImGegenteil! Umgangssprachlich wird Arthrose auch als Gelenkverschleiss bezeich- net. Das ist insofernrichtig,als dass sie häufig mit dem Alter auftritt und das Hauptkennzeichen der unwie- derbringliche Verlust von Knorpel- gewebe im Gelenk ist. Der Begriff «Verschleiss» ist jedoch auch irreführend, da er den Schluss nahelegt, man müsse ein Gelenk nur Schwimmen ist eine tolle Methode, um die Gelenkeauch im Alter fit zu halten. fotolia ausreichend schonen, um einer Ar- throse vorzubeugen. Das Gegenteil de, um die GelenkeinBewegung zu derlich, um Schmerzen und Entzün- Tabletten für die Schmerztherapie, die Schmerzen zu lindern, sondern ist der Fall: Bewegung spielt bei der halten. Denn beim Schwimmen wer- dungen zu lindernund dadurch be- auch dank der guten Verträglich- auch die Entzündung zu bekämpfen Erhaltung des Gelenkknorpels eine den die Gelenketrotz Bewegung ge- dingte Funktionsstörungen zu min- keit. Denn das Naturheilmittel aus und somit die Beweglichkeit lang- wichtige und positive Rolle. Schwim- schont. Häufig ist bei Gelenk- dern. Gerade bei chronischen und zwei ausgesuchten Heilpflanzen in fristig zu verbessern. Das homöo- men ist gerade mit zunehmendem schmerzen und Arthrose eine zu- wiederkehrenden Schmerzen wie Ar- Kombination mit wertvollen Mine- pathische Arzneimittel ist apothe- Alter eine besondersgute Metho- sätzliche Schmerzmedikation erfor- throse eignen sich z.B. Rheumagil- ralien kann dabei helfen, nicht nur kenpflichtig. akz

Hörgenuss für alle! Smartes Hören sorgtfür Komfort im Alltag

Es sind oft winzige Unterschie- können ebenfalls zu «Besserhö- Klangqualität beim Telefonieren, lich ist, sollte sich beim Hörakusti- de, die das Leben lebenswert rern» werden und von der moder- dem Vorlesen von Briefenund beim kervor Ortinformieren. Er kann auf machen: Die Prise Salz in der nen Technologie profitieren. Musikhören. Mithilfe der neuen die jeweiligen Bedürfnisse zuge- Suppe sorgt für mehr Würze. Hörsystemekönnen inzwischen Technik können Sprache und Musik schnittene Hörlösungen vorstellen Der Sonnenstrahl zaubertein mehrals hören. Die Kopplung mit Te- in Reinformgehörtwerden.Die Funk- und die Technik anpassen.» Voraus- Lächeln ins Gesicht. Ähnlich ist lefonen, TV-Geräten, Stereoanla- tion «Störgeräuschunterdrückung» setzung für eine effektiveNutzung es beim Hören. Musik hören gen und PCs macht Hörgeräte zu hilft, sich vor der akustischen Um- ist die Programmierung der Hörsys- macht in guter Qualität mehr nützlichenAlltagshelfern.Via Blue- weltverschmutzung zu schützen. temeauf die individuellen Eigen- Spass. Telefonate und Gesprä- tooth wird über die Hörsysteme an Lästige Umgebungsgeräusche, schaften und Bedürfnisse des Trä- che in der Kneipe mühelos zu Termine oder Medikamentenein- Klingeltöne und Verkehrslärmkön- gers. DerHörakustiker ist Experte. verstehen, ist Lebensqualität! nahmen erinnert. Liveübersetzun- nen damit ausgeblendet werden. Er berät bei der Auswahl,passtdie gen von gesprochener Sprache in die Martin Blecker,Hörakustikmeister Hörsysteme an, erklärtund trai- Menschen mit Hörverlust, die fach- Hörsystemeist ein weitererPlus- und Präsident der Europäischen Uni- niert die Handhabung und ist für die gerecht versorgt wurden,wissen punktdieser Systeme. on der Hörakustiker e.V., empfiehlt: Nachsorge zuständig. das. Sie hören in vielen Situationen «Wer sich für mehr Hörqualität inte- besserals Normalhörende, z. B. bei Sprache und Musik in Reinform ressiertund selbst einmal auspro- Leichtes, angenehmes Hören ist Gesprächen auf Partys oder im Res- Hörsystemnutzer -mit und ohne Hör- bieren möchte, wie viel Lebensquali- jetztund in Zukunft kein Luxus, son- taurant. Menschenohne Hörverlust verlust -schätzen die erstklassige Musik noch mehr geniessen! fotolia tät durch moderne Hörsysteme mög- dernLebensqualität! akz

Whg. eie 21/2-Zi- Aktuell: fr

IHR ZIELIST UNSERE MOTIVATION

•29Wohnungen und 2Gästezimmer •Nähe Stadtzentrum, Bahnhof und Bushaltestelle •grosszügig gestalteteGartenanlage •grosseTerasse mitschöner Aussicht•ruhige,verkehrsarme Lage im Zelgli-Quartier Lebensqualitätund Selbständigkeit Wer schaut,dass in einer komfortablen Telefon 0848 752 752 21/2- oder 31/2-Zimmerwohnung www.schmerzzentrum.ch morgen noch mit sonnigem Sitzplatz/Balkon für 1bis 2Personen. UnsereLeistungen: gepflegt wird? •Mittagessen in unserer öffentlichen Cafeteria •24-Stunden Notruf •Krankenkassen anerkannte Spitex im Hause •wöchentliche Wohnungsreinigung •Hauswartdienst Lassen Sie sich das Angebot unverbindlich an Ortund Stelle zeigen. Bestellen Sie die neusten Unterlagen oder besuchen Sie unsereHompage. 0842 80 40 20 FürFragen stehtIhnen HerrWeber telefonisch oder persönlich gerne zur Verfügung. Verband www.spitexag.ch Aargau Walthersburgstrasse3•5000 Aarau•Tel062 8320202•Fax 062 832 02 20 UnsereKompetenz gegen IhreSchmerzen! E-Mail: [email protected] •www.seniorenzentrum.ch 23 FERIEN IM HOCHSCHWARZWALD Freitag, 13. Juli 2018

Badespass und WassersportimSchwarzwald Drei Tipps für Ihren Urlaub in Schluchsee

Der heilklimatische Kurort nander prallen: erst einsame Pfade Schluchsee liegt am gleichna- in den Wäldernund dann der viel- migen See inmittendes begangene Seeuferweg.Doch lässt Schwarzwaldes zwischen930 sich auch hier Einsamkeit finden: und 1300 Meter.Der grösste Frühmorgens, wenn die Sonne über See im Schwarzwald ist zudem See aufgeht, oder an nebligen gleich das Wassersportzent- Novembertagen, wenn der See ei- rumimSchwarzwald und seit nen ganz eigenen Zauber entfaltet. Jahren einer der saubersten Wichtig: Der Jägersteig ist nicht kin- Badeseen in Deutschland. derwagentauglich. «Augen auf» heisst es auf den Hoch- Geniesserpfad -Schluchseer schwarzwälder Premiumwanderwe- Jägersteig gen. Denn auf jedem Wegist eine Der Wanderweg führtauf dem alten Stempelstelle in Form einer Ku- «Jägerpfad» hinauf zum Ahaberg. ckucksuhr zu finden. Diese bieten Weiter geht es auf dem histori- die Möglichkeit, die Wanderungen schen «Grenzweg» zum Bildstein. per Stempel im Hochschwarzwälder Dorterwarten einem eine für den Wanderpass zu dokumentieren. Südschwarzwald geologische Rari- tät -und eine einmalige Aussicht: Bei Seerundfahrten auf dem klarer Sicht reicht der Blick über den Schluchsee Am Schluchsee lässt sich gut entspannen. Doch der Hochschwarzwald hat noch mehr zu bieten. Heinz Beilharz See bis zum 3.614 mhohen Tödi in In den Bergen des Schwarzwaldes den Schweizer Alpen. Nach dem Ab- findet man den idyllisch gelegenen Schifffahrtangeboten wird. Die at- bei Regen). schwimmt, nutzt einfach den direk- stieg geht es von Aha entlang des Schluchsee. traktivste Möglichkeit, den Schluch- ten Seezugang des Freibads. Be- Schluchseeuferszurück. Es mag Er ist der höchstgelegene See in see in seiner ganzen Schönheit zu aqua fun in Schluchsee liebter Treffpunkt für alle ist danach sein, dass hier zwei Welten aufei- Deutschland, auf welchem eine entdecken, ist eine Schifffahrtauf aqua fun –der Name ist Programm. das Restaurant mit Sonnenterras- dem Schluchsee. Sauberes Was- Denn Spass ist garantiert, sobald se. hochschwarzwald.de ser,unberührte Uferlandschaft und man die einmalige Erlebnis-Land- romantische Badeplätze laden Gäs- schaft des Schwimmbads mit ver- Infoboxzum Gletschersee te zu einem Tagesausflug ein. Auf schiedenen Becken, grosse Liege- Der ehemalige Gletschersee wur- dem neuen, barrierefreien Schiff mit wiese und Abenteuerspielplatz be- de vor rund 80 Jahren aufgestaut dem grosszügigen Sonnendeck mit tritt. Während die grösseren Kinder und wurde damit auch zur höchst- Zäpflebar und ausgewiesenem Rau- erfahrungsgemäss die 105 mlan- gelegenen Talsperre Deutsch- cherbereich lässt sich der Schluch- ge Riesenrutsche ansteuern, zieht lands. Der See hat sich zum Bade- see gut entdecken. Bei kaltem Wet- es die Kleineren eher zum Spiel- und Wassersportzentrum im süd- ter ist der Salon beheizt, so kann platz und die Elternkönnen Was- lichen Schwarzwald entwickelt. man auch an kalten Tagen die Schiff- serpilz, Sprudelkissen und Massa- Davon profitieren auch Angler, fahrtinvollen Zügen geniessen. Vom gedüsen zum Relaxen und Entspan- Taucher,Surfer und Segler,die am Ausgangspunkt Schluchsee-Strand- nen nutzen. mSo wird der Aufent- Schluchsee erstklassige Sport- bad starten alle Fahrten. halt im Strandbad zum Vergnügen für möglichkeiten finden. Im Sommer Ein Zustieg ist bei jedem Anleger die ganze Familie, zumal man den geniessen Ruhesuchende die lan- (Aha, Unterkrummenhof, Staumau- entdeckungsfreudigen Nachwuchs gen Strände, das Freizeitbad aqua er) möglich. Unter dieser Voraus- jederzeit im sicheren Blick behalten fun ist Treffpunkt für die junge Ge- setzung ist das Schiff mit seinen vier kann. Ganz Sportliche finden reich- neration. Das beheizte Freibad, AnlegernSchluchsee, Aha, Unter- lich Platz für Beachvolleyball und direkt am See gelegen, bietet un- krummenhof und Staumauer auch Fussball, bei schlechterem Wetter ter anderem eine 105-Meter-Rie- wunderbar als «Wandertaxi» geeig- bietet ein Spiel- und Fitnessraum senrutsche, einen Strömungska- net. Die Seerundfahrten finden im entsprechende Bewegungsalterna- nal und einen Kinder-Abenteuer- Landwirtschaft erlebt man überall im Schwarzwald. pusteflower9024 geregelten Linienverkehr statt (auch tiven. Und werlieber im Schluchsee Spielplatz.

Oberhalb des mondänen Kurortes Baden-Baden, mitten in einer wundervollen Parkanlage liegt das Hotel Magnetberg. WeitereInfos: Tel. +49 (0)7652/1206-0 Unser Haus verfügt über ruhig gelegene und komfortabel eingerichtete Zimmer. hochschwarzwald.de

Seenachtsfest Lebensfreudeund Genuss pur Erholsame Ruhe, Kunst,Kultur und einenschönen Urlaub in Scheibenstraße 18 Schluchsee Baden�Baden D-76530 Baden-Baden Tel+49 (0)7221 /364-0 www.hotel-magnetberg.de 04./05. August 2018 Sa. ab 14.00Uhr ·So. ab 10.00 Uhr

Präsentiertvon: SOMMER 5Nächte FRISCHE ab 600600,-,- € ZIMMERRESERVIERUNG Live-Band +49 7672 4180 im Dorf am Himmel [email protected] Open-Air Disco 5Übernachtungen inkl. THOMA HOTELS&WELLNESSGMBH ST.-GEORG-STRASSE 9, Kinderprogramm •Verwöhnvollpension •NutzungWellness-Oase 79862 HÖCHENSCHWAND, DEUTSCHLAND •Aktivprogramm mit Wandern WWW.ALPENBLICK-HOTEL.DE

04.08. · Höhenfeuerwerk Eintritt am Samstagabend: €4,00 ab 16 J.

05.08. · Drachenboot-Fun-Cup

Junior Suite 24 Freitag, 13. Juli 2018 SPIEL &SPASS

DOKTOR EROS: «ICH FÜHLE MICH VON ÄLTEREN FRAUEN ANGEZOGEN»

Lieber Doktor Eros Lieber Daniel allerdings nicht für deinen Beziehung ist die Fähigkeit Ich bin seit vier Jahren glück- Zuerst einmal kann ich dich Wunsch nach einem Seiten- zum Verzicht. Daher mein Rat: lich verheiratet mit einer sechs beruhigen. Es ist völlig normal, sprung. Natürlich ist auch die- investiere zuerst einmal in dein Jahre jüngeren Frau. Seit län- wenn du dich zu älteren Frau- ser grundsätzlich normal. Aber gerem merke ich, dass ich Frau- en hingezogen fühlst. Tatsäch- wie du schreibst, bist du glück- en meines Alters oder jünger lich ist es ja sogar so, dass diese lich verheiratet. Nur ist dieses Verzicht gehört zu weniger attraktiv finde als älte- Art von Beziehung zur Freude Glück offenbar etwas brüchig, einer Beziehung. re Frauen. Bei uns im Geschäft der Medien gerade auch bei sonst würdest du wohl kaum arbeitet eine Kollegin, die Mitte Stars im Trend ist. Also sicher «auswärts» Sex wollen. Etwas vierzig ist. Wir verstehen uns kein Grund zur Sorge. Das gilt vom Schwierigsten an einer eheliches Glück. Das bist du gut und können über alles re- deiner Frau schuldig. Fremd- den. Als ich sie kürzlich nach gehen ist immer möglich. Aber der Arbeit heimbrachte, küsste du allein hast dann auch die sie mich zu meiner Überra- Verantwortung dafür, wenn du schung zum Abschied. Auf dem eines morgens neben einem Heimweg dachte ich daran, zu Scherbenhaufen aufwachst. ihr zurück zu fahren. Ich tat Das ist und bleibt deine Ent- es aber nicht. Deshalb meine scheidung, die ich dir nicht ab- Frage: Ist es normal, dass mich nehmen kann und will. ältere Frauen extrem anziehen? Dein Doktor Eros Ich denke sogar daran, dass ich mit dieser Bekannten gerne Sex hätte. Was stimmt mit mir Sex-Probleme? nicht? Oder ist das eine vorü- [email protected]

018 bergehende Phase? Zur Freude der Klatschpresse liegen Beziehungen von älteren Frauen oder an: Doktor Eros, /2

28 Daniel und jüngeren Männern nicht nur bei Prominenten voll im Trend. Fotolia Postfach 30, 9501 Wil

456 789 123 726 148 935 789 231 645 IHR PERSÖNLICHES WOCHENHOROSKOP 789 123 456 143 925 678 563 487 291 123 456 789 589 637 214 412 596 387 WIDDER 21.3. - 20.4. LÖWE 23.7. - 23.8. SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 394 512 678 234 569 187 691 345 728 Im Familienleben, das Sie brauchen sich nicht Die Stimmung ist gut. 578 634 291 657 812 349 824 679 513 Ihnen doch am Her- zu beklagen; denn Ihre Nutzen Sie dies! Bei zen liegen sollte, tre- Vorstellungen lassen einem gemütlichen Bei- 612 978 345 891 374 562 357 812 964 ten kleine Unstimmigkeiten auf. Ge- sich ausnahmslos verwirklichen. Und sammensein könnten Sie den Men- 831 245 967 965 483 721 948 723 156 hen Sie offen auf alle Beteiligten zu. von Ihren Ideen ist man begeistert. schen, auf den es Ihnen ankommt, für sich gewinnen. 947 861 532 412 796 853 135 964 872 265 397 814 378 251 496 276 158 439 STIER 21.4. - 21.5. JUNGFRAU 24.8. - 23.9. STEINBOCK 22.12. - 20.1. Lösung leicht Lösung mittelschwer Lösung für Profis 27/2018 Eine unüberlegte Hand- Da nichts Grossarti- Ihnen ist vollkommen lung könnte zu Missver- ges auf dem Programm klar, dass Sie für Ihr Vor- SUDOKU – DAS SPANNENDE ZAHLENRÄTSEL ständnissen führen, die steht, haben Sie die haben die Zustimmung grosse Probleme zur Folge hätten. Möglichkeit, Ihr Vorhaben noch ein- eines bestimmten Menschen brau- Überlegen Sie deswegen recht gut. mal auf den Plan zu rufen. chen. Sie werden Ihr Ziel erreichen. leicht 28/2018 Das Spiel funktioniert so: Die leeren 27 5618 Felder müssen so ausgefüllt werden, ZWILLINGE 22.5. - 21.6. WAAGE 24.9. - 23.10. WASSERMANN21.1.–19.2. 8 76 54 dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in Sie sind momentan der- Stecken Sie Ihre Pläne Machen Sie jetzt ru- art tolerant, dass Sie für den heutigen Tag in hig einen Rückzieher! jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 18 93 nicht einmal das selt- die Schublade! Ein un- Sie zeigen damit keine bis 9 jeweils 1x stehen. same Gehabe eines Mitmenschen erwarteter Besucher steht vor Ihrer Schwäche, und könnten dadurch so- 328 416 auf die Palme bringt, an dem Sie sich Tür und bringt alles durcheinander. gar grösseren Schaden vermeiden. sonst stossen. Viel Spass! 97 6825 512 489 KREBS 22.6. - 22.7. SKORPION 24.10. - 22.11. FISCHE 20.2. - 20.3. Sie haben eine so posi- Heute läuft das Ren- Sie möchten dieses und 13 97 tive Ausstrahlung, der nen um einen lukrati- jenes erwerben; beden- sich niemand entziehen ven Posten an. Und Sie ken aber gar nicht, dass copyright by onlinesudoku.ch, 64 21 7 kann. Folglich ist das jetzt der beste brauchen sich keine Sorgen zu ma- ein Kauf Ihren Etat übersteigen könn- programmed by Pascal Stoop – all rights reserved Zeitpunkt, um eine Einigung zu erzie- chen. Sie überzeugen allein durch Ihr te. Kalkulieren Sie genau! 7825 91 len. Können. 018 /2

28 mittelschwer 28/2018 für Profis 28/2018 5689 12 7 4 36 7438192 3 8 712 671 2 3919 91 2 37 2 5 678 4 1 352 94 297 76 2 7365284 018 /2

28 9427 6 47

Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität 290 v. 4.5.1 quality &more – Zehnder Print AG SUCHEN, FINDEN UND GEWINNEN Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler einge- schlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild mit den einge- kreisten Fehlern bis nächsten Montag an: Aarauer Nachrichten, Such- bild, Delfterstrasse Süd 10 in 5000 Aarau, 1. Stock (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein Gewinner aus- gelost und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn (zwei Gutscheine) kann im Sekretariat abgeholt werden.

Auflösung der letzten Ausgabe

Herzliche Gratulation an: Leonie Kläusler 5703 Seon 25 IMMOBILIEN Freitag, 13. Juli 2018 Schöne und ruhige VERKAUF Ein Traum von einer 4.5 Zimmerwohnung Wohnung! im obersten Geschoss ATTIKA WOHNUNG IN BUCHS /AARAU Rösslimattstrasse 36 2 90 m ,Liebeggerweg 10, Neubau Eigentumswohnungen –Herrliche Aussicht /grosse Dachterrasse 5000 Aarau, zu CHF 2‘200.– In Oberentfelden Aargau –Helle, neu renovierte, 4,5-Zimmer z.BNettofläche129 m2 Attikawohnung mit Fernsicht. WeitereInfo und Kontakt: Der heisse Draht zum 5.5 Zimmer CHF795’000.- –Wohnfläche120 m2 /Dachterrasse 110m2 Immobilieninserat 079 310 21 26 Wohnkosten:CHF 1’113.- –Geschlossener Kellerraum –2Parkplätze in Tiefgarage (Hypothekarzins+Nebenkosten, Wir beraten Sie gerne exkl.Amortisation bei20% Eigenkapital) Telefon 062 838 09 10 www.imroemerpark.ch VERKAUFSPREIS: FR. 790‘000.– JedenSa/So 10 –16Uhr Lenzburger Nachrichten VonPrivatzuverkaufen. Hotline: 076616 05 50 Zofinger Nachrichten Kontakt für Besichtigungstermine: [email protected] 079 332 82 51

ZU VERMIETEN – schönesTerrassenhaus an TopLageinUnterkulm 4½-ZIMMERWOHNUNG

ObersteTerrassenwohnung mitgrosser Terrasse,Aussen-Cheminée, Wintergarten,Gartenund eigenerGarage. Benutzungsrecht fürSchwimmbadund Sauna. Juchstrasse 48,5726Unterkulm Miete: Fr.1950.– und NebenkostenFr. 250.– proMonat EinzugsterminnachVereinbarung.

Melden Sie sich bei: Emil Brändli |Steinenbergstrasse 17 |5726Unterkulm |062 832 3233|[email protected]

Suchen Sie noch?

Verschiedenes Elsbeth, Mitte 70, schlanke Figur, Silvia, Mitte 60, e. natürliche, attrakti- Werner, Mitte 60, gepflegt, Natur - u. Kontakte frauliche Oberweite, gepflegt, hübsch ve Witwe. Welcher Mann, will gemein- tierliebend. Ich bin ein Mensch, der u. jünger aussehend. Sie ist Humor- sam mit mir: Spazieren gehen, den positiv ist, gerne lebt, gerne zu zweit Kaufe Autos, Lieferwagen und LKW's Pfaffnau/LU, hot-dreams.chT:056 2820020 u. liebevoll, verschmust, mag die Na- Garten umgraben, selbstgemachtes ist -aber leider bin ich nach einem JEDENDO+SANEWSEVENT, (Mo-So). Gute Barzahlung, Telefon: tur, Tiere u. Garten, eine Frau, die ih- Essen geniessen, lachen, Ausflüge Schicksalsschlag alleine -und das ist POOL PLAUSCH-GRILL PARTY. 079 777 97 79 ren Partner umsorgen u. glücklich ma- od. kl. Reisen machen, Zärtlichkeit er- nicht leicht. Wieder gemeinsam etwas KIRCHDORF/AG, studio-sonnenschein.ch T: 056282 00 20 JEDE WOCHE NEUE chen möchte. Nur Mut, ausser unse- leben u. sich gegenseitig lieb haben unternehmen, sich verlieben, glück- Unterhaltung: Fredy spielt und singt SEXY +TABULOSE EROTIK-SCHÖNHEITEN! rem Alleinsein gibt es nichts zu verlie- u. achten? Das Leben ist zu kurz um lich sein, die Zukunft zu zweit erle- für Sie je nach Anlass gediegen bis ren! Mit m. Auto kann ich Sie besu- alleine zu bleiben! Kontakt über: Tel.: ben, Liebe, Zuneigung spüren, eine fetzig. Stimmung garantiert! Fairer Reifes Rösli zahlt für Liebesdienste. chen. Kontakt über: Tel.: 076 375 76 076 375 76 75 auch Sa/So, www.ps- Partnerschaft für immer aufbauen - 076516 56 16 Preis! www.alpiano.ch 056 491 23 16 75 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 50plus.ch möchtest du das auch? Kontakt über: www.richtigeseite.ch Tel.: 076 375 76 75 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Partnergesuche Begleitservice Sabine 56 J. attraktiv mit schöner Fi- Beatrice 61 J. verw., bezaubernd u. gur, gefühlvoll u. zärtlich. Ich suche Aarau: Aniela, behaarte Deutsche39, jünger auss. mit guter Figur, weiblich keinen Supermann, sondern Liebe u. vollbusig, Privat 0774639912 u. liebenswert. Ich mag die Natur, Geborgenheit. Für mich zählt, dass Automarkt wandern, bin zärtlich, verständnisvoll, Du es ehrlich meinst dann bin ich be- kann gut kochen u. möchte einem reit mit Dir durch "dick und dünn" zu Studios/Clubs ehrl. Mann eine liebevolle Partnerin gehen. Hast Du auch Sehnsucht nach sein. Wieder zu zweit sein wäre doch "Liebe-Lachen-Glücklich sein", dann Kaufe Autos aller Marken. KM+Zu- DEUTSCHE JESSY 34, XXL Busen, wunderschön. Tel. 079 625 16 96 melde dich jetzt Tel. 079 625 16 96 stand egal. Zahle Bestpreis/Barzah- heisse Kurven, küssen, franz pur, Fa. Treffpunkt Fa. Treffpunkt lung Tel. 079 627 19 00 erot. Massage uvm; 077-4029873 Reise-Hits im Herbst eis-Rabatt:0.– Kurz und günstig nach Österreich, Italien und Kroatien Sofort-Prr. 18 sF en! bi spar

Kitzbüheler Alpen Toscana und Florenz

1. Tag: Schweiz–Kirchberg. Reise-Hits •Sparangebote 1. Tag: Schweiz–Forte dei Marmi. Reise-Hits •Sparangebote Unterwegs besuchen wir die atemberauben- 2. Tag: Lucca und Pisa. den Krimmler Wasserfälle. Geführter Stadtrundgang in der gut erhalte- 2. Tag: Kitzbüheler Alpen. 5Tage ab Fr. 445.– nen mittelalterlichen Stadt Lucca. Am Nach- 5Tage ab Fr. 495.– Nach einer kleinen Rundfahrt durch die Kitz- Reisedaten 2018 (So–Do) mittag erreichen wir Pisa. Die Stadt ist weltbe- Reisedaten2018 (So –Do) büheler Alpen fahren wir nach Kitzbühel.Sie 1: 05.08.–09.08. 4: 16.09.–20.09. kannt für ihren Dom und den Schiefen Turm. 1: 16.09.–20.09. haben die Wahl zwischeneiner geführten 2: 19.08.–23.08. 5: 30.09.–04.10. Anschliessend bleibt Zeit für eigene Erkundun- 2: 30.09.–04.10. Stadtbesichtigung oder einem geführten Wan- 3: 02.09.–06.09. 6: 14.10.–18.10. gen. 3: 07.10.–11.10. derspaziergang. 3. Tag: Florenz. ProPerson Katalog-Preis* Sofort-Preis ProPerson Katalog-Preis* Sofort-Preis 3. Tag: Fak. Ausflug Salzburg.* Ganztägiger Ausflug nach Florenz. Die «Stadt 5Tage inkl.HP585 525 5Tage inkl.HP585 525 Stadtbesichtigung Salzburg und Zeit zur freien der Medici» vereint gekonnt Kunst, Architek- Doppel zur Alleinbenutzung 145 Doppel zur Alleinbenutzung 98 Verfügung. tur,Gastronomie und Mode.Die BrückePonte Reduktion Reise 5und 6 –80 Reduktion Reise 3 –30 4. Tag: Fak. Ausflug Chiemsee.* Fakultatives Ausflugspaket 105 Vecchio ist einer der Anziehungspunkte der Fak. Ausflug Cinque Terre 85 Führung durch das Schloss Herrenchiemsee. Stadt. Stadtführung, danach Zeit zur freien 5. Tag: Kirchberg–Schweiz. Ihr Hotel Verfügung. Ihr Hotel Wir wohnen vier Nächteimguten Mit- 4. Tag: Fak. Ausflug Cinque Terre. GutesMittelklasshotel Grand Ho-

*Das Ausflugspaket mit zwei Ausflügen ist im telklasshotel Sonne T- UUU+ (off.Kat. Eineder schönsten Regionen Italiens erwartet tel in Fortedei Marmi T- UUU+ (off.Kat.****), Voraus buchbar.Sie sparen mind. 10 %. Ein- ****)inKirchberg inmittender Kitzbüheler uns heute.Die kleinen Ortschaften sind nur direktander Strandpromenade gelegen. zelbuchungen der Ausflüge vor Ort möglich. Alpen. durch schmale Strassen, mit der Bahn oder vom Wasser aus zu erreichen. Internet-Buchungscode: hkitz 5. Tag: Fortedei Marmi–Schweiz. Internet-Buchungscode: htofl Malerisches Istrien Amalfi–Capri–Sorrento

1. Tag: Schweiz–Umag. Reise-Hits •Sparangebote 1. Tag: Schweiz–Perugia. Reise-Hits •Sparangebote Fahrt nach Umag an der Istrischen Riviera. 2. Tag: Assisi und Perugia. 2. Tag: Grožnjan und Motovun. Besuch vom bedeutenden Wallfahrtsort Assisi Wir besichtigen die traumhaft gelegenen Orte 5Tage ab Fr.8395.– und der mittelalterlichen Stadt Perugia. Tage ab Fr. 795.– Grožnjan und Motovun. In einer Weinkellerei Reisedaten 2018 (So–Do) 3. Tag: Perugia–Neapel–Maiori. Reisedaten 2018 (Sa –Sa) degustieren wir feine Tropfen mit kleinem Im- 1: 24.09.–28.09.* 3: 07.10.–11.10. Stadtführung in Neapel und Fahrt zur Amalfi- 1: 08.09.–15.09. 3: 22.09.–29.09. biss. 2: 30.09.–04.10. 4: 14.10.–18.10. küste. 2: 15.09.–22.09. 4: 29.09.–06.10. 3. Tag: Fak. Ausflug Brioni-Inseln– *Mo-Fr/Hotel Sol Sipar 4. Tag: Fak. Ausflug Capri. ProPerson Katalog-Preis* Sofort-Preis Pula. Ausflug mit dem Schiff nach Capri. ProPerson Katalog-Preis* Sofort-Preis 8Tage inkl.HP975 875 Freier TagamMeer oder fakultativer Ausflug 5. Tag: Ausflug Amalfiküste–Sor- 5Tage inkl.HP495 445 Einzelzimmerzuschlag 205 nach Pula und zu den Inseln des Nationalparks rentinische Halbinsel. Kein Einzelzimmerzuschlag! ReduktionReise 4 –80 Brioni. (Anzahl derZimmer beschränkt) Ein ganztägigerAusflug entlang der schönsten Fak. Ausflug InselCapri 89 4. Tag: Poreč und Rovinj. Reduktion Reise 4 –50 Küste Italiens wird Sie bezaubern. Ausflug nach Poreč und nach Rovinj, der«ita- Fak. Ausflug Pula und Brioni-Inseln 79 6. Tag: Ausflug Pompeji und Vesuv. IhreHotels lienischsten Stadt Kroatiens». Geführte Besichtigung der antiken Stadt Pom- Vier Übernachtungen in Maioriimguten Ihr Hotel 5. Tag: Umag–Schweiz. peji,dannFahrt zum Vesuv. Mittelklasshotel San PietroT-UUU+ Abschied von unserem Gastort Umag und GutesMittelklasshotel Sol Gar- 7. Tag: Amalfiküste–Montecassino– (off.Kat.****). Auf derHinfahrt zwei Näch- den Istra T- UUU+ (off.Kat.***) in Umag. Rückfahrt zu den Einsteigeorten. Chianciano Terme. te in Perugia, auf der Rückfahrt eine Nacht Besichtigung von Montecassino,eines der be- in Chianciano TermeinMittelklasshotels. deutendsten Klöster der Christenzeit. Internet-Buchungscode: hisum 8. Tag: Chianciano Terme–Schweiz. Internet-Buchungscode: hamal

AAbfahrtsorte: Burgdorf,Basel,Pratteln, Aarau, Baden-Rütihof,Zürich-Flughafen, Winterthur,Wil,Arth Goldau (ausgen. Kitzbühel). Reise-Hits 2018 UUnd wie immer bei allen Reisen: Fahrt mit modernem Komfortklasse-Bus,erfahrener Reisechauffeur. Nicht inbegriffen: Annullationsschutz und Assistance-Versicherung.

! en : uch von t b ren for fitie att AAuftragspauschale von Fr.20.– entfällt bei Online-Buchung. *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis,bei starker Nachfrage und 1Monat vor Abreise. So pro Rab her eis- eit buc rt-Pr ark Früh ofo fügb % S zver – 10 Plat e März 2018 ster Ausgab – be

sen AG erenbold Rei Tw rale eisen – Buchungszent g-Busr old-Bus Steiacher 1 JeJ tzt buchen &informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Flu Twerenb Im iel und im Rütihof ans Ferienz 5406 Baden- irektflug d.ch • D info@twerenbol t unterwegs vor Or Reisewelt Twerenbold e ro in Baden tklass – unser Reisebü omfor 33 00 -Hits K eiz Telefon 056 204 Reise b/bis Schw h segenuss a bold-reisewelt.c ünstiger Rei info@tweren eliebter & g : • B Jetzt buchen ImSteiacher 1, 5406 Baden-Rütihof 056 484 84 84 bold.ch www.tweren 27 WOCHENKALENDER Freitag, 13. Juli 2018

PARTY Dienstag, 17. Juli Maiengrün. n Fornholz, Seon: Bundesfeier von DIE TIPPS UNSERER REDAKTION Freitag, 13. Juli n aarau info, Aarau: Aarau EssBAR 17 bis 23 Uhr. Führung:Dauer 1.5 Stunden, Ein- n Mehrzweckhalle, Oftringen: 1- n Schlaflos, Aarau: Tour de Suisse tritt: 25 Franken, Start um 18 Uhr. Augustfeier, organisiert vom Jod- Oper Schloss Hallwyl mit verschiedenen DJs ab 23 Uhr, lerklub Küngoldingen. Eintritt 20 Franken. Donnerstag, 18. Juli n Bezirksschulhaus, Oftringen: Seengen Aufbruch ins Märchen- Bundesfeier von 10 bis 14 Uhr. land-derSchlosshofvonHallwylwird Samstag, 14. Juli n Aarau: Feierabendwanderung, n Blickzur Heimat, Schöftland: Schauplatz einer bezaubernden Lie- organisiert von den Naturfreunden Bundesfeier ab 15 Uhr. Bei schlech- besgeschichte: Gioachino Rossinis n Les Amis Club, Aarau: Soulidar- Aarau, Start um 17.45 Uhr, Infos un- tem Wetter in der Turnhalle. «La Cenerentola» feiert am 27. Juli ity World Tour mit tollen DJs,Tür- ter: 078 403 14 73. n Köhlerhütte, Erlinsbach: Offizi- 2018 Premiere mit der Märchener- öffnung um 23 Uhr. elle Bundesfeier der beiden Erlins- zählung von Aschenputtel. Die be- n Schlaflos, Aarau: Günters 5.0 Day Samstag, 21. Juli bach,organisiert durch den Köh- kannte Geschichte auf wunderbare &Night Party von 15 bis um 6Uhr. lerverein Speuz, 11 bis 14 Uhr. Art interpretiert. Auf Schloss Hallwyl n Dorfplatz, Villmergen: Rennve- n Alterszentrum Mühlefeld, Er- können die Besucher neben einem Sonntag, 22. Juli lo-Tour um 10 Uhr, organisiert vom linsbach: 1. Augustfeier von 11 bis einmaligen musikalischen Erlebnis auch kulinarische Köstlichkeiten ge- Velo-Club Villmergen. 15 Uhr. niessen. n Schlaflos, Aarau: TechnoDay ab n Pfendelhüsli, Gränichen: Bräteln n SportanlageStockhard, Rup- Premiere der Oper Schloss Hallwyl mit «La Cenerentola» um 20 Uhr. 15 Uhr. im Pfendelhüsli, von 16 bis 23 Uhr. perswil: Bundesfeier von 10 bis 15 Weitere Spieldaten und Infos auf www.operschlosshallwyl.ch. n Tango Aarau,Aarau: Wochen- Uhr. ende ausklingenlassen im Tanz- Freitag, 27. Juli n AlterGemeindesaal, Lenzburg: raum,von 19.30 bis 22 Uhr. Bundesfeier mit Musikund Grill- n Ref. Kirchenzentrum, Hend- apéro, Gottesdienstum9.30 Uhr, Sommerloch Openair schiken: Fyrobeplausch, organisiert Grillapéro um 11 Uhr. Bei schönem KONZERTE von Kultur Plus. Wetter unter den Arkaden. Abends: Aarau Tote Hose während der Som- n Kath. Pfarreiheim,Garten, Seon: Höhenfeuer auf dem Goffersberg. merferien? Nicht in Aarau! Denn in Freitag, 13. Juli Gemeinsames Brätelnvon 11.30 bis n Schulanlage Eichhölzli, Unter- diesem Jahr kümmert sich ein neu 16 Uhr, organisiert von der öku- entfelden: Bundesfeierbeider Ent- gegründeter Verein darum, dass das n Schloss Wildegg: Serie Surprise, menischen Frauengruppe. delden von 11 bis 14 Uhr. Sommerloch gestopft wird. Am Gartenserenade um 19.30Uhr. n Schulhausplatz, Egliswil: Bun- Samstag, 14. Juli, findet auf dem Are- Samstag, 28. Juli desfeier von 10 bis 12 Uhr, organi- al der Alten Reithalle und im Stall das Samstag, 14. Juli siert vom Gemeinderat. Sommerloch Openair statt. Auf der n Schwimmbad, Möriken: Badi- n Bally-Park, Schönenwerd: 1. Au- Bühne werden Acts wie Marylane, n Alte Reithalle, Aarau: Sommer- Beach 2018 mit Nachtschwimmen, gust-Feier mit Festwirtschaft, Risot- SilverBlue, Laskaar, Waskabi und loch OpenAir ab 17 Uhr. UnterhaltungundFestwirtschaftvon to-Plauschund Lampionumzug, viele mehr stehen. Dazu werden Foodtrucks für kulinarische High- n Reformierte Stadtkirche, Lenz- 10 bis 2Uhr. Start um 17 Uhr. lights sorgen! burg: Jugendfestkonzert «duo an- n Zopfhuus, Staufen: 1. August Sommerloch Openair am Samstag, 14. Juli, auf dem Areal der Alten ima» von 17.15 bis 18 Uhr. Sonntag, 29. Juli Brunch, organisiert von der Kul- Reithalle in Aarau von 17 bis 2Uhr. turkommission Staufen. Freitag, 27 Juli n Schloss Wildegg, Wildegg: Ent- n Alterszentrum Schiffländi, Grä- deckungsreiseimGrünen:Ein nichen: Bundesfeierum9.30 Uhr. n Schloss Hallwyl,Seengen: Pre- Sonntag im Schlossgartenvon 10 bis Skifest Rothrist mière der Oper Schloss Hallwyl um 16.30 Uhr. 20 Uhr. Rothrist Das beliebte Skifest des Ski- Dienstag, 31. Juli WITZ DER WOCHE clubs Rothrist findet am Freitag, 13. Juli, und am Samstag, 14. Juli, statt. THEATER/KLEINKUNST n Deckelmatte, Muhen: Sommer- DasBesondereindiesemJahrist,dass fest ab 18 Uhr. das Fest zum 40. Mal stattfindet. Es Samstag, 21. Juli gibt einen feinen Risotto-Plausch, Live-Act und Partyzelt -und für die n Galerie amarte, Aarau: Ausstel- Kleinen gibts ein Kinderschminken lung «Sommerfrische» ab 15 Uhr. 1. AUGUST-FEIERN und Olympiade. Das Skifest gilt als regionaler Treffpunkt, wo man alle Dienstag, 31. Juli bekannten Gesichter sieht. Es ist fast wie ein grosses Klassentreffen in DIVERSES der Region. n Schulhaus Oberfeld, Mägenwil: Skifest Rothrist auf dem Dörfliplatz am Freitag, 13. Juli, ab 19 Uhr, Freitag, 13. Juli Bundesfeier, organisiert vom Män- und am Samstag, 14. Juli, ab 16 Uhr. nerturnverein. n Stadion Trinermatten, Zofingen: n Eichberg,Seengen: Bundesfeier Leichtathletik Schweizermeister- mit Festwirtschaft, Musik und Lam- Ein Mann und seine Frau treffen schaften von 13 bis 21 Uhr. pionumzug,Start um 19 Uhr. eine Fee. Sie ist 54 und er 65. Badi Beach Möriken n Altstadt, Lenzburg: Lenzburger n Gemeindesaal, Vordemwald: Die Fee sagt, beide haben einen Jugendfest mit Freischarenmanö- FüürObeFäscht. Wunsch frei. Er sagt: «Gesund Möriken Am Samstag, 28. Juli, fin- ver, alle Infos und Zeiten online. n Reithalle, Holziken: Bundesfeier. bleiben!» Sie sagt: «Ich hätte gern det das Badi-Beach-Turnier im n Holzhof, Dintikon: Bundesfeier. einen 10 Jahre jüngeren Mann!» Schwimmbad Möriken-Wildegg statt. Samstag, 14. Juli n Schulhaus Neumatt, Strengel- «Kein Problem!» sagt die Fee, An diesem Tag wird es über hundert n Stadion Trinermatten, Zofingen: bach: Bundesfeier von 19 bis 23.45 und schwups ist die Frau 75. interessante Beachvolleyballspiele Leichtathletik Schweizermeister- Uhr. geben, die jeweils zwölf Minuten schaften von 12 bis 18 Uhr. n Turnhalle, Uerkheim: Bundes- Walter Sigrist dauern. Eine Festwirtschaft mit feinen Snacks und eine Bar mit vielen feier ab 18 Uhr. 28/2018 n Schlosspark, Schöftland: Mo- n Sportplatz, Bottenwil: 1. August- kühlen Getränken gehört natürlich natsmarktvon 8.30 bis 11.30 Uhr. feier mit dem Musikverein. Senden Sie Ihren Witz der Woche an auch dazu. Ein geheiztes Schwimm- Aarauer oder Zofinger Nachrichten, becken, ein Kinderschwimmbecken und musikalische Unterhaltung mit Sonntag, 15. Juli Mittwoch, 1. August Delfterstrasse-Süd 10 oder redakti- DJ F4FF ab ca 23.30 Uhr sind ebenfalls Teil des Turniers. Das Ganze dau- [email protected]. ert bis etwa 2Uhr morgens. Die besten Witze werden veröffentlicht n Schloss Wildegg: Dem Restau- n Bauernhof der Familie Rätzer, und der/die Schreibende erhält 100 Badi Beach im Schwimmbad Möriken-Wildegg am Samstag, 28. Juli, rator über die Schultergeblickt, vom Othmarsingen: Bauernhof-Brunch, Franken von 9.30 bis 2Uhr. Infos unter www.badibeachmoeriken.ch. Blatt zum Buch, von 14 bis 17 Uhr. organisiert vom Feuerwehrverein Impressum

Auflage: 50’353 Exemplare Redaktions- und Inserateschluss: Mi 16.30 Uhr Verleger: Erlinsbach(AG) Küttigen Biberstein Möriken- Wildegg Mägenwil Marcel Geissbühler Rombach Erscheint wöchentlich: Erscheinungsgebiet: Aarau (inkl. Fächer), Am- Rohr Rupperswil Niederlenz Othmarsingen Freitag per Post merswil, Biberstein, Bottenwil, Buchs AG, Din- Aarau tikon, Egliswil, Erlinsbach SO, Erlinsbach AG Erlinsbach (SO) Buchs Geschäftsleiter: Lenzburg (inkl. Fächer), Gränichen, Halllwil, Hendschiken, Verkauf National: Hunzenschwil Hendschiken Urs Billerbeck Eppenberg Staufen Hirschthal, Holziken, Hunzenschwil, Kölliken, Irene Köppel Schönenwerd Wöschnau [email protected] Suhr Ammerswil Küttigen, Lenzburg, Mägenwil, Möriken, Mu- www.swissregiokombi.ch Unterentfelden Schaﬁsheim Leiterin Administration: hen, Mühlethal, Niederlenz, Oberentfelden, Of- Dintikon tringen (inkl. Fächer), Othmarsingen, Rohr AG, Lenzburger Nachrichten Oberentfelden Gränichen Felicia Rizzo Egliswil Rombach, Rothrist, Rupperswil, Safenwil, Schafi- Seon Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Zofinger Nachrichten Villmergen Administration/Inseratenannahme: sheim, Schöftland, Schönenwerd, Seengen, Seon, Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung Kölliken Cornelia Sommer Seengen Staufen, Strengelbach, Suhr,Uerkheim, Unter- und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten Muhen Hallwil Teamleitung Verkauf: Isabelle Weber entfelden, Villmergen, Vordemwald, Wildegg, muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Holziken Zofingen Redaktion decken. Safenwil Hirschthal Verkauf: Alain Boog, Rocco Addimandi, Oftringen Cornelia Bruhin, Christine Vogelsang Schöftland Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr.1.59, www.aarauer-nachrichten.ch Uerkheim Mühletal ausserlokal Fr.1.84, Stellen lokal Fr.1.84, www.lenzburger-nachrichten.ch Rothrist Chefredaktorin: ausserlokal Fr.2.20, Reklamen (1sp/54 mm) www.zofinger-nachrichten.ch Bottenwil Bettina Wyss-Siegwart (bws) Fr.5.54, Liegenschaften lokal Fr.1.59, ausserlo- Zoﬁngen Delfterstrasse-Süd 10 Strengelbach kal 1.84, Erotik Fr.2.77. 5000 Aarau Redaktion: Vordemwald Telefon 062 838 09 10 Peter Remund (Re), Rinaldo Feusi (rfb) Abonnementspreis: Telefax 062 838 09 12 Irene Müller (imü) Jahresabonnement [email protected] [email protected] Inland Fr.102.–, Auslandpreis auf Anfrage 28 Freitag, 13. Juli 2018 DI LETSCHT

Schnappschuss der Woche

Aarau Am Maienzug trotzte man erfolgreich dem Regen! bs

Das Wetter wirdIhnen präsentiert von:

Unter anderem werden Waksabi (l.) und Jessiquoi in der Alten Reithalle auftreten. z.V.g. Kein Sommerloch in Aarau!

Tote Hose in Aarauinden Wie finanziert Ihr das Openair? Sommerferien?Ein musikbe- Wir haben das Glück, Sponsoren, geisterter, neuer Verein setzt Gönner und Institutionen gefun- dem ein Ende! Am Samstag, 14. den zu haben, die uns finanziell und Ihr Fiat und Citroën Spezialist Juli, findet bei der Alten Reit- ideell unterstützen, so dass wir ei- halle das erste Sommerloch nen Anlass zu moderaten Preisen für Neuwagen, Service und Openair statt! anbieten können. Das Openair finanziert sich aber mehrheitlich aus Unterhalt -seit 29 Jahren. Aarau Der Sommer in Aarau wird dem Einnahmen aus Eintritt und nicht langweilig. Dafür sorgt der Gastro/Bar. Wir erwarten um die 300 www.garagepafumi.ch Sommerloch-Verein! OK-Mitglied Personen. Silvia Dell'Aquila im Interview. Worauf freuen Sie sich? Garage Pafumi |Wiesenweg 45 |5102 Rupperswil Wer kam wann und wie auf die Idee Silvia Dell'Aquila gehörtzuden Initianten Es gibt einige Bands und Künst- für ein Sommerloch Openair? des Sommerloch OpenairsinAarau. z.V.g. ler/innen, auf die ich mich beson- 062 897 23 35 |[email protected] Eine Woche nach dem Maienzug ders freue. Aber vor allem freue ich herrscht in Aarau «Tote Hose». So ler/innen gesucht, die interessante mich auf einen schönen Anlass, der Vorhersage 28° kamen Severin Stirnemann und ich und innovative Musik machen, die hoffentlich viele Besucher/innen Ein Hochdruckgebiet bemüht auf die Idee, dem entgegenzutreten uns gefällt. Ausserdem war uns begeistern wird. Bettina Wyss sich zwar wieder um unser Wet- 15° ter, ganz störungsfrei ist es aber und Aarau mit einem Sommerope- wichtig, eine gute Mischung zu fin- auch weiterhin nicht. Es scheint 28° nair auch während der Schulsom- den. Ich denke, das ist uns gelun- Programm Openair zwar oft die Sonne und die Temperaturen sind angenehm, 15° merferien zu beleben. Wir sind bei- gen. 17 Uhr: Türöffnung ein lokaler Regenschauer oder de musikbegeistert und wollen mit 17.40 Uhr: Marylane (Hauptbüh- sogar ein Gewitter ist jedoch einem kleinen, aber feinen Anlass Wieso fiel die Wahl auf die Alte ne) durchaus besonders über den Bergen möglich. neue, interessante Musik nach Aa- Reithalle? 18.35 Uhr: Fatima Dunn (Stall- 27° rau bringen. Wir haben zum Glück Das Areal um die Alte Reithalle ist bühne) Biowetter Die allermeisten Wetterfühligen 14° vier weitere Mitstreiter/innen ge- für uns eines der schönsten Orte in 19.25 Uhr: All XS (Hauptbühne) brauchen keine gröberen, wet- funden, einen Verein gegründet und Aarau. Uns gefällt dort die Atmo- 20.45 Uhr: SilverBlue (Stallbühne) terbedingten Beschwerden zu befürchten. Lediglich bei bereits das Openair organisiert. sphäre. Und natürlich ist auch schon 21.35 Uhr: Muthoni Drummer zu niedrigem Blutdruck kommt einiges an Infrastruktur vorhanden, Queen (Hauptbühne) es eher einmal zu Kopfschmer- 27° An wen ist das Openair gerichtet? die wir gemäss einer Vereinbarung 22.50 Uhr: Laskaar (Stallbühne) zen, zu Schwindelattacken oder auch zu Abgeschlagenheit. 15° Das Openair ist an allen «Daheim- mit dem Kanton und dem Theater 23.40 Uhr: Jessiquoi (Hauptbüh- gebliebenen» gerichtet, die einen Tuchlaube nutzen dürfen. Diesen ne) Bauernregel schönen, musikalischen Abend in beiden Partnern danken wir auch 00.30 Uhr: Waskabi (Stallbühne) Im Juli will der Bauer schwitzen, Sonntag einer tollen Aarauer Location ver- herzlich für die Möglichkeit, das 02:00 Uhr: Ende als untätig hinterm Ofen sitzen. bringen wollen. Das Line-Up ist mit Openair an diesem Ort durchfüh- Sonne: Auf- und Untergang Bergwetter 27° verschiedenen Musikstilen sehr ren zu dürfen. Vorverkauf: vielfältig. Unsere Foodtrucks sor- Abendkasse: CHF 30.- 14° 4000 m -2° gen für feines Essen und die zwei Soll das Sommerloch Openair ein Schüler /Studenten, Kulturlegi: MMi28 Bars für gute Drinks. regelmässiger Anlass in Aarau CHF 20.- (nur an der Abendkasse) 5:45 Uhr 21:20 Uhr 3000 m 5° werden? Kinder bis 12 Jahre: gratis Neumond: 13.07.2018 Montag 2000 m 13° Es gibt zwei Bühnen -nach wel- Wir werden nach dem Open Air eva- Kinder bis 16 Jahren nur in Be- chen Kriterien habt Ihr die Bands luieren, ob wir für nächstes Jahr ein gleitung einer erwachsenen Per- 1000 m 22° 28° ausgesucht? weiteres Openair planen oder ob das son gestattet 14° Wir haben nach Bands und Künst- eine einmalige Sache war. Infos: www.sommerloch.ch 7:14 Uhr 22:30 Uhr

Übernachten in mongolischen Jurten Schaukarderei Fachgeschäft für Naturbettwaren Die Ferne ganz Nah erleben! Wegder Wolle Massivholzbetten in über 60 Designs fanello-Lattenrost und Naturlatexmatratzen - Betriebsführungen April Schurwollduvets, -Kissen und Bettauflagen Oktober Filz-, Spinn-, Webkurse Bettwäsche aus biologischer Baumwolle Alles Rund um Wolle Filzwolle, Strickwolle Fellwaren, Fellfinken Handwebteppiche Spycher-Handwerk Huttwil

Ein Erlebniss für die ganze Familie www.kamele.ch 6Jurten, umgeben von Kamelen, Alpakas, Schafen 062 962 11 52 Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die vielfalt unserer Produkte!