Ihre Gastgeber Your Hosts

Home , Alling, Althegnenberg, Dachau (district), Eichenau, Germering, Jesenwang

rot 0/95/96/0 blau85/45/0/0

IHRE GASTGEBER IN STADT UND LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCK YOUR HOSTS IN THE TOWN AND THE DISTRICT OF FÜRSTENFELDBRUCK 1 INFORMATION INFORMATION

Dieses Gastgeberverzeichnis informiert Sie über das Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten in Stadt und Landkreis Fürstenfeld- bruck. Ein Anspruch auf Vollständigkeit kann nicht erhoben werden. Die Angaben in diesem Verzeichnis wurden von den einzelnen Be- trieben gemeldet. Für die Richtigkeit und deren Aktualität sowie den Standard der Unterkünfte kann keine Gewähr übernommen werden. Die Unterkünfte können direkt beim Anbieter gebucht werden. Im Falle einer Buchung bzw. Inanspruchnahme der angebotenen Leis- tungen kommen vertragliche Beziehungen ausschließlich mit dem jeweiligen Anbieter zustande. Aus falschen Angaben oder nicht er- füllten Leistungen des Vermieters kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Herausgeber dieses Prospektes abgeleitet werden. Preisabweichungen zu Großveranstaltungen wie Messen oder Okto- berfest sind möglich. Die Stadt Fürstenfeldbruck und das Landratsamt Fürsten- feldbruck nehmen keine Zimmervermittlungen vor!

This Accommodation Register informs you about accommodations in the town and in the district of Fürstenfeldbruck. It does not claim to be exhaustive. The data contained in the Register was obtained from the hotels and guest houses. No responsibility can be accepted for the correctness and timeliness of the information provided as well as for the standards of the accommodations. Price deviations to major events such as exhibitions or the Munich beer festival are possible. The town of Fürstenfeldbruck and the district administration of Fürstenfeldbruck do not offer accommodation services.

2 INHALT CONTENTS

Stadt Fürstenfeldbruck ...... Seite 4 Stadtplan Fürstenfeldbruck ...... Seite 8 Unterkünfte in der Stadt Fürstenfeldbruck...... Seite 10 Landkreis Fürstenfeldbruck ...... Seite 16 Übersichtskarte Landkreis Fürstenfeldbruck ...... Seite 20 Unterkünfte im Landkreis Fürstenfeldbruck...... Seite 22 Index alphabetisch...... Seite 36 Index nach Kategorie...... Seite 38 Index nach Ort ...... Seite 40 Plan Öffentlicher Nahverkehr München...... Seite 42 Piktogramme ...... Umschlagseite innen Plan Landkreis mit Orten ...... Umschlagseite außen Telefonnummern ...... Umschlagseite außen Impressum ...... Umschlagseite außen

Town of Fürstenfeldbruck ...... page 4 Map of the town of Fürstenfeldbruck...... page 8 Accommodations in the town of Fürstenfeldbruck . . . . page 10 District of Fürstenfeldbruck...... page 16 Map of the district of Fürstenfeldbruck ...... page 20 Accommodations in the district of Fürstenfeldbruck. . . page 22 Index by alphabet...... page 36 Index by category...... page 38 Index by position...... page 40 Plan Public Transport Munich...... page 42 Pictograms ...... cover page inside Map of the district ...... cover page outside Phone numbers ...... cover page outside Imprint ...... cover page outside

STADT FÜRSTENFELDBRUCK TOWN OF FÜRSTENFELDBRUCK

Hotels...... Seite 10 Hotels...... page 10 Hotels garni...... Seite 11 Hotels garni...... page 11 Boardinghäuser...... Seite 12 Boardinghouses...... page 12 Jugendgästehäuser...... Seite 12 Youth guest houses...... page 12 Wohnmobilstellplätze...... Seite 13 Caravan parking ...... page 13

Gerne sind wir Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Aufenthaltes be- hilflich. Kontaktieren Sie uns und fordern Sie weitere interessante Publikationen der Stadt Fürstenfeldbruck an. We are happy to help you plan your stay. Please contact us to obtain further interesting publications by Fürstenfeldbruck town administration. Stadt Fürstenfeldbruck, Tourismus Hauptstraße 31, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 281-1413 [email protected]

Weitere Informationen für Ihren Aufenthalt in der Großen Kreisstadt Fürstenfeldbruck finden Sie im Internet unter www.fuerstenfeldbruck.de.

5 WILLKOMMEN STADT FÜRSTENFELDBRUCK

Ein herzliches Willkommen in Fürstenfeldbruck!

Fürstenfeldbruck vereint Stadt, Land und Fluss. Häuser und Orte mit Geschichte, viel Grün und die Amper bieten die richtige Mischung für einen erlebnisreichen Aufenthalt. Gehen Sie auf Erkundungstour durch Fürstenfeldbruck! Entspannen – erholen – aktiv sein! Nehmen Sie sich eine Auszeit in der Natur oder entdecken Sie unsere besonderen Sehenswürdigkeiten wie die barocke Klosterkirche, die schönen Bürgerhäuser in der Innenstadt oder die Künstlervillen. Er- leben Sie fröhliche Feste, nutzen Sie unser kulturelles Angebot im Klosterareal mit dem städtischen Museum, dem Kunsthaus und dem Veranstaltungsforum. Kurze Wege, eine hervorragende Verkehrsanbindung – auch nach München, Augsburg oder in das Fünf-Seen-Land – sowie eine viel- seitige Gastronomie zeichnen Fürstenfeldbruck als attraktives Reise- domizil aus. Nach einem erlebnisreichen Tag werden Sie sich bei unseren Gast- gebern in Stadt und Landkreis sicher wohl fühlen! Informieren Sie sich mit dieser Broschüre über das vielfältige Über- nachtungsangebot. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen einen schönen Aufent- halt! Ihr

Erich Raff, Oberbürgermeister

6 WELCOME FÜRSTENFELDBRUCK TOWN

A warm welcome to Fürstenfeldbruck!

Fürstenfeldbruck combines town, country and river. Houses and places steeped in history, ample green spaces and the Amper river offer just the right mix for an eventful stay. Go discover Fürstenfeldbruck! Unwind – relax – be active! Take a break and find quiet corners. Explore our special attractions like the baroque abbey church, the museum or the artist mansions. Experience lively festivals and enjoy our cultural activities at the Ver- anstaltungsforum (Event Forum). It is up to you whether you like to unwind and relax or to be active. After an eventful day away from the hustle and bustle, hosts from our town and district will make you feel comfortable. Find out more about the wide range of accommodation and the outstanding gastronomy in this brochure. Walking distances and excellent travel connections make Fürsten- feldbruck a great place to visit. Our region’s hosts look forward to welcoming you. Fürstenfeldbruck will make you come back for more!

Sincerely yours

Erich Raff, Mayor

7 E Malching F G Maisach, , AS Sulzemoos H I J K L

rl-v.-Li Ca n

Kapelle AG d e

- -

S S

t t r r . Lindach . 1 1 Gewerbe- ST 2054 gebiet

Lindach Abzw. Hugo-Junkers-Straße F 873 raunhoferstraße Hasenheide Nord IL Hugo-Junkers-Str Haltestellenname AP Bogensport- Hunde- anlage übungsplatz Tor E Malching F G Maisach, , AS Sulzemoos H I J K L Kläranlage Industrie- und F l i e g e r h o r s t F ü r s t e n f e l d b r u c k

Am Kugelfang Liebigstraße Gewerbe gebiet 26 g e Hasenheide No rd Messerschmittstr. Messerschmitt w - r e l 873 l rl-v.-Li e Ca n

Kapelle d

873 k AG 2

r e

Malchinger Straße -

e S

t r Gr. Wert- Lindach . m 1 stoffhof Liebigstr. 1 m Gewerbe- o Standortverwaltung ST 2054 2 S gebiet Am Fohlenhof Dienstgruppe B

Schlacht- Lindach Abzw. Hugo-Junkers-Straße

, , , 873 ,

Hasen- heide Hasen- Fraun Hasenheide Nord

AS Dachau/Fürstenfeldbruck Dachau/Fürstenfeldbruck Dachau/Fürstenfeldbruck AS AS AS hof Gedenkstätte für die Opfer hoferstraße Dachau/Fürstenfeldbruck AS A A IL Hugo-Junkers-Str m des Olympia-Attentates 1972 Haltestellenname m

27 AP Bogensport-

Gewerbe-

u Hunde-

Kies-

g anlage

übungsplatz

grube

e gebiet Tor 1

Tor

l Zenettistr. 815 Fliegerhorst

a Hasenheide ße Eschen- V H ng H ra Zenettist auerst Josef-Prille

a a

n r r 836

Ede d d Am - Kläranlage

815-836 t t

Hardtanger r a

Bauhof a

. Industrie- und r F l i e g e r h o r s t F ü r s t e n f e l d b r u c k S n S

n Am Kugelfang Liebigstraße

Landkreis erst G

t t

g g r

Maisacher Str. r ¬ r Gewerbe gebiet e FFB e a 26 Rudolf- a r. È g

836 r

r r v ß . ltz e a a Messerschmittstr. Diesel-Ring r M h St e - - n Hasenheide No rd Messerschmitt

e . - n w

v 836 Badesee r È È - - r Gewerbe- gebiet . e e

e l u l G 873 R Kfz.-Zulassungs- ß t e u Maisacher Straße elst h 736-843 k

stelle a g ra 873 2

Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg d ö - r r ß S Malchinger Straße o K e t e t Gr. Wert-

l r f

S . Neufeld Nord m

- Luftwaffen- Ë

Ë TÜV stoffhof

D Liebigstr. m

r 28 Tor

g Ehrenmal Ì Ì o i esel-Ri n e Standortverwaltung FÜRSTENFELDBRUCK S 2 2 h ße e Dienstgruppe B c ra Am Fohlenhofß st Wohnheim

A u (534 m) a w Schlacht- a

, g s b o für Behinderte r , u Wiesenstraße s t

z heide Hasen- AS Dachau/Fürstenfeldbruck AS r 836 hof Dachau/Fürstenfeldbruck AS g i t ST 2054 Wiesenstraße AmRain S Gedenkstätte für die Opfer Heideweg ü 3 e A A a L r Puch r m des Olympia-Attentates 1972 S e m M Z t

u L L r B K u a 27 a a aldstraße ü g W Linden- Am Gewerbe- ¬ r u Eibenst

art Neufeldstraße ß Neufeldstraße Am H Kies- r h e n F g D g e i c g n Ë grube e Tor 1

W IL e e gebiet

platz F Ì k Ì a b 838-839-889 r Zenettistr. r e n l 815 Fliegerhorst

ö m f Ringstraße Pucher Meer M n Ringstraße 873 D e e 836 Heideweg Gräßelstraße k Geplante eiß-Straße Wertstoffhof, e V Straße a Eschen- AP s h Hasenheide ß Ì e ng H ra

h W Zenettist auerst

h a t s Josef-Prille Ë Ë o r r i c r Kompostieranlage n Erweite rung Kieswerk l a s t a

. e

Mering, Mering, Mering, Mammendorf, Mammendorf, Mammendorf, Mammendorf, Mering, Mammendorf, n a c ß ä

s Falckenberg- t r 836

E Ede n È h e È e tr d Neulindach Ludwig- t d Am - a i m t e n s r 815-836 ß i n M - e t ß L H Hardtanger t r

a h E Bauhof a

e g 471 . r r . r 3 S t Neulindach r straße Wasser- a e a Lantfridstr. n e AS FFB/OST b erst

s Weichselst a e Landkreis G d i i r t l r ß e g e 815 ß Straße s n i e

f wacht È a Anton-Pendele- Maisacher Str. r ¬ r s r ß

z S Kinder- FFB e Ë Ë r a a e r Dialyse- a u EMMERING t Lindacher t l a Rudolf- r. e Kaiser-Ludwig- t ¬ i - 836r r È r Neulindacher Straße s c t r v c r . tz Ì ß al a K r krippe r St r- zentrum h a s Diesel-Ring M h e Säule a Rebhuhn- h d eg - - n

Puch, ß È lu ß i r W e . - n

weg F e - r inge v 836 Badesee

rnlindener f Est È Ì Ì e e Ge S r F ß e t - r

Kaisersäule eg eg n Gewerbe- gebiet . e

Erholungsgebiet W o e a e

renfeld Ë W W tr a u G È È Ë WohnmobilstellplatzË am Pucher Meer Am Äh n l s L R l M Kfz.-Zulassungs- ß t

e n e m

Pucher Meer e e a e u Maisacher Straße elst h 736-843 Ì Ì ß dendstr. a r

Ì r g r s is stelle g a Augsburg Meisenstraße Augsburg a n Fliegerstraße - e . d ö - Denkmalstraße n r ß K Hotel zum Unterwirt Puch r p No S A b r S Ë t o K ¬ t t l e W a s e o ß Kronprinz- s l t 736-843 c h t a a l

A s r t r r t f t S Neufeld Nord

b e S Rupprecht-Str. nlindener f t eg a . r - - t a t r r z Luftwaffen- - n Ë TÜV

T g g g h F ß D c r

h er e g 28 Tor

om e e re GeFe Hans-Bierling- e Ehrenmal

a- Edig w p r dendstraße Ì Bauhof

w n e W 4 S n W r i a Habichtstraße Schwalbenstraße p S i i e l-R Ì Ì n se Ë

tr 25 Ë e Ë u r e FÜRSTENFELDBRUCKNo Siedle Ì a Eingeschränktes Ì R a d.-Feldigl-Straße rs h ß e z - S d tr e e Ë Ì Sp a t 2 z c aße ß

n a c a e Pucher Meer Ì i

e r r Straße M r Wohnheim ß Ë Landwirtschafts- St. Sebastian- Gewerbegebiet Ë e h t ß l p r i s a St.-Sebastian-St Lantfridstraße a a tr 2 n s A u g s Blumenstraßeß l c (534 m)N e a Am Ring w r schule Kirche, rk. r. u o b e Lindacher Maisacher Weg o für Behinderte AL s A u Sta renweg r F t u a h ß s t g g s r s e a i Wiesenstraße z 836 b r Behinderten- r s i t a ä u K g - r r N AmRain AS FFB/ r g e a t i u t e ST 2054 Wiesenstraße S h r a Heideweg ü 3 Landwirtschaftsamt S a e s e E s e t a s r a ß Schwabenstraße Werkstätte g ß L G e n ß r Puchr r o f i c a r b e r u s rdensland- e w h r er SV Puch u. k e S l O r t e NEULIN DACH . Z M g r e d l 844 e t straße e Z n N IL e t F d S u L r r B Gemeinschaftshaus Gewerbe gebiet Kinderhilfer e r u s n a r

a a t w a

Mörikestr. o a ü i aldstraße W Estinger Str. Linden- Am g W r - - - 4 ¬ r e Eibenst

839 straße s ß n e e art

AP FFB e.V. ß Neufeldstraße Am H h 873 e r

r n e n a ß n

A B C D e He B 2 - B 471 d t e d e u F g D

rren r e . g ß i c e

w a g e s r Petersenst e g n Ë s

eg e a W Sudetenst t W a e

e e IL e

K M e

r ß s F platz i Ì

Stra t ß a k a g g 838-839-889 b- Ë AG ß t b ¬ Gel S g Fliegerstr. a r

n r - r e

r n h n

r r ß

ß i

a e

. a ö m

Ì f Blaich- t n Nicolaus- e n k l eg s - t Pucher Meer M n Ringstraße 873 D r e e 836 s

d e Geplante u straße t t Heideweg eiß-StraßeGräßelstraße k Wertstoffhof, c

K r ß r c a a h Straße

AP s h Ì u K n u W a Otto-Straße t

h H W e

h D a

u - l o a t s r r o e Ë

p S a e S a r r i

c r Kompostieranlage t t e A Erweite rung t r ß Kieswerk l a t n h s

. e

Mering, Mammendorf, Ì Mering, Mammendorf, .-Blaich- Amperhalle Z Hochfeldweg t c a l ß ä

471 h b t

s r e Kazmaier- r Falckenberg-

S h E

Ë Ë n

i B Straße a D Evang.h e È e gm AL AS FFB/MITTE c t straße d e Neulindach t . L

- - Hochfeldweg i r a Ludwig- a ß e i m t s r B enzl-S A F e N n ß a Apotheke Bürgerhaus Ë Ë . n e ra P tr ß i e e Di Nordendstr. A M - g . umi ß L a tr Kubel-Staß Kirche H l t ler - - r s s g i - a nweg r Dachauer Str. g h E

S e e e 471 e

4 e t

W 3 u r h Otto- . r n T nDanziger straße Neulindach r t - r m straße

Str c s n Straße r Wasser-erf e AS FFB/OST a e a b Lantfridstr.

Ì t a e . s o Mit eldwe . n eichselst r w t h a l g W

a g d P nagl- ß d ß i i i r Ì Ì r Straßen-l r l P . r e i t- r ß r t h 815 ß Straße e i be o e H Albert-Schweitze s wacht p rt e Anton-Pendele- s n i

d l a s f D e o er t ö È a s ß

a a r

l z n S Kinder- g w Ë g g r a e r d ß m . meistereiu F l r r p EMMERING Lindacher Dialyse- l a u

i Ë h A r i e x-L e s e t t r b e r z Kaiser-Ludwig- o h ¬ i - r

r n b a c t Neulindacher Straße s c n

P n e s c r t

a K s Straße h u r Ì

L m krippe

t a b b ¬ - zentrum

e d M L a s i - u t - r E a Rebhuhn- A r h h

- g

r r v v e Säule l l d e 815 F e r e s È lu ß i W

r Puch, e ß r S l R r S e r. r d t F e - r inge

t a a weg t

o n . t rnlindener f Es

m i r Ì e

- e F e

e e r g u ß -St S n Hauptstraße a Ge S r ß t Ë Kaisersäule Ë eg

838-889 v b r ß n

r eg K K e e Erholungsgebiet W e a s Sinzingerstr./ o

r t e e Otto-Kubel-Str./ - e renfeld Ë W W tr a i u - È Ë Emmering

u - f r Am Äh n l s L Ì e Ì i e r Isar-Amper-Kliniku Wohnmobilstellplatz am Pucher Meer Ì l M R t r h Isar-Amper-Klinikum n

a B e

a g S K - Rat- e e m e

l Pucher Meer h S h e a a d Ì Ì È ß dendstr. i o s i m Ë r g r s s K u S Brucker Gästehaus Bgm.-Mille . n Meisenstraße (515 m) a n Fliegerstraße e . x Kapellen- u Denkmalstraße n - e - A n c t r No r s straße K t R Os r- Ë haus e ¬ t p S ba t e Hotel zum Unterwirt Puch s t r z W e los ß Kronprinz- l c h s a Willy- s t Ganghofer-A st r s . i o Am Schule ra a 736-843 J t AL c g s t n straße È t r b e 736-843 Gesch b S Rupprecht-Str. nlindener f t eg a a s t t r Hölzlstadion Turn- - r r z h g - an Haeusle g i A t Her ¬ i g Sport- h T Feldstr. r gAmtsgericht c Buchaue g F ß

h Julie-May ß er Ring Sportplatz c e

- e om e. e z 843 halle pl. m e re GeFe Hans-Bierling- e

a a

renweg Ringel- S - Edig w Psychiatrie e w p r dendstraße Bauhof 4 r S n r W r a W Habichtstraße SchwalbenstraßeTurnverein p S i e Ì r n

t Ricarda- - 839 t Kapellen-25 s k Ë p G e mË e i n d e - u r e ied

natzweg r Amtsgericht/ e -Ring e h No S le

Polizei- Ì R

r S a M ß - Eingeschränktes d.-Feldigl-Straße r L L Neubau eg z Feuer- t - a S s

a Huch-Str. ß e ra w t Ë t d tr

Motor trail-Strecke t Josef-Spital-St S Ì Sp a e r z aß e e t str. s Alten- r n a c e

ß r e Pucher Meer ö Ì i

direktion e e .- a t f r i e d h o f r r Straße M e e r Landwirtschafts- St. Sebastian- r wehr Gewerbegebiet Ë e h ß g l E m m e r i n g e r H ö l z l e r . r r Volksschule w p r i ¬ n ß a a eSt.-Sebastian-St r ß Lantfridstraße l heim K.-Trautmann- - . s n s ß l c N Am Ring e a tr lb 2 h Blumenstraße e a r ß schule Kirche, rk. e r u o e t e s d . Polz- str. e A Sta renweg t a h Lindacher Maisacher Weg a AL u t r F ß b u s g e i FC Aich a c -Straße r e ß g S t s b r Behinderten- r s a s - ä u Jugend- e a r r K r - N r ä C f AS AmFFB/ g a t i u t e a e a u r h Eichenhain r Klein- a Vereinsheim Theodo h o r e Landwirtschaftsamtr Reutlingen- S t a a s e E s r 836 h - St s r a Schwabenstraße g ß

s zentr. r g Ganghoferstr. t G BRK-Kinderkrippe K.- ß e ß Werkstätte r o f i c B

Weg B n r b e a

g r Theodor- is an s r Straße gärten u rdensland- e h r

È Fürs G r È ß s O r w

r tenfelder Weg t u e SV Puch u. Sonnenkinder NEULIN DACH k 5 e l . Z t e D g È r e d l 844 e e BMX- - ä Festplatz Kreis- t straße È È e Aumühle F d S e 840 Heuss-Str. Neuapostol. r n N IL e r

s Lampl-Str.r Gemeinschaftshaus Gewerbe gebiet Kinderhilfe r e r

Olching, Eichenau Eichenau Eichenau Eichenau Olching, Olching, Olching, Olching, t i S s n a r

Bahn b .-Lo a klinik K t w

i Mörikestr. o Kirche i ¬ Dachauer Straße rch W Estinger Str. t r - - 4 s pla g e

a Fürstenfelder Weg r r a È 839 tz straße AP e s FFB e.V. ß n e e

-Heuss-Straße¬ . r 873 e Adolf- Kolping- aSt ß n

h r e He B 2 - B 471 w t e d e u

O A e B C D d r e ß È

K t Grund- . ren È n r . g Forstamt e

w R a s r Petersenst e g S s e

ß r. g ß e e a Sudetenst t W a r t e Amperleite t

K 843 M e s r r ß

i ¬ a ß a e

e W a l d f r i e d h o f r S Str t r g b- c schule - a Ë o 844 AG ß t ¬ Gel S g Fliegerstr. a

r enz- Jakob-G n a - r

a a ß r r n h

r r

Schule ß r g e g i

Skaterbahn i a . e

ß ß h t a Ì f Blaich- t

r s e . t Nicolaus- Fried- g u e s n - k t l eg

r Kirchplatz d a e u straße s F t

u u Adolf- e t

t r s r K r ß r c

t a d h a

a M W ü n Fe K È n u W a Nord r - Aumillerst h Otto-Straße hofg. K Schwaben- D t H s a Am b - l

u o

È . n È r r

a r e l o e 873 S S Z t p

h Kolping-Str. ß in St. Johannes- e e S a t t e a

t e e r h A ß n r

Adelshofen Adelshofen Adelshofen Adelshofen - P t i t r g t Ì bergstr. .-Blaich- Amperhalle Anger r S Z nHochfeldweg t È È l

weg -Straße e d.- r ¬ s 471 e h b r r S

S Am r Kirche, rk. e Kazmaier- AL l t S e Josef-Spital-Str. h

A g Ë r t r B au t i Straße a D Evang.

- g S c straße

m AL AS FFB/MITTE e Hubschrauber- Grund- u. h L r i . a t

- - r Hochfeldweg r i a . Ba Kurt-Schumache 1 c g a ß e ß e a N ß ifw r e B a enzl-S / we AS F a Apotheke Bürgerhaus Ë . Pestalozzi ra P tr FFB 17 d e e Di Nordendstr. A e ß g um D . G È l a aß Kirche w i ß r Kubel-St l landeplatz Hauptschule a Brunnenhof ller - e - b c r s st g h e i - Dachauer È f nweg r Dachauer Str. r r S Kapellenweg ¬ S e e

5 4 u e t c t Rat- n e W n T h nDanziger Otto- straße - - m f d IL e h r

S Kleingärten s oß-St 2 Str T Ì te c s n Straße r terf Nord . g Mit eldw n D Feuerwehr t c Straße i t o e . r Mille Jahn-. w AAR h w a l g l a r g d P nagl- r e ß o u i h Ì r Straßen- r l P . a haus i e aße L rt- g tr h st i e t f o a Albert-Schweitze s p e Pestalozzi- d h e tr raß e lb a s D e H o r t ör h t o L n S s e

Fürstenfeldbruck a a Fürstenfeldbruck Todesmarsch- Alten- Krippe r l b n e g w

U r w s ck e d g ß m t . meisterei F l r r p u i r i - u r Ë u h A r e e x- e s e

n L r r

schule S . r e 844 r b n z b a o ch

r r e n

B n

e Mahnmal l heim Stadtarchiv h ß P e a a s Straße h us L Ë

Ë 840 m t a b i - ¬ n r - ¬ Eisenhoferstr. e ß d M L f t e s e i Am u - r E A e ß r - t

-Straße - a r v e l l Aich i . 815e F e s Brucker e r a g g r i W r e s f- a n Grundschule l eidl r S . r d s R Ì - e f a t e a r a t

r 3 AAR AL AP o Eisenhoferst t n . t r i m i St. Peter u. Paul- e P l -

t e VHS e W g u S Hauptstraße a t N d ß m n n s r ß -St n Kinderhaus Ë

s Mitte838-889 v b r ß

r K

a l u k e e

r s o r e Otto-Kubel-Str./ Sinzingerstr./ - e .

Dorfstr. Kirche, rk. W Aussegnungs- a Konrad-AdenaueKonrad- n . r u r G t e

U i - u Emmering

e e a Viehmarktst H u Nieder- r

a a e Pucherr Str. 4 AG - f r Landhotel-Gasthof Drexler e Ì Ì Ì r c e ß K h ß v ß 820 Pucher Hof b m i r Isar-Amper-Kliniku Ì a y t - R t r h Isar-Amper-Klinikum a B g e r halle t Adenauer-Str. r a r w e r S

a Gegenpointstr. w l o t h ¬ w bronner- Turnhalle g K - Rat- a s a l

W r e S h s h s r w n a d Ë È e e Ë n t t e IL d o s i m

weg t kR s 5 K AW FS o W b uü S Bgm.-Mille . n (515 m) e Waldfriedhofstr. f d s c e x e platz r Brucker Gästehaus n - e k u d T Kapellen- u r c t

h e 823-825 s e t e - s t s haus

w ST 2054 e t g a ö r AAR Gegenpointstr. . R - g o d e g Nikolausbergst o straße O r ra r r e e a s tr t s r z c ß Eichendor l e i g d n . a e ß n ß p a . Willy- ß S Ganghofer- st n e h Lessing-straße e i m m a Altenheim n - - r i o Am Schule Hubertusstr. e r ILJ t t N s È u a AL f r M B t t la o c g n b straße S m r s 736-843 Gesch e r a s s ß a Pucher Weg d r n o i g r Haupt- t O s t Haeusle Hölzlstadion Turn- t e h i h g A t ü Kapuzinerstraße a g rucker P r z È Her ¬ i Sport- B Straß Richtung Aich Schillerstr. h r. r Amtsgericht c Buchaue e L Feldstr. e a e e a e c s Julie-May i 6 Romantik Hotel zur Post t - e Sportplatz t s e ß Ring

i r B Goethestraße h u Standesamt Ki rchstraße S i ß - e . e z 843 pl.

r h Mühlfeldstr. i platz r d halle m Deutsch-Türkisches b t n P a r a È È e r k s r S e 825 s t enweg Ringel- e t r AAR g t r Psychiatrie ö t s V n . W r Turnverein r l S e r Altes Rh. i 844 Ricarda- r f O a t r r t - 839 Kapellen- s k p G e m e i n d e - L s e ¬ Kulturzentrum ß Puchermühlstr s 820 7 e natzweg Amtsgericht/ -Ring h

e H Polizei-

r r S M ß - e m e L Neubau eg Feuer- t

a L . m a Huch-Str. ra w t r

s t Ê EMotor trail-Strecke ß t Josef-Spital-St S e e str. e s r w m 9 Prugg- . IL a t r Alten- ö ß ß r e Haupt- r r ß direktion e .- a t f r i e d h o f u e r r wehr s a Ludwigstraße e É Deichensteg t e g E m m e r i n g e r H ö l z l Z r e r . r r Volksschule l e 21 E w ad ST 2054 n a r e ar- t A t a d s ¬ ß e ß St. Magdalena,l rk. heim K.-Trautmann- - . s d e e ß Parsevalstr. Schillerstraße S platz mayrst d a lb

a r h n

ie st 8 n l r ß e e g l i r e g e L t Polz- str. e

Z i 820 e ß Ë u a e d t b a e e s

FC Aich l a c e e

K e i h ß f r e S t z z Ì e Ì ß

r n a Zufahrt 820 r -Straße - e m 840 r t ic r e Schöngeisinger ä Landratsamt Margeriten- h Jugend- C fe Am r

u Umspann- N t r a a e Schloßbergstr. i h A e r Eichenhain Klein-

b m -

ß ß i a i o Reutlingen-

A r VereinsheimAS FFB/WEST ro t ls Landsberger Straße r S Tiefgarage 836 c Theodo h h r a

d t - 10Ì s h t - St BRK-Kinderkrippe w s r. . Silbe Str. e a V e zentr. r g Ganghoferstr. K.- Ë n Ë B Weilerweg u i

werk t s r e r ß straße i n s Weg a a r r Straße gärten c Theodor- s r g a u e a r a Gewerbegebiet ß Zeppelinstraße v Fürs Hotel Hartmann S G È ß t r eilchenst u

r e 840-823-825 h a s eß nfelder Weg 840 . t Sonnenkinder 5 r r Ebnerweg Leonhardikirche t n È steg e a D e H n st o r Landratsamt BMX- - ä Festplatz Kreis- a S È e E Kraut- l n B e Heuss-Str. Neuapostol. Aumühle t e n r s 840 r

i W r - ß t s r b Lampl-Str.r Olching, Eichenau Olching, t e 11 Leonha rds-i e S Eichenau Olching, b e Hube rtusstraße a r 815, 825 t b .-Lo klinik K n Bahn n s t Holzstr. e r Kirche ¬ Dachauer Straße irc gartenw. s Parseval- r - t hpl

eilerweg t È a Fürstenfelderh Weg Landrats- a r r a atz g

n W 823-825 t Auf der 20 e platz c e -Heuss-Straße¬ . Adolf- Kolping- St È e g W 820 S n h r w È O È e s e ü È

e e ß Grund- . e ä r K Erlöser- ß t Forstamt n Lände

r Kneipp-Insel MS amt e S r. ß R e - b È

t Zeppelinstraße e È ß r t 843 Amperleite t

r ß È a ¬ e W a l d f r i e d h o f r Sc t T r S r ß g È Schützen f h È c schule - a o 844 r e ö

n r o kirche, ev. u e enz- Jakob-G a w s a e ng i a . Schule a ß r r g e g

Ë Skaterbahn i Ebnerweg ß e i s r h t

o r t c t l r s e . t Fried- g u

a r È S p g F Kirchplatz a u e e

b ß s - ußw t u Adolf- r s r Ì

Ì t M F d a . r ü e t k u. M W n È È e È r K - Nord Fe e K r m h h 12 e ad r - Aumillerst h hofg. Schwaben- Am e r r R b s Ì . n È

Tüflweg r a . ebsenbachNelkenstraße n a 873 e l s c Z m ü t ß i ß S r ß i g t h Kolping-Str. St. Johannes- z t Aumühle n e ß s

t r e a D ü e e a e

n a ß r

Adelshofen Adelshofen

Ë Ë Städt. - P r l - l t r t g i bergstr. Anger e d - t . e t r r S t n s s t l r a o Auf È g a ¬ we ß h ß -Straße e d.- r s e

AL l S l l Stadterhebungs- i t Am e Josef-Spital-Str. r Kirche, rk. A g n u r o È r s t i Roth- schwaiger Feldw. s c Zum K l e a t r - S

Bauhof u Fürsten- Hubschrauber- Grund- u. h r Keltenweg der Lände i ß a a t Z . a H e e a z r e c r r a ß e t Kurt-Schumache 1 g B r h l r a w r r w c r a / e S f f H denkmal B e w 6 e h i Alemannenstr. d . . e Pestalozzi S4 nach München 6 G È FFB 17 d e t felder Str. r b r t ß D ß l

l Am Ausjagbogen c o w e l landeplatzt Rosenstraße Hauptschule S a Brunnenhof e b c i h e e ß Luitpoldst S h Dachauer È f n n r S ¬ 5 Dianastraße l r Verm.- r e Kapellenweg c - l c i s H g A s - t Rat- n

f i d ß IL e h S t e Kleingärten oß-St 2 T e

s e o Nord s g t k

D t 13 843-873 t Feuerwehr n k t Mille Jahn-. c Straße i AAR w

t È Bahnhofst l r e r R Hallenbad u

S o amt h r r È È S a e g r e w M E-Werk f st haus e aß L a

S - e Pestalozzi- h e tr raß e h t

o r L t n S s a Fürstenfeldbruck Todesmarsch- e

815-820 i Finanz- e Alten- Krippe er b v

v Marienkapelle r w s ck e enstraße

enstraße È U r t

Glocken- Dianastr. a Stadt-- e r u r u e

n r ß

ß 19 schule S . e 844 r

r r r

r r r Eisstadion

r e B n

È È w V amt w e Mahnmal l heim Stadtarchiv h ß a ST 2054 K Ë 840 i - n 471 straße r - ¬ Eisenhoferstr. ß

f beche rw. werke t e s e Am

e Zugspitzstraße È e ß -Straße r

e e a n S n Aich lerplatz i Brucker . e a d i

s g e Sie H.-Sachs-StBerufs- f- a g n Grundschule W r eidl

s - e 836-838-889 Ì a M

Hochseilgarten t f o r 3 AAR AL AP Eisenhoferst t k

St. Peter u. Paul- i k P l C C e t VHS W

t N È Hans- m n n s

ß d ß T

r Wittels- r T Kinderhaus Mitte

e schule s a Siedle a r Röme r- P a l u k

a Klosterstr. o

Kieswerk Dorfstr. Kirche, rk. W ar KlosterstraßeBolzplatz e Sachs-Str. a Aussegnungs- a U Konrad-AdenaueKonrad- n a . r u r G S

c S e e Viehmarktst H Nieder-

ß a

a Pucherr Str. 4 s h r bacher- s a e AG Ì r c e r ß Landhotel-Gasthof Drexler w K . h ß v ß 820 b m bogen i 22 Freibad d a y t Pucher Hof - g e r r t ß ulpenstraße halle t r e

a s z Adenauer-Str. r w r

a Gegenpointstr.

l w

Bajuwa Bajuwa s l

Abzw. e p o t h ¬ bronner- Turnhalle

Bajuwarenstr. r Real- T Schulzentrum W a r r s a n e e S t a d t p a r k

r t S - halle s h s w e e Ë t t e d s t È e weg n IL r e k s 5 W b È

. È r e t o

a R AW t FS ü f Waldfriedhofstr. f d s c e e platz r Aich k u d ß r T h s e s

t 823-825 e schule e t e - e n Tulpenfeld

w Falken- straße ST 2054 t g a ö r AAR Gegenpointstr. . r s n o d r r r e g Nikolausbergst o r r e h a e a t ß l i c a Eichendor e g d a - ß n . ß r n n p w ß S n 14 Real- e Lessing- m a Altenheim n - a e c h straße e i m straße IL t - r e Alpenstraße r ß Agentur Hubertusstr. r N t Bolzpl. u Z a t a Graf-Rasso-Gymnasium f r M B t t la o m r e etterstein- S - straße - s t e r a s ß e ß d o t O Pucher Weg a e Fürstenfelder Hotel schule . r n g r Haupt- s i t s b i e t ü Kapuzinerstraße h a Brucker S P s s für r z h È . t s r t l aß g È FOS/BOS Schillerstr. r r e L e r e a e e

e e a c s i t 6 t e

W ß t - t

M s Wi platz B Goethestraße u e RomantikStandesamt Hotelrchstraße zur Post S i ß t SCF-Sportverein i r Ki

t h Wohnmobilstellplatz an der AmperOase t Alten- r h Mühlfeldstr. i platz d s AOK r Ê Ê b t n P ä ü Deutsch-Türkisches a È e

a k s r r

e 825 Arbeit s t e ü t r AAR g t

s ö t s V n . r r l S

u r ä F Altes Rh. i J Pavillon f 844 É Fernmelde- É O a È h heim È t r r L s t r Kulturzentrum Puchermühlstr s e ¬ t ß 820 7 n Freie evang. e H Fasanenweg t - l e r m e

823-825 Alpspitzweg z .

r r m r r -Straße a L s a r baubezirks É t Ê E ß e w 9

s i n Gemeinde m ß ß e Prugg- r. IL a e e Amtsgericht Haupt- e z e r r 840 e u a

l g s -von-Mille Z r Ludwigstraße É Deichensteg t l r e 21 E t ad Ê ST 2054

e Stadion Fürstenfeldbrucar- t A t a d s b

b d Wohnmobil- È n Außenstelle e e Oska ß Parsevalstr. Schillerstraße S platz mayrst St. Magdalena, rk. d

m r È a o È

ie st 8 n l

l e g S r i Infotafel r

g e L ß u

u s 820

i Z i e e Ë e

Zugspitzstraße a l

e Ë Ë

K e i h ß f z e Ì H stellplatz e a Zufahrt 820 r Ì

e e Ì 840 r n ic r e Schöngeisinger Landratsamt h H H m t Burganlage/Burgstall Margeriten-

e r Umspann- N t Schloßbergstr. MondstraßeJupite Bahnhofstraße i h 29 A e

b m -

ß w a i

A straße Ì AS FFB/WEST ro t ls ße Landsberger Straße r S Tiefgarage c

Ë d t a - 10Ì h w ß e s r. . Silbe Str. e a V e ZOB t Gegenpoint n Ë Weilerweg u s i t n r ß straße H werk s r e a r h c v Bahnhof a r g Gewerbegebiet a Zeppelinstraßelb u e a r ß ode v r eilchenst S

ße a e R 840-823-825 h a s ß 840 . r t n g Ebnerweg g LeonhardikircheHotel Hartmann a Freizeit- und steg a e tr H n st o r a S Landratsamt E e

Kraut- l S r n B t n r e e s i W r B u r g s t a l l - t r b Bolz- e St. Bernhard, rk. X900 AAR e r ß t Sportanlage 11 Leonha rds- e b g Hube rtusstraße a t e i V r 815, 825 n n

s a t Holzstr. e r W

gartenw. h W Parseval- r - h v

plätze eilerweg w Rot schw v t È Landrats-

S a n h t Auf der e - - 20 c

W c isca a 823-825 e platz

g i S

r s 23 g r W n 815 822 820 736 È h ¬ e ü s t e e ß

e o r AW ä Lände r Erlöser- ß r

o MS amt e e R Abt-Anselm-Str. r Kneipp-Insel - b

S t ß Zeppelinstraße e ÈÈ a

r t Fürstenfeldbruck Sc t T ß g o È

Schützen r o 823 825 839 f h e ö

ern n r o kirche, ev. u e w B h ß

Cerveteristr. t.- ard a e s Ludwa e ng i .

Ebnerweg S -S ig e iË s r

tr. ß s o t c t l r a h È

r r p M M ö È

È FS h S e g

b a ß s - ußw e Ì g M Ì Ì E n g e l s b e r g F e . r e 840 t k u. distraße 843 844 È e r K - - 815-822 r m h h e e ad Ë e Ë 12 r R Ë Ë e r Ì Ì

r Ì a . n k Tüflweg e s k c m ü ebsenbachNelkenstraße ß i ß r g ß t n k z t Aumühle

Ë a r ß s e r

t ß Pellhammerst r i e a r a D ü

t Ë Städt. - l Waldleh rpfad i Ì S r 852 873 r l t

r. der X845 e d - t . e t r Ì s Ë l s t l r o e Auf a f a

a en n h ß e Fürst l ß Stadterhebungs-e Ë

X900 Ë l i n o È

Neubaugebiet S e s i Roth- schwaiger Feldw. s c Zum K l È s e r Bauhof u Fürsten- r Ì Z A H Ì Keltenweg H e e a z der Lände r e ß a - i Ludwigshöhe t t

r w h r l w w r c r Weiherhaus f H denkmal B

6 e h Fertigstellung offen Appiani- . Fürstenfeld Polizei- Alemannenstr. d . b . e S4 nach München 6 e r e m Ì 852 felder Str. r r ¬ n Am Ausjagbogen t o t

st s S È c e l t Rosenstraße

e S n

Stadtsaal n i Ë e Dianastraße ß n l rn LuitpoldstVerm.- S h c -

l - e 15 i s H g A s

ß fachhochschule i ß 822

n t

Jesenwang, Moorenweis

Jesenwang, Moorenweis e o s e o È g È o

t 13 843-873 t n k

i E Fürsten- È

t g R Hallenbad Bahnhofst

S a amt T T r m 17 È S e E-Werk È r Gedenkstätte È w M l n S - e

g o r n Kloster Fürstenfeld r t

feld 815-820 i Finanz- e

Richard- t v Marienkapelle

e enstraße È

g Glocken- a Stadt-

b ö Dianastr. e r ß E

E g Bolzplatz/Sportplatz 19 7 r

r Eisstadion

s m

s V w

ST 2054 i Mariä Himmelfahrt K amt e t

7 t Higgins- r 471 straße e h beche rw. È werke

t m Zugspitzstraße

e n È A S n

Schule e l Haus dlerplatz Heuweg e e H e ie

a s Neue S H.-Sachs-StBerufs-

c 836-838-889 M

Grundschule A r 16 Hochseilgarten t o

- k

n n Haus der C

ObeWest s b 10 È Hans- - ß

e Bühne r Wittels- r T

e X845, X900 schule S a

h d t l Röme r- Siedle P

ögge Ë a a Klosterstr. Ì

A l e Ì Kieswerk Vereine r KlosterstraßeBolzplatz e Sachs-Str. a c S a

o o ß

r h r bacher- s

r Mittelschule b r Bruck finger Straße r w Ë

- e rÌ Ë bogen i 22 Freibad d .

f r t ulpenstraße f f ß

weg a s z l

a Bajuwa e s p

Anfangspunkt Abzw. A g A Bajuwarenstr. r Real- T e e K Schulzentrum r e e Ë Ë S t a d t p a r k

g r t S Am Tonwerk - halle Ì - West Ì s t È e

r e

. È r e

h e a

Dallmayrstraße t f r Aich r m

ß s t e schule Montessori Pfa n Tulpenfeld s s p Falken- straße W r c ËÌ s e S n

A B Trimm-Dich-Pfad r h 18 - a

Asambogen - i r t t r n Reitstall 14 Real- w a e c

straße

Kinderhaus E o r Alpenstraße r ß c Agentur Graf-Rasso-Gymnasium r r 820 Bolzpl. Z t a

o e straße - etterstein-

m t e ß a a R M e h . Künstlerwst. n k- a i Fürstenfelder Hotels b schule

i s s für

s t l

Fürstenfeld r g r r e È FOS/BOS e o ß

ß t W ß t

e A n 2 M Wi platz Boos- t SCF-Sportverein „Alte Schmiede“ g t t Alten- ¬ s AOK Ê

ËÌ e ä Wohnmobilstellplatz an der AmperOase ü ß a e

e n Arbeit 840 H s e ü

Ë Ë r e u F J ä g a Pavillon Fernmelde- É st Ì h heim È t r r l t n r . e Freie evang. Geisinger Steig s Fasanenweg t - l

823-825 e Alpspitzweg z t

r r r -

Jugend- - r s w a r-Straße baubezirk É

s i

7 s n Gemeinde Ë Ë e Amtsgericht

ß e z 840 . e

zentrum r l g r-von-Mille

t Ê

Stadion Fürstenfeldbruc

Reithalle Kreuth b n

a È e a Wohnmobil-

Außenstelle Oska m

TSV o È

g S r Infotafel

c u s

r i

r Zugspitzstraße È È Ë Ì

Ì H stellplatz e

t e Ì

West e e

H Burganlage/Burgstall

Viscardi- 889 Im Eichgärtl e Jupite r Bahnhofstraße 29

È b Mondstraße w b

b e

n Amper- straße Ì ß s

s Ë

Ë ß e ra

l l ZOB t Gegenpoint e e s Gymnasium i u n H h

ZEICHENERKLÄRUNG g v Bahnhof odelba

e e R

r a

r r ß

a Freizeit- und g m

m tr

l l r g Sportlerheim stausee g S

g g r e e . Bolz- e St. Bernhard, rk. X900 AAR B u r g s t a l l

r t Sportanlage

A g

n t -St n ai V

r aß h W

r e plätze w Rot schw v

h S

t - E

e E c isca ai 2 Bundesstraße Information, Feuerwehr

s 23 r

g ¬ Gnaden- S oth ¬ er AW 736 815 822

v 24 e o R Abt-Anselm-Str. S r

r m t Fürstenfeldbruck r

Martin-Luthe kirche eitenbichl e ern r o 823 825 839 B h ß .- a a e Lu

e A Cerveteristr. t rd d

r S -Str. St 2054 Hauptstraße Apotheke, Rettungsdienst wigs

Viscardi- e u ß h r M ö

ß È FS h

Am Sulzbogen a e g evang. e Ì E n g e l s b e r g 840 B distraße 843 844 . ¬ a 815-822 - a e Ë Ë r Ì Gymnasium C r n r ße k t Gnaden- n Ë a k

t t ß Pellhammerst tr i r Waldleh rpfad i S r 873

Kohlstatt e r. ÌEinbahnstraße Ë Ì felder Klinikum, Museum X845 852 s a en n S kirche Fürst e

h f Neubaugebiet X900 S e Ë

È s - r Bleichanger e A H Ì c - i Ludwigshöhe t Städt. Pﬂanz- o t Waldleh rpfad Endpunkt Turnhalle Am Einfang Kleingärten ß Fertigstellung offen Appiani- . Fürstenfeld Polizei- Weiherhaus w

u r ¬ n e m Ì 852 d h a st s È Lämmerweide G S e garten l Fußweg, Fahrweg StadtsaalParkplatz, Park & Ride Ë n

r B e r - e 15

l M ü n c h n e r B e r g ß fachhochschule

822 n Jesenwang, Moorenweis Jesenwang, Moorenweis Abt-Führer-Str. t o e g È

a ß e i E Fürsten- g a m 17 T Ë Ë S l h a Gedenkstätte È l n

Z g o r n

Livry-G r r b Geophysikalisches Kloster Fürstenfeld

argan t S-Bahn mit Haltestelle Stockschießen, feld Eislaufen

-S t r Richard- e t g r b ö e . e Hochrainerstraße E g Bolzplatz/Sportplatz Ì Ì 7

Ì AW s m

. Paul- S e i s Observatorium Mariä Himmelfahrt e . t r

7 Tierheim n Higgins- r G r - h t m

t n n È A r Schule e l Haus Heuweg h e H Neue e Ë

a c Gewässer s Fitnessparcours, Sportplatz

S e Grundschule A r 16 e - n Haus der ß o ObeWest - s b 10

r s e Bühne S X845, X900

r h d t l Ë a l ögge

A l Ì Vereine

h u z e

8 e o r 8

r r Mittelschule b r Bruck finger Straße

- e Zaun rÌ Ë Tennisplatz, Tennishalle

t a e f

Am Pöglschlag u ü f weg a Ë

Ë Anfangspunkt A g A

e r K e F Ë g Am Tonwerk - h n a t Ì S b - West Ì

Ì h

Alling, Puchheim, Germering, München München München Germering, Germering, Germering, Puchheim, Puchheim, Puchheim, Alling, Alling, Alling, Dallmayrstraße e München Germering, Puchheim, Alling, B A r m

- uc n z e Montessori Pfa ¬ h l s p A B en Ì c Gemeindegrenze ËÌ Reiten, Reithalle -W Trimm-Dich-Pfad S n a 18

u e r i Asambogen er Ë o t Reitstall r

S Kinderhaus E o c a t r

r. h S 820 m o H a R Künstlerwst. k-M h g c n

t Fürstenfeld ri o Haus der ß r Buchenauer Straße e

Br. u r ¬ Boos- A Friedhof „Alte Schmiede“Freibad,g Hallenbadn 2

ËÌ e ß

a e n a Jugendarbeit Kreisjugendring FFB – Haus für Jugendarbeit 840 H B e Ë g Stadtteil- ß a st Ì 836-838 r l r . e G Buchenauer e Geisinger Steig s e

ß e t r

Jugend- -

- zentrum ra Wald Skateranlage, Spielplatz w 7 Straße t s

s ß Ë

y .

g zentrum r

r West Am Sulzbogen r Reithalle Kreuth

e a a Kiefernstr.

b TSV g v v

r Wbh. Ì

r c

n r

i i Grünﬂäche

È Hundeabrichteplatz, Kino Ë Ë

se Ì

Balduin-Helm-St t e

Heizkraftwerk e - West e

L A n Viscardi- 889 Im Eichgärtl b Ì

Ì È m b

e m n Amper- s

D g Ì S u Ë s sb r a Gymnasium i u e l

m Fuch oge u o b AAR Bebauung Bibliothek, öff. Toilette ZEICHENERKLÄRUNG

A d Ë e r Rothschwaig r n 840 e h

n c m

b l Sportlerheim stausee g s Gelbenholzen g e

- ir Vogelbee r.

A B r K FS t r-St n Br. u e traße Öffentliche Gebäude Minigolf, Tiefgarage

e c straße E weg r- e 2 Bundesstraße Information, Feuerwehr

h ß S b e ¬ Gnaden-

n a v 24

r m u Miedersweg È È s r Martin-Luthe t r kirche eitenbichl e Gewerbegebiet/geplant Postamt e A Altenheim Zufahrt g t r St 2054 È H Nußbaum- r Viscardi- e u ß Hauptstraße Apotheke, Rettungsdienst . evang. Am Sulzbogen RADWEGE Tiefgarage - n S . ¬ B a t i 820 a Gymnasium C r Gnaden- n r r t Bundeswehr t R straße r e Sportplatz klein Pumpwerk u Kohlstatt s Einbahnstraße Klinikum, Museum Otl-Aicher- Kiefernstr e S kirche h f - überregionaler Radweg e Industriestraß Str. K Kiefe g Endpunkt Turnhalle t Am Einfang Bleichanger c Städt. Pﬂanz- o ß

Waldleh rpfad u Kleingärten Kirche, Kapelle e e n d h Kindertageseinrichtungena Lämmerweide ¬ G Amper Artß Hotele e&straße Amper Art Boardinghousei Radweg, Radfahrstreifen, Schutzstreifen garten l Fußweg, Fahrweg Parkplatz, Park & Ride

a e r B e l r M ü n c h n e r B e r g ß ß r ß s Abt-Führer-Str. t

Center t ß i a ß e e Gesch w.- s a r

a Ë S a a n- Pfafﬁng h Für Fahrräder zugelassene/geeignetea Straßen und l n r r e Wegkreuz Z

e Livry-Gar r r Busparkplatz b Geophysikalisches r

r Scholl-Pl. t t gan- t S-Bahn mit Haltestelle Stockschießen, Eislaufen Buchenau s g Str r

m . Hochrainerstraße e t t e l s Ì Ì AW Observatorium Gewerbe gebiet n n . Paul- Wege. S e

g Tierheim n U r - s Zufahrt Tiefgarage e r G

r ö t Denkmal n Aho h St. r Wertstoffsammelzentrum h Ë

Ë e e Ë Gewässer Fitnessparcours, Sportplatz e Pfafﬁng

Kurt-Hube b c h S e

Industriestraße für KFZ gesperrt e Ì r r o u ß i Ì Ì nstraße c Stephan, rk. e B r r s s l r a Ausbauzustand: Ë S 18 u 8. n e h Umspannwerk Sehenswürdigkeit z 8

r r

t Ring e Zaun Tennisplatz, Tennishalle

r- S t Am Pöglschlag u ü a e

s asphaltiert Ë . Buchenauer a t- F h n Pappel- S b Puch

r weg AW Ì Alling, Puchheim, Germering, München Germering, Puchheim, Alling, u t 852 B A München Germering, Puchheim, Alling, Platz - uch n Buslinien Jakobswegz e S ¬ en unbefestigt Ì 838 l Gemeindegrenze Reiten, Reithalle n a d - Ulmenst ue e Ë r

9 h r S o

836 838 a t h

n ic r. S

r H

I g c

Ì Ì e 840 X900 Eschen- Haus der t r Ë AS FFB /INDUSTRIESTR. Ë d Br. Buchenauer Straße u r Friedhof Freibad, Hallenbad Ë e AAR Amme r-Ampe r-Radweg AW Ampe r-Würm-Radweg a i a Ì r e straße B Maßstab 1 : 10 000 Jugendarbeit ¬ ß Stadtteil- Kreisjugendringß 9 FFB – Haus für Jugendarbeit F 836-838 Buchenau G Buchenauer 822 - ra AL ße FS e d t - Ampe r-Lech-Radwegra Fünf-Seen-Radweg Wald Skateranlage, Spielplatz r Buchenau Eichen- zentrum Straße st 0 100 200 300 400 m ua e s y g ß Süd r Am Sulzbogen r

d a rg straße West AP Ampe r-Paa r-Radwegbe Kiefernstr. IL Isa r-Lech-Radweg

. E r v r Wagelsried Wbh. n

r e i Grünﬂäche Hundeabrichteplatz, Kino

t t Ë se

s b Heizkraftwerk Balduin-Helm-St e -

S Hasel- L A AG Ampe r-Glonn-Radwegn © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018 - n r m Ì e m r e e Birken- D g Ì S u e nuß- hT s chsbog ru a tn weg c annen- n straße Rothschwaig Am Fu en d o Ë b AAR Bebauung Bibliothek, öff. Toilette n r e 840 en b ch ü ä weg rs V Gelbenholzen G L S - B i ogelbee - r K FS s Lindenstraße G H Br. I Biburg, Alling, Gilching J u straße e K L Öffentliche Gebäude Minigolf, Tiefgarage n e e c r

a ß h weg - ß ra b e

H t n a s u Miedersweg È s n W t r Gewerbegebiet/geplant Postamt Altenheim Zufahrt g e È H Nußbaum- r t e . RADWEGE - n

d Tiefgarage i S

i s t 820

r Bundeswehr Sportplatz klein e t R straße r

È Pumpwerk

e e Otl-Aicher- u Kiefernstr e überregionaler Radweg Ë

Ë Rotdo W S c h ö n g e i s i n g e r F o r s t ß W n e Industriestraß Str. K Kiefe g a d ß Kirche, Kapelle e n Kindertageseinrichtungen Ì r ra ße e i Radweg, Radfahrstreifen, Schutzstreifen ¬

t s t weg Amper Arta Hotel &straße Amper Arte Boardinghouse

t ß r ß s

s 820 s Center t ß i È r r Gesch w.- r Ì Ì r n s a a n- a n n- Pfafﬁng Für Fahrräder zugelassene/geeignete Straßen und Holunde Senserberg-Kastanien straßea e r r e Wegkreuz Busparkplatz e e Kastanienwe d r Scholl-Pl. t ß n Buchenau m t s g

Ë i t

d r- L Gewerbe gebiet l s n Wege

weg e Buchenau U g n

e s Zufahrt Tiefgarage r e ö Denkmal Ë

Ë i Aho h St. Wertstoffsammelzentrum

l Ë e e Pfafﬁng Ì

Ì Industriestraße Kurt-Hubefür KFZ gesperrt Ì r rb c h F F u i Ì Stephan, rk. Ì nstraße se B c Ë r Ë . n S Ausbauzustand: Umspannwerk 18 Sehenswürdigkeit t Ring r . w r e r - S s asphaltiert t . . Buchenauer Pappel- Puch g tr weg 852 AW s Schlehdo e u Platz Buslinien Jakobsweg n rn w S unbefestigt 838 d - Ulmenst

e 9 h 836 838

n ic d I r

i Ì e 840 X900 Eschen- AS FFB /INDUSTRIESTR. Ë d 471 e ße Ë ie AAR Amme r-Ampe r-Radweg AW Ampe r-Würm-Radweg tra Ì r ße straße Maßstab 1 : 10 000 9 W S ¬ 10 r 10 822 -F Buchenau a AL ge rd Buchenau tr Ampe r-Lech-Radweg FS Fünf-Seen-Radweg in a e s Eichen- 0 100 200 300 400 m is u ß Süd g AP IL e Ed a r straße Ampe r-Paa r-Radweg Isa r-Lech-Radweg 822 g r. tr e Wagelsried n t s b -S Hasel- n r AG Ampe r-Glonn-Radweg © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018 ö Amp r e e Birken- h er e nuß- hT s c tn weg c annen- n straße S n är e Gü L weg S s- Biburg, Alling, Gilching n ße Lindenstraße G H I J K L a ra H st n W e AAR e S4 nach Geltendorf d

i s

e t

FS È e e

Ë Ë Ë Rotdo

S c h ö n g e i s i n g e r F o r s t ß W n e Ì Ì AS FFB /BUCHENAU a d ß Ì Ì r ra Ë t s t weg

t s 820 s

È r r Ì r n n- Holunde Senserberg-Kastanien straßea e e Kastanienwe d B C D Grafrath, , Inning E F Ë ß in

d r- L

weg e Buchenau e

Ë i l Ì Ë Ì F . w r t . g s Schlehdo e n rn w e d i 471 e traße W r S 10 ge 10 sin ei 822 g n ö h Amper c S

S4 nach Geltendorf AAR

Ë Ì AS FFB /BUCHENAU Ë Ì B C D Grafrath, , Inning E F E Malching F G Maisach, , AS Sulzemoos H I J K L

rl-v.-Li Ca n

Kapelle AG d e

- -

S S

t t r r . Lindach . 1 1 Gewerbe- ST 2054 gebiet

Lindach Abzw. Hugo-Junkers-Straße F 873 raunhoferstraße Hasenheide Nord IL Hugo-Junkers-Str Haltestellenname AP Bogensport- Hunde- anlage übungsplatz Tor

Kläranlage Industrie- und F l i e g e r h o r s t F ü r s t e n f e l d b r u c k

Am Kugelfang Liebigstraße Gewerbe gebiet 26 g e Hasenheide No rd Messerschmittstr. Messerschmitt w - r e l 873 l e

873 k 2 r Malchinger Straße Gr. Wert- e stoffhof Liebigstr. m

m o Standortverwaltung 2 S Am Fohlenhof Dienstgruppe B

Schlacht-

, , , ,

Hasen- heide Hasen-

AS Dachau/Fürstenfeldbruck Dachau/Fürstenfeldbruck Dachau/Fürstenfeldbruck AS AS AS hof Gedenkstätte für die Opfer Dachau/Fürstenfeldbruck AS A A

m des Olympia-Attentates 1972

Gewerbe-

Kies-

grube

e gebiet Tor 1

l Zenettistr. 815 Fliegerhorst

a Hasenheide ße Eschen- V H ng H ra Zenettist auerst Josef-Prille

a a

n r r 836

Ede d d Am -

815-836 t t

Hardtanger r a

Bauhof a

. r S n S

Landkreis erst G

t t

g g r

Maisacher Str. r ¬ r e FFB e a Rudolf- a r. È

836 r

r r v ß . altza Diesel-Ring r M h St e - - n

e . - n

v 836 Badesee È - r È Gewerbe- gebiet . e e u G R Kfz.-Zulassungs- ß t u Maisacher Straße elst h 736-843

stelle a g ra

Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg d ö - r ß S o K t e t

l r f

S . Neufeld Nord

- Luftwaffen- Ë

Ë TÜV D

r 28 Tor

g Ehrenmal Ì FÜRSTENFELDBRUCKÌ i esel-Ri n e 2 h ße e c ra ß st Wohnheim a a A u g s b (534 m) ow für Behinderte r u r Wiesenstraße s z 836 t g i t ST 2054 Wiesenstraße AmRain S e Heideweg ü 3 a L r Puch r S e M

t Z u L L r B a u a a aldstraße ü g W Linden- Am ¬ r

Eibenst art Neufeldstraße ß Neufeldstraße Am H r h n e F e i g D c g n Ë

W IL e e

platz F Ì 838-839-889 k Ì a b r r e n

ö m Ringstraße Pucher Meer M n Ringstraße 873 D e e 836 Heideweg Geplante eiß-StraßeGräßelstraße Straße k Wertstoffhof, AP s h Ì e

h h a t W s

Ë r r Ë i n c Erweite rung Kieswerk l a r s t Kompostieranlage

. e

Mering, Mering, Mering, Mering, Mammendorf, Mammendorf, Mammendorf, Mammendorf, a c ß ä

s Falckenberg- E t n È h e È tr d Neulindach Ludwig- e t a i m t e s r ß i n n M - e ß L H a t h E e g 471 3 r Neulindach r. r t Wasser- e AS FFB/OST a e straße a b Lantfridstr. s Weichselst a e ld r ß i i r e 815 ß Straße e fe wacht È Anton-Pendele- s n i

z S Kinder- a s r ß Ë e Ë r Dialyse- a r u EMMERING t Lindacher t l a re Kaiser-Ludwig- t Neulindacher Straße ¬ s c i - tr Ì c r K r krippe - zentrum a s Säule a Rebhuhn- r h h d eg Puch, ß È lu ß i r W

weg rnlindener F e - fr Estinge Ì Ì e Kaisersäule e Ge eg S r F ß e t

Erholungsgebiet Weg o e a n

renfeld Ë W W tr a È È Ë WohnmobilstellplatzË am Pucher Meer Am Äh n l s L

e n l m M

Pucher Meer e e e a e Ì Ì ß dendstr. Ì r g r s is Denkmalstraße Meisenstraße a n Fliegerstraße - A en . K Hotel zum Unterwirt Puch Ë ¬ tr p No S b t r l ße Kronprinz- l W a c s A o a s a t 736-843 h st tr t r b er S Rupprecht-Str. nlindener f t eg a t- an t- r r z T g g g h F ß

h e c e

om e r e re GeFe Hans-Bierling-

a- Edig w w p r dendstraße e Bauhof

W 4 S n W r a Habichtstraße Schwalbenstraße p S i Ì Ì n Ë

tr 25 Ë e Ë u r e No Siedle Ì Ì R a z Eingeschränktes - a d.-Feldigl-Straße S rs ß e Ë Ì Sp a t z d tra

n a c ße e Pucher Meer Ì i

e r r Straße M Ë Landwirtschafts- St. Sebastian- Gewerbegebiet Ë e h aß St.-Sebastian-St l p r i Lantfridstraße tr 2 n s Blumenstraßeß l c N e a Am Ring schule Kirche, rk. r u o e s . A renweg t a h Lindacher Maisacher Weg AL u g Sta r F e ß i g s b r Behinderten- r s a s ä u a r K r - N r h AS FFB/ g e a t i u t a e e Landwirtschaftsamt r S t a s e E s s r a Schwabenstraße g ß G ß e ß Werkstätte r o f i c n r b e a r u s rdensland- e w h r er SV Puch u. NEULIN DACH k e l . O r Z t g r e d l 844 e t straße e n N IL e F r d S Gemeinschaftshaus Gewerbe gebiet Kinderhilfe r e r s n a r a t w

Mörikestr. o i W Estinger Str. r - - e - 4

839 straße AP s FFB e.V. ß n e e

r 873 e n a ß n

A B C D e He B 2 - B 471 d t e d e u

rren r . g ß e w a e s r Petersenst e g

s eg e a Sudetenst t W a e

e K r M ße s

i Stra t ß a g g b- Ë AG ß ¬ Gel S g Fliegerstr. a

n t - r

r n h

r r ß

ß i

a . e a Ì Ì f Blaich- t n

Nicolaus- e s n - k t l eg r d e u straße s

t t

K r ß r c a

a h u K n u W a Otto-Straße t H D a

u - l o r

r o e

p S a

e S a t t e A t r h ß Ì .-Blaich- Amperhalle Z Hochfeldweg t l

471 h b

r e Kazmaier- r

S h

B Ë i Straße a D Evang. gm AL AS FFB/MITTE c straße e . L

- - Hochfeldweg i a ß e B enzl-S A F N ß a Apotheke Bürgerhaus Ë Ë . ra P tr e e Di Nordendstr. A g . ß Kirche umil a tr Kubel-Sta ler - - r s s g i - nweg r Dachauer Str.

S e e e

4 e t n W T u h nDanziger Otto- straße - r m

Str Ì c s n Straße r terf . o Mit eldwe . n r w t h a l g

a g d P nagl- ß ß i Ì Ì r Straßen- r l P . i rt- tr h i be o H Albert-Schweitze s p rt e

d l a s D e o er t ö

a a a l n g w g

d g ß m . meisterei F l r r p u

i Ë h A r i e x-L e s e r

b r n z b a o ch n

P n e a s Straße h us

L m

t a b

b ¬ M

e i - u d t - r E L A

r r v v l e 815 F e r e l s

r e S l R r S . r d

t e a r a t o o . t

m n i r

e e r g u ß -St S n Hauptstraße a Ë

838-889 v b r ß Ë

r K K e e s Sinzingerstr./

r t e e Otto-Kubel-Str./ - e i - u Emmering u - f r Ì e Ì i e Ì R t r h r Isar-Amper-Klinikum Isar-Amper-Kliniku a B a g S K - Rat-

l h S h a o m d Ë È K u S Brucker Gästehauss Bgm.-Mille i . n (515 m) x Kapellen- u n - e

c t s straße t R Os r- haus e s t r z e s a Willy- Ganghofer- st r . i o Am Schule AL J c s n straße È g 736-843 Gesch b a s t Hölzlstadion Turn- h g Haeusle g i A Her ¬ i Sport- Feldstr. r Amtsgericht c Buchaue Julie-May ß Ring Sportplatz - e . e z 843 halle pl. m renweg Ringel- S a e r e Psychiatrie W r Turnverein t Ricarda- - 839 Kapellen- s k r p G e m e i n d e -

natzweg Polizei- Amtsgericht/ e -Ring h

r S M ß - L

L Huch-Str. a Neubau eg t Feuer- t

Motor trail-Strecke a tr Josef-Spital-St w S e r

e e ß t str. rs Alten- r ö direktion r e .- a t f r i e d h o f e e g E m m e r i n g e r H ö l z l r wehr e r . r r Volksschule w ¬ n ß a e r ß l heim - . s e b K.-Trautmann- ra ß el h t e d Polz- str. e b u a s t FC Aich -Straße - r e ß S ta c ä Jugend- C fe Am r u r a a Klein- Vereinsheim Theodo h o r r Reutlingen- Eichenhain a

r s 836 zentr. r gh Ganghoferstr. t - St BRK-Kinderkrippe K.- B

Weg B

g r Theodor- is an s Straße gärten È Fürs G È ß

r tenfelder Weg t u Sonnenkinder 5 e D È BMX- - ä Festplatz Kreis- È È e e Heuss-Str. Neuapostol. Aumühle

s 840 Lampl-Str.r r

Olching, Eichenau Eichenau Eichenau Olching, Olching, Olching, S Eichenau Olching, t i Bahn Kirche b .-Lo klinik ¬ Dachauer Straße Kirc s Fürstenfelder t hpla g a Weg r ¬ r. a È tz e

-Heuss-Straße h r Adolf- Kolping- St w O e e È K t Grund- . Forstamt È n S . R e ß r tr 843 Amperleiteß t

r ¬ e e W a l d f r i e d h o f c r schule -S a o r r enz- 844 a a Schule a Jakob-G ß r r g e Skaterbahn i g ß

ß s h t t

r e . F Kirchplatz Fried- g au u e

t t u Adolf- r s r d

a a M W ü n Nord r Fe - Aumillerst h È hofg. K Schwaben- Am b s

È . n È r

r a 873 e l

S Z h Kolping-Str. ß in St. Johannes- te

t t e a e

n ß r

Adelshofen Adelshofen Adelshofen Adelshofen P - i Anger r r St g t n bergstr. È

weg -Straße e d.- r ¬ s È e S

AL l S t Am e Josef-Spital-Str. r Kirche, rk.

A t g r - au t r S

Hubschrauber- Grund- u. h i t . Ba r Kurt-Schumache 1 c ra a g r a ß e fw r a / e S ei Pestalozzi ße D ß G È FFB 17 ldw l w landeplatz Hauptschule Brunnenhof e b h e a Dachauer f c 5 c - tr r Rat- S e È Kapellenweg ¬ n f d e IL e h S Kleingärten Nord s oß-St 2 g T t D Feuerwehr lt Mille Jahn-r. c Straße ei AAR r w o u h fa st haus e aße L g a Pestalozzi- h e tr raß e h t o L Fürstenfeldbruck n Todesmarsch- Alten- Krippe s er S s b U r w r ck e t - u r u e

n schule S . e r 844 r r r

r e Mahnmal l heim Stadtarchiv e h B ß a n Ë Ë 840 i - n r - ¬ Eisenhoferstr. ß f t e s e Am e ß -Straße r a Aich i Brucker . e s a g f- a g n Grundschule i W r eidl s Ì - e f r 3 AAR AL AP a Eisenhoferst t St. Peter u. Paul- e i t P l VHS W t N d ß s m Kinderhaus n Mitte n s

r a l u o k .

n . u G

Dorfstr. Kirche, rk. W Aussegnungs- a U Konrad-AdenaueKonrad- e e a Viehmarktst H r Nieder- r r a Landhotel-Gasthof Drexler a e Pucherr Str. 4 AG Ì Ì r c e ß K h ß v ß 820 Pucher Hof b m t - g e r halle t Adenauer-Str. ra y r w e r

a Gegenpointstr. w l o t h ¬ w bronner- Turnhalle a s a W s r h s r w n e e e Ë t t e d

weg n t kR s 5 AW FS IL o W b ü e Waldfriedhofstr. f d s c e e platz r r k u d T h e 823-825 s e t e -

w ST 2054 e t g a ö r AAR Gegenpointstr. . g o d ra r r e e g Nikolausbergst o a tr c ß Eichendor l e i g d ß n n . ß a p ß S n Hubertusstr. e h Lessing-straße e e i m m ra IL N Altenheim n - t t- u a f r M B t t la o S m r s e r a s Pucher Weg ß d r n o g r Haupt- t O s t i e t ü Kapuzinerstraße h a Brucker Straß P r Schillerstr. e z h È r. L e a e e a e c s i 6 Romantik Hotel zur Post t - e t

s i r B Goethestraße h u e Standesamt Ki rchstraße S i ß

Deutsch-Türkisches r b h t n Mühlfeldstr. P i platz r d a È È e k s r r e 825 s t r t AAR g t ö t s V n . r l S r Altes Rh. i 844 f O a t r r L s ¬ Kulturzentrum Puchermühlstr s e ß 820 7 e H e r m e a L . m s t E ß e Ê w 9 . m ß ß r e Haupt- Prugg- r IL ra u e s Z ra Ludwigstraße É Deichensteg t l ad ST 2054 e 21 E e ar- t A t a d s d e ß Parsevalstr. Schillerstraße S platz mayrst St. Magdalena, rk. d

a r n

ie st 8 n l e g l i r e g e L ß

Z a il e 820 e Ë e

e e

K e i h ß f z z Ì e Ì

r n a Zufahrt 820 r e Landratsamt

m Umspann- N 840 r t ic tr e Schöngeisinger Margeriten- h

e Schloßbergstr. i h A e

b m -

ß ß i

A AS FFB/WEST ro t als Landsberger Straße r S Tiefgarage i c

d t - 10Ì h w s r. . Silbe Str. e a V e Ë n Ë Weilerweg u i

werk t s r e r ß straße a a r r Gewerbegebiet aß Zeppelinstraße v u e Hotel Hartmann a c r S r eilchenst

e 840-823-825 h a s ß 840 . r r Ebnerweg Leonhardikirche t n steg a e H n st o r a S Landratsamt E Kraut- l n B e t n r s i - t r b W e r ß 11 Leonha rds- e b e Hube rtusstraße a r 815, 825 t n n s gartenw. t Parseval- Holzstr. e r - r eilerweg t È h Landrats- a

n W 823-825 t Auf der 20 e platz c e

g W 820 S n È È ü s e e ß e ä Lände r Erlöser- ß

r Kneipp-Insel MS amt e - b È

t ß Zeppelinstraße e ÈÈ a r Sc t T ß g È Schützen f h È e ö

n r o kirche, ev. u e w s a e ng i . Ebnerweg e iË s r

o t c t l r a r È S p e g

b ß s - ußw Ì

. Ì r M F e t k u. È È e r K - r h h e e d m e r 12 r Ra Ì . Tüflweg s a c m ü ebsenbachNelkenstraße n ß i ß r g t z t Aumühle

r e a a ß D ü s e

Ë Ë Städt. - r l l t e d - t . e t r s t s l r o Auf a l l ß Stadterhebungs- a i h n ß o È s i Roth- schwaiger Feldw. s c Zum K l e Bauhof u Fürsten- r Z Keltenweg H e e a z der Lände r e ß a t r h r l w r c r f H denkmal B 6 e h Alemannenstr. d . . e S4 nach München 6 t felder Str. r b r t

Am Ausjagbogen c o e l t Rosenstraße S i e Dianastraße ß n l rn LuitpoldstVerm.- S h c A - g s

l i i s H ß

s t e e o k

t 13 843-873 t n k

t R Hallenbad È Bahnhofst

S amt r r È È S e E-Werk

r w M S t- e a r

815-820 i Finanz- e v

v Marienkapelle enstraße

enstraßeGlocken- Dianastr. a È Stadt- e r ß

ß 19

r r r r Eisstadion

È È w V amt w ST 2054 471 K straße

e beche rw. Zugspitzstraße È werke e e n S n dlerplatz e Sie H.-Sachs-StBerufs-

836-838-889 M

Hochseilgarten t o

k k C

C È Hans-

ß T

r Wittels- r T e schule a

Röme r- Siedle P a

Kieswerk a ar Klosterstr. KlosterstraßeBolzplatz e Sachs-Str. a

S c S

ß a s h r bacher- s bogen r wi 22 Freibad d . r t ß ulpenstraße

a s z l Bajuwa

Abzw. Bajuwarenstr. Bajuwa er Real- s p T Schulzentrum e S t a d t p a r k

r t S - halle s t È e r e È . È r e Aich t f a ß s t e schule Falken- straße n Tulpenfeld s n r r e h a - r n 14 Real- w a e c straße r r Agentur Bolzpl. Alpenstraße ß Z t a Graf-Rasso-Gymnasium etterstein- t e e ß straße - a e i Fürstenfelder Hotels b schule . s s für s t l g r r e È FOS/BOS e t

W ß it

t SCF-Sportverein M W platz t Wohnmobilstellplatz an der AmperOase t Alten- s AOK Ê ä ü Ê

a e ü Arbeit

s r u F ä J Pavillon É Fernmelde- É È t r h heim È t n Freie evang.

823-825 Fasanenweg t Alpspitzweg - z l r r r r s a r-Straße baubezirk É

s i n Gemeinde e e z Amtsgericht 840 e e

l g r-von-Mille

t Stadion Fürstenfeldbruc Ê b

b Wohnmobil- È n Außenstelle e Oska m È o È

S r Infotafel u u s

i Zugspitzstraße Ë H stellplatz e Ë

e Ì H H Burganlage/Burgstall e r MondstraßeJupite w Bahnhofstraße e 29 straße ËÌ aß ß e ZOB nstr Gegenpoint H h g v Bahnhof delba

ße a Ro g tra Freizeit- und g

S r e Bolz- er St. Bernhard, rk. X900 e AAR B u r g s t a l l g t Sportanlage

ai V W

h W v

plätze w Rot schw v h S -

c isca ai -

r s 23 g r

oth ¬ er AW 736 815 822

o e o

R Abt-Anselm-Str. St r Fürstenfeldbruck o

ern r o 823 825 839 B h ß .- a a e Lu

Cerveteristr. St rd-Str. ß dwigsh

r M M ö È

È FS h

a e g Ì e Ì E n g e l s b e r g 840 distraße 843 844 815-822 - Ë e Ë Ë Ë

Ì r Ì k ße k

n Ë a k r t ß Pellhammerst tr i r

Waldleh rpfad r. i Ì Ë Ì felder S r X845 852 873

a en n e Fürst e

Neubaugebiet X900 S e Ë

È s r Ì A H Ì

- i Ludwigshöhe t w

Fertigstellung offen Appiani- . Fürstenfeld Polizei- Weiherhaus w e r ¬ n e m Ì 852 st s S È e n Stadtsaal Ë n

- e 15

ß fachhochschule

822 n

Jesenwang, Moorenweis

Jesenwang, Moorenweis o o

i g E Fürsten- È

g a T m 17 T È Gedenkstätte È l n g o r n Kloster Fürstenfeld

Richard- t feld

e g b ö E

E g Bolzplatz/Sportplatz 7 s

i s Mariä Himmelfahrt m e t

7 t Higgins- r h t

t n m È A

Schule e l Haus Heuweg e e H

a s Neue

- Grundschule A r c 16 n n Haus der

ObeWest - s e b Bühne 10

S X845, X900 h

h ögge d t l Ë

A l e Ì Vereine

o o r

r Mittelschule b r Bruck finger Straße Ë

- e rÌ Ë f

f weg a

Anfangspunkt A g A e e r K e Ë Ë g Am Tonwerk Ì - West Ì

h Dallmayrstraße e

Montessori r m Pfa s

A B s c p ËÌ 18 -W Trimm-Dich-Pfad S

i Asambogen t t Reitstall r

Kinderhaus E o c r

r 820 m o

a a R Künstlerwst. k-M h

Fürstenfeld n ri o ß

¬ e Boos- ß A „Alte Schmiede“ g n 2

ËÌ e ß e e n 840 H Ë e Ë g a st r lÌ r . Geisinger Steig s e e

t r

Jugend- - w

7 s

ß Ë .

zentrum r

Reithalle Kreuth a a

TSV g

r c r

È È Ì

t e Ì

West Viscardi- 889 Im Eichgärtl e b

È b

n Amper- b s

Ë s l l e

Gymnasium i u e ZEICHENERKLÄRUNG

r e

r r

m m

l l g Sportlerheim stausee g g

e r. g

A A

n t -St n

r traße E

e E 2 Bundesstraße Information, Feuerwehr

¬ Gnaden- S v 24

r m r Martin-Luthe kirche eitenbichl e

e A r St 2054 Hauptstraße Apotheke, Rettungsdienst Viscardi- e u evang. Am Sulzbogen ß . ¬ B a a Gymnasium C r Gnaden- n r t e t Kohlstatt s Einbahnstraße Klinikum, Museum S kirche h f - e Endpunkt Turnhalle t Am Einfang Bleichanger c Städt. Pﬂanz- o ß Waldleh rpfad u Kleingärten d Lämmerweide h a G garten l Fußweg, Fahrweg Parkplatz, Park & Ride r B e l r M ü n c h n e r B e r g

Abt-Führer-Str. t a ß e e Ë h a Ë S l

Livry-G r Z b Geophysikalisches argan- r t S-Bahn mit Haltestelle Stockschießen, Eislaufen

Str r . e Hochrainerstraße e Ì Ì Ì AW Observatorium . Paul- . S e Tierheim n r G r - t n r e Ë h Gewässer Fitnessparcours, Sportplatz S e e ß o r r s a l

8 e h u z 8

r Zaun Tennisplatz, Tennishalle

t Am Pöglschlag u ü a e Ë

a t- F Ë h n S b Ì

Ì München München München Germering, Germering, Germering, Puchheim, Puchheim, Puchheim, Alling, Alling, Alling, B A München Germering, Puchheim, Alling, - uch n z e ¬ en Ì l Gemeindegrenze Reiten, Reithalle n aue e Ë r r S o a tr. h S c H g Haus der t Br. r Buchenauer Straße u r Friedhof Freibad, Hallenbad a a Jugendarbeit Kreisjugendring FFB – Haus für Jugendarbeit B Stadtteil- ß 836-838 G Buchenauer ße e - a Wald Skateranlage, Spielplatz zentrum Straße str y g

r Am Sulzbogen r

West be Kiefernstr. v

v n r Wbh. i

i Grünﬂäche Hundeabrichteplatz, Kino Ë

Ë se

Heizkraftwerk Balduin-Helm-St e - L

L A n Ì m Ì e m hsbo Dr g Ì S au Rothschwaig Am Fuc ge ud o Ë b AAR Bebauung Bibliothek, öff. Toilette n 840 e h n b sc Gelbenholzen - ir Vogelbee r B FS Br. u K e Öffentliche Gebäude Minigolf, Tiefgarage e c straße

h weg r- ß b e

n a u Miedersweg È È s t r Gewerbegebiet/geplant Postamt Altenheim Zufahrt g È H Nußbaum- r t . RADWEGE Tiefgarage - n S t i 820 r straße Bundeswehr Sportplatz klein Pumpwerk R r Otl-Aicher- u Kiefernstr e überregionaler Radweg

Industriestraß Str. K Kiefe g Kirche, Kapelle e e n ¬ Kindertageseinrichtungen e e Radweg, Radfahrstreifen, Schutzstreifen

Amper Artaß Hotel &straße Amper Arte Boardinghousei ß ß r ß Center Gesch w.- t ß is

s a r a a a n n- Pfafﬁng Für Fahrräder zugelassene/geeignete Straßen und

e r r e Wegkreuz Busparkplatz r r t

Buchenau Scholl-Pl. m t s g t Gewerbe gebiet t l s n Wege

U g n s e

Zufahrt Tiefgarage Aho r h ö St. Denkmal Wertstoffsammelzentrum Ë

Ë e

e Pfafﬁng

Industriestraße Kurt-Hubefür KFZ gesperrt Ì r rb uc h i Ì Ì Stephan, rk. nstraße se B c r Ë . n S Ausbauzustand: Umspannwerk 18 Sehenswürdigkeit t Ring r r- Se s . Buchenauer Pappel- asphaltiert Puch tr weg 852 AW u S Platz unbefestigt 838 Buslinien Jakobsweg d - Ulmenst

9 h 836 838

n ic

I r

Ì Ì e 840 X900 Eschen- Ë AS FFB /INDUSTRIESTR. Ë d Ë Ì ie AAR Amme r-Ampe r-Radweg AW Ampe r-Würm-Radweg r ¬ ße straße Maßstab 1 : 10 000 9 822 -F Buchenau a AL rd Buchenau tr Ampe r-Lech-Radweg FS Fünf-Seen-Radweg a e s Eichen- 0 100 200 300 400 m u ß Süd g AP IL Ed a r straße Ampe r-Paa r-Radweg Isa r-Lech-Radweg r. tr e Wagelsried t s b -S Hasel- n r AG Ampe r-Glonn-Radweg © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2018 r e e Birken- e nuß- hT s tn weg c annen- n straße n är e Gü L weg S s- Biburg, Alling, Gilching n ße Lindenstraße G H I J K L Ha ra STADT t FÜRSTENFELDBRUCK s n W e e d

i s

e t

È e e

Ë Rotdo W S c h ö n g e i s i n g e r F o r s t ß W n e a d ß Ì r ra t s t weg t s 820 s

È r r Ì Ì r n n- Holunde Senserberg-Kastanien straßea e e Kastanienwe d

Ë ß in d r- L

weg e Buchenau e

Ë i l

Ì Ì F Ë Ì F . w r t . g s Schlehdo e n rn w e d i 471 e traße W r S 10 ge 10 sin ei 822 g n ö h Amper c S

S4 nach Geltendorf AAR

Ë Ë

Ì Ì AS FFB /BUCHENAU Ë Ì B C D Grafrath, , Inning E F FÜRSTENFELDBRUCK HOTELS Fürstenfelder Hotel **** Mühlanger 5, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 888 75 50-0 08141 888 75 50-5 www.fuerstenfelder.com [email protected] 145 Betten ab 85 Euro ab 130 Euro

Landhotel Gasthof Drexler *** Dorfstraße 4, 82256 Fürstenfeldbruck–Aich 08141 888 99-0 08141 888 99-113 www.landhotel-gasthof-drexler.de [email protected] 48 Betten ab 68 Euro ab 95 Euro

Romantik Hotel zur Post **** Hauptstraße 7, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 314 20 08141 167 55 www.hotelpost-ffb.de [email protected] 60 Betten ab 95 Euro ab 115 Euro

10 FÜRSTENFELDBRUCK HOTELS GARNI Amper Art Hotel Kurt-Huber-Ring 7, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 625 12 28 www.amper-art-hotel.de [email protected] 90 Betten ab 75 Euro ab 95 Euro

Brucker Gästehaus Kapellenstraße 3, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 40 97-0 08141 40 97-99 [email protected] 20 Betten ab 70 Euro ab 90 Euro

Hotel Hartmann Leonhardsplatz 1, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 50 14 63-0 08141 50 14 63-58 www.hartmannhotel.de [email protected] 40 Betten ab 85 Euro ab 109 Euro

Hotel Pucher Hof mit Gästehaus Pucher Straße 13, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 121 65 08141 108 21 www.pucherhof.de 38 Betten ab 42 Euro ab 85 Euro

Hotel Zum Unterwirt Klosteranger 7, 82256 Fürstenfeldbruck–Puch 08141 32 34 92-0 08141 32 34 92-33 www.hotelzumunterwirt.de [email protected] 16 Betten ab 60 Euro ab 90 Euro

11 FÜRSTENFELDBRUCK BOARDINGHÄUSER Amper Art Boardinghouse Kurt-Huber-Ring 7, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 625 12 28 www.amper-art-boardinghouse.de [email protected] 14 Betten ab 39 Euro

FÜRSTENFELDBRUCK JUGENDGÄSTEHÄUSER Kreisjugendring FFB – Haus für Jugendarbeit Gelbenholzener Straße 6, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 50 73-11 08141 50 73-20 www.kjr.de [email protected] 46 Betten Preis auf der Internetseite oder telefonisch

12 FÜRSTENFELDBRUCK WOHNMOBILSTELLPLÄTZE Wohnmobilstellplatz an der AmperOase Klosterstraße, 82256 Fürstenfeldbruck N 48° 10´ 23´´, E 11° 14´ 38´´ Stellplatz 5 Euro/Tag, Strom 2 Euro/Tag, mit Heizung oder Klimaanlage 5 Euro/Tag, Wasserentnahme 50 Cent/10 Liter, Abwasserentsorgung 2 Euro 9 Premium-Stellplätze auf Asphalt direkt an der Amper in unmittelbarer Nähe des Hallen- und Freibades AmperOase maximale Aufenthaltsdauer: 7 Tage pro Monat ganzjährig verfügbar, ungehinderte Zufahrt 24 Stunden täglich, Stromanschluss für jeden Platz, überfahrbare Abwasserrinne, kostenfreies öffentliches WLAN Wohnmobilstellplatz am Pucher Meer Augsburger Straße 80, 82256 Fürstenfeldbruck Stellplatz 5 Euro/Tag 5 Wohnmobilstellplätze direkt am 14,4 ha großen Erholungsgebiet Pucher Meer maximale Aufenthaltsdauer: 7 Tage pro Monat kein Stromanschluss, keine Ver- und Entsorgungseinheit, Toiletten (geöffnet 1. Mai bis 30. September) Badesee mit Kies- und Sandstrand, 2 Beach-Volleyball-Plätze, Grillplätze, Restaurant mit Biergarten und Kinderspielplatz MVV-Bushaltestelle

13 STADTFÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN UND EINZELPERSONEN GUIDED TOURS FOR GROUPS AND INDIVIDUALS STADTFÜHRUNGEN Stadt-, Kirchen- und Museumsführungen Mehr Informationen finden Sie in dem Flyer

FÜHRUNGEN 2020 STADT „STADTFÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN- UND

rot 0/95/96/0 blau85/45/0/0

www.fuerstenfeldbruck.de EINZELPERSONEN“.

FÜRSTENFELDBRUCK ZUM SEHEN, HÖREN UND STAUNEN – mit dem tomis-Audioguide Fürstenfeldbrucks Sehenswürdigkeiten – ganz individuell und ohne Zeitdruck. Das ein- zige, was Sie dazu brauchen, ist ein Handy oder mp3-Player. Mehr Informationen finden Sie in dem Faltblatt „INDIVIDUELLE STADTTOUREN“.

14 rot 0/95/96/0 FÜRSTENFELDBRUCKblau85/45/0/0 ENTDECKEN

FÜRSTENFELDBRUCK ENTDECKEN STADT- UND FREIZEITFÜHRER TOWN AND LEISURE GUIDE Sehenswertes, Natur, Freizeit, Einkaufen & Ausgehen, Feste, Bräuche & Geschichte Mehr Informationen finden Sie in der

STADT – LAND FLUSS STADT Broschüre „FÜRSTENFELDBRUCK ENTDECKEN Stadt- und Freizeitführer“.

VERANSTALTUNGEN

rot 0/95/96/0 Derblau85/45/0/0 Veranstaltungskalender bietet einen schnellen Überblick über Feste, Veranstal- tungen, Ausstellungen und vieles mehr. KALENDER 2020 Mehr Informationen finden Sie in der VERANSTALTUNGS VERANSTALTUNGS

VERANSTALTUNGEN VON DER STADT UND Broschüre „VERANSTALTUNGEN IN DER STADT FÜRSTENFELDBRUCK VON DER STADT UND IN DER STADT FÜRSTENFELDBRUCK“

LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCK DISTRICT OF FÜRSTENFELDBRUCK

Hotels...... Seite 22 Hotels...... page 22 Hotels garni...... Seite 23 Hotels garni...... page 23 Boardinghäuser...... Seite 26 Boardinghouses...... page 26 Gasthöfe...... Seite 26 Inns ...... page 26 Pensionen...... Seite 27 Guesthouses...... page 27 Ferienhäuser & Ferienwohnungen...... Seite 29 Vacation Homes & Apartments...... page 29 Privatzimmer...... Seite 30 Private Accomodations...... page 30 Camping...... Seite 31 Camping...... page 31 Wohnmobilstellplätze...... Seite 31 Caravan parking ...... page 31

Wenn Sie Fragen rund um Ihren Aufenthalt im Landkreis Fürstenfeldbruck haben, zögern Sie nicht und rufen uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. If you have any questions concerning your stay in the district of Fürstenfeldbruck, please do not hesitate to call or send an email. We look forward to hearing from you. Landratsamt Fürstenfeldbruck, Tourismus Münchner Straße 32, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 519 5639 und 08141 519 5915 [email protected]

Weitere Informationen für Ihren Aufenthalt im Landkreis Fürstenfeldbruck finden Sie im Internet unterwww.lra-ffb.de .

17 WILLKOMMEN LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCK

Herzlich willkommen im Landkreis Fürstenfeldbruck. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie Ihren Aufenthalt im schönen „Brucker Land“. Der Landkreis Fürstenfeldbruck ist eine kontrastreiche Region zwi- schen Moderne und Tradition vor den Toren Münchens. Viele intakte Naturlandschaften, Naherholungsgebiete, der Freizeitpark Mammen- dorf, kleinere Badeseen, moderne Hallenbäder sowie zahlreiche Golf- clubs sichern Erholung pur. Sehenswerte Highlights sind unter an- derem die ehemalige Klosteranlage Fürstenfeld mit der prachtvollen barocken Klosterkirche, das Bauernhofmuseum Jexhof sowie die historische Furthmühle. Brauchtum wird gepflegt mit Volksfesten, dem großen Faschingsumzug in Olching, dem Willibalds-, Leonhardi- und Silvesterritt sowie dem Luzienhäuschen-Schwimmen auf unserem bestimmenden Flusslauf, der Amper. Ein gut ausgebautes Radverkehrsnetz mit einer Gesamtlänge von rund 700 Kilometern sowie vielfältige Landkreis-Touren und Fern- radwege, wie der „Ammer-Amper-Radweg“, führen Sie zu reizvollen Orten und Sehenswürdigkeiten durch den Landkreis Fürstenfeld- bruck und bieten Radlspaß für alle Ansprüche. Attraktive Verkehrsanbindungen mit S-Bahn, Bus, Zug oder Auto sor- gen für optimale Mobilität vor Ort und machen das „Brucker Land“ zum idealen Ausgangsort für Ausflüge ins Umland. Nur rund 30 Mi- nuten entfernt liegen die Landeshauptstadt München, die ehemalige Fuggerstadt Augsburg, die historische Lechstadt Landsberg sowie die märchenhafte Region „StarnbergAmmersee“. Die heimische Gastronomie verwöhnt Sie mit bayerischen Schman- kerln oder internationaler Küche und einem Bier aus örtlichen Braue- reien. Unsere Gastgeber bieten ein breites und attraktives Über- nachtungsangebot und freuen sich schon jetzt, Sie persönlich im Landkreis Fürstenfeldbruck begrüßen zu dürfen!

Ihr

Thomas Karmasin, Landrat

18 WELCOME FÜRSTENFELDBRUCK DISTRICT

Dear visitors! I would like to welcome you to the county of Fürstenfeldbruck. I prom- ise we will do everything to make you feel at home here so you enjoy your stay in our beautiful „Brucker Land“. Next to Munich, Augsburg, Landsberg am Lech and „StarnbergAmmer- see“, the county of Fürstenfeldbruck offers recreation in wonderful nature with a wide range of sports and leisure facilities such as cy- cling or golf surrounded by charming places and beautiful sights. Highlights are the former monastery site Fürstenfeld with its outstanding Baroque abbey church, the historical Furthmühle or the county´s farm museum with a three-side farm house inviting you to stay and go on amazing hiking tours nearby. The local gastronomy is offering Bavarian delicacies or international cuisine as well as gorgeous beers from local breweries. Our hosts offer a wide range of accommodation and are looking forward to welcome you soon in our region!

Sincerely yours

Thomas Karmasin, County Mayor

LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCK LANDKREIS HOTELS Abasto Hotel & Spa *** superior Max-Rappenglitz-Ring 1–3, 82216 Maisach–Gernlinden 08142 506 14-0 08142 506 14-44 www.abasto-hotel.de [email protected] 139 Betten ab 69 Euro ab 89 Euro das seidl Hotel & Tagung *** Lochhauser Straße 61, 82178 Puchheim 089 894 08 78-0 089 894 08 78-178 www.das-seidl.de [email protected] 95 Betten ab 92 Euro ab 116 Euro

Hotel – Gasthof – Metzgerei Eberl *** Hauptstraße 8, 82285 Hattenhofen 08145 995 70-0 08145 995 70-60 www.eberl-hattenhofen.de [email protected] 63 Betten ab 63 Euro ab 93 Euro

Hotel Mayer *** superior Augsburger Straße 45, 82110 Germering 089 89 46 57-0 089 89 46 57-597 www.hotel-mayer.de [email protected] 100 Betten ab 75 Euro ab 95 Euro

Landhotel & Gasthof Grätz *** Hauptstraße 13, 82275 Emmering 08141 432 73 www.landhotel-gasthof-graetz.de [email protected] 17 Betten ab 67,50 Euro ab 91 Euro

22 schiller´s Hotel *** superior Nöscherstraße 20, 82140 Olching 08142 473-0 08142 473-399 www.hotel-schiller.de [email protected] 88 Betten ab 80 Euro ab 90 Euro

Villa Eichenau *** Bahnhofstraße 11, 82223 Eichenau 08141 737-0 08141 737-92 www.villa-eichenau.de [email protected] 42 Betten ab 97 Euro ab 140 Euro

LANDKREIS HOTELS GARNI Alpenglühen Smart Hotel Peter-Henlein-Straße 4, 82140 Olching 08142 46 45-190 08142 46 45-191 www.hotel-alpengluehen.de [email protected] 69 Betten ab 59 Euro ab 79 Euro

Holiday Inn Express München–Olching Geiselbullacher Straße, 82140 Olching NEUERÖFFNUNG 2020

Hotel Da Vinci *** Kirchenstraße 15, 82194 Gröbenzell 08142 650 52-0 08142 650 52-23 www.hoteldavinci.de [email protected] 19 Betten ab 80 Euro ab 100 Euro

23 Hotel Garni Engelbrecht Hauptstraße 7, 82275 Emmering 08141 404 190 www.hotel-engelbrecht.de [email protected] 30 Betten ab 64 Euro ab 84 Euro

Hotel Fruth garni Landsberger Straße 9, 82110 Germering 089 84 30 06 089 894 88 78 www.hotel-fruth.de [email protected] 45 Betten ab 50 Euro ab 80 Euro

Hotel am Krone Park *** Kemeterstraße 55, 82140 Olching–Neu-Esting 08142 29 20 08142 187 06 www.hotel-kronepark.de [email protected] 72 Betten ab 79 Euro ab 99 Euro

Hotel Lichtblick Am Sonnenlicht 3, 82239 Alling 08141 534 88-0 08141 534 88-52 www.lichtblick-hotel.de [email protected] 44 Betten ab 99 Euro ab 115 Euro

Hotel – Café – Bistro Paintner Dorfstraße 62–64, 82110 Germering 089 84 25 39 089 840 45 18 www.hotel-paintner.de [email protected] 50 Betten ab 63 Euro ab 95 Euro

24 Hotel Parsberg Augsburger Straße 1, 82178 Puchheim 089 80 09 90-0 089 80 09 90-60 www.hotel-parsberg.de [email protected] 70 Betten ab 43 Euro ab 59 Euro

Hotel Garni St. Blasius Kirchstraße 8, 82287 Jesenwang 08146 920 30 08146 99 84 19 www.hotel-blasius-jesenwang.de [email protected] 19 Betten ab 55 Euro ab 78 Euro

MY HOTEL Olching Gewerbering 2, 82140 Olching 08142 427 99-0 08142 427 99-99 www.myhotel-olching.com [email protected] 142 Betten ab 70,50 Euro ab 81 Euro

25 LANDKREIS BOARDINGHÄUSER MY HOME Olching Wittelsbacher Allee 3, 82140 Olching 08142 444 05 90 08142 444 05 91 www.myhome-olching.com [email protected] 62 Betten ab 45 Euro

Schäfer Boardinghouse Liegnitzer Straße 12, 82194 Gröbenzell 08142 462 32 52 www.boardinghouse.bayern [email protected] 65 Betten ab 69 Euro

Unique Inn Aparthotel Oskar-von-Miller-Straße 1, 82296 Schöngeising 08141 103 86-3 08141 103 86-4 www.unique-inn.de [email protected] 11 Betten ab 65 Euro

LANDKREIS GASTHÖFE Gasthof Hartl „Zum Unterwirt“ Duringstraße 5, 82299 Türkenfeld 08193 99 95-17 08193 99 95-18 www.gasthof-hartl.de [email protected] 30 Betten ab 59 Euro ab 98 Euro

Wirtshaus & Gasthof Oberer Wirt Dorfstraße 1, 82239 Alling–Biburg 08141 315 34 27 www.oberer-wirt-biburg.de [email protected] 8 Betten ab 60 Euro ab 90 Euro

26 LANDKREIS PENSIONEN Gästehaus Bösl Dr.-Rank-Straße 3, 82275 Emmering 08141 52 49 64 08141 582 50 www.gaestehaus-boesl.de [email protected] 26 Betten ab 45 Euro ab 70 Euro

Gästehaus Neubauer Althegnenberger Straße 9 c, 82278 Althegnenberg–Hörbach 08202 961 55 70 www.gaestehaus-neubauer.de [email protected] 18 Betten ab 48 Euro ab 86 Euro

Gästezimmer Drexl Zankenhausener Straße 2, 82299 Türkenfeld 08193 251 08193 93 79 11 www.gaestezimmer-drexl.de [email protected] 30 Betten ab 48 Euro ab 86 Euro

27 Gasthof & Pension Göbl Lochhauser Straße 38, 82178 Puchheim 089 80 16 42 www.gasthof-goebl.de [email protected] 52 Betten ab 66 Euro ab 132 Euro

Pension Lenz Eisenbahnstraße 59 a, 82110 Germering 089 894 38 40 www.pension-lenz.de [email protected] ab 63 Euro ab 95 Euro

Gästehaus Pabst Ringstraße 13, 82223 Eichenau 08141 81 84 59 08141 22 54 07 10 Betten ab 45 Euro ab 80 Euro

Pension St. Jakob St.-Jakob-Straße 13, 82110 Germering 089 894 41 20 www.st-jakob.com [email protected] 60 Euro ab 120 Euro

28 LANDKREIS FERIENHÄUSER & FERIENWOHNUNGEN Apartment Weiß Villenstraße Nord 33, 82284 Grafrath 08144 444 www.apartment-weiss.de [email protected] 4 Betten ab 56 Euro

Ferienwohnung an der Starzel Frühlingstraße 8, 82140 Olching www.umland-muenchen.de [email protected] 4 Betten ab 70 Euro

Ferienwohnung Carola Bolz Brucker Straße 19, 82284 Grafrath 08144 230 32 31 www.umland-muenchen.de [email protected] 4 bis 6 Betten ab 60 Euro

Ferienwohnung Christa Berger Birkenstraße 31, 82194 Gröbenzell 08142 510 07 www.ferienwohnung-christa-berger.de [email protected] 2 Betten ab 45 Euro

Ferienwohnung Graßlfing Familie Frey Gröbenzeller Straße 110, 82140 Olching–Graßlfing 08142 607 96 08142 515 31 www.grasslfing-frey.de [email protected] 4 Betten ab 50 Euro

29 Ferienwohnung Marion Kugler Kirchstraße 13 a, 82284 Grafrath 08144 76 60 www.ferienwohnung-kugler.de [email protected] 2 Betten ab 50 Euro

Ferienwohnung Marion Mahr Am Kreuzacker 11, 82288 Kottgeisering 08144 230 32 31 www.umland-muenchen.de [email protected] 2 bis 3 Betten ab 50 Euro

Ferienwohnungen 5-Seen-Land Ulrichstraße 9, 82284 Grafrath 08144 93 93-28 oder 0175 414 06 32 www.fewo5sl.de [email protected] 120 Betten ab 66 Euro

Ferienwohnungen „Schneiderhof“ Steinbach 2, 82272 Moorenweis 08146 75 58 [email protected] 10 Betten ab 50 Euro

LANDKREIS PRIVATZIMMER Angelika Linke-Eichenhofer Am Hartholz 8, 82239 Alling 0151 12 51 69 42 [email protected] 2 Betten ab 60 Euro

30 LANDKREIS CAMPING Camping Ampersee Josef-Kistler-Weg 5, 82140 Olching–Geiselbullach 08142 127 86 www.campingampersee.de [email protected] 5,50 Euro/Person (ab 14 Jahre) 3 Euro/Person (2–13 Jahre) 2,50 Euro/Hund (Leinenpflicht) 9,90 Euro Stellplatz/Nacht (1 Auto + Zelt oder Wohnwagen) 10,90 Euro Stellplatz/Nacht (1 Wohnmobil) 12,90 Euro großer Ferienplatz 1,90 Euro Müll 2,90 Euro Strom/Nacht pauschal (6 Ampere) Rabatte für längere Aufenthalte. Sonderpreise für Dauercamper und Arbeiter.

LANDKREIS WOHNMOBILSTELLPLÄTZE Wohnmobilstellplätze im Freizeitpark Mammendorf Freibad 3, 82291 Mammendorf N 11° 10´ 19´´, E 48° 12´ 09´´ www.fzp-mammendorf.de (Onlinebuchung) 1. Mai bis 15. September 10 Euro Stellplatz/Nacht (inkl. Wasser, Abwasser, Waschhaus) 5 Euro Strom/Tag 4 Wohnmobilstellplätze beim Jugendzeltplatz, neben dem Freibad Mammendorf. Die Plätze befinden sich direkt am modernen Sanitärgebäude des Jugendzeltplatzes, dessen Toiletten und Duschen genutzt werden können. Anmeldung bei Anreise an der Kasse des Freibades. Familienfreundliches Freibad (kostenpflichtig) kostenfreies WLAN Kiosk & Beach-Volleyballplatz am Badesee MVV-Bushaltestelle: 5 Minuten Fußweg

31 REISEN FÜR ALLE Mit dem Ziel, barrierefreies Reisen zuverlässig zu ermög- lichen, ist vor einigen Jahren das Kennzeichnungssystem „Reisen für Alle“ entwickelt worden. Mit ihm können die Zu- gänglichkeit und Nutzbarkeit von Freizeiteinrichtungen und touristischen Angeboten detailliert geprüft und beschrieben werden: Sind alle Räume stufenlos erreichbar? Kann die Ausstellung im Sitzen erlebt werden? Wie gut lesbar ist die Beschilderung? Gibt es eine induktive Höranlage? Oder: Welche speziellen Angebote gibt es für Menschen mit einer Einschränkung?

ZERTIFIZIERTE HOTELS IM LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCK

Abasto Hotel und Spa *** superior siehe Seite 22 www.bayern.by/urlaub-fuer-alle/urlaub-fuer-alle/ a-abasto-hotel

das seidl Hotel und Tagung *** siehe Seite 22 www.bayern.by/urlaub-fuer-alle/urlaub-fuer-alle/ a-das-seidl-hotel-tagung

Hotel Lichtblick siehe Seite 24 www.bayern.by/urlaub-fuer-alle/urlaub-fuer-alle/ a-hotel-lichtblick

www.bayern.by/urlaub-fuer-alle/a-fuerstenfeldbruck

32 RADTOUREN Vorschläge für abwechslungsreiche Rundtouren im Landkreis Fürstenfeldbruck

RADSERVICES Übernachten – Schlemmen – Reparieren Angebote rund um fahrradfreundliche Unterkünfte, Fahrradverleih, traditionelle Biergärten und weitere Services im Landkreis Fürstenfeldbruck

33 AMMER-AMPER-RADWEG Radlspaß auf dem ersten 4-Sterne Radweg in Oberbayern! Dieser einzigartige Fernradweg durch die Bilderbuchkulisse des bayerischen Voralpenlandes beginnt an den Ammerquel- len im Graswangtal, einem der schönsten Hochtäler der bayerischen Alpen. Vorbei am Passionsspielort Oberammergau verlässt der Weg entlang der Ammer langsam die Alpen und durchquert die malerische Hügellandschaft des Pfaffenwin- kels mit seinen zahlreichen Kulturdenkmälern.

1 Ammerquellen (Start, km 0) 2 Oberammergau (km 4) 3 Peiting (km 37,5) 4 Peißenberg (km 47) 5 Weilheim in Oberbayern (km 62) 6 Dießen am Ammersee (km 79) 7 Fürstenfeldbruck (km 115) 8 Dachau (km 137) 9 Moosburg an der Isar (Ziel, km 202)

1 4 2 3 5 6 7 8 9 1000 m 800 m 600 m 400 m

km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 www.ammer-amper-radweg.com

34 BETT+BIKE Die Auszeichnung „Bett+Bike“ macht es Fahrradurlaubern leicht, ein passendes Quartier zu finden. In Fürstenfeldbruck gibt es drei Hotels, die besonders auf die Bedürfnisse ihrer Rad fahrenden Gäste eingestellt sind und die Bett+Bike- Qualitätskriterien des adfc erfüllen: Fürstenfelder Hotel **** siehe Seite 10 Romantik Hotel zur Post **** siehe Seite 10 schiller´s Hotel **** superior siehe Seite 23

www.bettundbike.de

35 INDEX ALPHABETISCH

A Abasto Hotel & Spa – Maisach–Gernlinden – Hotel ...... 22 Alpenglühen Smart Hotel – Olching – Hotel garni...... 23 Amper Art Boardinghouse – Fürstenfeldbruck – Boardinghaus...... 12 Amper Art Hotel – Fürstenfeldbruck – Hotel garni...... 11 Apartment Weiß – Grafrath – Ferienhaus/-wohnung...... 29 B Brucker Gästehaus – Fürstenfeldbruck – Hotel garni...... 11 C Camping Ampersee – Olching–Geiselbullach – Camping ...... 31 D das seidl Hotel & Tagung – Puchheim – Hotel...... 22 Hotel Da Vinci – Gröbenzell – Hotel garni...... 23 Landhotel Gasthof Drexler – Fürstenfeldbruck–Aich – Hotel ...... 10 E Hotel – Gasthof – Metzgerei Eberl – Hattenhofen – Hotel...... 22 Hotel Garni Engelbrecht – Emmering – Hotel garni...... 24 F Ferienwohnung an der Starzel – Olching – Ferienhaus/-wohnung. . . .29 Ferienwohnung Carola Bolz – Grafrath – Ferienhaus/-wohnung. . . . .29 Ferienwohnung Christa Berger – Gröbenzell – Ferienhaus/-wohnung. . .29 Ferienwohnung Graßlfing Familie Frey – Olching–Graßlfing – Ferienhaus/-wohnung...... 29 Ferienwohnung Marion Kugler – Grafrath – Ferienhaus/-wohnung. . . .30 Ferienwohnung Marion Mahr – Kottgeisering – Ferienhaus/-wohnung . . 30 Ferienwohnungen 5-Seen-Land – Grafrath – Ferienhaus/-wohnung. . .30 Ferienwohnungen „Schneiderhof“ – Moorenweis – Ferienhaus/-wohnung...... 30 Hotel Fruth garni – Germering – Hotel garni...... 24 Fürstenfelder Hotel – Fürstenfeldbruck – Hotel...... 10 G Gästehaus Bösl – Emmering – Pension...... 27 Gästehaus Neubauer – Althegnenberg–Hörbach – Pension ...... 27 Gästehaus Pabst – Eichenau – Pension...... 28 Gästezimmer Drexl – Türkenfeld – Pension...... 27 Gasthof & Pension Göbl – Puchheim – Pension ...... 28 Landhotel & Gasthof Grätz – Emmering – Hotel...... 22 H Gasthof Hartl „Zum Unterwirt“ – Türkenfeld – Gasthof...... 26 Hotel Hartmann – Fürstenfeldbruck – Hotel garni ...... 11 Holiday Inn Express München–Olching – Olching – Hotel garni . . . . 23 Hotel am Krone Park – Olching–Neu-Esting – Hotel garni ...... 24 Hotel Parsberg – Puchheim – Hotel garni ...... 25 Hotel Garni St. Blasius – Jesenwang – Hotel garni ...... 25 K Kreisjugendring FFB – Haus für Jugendarbeit – Fürstenfeldbruck – Jugendgästehaus ...... 12 L Hotel Lichtblick – Alling – Hotel garni...... 24 Angelika Linke-Eichenhofer – Alling – Privatzimmer...... 30

36 M Hotel Mayer – Germering – Hotel ...... 22 MY HOME Olching – Olching – Boardinghaus...... 26 MY HOTEL Olching – Olching – Hotel garni ...... 25 O Wirtshaus & Gasthof Oberer Wirt – Alling–Biburg – Gasthof...... 26 P Hotel – Café – Bistro Paintner – Germering – Hotel garni...... 24 Pension Lenz – Germering – Pension...... 28 Pension St. Jakob – Germering – Pension...... 28 Hotel Pucher Hof – Fürstenfeldbruck – Hotel garni ...... 11 R Romantik Hotel zur Post – Fürstenfeldbruck – Hotel ...... 10 S Schäfer Boardinghouse – Gröbenzell – Boardinghaus...... 26 schiller´s Hotel – Olching – Hotel ...... 23 U Unique Inn Aparthotel – Schöngeising – Boardinghaus ...... 26 V Villa Eichenau – Eichenau – Hotel ...... 23 W Wohnmobilstellplatz an der AmperOase – Fürstenfeldbruck – Wohnmobilstellplatz...... 13 Wohnmobilstellplatz am Pucher Meer – Fürstenfeldbruck – Wohnmobilstellplatz...... 13 Wohnmobilstellplätze im Freizeitpark Mammendorf – Mammendorf – Wohnmobilstellplatz...... 31 Z Hotel Zum Unterwirt – Fürstenfeldbruck–Puch – Hotel garni ...... 11

37 INDEX NACH KATEGORIE

HOTELS & HOTELS GARNI HOTELS & HOTELS GARNI ALLING Hotel Lichtblick ...... 24 EICHENAU Villa Eichenau ...... 23 EMMERING Hotel Garni Engelbrecht ...... 24 Landhotel & Gasthof Grätz...... 22 FÜRSTENFELDBRUCK Amper Art Hotel...... 11 Brucker Gästehaus...... 11 Fürstenfelder Hotel...... 10 Hotel Hartmann...... 11 Hotel Pucher Hof...... 11 Hotel Zum Unterwirt...... 11 Landhotel Gasthof Drexler ...... 10 Romantik Hotel zur Post...... 10 GERMERING Hotel Fruth garni ...... 24 Hotel – Café – Bistro Paintner...... 24 Hotel Mayer...... 22 GRÖBENZELL Hotel Da Vinci ...... 23 HATTENHOFEN Hotel – Gasthof – Metzgerei Eberl...... 22 JESENWANG Hotel Garni St. Blasius...... 25 MAISACH–GERNLINDEN Abasto Hotel & Spa ...... 22 OLCHING Alpenglühen Smart Hotel...... 23 Holiday Inn Express München–Olching ...... 23 Hotel am Krone Park ...... 24 MY HOTEL Olching...... 25 schiller´s Hotel...... 23 PUCHHEIM das seidl Hotel & Tagung ...... 22 Hotel Parsberg...... 25 BOARDINGHÄUSER BOARDINGHOUSES FÜRSTENFELDBRUCK Amper Art Boardinghouse...... 12 GRÖBENZELL Schäfer Boardinghouse ...... 26 OLCHING MY HOME Olching...... 26 SCHÖNGEISING Unique Inn Aparthotel...... 26

38 GASTSTHÖFE INNS ALLING–BIBURG Wirtshaus & Gasthof Oberer Wirt...... 26 TÜRKENFELD Gasthof Hartl „Zum Unterwirt“...... 26 PENSIONEN GUESTHOUSES ALTHEGNENBERG–HÖRBACH Gästehaus Neubauer...... 27 EICHENAU Gästehaus Pabst...... 28 EMMERING Gästehaus Bösl...... 27 GERMERING Pension Lenz...... 28 Pension St. Jakob ...... 28 PUCHHEIM Gasthof & Pension Göbl...... 28 TÜRKENFELD Gästezimmer Drexl...... 27 FERIENHÄUSER & -WOHNUNGEN VACATION HOMES & APARTMENTS GRAFRATH Apartment Weiß...... 29 Ferienwohnung Carola Bolz ...... 29 Ferienwohnung Marion Kugler ...... 30 Ferienwohnungen 5-Seen-Land...... 30 GRÖBENZELL Ferienwohnung Christa Berger...... 29 KOTTGEISERING Ferienwohnung Marion Mahr ...... 30 MOORENWEIS Ferienwohnungen „Schneiderhof“...... 30 OLCHING Ferienwohnung an der Starzel...... 29 Ferienwohnung Graßlfing Familie Frey...... 29 PRIVATZIMMER PRIVATE ACCOMMODATIONS ALLING Angelika Linke-Eichenhofer ...... 30 JUGENDGÄSTEHÄUSER YOUTH GUESTHOUSES FÜRSTENFELDBRUCK Kreisjugendring FFB – Haus für Jugendarbeit ...... 12 WOHNMOBILSTELLPLÄTZE CARAVAN PARKING FÜRSTENFELDBRUCK Wohnmobilstellplatz am Pucher Meer...... 13 Wohnmobilstellplatz an der AmperOase...... 13 MAMMENDORF Wohnmobilstellplätze im Freizeitpark Mammendorf ...... 31 CAMPING CAMPING OLCHING Camping Ampersee...... 31

39 INDEX NACH ORT

ALLING Hotel Lichtblick ...... Hotel garni ...... 24 Angelika Linke-Eichenhofer ...... Privatzimmer...... 30 Wirtshaus & Gasthof Oberer Wirt...... Gasthof...... 26

ALTHEGNENBERG–HÖRBACH Gästehaus Neubauer...... Pension...... 27

EICHENAU Gästehaus Pabst...... Pension...... 28 Villa Eichenau ...... Hotel...... 23

EMMERING Gästehaus Bösl...... Pension...... 27 Hotel Garni Engelbrecht...... Hotel garni ...... 24 Landhotel & Gasthof Grätz...... Hotel...... 22

FÜRSTENFELDBRUCK Amper Art Boardinghouse...... Boardinghaus ...... 12 Amper Art Hotel...... Hotel garni ...... 11 Brucker Gästehaus...... Hotel garni ...... 11 Fürstenfelder Hotel...... Hotel...... 10 Hotel Hartmann...... Hotel garni ...... 11 Hotel Pucher Hof...... Hotel garni ...... 11 Hotel Zum Unterwirt...... Hotel garni ...... 11 Kreisjugendring FFB – Haus für Jugendarbeit . . . Jugendgästehaus . . . . .12 Landhotel Gasthof Drexler ...... Hotel...... 10 Romantik Hotel zur Post...... Hotel...... 10 Wohnmobilstellplatz am Pucher Meer...... Wohnmobilstellplatz. . . . 13 Wohnmobilstellplatz an der AmperOase...... Wohnmobilstellplatz. . . . 13

GERMERING Hotel – Café – Bistro Paintner...... Hotel garni ...... 24 Hotel Fruth garni...... Hotel garni ...... 24 Hotel Mayer...... Hotel...... 22 Pension Lenz...... Pension...... 28 Pension St. Jakob ...... Pension...... 28

GRAFRATH Apartment Weiß...... Ferienhaus/-wohnung. . . 29 Ferienwohnung Carola Bolz ...... Ferienhaus/-wohnung. . . 29 Ferienwohnung Marion Kugler ...... Ferienhaus/-wohnung. . . 30 Ferienwohnungen 5-Seen-Land...... Ferienhaus/-wohnung. . . 30

40 GRÖBENZELL Hotel Da Vinci ...... Hotel garni ...... 23 Ferienwohnung Christa Berger...... Ferienhaus/-wohnung. . . 29 Schäfer Boardinghouse ...... Boardinghaus ...... 26

HATTENHOFEN Hotel – Gasthof – Metzgerei Eberl...... Hotel...... 22

JESENWANG Hotel Garni St. Blasius...... Hotel garni ...... 25

KOTTGEISERING Ferienwohnung Marion Mahr ...... Ferienhaus/-wohnung. . . 30

MAISACH Abasto Hotel & Spa ...... Hotel...... 22 MAMMENDORF Wohnmobilstellplätze im Freizeitpark Mammendorf . Wohnmobilstellplatz. . . . 31 MOORENWEIS Ferienwohnungen „Schneiderhof“...... Ferienhaus/-wohnung. . . 30

OLCHING Alpenglühen Smart Hotel...... Hotel garni ...... 23 Camping Ampersee...... Camping...... 31 Ferienwohnung an der Starzel...... Ferienhaus/-wohnung. . . 29 Ferienwohnung Graßlfing Familie Frey...... Ferienhaus/-wohnung. . . 29 Holiday Inn Express München–Olching ...... Hotel garni ...... 23 Hotel am Krone Park ...... Hotel garni ...... 24 MY HOME Olching...... Hotel garni ...... 25 MY HOTEL Olching...... Boardinghaus ...... 26 schiller´s Hotel...... Hotel...... 23

PUCHHEIM das seidl Hotel & Tagung ...... Hotel...... 22 Gasthof & Pension Göbl...... Pension...... 28 Hotel Parsberg...... Hotel garni ...... 25

SCHÖNGEISING Unique Inn Aparthotel...... Boardinghaus...... 26

TÜRKENFELD Gästezimmer Drexl...... Pension...... 27 Gasthof Hartl „Zum Unterwirt“...... Gasthof...... 26

41 ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR MÜNCHEN PUBLIC TRANSPORT MUNICH www.mvv-muenchen.de Freising A92 Augsburg

A8 Stuttgart Flughafen München

A9 Nürnberg Dachau B2 F B471

A94 München A96 Lindau

Landsberg A99 A95 Starnberg Ammersee

Wolfratshausen

Starnberger See A8 Rosenheim

DEUTSCHLAND LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCK DISTRICT

LKR AICHACH-FRIEDBERG LKR DACHAU

Egenhofen Bayern Mittelstetten Ober- schweinbach Althegnen- Maisach berg Hattenhofen Mammendorf Olching Adelshofen Gröben- zell Emmering Fürstenfeldbruck

Jesenwang Eichen- MÜNCHEN Moorenweis Landsberied au Puch- heim Alling Schöngeising Grafrath Kott- Germering geisering LKR LANDSBERG Türkenfeld LKR STARNBERG

TELEFONNUMMERN PHONE NUMBERS

089 88 98 89 80 MVV RufTaxi MVV RufTaxi – Taxi Service 08141 14 28 Taxi-Funk Taxi-Funk Fürstenfeldbruck 08141 35 54 40 Kartenservice Amper-Kurier im AEZ Buchenau Amper-Kurier Ticket Service, AEZ Buchenau 112 Notruf, Rettungsdienst, Feuerwehr Emergency Number – Ambulance, Fire Brigade 08141 99-0 Kreisklinik District Clinic Fürstenfeldbruck 110 Polizei Police 08141 61 20 Polizeidirektion FFB FFB Police Headquarters

IMPRESSUM IMPRINT

IMPRESSUM GASTGEBERVERZEICHNIS – 3. Auflage, Januar 2020 Der Nachdruck – auch auszugsweise – sowie die fotomechanische Wiedergabe und Speicherung auf elektronische Medien ist nur mit Genehmigung des Grafikbüros gestattet. Alle Informationen wurden nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert, für Vollständigkeit und Richtigkeit kann keine Gewähr übernommen werden. Herausgeber Für den Landkreis Fürstenfeldbruck Landratsamt Fürstenfeldbruck vertreten durch Landrat Thomas Karmasin, Münchner Straße 32, 82256 Fürstenfeldbruck in Zusammenarbeit mit der Stadt Fürstenfeldbruck Fotos Landratsamt Fürstenfeldbruck/Udo Bernhard, Stadt Fürstenfeldbruck/Gregor Lengler, Maiwolf Photography, Edigna Aubele, Tourismus Oberbayern München e. V./Manuel Ferrigato, shutterstock.com/TunedIn by Westend61, shutterstock.com/Pinkyone Kartografie Schubert & Franzke GesmbH, Kartografischer Verlag, www.schubert-franzke.com, © Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mittelhuber GmbH, 70736 Fellbach, www.staedte-verlag.de Gestaltung D.SIGNstudio edigna aubele Druck SAS Druck

PIKTOGRAMME PICTOGRAMS

Adresse/Lage Address/location Telefonnummer Telephone number Faxnummer Telefax number Internetadresse Internet address E-Mail-Adresse Email address Anzahl der Betten Number of beds Preis Einzelzimmer Single room rate Preis Doppelzimmer Double room rate Kosten Price/fee Öffnungszeiten Opening hours WLAN Wifi Klimaanlage Air conditioning Fernseher Television Restaurant im Haus Restaurant Bar im Haus Bar Konferenzraum Conference room Parkplatz Parking Parkgarage Parking garage barrierefrei Barrier-free Nichtraucherzimmer Non-smoking room Haustiere erlaubt Pets allowed Babyausstattung Layette E-Bike Ladestation E-bike charging station E-Auto Ladestation E-car charging station Wellness-Einrichtungen Wellness area Dusche/WC im Zimmer En suite shower/WC inkl. Bettwäsche und Handtücher Including linen and towels S-Bahnhaltestelle S-Bahn station STADT FÜRSTENFELDBRUCK TOWN Info-Point im Rathaus Infopoint in the Town Hall Hauptstraße 31, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 281 0 [email protected] Mo–Mi 8–16 Uhr, Do 8–18 Uhr, Fr 8–12 Uhr Mon–Wed 8 a.m.–4 p.m., Thurs 8 a.m.–6 p.m., Fri 8–12 a.m. Info-Point im Klosterladen Infopoint in the Monastery Shop Fürstenfeld 7 d, 82256 Fürstenfeldbruck 08141 62 26 06 [email protected] Di–Sa 10–17 Uhr, So 12–17 Uhr, Mo geschlossen Tue–Sat 10 a.m.–5 p.m., Sun 12 a.m.–5 p.m., Mon closed

Freising A92 Augsburg

A8 Stuttgart Flughafen München

A9 Nürnberg Dachau B2 F B471

Freising A92 A94 Augsburg A8 Stuttgart Flughafen München München A9 Nürnberg Dachau B2 F B471 A96 Lindau

Landsberg A94 München A99 A96 Lindau A95 Landsberg A99 A95 Starnberg Ammersee Starnberg Ammersee Wolfratshausen

Starnberger See A8 Rosenheim

Wolfratshausen

Starnberger See A8 DEUTSCHLAND Rosenheim

LKR AICHACH-FRIEDBERG LKR DACHAU

Egenhofen Bayern Mittelstetten Ober- schweinbach Althegnen- Maisach berg Hattenhofen Mammendorf LANDKREIS FÜRSTENFELDBRUCKOlching DISTRICT Adelshofen Gröben- zell Emmering TourismusFürstenfeldbruck im Landratsamt Fürstenfeldbruck Jesenwang Eichen- MÜNCHEN Moorenweis Landsberied au Puchen- au Tourism in the DistrictAlling Administration Building Schöngeising Grafrath Kott- Germering geisering08141 519 5639 und 08141 519 5915 LKR LANDSBERG Türkenfeld [email protected] DEUTSCHLAND LKR STARNBERG Mo–Do 8–14 Uhr Mon–Thur 8 a.m.–2 p.m.

LKR AICHACH-FRIEDBERG LKR DACHAU

Egenhofen Bayern Mittelstetten Ober- schweinbach Althegnen- Maisach berg Hattenhofen Mammendorf Olching Adelshofen Gröben- zell Emmering Fürstenfeldbruck

Jesenwang Eichen- MÜNCHEN Moorenweis Landsberied au Puchen- au Alling Schöngeising Grafrath Kott- Germering geisering LKR LANDSBERG Türkenfeld LKR STARNBERG