New years festivities Autor(en): [s.n.] Objekttyp: Article Zeitschrift: The Swiss observer : the journal of the Federation of Swiss Societies in the UK Band (Jahr): - (1932) Heft 584 PDF erstellt am: 23.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-696666 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch 1(559 TOE SWISS OBSERVER. December 31st, 1932. IN DEN HOECHSTEN LANDESWUERDEN. CITY SWISS CLUB. UNION HELVETIA CLUB. Das seltene Vorkommnis, bisher viermal die 1, GERRARD PLACE, W.l. Messieurs les membres sont avisés que Würde des Bundespräsidenten bekleidet zu haben, kann der Ende des Jahres wieder in die Reihen L'ASSEMBLEE MENSUELLE des Regierungskollegiums zurücktretende Blindes- SOCIAL EVENING aura lieu le 3 Janvier au Restaurant PAGANI, rat Motta in seinen Lebenserinnerungen regi- (FAMILIEN ABEND) 42, Great Portland Street, W.l. et sera précédée strieren und die gleiche Ehre widerfährt seinem d'un souper à 7 heures (prix 5/-)- Nachfolger Schulthess, der am 1. Januar 1933 every FRIDAY ORDRE DU JOUR: zum viertenmal mit dem höchsten Amt in der Procès-verbal. I Démissions. from | Eidgenossenschaft bekleidet wird. beginning January next. Admissions. Divers. Schweiz Soirée Dansante Wenn man die Geschichtsblätter der Special Swiss Dishes, Hot Supper, bis zur Gründung des neuen Bundes im Jahre Pour faciliter les arrangements, le Comité re- 1848 so findet dass commande aux participants de s'annoncer an plus zurückblättert, man, nur (Yass matches held, concerts, dances, etc.) tôt à M. P. F. Leonard St. E.C.2 53 die seither die Boehringer, 23, wenigen der Bundesräte, in (Téléphone: Clerkenwell 9 595). Landesregierung gewählt worden sind, die Gunst Everybody welcome. gewährt war, so oft die Bundespräsidentschaft zu erlangen. 3IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII£ Zweien, Karl Schenk und Emil Welti, war es Telephone Numbers : "Ben faranno i Pagani. sechsmal zu MUSEUM 4302 (Fisifors) Parpaterio C. arfr. Dante zwar vergönnt, Bundespräsident MUSEUM 7055 (Offre) "Venir se ne dee giû werden, ersterer in den Jahren 1865, 1871, 1874, tra' miei Meschini." ABSCESSIN Telegrams : SOUFFLE 1878, 1885 1893, letzterer in den Jahren 1869, WESDO, LONDON Dante. 7n/<?rno. C. aiaitih. 1872, 1876, 1880, 1884, 1891. A certain and quick cure in all cases of : EafaM'sAeJ ouer 50 Years. ^ Die Ziffer 5 wurde bisher nicht erreicht. Abcesses Ulcers, Viermal war Bundespräsident der erste, Jonas Boils, (also dental) Furrer, nämlich 1848/49, 1852, 1855, 1858, ferner Eczema, Pimples, Moist and dry I I Adolf Deucher 1886, 1897, 1903, 1909. Dreimal Eruptions, Angina, Carbuncles etc. PAGANÏ'S Jakob Dubs, in die oberste Würde gelangten can be obtained by ABSCESSIN. Jakob Stämpfli (in seiner achtjährigen Zugehörig- | RESTAURANT ; keit zum Bundesrat), Fornerod und Eduard S. writes-: For t/eors / And ieen su/yèrt'ng viertesmal GREAT PORTLAND ST., LONDON, W.l. 1 Müller. Letzterer wäre zudem auch ein u)û/î iof'/s and mas en/ire/y cured in a sAor/ time | zu Ehren gekommen, wenn er nicht 1919 zugunsten /lèicessrn MESCHINI èy /reatmen/. 1 LINDA ~ Proprietors.Pronriptor* ^ von Gustav Ador verzichtet hätte. ARTHUR MESCHINI J Price 2s. 9d. per Zuie. *iiiimmiiiiiMiiwiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii* Alle andern mussten sich mit einer einmaligen oder der Bundespräsi- Prepared by : zweimaligen Bekleidung REGO Ltd. Schwanden Switzerland. dentschaft begnügen. Die Jahreszahlen zeigen, The West End Fancy Bakery Co. dass man zu Beginn der neuen Eidgenossenschaft Distributing Agent : Established 1903. sich nicht absolut an den siebenjährigen Turnus H. STRAUB, 23, Leonard Street, The leading firm in hielt. Zwei Mitglieder des ersten Bundesrates, KENSINGTON and PUTNEY London, E.C.2. for Pastries, Cakes, Sweets and Chocolates Ochsenbein und Franscini, sind nie Bundespräsi- "KENCAKES" dent geworden. Reg. und T/ea</ O/frce : Die heute amtierenden Herren Motta 48-50-52-54, DAWES ROAD S.W.6. Schulthess können auf eine zwanzigjährige Zugehörigkeit zum Bundesrat zurückblicken. Auch das ist ein seltenes Ereignis. Die längste Amtsdauer verzeichnet Karl Schenk (1863-95). Der Thurgauer Deucher brachte es auf 29 Dienst- HOTEL UNIFORMS QUALITY UNIFORMS AT ECONOMY PRICES jähre (1883 1912) Der St. Galler Naef zählte 25, I Knüsel 20, Emil Welti 25, Eduard Müller 25 des Bundesrates beim Rücktritt ££££/ Jahre als Mitglied "THE CARE & MAINTENANCE oder Tode. NEW YEAR FESTIVITIES. OF UNIFORMS." 40 oder An indispensable book con- In jüngern Mannesjahren, d.h. mit taining a mine of informa- iveniger, kamen auch nur wenige in den Those of who intend to spend tion. Invaluableto Hoteliers. der our compatriots, Post free on application. Bundesrat. Der jüngste war Auma Droz, New-Year's Eve in the West-End, can do no better 31 Jakob beim Eintritt Jahre zählte, Stämpfli war than to pay a visit to Pagani's. We hear that 34 Jahre alt, Fornerod 35, Eugen Borel 35, two special orchestra's have been engaged, and W. und 183 & 184, PRITCHETTTOTTENHAM COURT ROAD, W.l Ochsenbein 37, Cérésole 38, Dubs Eugen there will he the usual carnival, which has been und 40. 'Phone: Museum 0482 Ruffy je 39, Schenk, Motta Filet je such a success in former years. An extension has Die Ratspräsidien wurden in früheren .Jahr- also been granted, and we feel sure that the ar- zehnten oft mehrfals von dem nämlichen Manne rangements made, will provide a most enjoyable bekleidet. Alfred Escher war dreimal National- evening. To spend New Year's Eve at Pagani's ©ivine Services. rats-Präsident, J. J. Stehelin, J. Heer, Ruchon- means, spending the last day of the year at Seit ' net, Stämpfli, Philippin, Kaiser je zweimal. home," and we sincerely hope that many of our EGLISE SUISSE (1762), mehr 1883 kam eine Wiederwahl nicht vor. countrymen will mend their way to Great Port- (Langue française.) Der Ständerat wurde von dem Wadtländer land Street, where they will undoubtedly have a End»ll Strtet, Shaftesbury Avenue, W.C.2. time. Briatte viermal geleitet, ebenso von dem most enjoyable (Near New Oxford Street) Thurgauer Kappeler; J. J. Blumer brachte es dreimal zum Präsidenten; E. Welti, W. Vigier, 31 Af/SC£XLAA£Ol/S AD V£7?7YS£Af£7V 7"S Samedi, le Décembre, 8.30h. — SYLVESTRE. Ruguin, Hoffmann, Sahli, wurden je zweimal Culte de Hu d'année et célébration de la Ste. Vorsitzende. Cène. Not exceeding 3 lines Per insertion. 2/6 ; three insertions 5/- L'arbre sera rallumé. Invitation Postage extra on replies addressed c/o Swiss Obssrtw cordiale à chacun. Dimanche, le 1er Janvier, 11 h. — Culte du Nouvel L'ESCALADE A LONDRES. ENGLISH, French and German taught by An — M. IL Hoffmann-de Yisme— " A l'orée Swiss School Instructor. Pupils visited and d'une année nouvelle." Malgré la tristesse des temps, les Genevois de received daily. 39, Bigginwood Road, Green Lane, 6.301i. — M. R. Desaules. S.W.16. Londres ont tenu à célébrer comme d'habitude leur Norbury. BAPTEME. bonne vieille " Escalade." Le mardi 13 décembre, WANTED. Polisseur et Polisseuse expéri- Dorothea Barbara née le 21 1931, une de convives se sont réunis au Res- Gamper, Août vingtaine inentés boîtes Or. British Watch Cases Ltd., fille de Werner et de Rachel née de Pagani, où sous la présidence de M. R. pr. Meylan, taurant 236-240, Pentonville Road, N.l. le 22 décembre.— de Cintra, un modeste toutefois appétissant repas Baden, (Argovie) •• Bonne Année " à vous tous, chers Amis, et en- leur fut servi. 3 COMFORTABLE Boarding House, minutes une fois chaud merci de s'étaient core un pour votre pré- Pas moins quinze compatriotes from Tube, Tram and Bus, 15 minutes from City cienx et affection. de dans laquelle concours votre fait excuser, signe l'époque and West-End. Billiards, Badminton, Gas Fires Votre dévoué nous vivons. in bedrooms, Terms moderate. Phone North 3806. H. Hoffmann-de Yisme. M. le pasteur R. Hoffmann lut les noms des 13, Carleton Road, Tufnell Park, N.7. sombre nuit inoubliables héros morts durant cette SCHWEIZERKIRCHE de décembre 1002, puis les vieux chants retenti- traditionnelle fut brisée aux vifs (Deutschschweizerische Gemeinde) rent, la marmite FORTHCOMING EVENTS. applaudissements de tous, et durant cette soirée St. Anne's Church, 9, Gresham Street, E.C.2. (near General Post Office.) de franche ,y fut beaucoup parlé de gaité, il Tuesday, January 3rd,