AZ 3900 Brig Samstag, 27. Mai 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 123 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Grösstes Herzzentrum KOMMENTAR Chantal Balet Bern und Basel legen Herzchirurgie zusammen will nicht B e r n / B a s e l. – (AP) Basel- Es war am vergangenen Stadt und Bern bündeln ihre Samstag: Als die frühere li- Kräfte in der Spitzenmedizin. berale Grossrätin Chantal Die Universitätsspitäler beider Balet augenzwinkernd mit Kantone wollen die Herzchirur- Frau Staatsrätin begrüsst gie zusammenlegen und ab wurde, winkte sie ener- Herbst 2007 das grösste Herz- gisch ab. Und während ei- zentrum der Schweiz bilden. ner kurzen Analyse zur Auch in der Neurochirurgie Frage der kantonalen Ein- stimmen sie ihre Schwerpunkte heit, der das Tagungsthe- ab, wie sie Freitag in Bern be- ma gewidmet war, betonte kannt gaben. Die beiden Kanto- sie noch einmal, dass sie ne Basel-Stadt und Bern legen ein Job in der Walliser Re- Alexej Mordaschow von im Zuge ihrer verstärkten Zu- gierung nicht reizt. Severstal. Foto Keystone sammenarbeit in der hoch spe- Diese Absage war zu er- zialisierten Medizin die Herz- warten. Leider. Denn chirurgie ihrer Universitäts- Chantal Balet ist eine fähi- Arcelor spielt spitäler zusammen. Im Herbst ge Frau, der man zugetraut 2007 soll das führende Herz- hätte, im Staatsrat Dinge russische Karte zentrum in der Schweiz entste- zu bewegen, die dort fest- B r ü s s e l. – (AP) Im Ab- hen – unter der Leitung von gefahren und blockiert wehrkampf gegen den Über- Professor Thierry Carrel, Chef- sind. nahmeversuch von Bran- arzt der Herzchirurgie am Insel- Damit bestätigt sich ein- chenführer Mittal hat der eu- spital Bern. In diesem Zentrum mal mehr die These, dass ropäische Stahlkonzern Ar- könnten rund 2000 Herzopera- Persönlichkeiten, die in der celor überraschend einen Zu- tionen pro Jahr durchgeführt Wirtschaft ihren Mann und sammenschluss mit dem rus- werden. Dies sind deutlich ihre Frau stellen, für politi- sischen Unternehmen Sever- mehr als Zürich mit 1200 sowie sche Ämter oft nicht zur stal vereinbart. Vorstandschef Genf und Lausanne zusammen Verfügung stehen. Sie Guy Dollé sprach am Freitag mit 1000 Eingriffen. Damit schrecken vor der Last und von einer «freundlichen Fusi- werde aber nicht die Monopoli- der Schwere der Walliser on». Es werde keine negati- sierung der Spitzenmedizin an- Wirklichkeit zurück. Das ven Folgen für die Arbeits- gestrebt, sagte der Basler Ge- Spritzen und Operationsbesteck. In der hoch spezialisierten Medizin in der Schweiz ist eine Konzentra- ist kein gutes Zeichen. plätze geben. Seite 6 sundheitsdirektor. Seite 3 tion sinnvoll und notwendig. Foto Keystone Luzius Theler Bregys Erinnerungen Der WM-Torschütze und der besondere Moment

(wb) Es war sein grosser Auf- tritt, der Höhepunkt einer gros- sen Karriere. Im grossen Inter- view mit dem «Walliser Boten» erinnert sich Georges Bregy, einziger Oberwalliser WM-Tor- schütze, an sein Freistosstor, das er 1994 im Eröffnungsspiel gegen die USA erzielt hat. «Der Treffer wirkte sich für die ganze Mannschaft erlösend aus», so der Rarner im Rückblick. Teufen ist für Topverdiener die steuergünstigste Gemeinde. SP Schweiz ist gegen grasierenden Steuer- Der Mannschaft von Köbi wettbewerb. Foto Keystone Kuhn traut Bregy einiges zu. «Mit dem vorhandenen Team sollte es eigentlich selbstver- Steuerwettbewerb bremsen ständlich sein, die Gruppen- spiele zu überstehen», so Bregy, der sich mittlerweile vom Fuss- SP will Volksinitiative einreichen ballmetier abgewendet hat und B e r n. – (AP) Die Parteileitung der SP Schweiz will den Steuerwettbewerb mit einer Volksinitiative in als Unternehmensberater bei Schranken weisen. Sie wird den Delegierten am Parteitag im kommenden September einen entspre- der Basler Versicherung arbei- chenden Antrag stellen, wie am Freitag bekannt gegeben wurde. Der Initiativtext sieht vor, dass für Ein- tet. «Es gibt zu viele Präsiden- kommen ab 250000 Franken und Vermögen über zwei Millionen Franken Mindest-Grenzsteuersätze ten, die sportlich mitreden wol- Georges Bregy vor dem Gebäude seines Arbeitgebers: «Es gibt zu eingeführt werden, die nicht unterschritten werden dürfen. Seite 5 len», kritisiert er. Seite 21 viele Präsidenten, die sportlich mitreden wollen.» Foto wb WALLIS WALLIS SPORT Vernichtendes Urteil Vier Bauwerke vergeben Moulin sagte Constantin ab

Wie erwartet, stösst die ge- Die Kantone Waadt und Wal- Der FC Sitten muss einen plante Neugestaltung des Zer- lis bauen am Genfersee eine neuen Trainer suchen. Chris- matter Bahnhofareals (Bild) Transversale quer durchs tophe Moulin, der die Walli- auf grossen Widerstand. Die Rhonetal. Die neue Strasse ser zum Cupsieg und dem Rückmeldungen des mittler- (H144) verbindet die Auto- Aufstieg in die Super League weile abgeschlossenen Ver- bahn A9 mit dem Grenzüber- geführt hatte, musste Christi- nehmlassungsprozesses trie- gang in St-Gingolph. Für die an Constantin eine Absage er- fen nur so vor Kritik. Am so Realisierung dieser Verbin- teilen. «In erster Linie aus be- genannten Masterplan wird dung sind in einem Wettbe- ruflichen Gründen», wie kaum ein gutes Haar gelassen. werb vier Kunstbauten-Lose Moulin betonte. Er schliesst Jetzt muss der Gemeinderat ausgeschrieben worden. Jetzt eine spätere Rückkehr ins entscheiden, wie es weiterge- stehen die Sieger (Bild: Via- Fussball-Business aber nicht hen soll. Seite 7 dukt A9) fest. Seite 15 aus. Seite 23 AUSLAND Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 2

NOTIERT US-Senat für Ein- Lebenslange Haft für Geisel- wanderungsgesetz Serie rechter W a s h i n g t o n. – (AP) Im Gewalt Streit über die künftige Ein- W e i m a r. – (AP) Am Him- wanderungspolitik hat sich melfahrtstag hat es in mehre- nehmer von Beslan der US-Senat jetzt auf einen ren ostdeutschen Städten Gesetzentwurf verständigt, fremdenfeindliche Übergriffe der illegal eingewanderten gegeben. In Weimar wurde 20 Monate nach dem Überfall auf die Schule Personen eine Chance auf die ein Mosambikaner so schwer amerikanische Staatsbürger- verletzt, dass er in der Klinik W l a d i k a w k a s. – (AP) schaft in Aussicht stellt. 62 behandelt werden musste, Mehr als eineinhalb Jahre Senatoren stimmten am Don- wie die Polizei am Freitag nach dem Geiseldrama in der nerstag für die Vorlage, 36 mitteilte. In Wismar traktier- Schule von Beslan ist am Frei- dagegen. Es ist aber alles an- ten Neonazis einen Inder mit tag der einzige überlebende dere als sicher, dass diese Schlägen und Tritten. In Ber- Attentäter wegen Mordes und Vorlage tatsächlich Gesetz lin registrierte die Polizei drei Terrorismus zu lebenslanger wird, denn dafür sind bislang ausländerfeindliche Zwi- Haft verurteilt worden. die Widerstände in der Abge- schenfälle. ordnetenkammer zu gross. Von Yuras Karmanau Der nach rund einwöchiger Berliner Ensemble Debatte beschlossene Gesetz- feiert «Brecht-Fest» Für viele Überlebende und An- entwurf soll eine Balance B e r l i n. – Mit einer Gala gehörige der 330 Todesopfer zwischen den gegensätzli- und fast 80 Veranstaltungen konnte der rund ein Jahr dau- chen Positionen herbeifüh- würdigt das Berliner En- ernde Prozess aber längst nicht ren: Einerseits soll den schät- semble den 50. Todestag alle offenen Fragen der Tragö- zungsweise elf bis zwölf Mil- seines Gründers Bertolt die klären. Die von der Staats- lionen Menschen, die illegal Brecht. Neben Aufführun- anwaltschaft beantragte Todes- in die USA eingewandert gen, Kinofilmen, Lesungen strafe könne aus rechtlichen sind, eine Perspektive mit ei- und Konzerten stehen allein Gründen nicht verhängt wer- nem Bleiberecht eröffnet fünf Premieren im Pro- den, sagte der Vorsitzende werden. Andererseits aber gramm des «Brecht-Fes- Richter Tamerlan Agusarow soll auch den Bedenken tes», das am Freitag vorge- vom Obersten Gerichtshof von Rechnung getragen werden, stellt wurde. «Das wird eine Nordossetien. dass die Sicherheit der USA verhältnismässig gewaltige Die Verlesung des Urteils gegen durch die illegale Einwande- Angelegenheit», sagte BE- Nur Paschi Kulajew, der als ein- rung gefährdet werden könn- Intendant Claus Peymann ziger der 32 Terroristen über- te. So sieht der Senatsentwurf zu dem Brecht-Marathon, lebte, begann bereits am Diens- Eine Frau wischt sich vor den Bildern der Opfer von Beslan die Tränen aus dem Gesicht. Foto Keystone auch verstärkte Grenzkon- der vom 12. August bis 3. tag vergangener Woche und zog trollen sowie ein neues Pro- September stattfindet. Ab sich über eineinhalb Wochen den Tod der vielen Menschen der Organisation der Mütter Viele Fragen offen gramm für ausländische Ar- dem 1. Juni gehen dafür hin. Kulajew hat zugegeben, im und den Sachschaden in Höhe von Beslan. «Er ist schuld am beitnehmer vor. 18 000 Karten in den Vor- September 2004 an dem Über- von 34 Millionen Rubel (eine Tod hunderter Menschen, er Überlebende und Angehörige Viele der illegal Eingewan- verkauf. Peymann würdigte fall auf die Schule von Beslan Million Euro). «Kulajew ver- lebt aber weiter, und meine der Opfer machen den russi- derten hätten in den USA Ar- Brecht als «einzigen deut- teilgenommen zu haben. dient die Todesstrafe, aber er Tochter ist tot.» schen Behörden schwere Vor- beiten übernommen, «die der schen Dramatiker von Welt- wird wegen des Moratoriums Dem entgegnete Ella Kessajewa würfe. Sie kritisieren, dass sich Rest von uns ablehnt», er- ruf», der «wirklich in der 330 Todesopfer zu einer lebenslangen Gefäng- von der rivalisierenden Organi- die Terroristen mit ihrer klärte der republikanische ganzen Welt gespielt» wer- Er wies aber den Vorwurf zu- nisstrafe verurteilt», sagte Rich- sation Stimmen von Beslan, schweren Bewaffnung unge- Senator John McCain. Sein de. rück, selbst jemanden getötet zu ter Agusarow. Er bezog sich da- Kulajew sei als Zeuge viel zu hindert in der Region bewegen Parteikollege Arlen Specter haben. Bei der Geiselnahme mit darauf, dass die Todesstrafe wertvoll. Dass er weiter lebe, konnten. sagte, das Gesetz stelle keine Ölförderung in und der anschliessenden Erstür- seit 1996 nach dem Beitritt des «gibt uns die Hoffnung, dass al- Und sie halten den Sicherheits- Amnestie für illegal Einge- Alaska-Schutzgebiet mung der Schule durch russi- Landes zum Europarat ausge- le Umstände des Terroraktes kräften vor, mit dem Einsatz wanderte dar: «Sie müssen W a s h i n g t o n. – Trotz sche Sicherheitskräfte kamen setzt ist. aufgeklärt werden. Wir hoffen, schwerer Waffen bei der Er- eine Geldstrafe zahlen. Sie der Proteste von Umwelt- 330 Menschen ums Leben, da- die Wahrheit über Beslan zu er- stürmung den Tod zahlreicher müssen sich auf eine krimi- schützern hat das US-Reprä- runter 186 Kinder. Streit unter fahren», sagte Kessajewa. Eine Menschen mitverschuldet zu nelle Vergangenheit prüfen sentantenhaus am Donners- Das Gericht befand Kulajew Angehörigen andere Frau, Aneta Gadijewa, haben. lassen. Sie müssen Steuern tag Pläne zur Ölförderung in schuldig, eine Bombe gezündet Das Strafmass entzweite die kritisierte, es sei nicht zum Ge- Die Mütter von Beslan werfen nachzahlen. Sie müssen Eng- einem Schutzgebiet in Alas- und sich an der Erschiessung Angehörigen der Opfer, vor richt gekommen, um von der der russischen Justiz vor, lisch lernen», betonte Spec- ka gebilligt. Die Abgeordne- von 16 Geiseln beteiligt zu ha- dem Gericht kam es zu lautstar- Schuld Kulajews überzeugt zu «oberflächliche und einseitige ter. Zur Grenzsicherung sieht ten votierten mit 225 zu 201 ben. Er soll auch Kinder und ken Diskussionen. «Ich habe werden. Es gehe um die Hinter- Ermittlungen» durchgeführt zu der Gesetzentwurf die Ein- Stimmen für das Vorhaben, andere Geiseln erschossen ha- die Todesstrafe erwartet und es gründe des Terroranschlags. haben, bei denen es nur darum stellung von 1000 neuen das die USA bei der Ener- ben, die am dritten Tag zu flie- ist nicht gerecht, dass er zu le- «Ich habe aber nichts Neues er- ging, «die Schuld Kulajews Grenzbeamten in diesem Jahr gieversorgung unabhängiger hen versucht hatten. Er trage benslanger Haft verurteilt wur- fahren und keine Antworten be- und der Terroristen» zu bestäti- vor, bis zum Jahr 2011 sollen von Ölimporten machen auch eine Verantwortung für de», sagte Rita Sidakowa von kommen.» gen. es 14000 werden. soll. In dem 600000 Hektar grossen Gebiet im so ge- nannten North Slope im Norden Alaskas werden Bush und Blair räumen Bürgerkrieg in Osttimor rund elf Milliarden Barrel Öl vermutet. Umweltschüt- zer fürchten, dass durch die abwenden Bohrungen der Lebensraum Fehler im Irak ein Mob steckt Häuser in Brand von Karibus, Polarbären und verschiedenen Vögeln zer- Keine konkreten Angaben zu Truppenreduzierung D i l i. – (AP) Mit Hilfe aus- aus Protest gegen Diskriminie- stört wird. Die Pläne müssen ländischer Truppen bemüht rung und die Bedingungen in noch vom Senat gebilligt W a s h i n g t o n / B a g d a d. sich ihnen stellen müsse. Der wurden nach Krankenhausan- sich die Regierung in Ostti- der Kaserne in einen Streik ge- werden. Eine Zustimmung – (AP) US-Präsident George irakische Ministerpräsident Nu- gaben getötet und 31 verletzt, mor, einen drohenden Bür- treten. Die Exsoldaten stammen dort ist jedoch unwahr- W. Bush und der britische ri Al-Maliki hat erklärt, die ira- als ein Sprengsatz in einem gerkrieg abzuwenden. Aus- aus dem Westen des Landes – scheinlich. Premierminister Tony Blair kischen Sicherheitskräfte seien mehrheitlich von Schiiten be- senminister José Ramos Hor- die dortigen Milizen wurden haben Fehler in ihrer Irak- in 18 Monaten in der Lage, die wohnten Viertel von Bagdad ta zeigte sich am Freitag zu- während des Unabhängigkeits- Versteigerung von Politik eingeräumt. Trotz Sicherheit im Land zu garantie- hochging. Auf dem Markt im versichtlich, dass die Krise in kampfs der Sympathie mit dem wachsenden innenpolitischen ren. Blair sagte, das sei mög- östlichen Stadtteil Nahda wer- dem erst seit vier Jahren un- Besatzer Indonesien verdäch- Mao-Porträt Drucks machten sie auf einer lich, doch dafür sei eine starke den Möbel und Haushaltsge- abhängigen südostasiatischen tigt. Die militärische Elite Ost- abgesagt gemeinsamen Pressekonfe- Regierung nötig. Bush versi- räte verkauft. Land beigelegt werden könne. timors kommt dagegen eher aus P e k i n g. – Nach einer renz in Washington aber kei- cherte, das Ziel sei weiterhin Bei einem weiteren Anschlag Er setze seine Gespräche mit dem Osten des Landes. Welle von Protesten hat ein ne konkreten Angaben über «ein Irak, der sich selbst regie- auf einen Markt im Westen der allen beteiligten Parteien fort, Der UN-Sicherheitsrat rief die Pekinger Auktionshaus die eine Reduzierung ihrer Trup- ren, aufrechterhalten und ver- irakischen Hauptstadt erlitten um eine friedliche Lösung Regierung auf, alles zu tun, um Versteigerung eines histori- pen im Irak. Bush versicher- teidigen kann». Medienberich- 13 Menschen Verletzungen, wie herbeizuführen, erklärte der die Gewalt zu stoppen. Am Don- schen Porträts von Mao Tse- te, ungeachtet aller Rück- ten zufolge hofft das Pentagon, die Polizei mitteilten. Zudem Minister. nerstag griffen Soldaten das Po- Tung abgesagt. Das Bild des schläge sei er überzeugt, bis zum Jahresende rund 30000 verfehlte eine Bombe am Stras- lizeihauptquartier in Dili an. Sie chinesischen Staatsgründers «dass wir das Richtige getan seiner derzeit 131000 Soldaten senrand eine US-Patrouille und Von Anthony Deutsch warfen den Polizisten vor, die werde nicht wie geplant am haben und tun». im Irak nach Hause holen zu verletzte drei Iraker. Exsoldaten zu unterstützen. Un- 3. Juni unter den Hammer können. Grossbritannien hat Im nordirakischen Kirkuk töte- Zuvor hatte sich die Lage nach ter Vermittlung von UN-Mitar- kommen, teilte das Aukti- Bush und Blair sagten der neu- 8000 Soldaten dort stationiert. te ein Sprengsatz einen Polizis- neuen Gewalttaten weiter zuge- beitern wurde ein Waffenstill- onshaus Huachen am Frei- en Regierung in Bagdad ihre ten und verletzte vier weitere, spitzt. Osttimorische Soldaten stand ausgehandelt. Als die Poli- tag mit. Der private Samm- Unterstützung zu. Es blieben so 14 Leichen gefunden wie die Behörden mitteilten. erschossen am Donnerstagabend zisten das Gebäude unbewaffnet ler aus dem Ausland, dem viele Soldaten im Irak, wie für Mit zwei Bombenanschlägen Am Donnerstagabend fanden in der Hauptstadt Dili zehn un- verliessen, eröffneten Soldaten das Gemälde gehört, werde den Sieg nötig seien, versicher- auf Märkte ging die Gewalt US-Soldaten in Tikrit 14 von bewaffnete Polizisten. Eine ran- das Feuer. Zehn Menschen star- es möglicherweise einem te der US-Präsident. «Nicht al- im Irak am Freitag weiter. Kugeln durchlöcherte Leichen, dalierende Menschenmenge ben, 26 wurden verletzt, darunter chinesischen Museum les entwickelte sich so, wie wir Mindestens neun Menschen darunter die von zwei Kindern. steckte Häuser in Brand. Dabei zwei UN-Berater, wie der Spre- schenken. Der Wert des 91 es erhofften», räumte Bush ein. kamen mindestens sechs Men- cher der Vereinten Nationen, mal 68 Zentimeter grossen Vor allem der Folterskandal im schen ums Leben, unter ihnen Stéphane Dujarric, mitteilte. Porträts wird auf bis zu 1,2 Gefängnis Abu Ghraib habe Kinder. Am Freitag war Maschi- Am späten Donnerstagabend Millionen Yuan (120000 den USA geschadet. «Dafür nengewehrfeuer von den Hügeln steckte der Mob mehrere Häu- Euro) geschätzt. werden wir lange Zeit bezahlen nahe Dili zu hören. Mit Mache- ser in Brand. Ministerpräsident Das Bild lieferte die Vorlage müssen.» Ausserdem bereue er ten bewaffnete Jugendliche hiel- Mari Alkatiri sagte in einer für die Mao-Poster, die in seine markigen Worte nach den ten einen Bus an, liessen ihn Fernsehansprache, sechs Mit- den 50er und 60er Jahren Anschlägen vom 11. September aber passieren. Die Strassen wa- glieder der Familie eines Minis- über dem Pekinger Platz des 2001. «In gewissen Teilen der ren menschenleer, tausende Ein- ters seien dabei ums Leben ge- Himmlischen Friedens hin- Welt» sei er damit missverstan- wohner flüchteten an die Küste kommen, darunter zwei kleine gen. Mao kam nach einem den worden. oder suchten Schutz in Schulen, Kinder und drei Jugendliche. Bürgerkrieg 1949 als Vorsit- Blair erklärte, die Koalitions- Gemeinschaftsräumen sowie auf Nach einem Hilferuf der Regie- zender der Kommunisti- streitkräfte hätten die Stärke der dem Gelände der Vereinten Na- rung trafen am Donnerstag und schen Partei an die Macht Aufständischen im Irak unter- tionen. Innerhalb von vier Tagen Freitag die ersten von insgesamt und herrschte bis zu seinem schätzt. «Es hätte uns eigentlich wurden bei den Unruhen 23 1300 Soldaten ein, die Australien Tod 1976. Während seiner sehr klar sein müssen.» Kurz Menschen getötet. zur Verstärkung des UN-Kontin- Herrschaft starben Millio- nach seiner Rückkehr aus gents auf die Pazifikinsel schi- nen Menschen an den Fol- Bagdad sprach der britische Re- 600 Soldaten cken will. Auch Malaysia, Neu- gen seiner Wirtschaftspolitik gierungschef von «grässlicher» entlassen seeland und die ehemalige Kolo- und durch staatliche Verfol- Gewalt und immensen Heraus- Auslöser war die Entlassung nialmacht Portugal haben die gung während der Kulturre- forderungen im Irak. Er sei aber Tony Blair (links) und George W. Bush sind überzeugt, das Richtige von 600 Soldaten, einem Drittel Entsendung von Truppen ange- volution. überzeugter denn je, dass man getan zu haben. Foto Keystone des gesamten Heeres. Sie waren kündigt. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 3 Basel und Bern legen Schweiz profitiert von EU-Aussengrenze Weil die Kontrollen an gleich zu Gunsten jener Herzchirurgie zusammen den Binnengrenzen zu Staaten bringen, die bei Gunsten eines möglichst der Sicherung der Aus- unbehinderten Verkehrs sengrenze besonders Zürich setzt Strategie der Konzentration fort aufgehoben werden, ver- grosse Leistungen er- B e r n / B a s e l. – (AP) Basel stärkt die EU die Kontroll- bringen müssen. Das und Bern konzentrieren ihre anstrengungen an den Vorhaben ist im Grund- Kräfte in der Spitzenmedizin. Aussengrenzen. Mit der satz auch nicht bestritten. Sie wollen die Herzchirurgie Erweiterung auf 25 Mit- Diskutiert wird noch über ihrer Universitätsspitäler zu- gliedsländer sind die die Beiträge der einzel- sammenlegen und zum gröss- Grenzprobleme im nen Länder. ten Herzzentrum vereinen, Kampf gegen das organi- Genau diese Diskussion wie sie Freitag in Bern be- sierte Verbrechen, gegen hat jetzt auch die kannt gaben. Zürich sieht Schmuggel und Men- Schweiz erreicht, die deshalb seine Strategie der schenhandel sowie ille- durch das Schengen-Ab- Spitzenmedizin in ein oder gale Migration nicht klei- kommen in die EU- zwei Zentren nicht gefährdet. ner geworden. In War- Grenzproblematik einge- schau koordiniert eine bunden ist. Laut Vor- Die beiden Kantone Basel- EU-Agentur die Zusam- schlag der EU soll sich Stadt und Bern legen in Zuge menarbeit an den Aus- die Schweiz mit rund ihrer verstärkten Zusammenar- sengrenzen. Die Agentur zehn bis 13 Millionen beit in der hoch spezialisierten ist vor allem für die Aus- Franken am Fonds betei- Medizin die Herzchirurgie ihrer bildung von Grenzbeam- ligen. Dass unser Land Universitätsspitäler zusammen. ten zuständig, um die eu- von den verstärkten Im Herbst 2007 soll das führen- ropaweit gültigen Grenz- Kontrollen der EU profi- de Herzzentrum in der Schweiz standards zu etablieren. tiert, zeigt sich allein entstehen unter der Leitung von Polen hat beispielsweise schon an den signifikant Professor Thierry Carrel, Chef- zu seinen Nachbarn im sinkenden Asylzahlen. arzt der Herzchirurgie am Insel- Osten eine rund 1200 Ki- Es entspricht also einem spital Bern. Carrel erhofft sich lometer lange Grenze zu Akt der Solidarität, dass auch Synergien zwischen dem kontrollieren. Eine Aufga- sich die Schweiz an dem neuen Herzzentrum, Medizinal- be, die trotz finanzieller Fonds zur Stärkung der technik und Basler Pharma, wie und personeller Unter- Aussengrenze beteiligt. er auf Anfrage sagte. stützung seitens der EU Gemessen am Nutzen ist einen einzelnen Staat der Betrag vergleichswei- Netzwerkstrategie leicht überfordert. Dies se günstig. Als Gegen- Gemäss dem Basler Gesund- zeigt sich auch am Mittel- leistung erhalten Europa heitsdirektor Carlo Conti ver- meer, wo Spanien sicht- und auch die Schweiz ei- folgt diese Zusammenarbeit die In der Spitzenmedizin spannen Basel und Bern künftig zusammen. Foto Keystone bar unter der Last der ille- nen effizienteren Schutz Netzwerkstrategie, die drei galen Einwanderung aus der Aussengrenzen. Da- Kompetenzzentren für die Spit- «Damit ist auch klar gesagt, Generalsekretär der Gesund- länder Gesundheitsdirektor auf Afrika stöhnt. Das riesige ran müsste auch die SVP zenmedizin an den fünf Stand- dass nicht sämtliche Bereiche heitsdirektion Zürich, Martin Anfrage. Problem der fast im Ta- grosses Interesse haben. orten Bern/Basel, Genf/Lausan- der hoch spezialisierten Medi- Brunnschweiler, auf Anfrage. Die Idee der drei Zentren gesrhythmus zu Hunder- Stattdessen ruft sie laut ne und Zürich vorsieht. In der zin in Zürich konzentriert wer- Somit entfalle der Effekt der Bern/Basel, Genf/Lausanne und ten auf den Kanaren «Skandal!» und will die hoch spezialisierten Medizin den können», sagte der Berner Konzentration. Zürich bezeichnete Maillard als strandenden Bootsflücht- Wiederholung der wollen die beiden Universitäten Gesundheits- und Fürsorgedi- realistisch. Sie werde sich in linge ist nur mit gesamt- Schengen-Abstimmung, generell an den beiden Standor- rektor Samuel Bhend. Die bei- GDK zufrieden den kommenden Jahren kon- europäischen Lösungen weil der Bundesrat von ten ergänzende Schwerpunkte den Kantone kündigten zudem Die Gesundheitsdirektoren- kretisieren. in den Griff zu bekom- den Fonds-Kosten nicht bilden, Parallelitäten ab- und an, ein weiteres Gutachten zur konferenz (GDK) bezeichnete Die Kantone hatten sich in der men. In Brüssel sind die gesprochen habe. Dabei ergänzende Angebote in For- künftigen Organisation der den Schritt von Basel und Bern GDK im November 2004 da- Sorgen bekannt und man war schon vor einem schung und Praxis aufbauen. Spitzenmedizin in der Schweiz als positiv. Für GDK-Vizeprä- rauf geeinigt, bestehende Zen- denkt seit einem Jahr of- Jahr klar, dass sich die Etwa sollen im Bereich der erstellen zu lassen. sident Pierre-Yves Maillard tren für hoch spezialisierte fen über die Schaffung Schweiz an den Kosten Neurochirurgie vakante Profes- Durch die Kooperation von Ba- kann eine solche bilaterale Zu- Medizin zwar beizubehalten. eines Fonds zum Schutz für die Sicherung der EU- suren gemeinsam neu besetzt sel und Bern sieht der Kanton sammenarbeit aus der Doch sollten nicht alle sämtli- der Aussengrenzen Aussengrenze beteiligen werden und sich ergänzen. Zürich seine Strategie zweier blockierten Diskussion zum che Eingriffe durchführen. Im nach. Vorgesehen sind muss. Die veranstaltete Diese Weichenstellungen seien Zentren nicht gefährdet. Auch interkantonalen Konkordat für Juli 2005 sagte sich der Kan- rund 1,8 Milliarden Fran- Aufregung ist wohl eher als starkes Signal in der laufen- wenn die Herzchirurgie ge- die hoch spezialisierte Medizin ton Zürich davon los, weil er ken für die nächsten sie- dem Auftakt zum Wahl- den gesamtschweizerischen meinsam geleitet werde, blie- führen. Wie angekündigt wer- die Konzentration der Spit- ben Jahre. Dieser Fonds jahr 2007 geschuldet. Diskussion zur Hochschul- und ben in Basel und Bern je ein de die GDK im Herbst darüber zenmedizin in den Zentren soll einen Lastenaus- Stefan Eggel Spitzenmedizin zu verstehen. Zentrum bestehen, sagte der entscheiden, sagte der Waadt- Genf und Zürich forderte. Keine weiteren Gold- NOTIERT Ein Arzt pro 266 Einwohner milliarden in Sicht Gülle über Kanalisation Zahl der Ärzte in der Schweiz auf 28521 angestiegen entsorgt Parlament hatte Mitsprache gefordert A r d e z. – (AP) Die Polizei B e r n. – (AP) Die Zahl der tätigkeit. Bei den Ärzten mit sich aber zwischen den städti- ist im bündnerischen Ardez Ärzte in der Schweiz ist im Praxistätigkeit wurde trotz Ärz- schen und den ländlichen Kan- B e r n. – (AP) Der Bundesrat fünf bis zehn Milliarden Fran- Landwirten auf die Spur ge- vergangenen Jahr um 1,8 testopp ein leichter Anstieg von tonen. Die höchste Dichte an ist gegen einen weiteren Ab- ken verkauft werden kann. kommen, die offenbar regel- Prozent auf über 28000 ange- 15199 auf 15313 registriert. Ärzten mit Praxistätigkeit wur- bau der Währungsreserven Diese Motion lehnt der Bundes- mässig Gülle über die Kana- stiegen. Zwar sank die Zahl Über ein Fünftel davon mach- de im Kanton Basel-Stadt mit der Nationalbank. Er lehnt ei- rat nun ab. Die verlangte Geset- lisation entsorgt hatten. der Einwohner pro Arzt mit ten die Allgemeinmedizinier insgesamt 267 Einwohnern pro ne Motion der nationalrätli- zesänderung umschriebe ledig- Schon seit längerer Zeit sei in Praxistätigkeit trotz Ärz- aus, wie der Statistik der Ver- Arzt verzeichnet. Im Kanton chen Geschäftsprüfungskom- lich in anderen Worten, was be- der Abwasserreinigungsanla- testopp weiter, wie der FMH- bindung der Schweizer Ärztin- Genf kamen auf einen Arzt 304 mission ab, welche verlangt, reits im Nationalbankgesetz ge- ge (ARA) stark verschmutz- Ärztestatistik zu entnehmen nen und Ärzte (FMH) zu ent- Einwohner. Anders präsentiert über künftige Ausschüttun- regelt sei, heisst es in einer Mit- tes, mit Stroh und Mist ist. Zwischen städtischen und nehmen ist. Die Zahl der Ein- sich die Situation in den Inner- gen aus Goldverkäufen habe teilung des Eidgenössischen Fi- durchsetztes Abwasser fest- ländlichen Gebieten gibt es wohner pro Arzt mit Praxis- schweizer Kantonen: In Nid- das Parlament zu entschei- nanzdepartements vom Freitag. gestellt worden, teilte die aber grosse Unterschiede. tätigkeit sank von 491 auf 490. walden und Obwalden wurden den. Das Anliegen sei unnötig Darüber hinaus kritisiert der Kantonspolizei Graubünden Insgesamt stieg die Zahl der be- Pro berufstätiger Arzt wurden pro Arzt 851, respektive 847 und wecke Begehrlichkeiten. Bundesrat, dass in der Begrün- am Freitag mit. Nach erfolg- rufstätigen Ärzte von 27742 auf noch 266 Einwohner gezählt, Einwohner gezählt. Im Ver- Die Geschäftsprüfer des Natio- dung der Motionäre suggeriert losen Versuchen, die Verur- 28251. Um 3,1 Prozent auf im Vorjahr waren es 269 gewe- gleich zum Vorjahr nahm die nalrats hatten im vergangenen werde, es stehe eine weitere sacher zu eruieren, wurden 12938 angewachsen ist dabei sen. Zahl der Einwohner im Kanton Februar in einem Bericht kriti- ausserordentliche Ausschüttung mehrere Jauchegruben mit die Zahl der Ärzte ohne Praxis- Grosse Unterschiede zeigten Nidwalden um 3,3 Prozent zu. siert, dass weder Volk noch Par- der Nationalbank bevor. Es sei umweltfreundlichen Markie- lament bei der Verteilung des klar festzuhalten, dass für eine rungssubstanzen «geimpft». Goldschatzes der Schweizeri- weitere Reduktion der Gleichzeitig untersuchte ein schen Nationalbank (SNB) hät- Währungsreserven beziehungs- Speziallabor regelmässig ten mitreden können. Mit einer weise Goldverkäufe der SNB Proben aus der ARA. Die Motion wollten die Parlamenta- kein Spielraum bestehe. Die Untersuchungsergebnisse er- rier deshalb sicherstellen, dass Schweiz sei eine kleine, offene gaben nun, dass aus geimpf- bei der nächsten Goldausschüt- Volkswirtschaft. Gemessen an ten Jauchegruben Gülle via tung das Parlament mitentschei- der Grösse und Bedeutung des Kanalisation in die ARA ent- den kann. Die Kommissions- schweizerischen Finanzsystems leert worden ist. Weitere po- mehrheit ging dabei davon aus, seien die Währungsreserven der lizeiliche Abklärungen we- dass in den nächsten Jahren Schweiz sogar vergleichsweise gen Widerhandlung gegen nochmals Gold im Wert von knapp dotiert. die Umweltschutzgesetzge- bung waren zunächst noch im Gang. Spendenrekord Franken, beziehungsweise 32 Millionen Franken. Die einge- Rentner tot aufgefunden L u z e r n. – (AP) Das Hilfswerk setzten Gelder erhöhten sich im S a x. – Ein seit zehn Tagen Caritas hat im vergangenen Jahr Vorjahresvergleich um 26 Pro- in Pfäffikon im Kanton mit insgesamt 35,3 Millionen zent. Laut Caritas ist der Zu- Schwyz vermisster 73-jähri- Franken so viele Spenden erhal- wachs in erster Linie auf die hu- ger Rentner ist am Auffahrts- ten wie noch nie zuvor. Insgesamt manitäre Hilfe in der Tsunami- tag von einem Berggänger tot wurden Programme und Projekte Region in Indien, Indonesien, Sri aufgefunden worden. Er ent- für 122 Millionen Franken reali- Lanka und Thailand sowie in Pa- deckte die Leiche im Bereich siert, wie Caritas am Freitag mit- kistan zurückzuführen. Allein in Kobelwand bei Sax im St. teilte. Das meiste Geld wurde für den Ländern der Tsunami-Katas- Galler Rheintal, wie die Kan- die Tsunami- und Erdbebenhilfe trophe plant Caritas im Zeitraum tonspolizei St. Gallen am verwendet. Die Zahl der Spen- von vier Jahren Projekte in der Freitag mitteilte. Der Rentner den nahm verglichen mit 2004 Höhe von 112 Millionen Fran- war am vergangenen 15. Mai um 44 Prozent zu. Glückskette ken. In Pakistan wurde die Not- von Sax aus zu einer Berg- und Bund unterstützten Projekte hilfe für die Erdbebenopfer abge- tour in den Alpstein gestartet Ein Arzt spricht im Sprechzimmer seiner Praxis mit einer Patientin. Die Ärztedichte ist zwischen Stadt des Hilfswerks im In- und Aus- schlossen und die Phase des Wie- und galt seither als vermisst. und Land höchst unterschiedlich. Foto Keystone land zudem mit 22 Millionen deraufbaus eingeleitet. INSERATE Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 4

6-177183

Erteilung einer Erteilung einer Betriebsbewilligung Betriebsbewilligung In Ausführung des Gesetzes vom In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherber- 8. April 2004 über die Beherber- gung, die Bewirtung und den gung, die Bewirtung und den 5-177119 Kleinhandel mit alkoholischen Ge- Kleinhandel mit alkoholischen Ge- tränken schreibt die Stadtgemein- tränken schreibt die Stadtgemein- de Brig-Glis folgendes Gesuch um de Brig-Glis folgendes Gesuch um Veränderte Öffnungszeiten Erteilung einer Betriebsbewilli- Erteilung einer Betriebsbewilli- In Ausführung des Gesetzes vom gung im Sinne dieses Gesetzes gung im Sinne dieses Gesetzes 8. April 2004 über die Beherber- zur öffentlichen Einsichtnahme zur öffentlichen Einsichtnahme gung, die Bewirtung und den aus: aus: Kleinhandel mit alkoholischen Ge- Gesuchsteller: Ortwig Günter, Gesuchsteller: Jela Brcin, Wein- tränken schreibt die Stadtgemein- Englisch-Gruss-Strasse 9, 3902 gartenstrasse 62, 3904 Naters de Brig-Glis folgendes Gesuch um Glis Räumlichkeiten/Plätze: Verkaufs- Änderung der Öffnungs- und Räumlichkeiten/Plätze: Restau- stand, Parz. 797, Fol. 6, Bahnhof- Schliessungszeiten im Sinne die- rant bei Wohnhaus, Parz. 3576, strasse 1, 3900 Brig ses Gesetzes zur öffentlichen Ein- Fol. 33, Englisch-Gruss-Strasse 9, Schild: Snack Take-Away sichtnahme aus: 3902 Glis Dienstleistungen: Gewerbsmäs- Gesuchsteller: Lukas Burgener, Schild: Restaurant Glismatta siges Angebot von Speisen Terbinerstrasse 51, 3930 Visp Dienstleistungen: Gewerbsmäs- und/oder alkoholfreien und alkoho- Räumlichkeiten/Plätze: Restau- siges Angebot von Speisen, alko- lischen Getränken zum Genuss rant, Parz. 4240/2, Fol. 40, Dorf- holfreien und alkoholischen Ge- vor Ort und zum Mitnehmen platz 16, 3902 Glis tränken zum Genuss vor Ort Öffnungs- und Schliessungszei- 6-169400 Schild: Restaurant Mangon Öffnungs- und Schliessungszei- ten: Sonntag–Donnerstag, 07.00– Dienstleistungen: Gewerbsmäs- ten: Montag–Sonntag, 07.00 Uhr – 23.00 Uhr, Freitag und Samstag, siges Angebot von Speisen, alko- 23.00 Uhr 07.00–24.00 Uhr holfreien und alkoholischen Ge- Beginn der Tätigkeit: - Beginn der Tätigkeit: 1. Juni 2006 38 J. tränken zum Genuss vor Ort Arbeitgeberin: - Arbeitgeberin: - Petra, Öffnungs- und Schliessungszei- Suche einen aufrichtigen, treuen und lie- Allfällige Einsprachen gegen die- Allfällige Einsprachen gegen die- ben Partner, der mit mir die Tage genies- ten: Sonntag–Donnerstag, 8.00– ses Gesuch sind innert 10 Tagen ses Gesuch sind innert 10 Tagen 24.00 Uhr, Freitags und Samstag, sen möchte. Nicht mehr allein sein, der nach der Veröffentlichung im nach der Veröffentlichung im Einsamkeit entfliehen, das ist mein 8.00–1.00 Uhr Amtsblatt Nr. 21 vom 26. Mai Amtsblatt Nr. 21 vom 26. Mai Wunsch. Meine Interessen: Garten, Mu- Beginn der Tätigkeit: 1. Juni 2006 2006 schriftlich an die Stadtge- 2006 schriftlich an die Stadtge- sik, Reisen oder einfach zusammensein. Arbeitgeberin: - meinde Brig-Glis zu richten, näm- meinde Brig-Glis zu richten, näm- Fühlen Sie sich angesprochen? Allfällige Einsprachen gegen die- lich bis am 5. Juni 2006. lich bis am 5. Juni 2006. Erster Kontakt über: RENA Institut ses Gesuch sind innert 10 Tagen Brig-Glis, den 23. Mai 2006 Brig-Glis, den 23. Mai 2006 Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau nach der Veröffentlichung im Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr, 9–12 Uhr Stadtgemeinde Brig-Glis Stadtgemeinde Brig-Glis 48 J. Auch allein? Amtsblatt Nr. 21 vom 26. Mai Witwe, 5-177051 2006 schriftlich an die Stadtge- Ressort Sicherheit Ressort Sicherheit ist sehr hübsch, zierlich und natürlich, aber Lass dich verwöhnen meinde Brig-Glis zu richten, näm- und Bevölkerungsschutz und Bevölkerungsschutz auch fleissig und treu. Sitzt oft vor dem lich bis am 5. Juni 2006. Fernseher und denkt, wie schön es wäre, wenn... Er sollte sein wie sie, einfach und XXL Brig-Glis, den 23. Mai 2006 treu. Ein echter Kamerad. Te l e f o n Stadtgemeinde Brig-Glis Mengis Annoncen, Visp Erster Kontakt über: RENA Institut 0906 0906 05 Küken und Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau GT 4.23 Fr. Ressort Sicherheit Telefon 027 948 30 40 Min. 4.23 Fr. Junghennen und Bevölkerungsschutz Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr, 9–12 Uhr 5-177050 5-176891 weisse, braune, schwarze und Sussex fort- während lieferbar. Gesucht Wiederverkäufer Alfred Heimann, dipl. Geflügelzüchter 3765 Oberwil i. S. Tel. 033 783 11 58 Zu vermieten in Susten neue Wegen Wegzug zu vermieten Zu verkaufen beliebtes Gesucht im Zentrum von Visp 7-176343 per 1. Juli (evtl. später) in Brig ab 2007 4½-Zimmer-Wohnung Top-Wohnung in Neubau Bar-Lokal mit Vorplatz 3½-Zimmer- voll im Trend, grossräumig, Praxisräume/Wohnung in kleiner Überbauung. zentrale Lage. 110–180 m2, mit Lift, BRIG-GLIS – Zu vermieten nach Verein- Mietpreis: Fr. 1600.– inkl. NK Dachwohnung Anfragen unter Chiffre MA 4102 an für langjährige Miete oder Kauf. barung wunderschöne, kinderfreundliche mit Balkon und Garage. Toplage Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 6½-Zimmer-Wohnung Auskunft: Angebote unter Chiffre MA 4105 (Untere Biela), ein wahres Bijou. Garten, Parkett, Cheminée, Einzelgarage. Telefon 079 720 36 43 5-176876 an Mengis Annoncen, Postfach, 5-177157 Miete inkl. NK Fr. 1630.– Miete: Fr. 1890.–, NK Fr. 150.– 3930 Visp. Tel. 079 543 42 76 / 027 923 83 83 5-177004 http://www.inetcom.ch/giardino/ Tel. 031 372 54 50 (B) / 031 331 84 40 (P) 6-177130 5-177072 Zu verkaufen Zu vermieten in Glis Ford Maverick 2.3 ab 1. Oktober 2006 Zu verkaufen schönes 5½-Zimmer- SALGESCH Foschastrasse Nr. 7/977 4x4 Zu verkaufen Geoo.ch 8-fach bereift, Gepäckträger, Heu und Emd sowie Stroh Dachwohnung Glis Anhängervorrichtung, Gras- und Maissiloballen Bauparzelle W3 705 m2 Jg. 2005, 7000 km Fr. 1600.– inkl. NK, Garage und Einfamilienhaus Fr. 30 000.– Maiswürfel usw. Abstellplatz, mit grossem Keller Alle Infrastrukturen vorhanden. Fr. 490 000.– und Estrich, familienfreundlich. Auskunft unter: Magnus Huber, 5608 Stetten Anfragen unter: Bilder unter: www.Geoo.ch Telefon 027 472 23 00 Tel. 056 496 49 49 Tel. 027 923 06 72 / 078 600 72 30 Telefon 091 646 56 14 / 079 510 97 25 Telefon 077 420 07 02 5-177186 S-21741 S-245326 5-177097 5-177111 SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 5

SP sagt Missbrauch beim Steuer- Euer Ja sei ein Ja, wettbewerb den Kampf an euer Nein sei ein Nein gentlich eindeutigen Worten Mit Volksinitiative für minimalen Steuersatz für hohe Einkommen und Vermögen ganz etwas anderes gemeint hat als das, was die Worte B e r n. – (AP) Die SP will dem normalerweise aussagen. Da Steuerwettbewerb Grenzen kommt mir ein Hinweis aus setzen. Mit einer Volksinitiati- Am Sonntag ist Tag der so- der Bibel in den Sinn: Euer Ja ve sollen ein minimaler Steu- zialen Kommunikationsmit- sei ein Ja, euer Nein sei ein ersatz für hohe Einkommen tel. Die modernen Kommuni- Nein. Für mich ist dies die und Vermögen eingeführt kationsmittel ermöglichen ei- Aufforderung, klar und deut- und degressive Steuern ver- ne Verbindung von Mensch lich zu kommunizieren. Nur boten werden, wie die Ge- zu Mensch innert kürzester schon die Beachtung dieses schäftsleitung am Freitag in Zeit rund um den Globus. Satzes würde viele Probleme Bern sagte. Das Volksbegeh- Kommunikation ist in. Es verhindern. ren muss noch von den Dele- gibt eine eigene Wissen- Auch hilfreich wäre es, ein- gierten abgesegnet werden. schaft, Kommunikationstrai- mal innezuhalten und sich Die Abstimmung über die Bil- ning, Kommunikationsre- der eigenen Haltung, der ei- dungsverfassung habe gezeigt, geln. Und dennoch: Die genen Beweggründe, der Vor- dass das Stimmvolk bereit sei, Kommunikation klappt oft urteile, Erwartungen und des sich von überholten Elementen nicht. Es gibt, und davon eigenen Kommunikationssti- des Föderalismus zu trennen, nicht wenig, Kommunikati- les bewusst zu werden. Auch sagte SP-Präsident Hans Fehr onsstörungen. Warum? da kommt mir die Bibel in vor den Medien. Auch im Steu- Es gibt eine Reihe von Grün- den Sinn, die Aufforderung, erwettbewerb würden die fö- den für Kommunikationsstö- den eigenen Balken zu be- deralistischen Auswüchse zu- rungen. Ein grosses Problem trachten und nicht beim ande- nehmend als schädlich erkannt. ist die jeweilige Haltung, die ren Splitter zu suchen. Als Beispiel nannte Fehr die de- Einstellung, die die Kommu- gressiven Elemente in den Steu- nikation bestimmt. Das Ge- ergesetzen von seinem Heimat- genüber wird oftmals nicht kanton Schaffhausen, Obwal- als gleichwertig betrachtet, den und Appenzell-Ausserrho- man meint über dem oder der den. Dies seien «steuerpoliti- Hildegard Fässler, Fraktionspräsidentin SP, links, Hans-Jürg Fehr, Präsident SP, Mitte, und Alain anderen zu stehen, etwas sche Verzweiflungstaten» von Berset informieren über die Lancierung einer Volksinitiative für faire Steuern. Foto Keystone Besseres oder Gescheiteres Verlierern, sagte der SP-Präsi- zu sein entweder aufgrund dent. Die Wahrscheinlichkeit bau. Zudem sei der Versuch, an- gebieten, wie Fraktionschefin ve Besteuerung soll zudem in des Geschlechtes oder auf- Stephanie sei gross, dass die kurzfristig deren Kantonen die guten Steu- Hildegard Fässler sagte. So soll der Verfassung explizit verbo- grund des Alters oder auf- Abgottspon erworbenen Wettbewerbsvor- erzahler auszuspannen, dem na- für Einkommen ab 250000 ten werden. Die anfallenden grund der Herkunft oder je- teile durch einen Domino-Ef- tionalen und dem sozialen Zu- Franken ein Mindeststeuersatz Mehreinnahmen von 250 bis mand ist nicht bereit zu ak- fekt wie bei der Abschaffung sammenhalt abträglich. «Was von 22 Prozent festgeschrieben 300 Millionen Franken sollen zeptieren, dass jemand ande- Es gibt auch die Meinung, der Erbschaftssteuer wieder zu- wir Steuerwettbewerb nennen, werden. Davon wären insbeson- zu einem Fünftel bei den Kan- res besser qualifiziert ist, Kommunikationsstörungen nichte gemacht würden. führt – wenn keine Regeln be- dere die Kantone Zug, Schwyz, tonen bleiben und zu vier Fünf- oder jemand ist nicht bereit, sind zu beheben, wenn man Fehr betonte, den Preis für den stehen – zur Eliminierung der die beiden Appenzell sowie Ob- teln über die Instrumente der bestehende Strukturen zu ak- mehr miteinander redet. Das ungerechten Steuerwettbewerb Schwächsten», fügte der Frei- und Nidwalden betroffen. Ana- NFA verteilt werden. zeptieren oder... kann sein, aber es muss nicht bezahlten die Leute mit kleinen burger Ständerat Alain Berset log würde für Vermögen ab Der Vorschlag der Parteileitung Ein weiteres Problem ist mei- sein. Der deutsche Philosoph und mittleren Einkommen in an. zwei Millionen Franken ein wird den SP-Delegierten am ner Meinung nach die Unfä- Peter Sloterdijk hat vor eini- Form von höheren Gebühren Die SP will der Entwicklung Steuersatz von minimal fünf Parteitag im kommenden Sep- higkeit, das Anderssein des ger Zeit geschrieben: «Mehr und staatlichem Leistungsab- mit einer Volksinitiative Einhalt Promille gelten. Eine degressi- tember unterbreitet. Anderen zu akzeptieren. Es Kommunikation bringt nicht besteht dann das Bemühen mehr Frieden, sondern mehr oder fast schon der Zwang, Konflikte.» Dies mag überra- Läden bleiben den anderen auf die eigene schen, aber bei näherem Be- Deiss kritisiert Couchepins Art umpolen zu wollen, statt trachten leuchtet es ein. Je geschlossen zu sagen: Ich habe meine Ar- mehr kommuniziert wird, B e l l i n z o n a / L a u- beits- und Lebensweise und umso mehr besteht die Mög- s a n n e. – (AP) Die Tessiner du hast deine. Meine ist für lichkeit für Missverständnis- Läden müssen an kantonalen Vorpreschen in Bildungsfrage mich richtig, deine ist für se. Und: Wenn das Mehr-mit- und nationalen Feiertagen, dich richtig. Stellen wir Re- einander-Reden vor allem da- wie etwa Auffahrt oder Dossierverteilung sei keine Machtfrage geln des Miteinanders auf, zu dient, die anderen zu kriti- Pfingsten, geschlossen blei- akzeptieren wir die Grenzen sieren, dann wirft jedes Mehr ben. Das Bundesgericht hat B e r n. – (AP) Bundesrat Jo- gewichtig um Sozialwerke Deiss erinnerte daran, dass der und lassen wir einander leben an Kommunikation neue eine Beschwerde der Ge- seph Deiss hat das Vorpre- kümmern müsse, wäre «sicher Gesamtbundesrat das Volks- und arbeiten. Konflikte auf. Mehr Kommu- werkschaft Unia gegen einen schen von Pascal Couchepin nicht ideal», sagte er. Aufgrund wirtschaftsdepartement und Eine Empfehlung, um Stö- nikation bringt Menschen anderslautenden Beschluss zur Übernahme des ganzen der Nähe von Berufsbildung das Departement des Innern rungen zu beheben, lautet: nur dann näher, wenn sie in der Tessiner Regierung gut- Bildungsbereichs kritisiert. und Fachhochschulen zur Wirt- vor einem Jahr beauftragt ha- Metakommunikation. Die der Lage sind, konstruktiv geheissen, wie die Gewerk- Die Dossierverteilung sei kei- schaft wäre vielmehr eine Zu- be, eine allfällige Zusammen- Beteiligten sollen sich über und ehrlich mit den Konflik- schaft bekannt gab. ne Frage der persönlichen Ei- sammenlegung in seinem De- legung der Bildungsdossiers die Art, wie ihre Kommuni- ten umzugehen, die auftre- Die Tessiner Regierung hatte telkeiten, sagte er in am Frei- partement denkbar, sagte Deiss. gemeinsam zu prüfen. Aus sei- kation verlaufen ist, austau- ten. Voraussetzung dafür ist im Mai vergangenen Jahres tag veröffentlichten Inter- Zu prüfen sei auch ein eigentli- ner Sicht sei die Sache aber schen. Schwierig ist es dann, klare Kommunikation: Euer beschlossen, die Ladenöff- views. Inhaltlich wäre zudem ches Bildungsdepartement, dem noch nicht entscheidungsreif. wenn das Gegenüber das Ge- Ja sei ein Ja, euer Nein sei ein nungszeiten im Kanton aus eine Bündelung der Bildung jedoch auch andere Aufgaben Ausserdem finde er es ange- sagte abstreitet oder mit ei- Nein. wirtschaftlichen Gründen ge- in seinem Departement sinn- übertragen werden müssten. Ob sichts seines bevorstehen- nerell zu liberalisieren. Die voller. und wie die Departemente an- den Rücktritts falsch, die Fra- Lausanner Richter weisen in Deiss zeigte in den im «Tages- ders strukturiert werden könn- ge zu klären, ohne dass sich ihrem von der Gewerkschaft Anzeiger» und im «Le Temps» ten, werde nun unter der Ägide sein Nachfolger oder seine Drei Schweizer Opfer Unia bekannt gemachten erschienenen Interviews wenig von Bundespräsident Moritz Nachfolgerin einbringen kön- Flugzeug der Motorfluggruppe Zürich auf Sizilien Entscheid darauf hin, dass ei- Verständnis für das Vorpre- Leuenberger geprüft. ne. ne gesetzliche Grundlage für schen von Couchepin, der dem R o m. – (AP) Drei Schweizer Cassarino von der Polizei in eine generell gültige ausser- Bundesrat am Mittwoch die Zu- sind am Freitagmorgen beim Ragusa erklärte. ordentliche Öffnungszeit feh- sammenlegung der Bildung in Absturz eines Flugzeuges der Die Unglücksmaschine des Typs le. Die generelle Ausweitung seinem Departement beantragt Motorfluggruppe Zürich im M2OS war auf die Motorflug- der Ladenöffnungszeiten sei hatte. «Mit Bundesämtern jong- Südosten Siziliens getötet gruppe Zürich zugelassen. Diese eindeutig unverhältnismäs- liert man nicht wie mit Ku- worden. Ihre Machine stürzte führt seit vergangenem Mitt- sig, die Begründung mit nicht geln», sagte Deiss. Gewisse kurz nach dem Start ab. woch in Sizilien und Malta einen näher präzisierten wirt- Bundesratsmitglieder schienen Das Flugzeug ging während des Weiterbildungskurs zu terrestri- schaftspolitischen Interessen zu glauben, die Verteilung von Starts in Richtung Pantelleria in scher Vulkannavigation durch, unzureichend. Zuständigkeiten sei ein Spiel Flammen auf und stürzte ab. wie auf ihrer Homepage zu ent- Das Bundesgericht stellte fer- zwischen Departementsvorste- Gemäss Meldungen von italie- nehmen ist. Dabei war auch ein ner Formfehler fest, indem der hern. Es gehe aber viel mehr nischen Nachrichtenagenturen Halt auf dem Flugplatz Giublia- Unia das Recht auf Anhörung darum, die Departemente mög- war das Flugzeug gegen eine na bei Ragusa vorgesehen. nicht erteilt und keine Liste lichst effizient und intelligent Mauer geprallt. Alle Insassen – Nach Angaben der italienischen der Geschäfte veröffentlicht zu organisieren. «Das darf kei- drei Schweizer Touristen – wur- Zivilluftfahrtbehörde sollte die worden sei, die ausserordentli- ne Frage der Kräfteverhältnisse, den dabei getötet. Die Opfer ge- Unglücksmaschine zur kleinen che Öffnungszeiten wünsch- der Machtansprüche oder der hörten zu einer Reisegruppe, südwestlich von Sizilien gele- ten. Schliesslich weist das persönlichen Eitelkeit sein», die mit insgesamt vier in der genen Insel Pantelleria fliegen. Bundesgericht auch die These sagte Deiss. Schweiz immatrikulierten Pri- Der Pilot der Maschine habe der Tessiner Handelskammer Auch inhaltlich kann der Volks- vatflugzeugen nach Sizilien ge- zwar um die Bewilligung eines ab, wonach die Feiertage nicht wirtschaftsminister dem Vor- flogen waren. Das Flugzeug Tiefflugs ersucht, doch sei nach Sonntagen gleichkämen und schlag seines Kollegen wenig hatte von einem Flugfeld in der wie vor unklar, warum das damit auch nicht dem eidge- abgewinnen. Alle Bildungsfra- Nähe eines Bauernhofs abgeho- Flugzeug abgestürzt sei. Eine nössischen Arbeitsgesetz un- gen im Departement Couchepin Bundesrat Joseph Deiss, Bildungsorganisation ist keine Frage per- ben, wo die Schweizer unterge- Untersuchung wurde eingelei- terstellt seien. anzusiedeln, das sich ja schwer- sönlicher Eitelkeiten. Foto Keystone bracht waren, wie Giovanna tet.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) s.andereg- Auflage: Tempelareal Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] [email protected], Jonas Montani 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». tag Grossauflage Technische Angaben: Inserate, die im «Walliser Boten» Chefredaktor: Pius Rieder (pr) (mon) [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm Ständige Mitarbeiter: sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky Annahmeschluss Todesanzeigen (hs), Dr. Alois Grichting (ag) 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Insbesondere ist es untersagt, Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz E-Mail: [email protected] Inserate – auch in bearbeiteter Form – Herausgeber und Verlagsleiter: Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.02 (Don- Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salz- Leserbriefe: in Online-Dienste einzuspeisen. Ferdinand Mengis (F. M.) Inseratenverwaltung: nerstag Fr. 1.08), mann (sak), Marcel Vogel (mav), Harald Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.13 (Don- E-Mail: [email protected] Burgener (hab), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.20), Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Werner Koder (wek) Agenturleiter: Jörg Salzmann liegt ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.13 (Donnerstag Fr. 1.20). Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.96 (Donnerstag Fr. 4.20). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 6

NOTIERT Arcelor spielt im Übernahmepoker Früherer Nestlé-Chef kritisiert Geldgier der Manager Marke Imholz verschwindet russische Karte aus Z ü r i c h. – (AP) Der frühere und sagte: «Die Bevölkerung Z ü r i c h. – (AP) Der Name Präsident und Konzernchef akzeptiert es nicht, dass jemand Imholz verschwindet bis im Luxemburger Stahlkonzern will mit Fusion Mittal-Angriff abwehren des Nahrungsmittelmultis zweistellige Millionenbeträge kommenden Winter aus den B r ü s s e l. – (AP) Im Ab- Nestlé, Helmut Maucher, hat einstreicht und dann mit tränen- Gestellen mit Reiseprospek- wehrkampf gegen den Über- die Geldgier der Manager den Augen verkündet, man ten. TUI Suisse, das dritt- nahmeversuch von Branchen- kritisiert. In einem Interview müsse sparen.» Das könne kein grösste Reiseunternehmen führer Mittal hat der europäi- der Zeitung «Blick» (Freitag- Mensch verstehen. Die Explosi- der Schweiz, integriert die sche Stahlkonzern Arcelor ausgabe) sprach Maucher on der Löhne für ein halbes Marke Imholz vollständig in überraschend einen Zusam- von einer masslosen Ent- Dutzend von Managern gefähr- die World of TUI. Ab kom- menschluss mit dem russi- wicklung, die niemand ver- de die gesellschaftliche Akzep- mendem Winter werden die schen Unternehmen Severstal stehe. tanz des ganzen Systems. Katalogangebote von Imholz vereinbart. Vorstandschef Er habe ein anderes Bild vom Auf die Frage, wie sich das unter der Marke TUI geführt Guy Dollé sprach am Freitag Manager, sagte Maucher, und wieder ändern solle, sagte Mau- und die 51 Reisebüros in der von einer «freundlichen Fusi- weiter: «Die sollten nicht so cher, dies gehe nur, indem diese deutschsprachigen Schweiz on». geldgierig herumlaufen und Leute von der öffentlichen Mei- werden in TUI ReiseCenter Es werde keine negativen Fol- sich nur vom Geld motivieren nung kritisiert würden. Und in- umbenannt. Die Reisebüros gen für die Arbeitsplätze ge- lassen.» Denn sie verdienten al- dem sie es mit Verwaltungsrä- in der Romandie heissen be- ben. Mittal sprach von einer le genug. «Solche Riesenbeträ- ten zu tun bekämen, die nicht reits seit dem vergangenen «zweitklassigen Verbindung» ge sind einfach lächerlich», mehr alles mitmachten. Die Jahr TUI Agence de voyages. und warf dem Arcelor-Mana- sagte der ehemalige Topmana- wichtigste Aufgabe des Verwal- Die TUI Suisse integriert die gement vor, die Aktionäre für ger des grössten Nahrungsmit- tungsrats stehe in keiner Corpo- Marke Imholz vollständig in seine Zwecke manipulieren zu telkonzerns der Welt. rate-Governance-Richtlinie: Er die World of TUI und kombi- wollen. Nach der Vereinba- Maucher wandte sich «gegen müsse langfristiger denken als niert so die Vorteile des euro- rung zahlt Severstal-Hauptak- diese masslose Entwicklung» das Management. päischen Marktführers mit tionär Alexej Mordaschow der jahrzehntelangen 1,25 Milliarden Euro an Arce- Arcelor-Stahlarbeiter im südfranzösischen Werk in Fos-sur-Mer. Schweizer Reisekompetenz, lor und bringt seine Anteile an Foto Keystone Rohwarenhändler mit Sitz in wie der Mitteilung zu entneh- Severstal sowie am italieni- men ist. Mit diesem Schritt schen Stahlunternehmen Luc- seines Unternehmens wider. sei beispiellos und nehme den Luzern legt Schuldbekenntnis ab werde der Transformations- chini in das erweiterte Unter- Die Fusion mit Severstal biete Aktionären die Entscheidungs- prozess, der vor rund vier nehmen ein. An der neu entste- den Aktionären einen höheren möglichkeit über die Zukunft W a s h i n g t o n. – (AP) Ein des Öl-für-Lebensmittel-Pro- Jahren eingeleitet wurde, ab- henden Gruppe hält Mordas- Wert, sagte Arcelor-Verwal- des Konzerns. weltweit tätiger Rohwaren- gramms aus dem Irak einge- geschlossen. «Durch den Na- chow dann 32 Prozent des Ka- tungsratschef Joseph Kinsch. Er händler mit Sitz in Luzern hat führt worden. Das Öl wurde im menswechsel wird die World pitals. Er darf seine Beteili- soll ebenso wie Dollé seine Po- Branchenführer in den USA ein Schuldbekennt- Jahre 2001 zusammen mit grös- of TUI für unsere Kunden gung vier Jahre lang nicht auf- sition behalten. Präsident des empört nis im Zusammenhang mit dem seren Lieferungen verkauft, die besser wahrnehmbar», sagt stocken und fünf Jahre lang Aufsichtsrats soll Mordaschow Sie würden gezwungen, die Öl-für-Lebensmittel-Skandal tatsächlich Teil des UN-Pro- Martin Wittwer, Chef von nicht abstossen. werden, verbunden mit dem Kontrolle abzugeben. Die Ver- der Vereinten Nationen (UN) gramms waren. TUI Suisse. Die Transaktion bewertet Arce- Recht, 6 der 18 Aufsichtsrats- einbarungen des Zusammen- abgelegt. Die Trafigura AG er- Eine Untersuchung der US- lor mit einem Aktienkurs von mitglieder zu ernennen. Dollé schlusses gemeinsam mit einem klärte sich zur Zahlung von fast Zollbehörden kam zum Börse leitet 44 Euro, was einem Aufschlag sagte, er erwarte, dass die Arce- geplanten Aktienrückkaufpro- 20 Millionen Dollar bereit. Schluss, dass Trafigura auf die- Untersuchung ein von 100 Prozent zum Arcelor- lor-Aktionäre die Fusion billi- gramm im Wert von 7,6 Milliar- Vor einem Bezirksgericht in Te- se Weise möglicherweise ille- Z ü r i c h. – Die Schweizer Kurs vom 26. Januar entspricht, gen würden. Die Hauptver- den Euro führten dazu, dass xas räumte der Rohwarenhan- gale Gewinne gemacht hatte. In Börse SWX hat gegen die dem Tag vor dem Übernahme- sammlung des Luxemburger Mordaschow bald das Sagen im delskonzern ein, bei Geschäften dem am Donnerstag abge- Genfer Advanced Digital angebot von Mittal. Das in der Unternehmens findet im nächs- neuen Unternehmen haben wer- mit Energiefirmen in der Regi- schlossenen Schuldbekenntnis Broadcast Holdings (ADB) vergangenen Woche noch ein- ten Monat statt. Die Gespräche de. Dagegen sprach Mordas- on Houston falsche Angaben vor Gericht gab Trafigura zu, eine formelle Untersuchung mal erhöhte Angebot von Mittal mit Severstal begannen nach chow von einem Durchbruch über die Herkunft von mehr als damals die US-Gesetze im Zu- wegen möglicher Verletzung lag etwa 70 Prozent über die- Angaben Dollés schon vor drei für sein Unternehmen und das 500000 Fass Öl gemacht zu sammenhang mit dem Öl-für- des Kotierungsreglements er- sem Kurs. Dollé sagte, das Ge- Jahren. internationale Image der russi- haben. Und zwar erklärte Trafi- Lebensmittel-Programm ver- öffnet. schäft spiegle den wahren Wert Mittal erklärte, das Vorgehen schen Industrie. gura, das Öl sei im Zuge letzt zu haben.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C C C PRIVATE BANKING 7679.47 11278.61 1.2267 1.5607 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 70.1 Epcos 11.37 11.37 General Dyna. 62.67 62.7 SWC (LU) EF Health 412.74 Linde 63.72 66.16 General Electric 34.42 34.33 SWC (LU) EF SMC Europe 140.26 MAN 57.08 58 General Mills 52.09 51.79 BLUE CHIPS 25.5 26.5 Bucher Indust. N 105 113 25.5 26.5 SPI 5824.15 5976.62 26.5 SWC (LU) EF Technology 151.13 Metro ord. 44.2 44.36 General Motors 27.9 28.08 ABB Ltd N 14.85 15.55 BVZ Holding N 315 318G SWC (LU) EF Telecomm 165.44 MLP 17.47 18.44 Goldman Sachs 147.32 152.94 Adecco N 76.25 79 Converium N 14.2 14.65 DAX 5706.06 5788.36 WKB Swisscanto SMI 7481.33 7679.47 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 336 Schering 85.73 85.64 Goodyear 13.04 13.04 Bâloise N 86.7 88.95 CreInvest USD 324.5 321.5 Siemens 68.1 68.36 Halliburton 73.8 73.65 Ciba SC N 71.4 72.3 Dottikon ES N 222 225 DJ Industrial 11211.05 11278.61 S & P 500 1272.88 1279.15 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1124.95 Verschiedene Thyssen-Krupp 26.32 27.54 Heinz H.J. 42.81 42.9 Clariant N 18.15 18.55 EE Simplon I 620 620 Japac Fund 329.19 VW 55.8 55.8 Hewl.-Packard 32.27 32.54 CS Group N 68.35 70.05 Elma N 295 290 Hong Kong 15696.89 15895.10 SWC (CH) PF Valca 309.1 Toronto 11653.00 11749.06 SWC (LU) PF Equity B 268.08 Seapac Fund 264.32 Home Depot 38.4 38.67 EMS-Chemie N 129 131.1 Fischer G. N 528 546 Chinac Fund 37 TOKIO (Yen) Honeywell 40.54 41.09 Forbo N 321.75 318.25 Galenica N 232.6 250 Sydney-Gesamt 4939.40 5014.70 SWC (LU) PF Income A 112.46 Casio Computer 2015 2055 Nikkei 15693.75 15970.76 SWC (LU) PF Income B 121.73 Latinac Fund 264.32 Humana Inc. 49.98 49.8 Givaudan N 971 996.5 Geberit N 1289 1342 UBS Bd Fd-EUR 115.59 Daiichi Sankyo 2865 2915 IBM 80.14 80.75 Holcim N 92.55 96.7 Hiestand N 1250 1250 MIB 30 36136.00 36606.00 SWC (LU) PF Yield A 138.91 Daiwa Sec. 1377 1417 Financ. Times 5677.70 5791.00 SWC (LU) PF Yield B 147.5 UBS Eq Fd-Asia USD 796.33 Intel 18.05 18.22 Julius Baer N 106 111 Jelmoli I 2122 2208 UBS Eq Fd-Germany EUR 307.3 Fujitsu Ltd 834 854 Inter. Paper 33 33.92 Kudelski I 30.9 32.8 Kaba Holding N 291.75 298 CAC 40 4949.53 5045.09 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 98.68 Hitachi 759 776 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 108.74 UBS Eq Fd-Global USD 116.49 ITT Indus. 51.67 52.14 Lonza Group N 82.6 84.1 Kardex I 56.5 57.5 UBS Eq Fd-USA USD 833.2 Honda 7330 7440 Johns. & Johns. 60.45 60.69 Nestlé N 361.5 367.75 Kühne & Nagel N 88.95 89.9 SWC (LU) PF Balanced A 167.49 Kamigumi 920 951 SWC (LU) PF Balanced B 175.05 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1104.39 JP Morgan Chase 42.85 43.19 Nobel Biocare I 292.5 296.5 Kuoni N 599 610 UBS (CH) Sima CHF 88.25 Marui 1919 1960 Kellog 47.12 47.31 Novartis N 67.35 68.9 Leica Geosys. N 615 616 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 100.88 Mitsub. UFJ 1480000 1500000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 107.29 Kimberly-Clark 60.03 60.12 Richemont I 55.05 58.65 Lindt Sprungli N 23350 23425 Ausländische Börse NEC 664 677 King Pharma 17.73 17.8 Roche GS 185.8 189 Logitech N 47.7 50.95 SWC (LU) PF GI Balanced A 171.6 Olympus 3140 3220 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 222.62 Kraft Foods 32.99 32.88 Roche I 205 211.8 Micronas N 32.5 33 Kurse um 22 Uhr 25.5 26.5 Sanyo 265 271 Lehman Bros 65.43 67.06 Schindler PS 61.5 62.65 Mikron N 13.35 13.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 100.47 Sharp 1890 1949 USA 1.2004 1.2334 SWC (CH) BF CHF 90.65 Lilly (Eli) 51.62 52.27 Serono I -B- 780 787.5 Mövenpick I 325 319G PARIS (Euro) Sony 5090 5210 Limited 26.96 26.83 Straumann N 313 313 OZ Holding I 93.5 97.2 Euroland 1.5399 1.5789 SWC (CH) BF Corp H CHF 100.8 AGF 93.25 94.6 TDK 9110 9350 England 2.2453 2.30252 SWC (CH) BF Int’l 90.6 McDonalds 33.26 32.92 Sulzer N 831 874 Pargesa Hold. I 114 117.2 Alcatel 10.39 10.56 Thoshiba 713 733 McGraw-Hill 52.25 52.35 Surveillance N 1134 1192 Phonak Hold. N 69 71 Dänemark 20.6483 21.1703 SWC (LU) MM Fund CHF 142.46 BNP-Paribas 75 75.9 Norwegen 19.6791 20.1651 SWC (LU) MM Fund EUR 95.64 Medtronic 50.6 50.26 Swatch Group I 193.6 201.6 PSP CH Prop. N 60.25 61.75 Lafarge 94 95.7 NEW YORK (US $) Merck 34.39 34.56 Swatch Group N 40.3 41.85 PubliGroupe N 400 400 Schweden 16.5512 16.9672 SWC (LU) MM Fund GBP 114.5 LVMH 76.4 78.6 3M Company 83.26 83.87 Kroatien 20.8149 22.0949 SWC (LU) MM Fund USD 176.33 Merrill Lynch 71.48 72.79 Swiss Life N 268.5 279.75 Rieter N 450 456 Sanofi-Aventis 74.95 76.15 Abbot 42.5 42.67 Microsoft Corp 23.74 23.72 Swiss Re N 83.9 85.15 Saurer N 88 88 Türkei 0.7992 0.8006 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.26 Suez SA 29.95 31.04 Aetna Inc. 38.37 38.41 Zypern 2.6583 2.7683 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.3 Motorola 21.05 21.28 Swisscom N 395 400.5 Schindler N 61.7 62.8 Téléverbier SA 45.95 46 Alcoa 31.66 32.3 Morgan Stanley 59.77 60.76 Syngenta N 163 169.1 Schweiter I 309 320 Kanada 1.0849 1.1135 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 100.6 Total 50.8 51.8 Altria Group 72.12 72.47 Japan 1.0734 1.101 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 110.52 PepsiCo 60.56 60.66 Synthes N 148.8 154.3 SEZ Hold. N 28 28.3 Vivendi 27.75 28.47 Am Intl Grp 60.91 61.47 Pfizer 23.85 24 UBS SA N 134.9 140 Sia Abrasives N 370 380.5 Australien 0.9099 0.9389 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.13 Amexco 54.09 54.44 Südafrika 0.1824 0.189 SWC (LU) Bd Inv CHF A 104.76 Procter &Gam. 55.26 55.13 Unaxis N 333.75 347.25 SIG N 260.5 259.5 LONDON (£) Amgen 68.18 68.81 Sara Lee 17.09 17.2 Zurich F.S. N 273.5 276.25 Sika AG I 1300 1313 SWC (LU) Bd Inv CHF B 3 BP Plc 634 642 AMR Corp 24.66 25.93 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 63.84 Schlumberger 65.26 65.27 Tecan N 63 64 Brit. Télécom 226.75 229 Anheuser-Bush 46.81 45.76 Sears Holding 156.06 155.28 Tradition I 144.9 147 USA 1.175 1.265 SWC (LU) Bd Inv EUR B 3 Cable & Wireless 97.5 101.25 Apple Computer 64.31 63.6 Euroland 1.535 1.585 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.61 SPX Corp 53.13 52.98 Valora Hld. N 260 259 Diageo Plc 877 898.5 Applera Celera 11 10.97 Texas Instr. 31.71 31.64 Andere Titel Vögele Charles I 96.1 101.6 England 2.2035 2.3635 SWC (LU) Bd Inv USD A 104.79 ICI 362.75 365.5 AT & T Corp. 25.7 26.23 Dänemark 20.05 21.85 SWC (LU) Bd Inv USD B 117.15 Time Warner 17.44 17.44 4M Tech. N 4.4 4.4 Von Roll I 2.46 2.6 Invensys 21.5 22.5 Avon Products 31.46 31.6 Unisys 6 6.37 Agie Charmi. n 131.7 129 WKB I 497 498 Norwegen 19.1 20.9 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 96.93 J. Sainsbury 318.25 322 BankAmerica 48.91 49.38 Schweden 16 17.6 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.14 United Tech. 62.39 62.6 Alcan 57.9 60.75 WMH N -A- 122.5 123.5 Rexam 486 492 Bank of N.Y. 33.07 33.2 Verizon Comm. 31.15 31.49 Ascom N 17.75 17.7 Ypsomed N 159 163.9 Kroatien 20.25 22.45 SWC Continent EF Asia 83.35 Rio Tinto N 2924 3028 Barrick Gold 30.93 30.87 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 139.65 Viacom -B- 37.4 37.6 Actelion N 137 142.7 Royal Bk Scot 1696 1737 Baxter 37.44 38.33 Wal-Mart St. 49.45 49.65 Bachem N -B- 76.4 74.15 Zypern 2.62 2.84 SWC Continent EF N America 213.35 Vodafone 118 119.75 Black & Decker 87.04 88.46 Kanada 1.06 1.14 SWC (CH) EF Emerging Mkt 171.6 Walt Disney 30.15 30.51 Barry Callebaut N 456.5 475 Boeing 82.99 83.5 Waste Manag. 35.69 36.2 BB Biotech I 71.75 76.65 Japan 1.0375 1.1425 SWC (CH) EF Euroland 124.45 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 24.61 24.95 Australien 0.8775 0.9775 SWC (CH) EF Gold 861.45 ABN Amro 21.6 21.84 Weyerhaeuser 63.6 64.61 Belimo Hold. N 930 930 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 76.45 77.44 Xerox 13.36 13.79 Bobst Group N 51.7 55 Südafrika 0.177 0.197 SWC (CH) EF Gr Britain 186.65 Akzo Nobel 42.52 43.4 Caterpillar 73.96 74.42 BolsWessanen 10.97 10.91 Bondpartners I 1210 1210G Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8266 Chevron 59.49 59.83 Edelmetalle Bossard Hold. I 83 85.95 3001 bis 6000 L. 87.00 SWC (CH) EF SMC Switz A 317.8 Fortis NL 28.38 28.84 Cisco 20.48 20.32 SWC (CH) EF Switzerland 308.6 ING Groep 30.8 31.01 Citigroup 49.07 49.71 Ankauf Verkauf Philips 24.45 24.9 Coca-Cola 44.37 44.49 *Gold 25528 25828 Reed Elsevier 11.29 11.54 Colgate-Pal. 59.95 60.73 *Silber 494 509 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.87 26.08 ConocoPhillips 62.75 63.46 USA 79.05 Dollar *Platine 50708 51458 ab Fr. 100 000.- Unilever 17.47 17.99 Corning 24.56 24.77 Euroland 63.09 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 143 160 CSX 66.88 67.33 England 42.31 Pfund *Napoléon 143 162 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 53.22 52.83 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 790 832 Dänemark 457.66 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 121.75 122.95 Dow Chemical 39.72 40.24 Babcock Borsig 0.062 0.07 * = Indikative Preise Mit Norwegen 478.46 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.20 1.35 1.60 CHF/SFr 1.35 1.49 1.75 Dow Jones Co. 34.62 34.25 Schweden 568.18 Kronen BASF 64.72 64.79 Du Pont 42.3 42.56 100 Franken USD/US$ 5.15 5.23 5.33 Bay. Hyp&Verbk 28.5 28.5 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 23.98 24.92 Kroatien 445.43 Kuna DKK/DKr 2.90 3.10 3.34 Bayer 35.07 36 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.12 2.37 2.50 EMC Corp 12.59 12.78 GBP/£ 4.54 4.63 4.75 BMW 39.84 41.15 Entergy 68.75 69.35 ich... Zypern 35.21 Pfund Commerzbank 29.35 29.91 Exxon Mobil 61.52 61.58 Kanada 87.71 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.21 2.34 2.64 DaimlerChrysler 41.44 41.48 Mittlere Rendite der FedEx Corp 107.72 107.49 JPY/YEN 0.20 0.29 0.49 Degussa Huels 44.02 44 Japan 8752.73 Yen Bundesobligationen 2.74 2.74 Fluor 88.71 90.44 Deutsche Bank 90.21 91.58 Foot Locker 24 24.22 Australien 102.30 Dollar CAD/C$ 4.22 4.23 4.27 Deutsche Telekom 12.38 12.57 Südafrika 507.61 Rand Lombardsatz 3.08 3.05 Ford 7.15 7.31 EUR/EUR 2.86 3.00 3.21 E.ON 90.55 91.5 Genentech 80 81.58 WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 7 Es hagelt Kritik Masterplan Bahnhof Zermatt in der Vernehmlassung bachab geschickt Z e r m a t t. – Betrachtet man die Ergebnisse des Vernehmlassungsverfah- rens zum Masterplan Bahnhof Zermatt wird schnell klar, dass eine Um- setzung des Vorhabens zum jetzigen Zeitpunkt wohl chancenlos wäre. Die Projektbefürworter haben Alles Gute nun die Wahl zwischen zum 95. «Durchstieren», Anpassen E r n e n. – Morgen Sonntag oder Zuwarten. feiert Heinrich Julier aus Er- Der WB berichtete bereits nen im Altersheim St. Theo- mehrmals über den Masterplan dul in Fiesch seinen 95. Ge- Bahnhof Zermatt. Grundsätz- burtstag. Er kann auf 95 er- lich geht es darum, dass die füllte Lebensjahre zurück- BVZ Holding, die Matterhorn blicken. Dank seiner arbeits- Gotthard Bahn (MGB) und die intensiven und disziplinierten Gemeinde Zermatt auf die Lebensweise erfreut sich der nächsten 25 Jahre hinaus ihre Jubilar, mit Ausnahme von baulichen Bedürfnisse rund um kleineren altersbedingten Be- das Bahnhofareal aufeinander schwerden, einer guten Ge- abstimmen. Dies würde auch sundheit und freut sich auf verschiedene Umzonungen be- die Feier im Kreis seiner Fa- inhalten. milie. Zu seinem hohen Ge- burtstag gratulieren ihm seine Politischen Druck Kinder und deren Familien- aufgebaut angehörigen und wünschen Noch bevor der Masterplan ver- ihm weiterhin alles Gute. öffentlicht wurde, meldeten sich kritische Stimmen zu Wort. Und zwar vor allem deshalb, Alles Liebe weil im Projekt auch Spekulati- onsbauten und neue Geschäfts- zum 75. flächen vorgesehen sind – bei- Am Diens- des übrigens zentrale Finanzie- tag, 23. rungsbausteine. Noch mehr kal- Mai 2006, te Betten und neue Konkurrenz feierte Jo- – das passte vielen Zermattern/ Das Gebiet rund um das GGB-Depot (Bild) ist das eigentliche Herzstück des Masterplans. Eine Umzonung sowie die spätere Errichtung sefine -innen ganz und gar nicht. Es von Wohnbauten würde den Promotoren viel Geld einbringen. Das, aber auch die Furcht vor neuen Geschäftslokalitäten, sorgt in Zermatt Schnyder- wurde sogar eine Unterschrif- für Widerstand. Foto wb Meichtry tensammlung lanciert, die eine ihren 75. Konsultativabstimmung her- lungnahme damit, dass die Par- nals in Täsch durch Bund und Strich in erster Linie nicht der lem zustimmen will oder nicht. Geburts- beiführen sollte. Dieser politi- tei bisher noch keine Gelegen- Kanton nicht akzeptiert wür- Gemeinde, sondern der MGB Auch das Anbringen von Abän- tag. Zu sche Druck führte dazu, dass heit zu einer entsprechenden den. Dieser Forderung schliesst grosse Vorteile. Daher machte derungsvorschlägen wäre eine diesem zwischenzeitlich verschiedene Sitzung gefunden habe. Es sei sich auch die unabhängige Par- eine engagierte Bürgerin den Möglichkeit. Eine entsprechen- Fest gratulieren ihr nachträg- Informationsveranstaltungen allerdings sehr wahrscheinlich, tei an. Gleichzeitig nimmt sie Vorschlag, dass sich alle Betei- de Beschlussfassung ist aller- lich von Herzen ihr Mann durchgeführt wurden und der dass man dies noch nachholen die geplante Umzonung im Be- ligten wohl besser auf ihre je- dings noch nicht traktandiert. Leo, die Kinder Beatrice, Masterplan im Internet abrufbar werde. CSP-Präsident Pino reich GGB-Depot von der Ver- weiligen Kerngeschäfte kon- Jedenfalls versuchen die Geg- Markus, Sämpi, Astrid und ist. Gleichzeitig bot man allen Mazzone war gestern leider kehrs- in die Bauzone unter Be- zentrieren und nicht die Gewer- ner des Masterplans, eine Un- die Enkelkinder Sabine, Interessierten die Gelegenheit, nicht erreichbar. Auf Anfrage schuss. Es handle sich dabei um betreibenden konkurrenzieren terstützung des Vorhabens Sascha, Katja, Jonny, Nicole sich am Vernehmlassungspro- hin stellte sein Parteikollege, eine Mehrwertschaffung auf sollten. durch den Gemeinderat zu ver- und Marc sowie ihr Urenkel- zess zu beteiligen. Um es vor- Gemeinderat Walter Willisch, Boden, der früher mittels Eisen- hindern. Ihrer Meinung nach kind Sandrine. Sie alle wün- wegzunehmen: Die eingegan- aber ebenfalls einen Positions- bahnrecht enteignet worden sei. «Ausweitung der besteht nämlich die Gefahr, schen ihr weiterhin gute Ge- genen Rückmeldungen triefen bezug in Aussicht. Das ist über- Monopolstellung» dass bei einem Ja der Exekutive sundheit, viel Glück und vor Kritik. raschend, zumal die Vernehm- Abstimmung gefordert In einer gemeinsamen Er- das öffentliche Interesse auto- Gottes Segen. lassungsphase offiziell abge- Alle an der Vernehmlassung be- klärung machen Gewerbe-, Ho- matisch nachgewiesen wäre «C-Parteien haben schlossen ist. teiligten Privatpersonen spre- telier-, Wirte- und Apartment- und damit der Durchsetzung Gratulation chen sich für einen vorgezoge- verein unter anderem geltend, des Eisenbahnrechts Tür und Zermatt im Die einzelnen nen Urnengang aus. Gleichzei- dass der Masterplan den Be- Tor geöffnet würde. Oder an- zum 75. Stich gelassen» Kritikpunkte tig wird vereinzelt die Befürch- dürfnissen von Zermatt hinter- ders ausgedrückt: Man befürch- Kalpetran. An der Vernehmlassung haben Die durchgeführte Vernehmlas- tung geäussert, dass die Umset- herhinke und für das nächste tet, dass schlimmstenfalls auch – Morgen sich der Gewerbe-, der Hote- sung fördert immer wieder die zung des Masterplans in Rich- Vierteljahrhundert sämtliche ohne die Zustimmung der Ur- Sonntag lier-, der Wirte- und der Apart- gleichen oder ähnliche Kri- tung Massen- und Gruppentou- Transport- und Zubringeralter- versammlung umgezont wer- feiert Pius mentverein, die IG «Zufahrt tikpunkte zu Tage. Sowohl die rismus abziele und der Gast ins- nativen blockiere. Die Bevölke- den könnte. Imboden Zermatt», die Zermatt Bergbah- Zermatt Bergbahnen AG als künftig das Matterhorn «konsu- rung habe zudem ein Recht zu seinen 75. nen AG, die unabhängige Partei auch die unabhängige Partei mieren» könnte, ohne das Dorf erfahren, wie viele neue Hotel- Resultate noch Geburts- sowie verschiedene Privatper- vertreten die Auffassung, dass gesehen zu haben. Auch die fi- zimmer, Erst-/Zweitwohnungen nicht erhalten tag. Nach sonen beteiligt. Auffallend: We- der Masterplan nicht isoliert be- nanziellen Auswirkungen für und Geschäftslokalitäten ge- Fernando Lehner ist Mitglied einem sehr der die CVP noch die CSP ga- urteilt werden könne, sondern die Einwohnergemeinde seien plant seien. Weiter wird der der MGB-Geschäftsleitung und arbeits- ben bisher ihre Meinung ab. Für im Gesamtkontext «Verkehr noch nicht bekannt. Bahn eine geplante Ausweitung gleichzeitig Projektverantwort- und ab- Gemeinderat Thomas Abgott- Zermatt» zu behandeln sei. Die ihrer Monopolstellung vorge- licher in Sachen Masterplan. wechslungsreichen Berufsle- spon steht deshalb fest: «Die IG «Zufahrt Zermatt» findet, Lediglich zwei worfen. Der Masterplan räume Auf Anfrage hin sagte er, dass ben kann er nun seinen Ruhe- beiden grossen C-Parteien ha- dass das Bahnhofkonzept den positive Aspekte der Unternehmung uneinge- ihm die Ergebnisse der Ver- stand verdientermassen ben Zermatt im Stich gelassen.» Bestrebungen der Einwohner- Als die beiden einzigen positi- schränkte Freiheiten ein. nehmlassung bisher noch nicht gemächlicher angehen. Seine Hintergrund dieses doch eher gemeinde hinsichtlich zweier ven Aspekte tauchen im Ver- zugestellt worden seien. Daher Gattin Olga und die vier Söh- unüblichen Vorgehens seien of- Eintrittspunkte ins Dorf unter- nehmlassungsverfahren die be- Wie weiter? könne er auch keine Stellung- ne mit Familien gratulieren zu fenbar zu enge wirtschaftliche geordnet werden müsste. Paral- absichtigte Verbreiterung der Momentan liegt der Ball bei der nahme abgeben. «Sobald wir seinem runden Geburtstag Verstrickungen, mutmasst Ab- lel dazu habe die Gemeinde der Getwingstrasse sowie die ge- Gemeinde. Mit anderen Wor- im Besitz der entsprechenden und wünschen ihm für die Zu- gottspon. CVP-Präsident Chris- MGB schriftlich zu kommuni- plante Auslagerung des Ölum- ten: Die Exekutive muss ent- Informationen sind, werden wir kunft viel Kraft, Gesundheit tian Welschen hingegen be- zieren, dass die Auflagen mit schlags auf. Der Masterplan scheiden, ob sie dem Master- das weitere Vorgehen definie- und Freude. gründete die ausstehende Stel- dem Bau des Matterhorn Termi- bringe allerdings unter dem plan Bahnhof Zermatt trotz al- ren», so Lehner. hab Tourismustaxen: Bessere Praxis Seit Jahren kritisiert das kantonale Finanzinspektorat Mängel bei der Erhebung der Tourismustaxen

S i t t e n. – Obwohl die ge- und damit genügend bewertet Kontrollen festgestellt, dass bes zwar ordentlich vom Tou- schlagenen Gelder zurückzu- so und bei der Verbuchung. setzlichen Grundlagen worden. bei den 80 Beherbergern für rismusverein quittiert worden zahlen. Er hat den Tourismus- Die vertieften Kontrollen sind schon seit bald einmal rund 16550 Übernachtungen waren. Auch wurden sie ins verein inzwischen mit einem schwergewichtig im Mittel- zehn Jahren bestehen, hat Noch 34 von 80 Beher- die Taxen nicht abgerechnet Kassenbuch eingetragen. Doch Betrag von Franken 10000 und Unterwallis durchgeführt die Erhebung der touristi- bergern ungenügend wurden. Hier sind 17 Touris- in der Buchhaltung hat man entschädigt. Der Richter, dem worden. Laut Finanzinspekto- schen Taxen wiederholt zu Laut dem Bericht des Finan- musvereine betroffen. Dies diese Kurtaxen nicht aufge- das Dossier zugestellt worden rat hat die Dienststelle für Kritik des kantonalen Fi- zinspektorates sind noch 34 macht einen Betrag von 23400 führt. Eine eingehendere Kon- war, ist über diese Einigung ins Wirtschaft und Tourismus die nanzinspektorates Anlass von 80 kontrollierten Beher- Franken aus. trolle über zwei Jahre hat erge- Bild gesetzt worden. Kontrollberichte des Finanzin- gegeben. Nun stellt das In- bergungsbetrieben beim Inkas- ben, dass Unregelmässigkeiten spektorates im Oberwallis spektorat eine allgemeine so, der Verwaltung und der Ein Dossier ging an im Betrag von 4200 Franken Viele kleine Mängel noch nicht mit derselben Verbesserung fest. Verwendung der Tourismusta- den Richter pro Jahr bestanden. An einer summieren sich Dringlichkeit behandelt. Das In seinem jüngsten Bericht xen nicht in Ordnung. In 31 Eines der kontrollierten Dos- Sitzung räumte der mit der Ab- Bei der Durchsicht der übrigen Finanzinspektorat pocht auf ei- spricht das Finanzinspektorat Fällen schlugen die Inspekto- siers ist vom Finanzinspektorat rechnung der Taxen zuständige Fälle kommt man zum Schluss, ne Durchsetzung der Gesetzge- von einer Verbesserung in der ren noch Verbesserungen vor. an den Untersuchungsrichter Mitarbeiter ein, dass er Gelder dass sich hier meist kleinere bung im ganzen Kanton. Es Erhebung, Verwaltung und In 15 Fällen sind sie zum weitergeleitet worden. Bei der zu persönlichen Zwecken aus Versäumnisse oder Unzuläng- stellt in diesem Zusammen- Verwendung der Tourismusta- Schluss gekommen, dass der Kontrolle des Tourismusverei- der Kasse entnommen habe. Er lichkeiten summieren. Diese hang fest, dass von 51 seit der xen. Bei fast 58 Prozent der Umgang mit diesen Taxen den nes Vercorin ist nämlich fest- räumte Unterschlagungen in Mängel, die in den Tourismus- Einführung der Kontrollen ver- kontrollierten 80 Beherberger gesetzlichen Anforderungen gestellt worden, dass die Kur- der Höhe von rund 4000 Fran- vereinen, aber auch bei Betrie- hängten Bussen nur deren drei ist der Umgang mit den Touris- vollumfänglich genügt. Aller- taxen von September und Ok- ken im Jahr ein. Der Mitarbei- ben festgestellt wurden, betref- im Oberwallis ausgesprochen mustaxen als gesetzeskonform dings wurde auch bei diesen tober 2004 eines Hotelbetrie- ter verpflichtete sich, die unter- fen Nachlässigkeiten im Inkas- wurden. lth INSERATE Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 8

NEUERÖFFNUNG ACHTUNG! 8. bis 10. Juni LETZTE TAGE ININ EYHOLZ Balfrinstr. 15A 3930 Visp ...auf unsere Tiefstpreise – nochmals zusätzliche Rabatte!!! • Aufschnittmaschinen • Toaster • Zahnpflege-Sets • Mixer • Rasierapparate Direktverkauf • SAECO-Kaffeemaschinen Marken-Haushaltgeräte • Kenwood-/Turmix-Küchenmaschinen Lauber + Petrig, Eyholz • Miele-, Electrolux-, Dyson-Staubsauger Im Carrefour-Gebäude • Kühlschränke

Tel. 027 945 13 44, 079 520 08 43 • Waschmaschinen, Tumbler u.v.m. bis 3. Juni nur noch Unsere Öffnungszeiten: RÄUMUNGSVERKAUF Montag geschlossen, Di–Fr 13.30–18.30 Uhr, Sa 8.00–12.00 Uhr S-22985

6-176016

Witwe, 74 J. eine liebevolle, tüchtige Hausfrau, wür- de gerne für einen Mann sorgen (einem Wohnungswechsel würde nichts im Wege stehen). Erster Kontakt über: RENA Institut Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr, 9–12 Uhr S-2283 5-177052

Gesucht in Witwe, 62 J. ZERMATT schlank, hübsch, häuslich und natürlich. für 1 Woche Die Kinder sind ausser Haus und die zwischen Einsamkeit drückt schwer. Wer möchte 26. 6. und 15. 7. diese herzensgute Frau kennen lernen? Erster Kontakt über: RENA Institut FW oder Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau Hotelzimmer Garage St. Christophe, Visp Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr, 9–12 Uhr rollstuhlgängig 5-177054 1 Bett mit Tel. 027 948 87 66 elektr. Motor. winter_walter@ Zur Ergänzung unseres Teams suchen hotmail.com [email protected] Tel. 061 401 23 38 wir per sofort oder nach Vereinbarung 5-177156 eine/n 5-177108

Bauzeichner/in NEU in SITTEN Senden Sie die Bewerbung VISP Travestie schriftlich oder per E-Mail an untenstehende Adresse. Div. Massagen + Frau Jessy, kleine, 4-Hand-Massage Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. schlanke Blondine, Av. Petit-Chasseur 67 Ingenieurbüro WEDER AG seidenweiche Haut, 3. St., Wohnung 3 jung, schöne Figur, Belalpstrasse 12, 3904 Naters ab 10.00 Uhr. 7/7 www.libertine.ch/ [email protected] mada Tel. 079 812 43 37 5-177131 Tel. 079 533 84 34 11-173695 S-61883 S-695319

6-175227

Zu kaufen gesucht alter, runder, grosser Walliser Steinofen Tel. 079 204 21 67 5-177134

GAMPEL-STEG Kantonsstrasse Tel. 079 829 56 26 Ganz neu, Salon Rotlight: Hübsche Frauen, Topfigur, ab 9.00 Uhr 9-176399 div. Massagen Alles möglich. 7/7 Auch Sonntag. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung S-677258 Aushilfe VISP 2 Frauen im Service verwöhnen dich Muttersprache Deutsch. und machen deine Interessentinnen melden sich bei: Wünsche wahr. Restaurant Bristol 100% Diskretion. 3930 Visp Tel. 078 720 88 44 Telefon 027 946 33 23

5-176829 S-8478 5-177124 WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 9 Die Flugträume des Burt Rutan Der Mann, der Fossets Global Fleyer baute, spricht am 1. Internationalen Creando Day in der Schweiz

O b e r w a l l i s. – Zwei ben es geschafft, den wohl ei- Oberwalliser bringen den genwilligsten und gleichzeitig Mann in die Schweiz, der genialsten Flugzeug- und Welt- dem Rekord-Flieger Steve raumraketen-Konstrukteur für Fosset im Februar dieses eine Tagung zu verpflichten. Im Jahres den Gewaltsflug Rahmen des 1. Internationalen von fast 42000 Kilometern Creando Days, der am 30. Juni ohne Zwischenhalt ermög- 2006 in Pfäffikon im Kanton licht hatte. Der geniale Schwyz stattfindet, wird Burt Flugzeug- und Raketen- Rutan darüber referieren, wie er konstrukteur Burt Rutan für sich (und gleichzeitig auch ist Stargast am 1. Interna- für andere) den Traum vom tionalen Creando Day. Fliegen verwirklicht hat. Der Dass der Erbauer des Global Anlass ist öffentlich. Fleyer in die Schweiz kommt, Der Traum vom Fliegen ist ist zwei Persönlichkeiten mit wahrscheinlich so alt wie die Oberwalliser Wurzeln zu ver- Menschheit. Bereits im Spät- danken: Der Unternehmensbe- mittelalter hatte das Universal- rater und Treuhänder Dr. Franz genie Leonardo da Vinci seine Mattig und der Kreativitätsfor- Vision vom unbeschwerten scher Dr. Gottlieb Guntern ha- Flug des Menschen in konkrete

Die SpaceSpipOne von Burt Rutan stiess als erstes privates Fluggerät 100 Kilometer ins Weltall vor. Nun plant Rutan zusammen mit dem Milliardär Richard Branson den Betrieb einer Raumschiffflotte auf privater Basis. Fotos zvg

Pläne für die Konstruktionen hat alles daran gesetzt, um ge- Mio. Dollar dotierten Ansari-X- Gibt es ein Business, in dem von Flugapparaten umgesetzt. meinsam mit Dr. Guntern den Preis. ein Duo wie Branson und Ru- ersten Creando Day in die Tat tan nicht erfolgreich sein könn- Den heutigen Erfor- umzusetzen. (Unter der Inter- Anfänge der privaten ten? dernissen angepasst netadresse www.creando.org Raumfahrt? Der Creando Day ist eigentlich sind Anmeldungen möglich Es sind dies im Gegensatz zur Inspiration und eine Fortsetzung des Zermatter und weitere Informationen er- «grossen» Raumfahrt erste An- Motivation vom Pionier Kreativitäts-Symposiums. Al- hältlich.) sätze für eine private kommer- Burt Rutan gilt in den USA als lerdings ist der Anlass an verän- zielle Fliegerei ins Weltall. Zu- ein innovativer, genialer Kopf, derte Erfordernisse angepasst Burt Rutan ist der sammen mit dem britischen als Pionier ganz im Sinne des worden: Die Veranstaltung dau- Mann hinter Fosset Milliardär Richard Branson uramerikanischen Selbstver- ert, wie ihr Name sagt, nur ei- Das aviatische Husarenstück gründete Burt Rutan im letzten ständnisses: Er, der kleine Da- nen Tag. Sie hat einen Star-Re- von Steve Fosset hat vor eini- Jahr die Firma Virgin Galactic. vid der Aviatik, stiehlt mit ver- ferenten und nicht mehrere gen Monaten weltweit grosses Dieses Unternehmen betreibt gleichsweise bescheidenen Mit- Sprecher. Allerdings haben sich Aufsehen erregt: Fosset hat mit die insgesamt fünf Fluggeräte teln den Grosskonzernen im zum 1. Internationalen Creando der von Burt Rutan konstruier- des Typs SpaceShipTwo und Flugzeugbau und selbst der Day bereits eine ganze Reihe ten Global Fleyer in 76 Stunden damit die erste private Raum- Weltraumbehörde NASA regel- von Persönlichkeiten aus Kul- 41978 Kilometer ohne Zwi- schiffflotte, die bald schon mässig die Schau – und zwar tur, Wissenschaft, Politik und schenhalt und ohne Auftanken Weltraum-Tripps auf kommer- die ganze Schau. Von ihm ver- Wirtschaft angemeldet. Wenn in der Luft bewältigt. Das ist ein zieller Basis anbieten wird. spricht man sich am Creando diese Veranstaltung in Pfäffikon Weltrekord! Denn so weit ist Noch wird der privaten, sozu- Day unter der Leitung von im Hotel Seedamm Plaza ange- noch nie ein Mensch an einem sagen touristischen Raumfahrt Kreativitätsforscher Dr. Gott- siedelt ist, dann hat dies seinen Stück und ohne «Nachschub» noch keine grosse Zukunft vor- lieb Guntern eine bereichernde Grund: Einmal ist es die beson- von Treibstoff geflogen. Aber ausgesagt. Aber dies war in und inspirierende Begegnung. dere Atmosphäre des Ortes, das ist nur einer der vielen flug- den Anfängen des Automobils, Der Creando Day versteht sich dann auch die Nähe zu Zürich. technischen Geniestreiche der Eisenbahn und der «ge- als neue Plattform, die den Teil- Burt Rutan, der Mann, der das Rekordflugzeug Global Fleyer von Und der gebürtige Bettmer Dr. des Burt Rutan: Vor zwei Jah- wöhnlichen» Fliegerei ja nicht nehmern im Rahmen eines so- Steve Fosset baute, ist Stargast am 1. Internationalen Creando Day Franz Mattig ist im Kanton ren hat sein Raumschiff anders. Und schliesslich gibt es wohl technisch-unternehme- vom 30. Juni 2006 in Pfäffikon/Schwyz. Angeregt, organisiert und Schwyz solide verankert: Er be- SpaceShipOne es geschafft, in immer mehr Menschen, die risch wie auch philosophisch ermöglicht wurde der Auftritt des genialen Konstrukteurs von Dr. treibt dort das grösste Unter- zwei Flügen innert fünf Tagen schon alles auf der Welt gese- geprägten Treffens mit einer ge- Franz Mattig, einem erfolgreichen Unternehmensberater und nehmensberatungs- und Treu- 100 Kilometer ins All vorzu- hen haben, und darum viel- nialen Persönlichkeit Inspirati- Treuhänder mit Oberwalliser Wurzeln in der Innerschweiz, und von handbüro der Innerschweiz. stossen. Rutan gewann mit die- leicht einmal die Welt von aus- on und Motivation für das eige- Dr. Gottlieb Guntern, dem Oberwalliser Kreativitätsforscher. Der erfolgreiche Unternehmer sen beiden Flügen den mit 10 sen betrachten möchten. Dazu: ne Handeln gibt. lth

S i t t e n. – Am kommen- deverantwortlichen aus Kurort- den Mittwoch, 31. Mai, regionen wie Saas Fee, Zermatt thematisiert die Hochschu- Suche nach dem Gleichgewicht und Riederalp das Wort. Er- le Wallis und das Urbis- gänzt werden die Voten durch tikzentrums CREM aus Teilnehmer aus Umweltkrei- Martinach die Abschaf- Fachtagung über Arbeits- und Ferienwohnungen in den Kurorten sen, wie Raimund Rodewald fung der Lex Koller und von der Stiftung Landschafts- gleichzeitig die Perspekti- Beherbergungsstruktur kon- schutz, die zu den wenigen Or- ven für Wohnungsmöglich- frontiert. Einerseits verursacht ganisationen gehört, die zu ei- keiten für Einheimische, die starke Nachfrage von Tou- ner sang- und klanglosen Strei- Angestellte und Saison- risten nach einer eigenen Woh- chung der Lex-Koller-Be- niers in den Kurorten. nung eine starke Erhöhung der schränkungen Nein sagt. In Sa- Zweitwohnungen. Andererseits chen Beherbergungspolitik für Eine VALOSTA getaufte Studie haben die einheimischen und Tourismusangestellte wird ein steht Zentrum der Thematik der die Saisonangestellten in Anbe- Beitrag von Alain Simon über Wohnproblematik für Touris- tracht der Preisexplosion für die Lösungen in Savoyen er- musarbeiter/innen. Sie wurde Grundstücke und Wohnungen wartet. Einer dortigen Umfrage vom Bundesamt für Wohnungs- vermehrt Schwierigkeiten, eine zu Folge, erwähnen 80 Prozent wesen und dem Kanton unter- ihren Bedürfnissen und finanzi- der Arbeitgeber von Saisonbe- stützt und bildet eine Weiter- ellen Kapazitäten entsprechen- trieben Rekrutierungsschwie- führung der Anregungen aus de Wohnung zu finden.» rigkeiten, die ihnen durch man- dem Bauforum 2004 in Crans- Den Zusammenhang mit der gelnde Beherbergungsmög- Montana. Verfeinert wurde die zur Debatte stehenden Lex Kol- lichkeiten für ihre immerhin Datenlage durch eine Umfrage ler über den Erwerb von Immo- 40000 Saisonangestellten er- unter 196 Walliser Unterneh- bilien durch Personen mit Sitz wachsen. men aus der Tourismusbranche. im Ausland ist durch den Um- Neben Implenia-Vertreter stand gegeben, dass letztere die François Dieu (Ex-Zschokke- Zusammenhang mit Weitervermietung von Woh- Direktor), stehen auch die Po- Lex Koller nungen und den Erwerb mehre- tentiale des Bundesamtes für Die Fragen, die am öffentli- rer Ferienwohnungen durch Wohnungswesen, das in Sitten chen, zweisprachigen Seminar Ausländer verbietet und da- durch Ernst Hauri vertreten sein in der Aula F-X Bagnoud in Sit- durch auch Auswirkungen auf wird, zur Debatte. Letzterer ten beantwortet oder gestellt das Wohnungsangebot für Ein- wird über die Unterstützungs- werden, stellen die Organisato- heimische und Saisonarbeiter- möglichkeiten von gemeinnüt- ren, Christophe Clivaz vom Ins- familien hat. zigem und genossenschaftli- titut für Wirtschaft und Touris- chem Wohnungsbau in Touris- mus der HEVs und Akbar Nour Alle Standpunkte musregionen sprechen. vom CERM in Martinach, in Die Diskussionsrunden der Ta- Anmeldungen zum Anlass, der folgenden Zusammenhang: gung vom 31. Mai geben so- auch von der Walliser Immobi- «Zahlreiche alpine Destinatio- wohl den Vertretern des Bun- lienkammer mitgetragen wird, nen sind mit wichtigen und des, den Walliser Immobilien- Abkar Nour vom Urbistikzentrum CERM in Martinach und Christophe Clivaz vom Institut für Wirt- nimmt das CREM in Martinach schnellen Veränderungen ihrer kreisen als auch den Gemein- schaft und Tourismus der Hochschule Wallis koordinieren den aktuellen Anlass. Foto wb entgegen. and WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 10 Veteranenehrung 2006 65. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest in Hohtenn H o h t e n n / S t e g / O b e r - auch im diesjährigen Fest- Ida Kalbermatten-Dirren, Richard Stoffel, TPV Visper- Hans Imhof, TPV Lax Käthy Juon, TPV «Froh- w a l l i s. – An diesem Wochen- OK. TPV Stalden terminen Auf den Pfei- sinn», Törbel ende trifft sich die grosse Ah- Idas Fröh- Der gelernte fer Hans Käthy trat nenmusikfamilie in Steg zum Fabienne Steiner, TPV Hoh- lichkeit als Pfeifer ver- konnte man 1976 als jun- 65. Oberwalliser Tambouren- tenn Ehrendame sah in den sich beson- ge Pfeiferin und Pfeiferfest Hohtenn. Der Auch Fabien- im Verein ist Jahren ders bei in die Sektion Oberwalliser Tambouren- und ne ist in ei- ansteckend. 1991–1995 Anlässen «Frohsinn», Pfeiferverband OWTPV und nem anderen Seit 1983 die Arbeit als wie dem Törbel ein. auch der Schweizerische Tam- Verein heran- versieht sie Materialver- OWTPV-Fest Sie versah bourenverband STV werden am gewachsen. diese Aufga- walter im und den Re- das Amt der Sonntag anlässlich des traditio- Von 1979 bis be und der Tambouren- gionalfesten Materialver- nellen Festaktes wieder eine 1990 spielte Blumen- und Pfeifer- in den Orga- walterin. schöne Anzahl an langgedien- sie in der schmuck verein von nisationsgremien verlassen. ten Ahnenmusikanten für ihre «Rhone» die wird immer wieder von den Visperterminen. Dem Verband sagt er: «Nur Verdienste mit den Ehrenme- Natwärisch- Vereinsmitgliedern und Zu- weiter so.» Yvonne Karlen, TPV «Froh- daillen auszeichnen. Die Ober- pfeife. Nach schauern bewundert. Heidy Zimmermann, TPV sinn», Törbel walliser Ahnenmusikfamilie dem Wechsel zu den Hohten- Visperterminen Willy Pfammatter, TPV Sie gehört gratuliert herzlich zu diesen tol- nern liess sie sich dort als Mate- Raoul Abgottspon, TPV Stal- Die Nat- Mund einfach zum len Treueleistungen und hofft rialverwaltern, später als Kas- denried wärischpfei- Der Munder Verein von natürlich, dass recht viele der sierin und ins derzeitige Präsi- Der begnade- ferin Heidy Willy Pfam- Törbel. Auch ausgezeichneten Veteranen dium verpflichten. te Musikant Zimmermann matter trat Yvonne pfeift ihren Vereinen weiterhin als Raoul trat als spielt seit 1976 als seit 1976 im Musikanten zur Verfügung ste- Martin Venetz, TPV «Heiden- Tambour in 1982 im Ver- Pfeifer in den Verein und hen werden. biel», Raron/St. German Staldenried ein. In der Verein ein. auch sie war Martin, ein in den Verein Freizeit inte- Seine Hob- Materialver- 20 Jahre waschechter ein. Seit 1984 ressiert sie bys Schaf- walterin. Musikanten, welche 20 Jahre Pfeifer wie er trägt er Ver- sich fürs Ma- und Ziegen- Hobys: im Verein aktiv tätig sind, erhal- im Buche antwortung len und für zucht pflegt Wandern und Lesen. ten beim Erreichen des 42. Al- steht, war als Tambou- die Naturheilkunde. er mit Hin- tersjahres die Schweizerische nicht nur renleiter und gabe und Erfolg. Mario Venetz, TPV «Froh- Veteranenmedaille. Auch dieses zwölf Jahre von 1992 bis 2000 marschierte Peter Steffen, TPV Zermatt sinn», Törbel Jahr wird diese Ehrung durch Vereinskas- er als Sektionsleiter dem Verein Peter war im Werner Zeiter, TPV Naters Mario trat die Veteranenvereinigung STV sier bei den voran. Verein vier Werner war 1974 in den vorgenommen. Nicht weniger Rarnern, son- Jahre Aktuar, nicht nur Verein Stal- als 23 neue STV-Veteranen aus dern legendä- Beatrice Kalbermatten, von 1995 bis Pfeifer 1. den ein und dem Oberwallis werden geehrt rer Kantinenchef jeweils am «Frohsinn», TPV Törbel 2002 Stimme und wechselte STV-Ausbildungs-Camp in Die derzeiti- Vereins- ein langjähri- dann mit dem Josef Sterren, TPV «Ahnen- Gluringen. ge Vereins- präsident und ges Vor- Wohnort stolz», Ausserberg präsidentin bei den standsmit- auch den Ver- Josef amtete Gerhard Gasser, TPV Sektion leitet die OWTPV- glied, son- ein. Im TPV vier Jahre als «Rhone» Sektion mit Fähnrichen dern auch ist er immer Materialver- Gerhard ist viel Umsicht im Vorstand. neun Jahre da zu ge- walter und einer der we- und Engage- «Erhalten des TPV Zermatt» ist Vereinsprä- brauchen, wo Not am Mann 15 Jahre als nigen ment. Die sein Hauptanliegen. sident des TPV Naters. Hobbys: ist. Das alte Kulturgut soll Jungtambou- «Linkspfei- Freude an der Vorstand alte Schützenzunft an unsere nachfolgenden Ge- renleiter in fer» im Ver- Ahnenmusik Madlen Steffen, TPV Zermatt Naters und Hobby-Weinbauer. nerationen weitergegeben wer- der «Ahnen- band. In der ist für sie Von 1986 bis den. stolz» sowie «Rhone» ver- auch nach zwei Jahrzehnten un- 2001 mar- Manuela Imstepf, TPV «Ges- drei Jahre als sah er die getrübt. schierte Mad- telnburg», Niedergesteln Maria Burgener-Karlen, TPV Jungtambou- Ämter: Mate- len als Pfei- Gelernt hat Visp renleiter bei der Nachbarsekti- rialverwalter Erich Lorenz, TPV «Froh- ferin mit, Manuela das Maria war on Eggerberg. 2002 war er und Vize- sinn», Törbel wechselte Spiel auf der sechs Jahre strammer Verbandsfähnrich. Präsident. Hobby: Skifahren. Als Rückkeh- dann aktiv zu Pfeife beim Aktuarin im Die Zukunft der wunderschö- rer in die den Ehrenda- Verein Visp. TPV Visp nen Ahnenmusiktradition liegt Rinaldo Burgener, TPV Saas Reihen des men. Auch In Nieder- und auch ihm sehr am Herzen. Balen «Frohsinns» ihr liegt die gesteln ist OK-Mitglied Der Pfeifer 1. spielt Erich Erhaltung der sie seit 1988 am letztjähri- Roland Schnyder, TV «Edel- Stimme trat dort 1963 Ahnenmusiktradition im Mat- aktiv mit gen Oberwal- weiss», Erschmatt 1980 in die bis 1969 terhorndorf speziell am Herzen. dabei. Hob- liser Fest. Ihr Seit 1977 ist Sektion Saas und 1992 bys: Familie Wunsch «Im Roland mit Balen ein. Er bis 2006 30 Jahre und Lesen. Vereinsleben der Trommel hofft, dass die Pfeife. 20 Ahnenmusikantinnen und auch die Kameradschaft und an den Festen die Jungen Seine Ahnenmusikanten können in Trudy Bertholjotti, TPV Stal- Kollegialität pflegen» möge in und Veran- der Ahnen- Hobbys: Skifahren und Berg- diesem Jahr auf 30 Jahre den Erfüllung gehen. staltungen musik auch wandern. Aktivmitgliedschaft zurück- Als Aushilfs- anzutreffen. weiterhin blicken. Verbandspräsident Ehrendame Anneliese Burgener-Zimmer- Zwischen treu bleiben. Klaus Lochmatter, TPV Bernhard Clemenz wird zu- beim TPV mann, TPV Visperterminen 1986 und Visp sammen mit dem Präsidenten Stalden ist Die charman- 1993 war er Lisbeth Zurbriggen, TPV Als Vereins- der Oberwalliser Veteranen- Trudy te Natwä- Vereinskas- «Triftalp», Saas Grund fähnrich bei vereinigung Anton Noti, die Bertholjotti rischpfeiferin sier, seit 1994 Präsident der In der den Vispern Veteranenmedaille des OWT- seit 1967 in trat 1976 ins Sektion. Hobbys: Feuerwehr schmucken, war er einer PV überreichen. Amt und Korps und und Wandern. echten Saaser der Haupt- Walliser leistete hier Tracht schrei- initianten zur Roland Furrer, TPV Bürchen Tracht. Vorstandsar- Amadé Meichtry, TPV Gut- tet Lisbeth Gründung ei- Roland ist beit als Ak- tet-Feschel seit 1975 ner Fänner- nicht nur ein tuarin. Ihre Amadé kehrte nach seiner dem Verein kommission begeisterter Gabriel Abgottspon, TPV Hobbys: Trommleraktivität als Tambour- Saas Grund im OWTPV. Countryfan Staldenried Musik, Top- major in die Sektion von Gut- voran. Mit viel Elan und Musikant Der geschätz- Oldies. tet-Feschel zurück. Die Unter- Hobbys: Jas- leitet er diese Vereinigung bei den «Dal- te, treue stützung seines Heimatvereins sen, Ski- des OWTPV als Fännerob- las», sondern Tambour Ga- Richard Stoffel, TPV Visper- und die Förderung der Jugend fahren und Camping. mann. war auch briel erlebt terminen sind für ihn eine wichtige Moti- Vereinspräsi- seit 1976 das Richard Stof- vation in diesem Amt. Trudy Bertholjotti, TPV Stal- Irene Stoffel-Heinzmann, dent 1996 bis Trommel- fel marschiert den TPV Visp 1999 in sei- spiel bei seit dem Jahr Evi Kalbermatter, TPV Hoh- Die Musikan- Im Verein nem Verein Bürchen. den Stalden- 1976 im Ver- tenn tengattin Tru- setzt sich Ire- riedern. ein als Pfeifer 1981 trat Evi dy liess sich ne als stell- Marcel Furrer, TPV Bürchen 1984 bis mit und war als Pfeiferin im Jahre vertretende Auch Marcel 1988 führte zwischen in den wieder 1967 als Eh- Pfeiferleite- ist Musikant er die Vereinskasse. 1991 und gegründeten rendame im rin im techni- bei der Coun- 1995 auch Verein von Verein ver- schen Sektor tryband Raoul Abgottspon, TPV Stal- Materialver- Hohtenn ein. pflichten. ein. Neben «Dallas» und denried walter. Später wech- Seit vielen dem Spiel aktiver Raoul liess selte sie bei Jahren ist sie auf der Trommler bei sich zu diver- Beno Studer, TPV Visperter- den Ehrenda- gern gesehe- Pfeife bleibt ihr noch Zeit den Bürch- sen Ver- minen men in eine ne Stellvertreterin der Ehrengar- zum Singen im «Chor la far- nern. 1983 bandstätig- Beno Studer neue Aufga- de. fallà». bis 1989 war keiten ver- ist Nat- be, welche sie mit viel Charme er Vereins- pflichten. Er wärisch- und Freundlichkeit versieht. Pius Briggeler, TPV Stalden David Burgener, TPV Vis- vorsitzender der Sektion. war 1985 bis pfeifer und 1977 trat der perterminen 1991 Tam- seit 1976 Gerhard Lorenz, TPV Hoh- Natwärisch- 1982 erlernte Hermann Zumoberhaus, bouren-Ob- in der grossen tenn pfeifer Pius David das TPV Bürchen mann in der Sektion Vis- Der Pfeifer in die Sekti- Spiel auf der Natwärisch- Technischen perterminen Gerhard lern- on Stalden Natwärisch- pfeifer Her- Kommission und von 1991 bis aktiv. Hob- te sein Hand- ein und er pfeife, war mann leistete 1997 umsichtiger TK-Obmann bys: werk im Ver- leistete hier 1991 bis Vorstandsar- im OWTPV. Mit ihm zu Arbei- Schwarzhals- ein Stalden. auch Vor- 1995 beit von 1989 ten war für alle in TK und Vor- ziegen und Top-Oldies. Seit 2002 standsarbeit. Vereins- bis 1995. Sei- stand eine grosse Genugtuung spielt er bei Die Kame- präsident und ne Hobbys und Freude. den Hohten- radschaft 2003 umsich- sind: Jagd nern, ist Ver- erleben, über die Generationen tiger OK-Präsident am grossen und die einsvizeprä- hinweg, sind im Verein Positiv- Oberwalliser Fest in Visperter- Landwirt- WB-ABONNENTENDIENST: sident und punkte. minen. schaft. Postfach 204, 3930 Visp, Telefon 027 948 30 50 WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 11 Mediensonntag der Kirche «Die Medien – ein Netzwerk für Kommunikation, Gemeinschaft und Kooperation»

An diesem Wochenende begeht Hat es eine Sendung verstan- die katholische Kirche zum 40. den? Welche Fragen seiner per- Mal den Mediensonntag. Mit sönlichen Entwicklung spricht der Kollekte unterstützen die sie an? Ist das Kind in der Lage, Schweizer Katholiken jene ka- die emotionalen Eindrücke zu tholischen Organisationen, die verarbeiten? sich für die Information über das Geschehen in Kirche und Eltern sind immer das Gesellschaft einsetzen und ver- Vorbild suchen, der Verkündigung der Kinder und Jugendliche orien- Frohbotschaft in Zeitungen, tieren sich auch im Medienkon- Zeitschriften, Radio, Fernsehen sum an ihren Eltern. Diese prä- Diamantene Hochzeit und auf dem Internet einen gen, ob sie wollen oder nicht, L e u k - S t a d t. – Morgen Sonntag darf in der Hammerschmiede in Platz zu geben. Dies ist im ge- das Medienverhalten ihrer Kin- Leuk-Stadt das Ehepaar Ernest und Lina Kuonen-Eggo seine dia- genwärtigen gesellschaftlichen der – im positiven wie negati- mantene Hochzeit feiern. Zu diesem seltenen Fest gratulieren die Umfeld nicht einfach und ven Sinne. Darum sollten auch vier Kinder mit Familien recht herzlich. Sie alle wünschen den bei- schon gar nicht selbstverständ- die Eltern ihren Medienkonsum den Jubilaren für die gemeinsame Zukunft Glück, Gesundheit und lich. gelegentlich kritisch betrachten dass sie noch viele gemeinsame Jahre zusammen verbringen dürfen. Die Medienkommission der und nötigenfalls ändern. Eltern Schweizer Bischofskonferenz muss bewusst sein, dass sie von hat zum Mediensonntag einen ihren Kindern nicht mehr Diszi- Flyer herausgegeben mit dem plin im Umgang mit dem Fern- Titel «Medien in der Familie. seher erwarten dürfen, als sie Gefahr oder Chance?» Darin selbst aufzubringen in der Lage werden die folgenden Grund- sind. sätze aufgestellt, die zur richti- gen Benutzung der Medien hel- Mediengewalt, ein heisses fen können. Morgen begeht die Kirche den Welttag der sozialen Kommunika- Thema tionsmittel. Das Thema «Mediengewalt» ist Einen klaren Kopf bewahren ein pädagogischer Dauerbren- Zwei Haltungen gilt es den Me- stellungen und Verhalten verän- Regeln, um sich wohl zu fühlen ner. Dazu können drei wesentli- dien gegenüber zu vermeiden: dern. Die Medienwirkung wird und einen sinnvollen Medien- che Forschungsergebnisse fest- die Überschätzung und die Un- zudem stets vom erzieherischen umgang zu lernen. Das aber ge- gehalten werden: Mediengewalt terschätzung. Umfeld, der Persönlichkeit und schieht nicht, indem Kinder vor kann abstumpfen, zur Nachah- Wenn wir die Medien über- der Lebenssituation eines Kin- den Fernseher oder Computer mung animieren oder Angst er- schätzen, sie als Ursache aller des oder Jugendlichen beein- gesetzt werden, damit sie die zeugen. Wie sich mediale Ge- Übel dieser Welt oder als Aller- flusst. Eltern nicht stören. Kinder ha- walt konkret auswirkt, hängt weltsheilmittel betrachten, ben ein Recht auf die Aufmerk- vom einzelnen Kind, seinem fa- macht uns das ohnmächtig und Sein eigenes Medien-Menü samkeit ihrer Eltern. Diese tun miliären und schulischen Um- blind. Wenn wir die Medien wählen gut daran, sich aktiv über die feld, seiner Entwicklung, sei- Zum 50. Hochzeitstag und ihre Wirkungen unterschät- Gehen wir ins Kino, schauen Mediengewohnheiten ihrer nen Erfahrungen mit Gewalt, S a a s B a l e n. – Am Sonntag, dem 28. Mai 1956 gaben sich Frie- zen, handeln wir fahrlässig und fern, machen Computerspiele Kinder zu informieren und dar- der Art der gezeigten Gewalt da Treyer und Philipp Burgener in der Pfarrkirche von Ausserberg verantwortungslos. So oder so oder surfen im Internet – stets über zu sprechen. und weiteren Faktoren ab. Es das Jawort. 50 Jahre sind sie nun gemeinsam durchs Leben gegan- verlieren wir den Blick dafür, erfordert die Überfülle der An- gibt selten eine einzige Er- gen. Dank ihrer guten Gesundheit sind sie heute noch ein äusserst wie die Medien das Familienle- gebote eine Auswahl. Wenn wir Medienkonsum als klärung für die Auswirkungen rüstiges Jubelpaar. Viel Liebe und Arbeit haben sie der ganzen Fa- ben mitgestalten. Am besten ins Restaurant gehen, essen wir Seismograph medialer Gewalt. milie geschenkt. Die sieben Kinder mit Ehepartnern und die sieb- versuchen wir, uns mit den Me- auch nicht alles, was auf der Wer Kinder und Jugendliche Was können Eltern tun? Am zehn Enkelkinder danken von ganzem Herzen für alles. Sie wün- dien kritisch und gelassen aus- Menükarte steht. Wir wählen beim Fernsehen oder Ra- besten schaffen sie ein familiä- schen den Jubilaren im Friedheim im Niedergut noch viele schöne einander zu setzen. unser Essen aus. Genau so soll- diohören, vor dem Computer res Umfeld, in dem gegenseiti- Jahre zusammen, alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. ten wir also auch unser persön- oder im Kino beobachtet, er- ges Vertrauen und eine aktive Medien wirken! – Aber wie? liches Medien-Menü aus- fährt leicht Neues über ihre Be- Anteilnahme dem Kind die Erfahrungen und Untersuchun- wählen. Dafür brauchen wir ge- dürfnisse und Wünsche, aber Möglichkeit geben, über seine 2. Frühjahrs- Schützenbrüder besteht die gen zeigen: Medien wirken! legentlich Hilfen, beispielswei- auch ihre Ängste. Mit Kindern Eindrücke, Ängste oder sein Ehrenpflicht, am Aufzug teilzu- Wie? Das ist in der Medienwis- se ein Programmheft, die Zei- zusammen fernzusehen oder Verständnis von Gewalt zu re- schiessen nehmen. Das Zunftschiessen senschaft umstritten. Wir kön- tung, eine Fachzeitschrift oder am Computer ein Game zu den. Die Eltern können eine At- V i s p. – eing.) Morgen Sonn- findet im «Schwarzen Graben» nen jedoch davon ausgehen, persönliche Empfehlungen. spielen, stellt eine gute Gele- mosphäre der Akzeptanz schaf- tag treffen sich die Zunftbrüder statt. Das Schützennachtessen dass das einmalige Sehen bei- genheit dar, sein Kind besser fen, in der das Kind seine Ge- der Schützenzunft Visp um beginnt um 19.00 Uhr. Als spielsweise eines brutalen Vi- Der Fernseher ist kein kennen zu lernen, mehr zu er- fühle zulassen darf, notfalls ge- 14.00 Uhr beim La-Poste-Platz Gastgeber walten die Schützen- deos einem Kind kaum schadet. Babysitter fahren über seine Bedürfnisse, tröstet wird und Erklärungen in Visp zum 2. Frühjahrsschies- brüder Peter Wyer und Ignaz Erst der wiederholte Konsum Kinder brauchen menschliche seine Sorgen und seinen Ent- erhält über die Formen der ge- sen. Für die in Visp wohnenden Mengis. von Medieninhalten kann Ein- Beziehungen, Begleitung und wicklungsstand. zeigten Gewalt. KID/pm

Markus Studer, TPV Visper- Ignaz Kuonen, TPV Guttet- Karl Summermatter, TPV terminen Feschel «Seetal», Eisten News aus Kirche und Welt Ebenfalls seit Ignaz schätzt «Charly» 1976 spielt den Kontakt braucht man Musikalische Vesper Während des ganzen Tages Worte des ewigen Lebens.» Markus auf zum Heimat- in Ahnenmu- Morgen Sonntag um 17.00 gestalten verschiedene Perso- Doch auch Petrus muss immer der Nat- dorf und sikkreisen Uhr findet in der Klosterkir- nen und Gruppen Gebetsstun- wieder die Erfahrung von wärischpfei- hofft, dass wohl nicht che der Ursulinen von Brig den in der Kapelle. Zu diesem Schwäche und Versagen ma- fe. Von 1987 die Ahnen- mehr näher wiederum eine Musikalische Gebetstag sind alle Frauen chen. Als der auferstandene bis 1991 ver- musik mit ih- vorzustellen. Vesper statt. Es singt der Chor und Männer, Jung und Alt aus Christus den Apostel fragt: sah er das rer Tradition Im Verein 84u unter der Leitung von dem ganzen Oberwallis herz- «Liebst du mich?», meint er Amt des Ak- noch lange «Seetal» am- Adrian Zenhäusern, Zeneg- lich eingeladen. eine vorbehaltlose und totale tuars. Hob- weiterlebt. tete er als gen. An der Orgel spielt Ma- Liebe. Die Antwort des Petrus bys: Berg- Von 1980 bis Pfeifer, Tam- thias Clausen, Raron. Die Generalaudienz ist zaghaft und unsicher. Nach steigen, Skitouren, Top-Oldies. 1986 war der Pfeifer Vereins- bourmajor und Fähnrich, aber Schwestern laden alle freund- des Papstes dreimaligem Fragen nimmt präsident des TPV Guttet- auch in jeglichen anderen Char- lich ein. In seiner Generalaudienz vom Jesus die schwache und der Renato Zimmermann, TPV Feschel. gen in Vorstand und OKs. Im vergangenen Mittwoch nahm göttlichen Stütze bedürftige Visperterminen OWTPV war er lange Jahre Vor- «Glaube und Licht» Papst Benedikt XVI. Bezug Liebe des Menschen an. Der Neben dem Gerold Burgener, TPV Saas standsmitglied, Sekretär und Am Pfingstwochenende vom auf das Wort Jesu «Das Brot, Herr kommt uns nahe, und wir Pfeifenspiel Balen schliesslich umsichtiger Ver- 3. bis 5. Juni findet die natio- das ich geben werde, ist mein dürfen ganz auf die heiligende in der Der «Geri» bandspräsident. Als Ehrenmit- nale Wallfahrt der Vereini- Fleisch für das Leben der Gegenwart des Auferstande- 1. Stimme marschiert glied des STV wurde ihm zu- gung «Glaube und Licht» Welt». Vielen Hörern bleibt nen vertrauen: Christus ist der pflegt Renato seit 1966 im sätzlich und als besondere Ver- statt. diese Botschaft unverständ- «Heilige Gottes», die Quelle die Musik stolzen Ver- dienstauszeichnung die «Golde- Diese beginnt am Samstag, 3. lich. Sie stellt ihren Glauben wahrer Freude. auch bei der ein Saas Ba- ne Nadel» des STV überreicht. Juni, um 11.00 Uhr mit einer auf die Probe. Petrus gibt uns Band Moon- len mit. Le- Eröffnungsfeier in der Pfarr- hier ein Vorbild des Vertrau- Kirche auf rro struck». Er gendär sind Paul Imhof, TPV Lax kirche Glis, anschliessend ist ens und des Grossmutes, die Das morgige Seelu-Lusi ge- war zudem auch seine Paul Imhof das Allerheiligste in der Eng- dem Wirken Gottes die Her- staltet Sr. Pirmin Schwitter, Vereinspräsi- gesanglichen war und ist lischgrusskapelle in Glis bis zen öffnen: «Herr, du hast Unterbäch. KID/pm dent zwischen 1987 und 1991. Fähigkeiten ein sicherer Montagmorgen 10.00 Uhr wie auch Wert beim durchgehend ausgesetzt. Die Paul Juon, TPV «Echo vom seine Geselligkeit. Acht Jahre TPV Lax und ganze Bevölkerung ist einge- Kastell», Zeneggen schrieb er als Aktuar die Proto- bei der Ah- laden, während des Tages oder Der gelernte kolle des Vereins. nenmusik. Er der Nacht das ausgesetzte Al- Tambour leistete lange lerheiligste zu besuchen und Paul Juon 50 Jahre Zeit Vor- davor zu beten. Ein weiterer leitet die Mit einem schmucken Walliser standsarbeit, Höhepunkt wird am Sonntag, Sektion als Zinnteller ehrt der OWTPV die war Aktuar 4. Juni, die hl. Messe um 9.30 musikalisch beiden Veteranen Karl Sum- (1968 bis 1974), aber auch OK- Uhr in der Pfarrkirche Glis Verantwortli- mermatter und Paul Imhof für Präsident am grossen Oberwal- sein. cher und ihre 50-jährige Aktivzeit bei liser Fest im Heimatdorf. Im Tambourma- den Tambouren und Pfeifern. OWTPV stellte er seine Kräfte Anbetungsstunden in jor. Hobby: Beide haben sie sich zusätzlich im Vorstand und als Verbands- der Antoniuskapelle Jagd. in Verbandsarbeit hervorgetan Vizepräsident zur Verfügung. Am 6. Juni organisiert die Ge- und Wesentliches für den Ver- Paul Imhof wurde für seine Ver- betsgemeinschaft «Gut Hirt» 40 Jahre band und die Ahnenmusik ge- dienste bei den Juniorencamps von Brig einen Gebetstag in Die Standarte der OWTPV- leistet. Der OWTPV dankt und in Gluringen zum Ehrenmit- der Antoniuskapelle in der Verbandsfahne soll ein «Dan- gratuliert von Herzen. glied des STV erkoren. oberen Burgschaft. Dieser Tag keschön» des Oberwalliser Allen Neuernannten herzliche beginnt am 5. Juni an Mitter- Verbandes für die während 40 Gratulation zum Jubiläum sowie nacht und endet am 6. Juni Jahren geleistete Arbeit und WB-Redaktion Lob und Anerkennung für den nach der Eucharistiefeier, die Über Pfingsten finden in der Englischgrusskapelle und in der die Treue zur Ahnenmusik Telefon 027 922 99 88 langjährigen Einsatz im Dienste um 23.00 Uhr beginnt. Antoniuskapelle in Brig Anbetungsstunden statt. sein. der Oberwalliser Ahnenmusik. KURSANGEBOTE Samstag, 27. Mai 2006 12 BildungAusbildung Weiterbildung KURSANGEBOTE Samstag, 27. Mai 2006 13 WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 14 Ausgezeichnete Stadtrechnungen Monthey, Martinach, Sitten und Siders verbessern ihre Selbstfinanzierungsmarge U n t e r w a l l i s. – Die für die Gemeindefinanzen wirkungen der Globalisie- Hauptstadt sieht ihre spürbar sein werden. rung. Von der Vorhersehbar- Selbstfinanzierungsmarge keit eines neuerlichen Lotto- von den budgetierten 17 Schulden gewinns, der sechs Mio. Fran- Mio. auf 27,7 Mio. Fran- gleich null ken in die Gemeindekasse ken gesteigert. In Mar- Die Sittener Finanzverwal- spülte, ganz zu schweigen. tinach steigt sie von budge- tung stellt in ihrer Pressemit- Martinach verzeichnet im tierten 5 Mio. auf 15. Mio teilung schlichtweg die Ab- letzten Jahr Ausgaben in der Franken. In Monthey schaffung der Schulden fest: Höhe von 82,7 Mio. Franken steigt sie auf 4,7 Mio. Die Jahresrechnung ergab ei- und Einnahmen in der Höhe Franken. In Siders nen Gewinn von 1,4 Mio., der von 83 Mio. Franken. Ab- schliesslich verdoppelte sie 1,1 Mio. höher als erwartet schreibungen konnten für sich beinahe auf 22,1 Mio. war. Gleichzeitig konnten 14,9 Mio. getätigt werden. Franken. 10,3 Mio. Franken mehr als Pro Kopf der Bevölkerung be- budgetiert für Abschreibun- steht ein positiver Saldo von Allerseits waren die Steuerein- gen verwendet werden. Ge- 445 Franken. nahmen höher. Meistens wurde nau 10,8 Mio. Franken wur- Die Stadtverwaltung erwähnt, dies mit den Auswirkungen der den an Steuereinnahmen dass die Steuersenkung des neuen, jährlichen Postnumeran- mehr als budgetiert einge- letzten Jahres 1,3 Mio. Fran- dobesteuerung erklärt. Doch nommen. Am Ende dieser ken ausgemacht hat und auch Aktienverkäufe (Sitten), Übung verschwindet also die schätzt die vom Parlament be- Lottogewinne (Siders) und an- im Vorjahr noch bei 12,4 Mio. schlossenen Steuerausfälle im dere ausserordentliche Einnah- Franken liegende Schuld laufenden Jahr auf 1,5 Mio. men bei Firmensteuern (Mar- ganz. Franken. tinach) und nicht zuletzt Wohn- Das sei ein Beitrag zur guten Monthey hat mit 2671 Fran- bevölkerungszunahmen (Mon- Gesundheit der Stadtfinanzen ken die höchste Pro-Kopf-Ver- they) erklären die guten Ergeb- und man hoffe auf Kontinuität schuldung der welschen Städ- nisse. in diesem Sinne, heisst es in te. Diese wird aber als Alle Stadtgemeinden machten Sitten, wo auf Jahreseinkünfte schwach betrachtet und liegt mit den guten Zahlen in erster von 176,3 Mio. Franken bei 40 Millionen. Die Rech- Linie Abschreibungen und die zurückgeblickt werden kann. nung war budgettreu und weist Präsidenten wiesen allesamt Einkünfte von 54,7 Mio. und auf kommende Investitionen in Lottosegen einen Gewinn von 1,5 Mio. zwei- und dreistelliger Millio- für Siders Franken aus. nenhöhe im nächsten Jahr- Die Stadtgemeinde Siders ist Die Steuereinnahmen waren zehnt hin. Steuererleichterun- schon seit letztem Jahr schul- aber auch hier höher als im gen stehen keine an. Im Ge- denfrei. Dies, obwohl sie seit Budget. Die Gebührenfrage genteil, es wird auf die in den zehn Jahren 62,2 Mio. Fran- konnte nach jahrzehntelangem letzten zwei Jahren erfolgten ken investiert hat. Die heutige Streit und Referenden gelöst Anpassungen nach unten von Selbstfinanzierungsquote werden. Im kommenden Steuerindexen (Martinach, Si- liegt bei 221,8 Prozent. Die Jahr sollten 2,5 Mio. Franken ders, Sitten) und auf die vom Stadtverwaltung weist hier zusätzliche Abgaben die Kantonsparlament beschlosse- auf kürzer gewordene wirt- Buchhaltung der zur Selbstfi- nen Entlastungen für Familien schaftliche und konjunkturel- nanzierung gezwungenen Ver- und Unternehmen hingewie- le Zyklen hin und auf die un- Für die Investitionen in die städtischen Infrastrukturen, Plätze und Strassen haben die welschen Städte sorgungsdienste ausgleichen. sen, die ab 1. Januar 2006 auch vorhersehbaren, raschen Aus- zurzeit volle Kassen. Bild: Sitten, rue des Remparts. Foto wb and

Anzeige Italien–Griechenland–Kroatien mit der MSC Armonia Erleben Sie die besondere Leserreise mit Zerzuben Touristik und dem «Walliser Boten» vom 8. bis 15. Oktober 2006 Traumhafte Mittelmeerkreuzfahrt Wünschen Sie sich abwechs- Richtung Venedig. Lassen Sie 8. Tag: Venedig–Schweiz lungsreiche und erholsame Fe- sich am letzten Abend an Bord Am Morgen läuft die MSC Armo- rien, die keine Wünsche offen vom freundlichen Personal ver- nia in den Hafen von Venedig ein. lassen? Dann sind Sie auf einer wöhnen. Stossen Sie mit Ihren Anschliessend gemütliche Rück- Kreuzfahrt an Bord der MSC Freunden und Bekannten auf eine fahrt im modernen Zerzuben-Car Armonia genau richtig. Wo gelungene Reise an. in die Schweiz. sonst kann man einmal die Kof- fer auspacken und jeden Tag an einem anderen wunderschönen Ort aufwachen? Wo sonst wer- den Sie kulinarisch verwöhnt Italien–Griechenland–Kroatien wie ein König? Wo können Sie 8 Tage – 8. bis 15. Oktober 2006 einfach die Seele baumeln las- sen und Ihrem Körper viel Er- holung gönnen? Wo sonst gibt Unsere Leistungen es jeden Abend ein tolles Unter- • Kabine in der gebuchten Kategorie haltungsprogramm mit tollen • Vollpension an Bord Shows? Jeden Tag können Sie • Freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten einen der vielen fakultativen • Sämtliche Unterhaltungsabende Ausflüge buchen oder auf eige- • Transfers in den Häfen, in denen das Schiff ne Faust die Ferienorte erkun- nicht am Quai anlegen kann digen. • Hafentaxen Viele tausend Schweizer Fami- lien haben in den letzten Jahren Nicht inbegriffen: nem gemütlichen Schlummer- schon wegen dieser eindrück- sticht Ihr Schiff in See und Sie unvergessliche Ferien auf der • Fakultative Ausflüge becher ein. lichen Vulkan-Insel mit den an dürfen sich wieder auf ein tolles MSC Familien-Kreuzfahrt ver- • Trinkgelder (Empfehlung: Fr. 12.– pro Person/Tag) den Hang geklebten weissen Dör- Nachtessen und ein fantastisches • Getränke an Bord und persönliche Auslagen bracht. Der Grund für diesen 2. Tag: Bari fern würde sich diese Kreuzfahrt Unterhaltungsprogramm freuen. Erfolg liegt beim Betreuungs- Am Nachmittag erreichen Sie Ba- lohnen. Schlendern Sie durch die konzept. Jeden Tag kümmern ri. Lernen Sie die zweitwichtigste Preise pro Person typischen engen Gassen, vorbei sich topmotivierte Betreuerin- Stadt Süditaliens kennen. Schlen- 6. Tag: Korfu an weiss getünchten Kirchen mit Kat. Kabine 1. Person 2. Person nen und Betreuer um den Nach- dern Sie durch die schön renovier- Anfang Nachmittag erreichen wir 1 2-Bett-Innen Fr. 1800.– Fr. 0900.– farbigen Kuppeldächern. Lassen wuchs, alles nach Altersgrup- te Altstadt und geniessen Sie un- die schöne Insel Korfu. Wie wärs 2 2-Bett-Innen Fr. 1925.– Fr. 0963.– Sie von einem der tollen Aus- pen abgestimmt. Für Teens bis bedingt zwischendurch ein feines hier mit einem gemütlichen, 3 2-Bett-Innen Fr. 2080.– Fr. 1040.– sichtsrestaurants den Blick über 18 Jahre werden Disco-Events, Gelati. Am Abend Abfahrt in stressfreien Strandausflug? Ein- 6 2-Bett-Aussen Fr. 2345.– Fr. 1173.– den Golf von Santorini schweifen. Game-Shows, Bord-Partys und Richtung Griechenland. Erleben fach baden und dem Nichtstun 7 2-Bett-Aussen Fr. 2435.– Fr. 1218.– Am Nachmittag Weiterfahrt zur vieles mehr veranstaltet. Die Sie eine tolle Show im grossen frönen. Natürlich haben Sie auch kleinen griechischen Insel Myko- Weitere Kabinen auf Anfrage. jüngeren Kinder musizieren, Theater. die Möglichkeit, einen kulturellen nos, wo Sie am frühen Abend an- basteln, machen Abenteuerspie- Ausflug zu buchen. Gegen Abend 3./4. Bett Erwachsene Fr. 0543.– kommen werden. Erkunden Sie le oder dürfen in die Zauber- 3. Tag: auf See Abfahrt in Richtung Kroatien. Einzelkabine: Preis 1.+2. Person Mykonos auf eigene Faust. schule gehen. Und die Eltern? Nach einem tollen Frühstücksbuf- Nach dem Nachtessen könnten Weiterfahrt nach Mitternacht. Die haben Zeit für sich, um an fet an Deck können Sie sich an die Sie ja mal Ihre Begleitung zum Carfahrt Erwachsene Fr. 0235.– Land zu gehen oder wozu einem Reling stellen und sich wie die Tanzen auffordern. Tanzen Sie Carfahrt Kinder Fr. 0125.– grossen Abenteurer fühlen, die da- der Sinn steht... 5. Tag: Piräus–Athen sich über die Wellen des Mittel- Kinder unter 18 Jahren reisen in der Kabine mals die Weltmeere erobert ha- Am frühen Morgen Ankunft in der meers. mit 2 zahlenden Personen gratis mit! 1. Tag: Oberwallis–Venedig ben. Natürlich steht Ihnen auch Hafenstadt Piräus. Lernen Sie auf Nachtfahrt im komfortablen Car das Fitnesscenter oder die Well- einer Panoramafahrt die Haupt- 7. Tag: Dubrovnik ness-Abteilung zur Auswahl. Tun nach Venedig. Am Morgen An- strassen und wichtigsten Plätze Am Morgen erwachen Sie mit ei- Anmeldung und Informationen: kunft in Venedig. Erkunden Sie Sie, wozu Sie Lust haben. Der Athens kennen. Besuchen Sie die nem tollen Blick auf die Festungs- Abend wartet schon mit tollen Zerzuben Touristik AG auf eigene Faust die Lagunenstadt weltberühmte Akropolis, die sich mauern von Dubrovnik. Spazie- Brig–Eyholz–Visp Venedig. Wie wärs mit einer Gon- Shows, dem Casino oder der 80 Meter über der Stadt erhebt. ren Sie durch die wunderbar er- Piano-Bar. Tel. 027 948 16 16 delfahrt? Gegen 18.00 Uhr fährt Bei einem anderen Ausflug haben haltene Altstadt und über den Fax 027 948 16 10 das Schiff ab in Richtung Süd- 4. Tag: Santorini–Mykonos Sie die Möglichkeit, mit einem «Stradun», einen Boulevard mit [email protected] italien. Nach einem feinen Nach- Am frühen Morgen erreichen wir Schiff den 6 km langen Kanal von Cafés und Kunstgewerbeläden. www.zerzuben.com tessen laden die vielen Bars zu ei- die Traum-Insel Santorini – nur Korinth zu befahren. Am Abend Am Nachmittag kreuzen Sie in WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 15 Transversale der Kunstbauwerke Drei Brücken und ein Tunnel für die Rhonetal-Querung nach Architekturwettbewerb vergeben M o n t h e y. – Seit 2002 ist samt wurden von Ingenieur- der Bau der Umfahrung und Architekturbüros, die teils «Les Evouettes» im unters- auch noch durch Geologiebüros ten Unterwallis beschlosse- ergänzt wurden, 58 Projekte ne Sache. Ein Architektur- eingereicht. wettbewerb hat jetzt er- Die interkantonale Jury, mehr- mittelt, wer die vier ge- heitlich bestehend aus Inge- planten Kunstwerke auf nieuren und Architekten, be- der Taltransversale zwi- wertete die Arbeiten unter fach- schen Rennaz (VD) und männischen Gesichtspunkten. Les Evouettes (VS) bauen Berücksichtigt wurde zum ei- kann. nen der Gesamteindruck der Bauwerke mit ihrer Einbettung In der Branche waren die von in die Landschaft. Sehr genau den Kantonen Waadt und Wal- angeschaut wurden ausserdem lis ausgeschriebenen Wettbe- die statischen Berechnungen werbe von grosser Bedeutung. der tragenden Elemente, die ge- Immerhin werden in die neue, nerelle Wirtschaftlichkeit sowie Mutiger Wettbewerbssieger: Die Rhonebrücke wird in rotem Beton erbaut werden. Fotos zvg direkte Verbindung (H144) die Machbarkeit der Projekte. zwischen der A9 knapp vor 15 Eingaben wurden letztlich ausgezeichnet mit dem 2. Preis. dem Genfersee und dem Grenz- aus dem Wettbewerb genom- Durchgesetzt hatte sich hier ei- übergang in St-Gingolph Rich- men, jeweils die besten vier ne ARGE aus Lausanne und tung Frankreich quer durchs wurden prämiert. Auf Einla- Genf. Rhonetal 79 Millionen Franken dung der Jury hatten die besten Im zweiten Los (Brücke über investiert. Projekte die Möglichkeit, ihre den «Grand Canal») kam das Arbeit in einer zweiten Stufe Team mit Oberwalliser Beteili- Vier Jahre mit detaillierteren Angaben gung auf den 4. Platz. Hier setz- Bauzeit nachzubessern. te sich dieselbe ARGE durch Wann die Realisierung nun wie bei Los 1. Sie nannte ihr Tatsache wird, ist noch offen. Vier Preise für ein Projekt übrigens «Redline» und Es sind hier zuvor noch diverse Oberwalliser Büro fiel mit rotem Beton für alle Rekurse zu erledigen. Wie an Mit grossem Erfolg beteiligte vier Bauwerke alleine schon als der Bekanntgabe der Wettbe- sich an diesen vier Wettbewer- Blickfang mächtig auf. werbsgewinner vom zuständi- ben auch das Oberwalliser In- Beim dritten Los (Tunnel Crey- gen Staatsrat, Jean-Jacques genieurbüro Schmidhalter + belley) und vierten Los (Brücke Mit dieser Idee verpasste das Konsortium mit Oberwalliser Beteiligung den Sieg knapp. Rey-Bellet, gesagt wurde, ist Pfammatter AG aus Brig-Glis. über die A9) fehlte Schmidhal- für die Querung des Rhoneta- In Gemeinschaftsarbeit mit ter und Konsorten ebenfalls nur les mit einer Bauzeit von vier weiteren Partnern erreichte wenig zum Sieg und damit zum Jahren zu rechnen. Der grösste dieses Konsortium bei allen Auftrag. An beiden Orten reich- Teil der Transversale und da- vier Losen einen der prämier- te es zum zweiten Platz, ausge- mit drei der vier benötigten ten Ränge. zeichnet mit dem jeweils zwei- Kunstbauten befindet sich auf «Wir sind stolz auf die uns ent- ten Preis. Waadtländer Boden. Der Kan- gegengebrachten Bewertun- Die auf diese Rangierungen ton Wallis hat sich einzig am gen», sagt Claude-Alain ausgesetzten Preise von rund ei- Viadukt über die Rhone zu be- Schmidhalter als einer der fe- ner Viertelmillion Franken gel- teiligen. Für die Umfahrung derführenden Ingenieure im ten immerhin als Trostpflaster des Dorfes Les Evouettes wird rund 15-köpfigen Team. «Ein- für den betriebenen Aufwand, das Wallis alleine aufkommen zig ein 1. Platz fehlt uns. Er auch wenn die effektiven Kos- müssen. hätte uns die angestrebte Rea- ten damit kaum gedeckt werden Der Wettbewerb umfasste vier lisierung eines der Werke er- dürften. Lose: die drei Brücken über die möglicht.» Schmidhalter: «Wir haben ver- Rhone, den «Grand Canal» und sucht, unser Konzept bei allen die Autobahn A9 sowie die ge- Einheitliches drei Brücken durchzuziehen deckte Unterführung bei Cre- Konzept und so der Transversale eine ar- belley. Beim Los 1 (Viadukt über die chitektonische Einheit zu ge- Rhone) belegte die ARGE von ben.» Rückblickend wäre dies, 58 Projekte Schmidhalter + Pfammatter, der nimmt man die Jury-Entschei- eingereicht Bänzinger Partner AG, Zürich, dungen als Fazit, nicht notwen- Die Ausschreibung zog Ar- F. Preisig, Bauingenieur, Zü- dig gewesen. Es hätten auch je- beitsgemeinschaften aus dem rich, dem Architekturbüro E. weils individuell angepasste In- und Ausland (Frankreich, Imhof, Luzern, sowie der Geo- Lösungen vorgeschlagen wer- Bei allen vier Losen in den prämierten Rängen: Aldo Bacchetta, Eduard Imhof, Claude-Alain Schmid- Spanien und Belgien) an. Insge- val SA in Sitten den 3. Rang, den können.» tr halter und Luc Trausch. Weinkulturen im Vergleich Jean-Marc Amez-Droz und die Hess Group AG auf Walliser Tour

S i d e r s. – Die Hess Group marktung: Es ist seit 1995 in ben, die in Argentinien auf nen Untersätze. Dass an einigen AG ist eine in Liebefeld- Glen Carou, Südafrika präsent, 2300 m ü. M. liegen. Deren Orten wie etwa in Südaustralien Bern domizilierte, aber auf seit 1978 im kalifornischen Na- jüngste bepflanzte Parzelle soll die Weinbaustrukturen oft seit vier Kontinenten aktive pa Valley, seit 2001 in Colomé, gar auf 3015 Höhenmeter lie- sechs bis acht Generationen in Firmengruppe, deren Provinz Salta in Nordargentini- gen, was einem Weltrekord Familienstrukturen waren und Kernaktivität heute in der en und seit ein paar Jahren in gleichkommen könnte. andere Gemeinsamkeiten mehr Produktion und Vermark- Südaustralien. Das im Vergleich zum Wallis waren Thema der Tischgesprä- tung von führenden Wein- Die Verantwortlichen dieser oft trockenere Klima trage zur che. Die Premiumwein-Produ- marken liegt. Ihre Partner über die Welt verstreuten Wein- Konzentration der Weine bei, zenten fanden den Weg zum in Australien, Südafrika, domänen, die zwischen 108 und die Rebstöcke sind in Übersee Walliser Wein dank Vermitt- Argentinien und Kaliforni- 39000 Hektaren gross sind, be- oft älter, oder zumindest die lung von Jean-Marc Amez- en waren letzte Woche im wirtschaften unter anderem Re- von der Reblaus nicht betroffe- Droz problemlos. and Walliser Weinberg. Der ehemalige Provins-Direktor Jean-Marc Amez-Droz und heu- tige Vizepräsident der Hess Group AG betreute die Gäste als Zum 50. Hochzeitstag «Business Development Mana- A u s s e r b e r g. – Heute feiern Rosmarie und Klemens Treyer ih- ger Wine». Nach technischen ren 50. Hochzeitstag. Zu diesem Fest gratulieren ihnen von Herzen Diskussionen und Degustatio- ihre Kinder Peter, Gabi, Regula und Adrian mit ihren Familien. Sie nen beim Hause Rouvinez-Orsat wünschen ihnen viel Freude an jedem gemeinsamen Tag, den sie in fanden sich die Winemakers im guter Gesundheit zusammen verbringen. Sie freuen sich, mit den Château Villa ein. Beim unge- Eltern zusammen diesen besonderen Tag feiern zu können. zwungenen Degustieren einhei- mischer Tropfen (Heida, Huma- ne Blanche, Syrah und Fendant) sprachen sie von ihrem Glück, Wohnungsbrand in Sitten in ein Schweizer Management Mann erlitt Rauchvergiftung integriert zu sein, das ihnen er- laubt, ihre länderspezifische S i t t e n. – (wb) Am Don- Durch die Flammen und die Tradition und ihre Hauserfah- nerstagabend gegen starke Rauchentwicklung rungen einfliessen zu lassen. 22.10 Uhr brach in einer entstand jedoch grosser Sach- Wohnung in der Rue du schaden. Ein 23-jähriger Hoch hinauf Grand-Pont in Sitten ein Mann musste mit einer Das zuerst mit Bier und Valser- Feuer aus. Ein Mann er- Rauchvergiftung ins Univer- Mineralwasser, dann Gastrobe- litt eine Rauchvergif- sitätsspital Lausanne geflo- trieben und Hotels in Bern, auf tung. gen werden. Die Brandursa- der St. Petersinsel und am Blau- Wie die Walliser Kantonspo- che ist derzeit noch unklar. see bei Kandersteg und der lizei mitteilte, konnte die Spezialisten der Kantonspoli- Münster-Kellerei in Bern gross Stützpunktfeuerwehr von Sit- zei Wallis untersuchen die gewordene Unternehmen leiste- Die Winemakers der Hess Group AG, David Finlayson, Südafrika, Dave Guffy, Kalifornien, Andrew Wi- ten den Brand rasch löschen. Brandstelle. te Pionierarbeit im Übersee- gan, Australien, Randle Johnson, Argentinien, und ihr Begleiter Jean-Marc Amez-Droz im Garten des Weinbau und in dessen Ver- Schlosses Villa. Foto wb WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 16

Überholmanöver mit Unfallfolgen

Seid nicht traurig über meinen Ab- TODESANZEIGE Zwei Motorradfahrer und eine schied, denn ich gehe zu jenen, die ich Beifahrerin verletzt liebte, um auf jene zu warten, die ich Tief bestürzt über das Geschehene haben wir die schmerzliche liebe. Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass der geschätzte Mitarbeiter einer für C o n t h e y / G r ô n e. – eingeklemmt. Er musste uns tätigen Gleisbauunternehmung am 17. Mai 2006 bei einem tra- (wb) Bei zwei voneinan- schwer verletzt im Spital von gischen Arbeitsunfall sein Leben lassen musste. der unabhängigen Ver- Sitten hospitalisiert werden. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- kehrsunfällen verletzten Der zweite Unfall ereignete ben Gatten, unserem guten Papa, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, sich am Donnerstag zwei sich laut Angaben der Walli- Schwager, Onkel, Grossonkel, Neffen, Vetter, Patenkind, Paten Lutz Hanath Motorradfahrer und ei- ser Kantonspolizei gegen und Anverwandten 9. Dezember 1960 ne Beifahrerin. 16.20 Uhr in Grône. Ein 49- von Zürchel, Deutschland Der erste Unfall ereignete jähriger Walliser Motorrad- sich gegen 14.20 Uhr auf der fahrer wollte trotz Überhol- Albert Die Trauerfeier findet am 31. Mai 2006 in Deutschland statt. Autobahn A9. Wie die Walli- verbot ein Fahrzeug überho- Wir verlieren einen kompetenten Mitarbeiter und Kollegen, dem ser Kantonspolizei mitteilte, len. Während des Manövers Furrer-Andenmatten wir ein dankbares und ehrendes Andenken bewahren werden. fuhr ein 25-jähriger Walliser bog das Auto unerwartet nach Motorradfahrer bei Conthey links ab. Dabei kam es zur 25. Januar 1959 BLS Lötschbergbahn AG Geschäftsleitung auf die Autobahn in Richtung Kollision zwischen den bei- Er ist im Glauben an die Auferstehung auf eigenen Wunsch von Martinach. In der Folge den Fahrzeugen. Das Motor- uns gegangen. Uns bleibt die Erinnerung an einen fröhlichen und wechselte er auf die Überhol- rad prallte in der Folge in ein herzlichen Menschen. spur und kollidierte dort mit parkiertes Auto. Der Motor- einem Personenwagen. Der radlenker und seine 50-jähri- Wir empfehlen den lieben Albert Ihrem Gebet. Motorradlenker wurde zwi- ge Beifahrerin wurden Eisten, den 25. Mai 2006 schen der Motorhaube des schwer verletzt ins Spital von In christlicher Trauer: Autos und seiner Maschine Sitten überführt. Gertrud Furrer-Andenmatten, Gattin, Eisten mit Kindern Manuel, Tamara und Michael Piorina Furrer-Andenmatten, Mutter, Eisten Cäcilie und Julius Andenmatten-Blumenthal, Härzlichi Anteilnahm am Tod va der Schwiegereltern, Eisten Helen Furrer mit Lebenspartner Egon, Visp Odette und Arthur Blumenthal-Furrer Marguerite Fuchs mit Kindern, Eisten der Müeter und Schwiegermüeter va ische gschätzte Mitarbeiter Kurt Furrer und Freundin Christine Renata und Ernst Wyrsch-Fuchs. mit Kindern, Eisten/Naters Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Roccavalteam sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der Taufkapelle von Eisten morgen Sonntag ab Marguerite Fuchs-Wellig 15.00 Uhr. Mutter unserer geschätzten und langjährigen Vizepräsidentin Totengebet: Sonntagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Eisten. Renata Wyrsch-Fuchs, in Kenntnis zu setzen. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 29. Mai Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. 2006, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eisten statt. Raiffeisenbank Raron-St. German und Niedergesteln Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Schweib- DANKSAGUNG kapelle in Eisten. Für die vielen Beweise aufrichtiger Diese Anzeige gilt als Einladung. Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Grossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- tante, Base, Patin und Anverwandten

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Martha Kronig-Bayard Jahrgängers 1932 – 2006 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von danken wir allen von ganzem Herzen. Albert Besonders danken wir Pfarrer Alois Bregy für die trostreichen Ab- Albert Furrer schiedsworte, der mitzelebrierenden Madeleine Kronig, der Orga- Furrer-Andenmatten in Kenntnis zu setzen. nistin und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beer- digungsgottesdienstes. in Kenntnis zu setzen. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken behalten. bewahren. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Silvio Pacozzi, den Ärzten, dem Pflegepersonal der Intensivstation des Spitalzentrums Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Schiessverein «Balfrin», Eisten Oberwallis in Visp für die aufopferungsvolle Pflege, der Mengis Jahrgang 1959, Eisten Druck und Verlag AG, der Spedition und der Redaktion des «Wal- liser Boten». Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Pfarrkirche Glis sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens DANKSAGUNG in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre Wir sind betroffen und traurig über den Verlust unseres Feuerwehr- erwiesen haben. Für die vielen Beweise aufrichtiger kameraden und Freundes Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Anteilnahme, die wir beim Heimgang bleiben. und bei der Beerdigung von unserem Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Bru- Albert Furrer Brig-Glis, im Mai 2006 Die Trauerfamilie der, Schwager, Onkel, Paten und An- verwandten Mit Albert verlieren wir einen guten, pflichtbewussten, hilfsberei- ten und motivierten Feuerwehrkameraden. Wir werden unseren Kameraden und Freund in bester Erinnerung behalten. In Gedanken wirst du immer einer von uns bleiben. In liebevoller Erinnerung Adolf Brigger 10 Jahre Die Welt der Feuerwehrkommando und Mannschaft 1927 Feuerwehr Eisten Piraten erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Kelly Davis In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Paul Martone Zum Gedenken für die tröstenden Abschiedsworte sowie die Organistin und die Bibliografie: zirka 32 Seiten, Musiker für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit zahlreiche farbige Abbildun- ein. gen, Format 330 x 240 mm, Hardcover inklusive 8 Folien, Von Herzen danken möchten wir Dr. med. Myriam Bäumli, der ISBN 3-89880-567-0. Leitung und dem Pflegepersonal 2. Stock des Alters- und Pflege- Spätestens seit «Fluch der Kari- heims Santa Rita, Ried-Brig, den Spendern von heiligen Messen, bik» stehen Piraten wieder im für die lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und Kränze Blickpunkt der Öffentlichkeit. sowie für die Gaben und Zuwendungen an das Alters- und Pflege- Bevor nun im Sommer der zweite heim Santa Rita in Ried-Brig. Teil des erfolgreichen Kinofilms Einen herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann- mit Johnny Depp alias Jack Spar- ten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Medard row anläuft, hat sich auch der Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die ihn auf Heel Verlag der Welt der Piraten seinem letzten Weg begleitet haben. Willisch-Lauber gewidmet. In vielen detaillierten Gedenket seiner im Gebet und möge Adolf vielen noch lange in geb. 22. Juli 1922 Zeichnungen beschreibt der Au- lieber Erinnerung bleiben. gest. 27. Mai 1996 tor kenntnisreich die faszinieren- Brig, im Mai 2006 Die Trauerfamilie 2005 – 2006 2001 – 2006 Glaubt nicht, wenn ich de Geschichte der Herren der Sie- Armin und Marie-Therese gestorben, ben Meere. Wie lebten die See- dass wir uns ferne sind. räuber? Wie sahen ihre Waffen In-Albon-Steiner Es grüsst euch meine Seele aus oder wie gingen sie in der Ka- als Hauch im Sommerwind. REDAKTION: ribischen See auf Beutezug? Die- Postfach 720, 3900 Brig Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, Hans Kreiner se und weitere Fragen werden in der ist nur fern, tot ist nur, wer vergessen wird. Telefon 027 922 99 88 Gedächtnismesse: dem durchgehend farbigen Buch (Immanuel Kant) Samstag, 27. Mai 2006, 18.00 beantwortet und zeigen so reali- ABONNENTENDIENST: Uhr in der Pfarrkirche Täsch. stisch das aufregende Leben der Postfach 204, 3930 Visp In liebevoller Erinnerung: Andreas gefürchteten Piraten. HEEL Verlag, Königswinter Telefon 027 948 30 50 WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 17 Zaniglaser Nachrichten Die Gemeinde informiert

S t. N i k l a u s. – Der neue Vi- ordentliche Generalversamm- FMG Ausserberg ta-Parcours steht ab sofort lung in unserer Gemeinde ab. Ausflug. – Datum: Mitt- Schulen, Sportbegeisterten, Alt Sowohl der Kanton wie auch woch, 30. Mai 2006. und Jung zur Verfügung. Der die Gemeinde führen in den Vita-Parcours wird am Sonntag, nächsten Wochen auf ihren FMV Gampel 20. August 2006, offiziell ein- Strassenabschnitten diverse Autopannenkurs für geweiht und unter den Macht- Teerungsarbeiten durch. Für et- Frauen. – Datum: Montag, schutz Gottes gestellt. welche Verkehrsbehinderungen 29. Mai 2006. – Zeit: 19.30 Die Arbeitsausschreibung für bitten wir um Verständnis. Uhr. – Ort: Parkplatz Mili- die Erstellung der Schutz- Die Baugruppe der Gemeinde mattu. dammentwässerung in den hat letzthin unseren Kinder- Birchmatten zwischen Sport- friedhof in St. Niklaus freundli- FMG Raron platz und der Mattervispa ist er- cher gestaltet. Die Gemeinde Messe für die verstorbenen folgt und steht kurz vor der Ver- legt grossen Wert darauf, dass Mitglieder. – Datum: Mon- gabe. Die Arbeiten werden be- wir unserer letzten Ruhestätte tag, 29. Mai 2006. – Zeit: reits im Juni 2006 in Angriff den nötigen Respekt und Auf- 19.00 Uhr. – Ort: Dorfka- genommen. Eine Etappierung merksamkeit entgegenbringen. pelle. der Arbeiten ist nicht nötig. An der Planungsarbeit Weiter- Mit den Installationsarbeiten ausbau des Alters- und Pflege- FMG St. Niklaus- für den Bau des neuen Schutz- heim Sankt Nikolaus wird tat- Herbriggen dammes bei der Jungerbahn kräftig gearbeitet. Stiftungs- Vereinsausflug, Evian-Les wurde begonnen. Die grossen und Gemeinderat sind sich Bains. – Datum: Dienstag, Materialschüttungen erfolgen beim weiteren Vorgehen einig. 6. Juni 2006. – Abfahrt: Ende Mai und dauern etwa zwei Noch in diesem Herbst wird das Viele nutzten das Geburtstags-Angebot zum Gommer Höhenweg und nahmen an der geführten Nordic- 6.40 Uhr Herbriggen Bahn- Monate. Volk zur Urne gebeten, um über Walking-Tour von Blitzingen nach Bellwald teil. Foto zvg hof, 7.00 Uhr Feuerwehrlo- Die Dienststelle für Umwelt- eine nötige Zonenänderung ab- kal St. Niklaus. – Preis: Fr. schutz sowie die Dienststelle zustimmen. 75.– Mitglieder, Fr. 89.– für zivile Sicherheit und Militär Private, welche ihre Leitungen Nichtmitglieder. – Anmel- erinnern, dass Feuer im Freien aus welchen Gründen auch im- Höhenweg gefeiert dung: bis Montag, 29. Mai schädlich, gefährlich und ver- mer freilegen müssen, sind ver- 2006, bei Sabine Schaller. boten sind. Die Gemeinde ruft pflichtet, diesbezüglich vorgän- B e l l w a l d. – (wb) Seit 30 Jahren ist der Gommer Höhenweg eine beliebte Wanderroute zwischen alle Bürgerinnen und Bürger gig bei der Gemeinde ein Oberwald und Bellwald. An Auffahrt wurde das Jubiläum gebührend gefeiert. Die Tourismusvereine FMG Turtmann auf, die gesetzlichen Bestim- schriftliches Gesuch einzurei- von Oberwald bis Bellwald spannten zusammen und organisierten ein festliches Programm. Unter an- Maiandacht, auf Kastle- mungen einzuhalten. chen. Ebenfalls dürfen die Grä- derem lockten eine geführte Nordic-Walking-Tour, eine begleitete Kulturwanderung und ein Dorfmarkt ren, anschliessend Kaffee Über 100 Schülerinnen und ben nur unter fachkundiger An- in Bellwald. und Kuchen. – Datum: Schüler der Primarschule der leitung der Gemeinde zuge- Dienstag, 30. Mai 2006. – Gemeinde St. Niklaus beteilig- schüttet werden. Nicht fach- Zeit: 19.00 Uhr. ten sich am vergangenen Frei- männisch zugeschüttete Grä- STEG/HOHTENN: ab 7.00, 19.30, Aufführung der Pro- tag am Frühjahrsputz, der von ben verursachen Absenkungen 65. Oberwalliser Tambou- jekttage der Primarschule FMG Visp/Eyholz/ der Dienststelle für Umwelt- und Risse bei Gemeindestras- ren- und Pfeiferfest, Einzel- und Kindergarten am Zir- Baltschieder schutz zur Förderung der Sau- sen und öffentlichen Plätzen, und Gruppenwettspiele kus Giiguschtutz, im Zir- Besichtigung der Wasser- berkeit der öffentlichen Flächen welche zu enormen Folgekos- ab 20.00, Konzerte, Dar- kuszelt aufbereitungsanlage und empfohlen wurde. ten führen. Die Gemeinde wird bietungen und Unterhal- des Wasserreservoirs, mit Allen Schülerinnen und Schü- inskünftig solche Arbeiten ver- Samstag, 27. Mai tung, Tanz mit «Die Sonntag, 28. Mai Adolf Schaller. – Datum: lern sowie den Lehrkräften dan- mehrt kontrollieren und den ALBINEN: ab 14.00, Rog- Teddy’s» BELLWALD: 10.00, Früh- Dienstag, 30. Mai 2006. – ken wir für ihren tollen Einsatz Privaten die Folgekosten aus genbrot backen: Zuschau- LEUK-SUSTEN: 9.00, Ku- lingserwachen mit Sport Zeit: 18.30 Uhr. – Ort: zu Gunsten der Natur. unfachmännisch zugeschütte- en oder mitkneten, formen linarisch-kulturelle Natur- und Familientag Landwirtschaftliche Schu- Die Matterhorn Gotthard Bahn ten Gräben in Rechnung stel- und schwitzen, im Museum wanderung im Naturpark BINN: 8.00, Kulturell-kuli- le. hielt dieses Jahr erstmals ihre len. «Alte Mühle» Pfyn-Finges, Treffpunkt narische Parkwanderung BELLWALD: 10.00, Früh- Bahnhof Leuk (Binn-Ernen-Grengiols) lingserwachen mit MTB RIED-BRIG: 10.00, Einwei- BÜRCHEN: 14.00, Vor- † Therese Downhill Opening hung An- und Umbau des tragsübung der Allg. Musik- Jerjen-Erpen «Der Kampf ums BRIG-GLIS: 20.30, «Polit- Burgerhauses schule Oberwallis mit der Satire» mit Andreas Thiel SAAS ALMAGELL: Akkordeon- und Schwyzer- A g a r n. – Am Mittwoch in im Kellertheater 13.00–18.00, Oberwalliser örgeli-Klasse im Ferien- den Vormittagsstunden ist The- Heilige Land» GRÄCHEN: 19.00, Live- Minigolf-Cup haus Bethania rese Jerjen-Erpen im Alter von Konzert im T-Rex SUSTEN: 9.00–17.00, BRIG-GLIS: 10.00, 400- 96 Jahren in der Neurologi- André Marty zu Gast LEUK-SUSTEN: 10.00, Flohmarkt in der Industrie- Jahr-Feier Musikalische schen Klinik in Leukerbad an der Jahresversammlung der RFO «Jahr der Begegnung» Be- zone Leukerfeld Vesper im Kloster St. Ursu- friedlich eingeschlafen. Der gegnungsfest in der Ge- TÄSCH: 8.00, 2. Standbe- la Trauergottesdienst findet heute B r i g - G l i s. – Am kom- meinde Leuk, 100 Jahre ratung der Vispertaler Bie- ERNEN: 8.15, Galgentro- Samstag, den 27. Mai 2006, um menden Dienstag findet in Kapelle, hl. Messe nenzüchter, Treffpunkt phy Mountainbike- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Brig die 28. Jahresver- LEUKERBAD: 8.00–20.00, beim Rest. «Camping Hol Rennen von Agarn statt. Den leidge- sammlung der Radio- und Ausstellung «Grossflächige in one» SAAS ALMAGELL: prüften Hinterbliebenen versi- Fernsehgesellschaft Ober- Malerei» von Birgit Wette, TÖRBEL: 10.00, «Urchigs 10.00–16.00, Oberwalliser chern wir unsere aufrichtige wallis (RFO) statt. Im An- in der Lindner Alpenther- Terbil» Schweiz. Mühletag, Minigolf-Cup auf der Mini- Anteilnahme. schluss daran wird sich der me, 2. Etage Führungen durch den golfanlage Korrespondent des 14.00–18.00, Ausstellung Rundgang STEG/HOHTENN: 14.00, † Oliva Schweizer Fernsehens SF «sans paroles», Acrylbilder 20.00, Jahreskonzert der 65. Oberwalliser Tambou- DRS in Israel, André Mar- von Giorgio Veralli in der MG «Sonnenberg» in der ren- und Pfeiferfest, Gros- Lagger-Wyden ty, mit dem Thema «Der Galerie St. Laurent Mehrzweckhalle ser Festumzug mit 30 Ver- M ü n s t e r. – Im Alter von 82 Kampf ums Heilige Land» 20.30–21.45, Literarischer VISP: 19.00, Oper «La cle- einen Jahren ist Oliva Lagger-Wyden befassen. Abend «Unser Gemüt ist menza di Tito» von Wolf- VISPERTERMINEN: im Haus St. Theodul in Fiesch Am nächsten Dienstag, 30. Mai froh, das Wort ist meine gang Amadeus Mozart mit 17.00–19.30, Aufführung sanft im Herrn entschlafen. Der 2006, um 19.30 Uhr sind alle Musik», in der Bar Lindner, dem Theater Biel Solothurn der Primarschule und Kin- Beerdigungsgottesdienst findet Mitglieder und Freunde der Hotel Maison Blanche und Bieler Symphonieor- dergarten «Zirkus heute Samstag, den 27. Mai RFO aufgerufen, an der Jahres- NATERS: 20.00–2.00, chester OGB, im La Poste Giiguschtutz im Zirkuszelt 2006, um 10.30 Uhr in der versammlung im Theatersaal «Punk Night» im Moshpit VISPERTERMINEN: beim Schulhaus Pfarrkirche von Münster statt. des Kollegiums Spiritus Sanc- SF-DRS-Korrespondent André Den trauernden Angehörigen tus in Brig teilzunehmen. Nach Marty. Foto SF DRS entbieten wir unser christliches dem Jahresbericht des Präsi- Beileid. denten Leander Jaggy wird die tonsschule in Luzern besuchte Jahresrechnung präsentiert. Die er die Journalistenschule in St. Aufgaben der RFO können als Gallen und das Medienausbil- † Kurt Hagen mannigfach bezeichnet werden. dungszentrum MAZ in Luzern. M ü h l e b a c h. – Im Alter von Auch in den kommenden Jah- André Marty ist verheiratet und 28 Jahren ist Kurt Hagen ver- ren werden wichtige medienpo- Vater einer bald zweijährigen storben. Der Beerdigungsgot- litische Arbeiten anstehen, die Tochter. tesdienst findet heute Samstag, von der RFO zu Gunsten des den 27. Mai 2006, um 10.00 Oberwallis ausgeführt werden. Innerschweizer Uhr in der Pfarrkirche von Er- So hat auch die Versammlung Journalistenpreis nen statt. Den leidgeprüften vom Dienstag über Anträge zu Zu seinen beruflichen Tätigkei- Angehörigen versichern wir un- diskutieren und Beschlüsse zu ten gehörten erste Berichte im sere aufrichtige Anteilnahme. fassen. «Walliser Boten», ehe er als Re- daktor bei Luzerner Tageszei- † Marguerite André Marty – tungen und bei der «Sonntags ein Vollblutjournalist Zeitung» arbeitete. Für den Fuchs-Wellig Anlässlich der letzten Jahres- «Walliser Boten» schreibt er R a r o n. – Am Auffahrtstag in versammlung der RFO war der heute regelmässig Kolumnen. den Abendstunden ist Margue- ehemalige 10-vor-10-Modera- Beim Schweizer Fernsehen rite Fuchs-Wellig im Alter von tor Walter Eggenberger zu Gast. stieg er als Redaktor bei 10 vor 88 Jahren im Oberwalliser Spi- Er äusserte sich zur Rolle der 10 ein. Anschliessend war er als talzentrum in Visp friedlich im Medien bei der Berichterstat- Medientrainer in der Ausbil- Herrn entschlafen. Der Trauer- tung in Katastrophengebieten. dung tätig. Hernach stand er als gottesdienst findet heute Sams- In diesem Jahr nun widmet sich Korrespondent SF DRS in Itali- tag, den 27. Mai 2006, um André Marty dem Thema «Der en im Einsatz. Für die Recher- 10.00 Uhr in der Felsenkirche Kampf ums Heilige Land». che über Immobilienspekulatio- von Raron statt. Den trauernden Kürzlich wurde er im WB ext- nen und einen daraus resultie- Hinterbliebenen entbieten wir ra, in der Nummer 6, als Voll- renden Bankencrash erhielt Saubere Arbeit: Brigerberger Jugendliche bei der Waldreinigung. Foto zvg unser christliches Beileid. blutjournalist in einem Inter- André Marty den Innerschwei- view vorgestellt. Der heute 40- zer Journalistenpreis 1998. Von jährige Korrespondent beim seiner heutigen Tätigkeit als Anzeigen in unseren Schweizer Fernsehen mit Walli- Korrespondent des Schweizer Für einen sauberen Wald Spezial-Beilagen ser Wurzeln, er stammt aus Fernsehens SF DRS in Israel Gampel, arbeitet für die Be- her wird er zum erwähnten The- R i e d - B r i g. – eing.) Anfang Mai organisierte die Burgerschaft Ried-Brig unter der Leitung von haben erhöhten richterstattung aus Nahost mit ma viel zu berichten wissen. Burgerpräsident Herold Borter zusammen mit dem Jugendverein Brigerberg im Riederwald eine Wald- Werbewert! Sitz in Tel Aviv. Nach der Kan- mav reinigung. Unterstützt wurden sie dabei auch von Forstarbeitern des Forstreviers Ried-Brig/Ganter. TV/RADIO/SAMSTAG Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 18

TIPPS DES TAGES

20.10 Tschuldigung 20.15 Verstehen Sie 20.15 Dante’s Peak 22.00 Mensch Markus 20.15 Der Super-Guru Kabarett Spass? Unterhaltung Katastrophenfilm Sketche Komödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.00 3 Philosophie (W) 10.00 3 5.30 3 Kinder-TV 9.30 3 Tige- 5.30 Zeichentrick-Serie 5.45 3 6.05 Das Geheimnis von Pasadena 6.05 switch (W) 6.30 ClipMix mit Kunst (W) 11.00 3 Kolumbus – renten Club 10.50 31neunein- New Spiderman 6.05 3 New Spi- 6.50 Alles dreht sich um Bonnie Sonya und Alexander (W) 7.30 Som- Auf der Suche nach der Santa Maria halb 11.03 3 Willi wills wissen derman 6.30 3 Das Geheimnis der 7.15 That’s Life 8.10 Katrin ist die merparadies. Familienfilm (USA (W) 11.40 3 Wälder der Hoffnung 11.30 2 Spiel der Götter – Als Budd- Mumie 6.55 3 RTL Reiseshop 7.25 Beste 9.05 Teletip Shop 9.05 alpha- 1991). Mit Melanie Griffith. Regie: – Ecuador (W) 12.25 3 Die Ret- ha den Fussball entdeckte. Komödie 3 RTL Shop 8.20 3 GZSZ 11.00 team – Die Lebensretter im OP Mary Agnes Donoghue 9.40 talk talk tung der Spinnenaffen (W) 13.00 3 (BHU/AUS 1999) (W) 13.00 3 Ein 3 Formel 1: GP von Monaco Freies 10.05 Kommissar Rex 11.05 talk 10.40 switch 11.10 Geht’s 1 Tagesschau 13.10 2 Fertig lustig Team für alle Felle 13.30 2 Alfredis- Training 12.15 3 Rallye: WM-Ma- Traumprinz in Farbe. Liebeskomödie noch? 11.45 Pochers WM-Countdo- 13.40 3 Kassensturz 14.15 3 simo! 14.03 3 Johann Lafer 14.30 gazin 13.00 3 Die Autohändler. (D 2003) (W) 13.00 Britt 14.00 wn (W) 12.45 Die Simpsons 13.15 Das Dschungelbuch 2 SAT 1, 20.15 Arena (W) 15.40 31Rundschau Dort oben, wo die Alpen glüh’n. Hei- Feilschen, kaufen, Probe fahren Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin Two and a Half Men 13.40 What’s Mogli (r.) lebt schon lange nicht mehr im Dschungel: Bei seinen 16.30 3 DESIGNsuisse (W) 16.50 matfilm (D 1956) (W) 16.05 3 Eu- 13.30 3 Live: GP von Monaco. Barbara Salesch 16.00 Richter Alex- up, Dad? 14.05 Meine wilden Töch- Pflegeeltern im Dorf hat er ein neues Zuhause gefunden, seine Spiel- 3 Gschichtli. Pingu 16.55 The Ma- ropamagazin 16.30 ARD-Ratgeber: Qualifikationstraining. Boxenrepor- ander Hold 17.00 das automagazin ter 14.35 Malcolm mittendrin kameraden sind die hübsche Shanti (l.) und ihr kleiner Bruder Ranjan king of 17.20 Reiter aus aller Welt Recht 17.03 Die Gesetze der Wüste. ter: Kai Ebel. Kommentar: Christian 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommis- 15.05 O. C., California 16.00 Ver- (M.).Als der Tiger Shir Khan das Dorf in Angst und Schrecken versetzt, 17.45 2 Telesguard 18.00 31 Durch die Namib, die älteste Wüste Danner und Heiko Wasser 15.20 X- sare ermitteln 18.00 Joya rennt (W) liebte Jungs. Komödie (D/ZA flieht Mogli mit dem Bären Balu. Shanti und Ranjan sind besorgt und Tagesschau 18.10 Berg und Geist: DJ der Welt 17.30 Brisant 18.00 1 Ta- Men 2.Fantasyabenteuer (USA 2003) 18.00 K 11 – Kommissare im Einsatz 2000/01). Mit Axel Stein, Idil Üner, folgen ihnen in den Dschungel nach. Bobo 18.45 3 Samschtig-Jass gesschau 18.15 St. Angela 18.45 (W) 17.45 3 Smallville 18.45 3 18.20 Joya reist (W) 18.30 1 Sat.1 Alexandra Neldel. Regie: Christoph 19.20 Zahlenlotto 19.30 Tages- 3 Absolut das Leben 19.44 Wetter 1 RTL aktuell Weekend 19.05 3 News 18.45 Blitz 19.15 Lenssen & Schrewe (W) 18.00 Relic Hunter – Spiegel TV – Special SF 2, 20.00 schau 19.55 Wort zum Sonntag 19.50 3 Ziehung der Lottozahlen Explosiv – Weekend Partner 19.45 Lenssen & Partner Die Schatzjägerin 19.00 talk talk talk Wegen der Rekordschmelze ziehen sich die Gletscher massiv zurück. Immer wieder entdecken Wanderer ausgeschmolzene Objekte aus 20.10 2 Tschuldigung 20.00 21Tagesschau 20.15 Dante’s Peak 20.15 Das Dschungel- 20.00 1 Newstime längst vergangenen Zeiten. Die Universität Innsbruck hat sogar einen Ein Programm von und 20.15 3 Verstehen Sie Katastrophenfilm (USA buch 2 Zeichentrickfilm 20.15 2 Der Super-Guru eigenen Sonderforschungsbereich zum Thema «Gletscher-Archäolo- mit dem Cabaret Rotstift. Spass? Live aus Stuttgart. 1996). Mit Pierce Brosnan, (USA/AUS 2003). Komödie (GB ’02). Mit Heat- gie» eingerichtet. «Gletscher sind Tresore der Geschichte», so der ver- Gäste: Werner von Aesch, Gäste: Rosenstolz, Linda Hamilton, Jamie Buch: Karl Geurs her Graham, Jimi Mistry, Ma- antwortliche Archäologe Harald Stadler. Jürg Randegger, Heinz Lüthi Hermes House Band u.a. Renée Smith, Jeremy Foley. und Carter Crocker. risa Tomei, Michael McKean. 21.45 31Tagesschau Moderation: Frank Elstner Regie: Roger Donaldson Regie: Steve Trenbirth Regie: Daisy v. Scherler Mayer Einsatz in Hamburg ZDF, 20.15 Jenny Berlin (Aglaia Szyszkowitz) ermittelt im Medizinermilieu: Frank 22.05 3 Sport aktuell 22.30 1 Tagesthemen 22.20 Lethal Weapon 4 – Zwei 21.35 Die witzigsten Wer- 22.10 13 Geister Horrorfilm (USA Probst, ein Assistenzarzt, wird erschlagen aufgefunden. Dem Dokto- 22.40 32The Getaway 22.50 3 Das Wort zum So. Profis räumen auf bespots der Welt 2001). Mit Tony Shalhoub, ranten könnte ein Kunstfehler bei einem Patienten aus der Rotlichts- Actionthriller (USA 1993). 22.55 Wir waren Helden Actionkomödie (USA 1998). 22.00 Mensch Markus Comedy. Embeth Davidtz, Matthew zene zum Verhängnis geworden sein.Paula (Susanne Bormann) ist ei- Mit Alec Baldwin. Regie: Kriegsdrama (USA 2001). Mit Mel Gibson, Danny Mit Markus Maria Profitlich Lillard. Regie: Steve Beck ne wichtige Zeugin.Aber auch sie hätte ein Tatmotiv – ihre Oma starb Roger Donaldson Mit Mel Gibson, Madeleine Glover, Joe Pesci. Regie: 22.35 Axel! Comedy-Serie 23.50 Ginger Snaps – Das Biest auch auf der Station von Probst. 0.30 3 American Psycho Stowe, Greg Kinnear. Richard Donner (W) 23.05 Guckst du weita! Sketche in dir Horrorfilm (USA/CDN Thriller (USA/CDN 1999). Regie: Randall Wallace 0.45 3 Im Einsatz – Die 23.35 Der Dicke und der Belgier 2000). Mit Katharine Isabel- Patch Adams VOX, 20.15 Mit Christian Bale. 0.50 American Football: World spektakulärsten Sketch-Show le. Regie: John Fawcett Der depressive Hunter «Patch» Adams (Robin Williams) erlebt, wie Regie: Mary Harron Bowl XIV Ausschnitte Polizeivideos der Welt 0.05 Natalie V – Babystrich 1.50 In den Strassen von Brook- unmenschlich Patienten oftmals von den Ärzten behandelt werden. 2.10 4 American Psycho II: 1.50 1 Tagesschau 1.45 Freitag Nacht News (W) Ostblock Melodram (D/CZ lyn Thriller (USA 1997). Nach seiner Entlassung aus der Klinik beginnt er trotz fortgeschrit- Der Horror geht weiter 2.00 32Zugfahrt ins Jenseits 2.25 3 South Park 2003). Mit Anne Sophie Mit Vincent Spano. tenen Alters ein Medizinstudium. Mit seiner unkonventionellen Art Horrorthriller (CDN 2002). Katastrophenthriller (USA 2.50 3 Smallville (W) Briest. Regie: Franziska Regie: Frank Rainone stösst er bei seinen Professoren und ihren strebsamen Studenten Mit Mila Kunis. Regie: 1998). Mit Rob Lowe, 3.35 3 Polizeivideos (W) Meyer Price (W) 3.25 Groove 130 BPM jedoch auf wenig Gegenliebe. Das hält ihn aber nicht auf. Morgan J. Freeman (W) Kristin Davis, Esai Morales 4.35 Zeichentrick-Serie 1.50 Quiz Night Live Tragikomödie (USA 1999) Dem Himmel so nah KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Kalifornien in den 40ern: Weil sich die schwangere, aber unverheirate- 5.30 4 Gilmore Girls 6.15 Morgen- 5.30 Morgenprogramm 11.40 3 5.45 Morgenprogramm 11.35 Die 6.00 Morgenprogramm 12.25 4 9.30 Soraya. 2-tlg. Filmbiografie (D/ te Victoria (Aitana Sánchez-Gijón) vor ihrer erzkonservativen Familie programm 10.25 32Kassensturz Siebenstein 12.10 2 Löwenzahn Kochprofis – Hausbesuch 12.35 Ka- Jamie Oliver’s Twist 12.55 3 Mein I/F 2004) 12.30 Schlemmerreise fürchtet, überredet sie den Vertreter Paul (Keanu Reeves), während ei- 11.00 3 Club 12.20 3 Café Bâle (W) 12.35 3 Limit06.13.00 31 tastrophenflug 232. Actionfilm (USA Leben & ich 13.20 3 Berlin, Berlin 12.45 3 Schätze 13.10 Café Mein- nes Besuchs den Ehemann zu mimen. Es kommt, wie es kommen (W) 12.50 Gesundheit Sprechstun- heute 13.05 3 TOP 7 14.00 32 1992) (W) 14.35 Todesflug 1602 – 13.45 3 Formel 1: GP von Monaco. eid 13.35 Nachts im Grünen Kaka- muss: Beide verlieben sich, aber Paul ist schon verheiratet. de 13.50 3 Live: Formel 1: Grosser Live: Fussball.UEFA Women’s Cup: Fi- Als der Himmel einstürzte. Katastro- News/Qualifikationstraining 15.15 du. Tanzfilm (D ’57) 15.10 Weiss- Preis von Monaco 15.05 3 Glanz & nale, Rückspiel: 1. FFC Frankfurt - 1. phenfilm (USA 1998) (W) 16.15 3 Live: Tennis: Hypo Group ’06 blaue Geschichten 15.55 2 Natur The Foreigner – Der Fremde ORF 1, 23.20 Gloria – spezial 16.00 3 Cash-TV FFC Turbine Potsdam; ca. 17.00 Län- Thunder in Paradise – Heisse Fälle, 16.00 3 Hallo Holly 16.25 Small- im Garten 16.25 2 Alpen – Donau … Der abgehalfterte CIA-Agent Jonathan Cold (Steven Seagal) soll ein 16.30 Fenster zum Sonntag 17.00 derspiel: Deutschland - Luxemburg. coole Drinks 17.10 Adventure Inc. – ville 17.10 O. C., California 17.55 16.55 Religionen 17.05 Erlebnis geheimnisvolles Päckchen von Frankreich nach Deutschland bringen. 32Live: Fussball: Schweiz – Elfen- In der 1. Halbzeitpause: ca. 15.00 Jäger der vergessenen Schätze 18.05 E.R. 18.40 Mehrkampfmeeting Göt- Österreich 17.45 Volksanwalt 18.20 Doch Killer sind zum Äussersten entschlossen, Jonathan die Lieferung beinküste. Aus Basel. Kommentar: heute 19.10 321heute 19.25 Drei Ladys undercover 19.00 Walker, zis 19.30 321ZiB 19.53 32 Bingo 19.00 Bundesland heute abzujagen. Mit Tricks und schlagkräftigen Argumenten versucht er, Bernard Thurnheer 3 Unser Charly. Schöne Aussichten Texas Ranger 20.00 1 News Wetter 20.00 Sport 19.30 ZiB/Wetter/Seitenblicke seinen Auftrag zu erfüllen und den Gangstern das Handwerk zu legen.

20.00 Spiegel TV – Special 20.15 32Einsatz in Hamburg 20.15 Tremors 3 – Die Rache der 20.15 3 Die Millionenshow 20.15 Wenn die Musi spielt Geheimnisse der Gletscher Krimi (D 2005). Mord auf Re- Raketenwürmer 21.15 2 Der Staatsfeind Nr. 1 Live aus dem Zillertal RADIO 21.40 Fussballtalk zept. Mit Aglaia Szyszkowitz Horrorkomödie (USA 2002). Thriller (USA 1998). Mit Will 21.50 31Zeit im Bild 22.40 3 Swiss Music Scene 21.45 321heute-journal Mit Michael Gross Smith. Regie: Tony Scott 22.05 3 Die Rosenheim-Cops DRS 1 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Jakob Paul Gillmann zum neu- 23.45 3 Best of Open Air Hoch 22.00 3 Boxen live im Zweiten 22.10 3 Megiddo – Das Ende 23.20 The Foreigner – Der Frem- Der verräterische Papagei en Tag 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Ybrig 2005 Gäste: Sina, Dazwischen ca. 23.00 Uhr der Welt Fantasythriller de Actionfilm (USA 2002). 22.50 32Die Neue – Eine Frau Mund 8.10 Sport 8.30 Trend 8.50 Jakob Paul Gillmann zum neuen Gigi Moto, Blusbueb u.a. das «aktuellle sportstudio« (USA 2001). Mit Michael Mit Steven Seagal mit Kaliber Krimi-Serie Tag 9.15 Zeitsprung 9.17 Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.10 1.55 3 Patent Ochsner 2.55 3 1.00 3 Tessa 1.45 3 Der Tod York. Regie: Paul J. Lombardi 0.50 2 Das Schweigen der Lämmer. 23.40 31ZiB 23.45 Die Haus- Schauplatz Schweiz 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Stress 3.45 3 Sportfreunde Stiller steht Modell. Erotikthriller. NZ/D, 0.05 Forbidden TV 3.50 Tremors 3. Psychothriller (W) 2.40 2 Der meisterin 0.35 Mord ist ihr Hobby Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Samstagsrundschau. Mit dem Kopf 4.45 3 Swiss Music Scene (W) 2000 (W) 3.10 31heute Horrorkomödie. USA, 2002 (W) Staatsfeind Nr. 1. Thriller (W) 1.20 Wenn die Musi spielt (W) der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Stei- negger und Walter Andreas Müller 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Ziit isch Gäld 13.50 VeranstaltungsTipps 14.05 Schwiizer Musig. 11.35 stern TV-Reportage (W) 16.40 WOW – Die Entdeckerzone 14.15 Buenos Aires 14.30 32In 14.45 32Le tuteur. Téléfilm dra- 14.20 Di chi è Tobias? Film dramma- Volksmusik 16.04 Sport live. Mit Ruedi Josuran 17.08 Sportstudio 12.35 Wohnen nach Wunsch 13.10 (W) 17.15 Toggo United – Die aller Freundschaft 15.15 100 % Ur- matique. F/CH, 2003. Flèche d’or tico. D, 1996 16.00 1 TG 16.05 Il 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 Sport live 19.30 Schmeckt nicht, gibt’s nicht 13.40 Fussballshow 17.45 Chip und Chap laub 15.45 Bilderbuch 16.30 Sport 16.35 3 Medicopter 17.25 3 castello Ra-Tim-Bum.Film fantastico. Zwischenhalt.Unterwegs zum Sonntag mit Gedanken, Musik und den Ab ins Beet! Die Garten-Soap (W) – Die Ritter des Rechts (W) 18.15 am Samstag 17.30 3 Rasthaus Cachalots, les secrets du grand noir BR, 2000 17.45 Il paese che non c’è Glocken der ev.-ref.Kirche von Thayngen SH 20.03 Das Sportquiz.Mit 14.40 Maverick. Westernkomödie. Disneys neue Micky Maus Geschich- 18.00 31Aktuell 18.15 3 Vis- 18.25 32A.R.C. Appellation Ro- 18.00 1 TG 18.05 Scacciapensieri Ruedi Josuran 22.06 Party Classics. Mit Joëlle Beeler 0.05 Nachtclub USA, 1994 (W) 17.00 Wolkenlos ten (W) 18.45 Disneys Kim Possible à-Vis 18.45 3 Landesschau/unter- mande Contrôlée 18.55 3 Météo 18.35 Strada Regina 19.00 1 Il 17.30 Voxtours 18.00 tierzeit. Die 19.05 yoomiii: Das Star-Tagebuch wegs 19.45 31Aktuell 20.00 3 régionale 19.00 3 L’école des chefs Quotidiano 19.20 Estrazione del lot- DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Evaristo Felice Dall’Abacho und F. I. Beck Wild-Life-Reportage 18.30 hund- 19.20 Disneys Art Attack 19.45 21Tagesschau 20.15 Samstag- 19.20 3 Swiss Lotto 19.30 32 to svizzero a numeri 19.25 Buona- 7.00 Mozart-Brief 8.00 DRS2aktuell 8.15 Mozart-Brief (W) 9.05 In- katzemaus 19.15 Wildes Wohnzim- Upps! Die Pannenshow 20.15 Ent- Abend: London 21.45 1 Aktuell 1 Le journal 20.00 3 Météo 20.05 sera 20.00 1 TG 20.30 Meteo ternational 9.45 Vorspiel zum Hörspiel 10.00 Die neue Klassik-CD mer 20.15 Patch Adams. Komödie. führung ins Elfenreich. Zeichentrick- 21.53 Hunger nach Gerechtigkeit 3 Stars etc 20.40 3 Laura. Télé- 20.40 Zerovero 22.45 1 TG 23.05 (W) 11.00 Musik für einen Gast (W). Walter Keller, Verleger 12.15 USA, 1998 (W) 22.25 Süddeutsche film. GB, 1999 (W) 21.45 Dirk Bach 22.10 3 Donau kulinarisch 22.40 film dramatique. F, 2006 23.55 3 Giovani assassini nati. Film thriller di DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal. Anschl.: Trend – Das Wirt- Zeitung TV. Faszination Auto 0.35 Show 22.15 Griff nach den Sternen. 3 Menschen der Woche 23.50 Die Alerte imminente. Téléfilm de sus- Jay Lowi. USA, 2001. Con Rachael schaftsmagazin (W) 13.00 Radiorätsel 14.00 Diskothek im Zwei Golden Girl. Erotikfilm. F, 1999 (W) Sportlerdrama. USA, 1997 (W) kleine Cordula Stratmann Show pense. USA, 1999 Leigh Cook 0.30 Repliche continuate (W). Robert Schumann: Sinfonie Nr. 2 16.00 Atlas. Ein Magazin über Menschen, Landschaften und Musik – Marokko 17.00 DRS2 aktuell 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 Samstagsrundschau 15.30 2 Frühling auf Immenhof. 16.25 Mit dem Postschiff in die Süd- 16.00 Sport. aus Leverkusen 16.15 12.15 Live: Automobilsport. Aus 6.00 Clip Trip.Nonstopmusic 11.00 (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher Heimatfilm. D, 1974 17.00 3 neu- see 17.10 360° – Die Geo-Reportage Live: Tennis: World Team Cup. Aus Monte Carlo 13.15 Live: Tennis. Aus 101 Juiciest Hollywood Hook Ups. (W).Katharina Geiser: «Vorübergehend Wien».Mit der Autorin spricht es 17.30 tips & trends mode 18.00 17.40 3 Margarethe von Trotta. dem Rochus-Club, Düsseldorf 17.20 dem Stadion Roland Garros in Paris. Die schönsten Paare Hollywoods Felix Schneider 21.00 Hörspiel.«Aloen».Von Athol Fugard.Mit Gün- Köche, Keime, Kontrolleure 18.30 Porträt der Regisseurin 18.30 Me- 3 Donau kulinarisch 17.50 2 Al- French Open: Qualifikation für das 13.00 Laguna Beach 14.00 Loveline ter Lamprecht, Katja Kessler und Matthias Habich. Regie: Klaus W. Kims Reich – unterwegs in Nordkorea moquiz 19.00 Forum der Europäer fredissimo! 18.20 Hier und Heute 128er-Hauptfeld 15.00 Live: Rad- 15.00 Trend Charts 16.00 All Access Leonhard (Produktion: DRS2 1982) 22.30 Im Konzertsaal. Deborah 19.00 31heute 19.05 Pferde – 19.45 41Info 20.00 Kultur 18.50 3 Aktuelle Stunde 19.30 sport.Giro d’Italia, 20.Etappe: Trento Celebrity Showdown (W) 17.00 Der Marchetti, Violine; Academia Orchestra, Ltg.: François-Pierre Des- der Schatz der Mongolen (W) 19.20 20.10 Meteo 20.15 3 Art Safari 3 Lokalzeit 20.00 321Tages- – Aprica 17.30 Tennis 18.30 Rudern Match – Das Promi-Fussballcamp camps. Camille Saint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso op.28 3 denkmal – Das Wissensquiz 20.40 3 Die grossen Schlachten. schau 20.15 32Dann kamst du. 19.15 WATTS Prime 20.15 Fussball 17.30 VIVA Special 18.00 Weekend für Violine und Orchester; Henryk Wieniawski: Polonaise de Concert 20.00 1 Tagesschau 20.15 3 Iwa- Die Völkerschlacht bei Leipzig 21.25 Komödie. D, 2003 21.45 3 Prix (W) 20.45 Live: Fussball 21.00 Live: Special 19.30 Featuring Sugababes op.4 für Violine und Orchester; Fritz Kreisler: Präludium und Allegro im now.Komödie von Anton Tschechow 360° . Churubamba – Frauen am Ball Pantheon 2006 22.30 3 VIP-Loun- Fussball. Aus dem Stade de France in (W) 20.00 101 Juiciest Hollywood Stile von Gaetano Pugnani für Violine und Orchester 23.00 Jazz 22.30 3 Herz, Härte, Heimat 22.25 Schwarzer Schmetterling. Do- ge 23.00 Top Flops 23.45 3 Har- Paris. Auf dem Weg zur WM: Frank- Hook Ups. Die schönsten Paare Hol- Collection (W). Miles Davis (1/2). Mit Hans Kennel 0.05 Notturno 22.45 3 Einladung zum Tanz.Doku ku 23.15 Metropolis 0.10 9 Kurzfil- ald Schmidt 0.15 Die dritte Dimensi- reich – Mexiko 23.00 Fussball 0.00 lywoods (W) 22.00 Beginn Wieder- 0.15 3 Menschen bei Maischberger me der dt-fr. Filmakademie 2005 on. Psychothriller. F/I, 1962 Fussball 1.00 Poker (W) holungen 1.00 Schlaflos DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Wo- 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 3 14.50 Bayern, Burgen, Blasmusik 11.15 Liga der Gerechten 11.40 Alf 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 14.10 32Face aux serpents. Télé- chenendhoroskop 10.00 «uf u dervo» 12.45 Filmtipps 13.03 Nach- Tigerenten Club 16.25 3 KickerMa- 15.35 Funkstreife Isar 12 16.00 1 12.10 Hercules 13.05 Xena 14.50 Telegiornale 14.00 Easy driver film d’horreur. USA, 2001 16.05 3 mittag 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang» 17.00 Info 3 17.50 nia – Der WM-Check mit Karen Mark- Rundschau 16.05 Sport 17.30 Bay- Angriff der 20-Meter-Frau. Science- 14.30 Stella del Sud 15.05 Cubetti 2 Les frères Scott 17.00 32Les Sport 19.40 Musiktipp 20.03 CH-Special 0.05 Nachtprogramm wardt 16.50 Löwenzahn 17.20 3 ernzeit 18.00 Rundschau/Regional Fiction-Film. USA, 1993 16.30 K1 di notti sul ghiaccio 15.55 Italia che frères Scott 17.50 32Sous le so- Schloss Einstein 17.45 ReläXX 19.00 2 natur exclusiv 19.45 Kunst Weekend 17.15 31Nachrichten vai 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo leil 18.50 3 Beautés en tête 18.55 ROTTU 5.30 Info 6.00 Info 6.20 Sport-Flash 6.30 Info 6.40 Presseschau 18.00 3 Paddington Bär 18.15 3 & Krempel 20.15 Maria Patrona Ba- 17.25 3 Abenteuer Auto 18.20 fa 17.15 A sua immagine 17.45 32Le maillon faible 19.45 3 Be- 6.50 Wägzeichu 7.00 Info 7.20 Sport-Flash 7.30 Info 7.50 Tages- Flipper & Lopaka 18.40 3 Angelina variae. Reportage 21.00 1 Rund- 3 Abenteuer Leben 19.10 3 K1 – Passaggio a Nord Ovest 18.50 L’ere- autés en tête 19.50 3 Va y avoir du wätter 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 Info 8.35 Kon- Ballerina 18.50 3 Unser Sand- schau 21.15 Capriccio 21.45 Der Magazin 20.15 2 Dem Himmel so dità 20.00 1 Telegiornale 20.30 Rai sport ! 19.55 3 Météo 20.00 3 kret 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.02 Sport am Sams- männchen 19.00 3 Momo 19.25 letzte Mohikaner. Indianerfilm.D/E/I, nah. Liebesfilm. USA, 1995. Mit Kea- TG Sport 20.35 3 Affari tuoi. Live 1 Journal 20.50 3 Live: Football. tag 11.00 Info 11.10 rro-Chochstudio 11.30 Cinax 12.00 Info 3 Marvi Hämmer präsentiert Natio- 1965 23.10 100 Fäuste und ein Va- nu Reeves. Regie: Alfonso Arau 21.00 3 Notti sul ghiaccio. Mode- Football 23.05 32New York 12.10 Wier gratuliere 12.20 Sport-Flash 12.30 Info 13.00 Info nal Geographic World 19.50 3 Wil- terunser. Westernkomödie. D/I, 1972 22.15 Jade.Erotikthriller.USA, 1995. ration: Milly Carlucci 23.50 1 TG1 Unité Spéciale 0.50 32L’emprein- 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Overtake Charts 16.00 lis Quiz Quark Club 20.15 3 Bern- 0.25 Der letzte Ritt nach Santa Cruz. Mit David Caruso 23.55 The Conspi- 23.55 L’appuntamento 0.25 1 te du crime 1.40 3 Hits & Co 2.30 Info 16.20 Tipp 16.50 Fundgrüeba 17.00 Info 17.02 rro-Infostund divent. Kinder-Comedy Western. D/A, 1964 (W) racy of Fear. Actionfilm. USA, 1995 TG1-Notte 0.35 Che tempo fa 3 Météo 2.35 3 Trafic info 18.00 Info 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch Party People Portal www.snaplife.ch TV/RADIO/SONNTAG Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 19

TIPPS DES TAGES

20.00 Füür oder Flam- 20.15 Tatort: … der Tod 20.15 Wer wird 20.15 Otto – Der Katas- 20.15 Hollywood Cops me Liebeskomödie in der Markthalle Millionär? Quizshow trofenfilm Komödie Krimikomödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.05 3 Samschtig-Jass (W) 5.35 5.30 3 Kinder-TV 11.03 3 Kopf- 5.05 3 Trickserien 6.25 3 RTL 5.05 Die Stewardessen-Academy. 4.55 What’s up, Dad? 5.10 O.C., Ca- 3 Porträt Philippe Saire (W) 6.30 ball 11.30 32Die Maus 12.00 Reiseshop (W) 6.55 3 RTL Shop am Komödie (USA 1986) 6.40 Das lifornia 5.55 Relic Hunter – Die 3 Wetter 10.00 3 Sternstunde 3 Presseclub. Live 12.45 1 Tages- Sonntag 7.55 3 Unter uns 9.55 Dschungelbuch 2. Zeichentrickfilm Schatzjägerin 6.50 Lotta in Love Religion 11.00 3 Sternstunde Phi- schau 13.15 3 Bilderbuch: Strasse Dante’s Peak.Katastrophenfilm (USA (USA/AUS 2003) (W) 8.00 Weck up 9.00 Verliebte Jungs.Komödie (D/ZA losophie 12.00 3 Sternstunde der Sterne 14.00 32ARD-Ratge- 1996) (W) 12.00 3 Red Bull Air Ra- 9.00 Teletip Shop 9.00 Genial dane- 2000/01) (W) 10.55 CineTipp: Flug Kunst 13.00 31Tagesschau ber: Bauen & Wohnen 14.30 2 Im- ce 12.45 3 Live: Formel 1: Grosser ben – Die Comedy-Arena (W) 10.00 93 11.05 Meister der Verwandlung. 13.10 42Patch Adams. Komödie mer Ärger mit den Paukern. Ver- Preis von Monaco. Warm-up 13.00 Jetzt wird eingelocht! (W) 11.00 Komödie (USA 2002) (W) 12.20 (USA 1998) 15.10 3 Wälder der wechslungskomödie (D 1968) 15.45 3 Live: Formel 1: Countdown Hausmeister Krause 12.00 Markus Bravo TV 13.00 Maybe Baby. Melo- Hollywood Cops ORF 1, 20.15 Hoffnung 15.55 3 Jenseits der Live: Reiten: Deutsches Spring- und 14.00 3 Live: Formel 1: Grosser Maria … feiert Vatertag (W) 13.00 dram (USA 1987) (W) 14.45 Beach Der erfahrene Cop Joe Gavilian (Harrison Ford) und sein unerfahrener Angst. Der Hai-Flüsterer von Südafri- Dressur-Derby. Aus dem Derby-Park Preis von Monaco. Das Rennen. An- Enterprise 14.00 J.A.G. 16.00 2 Boys – Rette sich wer kann. Komödie Kollege KC (Josh Hartnett) sollen den Mord an einer Rap-Gruppe auf- ka 16.45 Volks-Schlager Open Air in Hamburg-Klein Flottbek 17.03 schl. Siegerehrung 16.00 3 Formel Verliebt in Berlin 16.30 2 Verliebt in (D 2002). Mit David Winter (W) klären. Ihre Spur führt sie zu dem zwielichtigen Plattenboss Sartain 2005 17.00 3 DESIGNsuisse 3 W wie Wissen 17.30 An der Gren- 1: Grosser Preis von Monaco. 7. WM- Berlin 17.00 2 Verliebt in Berlin 16.45 2 Der Super-Guru. Komödie (Isaiah Washington).Leider werden die beiden bei ihren Ermittlungen 17.20 3 Istorgina. Ils pitschens ze 18.00 Sportschau. Aus dem Trai- Lauf: Highlights 17.00 3 Exclusiv 17.30 2 Verliebt in Berlin 18.00 2 (GB 2002). Mit Heather Graham (W) immer wieder von ihren Nebenjobs abgelenkt: Joe arbeitet als Immo- spierts 17.30 21Svizra Rumant- ningslager der Nationalmannschaft Spezial – live aus Monaco. Dazw. Verliebt in Berlin 18.30 1 Sat.1 Ne- 18.30 Galileo Extra.Reihe.Alles über bilienmakler, KC gibt Yoga-Unterricht. scha 18.00 31Tagesschau 18.10 in Genf 18.30 Bericht aus Berlin 17.35 Bibelclip 18.45 31RTL ak- ws 18.45 Blitz 19.15 Nur die Liebe … verrückte Wettbewerbe 19.00 3 Sportpanorama 19.20 3 mit- 18.50 32Lindenstrasse 19.20 tuell Weekend 19.05 3 Die WM- zählt. Letzte Folge der Unterhal- Wunderwelt Wissen. Die längste Un- Füür oder Flamme SF 1, 20.00 enand 19.30 321Tagesschau 3 Der Papst in Polen Reportage: Der WM-Gipfel tungsshow. Gast: Roger Cicero terwasser-Pipeline der Welt Jungschauspielerin Tina (Mona Fueter) wird über Nacht ein Soap-Star – und schwanger.Aber von welchem ihrer beiden Liebhaber? Zwischen 20.00 32Füür 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird Mil- 20.15 Otto – Der 20.00 1 Newstime denen hat sie sich nämlich bisher nicht entscheiden können. Ihr Frau- oder Flamme 20.15 32Tatort lionär? – Prominen- Katastrofenfilm 20.15 2 Hollywood Cops enarzt hatte ihr praktischerweise erklärt, sie könne keine Kinder be- Liebeskomödie (CH 2002). Krimi (D 2005). Bienzle und ten-Special zur WM Komödie (D 2000). Krimikomödie (USA 2003). kommem. Tina wartet mit der Bekanntgabe ihrer Umstände immer Mit Mona Fueter der Tod in der Markthalle 2006 Gäste: Rudi Völler, Mit Otto Waalkes, Eva Mit Harrison Ford, Josh Hart- länger, auch weil sie die Soap-Rolle nicht verlieren will. 21.30 3 Genial daneben 21.45 3 Sabine Tim Mälzer, Hape Kerkeling Hassmann, Reiner Schöne, nett, Lena Olin, Bruce Green- Rateshow Christiansen Live alias Horst Schlämmer u.a. Michael Schweighöfer wood. Regie: Ron Shelton Tatort: … der Tod in der Markthalle ARD, 20.15 Neben der Stuttgarter Markthalle liegt ein erstochener Händler in sei- 22.00 31Tagesschau 22.45 1 Tagesthemen 23.15 3 Spiegel TV – Magazin 22.10 Sechserpack 22.35 Dark Blue nem Stand.Neben ihm sitzt sein 19-jähriger, geistig behinderter Sohn Anschl. Blind Date, 23.00 ttt – titel thesen tempera- Das schwere Schicksal Kollegen. Sketch-Comedy Thriller (USA 2003). Mit Kurt Geza (Arndt Schwering-Sohnrey) mit der Tatwaffe in der Hand.Haupt- Tanzfilm von Philippe Saire mente Klassik-Star Anne arm gewordener Reicher 22.40 Planetopia U.a.: Mager- Russell. Regie: Ron Shelton kommissar Bienzle (Dietz-Werner Steck) kümmert sich um den nun 22.15 3 Making of Blind Date Sofie von Otter singt 0.05 3 Operation Afrika (1/2) sucht; Handy-Crash 0.55 13 Geister verwaisten Jungen und ermittelt, dass der Tote nicht nur Obst, son- Anschl. Blind Date, ausgerechnet Abba Deutsche Interplast-Ärzte im 23.30 News & Stories Herfried Horrorfilm (USA 2001). dern auch Juwelen im Angebot hatte. Tanzfilm von Philippe Saire 23.30 L’amour, l’argent, l’amour Einsatz. 2. Teil am 11.6. Münkler über Gravitation Mit Tony Shalhoub. 22.55 3 Sternstunde Philo- Road-Movie (CH/F/D 2000). 0.50 3 Prime Time – Spätaus- und Logik der Weltherrschaft Regie: Steve Beck (W) Dark Blue PRO 7, 22.35 sophie Wie viel Fussball Mit Sabine Timoteo gabe Was heisst Aktualität?: 23.35 Celebrations (W) 2.25 Dark Blue Thriller (USA Der L. A.-Cop Eldon Perry (Kurt Russell) soll mit seinem Partner Bob- braucht der Mensch? (W) 1.40 1 Tagesschau Stefan Aust über die Gegen- 23.55 Celebrations – 2003). Mit Kurt Russell. by Keough (Scott Speedman) einen vierfachen Mord aufklären.Schnell 23.55 3 Sternstunde Kunst (W) 1.50 Dormire – Schlaf los! wart der Vergangenheit unser schönster Tag (W) Regie: Ron Shelton (W) finden sie zwei Verdächtige, doch ihr Chef Van Meter (Brendan 0.55 42Patch Adams Psychodrama (D 1984). 1.05 3 South Park (W) 0.05 Joya rennt (W) 4.20 Das Comeback der Liebe Gleeson) zwingt sie, die beiden wieder frei zu lassen und dafür zwei Komödie (USA 1998) (W) Mit Sabina Trooger 1.30 3 Point of Impact 0.20 Music Special: Will Young Familiendrama (USA 1982). Unschuldige zu verhaften, denen die Tat angehängt werden soll.Perry 2.45 3 Aeschbacher 3.20 1 Tagesschau Actionthriller (USA 1993). 0.25 Joya reist (W) Mit Robert Duvall. Regie: steht vor einer schweren Entscheidung. Talk-Show. Muskelkater (W) 3.25 3 Presseclub (W) Mit Michael Paré (W) 0.35 Music Special: Will Young Bruce Beresford (W) Wenn nur noch Liebe zählt ORF 2, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Promi-Sprösslinge und die Serien-Entdeckung des letzten Jahres in ei- 6.15 Morgenprogramm 11.30 Fen- 5.30 Morgenprogramm 10.00 Ab- 6.10 Morgenprogramm 8.40 Kata- 6.00 Morgenprogramm 12.35 Red 6.15 Morgenprogramm 14.00 Do- ner Pilcher-Romanze: Senta Bergers Junior Simon Verhoeven steht vor ster zum Sonntag (W) 12.00 3 Ma- schlussgottesdienst des Katholiken- strophenflug 232. Actionfilm (USA Bull Air Race 13.00 32Formel 1: nau kulinarisch 14.30 Die Winzerin der Hochzeit mit einer reichen Erbin, was sein verschuldetes Guts ret- king of The Da Vinci Code 12.20 tages 11.33 Fernsehgarten 13.15 1992). Mit Charlton Heston (W) GP von Monaco. News 13.25 32 von Langenlois. Heimatkomödie (A ten würde. Da verliert er sein Herz an eine andere (Alexandra Neldel), AMAG-News 12.30 3 Heroin aus heute 13.20 3 ZDF.umwelt 13.40 10.30 Ali. Sportlerbiografie (USA Live: Formel 1: GP von Monaco. Das 1957) (W) 16.00 3 Narzissenfest die schon an Förster-Rombach-Sohn Patrick Wolff vergeben ist. Afghanistan 13.30 3 Formel 1: GP 3 Der Bergpfarrer. Heimatfilm (D 2001) (W) 13.25 Deutschland, deine Rennen 16.00 3 Mr. Bean 16.30 im Ausseerland 17.00 321Zeit von Monaco.Live 16.20 4 Sturzflug 2004) (W) 15.10 321heute Hobbygärtner. Doku-Soap 15.25 X- 3 Asterix, der Gallier. Zeichentrick- im Bild 17.05 32Schöner leben Der dritte Zwilling KABEL 1, 20.15 ins Paradies. Fantasykomödie (USA 15.15 3 Der Papst in Polen. Live Factor: Das Unfassbare 16.25 Ameri- film (F/B 1967) (W) 17.35 3 Live: 18.00 3 Brieflos-Show 18.25 Was Dr. Jeannie Ferrami (Kelly McGillis) ist überzeugt, dass kriminelles Ver- 2000) 18.00 Fussballtalk (W) 19.00 19.00 321heute/Wetter 19.10 can Chopper 17.30 Dem Alltag auf Leichtathletik: Mehrkampfmeeting ich glaube 18.30 2 Österreich-Bild halten genetisch bedingt ist. Zu diesem Zweck untersucht sie die Erb- 3 Café Bâle (W) 19.30 31Ta- 3 Berlin direkt 19.30 32Imperi- der Spur 18.00 Welt der Wunder – Götzis 18.00 32Sport am Sonn- 19.00 Bundesland heute 19.17 Lot- faktoren getrennt gross gezogener eineiiger Zwillinge. Als ihre Freun- gesschau 19.50 3 Meteo um. Sturm über dem Bosporus Schau dich schlau! 19.00 Welt der tag 19.00 32Newton 19.30 3 to 19.30 321ZiB/Wetter din Lisa (Lisa Vidal) vergewaltigt wird, gerät einer von Jeannies Ver- Wunder 20.00 1 News 21ZiB 19.45 32Wetter/Sport 19.54 Seitenblicke suchs-Zwillingen, in Verdacht. Doch Steve beteuert seine Unschuld. 20.00 3 konsum.tv 20.15 32Barbara Wood: Lock- Live. U.a.: Sonnenschutz; ruf der Vergangenheit 20.15 3 Nuklear-Anschlag: Die 20.15 Hollywood Cops 20.15 32Rosamunde Pilcher: Internet-Zahlungssysteme Melodram (D 2003) Bombe im Atomkraftwerk Krimikomödie (USA 2003) Wenn nur noch Liebe zählt RADIO 21.00 3 MotorShow 21.45 321heute/Wetter Actionthriller (USA 2000). 22.10 2 Tatort Liebesfilm (D/A 2002) Lamborghini Gallardo Spyder 22.00 32Commander – Mit Treat Williams. Krimi (D 2005). Bienzle und 21.45 31Zeit im Bild DRS 1 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.12 21.30 2 NZZ Format Im Kreuzfeuer (2/2) 2-tlg. Dazw. 21.05 Kino-Tipp der Tod in der Markthalle 22.00 3 offen gesagt Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.10 22.00 2 NZZ Swiss made Kriminalfilm (GB 2005) 22.00 Autopsie – Mysteriöse 23.45 2 Columbo: Todessinfonie 23.00 31Zeit im Bild Sport 8.10 Kinderclub. «Vom dicke Herr Sebastian» (4/5) 8.50 Ein 22.10 3 Cash-TV WM 2006 23.10 3 ZDF-History Reihe Todesfälle Doku-Reihe Krimi (USA 1977) 23.05 Filmfestspiele in Cannes Wort aus der Bibel 9.10 Zeitsprung 9.12 Gratulationen 9.30 Zum 22.40 3 Cash-Talk Ilja Kaenzig 23.45 Katholikentag 0.15 heute 0.05 Forbidden TV 0.55 Autopsie 0.55 Hollywood Cops. Krimikomö- 23.15 3 Wiener Festwochen 2006 Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 10.03 Persönlich.Christine Huba- 23.10 Bekanntmachung! 23.40 0.20 Philosophisches Quartett 1.20 (W) 1.55 Ungeklärte Morde – Dem die. USA, 2003 (W) 2.45 3 Formel 0.00 3 Hinter schwedischen Gardi- cher im Gespräch mit Gästen 11.15 Persönlich Highlight 11.40 Blitz- Sport (W) 0.50 konsum.tv (W) Scheidungsgrund: Liebe.Komödie (W) Täter auf der Spur. Doku-Reihe 1: GP von Monaco. Das Rennen (W) nen. Dokumentarfilm. F/CDN, 2005 licht Schweiz 12.10 Schauplatz Schweiz 12.40 Sport 13.00 Bestsel- ler auf dem Plattenteller. Heute: Hits vom 25. Mai 1986 14.03 Men- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 schen und Horizonte 15.03 Sport live 17.08 Sportstudio 17.30 Re- 12.35 hundkatzemaus 13.15 Profis 16.05 Norman Normal 16.40 Dis- 16.30 3 Affen auf Krabbenfang 16.05 3 Newport Beach 16.55 3 15.00 Giro d’Italia. En diretta. Mu- gionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 International 19.03 Loo- auf vier Pfoten 13.45 tierzeit. Die neys Art Attack (W) 17.15 Toggo TV 17.15 3 Die Gorillas der Vulkanber- Monk 17.40 3 Blind Justice 18.25 seo del Ghisallo – Milano 21° semit- ping. Die Sendung für Kinder und andere gescheite Leute. Tai-Chi Wild-Life-Reportage (W) 14.20 17.45 Chip und Chap – Die Ritter des ge 18.00 31Aktuell 18.12 3 3 Ensemble 18.35 3 Sport Di- appa 16.00 1 TG 16.05 Giro d’Ita- 20.03 On the road again 22.06 Persönlich. Christine Hubacher Ge- Patch Adams. Komödie. USA, 1998 Rechts (W) 18.15 Disneys neue Wetter 18.15 2006 – Wir sind dabei: manche 19.30 321Le journal lia 17.30 Domus De Janas – Le case spräch mit Gästen 23.04 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Wal- (W) 16.30 1 Nachrichten 17.00 au- Micky Maus Geschichten 18.45 Das Spiel der Weltmeister 18.45 3 19.50 3 Météo 20.00 32Mise delle streghe 18.00 TG 18.05 Cina, ter Andreas Müller 23.10 Kuschel Classics 0.05 Nachtclub to motor und sport tv 18.15 Fit for Disneys Kim Possible 19.05 yoomiii: Treffpunkt 19.15 3 Die Fallers au point 20.55 32Commissaire dal fiume Li alla terra dei Dong 19.00 Fun TV 19.15 Die Tier-Nanny 20.15 Das Star-Tagebuch 19.20 WOW – 19.45 31Aktuell 20.00 321 Cordier. Téléfilm policier. F, 2005. Il Quotidiano 19.15 Buonasera Do- DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Agostino Steffani, Manuel de Mesa, Ran an die Braut. Teenagerkomödie. Die Entdeckerzone 19.45 Camp Tagesschau 20.15 Landesmusikfest Grain de sel 22.35 3 Dragnet menica 19.50 Insieme 20.00 Haydn, Jeronimo Gimenez u.a. 7.05 Aus der Bibel 7.30 Mozart-Brief USA, 2000 22.00 3 Under Pres- Lazlo 20.15 Columbo: Mord unter Villingen-Schwenningen 21.45 1 23.15 3 Six Feet Under. Série dra- TG/Meteo 20.40 Thirteen – 13 anni. 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Perspektiven. Brückenbauer mit Bo- sure. Psychothriller. USA, 1996 Brüdern. Krimi. USA, 1995. Mit Peter Aktuell 21.53 3 Sport 22.40 3 matique. Brèves retrouvailles 0.05 Con Evan Rachel Wood 22.35 TG denhaftung. Gespräch mit Bischof Ivo Fürer 9.00 Die Bach-Kantate. 23.45 Golden Girl. Erotikfilm. F, Falk u.a. Regie: Vince McEveety Wortwechsel 23.10 Ehekrieg.Komö- 3 Sport Dimanche (câble et satelli- 22.55 DESIGNsuisse 23.10 Sacco e «Sie werden euch in den Bann tun»BWV 44 9.30 Röm.-kath.Predigt. 1999 (W) 1.25 Wunden der Vergan- 22.05 Quincy. Quincys Hochzeit die. USA, 1949. Mit Spencer Tracy te) 0.55 31Le journal (câble et sa- Vanzetti.Film drammatico.I/F, 1970. Martha Brun, Theologin, Kleindöttingen 9.45 Ev.-ref.Predigt.Pfarre- genheit. Melodram. USA, 1997 (W) 0.10 Infomercials 1.55 Fun-Night 0.45 3 Menschen der Woche (W) tellite). Informations Con Gian Maria Volonté rin Heidrun Suter-Richter, Zürich 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. Leonid Zypkin: «Ein Sommer in Baden-Ba- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT VIVA den». Ruth Schweikert, Karl Wagner und Hans Ulrich Probst im Ge- 17.15 Zoo Ranua – Leben in der 17.10 Zu Tisch auf … Guadeloupe 14.10 Trauerfeier für Paul Spiegel. 15.00 Live: Radsport. Giro d’Italia, 6.00 Clip Trip.Nonstopmusic 11.00 spräch 12.00 Concertino.Mozart: Klavierkonzert A-Dur Nr.23 KV 488 weissen Wüste 17.30 Teletipps vom (W) 17.35 Familienalbum 18.05 Live aus Düsseldorf 15.55 Wilde 21. Etappe: Ghisallo – Mailand 101 Juiciest Hollywood Hook Ups 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast. Gespräch mit Tierarzt 18.00 Kurven des Jahrhun- Metropolis 19.00 Das Fussballkon- Kräuter, edle Rezepte 16.25 2 tag7 17.30 Live: Tennis.Aus dem Stadion (W) 12.30 Laguna Beach 14.00 VI- François Meienberg, Leiter des Fachbereiches Ernährung und Land- derts 18.30 3 Ganz persönlich: Luc zert 19.45 41Info 20.00 Karam- 16.55 Die Onedin-Linie 17.45 3 Roland Garros in Paris. French Open: VAMAT 15.00 Swiss Download wirtschaft bei der entwicklungspolitischen Organisation Erklärung Bondy 19.00 31heute 19.10 1 bolage 20.10 Meteo 20.15 Cannes Die Anrheiner 18.15 3 Tiere su- 1. Tag, 1. Runde Damen und Herren 16.00 Weekend Special.Original und von Bern 13.45 Reprise. Mozartbriefe der Woche 15.00 Passage2 Rundschau 20.00 1 Tagesschau Filmfestival. Live 20.55 Themen- chen ein Zuhause 19.10 3 Aktuel- 20.00 Motorsports Weekend. Die Fälschung 18.00 The Fabulous Life (W). Intensivstation 16.00 Parlando 17.05 Parlando. Der Lautenist 20.15 32Wunder der Erde. Len- abend: Fussballfieber: Nur Siegen ist le Stunde 19.30 32Westpol Entscheidungen vom Wochenende of Celebrity Swags 19.00 Glamour Rolf Lislevand im Gespräch 18.05 Die neue Klassik-CD. Eine kritische gai, heiliger Berg der Massai 21.00 schöner 20.57 Shaolin Kickers. Ac- 20.00 321Tagesschau 20.15 20.30 Fussball. Auf dem Weg zur Series 19.30 Der Match – Das Promi- Auswahl 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Best of Hör- 3 Schätze der Welt. Tsingy de Be- tionkomödie. HK, 2001. Mit Stephen Wunderschönes NRW. Das märkische WM: Niederlande – Kamerun (W) Fussballcamp 20.00 Featuring punkt 21.00 Konzert. Bachfest Schaffhausen. J. S. Bach: Hohe Messe maraha 21.15 Audienz beim Kaiser. Chow 22.25 … und immer lockt der Sauerland 21.45 Sport 22.30 3 21.30 Fussball 22.30 Fussball. Auf 20.30 101 Juiciest Hollywood Hook h-Moll Mit Sibylla Rubens u. a.; Collegium Vocale Gent, Ltg.: Philippe Dokumentarfilm.A, 2005 22.45 Der Ball 23.15 Eine Mannschaft wie kei- Dittsche 23.00 3 Zimmer frei! Live. dem Weg zur WM: Trinidad und Toba- Ups.Die schönsten Paare Hollywoods Herreweghe. (Übertragung aus der Kirche St. Johann Schaffhausen) Alte. Alte Kameraden 23.45 2 Die ne andere 0.15 Stadt der Illusionen. Gast: Bela B. 0.00 3 NightWash go – Wales 23.30 Superbike: WM 22.00 Beginn Wiederholungen 1.00 23.00 Nachklang. Stanser Musiktage 2006 0.05 Notturno Affenmaske.Erotikthriller.AUS, 2000 Melodram. USA, 1952 (W) 0.30 3 Rockpalast: Bootleg 0.30 Beachvolleyball. World Tour Schlaflos. Nonstopmusic DRS 3 7.30 Wetter 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 8.30Sport 8.50 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 Pop-Archiv 9.40 Presseschau 9.50 14.25 3 Mini-Robos 14.35 3 16.00 2 Welt der Tiere 16.30 Haus- 15.00 3 Die Addams Family in ver- 13.10 Pole Position 13.30 1 Telegi- 13.55 3 Live: Formule 1 16.00 3 Wetter 10.15 DRS 3-Original 10.45 Yester-3 11.15 Die haarsträu- Siebenstein 15.00 3 Tabaluga tivi mannskost 17.00 1 Rundschau rückter Tradition. Gruselkomödie. ornale 13.40 Live: Automobilismo 2 New York, section criminelle benden Fälle des Philip Maloney 12.20 Die andere Presseschau 16.05 3 1, 2 oder 3 16.30 3 Die 17.05 Fernweh 17.30 Nachbarn USA, 1993 (W) 16.45 31Nach- 15.45 Pole Position. A Monte-Carlo 16.55 3 Vidéo gag 17.55 32Le 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade 14.03 Singles Charts 16.05 geheime Festung. Abenteuerfilm. 18.00 1 Rundschau 18.05 Fran- richten 16.55 Die Tiefe. Actionfilm. 16.15 3 Il meglio di Domenica in… maillon faible 18.50 3 Sept à huit Singles Top Ten 17.00 Info 3 20.03 Input 0.05 Nachtprogramm CDN, 2001 (W) 18.00 3 Padding- kenschau/Schwaben und Altbayern USA, 1977 (W) 19.15 4 Flügel, TV. Live 16.55 Visita di Benedetto 19.45 3 Beautés en tête 19.50 3 ton Bär 18.15 3 Flipper & Lopaka 18.45 1 Rundschau 19.00 2 Unter Küche, Bad! Eine Windmühle wird XVI al campo di concentramento di Va y avoir du sport ! 19.55 3 Météo ROTTU 7.00 Info 7.20 Sport-Flash 7.30 Info 7.50 Tageswätter 8.00 Info 18.40 3 Angelina Ballerina 18.50 unserem Himmel.Der Inn 19.45 Mu- zum aussergewöhnlichen Urlaubsdo- Auschwitz 18.45 Il meglio di Do- 20.00 31Journal 20.35 3 Du 8.10 Holiday Today 8.20 Tipp 8.30 Info 8.35 Konkret 8.50 Holiday 3 Unser Sandmännchen 19.00 3 sikantentreffen in Isen 21.15 1 mizil (W) 20.15 Der dritte Zwilling. menica in 19.30 3 Il meglio di Do- côté de chez vous 20.45 3 Météo Today 9.00 Info 10.00 Info 10.02 Magazin 11.00 Info 11.10 rro- Momo 19.25 3 Willi wills wissen Rundschau 21.45 Boulevard Bayern Thriller. USA, 1997. Mit Kelly McGillis menica in. Live 20.00 1 Telegiorna- 20.50 32Meilleur espoir féminin. Chochstudio 12.00 Info 12.10 Wier gratuliere 12.30 Info 13.00 In- 19.50 3 KI.KA Kummerkasten (W) 22.15 Papst Benedikt XVI. in Polen (W) 22.40 Bloodsport 2. Actionfilm. le 20.35 Rai TG Sport 20.40 Affari Comédie de Gérard Jugnot. F, 1999. fo 13.02 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 16.00 Info 16.20 Tipp 20.05 3 KI.KA rockt! 20.15 3 22.45 Sport regional 23.00 2 Der USA, 1995. Mit Daniel Bernhardt tuoi 21.00 3 La moglie cinese Avec Gérard Jugnot 22.40 32Le 16.50 Fundgrüeba 17.00 Info 17.30 Sport am Sonntag 18.00 In- Wie erziehe ich meine Eltern? 20.40 Fussballtempel – Arena für München 0.15 Kleine Morde unter Freunden. 23.10 TG1 23.15 3 Speciale TG1 cercle, The Ring. Film d’épouvante. fo 18.20 Sport-Flash 19.00 Info 19.02 Seelu Lusi 23.00 Immer ReläXX (W) 20.55 3 Bravo Bernd 0.25 Deutscher Kamerapreis 2006 Krimisatire. GB, 1994 (W) 0.15 Oltremoda 0.50 TG1-Notte USA/J, 2002 0.45 3 Cinéma act. meh Müsig zum Tröimu 24.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch WALLIS Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 20 Burn-out: Neuanfang nach dem tiefen Falle Niemand brennt über schen, die sich von Herausfor- schlecht, fühlte sich völlig er- wieder Lebensfreude, doch die Nacht aus, die Batterien derungen magisch angezogen schöpft, leer und einsam. Völlig muss er sich Tag für Tag erar- entladen sich langsam. fühlen – wie Mücken vom ausgebrannt eben. beiten. «Ich lebe und arbeite Doch plötzlich geht gar Licht. Und die leider – wie die Thomas Knapp hielt tagebuch- viel bewusster», erklärt der nichts mehr. Burn-out-Be- ums Feuer tanzenden Insekten artig fest, was in den zwei Mo- Journalist, der jetzt Teilzeit ar- troffene wie der Journa- – die Gefahr erst zu spät erken- naten, in denen er krank ge- beitet und sich daneben seine list Thomas Knapp wissen nen. schrieben war, in ihm vorging. eigene Textwerkstatt aufbaut. aus eigener schmerzlicher «In den Krallen des Raubvo- Jede Woche streicht sich Knapp Erfahrung, wie beschwer- Ein Teufelskreis gels» wurde zum Bestseller. in seiner Agenda diejenigen lich der Weg zurück in Die meisten wollen die ersten Die positiven Reaktionen auf Stunden und Nachmittage ab, den normalen Berufsall- Burn-out-Anzeichen lange sein Buch waren überwälti- die er freihalten möchte. Zeit, tag ist. nicht wahrhaben, ignorieren die gend. Und immer wieder wur- die er für sich selbst nutzt. Erschöpfung und die Botschaf- de er gefragt, wie es weiter- Seit seinem Burn-out beachtet Nicole Zurbuchen ten ihres Körpers. Zwar reali- ging, wie er es schaffte, das er die Signale seines Körpers sieren viele Betroffene, dass ih- Burn-out zu überwinden. Dies aufmerksam. «Wenn ich merke, Thomas Knapp hat das Burn- re Leistung trotz sehr grossem ermunterte ihn, eine Fortset- dass ich gestresst oder ange- out – den tiefen Fall ins schwar- Einsatz nachlässt. Dies versu- zung zu schreiben, einen Mut- spannt bin, gehe ich eine halbe ze Nichts – überlebt. Und sich chen sie dann aber durch noch macher für Chefs und Ange- Stunde im Wald laufen. Dabei mühselig, Zentimeter um Zenti- mehr Überstunden zu kompen- stellte. kann ich mich sehr gut erho- meter, wieder hochgezogen. sieren. Ein Teufelskreis. Bis len.» Thomas Knapp findet, Der Solothurner Journalist dann eines Tages plötzlich gar Endlich wieder dass seine Lebensqualität er- möchte andere vor demselben nichts mehr geht. Lebensfreude heblich gestiegen sei, auch Schicksal bewahren, fügt aber Thomas Knapp beschrieb sich Noch immer ist die Meinung wenn er sich finanziell mehr sofort an: «Ich weiss, dass dies früher als Vollgas-Typ. Er be- weit verbreitet, dass man ein einschränken müsse. «Ich habe beinahe unmöglich ist.» Denn fand sich auf dem Höhepunkt Burn-out mit einem ausgedehn- mehr Zeit für mich und die Fa- ein Burn-out trifft häufig sehr seiner Karriere, als ihn das ten Ferienaufenthalt kurieren milie», sagt Knapp, «das gibt engagierte und motivierte Men- Burn-out ausser Gefecht setzte. könne. In der Realität ist der mir mehr Zufriedenheit. Aus- schen, die enorm viel Energie Der 45-Jährige hatte einen der Weg zurück in den normalen serdem habe ich gelernt, nein in den Beruf stecken. In deren begehrtesten Jobs im Sportjour- (Berufs-)Alltag meist lang und zu sagen.» Augen das Feuer der Begeiste- nalismus – einen Chefposten beschwerlich. Thomas Knapp Buchtipp: Thomas Knapp u.a.: rung lodert, auch wenn ihr Ar- beim Blick. Doch irgendwann erinnert sich: «Es dauerte ein Burn-out, Mutmacher für Chefs und beitstag selten nach acht Stun- machten sein Körper und Geist Jahr, bis der Alltag wieder All- Der Journalist Thomas Knapp fand zurück zu neuer Lebensfreude. Angestellte, Textwerkstatt Verlag Ol- den zu Ende ist. Es sind Men- nicht mehr mit, er schlief tag war.» Inzwischen spürt er Foto zvg ten, 2006, 160 Seiten, Fr. 25.–. Jeder Mensch braucht seinen Rebberg

Reinhard Schmid (58) ist di- «Leider gibt es Firmen, die ihre Rückenschmerzen oder Angst- Ein Burn-out ist eine Traumati- Bräuchte jeder Mensch einen schieben und stattdessen alles plomierter Berufs- und Lauf- Mitarbeitenden wie eine Zitro- zuständen. Die Zunahme ist sierung. Danach ist man nicht solchen Rebberg? in sich hineinfressen. Dabei wä- bahnberater, Grafologe und ge- ne auspressen. Wenn diese dann signifikant – dies schreckt mich mehr derselbe.» (lacht) «Es muss kein Rebberg re es sehr wichtig, dass Betrof- schäftsführender Partner im ausgebrannt sind, holen sie sich auf.» sein. Jeder muss für sich selbst fene sich frühzeitig Hilfe holen. S&B-Institut für Berufs- und neue Leute. Ich finde dies skan- Wie beugen Sie selbst einem herausfinden, wo er sich am Wenn ich von der Verantwor- Lebensgestaltung in Bülach dalös.» Gibt es Betroffene, die sich Burn-out vor? Wo tanken Sie besten regenerieren kann. In tung des Einzelnen spreche, und Stuttgart. Er hat verschie- von ihrem Burn-out nie mehr Kraft? der heutigen Zeit ist der möchte ich aber gleichzeitig be- dene Sachbücher verfasst (u.a. Nimmt das Burn-out zu? richtig erholen? «Ich wuchs in einer Winzerfa- Mensch am Arbeitsplatz oft tonen, dass die Führungskräfte «Das S&B Concept® – Erfolg «Mir fällt auf, dass immer mehr «Ja, ich kenne solche, die es nie milie im Wallis auf und fühle sehr einseitig gefordert – näm- ebenfalls eine grosse Verant- im Beruf») und ist Mitautor jüngere Leute von einem Burn- mehr geschafft haben, die Kur- mich noch heute stark mit dem lich über den Intellekt. Das wortung haben.» von Thomas Knapps Burn-out- out betroffen sind. Und zwar ve zu kriegen und die jetzt von Rebberg verwurzelt. Ich habe Emotionale und Sinnliche wird Buch. Reinhard Schmid lebt nicht nur Führungskräfte, son- einer Invalidenrente leben. Man mein ganzes Leben lang Teilzeit an den Rand gedrängt. Deshalb Inwiefern? mit seiner Familie in Winkel dern Mitarbeitende in den ver- muss sich bewusst sein: Wer gearbeitet und mich daneben um tut es uns gut, wenn wir als «In vielen Firmen fehlt eine (ZH). Ungefähr alle zwei Wo- schiedensten Funktionen. Zum einmal ein Burn-out hatte, wird Rebberg und Keller gekümmert. Ausgleich etwas tun, das unse- Personalentwicklung, die die- chen verbringt er einige Tage Beispiel qualifizierte Sachbear- die Angst, dass es wieder pas- Die handwerkliche Tätigkeit re Sinne anspricht, zum Bei- sen Namen auch verdient. Den in Salgesch, wo er aufgewach- beiter, die eine grosse Verant- sieren könnte, nie mehr los. gibt mir Ruhe und Kraft. Es ist spiel etwas Handwerkliches, Mitarbeitenden sollte die Mög- sen war und wo er sich als wortung übernehmen müssen. Diese Angst kostet Kraft und inspirierend, werdenden Wein Praktisches, Kreatives oder lichkeit gegeben werden, sich selbstständiger Weinbauer Häufig beginnt es mit Sympto- bindet Energien, die dann bei von A bis Z zu beobachten, zu Musisches.» mit sich selbst und ihrer Arbeit betätigt. men wie Kopf-, Magen- und der eigentlichen Arbeit fehlen. begleiten und zu pflegen.» auseinander zu setzen. Perso- Ist jeder Mensch ein Stück- nalentwicklung heisst auch: Die «ZU»: Ein Burn-out ent- weit selbst dafür verantwort- Mitarbeitenden in ihrer internen wickelt sich ja nicht von lich, dass er nicht ausbrennt? – und allenfalls externen – einem Tag auf den ande- «Ja. Jeder Einzelne sollte die Laufbahn zu coachen, damit sie ren, sondern schleichend. Augen offen halten und beob- ihre Arbeitsmarktfähigkeit er- Wieso nehmen so viele Be- achten, was abläuft. Er muss halten. Viele Unternehmen un- troffene die Signale, die ih- sich bewusst sein, dass der terschätzen zum Beispiel den nen ihr Körper gibt, nicht Burn-out auch für ihn eine Ge- Stress, der dadurch entsteht, ernst? fahr sein kann, trifft es doch be- dass die Mitarbeitenden nicht Reinhard Schmid: «Ein Grund kanntlich oft gerade die über- wissen, wie sich die Firma wei- ist, dass viele glauben, die durchschnittlich Engagierten. terentwickelt. Diese Ungewiss- Schlafstörungen usw. gingen Man weiss ausserdem, dass Be- heit löst Ängste aus, die viel vorbei. Sie sagen sich: Jetzt ha- troffene, die am Anschlag sind, Energie rauben.» be ich eine strenge Phase, muss das Gespräch mit dem Vorge- Weitere Infos: Vollgas geben, danach tanke ich setzten häufig zu lange hinaus- www.s-b-institut.ch. wieder auf. Dies geht aber nicht auf. Wenn man Wochen oder Monate voll ans Limit geht, reicht es nicht mehr, sich als Damit die Burn-out-Falle Kompensation ein paar Tage frei zu nehmen. Der Mensch nicht zuschnappt... benötigt auch im Alltag einen Ausgleich, also zum Beispiel Was kann jeder Arbeitneh- ne Work-Life-Balance auf- soziale Kontakte und körperli- mer präventiv tun, damit es gestellt. che Betätigung.» gar nicht erst zu einem ● Überprüfen Sie regelmäs- Burn-out kommt? Dazu sig Ihre Work-Life-Balance. Diesen Ausgleich zu schaffen, Thomas Knapp: «Es gibt ● Nehmen Sie jährlich eine ist in unserer schnelllebigen kein allgemein gültiges Re- berufliche und persönliche Zeit bestimmt nicht ein- zept für alle. Denn es ist in- Standortbestimmung vor. fach... dividuell sehr verschieden, ● Achten Sie auf eine gesun- «Ja. Die dauernde Erreichbar- was einem Menschen gut tut de Ernährung und genügend keit bewirkt, dass es weniger und ihm Kraft gibt. Was ich Bewegung. Verschnaufpausen gibt. Ich per- jedoch unbedingt empfehle, ● Planen und gestalten Sie sönlich glaube, dass sich die ist frühzeitig Gegensteuer Ihre Freizeit bewusst. Menschen noch nicht an dieses zu geben.» Dies beginnt ● Tragen Sie jede Woche ein horrende Tempo gewöhnt ha- mit kleinen alltäglichen Din- Rendezvous mit sich selbst in ben: Ihre Seele kommt nicht gen. Ihrer Agenda ein. mehr mit. Viele kündigen inner- Wer die Mittagspause im ● Pflegen Sie Ihre Partner- lich, resignieren oder steuern Park verbringt und den Blick schaft und Ihre Freundschaf- durch ein Überengagement ge- einfach schweifen lässt, ten. radewegs auf ein Burn-out zu. fühlt sich wahrscheinlich ● Tauschen Sie sich regel- Etliche Menschen sind sich den ganzen Nachmittag lang mässig mit Vorgesetzten und noch zu wenig bewusst, wie viel entspannter, als jemand, Freunden über Ihre Arbeit zentral es ist, einen Ausgleich der im Büro im Eiltempo aus. zu haben, um wieder Kraft tan- ein Sandwich hinunter- ● Nehmen Sie psychische ken zu können.» schlingt, nur damit er abends und physische Signale ernst. etwas früher nach Hause ● Eignen Sie sich Entspan- Oft ist es aber auch so, dass kann. nungstechniken an. Vorgesetzte von den Mitar- ● Trauen Sie sich, frühzeitig beitern erwarten, dass sie je- Reinhard Schmid hat zehn fremde Hilfe in Anspruch zu de Woche eine bestimmte An- Reinhard Schmid: «Mir fällt auf, dass immer mehr jüngere Leute von einem Burn-out betroffen sind. Tipps für eine ausgegliche- nehmen. zahl Überstunden leisten... Foto zvg DEUTSCHLAND 2006 Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 21 «Die Schweiz hat das grössere Potenzial als wir damals» Georges Bregy und die WM: Der einzige Oberwalliser Torschütze erinnert sich an 1994

Es war sein magischer Mo- gen. Mein Ehrgeiz hat mir da- aber ein sehr dankbarer Spie- ment im Nationaltrikot, als bei sicher geholfen.» ler.» er im Schweizer WM- Startspiel 1994 gegen Gibt es einen Spielmacher, Die Frage nach Ihrem WM- Gastgeber USA einen Frei- wie Sie damals einer waren, Favoriten gehört dazu. stoss direkt zum 1:0 ver- heute in der Schweiz noch? «Brasilien. Zuletzt habe ich ge- wandelte. Georges Bregy: «Kaum mehr.» lesen, dass Nationalcoach Car- Erinnerungen und der los Parreira im Hinblick auf Vergleich von damals zu Eine Frage des Spielsystems? diese WM insgesamt 66 Spieler heute. «Auch eine Frage der Typen. getestet hat. Er könnte somit Vogel ist ein Spielmacher, aber sechs Nationalteams aufstellen. Hans-Peter Berchtold einer im Defensivbereich. Und auch die sechste Auswahl Doch er spielt praktisch ohne wäre wohl noch ziemlich Georges Bregy, üblicherweise Risiko. Er ist ein kalkulierender stark.» zirkelten Sie Ihre Freistösse Fussballer mit wenig Fehlpäs- zumeist über die Mauer. sen.» «Zu viele Präsidenten, Bregy: «Ja, das stimmt.» Was ist Ihnen, abseits des die mitreden wollen» Warum wählten Sie denn da- Fussballs, von der WM 1994 mals, bei der WM 1994 gegen in den USA in Erinnerung ge- Kann der grosse Favorit auch Gastgeber USA, die Torwart- blieben? stolpern? ecke? «Eskorten, die den Teambus be- «Entscheidend wird sein, ob der «Als ich mir den Ball setzte, gleiteten. Polizisten, welche Trainer die richtige Mischung überlegte ich mir, dass der da- den Verkehr für uns stoppten. im Team findet. Ob Brasilien malige US-Torwart Meola wohl Eine Stadtbesichtigung war nur sein spielerisches Element um- schon einige Videos meiner unter Aufsicht möglich. Der Si- setzen kann. Daneben traue ich Freistösse gesehen hat. Er wer- cherheitsaufwand für die Teil- auch Argentinien viel zu. Die de sicher mit einem Ball über nehmer war enorm. Das ging so sind vom Charakter her härter die Mauer spekulieren. Und das weit, dass kein Spieler das Ho- und konsequenter als die Brasi- tat er dann auch, was ihm zum tel ohne Begleitung eines Body- lianer. Aufgepasst zudem auf Verhängnis wurde.» guards verlassen konnte.» Italien.»

Wissen Sie noch, was Ihnen WM-Prämie von Und die Deutschen? durch den Kopf ging, als der «Sie sind nach wie vor eine Ball zum 1:0 im Netz landete? 35000 Franken Turniermannschaft, die im bes- «Es war für mich persönlich ein ten Fall unter die letzten vier grosses Glücksgefühl, einen Wie hoch beliefen sich da- kommen kann. Für ganz vorne, WM-Treffer erzielt zu haben. mals die WM-Prämien nach also fürs Endspiel, wirds wohl Zudem wirkte sich der Treffer dem Erreichen des Achtelfi- nicht reichen. Weil sie dafür zu für die ganze Mannschaft erlö- nals? viele Probleme in der Abwehr send aus, obwohl wir später «Jeder Spieler erhielt für seine haben.» noch den Ausgleich hinnehmen WM-Einsätze insgesamt 35000 mussten.» Franken.» Zurück zu Ihnen. Sie betreu- en in dieser Saison mit dem Warum das? Was ist der Schweizer Natio- FC Stäfa ein Team in der 2. «Die Medien haben uns als ab- nalmannschaft am WM-Tur- Liga Interklasse. Gibts den solute Favoriten gegen Gastge- nier 2006 zuzutrauen? Trainer Georges Bregy im ber USA gesehen. Das haben «Die Mannschaft hat das grös- Profigeschäft noch einmal? wir auch nach dem Spielschluss sere internationale Potenzial, «Im Moment habe ich keine und dem 1:1 gespürt. Die als wir es damals an der WM Lust mehr dazu.» Schweizer Journalisten waren 1994 hatten. Viele Schweizer der Meinung, wir hätten die Spieler mussten sich bei auslän- Warum das? Amerikaner unbedingt bezwin- dischen Vereinen durchsetzen, «Die Trainer haben heute keine gen müssen.» das hat sie geprägt. Mit dem Zeit mehr, um in Ruhe arbeiten vorhandenen Team sollte es ei- zu können. Sehen Sie nur diese «Das Comeback war gentlich selbstverständlich sein, Saison die Super League an, da die Gruppenspiele zu überste- haben mehr als die Hälfte der ein grosses Risiko» hen.» Vereine den Trainer ausge- wechselt.» Ihr Treffer war ein histori- Wie gross stufen Sie den Ver- scher. dienst von Köbi Kuhn an den «Zwei haben mich «Das wurde mir erst später be- Erfolgen ein, nach der EM wusst. Es war das erste Schwei- zwei Jahre später auch an der beeindruckt» zer WM-Tor nach 28 Jahren.» WM dabei zu sein? «Die Harmonie zwischen Woran liegt das? Und der letzte Schweizer Coach und Spielern stimmt. «An der Ungeduld der Vereins- WM-Torschütze vor Ihnen Gewisse Personalentscheide verantwortlichen und deren un- war... deuten zudem darauf hin, dass realistischen Zielen. Es gibt zu «...mit Pierre-Yves Quentin Kuhn vorab Ruhe und somit viele Präsidenten, die sportlich ebenfalls ein Walliser. Er traf an keine Polemiken im Team ha- mitreden wollen. Und zu viele der WM 1966 in England.» ben will. Es gab ihm in der Sportchefs, die eigentlich Trai- Qualifikation Recht, in erster ner sein möchten.» Sie kehrten nach einem fünf- Linie auf junge, hungrige Spie- jährigen Unterbruch mit 34 ler zu setzen.» Wenn morgen Christian Jahren zwei Jahre vor der Constantin anruft, sind Sie WM in die Nationalmann- Die Ausland-Engagements trotzdem übermorgen Trai- schaft zurück. Wie gross war seiner Akteure kamen ihm ner des FC Sitten? damals das Risiko? zweifellos entgegen. «Nein, bestimmt nicht.» «Relativ gross. Für mich und «Absolut. Ein Senderos oder Nationalcoach Roy Hodgson, ein Barnetta, die hätten sich in In Ihrer Karriere als Spieler der mich zum Comeback bewo- der Schweiz nie so entwickeln oder Trainer: Welche Situati- gen hat. Ich habe mich nur auf können, wie sie es in der Pre- on hat Sie am meisten persön- meine Aufgabe konzentriert, im miere League und in der Bun- lich enttäuscht? Mittelfeld für Ordnung zu sor- desliga getan haben. Barnetta «Diejenige damals beim FC wird noch einiges bewegen im Sitten, als ich nach dem Fall in Schweizer Fussball. Ein Bei- die Abstiegsrunde das Seit Juni 2001 ist Georges spiel für die Entwicklung im ‹schwarze Schaf› sein sollte. Bregy in Zürich wohnhaft Ausland ist auch Alex Frei. In Ich bin immer zielorientiert, di- und ist hier Unternehmens- der Schweiz war er bereits ein rekt und daher nicht immer ein- berater bei der Basler Ver- Star, der entsprechend medien- fach im Umgang. Doch damals sicherung. In seiner Lauf- mässig geschützt wurde. In wurden mir beim FC Sitten Sa- bahn absolvierte der Mittel- Frankreich interessierte es nie- chen untergeschoben, mit de- feldspieler 54 Länderspiele manden, als er vorerst wenig nen ich nichts zu tun hatte. Das und erzielte dabei 13 Tore. spielte. Er musste sich durch- tat persönlich weh.» Als Spieler war Bregy bei beissen, und das hat ihn weiter- Raron, Sitten, YB, wieder gebracht.» Und welche Persönlichkeiten Sitten, Martinach, Lausan- haben Sie im Profifussball am ne und wieder YB enga- Wie sehen Sie Raphael meisten beeindruckt? giert. Nach seinem Karrie- Wickys Situation im Natio- «Das waren zwei Trainer. Na- reende stieg der Rarner ins nalteam? tionalcoach Roy Hodgson hatte Trainergeschäft ein. Unter «Er ist auf verschiedenen Posi- eine klare Linie, wie er seine Vertrag stand er bei Raron, tionen einsetzbar. Das ist ein Taktik umsetzen wollte. Und Lausanne, Thun und dem Vorteil, kann jedoch auch ein Martin Trümpler war ein gros- FC Zürich. Derzeit trainiert Nachteil sein. Weil er kaum je ser Könner im psychologischen Bregy nebenamtlich den auf seiner bevorzugten Position Umgang mit den Spielern.» FC Stäfa in der 2. Liga In- spielen kann. Doch Raphael terklasse. Wicky ist sich nicht zu schade Georges Bregy, besten Dank Georges Bregy und der WM-Ball: «Die Ausland-Engagements hat die Schweizer Spieler geprägt.» dafür. Er ist kein spektakulärer, für das Gespräch. Foto wb DEUTSCHLAND 2006 Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 22

WM-Splitter «Wir sind nicht die Einfachsten» Vidmar vor Karriere-Aus ● (Si) Nach dem Aus für die Der gemeinsame WM-Traum der Degen-Zwillinge WM in Deutschland droht dem australischen Internatio- (Si) David und Philipp De- Auch sein Bruder attestiert ihm nalen Tony Vidmar wegen gen reisen gemeinsam mit grosse Fortschritte. «Chapeau, seiner Herzprobleme nun das der Nationalmannschaft was er in diesem Jahr gelernt vorzeitige Karrieren-Ende. an die WM; damit erfüllt hat», so David, der als der Un- «Die Ärzte haben mir gesagt, sich für die 22-jährigen geduldigere von beiden gilt. dass ich mein Leben riskiere, Zwillinge ein Traum. Erst- Dass sie nun zusammen im wenn ich weiter Fussball mals seit dem Wechsel von WM-Kader der Schweiz stehen, spiele», wird Vidmar zitiert. Philipp zu Dortmund vor bezeichnen beide als «sensatio- Der Teamkollege von Johan einem Jahr sind sie wieder nell» und als «Traum, der in Er- Vonlanthen in Breda hatte in einem Team vereint. füllung ging». Obwohl sie an sich nach einem Rippen- ihren üblichen Arbeitsorten bruch vor wenigen Wochen Sie sind kaum auseinander zu rund 500 Kilometer auseinan- routinemässig untersuchen halten, sie sind ein steter Unru- der wohnen, pflegen sie den lassen. heherd auf und neben dem Feld, täglichen Kontakt. «Meine Te- und sie können vor allem kaum lefonrechnung ist im letzten Königlicher Orden eine Minute ruhig stehen. Wo Jahr ziemlich in die Höhe ge- für Raul Philipp ist, ist David nicht weit schnellt», erzählt David la- ● Der spanische Captain – und umgekehrt. Beide mögen chend. «Ein Herz und eine See- Raul ist am Donnerstag mit am liebsten Schnitzel mit Pom- le» seien sie, ihre Meinungen dem königlichen Orden für mes Frites, beide essen nicht deckten sich zu «95 Prozent». sportliche Verdienste ausge- gerne Fisch, und oft gehen sie Der Zusammenhalt mache sie zeichnet worden. Der Stür- gemeinsam zum Shopping. Ei- stärker. Bevor er ein Problem mer von Real Madrid und nen herumliegenden Ball benüt- mit der Familie anspreche, rufe Rekordtorschütze in der Na- zen sie sofort zum Jonglieren er seinen Bruder an, sagt David. tionalmannschaft erhielt die (David: «Ich kann einen Ball Nur einmal mochte er einen Auszeichnung von Sportmi- nicht einfach ruhig liegen las- Anruf von Philipp nicht entge- nister Jaime Lissavetzky sen»), und im Spiel haben sie gennehmen. Als Basel in buch- überreicht. einen unbändigen Drang nach stäblich letzter Sekunde die vorne. Meisterschaft verloren hatte, Owen bestand Dies brachte ihre Trainer regel- war ihm nicht nach einem Ge- ersten Härtetest mässig an den Rand der Ver- spräch mit dem Bruder zumute. ● Englands B-Team bezog zweiflung. «Ich weiss, dass wir Der Aufsteller folgte am Tag zwar gegen Weissrussland nicht die Einfachsten sind», danach mit dem WM-Aufgebot. am Donnerstag eine 1:2-Nie- sagt Philipp. Es muss immer et- «Ein Leben ohne ‹Phippe› derlage, positive News gab es was laufen, und das provoziert könnte ich mir nicht vorstel- jedoch von Michael Owen: auch Sprüche in der Umge- len», erzählt der Ältere der Die Stürmer-Hoffnung kam bung. Ihre technischen Fertig- Zwillinge. «Ich habe den Aus- in Reading erstmals nach sei- keiten eigneten sich die Brüder gang nicht gefunden», witzelt nem Fussbruch Ende Dezem- nicht nur auf dem Trainings- der 30 Minuten später geborene ber wieder im Nationaldress platz an. David geht noch heute Philipp. zum Einsatz. Sein Debüt gab in seiner Freizeit auf den Turn- Sie würden sich gegenseitig an- der 17-jährige Theo Walcott, platz des Wohnorts Lampen- stacheln, um immer noch mehr während der dritte Goalie berg, um neue Tricks einzuüben aus sich herauszuholen. «Wir Robert Green wegen einer oder Gelerntes zu verbessern. sind gegenseitig sehr kritisch», Muskelverletzung aus dem «Auf dem Teerplatz – da ist es David (links) und Zwillingsbruder Philipp Degen spielen erstmals seit Philipps Wechsel zu Dortmund so Philipp. Differenzen hatten WM-Kader fiel. einfacher», ergänzt er. wieder zusammen. Foto Keystone sie zuletzt nur wegen Davids Seit Beginn dieses Jahres hat neuer Frisur mit dem aufge- 350000 wollten David Degen, der noch zuhause Der Offensivgeist trug Rechts- «Es ist ja bekannt, dass wir viel Aktionen habe, aber hinten stellten Kamm. «Spinnsch, Da- WM-Trophäe sehen wohnt, ein zweites Hobby; er verteidiger Philipp zuletzt in Selbstvertrauen haben, da brau- zehnmal vorgeführt werde.» ve», sei Philipps erste Reaktion ● In Hamburg ist gestern legte sich einen tschechisch- Dortmund Kritik ein – von Trai- chen wir eben auch einmal ‹eis Das Jahr in Dortmund habe ihn gewesen. «Das kann ja nicht Freitag die 56-tägige WM- slowakischen Wolfshund zu. ner Bert van Marwijk wie auch uf de Deggel›», erklärt Philipp. trotz aller Schwierigkeiten sein – und dann noch blon- Tour des originalen FIFA- Mit dem fünf Monate alten von der Presse. «Ich kam ans Man könne zehnmal hinfallen, «persönlich, menschlich und diert.» Und David ist überzeugt, Weltpokals zu Ende gegan- «Ares» geht er – zusammen mit Limit», gibt er zu, aber Spieler müsse aber auch elfmal wieder fussballerisch» weitergebracht, dass er die Frisur nicht gemacht gen. An 21 Orten, in denen seiner Mutter – brav zur Hunde- wie der Goalie Roman Weiden- aufstehen. Er habe gelernt, dass sagt Philipp Degen. «Ich muss- hätte, wäre sein Bruder noch in keine WM-Spiele ausgetra- schule. «Er gehorcht schon feller hätten ihn in dieser er zuerst hinten rechts dicht ma- te lernen, auf andere zu hören der Schweiz gewesen. «Aber gen werden, wollten über nicht schlecht, aber es braucht schwierigen Phase hervorra- chen müsse. «Es bringt nichts, und auch etwas anzunehmen, man kann ja nicht immer gleich 350000 Besucher die Tro- viel Arbeit.» gend unterstützt. wenn ich zwar zehn offensive das andere sagen», erklärt er. bleiben.» phäe sehen.

Klinsmann vergab fünf Italien kommt WM-Startplätze nicht zur Ruhe ● Die fünf deutschen Interna- Eine Marke mit Charme tionalen Jens Lehmann, Mi- (Si/dpa) Die WM-Vorberei- chael Ballack, Torsten tung des italienischen Natio- Frings, Bernd Schneider und nalteams bleibt durch die Brasilien: Mit Freude und Ästhetik zum Titel Miroslav Klose können ab Folgen des Manipulations- sofort ruhig schlafen. Team- skandals gestört. In die Kritik (Si) Brasilien ist Titelver- jedes Turnier, an dem sie teil- weile bis 2018 verlängert. Aber Fall des FCZ-Stürmers Rafael chef Jürgen Klinsmann hat geriet nun Captain Fabio teidiger und grosser Favo- nahm, gewonnen. Dass die Bra- auch Testspiele und selbst Trai- bekannt. In Brasilien können ihnen bereits jetzt einen Cannavaro von Juventus Tu- rit an der WM-Endrunde silianer nach einer 24-jährigen nings – wie vor dieser WM wie- die Spielervermittler aus dem Startplatz für das Eröffnungs- rin. 2006 in Deutschland. Ro- Durststrecke zwischen 1970 der in Weggis LU – bringen viel Vollen schöpfen: 23000 Be- spiel am 9. Juni gegen Costa Cannavaro lobte den früheren naldinho und Co. tragen und 1994 nun beinahe Turnier- Geld ein. Brasiliens National- rufsfussballer soll es im gröss- Rica vergeben. Juve-Sportchef Luciano das berühmteste Fussball- sieg an Turniersieg reihen, liegt mannschaft ist längst zu einer ten Land Südamerikas geben, Moggi, der Partien der Serie trikot der Welt, aber damit nicht zuletzt an der Öffnung des Marke geworden – mit allen wovon 90 Prozent weniger als Ronaldinho auf Spielfeld A manipuliert haben soll, als auch die Last der Ge- europäischen Fussballmarktes. Vor- und Nachteilen, die das 200 Franken monatlich verdie- verküsst «guten Mann in seinem Job». schichte. Rund 900 Brasilianer spielen in mit sich zieht. nen. ● Da staunte Brasiliens Su- Erst nach Intervention des in- den europäischen Ligen, davon Im Bereich der Spielertransfer Die Crème de la Crème des rie- perstar Ronaldinho nicht terimistischen Verbandsprä- England mag das Mutterland 23 in der Super League. Sie ha- soll der brasilianische Verband sigen Reservoirs an brasiliani- schlecht: Als er nach der sidenten Guido Rossi relati- des Fussballs sein; das Aushän- ben gelernt, die taktische und und insbesondere der jeweilige schen Spielern reist nach Trainingseinheit des WM-Ti- vierte der Verteidiger seine geschild der populärsten Sport- physische Komponente in ihr Nationaltrainer auch mitverdie- Deutschland mit dem klaren telverteidigers in Weggis Aussage und ergänzte: «Wer art der Welt ist aber zweifellos Spiel einzubringen. nen. Alex Bellos rechnet in sei- Auftrag, die «Hexa», die sechs- Dehnungsübungen im Mittel- Fehler gemacht hat, muss da- Brasilien. Die Südamerikaner Brasiliens Lieblingsmannschaft nem Buch «Futebol – Die brasi- te WM-Trophäe zu gewinnen. kreis machte, stürmte eine für bezahlen.» Dennoch wur- stehen für Fussball wie Kanada verbindet heute Ästhetik und lianische Kunst des Lebens» Angeführt von einem Offensiv- blonde Frau im Brasil-Shirt de Cannavaro beim Training für Eishockey, die USA für Erfolg, was in der Vergangen- vor, dass Wanderley Luxembur- quartett mit Ronaldinho (Jah- aufs Feld und verküsste den von den Fans ausgebuht. Basketball oder Neuseeland für heit nicht immer der Fall war. go zwischen 1998 und 2000 91 reseinkommen: 23 Mio. Euro), Liebling der Fans. Ronaldin- Auch immer mehr Spieler- Rugby. Weltweit sorgt die Na- Der Erfolg beschränkt sich da- Spieler einsetzte, sein Nachfol- Ronaldo, Adriano und Kaka ho schmunzelte. Doch als vermittler geraten ins Visier tionalmannschaft mit den un- bei nicht nur auf das Fussball- ger Emerson Leao in sechs Mo- soll die Seleçao nicht einfach Nachahmer/innen aufs Feld der Justiz. Nach Alessandro verwechselbaren gelb-grünen feld. Auch im wirtschaftlichen naten 72. Ein Länderspiel er- gewinnen, sondern schön ge- liefen und die Security mas- Moggi, dem Sohn von Lucia- Trikots für Begeisterung. Bereich ist die Seleçao der höht den Wert des jeweiligen winnen. So uneingeschränkt fa- siv einschritt, verging den no, wurden Ermittlungen ge- Über die Jahrzehnte prägten Branchenführer. Der 1996 ab- Spielers, sehr zur Freude der vorisiert wie in diesem Jahr wa- Brasilianern das Lachen. Die gen vier seiner Arbeitskolle- zahlreiche brasilianische Spie- geschlossene Zehn-Jahres-Ver- mächtigen brasilianischen Spie- ren selbst die Brasilianer zuvor Polizei nahm fünf Personen, gen eingeleitet, unter ihnen ler von Leonidas über Pele und trag mit dem Ausrüster Nike lervermittler. Deren unzimperli- nur selten. Und hier könnte die darunter auch Ronaldinhos Davide Lippi. Rivelino bis Ronaldo die Welt- brachte über 400 Millionen che Methoden sind in der Gefahr für die auf dem Papier Verehrerin, fest. meisterschaften und setzten Franken ein und wurde mittler- Schweiz spätestens seit dem unantastbaren Ballkünstler lau- England hofft Massstäbe. Nicht immer ge- ern. Erinnerungen werden wann Brasilien, doch auch die wach an die Equipe von 1982, Yakin ab Sonntag weiter auf Rooney Niederlagen bleiben unverges- die einen ähnlichen Favoriten- (Si) Wayne Rooney verpasst sen, weil die Südamerikaner ih- status zu ertragen hatte. «Es bei der Nati wegen seines Fussbruchs re Spielkunst immer zelebrier- war eine wundervolle Mann- (Si) Ohne Johan Vonlanthen wahrscheinlich die drei WM- ten. Die traumatischen Nieder- schaft, die in die Geschichte und auch noch ohne Hakan Gruppenspiele der Englän- lagen des Dreamteams um Zico einging als das Team, das nie Yakin tritt die Schweiz heute der. Der 20-jährige Stürmer und Socrates in den Achtziger- Weltmeister wurde», sagt Ro- um 17.30 Uhr im Basler St.- wird erst am 14. Juni, vier jahren sind genauso in die Ge- naldinho. Jakob-Park gegen die Elfen- Tage nach dem Eröffnungs- schichte eingegangen wie die Um das gleiche Schicksal zu beinküste zum ersten von spiel der Engländer, erfahren, drei Titel von Pele 1958, 1962 vermeiden, verlangt National- drei WM-Vorbereitungsspie- wann er das Training wieder und 1970. coach Carlos Alberto Parreira len an. Yakin stösst am Sams- aufnehmen kann. Englands Seit Peles Zeit sind zwei weite- von seinen Offensivspielern de- tag zur Mannschaft und wird Nationalcoach Sven-Göran re WM-Trophäen hinzugekom- fensive Disziplin: «Wenn wir am Sonntag erstmals mit ihr Eriksson wird den Hoff- men. Mit fünf Titeln ist Brasili- den Ball verlieren, müssen wir trainieren. nungsträger auf jeden Fall en selbstredend Rekordsieger sofort die Räume schliessen. Schweiz - Elfenbeinküste. St.-Ja- nach Deutschland mitneh- und mit 18 Teilnahmen als ein- Sollten die Stürmer nicht mit- kob-Park, Basel. – Anspielzeit: men. «Rooney wird seine Re- ziges Land bei den Weltmeis- ziehen, sind wir sehr verwund- 17.30 Uhr. – Sr. Vuorela (Fi). habilition bis zum 5. Juni in terschaften immer vertreten ge- bar. Wir praktizieren ein riskan- Voraussichtliche Startformation: Schweiz: Zuberbühler; Philipp Manchester fortsetzen und wesen. In den letzten drei End- Technisch macht Robinho (Bild) und Co. niemand etwas vor. Die tes Spiel.» Und fügt dann an: Degen, Müller, Senderos, Magnin; dann mit der Mannschaft runden stand die Seleçao drei- Brasilianer dürfen dabei aber nicht vergessen zu gewinnen. «Für uns ist der Fussball eben Behrami, Vogel, Cabanas, Barnet- nach Deutschland fliegen.» mal in Final, seit 2002 hat sie Foto Keystone Freude und Schönheit.» ta; Frei, Streller. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 23

Sieg für Garate

(Si) In der grossen Dolomi- ten-Etappe des Giro hat Jens Italiens neuer Radstar Voigt (De) den Sieg kampflos Juan Manuel Garate (Sp) überlassen. Leader Ivan Bas- Ivan Basso – ein Phänomen ohne Star-Allüren so (It) freute sich über die Geburt des Sohnes Santiago. (spg) Er übertreibt nie, die der Italiener bei CSC dem 89. Giro d’Italia. 19. Etappe, und er beklagt sich nie. Vernehmen nach als Fixum er- Pordenone–Passo San Pellegrino Aber er fährt überlegen, hält. «Geld ist nicht alles. Man (221 km): 1. Juan Manuel Garate wie es niemand erwartet muss im Leben auch eine ge- (Sp) 7:13:36 (30,581 km/h), 20 Se- kunden Bonifikation. 2. Jens Voigt hätte. Das ist die hohe Mei- wisse Ethik einhalten», erklärte (De) 0:04, 12 Sek. Bon. 3. Francis- nung der Radsport-Tifosi Basso die Tatsache, dass er sei- co Vila (Sp) 1:21, 8 Sek. Bon. 4. über Ivan Basso, den über- ner Mannschaft treu blieb und Tadej Valjavec (Sln) 1:55. 5. Ema- legenen Leader des Giro seinen Vertrag sogar bis 2008 nuele Sella (It) 2:06. 6. Ivan Ra- d’Italia. verlängerte. miro Parra (Kol), gleiche Zeit. 7. Gilberto Simoni (It) 2:15. 8. Ivan In den drei Wochen des Giro «Dieser Basso hätte den Arm- Basso (It). 9. Johann Tschopp (Sz), hat Ivan Basso die Herzen jener strong seiner besten Tage ge- beide gleiche Zeit. 10. Danilo Di Fans erobert, die in den Vorjah- schlagen», gibt sich Bjarne Riis Luca (It) 2:19. 11. José Enrique ren kaum Notiz von ihm ge- überzeugt. Er hatte den Italiener Gutierrez (Sp) 2:39. 12. Damiano nommen hatten. Der Varesiner verpflichtet, weil dessen Cha- Cunego (It) 2:40. 13. Patrice Hal- gand (Fr) 2:55. 14. Giampaolo ist ihr neues Idol. Mehr noch – rakter gut zur Philosophie der Caruso (It) 3:57. 15. Sandy Casar ein Phänomen, zu dem sie mit Mannschaft passte. Was der (Fr) 4:16. – Ferner: 45. Patrick höchstem Respekt aufschauen. Däne entdeckte, war ein Athlet, Calcagni (Sz) 11:27. 59. Steve Ivan Basso haftete der Ruf des der gewissenhaft wie kaum Zampieri (Sz) 14:54. 73. Paolo Hinterrad-Fahrers an. Logisch, sonst jemand an seine Aufga- Bettini (It) 25:30. 95. Grégory Rast (Sz) 32:16. 99. Martin Elmiger in der Tour de France gab es mit ben heranging. Basso verfüge 35:54. – 153 klassiert. Aufgege- Lance Armstrong einen überle- über die Fähigkeit, Vorschläge ben: Jan Ullrich (De). generen Fahrer. Vor drei Jahren und Trainingshinweise zu 100 Gesamtklassement: 1. Basso war der Ruf des Italieners in Prozent umzusetzen. Italiens 80:46:38. 2. José Enrique Gutier- seinem Heimatland noch gerin- neuer Radstar hat bestimmte rez 6:07. 3. Simoni 10:34. 4. Sa- ger. «Ein schöner Fahrer, Bas- Muskelgruppen trainiert, um in voldelli 12:59. 5. Cunego 15:13. 6. Franco Pellizotti (It) 15:26. 7. Ca- so, elegant, guter Kletterer, et- den Zeitfahren noch stärker zu sar 16:07. 8. Garate 16:40. 9. Wla- was schwierig im Umgang. werden. Und in stundenlangen dimir Belli (It) 17:23. 10. Di Luca Aber er gewinnt nie», urteilte Ausfahrten hinter dem Motor- 18:31. – Ferner: 41. Tschopp Giancarlo Ferretti zu Zeiten, als rad hat er an seiner Souplesse 55:32. 56. Bettini 1:12:25. 60. der Fahrer bei ihm unter Vertrag gearbeitet. Niemand anders ver- Zampieri 1:24:00. 92. Rast 2:09:08. 99. Elmiger 2:19:53. 108. stand und als bester Jungprofi mag in den Steigungen derzeit Calcagni 2:32:30. der Tour (2002) und 7. des einen solchen Rhythmus zu fah- Schlussklassementes 2003 doch ren wie der Metzgerssohn Bas- schon verheissungsvolle Ergeb- so. Hinzu kommt, dass er ge- nisse lieferte. Basso galt als reift ist und die Verantwortung In Kürze ewiges Versprechen, und Fer- eines Teamcaptains ohne Ein- retti machte keine Anstalten, schränkung wahrnimmt. Advocaat zu Zenit ihn zu halten, als der Italiener Letztes Jahr forderte Riis Basso St. Petersburg zu neuen Ufern aufbrach. bei dessen gesundheitlich be- ● Dick Advocaat, der an der Bjarne Riis hatte ein Auge auf dingtem Leidensweg über das WM den Schweizer Grup- Ivan Basso geworfen. Der Däne Stilfserjoch mehrmals zur Auf- pengegner Südkorea betreut, sah im Italiener ein grosses Po- gabe auf. «Ich halte durch. Ich wird nach dem Turnier den tenzial brachliegen. «Er ist will noch die Etappe in Limone russischen Erstligisten Zenit mein Arbeitgeber», stellt Basso Piemonte gewinnen», hielt Bas- St. Petersburg trainieren. Er klar, aber er unterstreicht auch, so entgegen. Er erfüllte nicht unterschrieb für zwei Jahre. dass sich eine Freundschaft ent- nur dieses Versprechen, son- wickelt hat: «Er vertraut mir dern er entschied auch das Zeit- Villarreal verpflichtete blind. Natürlich gibt es hin und fahren in Turin für sich. Noch Cani wieder Diskussionen. Aber wir beeindruckender waren für Riis ● Champions-League-Halb- hatten nie einen Streit. Für mich die Tage in der Tour de France finalist Villarreal hat den und die Mannschaft hat er im- vor zwei Jahren, als Basso von Mittelfeldspieler Cani (24) mer alles Erdenkliche unter- der Krebserkrankung seiner für elf Millionen Euro von nommen. Ihm verdanke ich al- Mutter erfuhr: «Da habe ich die Ligakonkurrent Saragossa les.» wahre Grösse dieses Athleten verpflichtet. Diese Anerkennung geht so kennen gelernt.» weit, dass Basso auf die Offer- Nach diesem Giro bleibt dem Schweizer U19-Auswahl ten verschiedener Teams ver- dänisch/italienischen Duo eine bewahrt EM-Hoffnung zichtete, die ihn nach seinem noch grössere sportliche Aufga- ● Am U19-EM-Qualifikati- letztjährigen 2. Platz in der Tour be. Basso soll die Gegner in der onsturnier in Donezk gewann unbedingt verpflichten wollten. Tour in die Schranken weisen, die Schweiz gegen Dänemark Von Discovery Channel, das ihn acht Jahre nach Marco Pantani ihr zweites Spiel 2:0. Die als Nachfolger von Armstrong den Grand-Slam des Radsports Basler Zdravko Kuzmanovic aufbauen wollte, lag eine gross- realisieren und damit eine und Sven Jegge schossen die zügige Offerte vor, welche die ganze Nation glücklich ma- Tore zum Pflichtsieg. 1,5 Millionen Euro überschritt, chen. Toni Nötzli Ivan Basso: «Geld ist nicht alles. Man muss im Leben auch eine gewisse Ethik einhalten.» Foto Keystone

Kasper vier weitere Jahre FIS-Präsident ● Der Bündner Gian-Franco FC Visp: Ein wichtiger Sitten auf Trainersuche Kasper (62) ist am Kongress des Internationalen Skiver- Schritt nach vorn bandes (FIS) in Vilamoura Moulin musste Constantin eine Absage erteilen (Por) mit Akklamation für 2. Liga Inter: Sitten U21 - Visp 1:2 (0:0) alb) Christophe Moulin noch einmal eine Frist einräu- wisse Dinge regeln, damit ich vier weitere Jahre als Präsi- bleibt nicht Trainer des men bis Dienstag. Aber das flexibler bin, dann möchte ich dent bestätigt worden. Kas- (wb) Definitiv ist der Li- mann brachte den Ball in die FC Sitten. «Ich konnte wollte ich nicht, es wäre nicht sehr gerne wieder als Trainer per hatte sein Amt 1998 als gaerhalt zwar noch nicht, Mitte und Damian Pfammatter für meine Firma in so fair gewesen», hielt Moulin fest. arbeiten», so Moulin. «Aber Nachfolger von Marc Hodler viel kann aber nicht mehr erzielte aus kurzer Distanz den kurzer Zeit keine Über- Seine Absage will er aber jetzt voll und ganz auf die angetreten. passieren. Der FC Visp Siegtreffer. gangslösung finden», be- nicht als endgültigen Ausstieg Karte Fussball setzen, das schlug die Sittener Reser- tonte Moulin gegenüber aus dem Fussballmetier ver- wollte ich nicht und das konn- ven bereits zum zweiten Schmids Paraden dem WB. standen wissen. «Ich muss ge- te ich nicht.» Mal in dieser Saison und in der Nachspielzeit Eigentlich war alles klar. Als Sport am TV machte damit einen Der Schiedsrichter liess sechs die Felle nach dem Heim-Un- Heute Samstag enorm wichtigen Schritt Minuten nachspielen; es wurde entschieden gegen La Chaux- SF1 nach vorn. noch einmal hektisch und es de-Fonds drohten davonzu- 22.05 Sport aktuell brauchte mehrmals die Paraden schwimmen, Christian Cons- SF2 13.50 Automobil: Formel-1-GP von Die Partie verlief ähnlich wie von Goalie Schmid, der zuvor tantin in seiner Verärgerung Monaco in Monte Carlo, im Herbst in Visp. Sitten liess schon eine starke Leistung ge- bereits laut über die nächste Qualifying den Ball sehr gut zirkulieren, zeigt hatte, um den Sieg über Saison nachdachte, da war für 17.00 Fussball: Länderspiel bewies viel technisches Können die Zeit zu bringen. «Eine kon- Christophe Moulin klar: Er Schweiz - Elfenbeinküste und hatte zumindest zu Beginn zentrierte Leistung, die Effi- würde wieder in seinen ange- ZDF klare Vorteile. Doch Visp hielt zienz im Abschluss und ein gu- stammten Beruf zurückkeh- 17.00 Fussball: Länderspiel Deutschland - Luxemburg dagegen und bekam die Partie ter Torhüter gehörten dazu, da- ren, wieder sein Büro für die Eurosport zunehmend besser in den Griff. mit wir diesen Gegner schla- Vermittlung von Temporär- 13.15 Tennis: French Open in Paris, «Wir liessen ihnen im Mittel- gen konnten», konnte Hans-Pe- Arbeitskräften führen. Qualifikation feld wenig Platz und deshalb ter Berchtold zufrieden festhal- Doch dann wurde der Aufstieg 15.00 Rad: Giro d’Italia, waren sie gezwungen, weite ten. über den Umweg der Barrage 20. Etappe, Trento–Aprica 20.45 Fussball: Länderspiel Frank- Zuspiele zu machen», so der Visp: Schmid, Hermann, Behns, doch noch Tatsache und alles reich - Mexiko in Saint-Denis Visper Trainer Hans-Peter Budmiger; Burgener, Murmann (91. änderte sich. «Klar, es wäre ei- DSF Berchtold. Loretan), Z. Tomic, Eder; R. Pfam- ne tolle Herausforderung ge- 18.00 Tennis: World Team Cup matter, Brun (71. D. Pfammatter), Dugic. wesen, den FC Sitten in der in Düsseldorf, Final Nenad Dugic und Super League zu führen», so Am Sonntag Damian Pfammatter 2. Liga Inter Moulin. «Aber ich musste ein- SF1 In der 66. Minute brachte sehen, dass ich kurzfristig kei- 18.10 Sportpanorama Nenad Dugic die Visper mit ei- 1. Sitten U21 24 14 7 3 54:22 49 ne Lösung für mein Geschäft SF2 nem Weitschuss genau ins Lat- 2. Dardania 24 15 3 6 52:34 48 herbringe», betonte der schei- 13.30 Automobil: Formel-1-GP 3. Savièse 23 14 2 7 49:28 44 von Monaco in Monte Carlo tenkreuz in Führung, doch be- 4. Epalinges 24 11 8 5 38:32 41 dende Sitten-Trainer. ORF1 reits drei Minuten später konnte 5. Lancy-Sports 23 12 3 8 33:31 39 Er habe Kontakt gehabt mit 17.35 Leichtathletik: Mehrkampf- der Heimklub den Ausgleich 6. Terre Sainte 24 10 8 6 46:34 38 fünf, sechs Personen, «aber es meeting in Götzis 7. Stade-Lausanne 23 11 3 9 42:32 36 erzielen. In den letzten 20 Mi- 8. Siders 23 9 6 8 34:32 33 liess sich nichts konkretisie- Eurosport nuten hatten die Visper vom 9. Collombey 23 8 7 8 37:32 31 ren», so Moulin. «Gestern 11.00 Tennis: French Open in Paris Physischen her Vorteile. Das 10. Visp 24 8 6 10 31:46 30 Abend habe ich deshalb Chris- 15.00 Rad: Giro d’Italia, sollte sich tatsächlich noch spät 11. Versoix I 23 8 5 10 41:45 29 tian Constantin den Entscheid Christophe Moulin geht: «Es wäre eine tolle Herausforderung 21. Etappe, Ghisallo–Mailand 12. Massongex 23 6 3 14 27:40 21 auszahlen. In der 90. Minute 13. Collex-Bossy 23 3 8 12 27:43 17 mitgeteilt und er wollte mir gewesen, aber...» Foto wb dann ein weiter Wechsel, Mur- 14. Conthey 24 0 1 23 20:80 1 SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 24 Folgt die Bestätigung? Derby in Fiesch Die Oberwalliser Auswahl am Juniorenturnier Cup of the Alps Gommer Fussball: Die 2. Runde (wb) In der zweiten Run- Cup: Fieschertal, de der Gommer Meister- schaft kommt es zum Grengiols und Fiesch Derby zwischen Fiesch Im Cup wurden die Achtelfi- und Fieschertal. Die Par- nals ausgetragen. Dabei stan- tie dürfte wichtige Er- den nur drei Partien auf dem kenntnisse über die Stär- Programm, wobei es keine keverhältnisse in der Überraschungen gab. Mörel neuen Saison liefern. (3:4 gegen Fieschertal) und Im Derby treffen zwei Sieger Grathorn (4:5 gegen Fiesch) der ersten Runde aufeinander. waren allerdings nahe dran. Fiesch gewann gegen Lax 2:0 Grengiols liess gegen Müns- und Fieschertal gegen Auf- ter keine Fragen über den steiger Grathorn mit 8:6. Eine Sieger aufkommen (9:2). Ga- Partie der zweiten Runde ist lenstock, Lax, Betten, Ernen bereits gespielt: Lax bezwang und Bitsch hatten ein Freilos. Galenstock mit 7:3. Nach der Die Viertelfinals werden am 3:5-Niederlage in Mörel ging Pfingstmontag ausgetragen. Galenstock damit bereits zum zweiten Mal als Verlierer Cup: Viertelfinals vom Platz und gerät damit stehen fest schon früh unter Zugzwang. Achtelfinals Am Pfingstwochenende misst sich die Oberwalliser Auswahl wieder mit den Besten aus ganz Europa. Foto zvg Das ist doch überraschend, Mörel - Fieschertal 3:4 hatte Galenstock in den letz- Münster - Grengiols 2:9 (wb) In einer Woche ist es donnerstags, trainiert. Das Ka- les andere wäre Zugabe», so ten Jahren doch jeweils im Grathorn - Fiesch 4:5 wieder soweit. Bereits zum der wurde auf erst 30 Spieler, Trainer Benito Lagger. Die Oberwalliser vorderen Mittelfeld mitge- Freilos: Galenstock, Lax, Betten, 16. Mal wird das interna- später auf 20 reduziert. Zwei Qualität zumindest sei in den spielt. Ernen, Bitsch tionale U19-Fussballtur- Spieler bleiben auf der Pikett- Jahrgängen 87 und 88 zumin- Auswahl Titelverteidiger Grengiols hat Viertelfinals, (5. Juni, 17.00 Uhr) Galenstock - Fieschertal nier Cup of the Alps im liste, die anderen 18 werden dest vorhanden. Die Jüngeren Auf dem Foto präsentiert in der Meisterschaft noch Lax - Grengiols Oberwallis zu Gast sein. dem Turnier gemeldet. werden vom Potenzial her sogar sich die Mannschaft, die nicht ins Geschehen einge- Bitsch - Fiesch Neben den Nachwuchste- Aus den bisherigen beiden Trai- höher eingestuft. das Oberwallis am nächs- griffen. Der Match gegen Ernen - Betten ams europäischer Top- ningsspielen resultierten zwei Die Wahrheit wird letztendlich ten Wochenende am Cup of Münster wurde verschoben. klubs stellt auch das Ober- Niederlagen. Gegen Steg (2:4) auf dem Platz liegen, wo in den the Alps vertreten wird. Zu In der Gruppe B haben Bitsch Programm wallis wieder eine Aus- und gegen die Rarner (0:4) zog Vorrundenspielen am Samstag sehen sind: (8:0 gegen Grathorn II) und Gruppe A (Samstag, 17.00 Uhr) Münster - Mörel wahl. man jeweils den Kürzeren. Da- BV Vitesse Arnheim, Red Bull Hintere Reihe von links: Fiesch II (9:2 gegen Bell- Trai- Grathorn I - Grengiols I bei muss man eingestehen, dass Salzburg und schliesslich Inter ner Manfred Oggier, Salgesch, wald) mit hohen Siegen auf Das etablierte Nachwuchstur- die Voraussetzungen bei der Mailand die Gegner sein wer- sich aufmerksam gemacht. Fiesch I - Fieschertal Daniel Eyer, Brig, Joël Oggier, Galenstock I - Lax 3:7 nier im Herzen der Alpen kann Oberwalliser Auswahl natürlich den. «Für die jungen Spieler ist Hohtenn, Benjamin Imboden, Betten (6:5 gegen Ernen) und auch in diesem Jahr wieder ein nicht zu vergleichen sind mit dieses Turnier jeweils ein High- Glis, Sebastian Truffer, St. Ni- Galenstock II (4:2 gegen Gruppe B (Samstag, 15.00 Uhr) klaus, David Imhasly, Naters, Galenstock II - Bitsch Teilnehmerfeld präsentieren, denen der Konkurrenz am Cup light. Und als bekannt wurde, Michael Pfammatter, Eischoll, Grengiols II) gehören eben- Grathorn II - Ernen welches guten Fussball ver- of the Alps. Dort spielen die dass man gegen Inter Mailand Ivan Gemmet, Termen, Eric Og- falls zu den Siegern der Start- Bellwald - Grengiols II spricht. Unter den acht Teams Mannschaften eine ganze Meis- spielen wird, war die Begeiste- gier, Turtmann, Daniel Juon, runde. Betten - Fiesch II befindet sich wiederum eine terschaft in derselben Beset- rung noch um einiges grösser», Eyholz, Thomas Albrecht, Visp, Auswahl mit den besten Spie- zung. so Lagger, der bereits zum drit- Jakov Jurkic, Visp, Riza Krye- ziu, Salgesch, Daniel Imhof, lern aus der Region. Dennoch vermögen die einhei- ten Mal an diesem Turnier als Glis, Trainer Benito Lagger, Ag- Anaheim bleibt lenkte die Partie mit den Tref- Die einzelnen Klubs durften die mischen Talente meist gut mit- Trainer amtet. Sein Co-Trainer arn. fern zum 2:0 früh in die von den Spieler, die sie an die Auswahl zuhalten. Im letzten Jahr reichte ist der ehemalige Fussballer im Rennen Gästen gewünschten Bahnen. Vordere Reihe von links: Fabi- senden wollten, selber nominie- es gar wieder einmal ins Spiel Manfred Oggier (ex Sitten, ex an Sies, Ausserberg, Diego Gne- (Si) Die Anaheim Mighty Als Doppeltorschütze im Team ren und aufbieten. Beim ersten um die Plätze fünf und sechs. Lausanne, Naters). Womit heu- sa, Steg, Martial Ittig, Ried-Brig, Ducks haben in den NHL-Play- von Anaheim zeichnete sich Zusammenzug waren insge- Das ist denn auch das angepeil- er dasselbe Trainerduo an der Donato D’Andrea, Naters, Ralf offs das Ausscheiden vorerst auch Joffrey Lupul aus. samt 42 junge Fussballer anwe- te Ziel für das diesjährige Tur- Linie steht wie schon im letzten Zenhäusern, Bürchen, Jan Kal- abgewendet. Das Team aus Ka- National Hockey League (NHL). send. Um die Spieler nicht von nier. «Wir werden versuchen, Jahr. Nicht zuletzt dank dieser bermatter, Niedergampel, David lifornien setzte sich in Edmon- Playoff-Halbfinals (best of 7). Don- Glenz, Salgesch, Martin nerstag. Western Conference: Ed- den Trainings der jeweiligen den letztjährigen Erfolg zu be- gewissen Kontinuität darf man Schmidt, Ried-Brig. ton gegen die Oilers 6:3 durch monton Oilers (8. nach der Qualifika- Vereine abzuwerben, wurde stätigen. Will heissen, das Fi- gespannt sein auf den Auftritt und verkürzte in der Halbfinal- tion) - Anaheim Mighty Ducks (6.) einmal wöchentlich, immer nalspiel um den 5./6. Platz – al- der Oberwalliser Auswahl. Serie auf 1:3. Dustin Penner 3:6; Stand 3:1. Zwei Kategoriensieger Ein starker Saisonstart Cup Giron du Rhône: Zweites Rennen in Bex Mototrial-SM: Auftakt in Delémont (wb) Am vergangenen sich sehr gut. Mit seinem ele- Fehler seinen Wettkampf (wb) Mit Simone Andres Schlussrang. Ein toller Doppel- Joël Sturdy zwei Fahrer bei der Sonntag fand in Delé- ganten Stil überwand er die durchzog und auf den 2. und Niels Brunner gewan- erfolg für das Team. Kategorie U17. Die Fahrer leg- mont der erste Lauf der schwierigen Sektionen teils Schlussrang fuhr. nen zwei Fahrer des Jens Bei den ganz jungen Fahrerin- ten von Beginn an ein hohes Schweizer Meisterschaft mühelos, mit nur fünfzehn Resultate. Elite: 1. Guillaume Do- Blatter Cycling Teams nen und Fahrern, den Schülern Tempo vor. Bei windstillen Ver- im Mototrial statt. Mit Strafpunkten hinter Walther minique, Montchoisi, 32. 2. Seuter beim Rennen in Bex ihre C, waren mit Simone Andres, hältnissen blieben dennoch vie- grosser Sorgfalt wurde belegte er den 5. Schlussrang. Gilles, MC Roches, 36. 3. Daegeli Kategorien und übernah- Kilian Frankiny und Reto Hi- le Fahrer an der Spitze dabei. seitens der Organisatoren Fux tastet sich langsam aber Laurent, ATHG, 39. 4. Guenin Da- men die Gesamtführung schier gleich drei Oberwalliser Darunter auch die beiden Ober- an dieser Veranstaltung sicher ans Podest heran. vid, MC Jurassien, 83. 5. Cottet Philippe, Moto Verte Monthey, 93. des Giron du Rhône. am Start. In der Spitzengruppe walliser. Einzig zwei Spitzen- gearbeitet. In der Kategorie Junior fährt Ferner: 7. Cina Nicolas, TC Illgra- Nach Epinassey wurde in Bex vermochte jedoch nur Simone fahrer vermochten sich noch dieses Jahr aus Oberwalliser ben, 113 usw. das zweite Rennen des Cups Andres mitzufahren. Sie richte- vom Feld zu lösen und die Spit- Zehn extrem happige und auf Sicht Joël Fux, welcher diese Expert: 1. Quartenaud Pascal, Giron du Rhône ausgetragen. te ihre Taktik auf den Sieger ze zu übernehmen. Das Feld höchstem Niveau angelegte Saison Grosses vor hat. Nach ATHG, 69. 2. Walther Oskar, TC Mit dabei waren auch neun vom letzten Rennen aus und blieb bis zwei Kilometer vor Stein-, Bach- und Showsek- einer verpatzten ersten Runde Illgraben, 79. 3. Gago Eusebio, MC Nachwuchsfahrer des Jens verliess sich auf ihre gewohnte dem Ziel zusammen, bevor es tionen trafen die Teilnehmer musste er nun alles geben, mit Genève, 85. 4. Graber Marc, ATHG, Blatter Cycling Teams – mit Sprintstärke. So kam es denn durch einen Sturz entzwei ge- in herrlicher Landschaft an. einer fast fehlerlosen zweiten 88. 5. Fux Cédric, TC Illgraben, 95 gutem Erfolg. auch zum Schlussspurt einer rissen wurde. In den Sturz war Dass es eine Stunde vor und dritten Runde reichte es usw. Bei den Schülern A wurde von Vierer-Spitzengruppe um den leider auch Matthias Imstepf in- Wettkampfbeginn noch stark ihm doch noch für den un- Junioren: 1. Meyer John, Membre direct, 15. 2. Guignard Renaud, Beginn an gebummelt. Wurden Sieg. Simone Andres sicherte volviert, der unverletzt weiter- regnete, machte die Situation dankbaren 4. Platz. ATHG, 27. 3. Longchamp Quentin, zu Beginn noch Kräfte gespart, sich mit einem langen Sprint fahren konnte, den Anschluss für die Athleten nicht einfa- In der Kategorie Senior waren MCTT, Villars sur Glâne, 31. 4. Fux ging es mit zunehmender Renn- bereits den zweiten Sieg in die- zur Spitze damit jedoch verpas- cher. Anton Albrecht und Hans Joël, TC Illgraben, 36. 5. Reber dauer dann mit Vollgas voran. ser Saison. Hinter der Spitzen- ste. Joël Sturdy war vom Sturz Es galt, den obgenannten Par- Zenklusen am Start. Albrecht Kenneth, TC Schwenden, 37 usw. Die beiden Gliser Sven gruppe fuhren Kilian Frankiny nicht betroffen und konnte sei- cours auf einer Strecke von tat sich sehr schwer, tätigte Senior: 1. Stubi Jean-Marie, AMC Schwery und Nicolas Andres auf Rang 5 und Reto Hischier ne Fahrt im Feld fortsetzen und zehn Kilometern gleich vier- unnötige Fussfehler und fiel Le Locle, 12. 2. Zenklusen Hans, vermochten an der Spitze mit- auf Rang 6. Zum Schluss starte- klassierte sich wie Matthias Im- mal in einer Zeit von sechsein- auf den für ihn ungewohnten TC Illgraben, 12. 3. Liechti Oliver, MC Roches, 13. 4. Fürst Albert, zufahren. Die Spitzengruppe ten mit Matthias Imstepf und stepf im Mittelfeld. halb Stunden möglichst fehler- 6. Platz zurück. Besser erging AMC Grenchen, 18. 5. Christen blieb bis am Schluss zusammen frei zu befahren. Der Oberwal- es dem Rarner Hans Zenklu- Robert, MC Montchoisi, 21. 6. Alb- und so kam es zum grossen liser Trialklub Illgraben stand sen, der ohne nennenswerte recht Anton, TC Illgraben, 25 usw. Sprint um den Sieg. Die beiden mit sieben Fahrern am Start, Oberwalliser mussten nur zwei welche sich mit guten Vorbe- Fahrern den Vorzug lassen und reitungen viel erhofften. Der erreichten die Ränge 3 (Nicolas Sustener Nicolas Cina versucht Andres) und 4 (Sven Schwery). es heuer in der Königsklasse Wahrscheinlich wäre mit etwas bei der Elite, er fuhr mit sei- mehr Mut zum Risiko gar ein nem Kollegen Didier Glenz, Sieg möglich gewesen. welcher in dieser Kategorie un- Bei den Schülern B hiess der entbehrlich ist, seine Runden Sieger beim ersten Rennen in ab und musste feststellen, dass Epinassey Niels Brunner aus diese Klasse doch ein deutlich dem Oberwalliser Nachwuchs- höheres Niveau aufweist. Cina team, das von Stefan Rüttimann belegte den 7. Schlussrang und und Jens Blatter trainiert wird. konnte mit diesem Resultat zu- Auch in Bex liess Niels Brun- frieden sein. ner seinen Gegnern nicht den In der Kategorie Expert trat Hauch einer Chance. Er setzte der ebenfalls aus Susten stam- sich schon früh mit einem mende Oskar Walther wieder trockenen Angriff ab und fuhr einmal an. Er bewies, dass er das ganze Rennen solo an der noch nichts verlernt hat. Der Spitze. Im Feld der Verfolger Routinier fuhr seine Runden befand sich mit Rita Imstepf ei- gleichmässig ab, und am ne zweite Oberwalliserin. Auch Schluss hatte er nur wenige sie zeigte ein sehr starkes Ren- Punkte zu viel, um aufs ober- nen und setzte sich im Sprint ste Treppchen zu steigen. Der Nachwuchshoffnung Joël Fux: Als 4. das Podest knapp verpasst. gegen zahlreiche Jungs durch Die beiden Oberwalliser Kategoriensieger Simone Andres und Gamsener Cédric Fux schlug Foto zvg und sicherte sich den zweiten Niels Brunner. Foto zvg SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 27. Mai 2006 25

In Kürze

Mary Pierce nicht am French Open ● (Si) Vorjahresfinalistin Mary Pierce (31) muss auf die Teilnahme am French Open verzichten. Die Franzö- sin, die das Grand-Slam-Tur- nier in Paris 2000 gewann, leidet seit Februar an einer Verletzung am rechten Fuss. In dieser Saison konnte Pier- ce deswegen erst sechs Parti- en bestreiten.

Serena Williams sagte Wimbledon-Teilnahme ab ● Die zweifache Wimbledon- Siegerin Serena Williams (USA) sagte ihren Start beim bedeutendsten Rasenturnier der Welt vom 26. Juni bis 9. Juli wegen einer immer noch nicht ausgeheilten Kniever- letzung definitiv ab. Serena Williams hatte wegen der Beschwerden am linken Knie bereits auf die am Samstag beginnenden French Open in Paris verzichtet.

Auch Stepanek kommt nach Gstaad ● Nach den Top-Ten-Cracks Ivan Ljubicic (Kro) und Gas- ton Gaudio (Arg) haben die neuen Organisatoren des Al- lianz Suisse Open in Gstaad einen weiteren Hochkaräter verpflichtet. Der Tscheche Radek Stepanek, aktueller Weltranglisten-Elfter und Freund von Martina Hingis, Roger Federer in Paris: «In Rom habe ich die Antwort bekommen.» Fotos Keystone wird ab dem 8. Juli auf den Gstaader Courts anzutreffen sein.

Frauen springen 2009 um WM-Medaillen Trophäensammlung soll ● An den nordischen Ski- Weltmeisterschaften 2009 in Liberec (Tsch) kämpfen erst- mals auch Frauen um WM- Medaillen im Skispringen. komplett werden Zwei Jahre später in Oslo wird neben dem Einzel-Wett- kampf von der Normalschan- Tennis: Federer und Hingis wollen endlich beim French Open triumphieren ze auch ein Teamspringen ausgetragen. 2010 könnte in (Si) Roger Federer und sich kaum jemand vorstellen auf den Amerikaner Justin jährigen Australian Open in wesen, um mehr Praxis mit dem Vancouver sogar olympi- Martina Hingis wollen kann, dass es am 11. Juni nicht Gimelstob treffen, danach sind vier Sätzen für sich. Wawrinkas neuen alten Schläger zu haben, sches Edelmetall vergeben beim am Sonntag begin- zum Final zwischen den Welt- Olympiasieger Nicolas Massu Chancen, wie im Vorjahr in die mit dem sie in Rom erstmals werden, was mit Blick auf nenden French Open in nummern 1 und 2 kommen aus Chile und der Deutsche Ni- 3. Runde vorzurücken, sind da- wieder gespielt hat. «Das Ge- die bescheidene Verbreitung Paris den letzten grossen könnte. Federer und Nadal teil- colas Kiefer mögliche Gegner. her gering. Heuer hat er oh- fühl ist nun wieder besser.» und Leistungsdichte erstaunt. Titel holen, der in ihren ten sich die vier letzten Grand- Im Viertelfinal müsste es nach nehin eine durchzogene Bilanz Auf die Stufe der Top-Favori- Palmarès fehlt. Slam-Titel ebenso auf (Federer Papierform zum Duell gegen auf Sand. In Barcelona stiess er tinnen Henin-Hardenne und Pe- Bürge fehlte ein Punkt 3, Nadal 1) wie die Erfolge an Hamburg-Sieger Tommy Rob- ins Halbfinal vor, bei den Mas- trowa stellt sich Schnyder nicht, zum Liegend-Final Bei den Frauen ist die Zahl der den letzten zwölf Masters-Se- redo (ATP 7) kommen, bevor ters-Series-Turnieren in Monte «aber ich ordne mich in einem ● Der gegenwärtig leistungs- Favoritinnen gross, bei den ries-Turnieren, bei denen zu- im Halbfinal die Weltnummer 3 Carlo, Rom und Hamburg zweiten Kreis mit Amélie Mau- beste Schweizer Schütze Männern konzentriert sich alles mindest einer der beiden am David Nalbandian (Arg) warten schied er allerdings schon in der resmo, Martina Hingis, Jelena Marcel Bürge (Lütisburg) hat auf das Duell zwischen Federer Start war (6:6). Und Nadal ist könnte. 1. Runde aus. Dementjewa und Kim Clijsters am Weltcup in München den und Titelhalter Rafael Nadal. auf Sand ohnehin «l’homme à Nalbandian wird allgemein am Zu den ersten Anwärterinnen ein.» Schnyder startet gegen die Final in der Liegendkonkur- Komplettiert wird das fünfköp- battre»: 53 Einzel hat er auf die- ehesten zugetraut, die Domi- auf den Frauen-Titel gehören Holländerin Michaella Krajicek renz nur um einen Punkt ver- fige Schweizer Kontingent von ser Unterlage in Folge gewon- nanz von Federer und Nadal zu Vorjahressiegerin Justine (WTA 54), im Achtelfinal fehlt. Den Sieg holte der Un- Stanislas Wawrinka sowie Patty nen und damit den Rekord von durchbrechen. Die Weltnum- Henin-Hardenne (Be/WTA 5), könnte es bereits zum Duell ge- gare Peter Sidi. Und im Pisto- Schnyder und Emmanuelle Guillermo Villas (1977) egali- mer 3 aus Argentinien stand in die mit 33 Siegen bisher erfolg- gen Venus Williams (WTA 13) len-Schnellfeuerprogramm Gagliardi. siert. In der Startrunde gegen Paris vor zwei Jahren im Halb- reichste Spielerin des Jahres kommen, der sie vor einer Wo- gewann, mit Welt- und Euro- Patty Schnyder werden Aussen- Robin Söderling wird er die Re- final; in Rom hat er vor zwei Nadia Petrowa (Russ/WTA 3) che in Rom unterlag. parekorden, einmal mehr der seiterchancen eingeräumt – kordmarke setzen. Wochen Federer hart bedrängt sowie die Einheimische Amélie dreifache deutsche Olympia- auch wenn sie bisher bei ihrem In der ersten Runde bekommt und erst im Tiebreak des Ent- Mauresmo (WTA 1) und Marti- sieger Ralf Schumann. Die Lieblingsturnier auf der bevor- es Federer mit einem erst heute scheidungssatzes verloren. na Hingis (WTA 14). Die Ost- Olympiaquote ging an die zugten Unterlage nie über die Samstag feststehenden Lucky Schon zum Auftakt bekommt es schweizerin ordnet sich zwar Die Finals der Ukraine (Roman Bondaruk). Viertelfinals hinauskam. Looser zu tun, da der Franzose Nalbandian mit einem Schwei- (offiziell) unter den Aussensei- letzten 10 Jahre 1969 hatte es Rod Laver als Arnaud Clément wegen einer zer zu tun, mit Stanislas Wa- terinnen ein, doch Hingis sagte Männer Letzter geschafft, alle vier Ma- Adduktorenverletzung kurzfris- wrinka (ATP 57). Das bisher auch: «Mein Spiel ist fast da, 2005: Rafael Nadal s. Mariano Drei Schweizer mit jors hintereinander zu gewin- tig absagte. einzige Duell der beiden ent- wo es war, als ich die Nummer Puerta 6:7, 6:3, 6:1, 7:5 nen. Roger Federer schreitet in In der 2. Runde könnte Federer schied Nalbandian beim dies- 1 war. Das Vertrauen ist gross.» 2004: Gaston Gaudio s. Guiller- EM-Ambitionen Paris auf diese historische Mar- Bei der Auslosung wurde Hin- mo Coria 0:6, 3:6, 6:4, 6:1, 8:6 Am Wochenende findet im ke zu. Nach den Siegen in gis indes nicht vom Glück be- 2003: Juan Carlos Ferrero s. Martin Verkerk 6:1, 6:3, 6:2 vorarlbergischen Götzis zum Wimbledon, beim US Open günstigt. Starten kann die Ost- 2002: Albert Costa s. Juan Car- 32. Mal das Mehrkampf- (beide 2005) und beim Austra- schweizerin gegen die Ameri- los Ferrero 6:1, 6:0, 4:6, 6:3 Meeting statt. Angeführt lian Open (2006) könnte er in kanerin Lisa Raymond (WTA 2001: Gustavo Kuerten s. Alex wird das hochkarätige Feld der französischen Hauptstadt 80), gegen die sie eine Bilanz Corretja 6:7, 7:5, 6:2, 6:0 2000: Gustavo Kuerten s. Ma- von den Olympiasiegern Ro- den «Roger Slam» perfekt ma- von 6:1 Siegen aufweist. Die gnus Norman 6:2, 6:3, 2:6, 7:6 man Sebrle (Tsch) und Caro- chen. «Ich habe noch nie auf 33-jährige Raymond hat diese 1999: Andre Agassi s. Andrej lina Klüft (Sd). Sand so gut gespielt wie in die- Woche in der 1. Runde in Medwedew 1:6, 2:6, 6:4, 6:3, Mit David Gervasi (ST ser Saison. Es war für mich im- Strassburg gegen die Waadtlän- 6:4 Bern), David Fröhlich (LC mer sehr schwierig, in Paris zu derin Timea Bacsinszky verlo- 1998: Carlos Moya s. Alex Cor- retja 6:3, 7:5, 6:3 Brühl), Sylvie Dufour (ST gewinnen. Aber diese Saison ren. Happig wird Hingis’ Pro- 1997: Gustavo Kuerten s. Sergi Bern) und Simone Oberer und in den Jahren, die kommen, gramm aber womöglich ab den Bruguera 6:3, 6:4, 6:2 (LC Zürich) nehmen vier habe ich grosse Chancen.» Achtelfinals: Jelena Dementje- 1996: Jewgeni Kafelnikow s. Schweizer teil. Erst zum zweiten Mal in den wa (Russ/WTA 8), Kim Clijs- Michael Stich 7:6, 7:5, 7:6 Oberer kann sich berechtigte letzten fünf Jahren reist Federer ters (Be/WTA 2) und Justine Frauen Hoffnungen auf die Qualifi- an die Porte d’Auteuil, ohne in Henin-Hardenne oder Nadia 2005: Justine Henin-Hardenne s. Mary Pierce 6:1, 6:1 kation für die Europamei- den Wochen zuvor ein Sand- Petrowa könnten bis und mit 2004: Anastasia Myskina s. Je- sterschaften in Göteborg (7. platzturnier gewonnen zu ha- Halbfinal die namhafte Konkur- lena Dementjewa 6:1, 6:2 bis 13. August) machen. Da- ben. In Monte Carlo und in renz sein. 2003: Justine Henin-Hardenne zu muss sie mindestens 5900 Rom unterlag er im Final Rafa- Im Gegensatz zu Hingis hat s. Kim Clijsters 6:0, 6:4 Punkte erreichen. Dass diese el Nadal. Für Federer kein Patty Schnyder in den letzten 2002: Serena Williams s. Venus Williams 7:5, 6:3 Marke in ihren Möglichkei- Grund, den Optimismus zu ver- Tagen nicht viel Selbstvertrau- 2001: Jennifer Capriati s. Kim ten liegt, bewies sie im ver- lieren. en aufbauen können. Der Vier- Clijsters 1:6, 6:4, 12:10 gangenen Jahr, als sie in «Ich bin Schritt für Schritt telfinal-Niederlage in Berlin 2000: Mary Pierce s. Conchita Götzis erstmals mehr als näher an Nadal herangekom- folgte das Achtelfinal-Out in Martinez 6:2, 7:5 6000 Punkte (6052) reali- men. Ich hatte in Rom Match- Rom. Und in Strassburg schei- 1999: Steffi Graf s. Martina Hingis 4:6, 7:5, 6:2 sierte. bälle gegen ihn.» Er habe sich terte sie diese Woche sogar 1998: Arantxa Sanchez s. Moni- Ihre Form scheint jedenfalls oft die Frage gestellt, ob er den schon in Runde 2 an der Deut- ca Seles 7:6, 0:6, 6:2 zu stimmen; die 26-jährige Spanier auf Sand schlagen kön- schen Martina Müller (WTA 1997: Iva Majoli s. Martina Hin- Baselbieterin kam an einem ne. «In Rom habe ich die Ant- 83). «Ich konnte in Strassburg gis 6:4, 6:2 Meeting in Affoltern am Al- wort erhalten», sagte Federer. immerhin nochmals einen 1996: Steffi Graf s. Arantxa Sanchez 6:3, 6:7, 10:8 bis im Weitsprung auf sehr Die Dominanz von Federer und Martina Hingis: «Mein Spiel ist fast da, wo es war, als ich die Num- Match vor dem French Open gute 6,34 m. Nadal ist derart eklatant, dass mer 1 war.» bestreiten.» Dies sei wichtig ge- Wir suchen für die kommende Sommersaison, So erleben Sie die WM Stellenantritt 1. Juli 2006 oder nach Übereinkunft: im coolen Format • Service-Mitarbeiter/in • Hilfskoch Fr. 1999.– • Zimmermädchen statt Fr. 2699.– Bewerbung erbeten an: via E-Mail: [email protected] via Telefon: +41 (0)27 928 64 64 (Herr Zimmermann) oder schriftlich an: Golf-Hotel Riederhof Aletschpromenade 25, CH-3987 Riederalp

5-176920

Unser Service macht den Unterschied

5-177182

Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung Bezirk Brig

Das Betreibungsamt des Bezirkes Brig bringt folgendes Grundstück zum Höchstangebot auf die öffentliche Steigerung:

EGGERBERG

Restaurant Eggerbergerstübli mit Wohnung Restaurant 90 m2, Gartensitzplatz 41 m2, Wiese 1061 m2 Baujahr 1974, bestehend aus: • Restaurant im Parterre mit Küche (verschiedene Installationen zwischen 1992 und 1998), Damen- und Herrentoilette, kleiner Ab- stellraum und Abstellraum im DG, inkl. Mobiliar und Einrichtungen. • Wohnung im Tiefparterre mit Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern, Badezimmer und Abstellraum.

Betreibungsamtliche Schätzung Fr. 220 000.– Anzahlung (Bar oder Bankscheck): Fr. 210 000.–

Datum der Steigerung Donnerstag, 8. Juni 2006 Zeit/Ort: 16.00 Uhr im Schulhaus (Musiksaal), 3939 Eggerberg

Weitere Auskünfte (auch Vereinbarung der Besichtigungsmöglichkeit) er- teilt das Betreibungsamt des Bezirkes Brig, Nordstrasse 6, 3900 Brig (Telefon 027 923 01 24, E-Mail: [email protected]).

5-177029

BIELA/BRIG Witwe, 54 J. Zu kaufen gesucht sehr fleissige und nicht zu anspruchsvolle Frau. Sie hat viel Verständnis für einen allein stehenden Mann. Sie ist nicht ortsgebunden Einfamilienhaus und würde gerne zu Ihnen kommen. Erster Kontakt über: RENA Institut Infos an Fam. Lauber Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau Tel. 027 923 65 65 Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr, 9–12 Uhr 5-177053 5-177146 5-177013 5-177057 Meisterschaft 1. Liga Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Sonntag, 28. Mai, 16.00 Uhr Tel. 027 923 28 88

Wir freuen uns, Naters - Servette Sie ab 2. Juni 2006 wieder begrüssen Sportplatz Stapfen, Naters zu dürfen.

CO-SPONSOR FC NATERS Matchballstifter: HAUPTSPONSOR FC NATERS Hotel Central, Walter Berchtold, Brig-Glis SSL Chronometrie GmbH, Stefan Salzmann, Naters Ego Kiefer AG, Eyholz Zenklusen Bau AG, Werner Zenklusen, Simplon Dorf Bürcher.Albrecht Architekten AG SIA, Brig-Glis Stadthotel Simplon, Fam. Andrea u. Fredy Gemmet, Brig-Glis Tunetschalp 65. Ober walliser CINEMA Tambouren- und Pfeiferfest Heute Sa, 18.00, 21.00 D Bahn und Restaurant CAPITOL Sonntag, 17.00, 20.30 wieder offen BRIG Mo, Di, Mi, 20.30 26.–28. Mai 2006 THE DA VINCI 923 16 58 Montag + Dienstag geschlossen CODE Familie Wegmüller 5-177133 Dan Browns über Hohtenn in Steg 50 Millionen mal verkaufter Bestseller – endlich auf der Leinwand. Ein Riesenerfolg! Heute Samstag, 27. Mai S-2283 Beginn Wettspiele 7.00 Einmarsch der Sektionen 19.30 Darbietungen und Unterhaltung mit: 20.00 CINEMA TPV «Gestelnburg», Niedergesteln, Militärmusik Berner Oberland, TPV Savièse und TPV Rhone Heute Sa, 20.30, 23.00 D ASTORIA So, 17.00, 20.30 Top Secret Basel VISP X-MEN 3 – 946 16 26 DER LETZTE WIDERSTAND www.kino-astoria.ch

Samstag und Sonntag, 14.00 D Party und Tanz ASTERIX mit den Teddy’s UND DIE WIKINGER 22.30–3.00 A C H T U N G ! OV Montag, 20.30 Der besondere Film! BAB’AZIZ Solisten Bea van der Kamp, Sopran, Filia 6-176378 Javier Hagen, Tenor, Jephte Reservationen Mo bis Sa Michael Kreis, Bass, Historicus ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Franziska Heinzen, Sopran Adriana Boczkowska, Mezzo-Sopran Evi Gallmetzer, Alt Morgen Sonntag, 28. Mai Jean-Marie Dayer, Tenor Andreas Meier, Tenor Ankunft der Vereine, Einmarsch 7.30 Theorbe Sven Schwannberger Festgottesdienst, Zusammenspiel, Fahnen- Orgel Hilmar Gertschen übergabe, Ehrenwein, Veteranenehrung 8.30 Leitung Hansruedi Kämpfen MOTEL FESTUMZUG 14.00 RESTAURANT Konzert TURTMANN Tel. 027 932 12 83 Rangverkündung der Wettspiele 17.00 Gemütlicher Ausklang mit Walter Keller 18.00 Heute Samstag, 19.00 Uhr Morgen Sonntag wie immer: Vorverkauf ab 15. Mai 2006 im Musical Brig, Furkastrasse 7 FAHRPLAN PENDELBUS Samstag Sonntag Brig, Bahnhof 19.00 3.00 12.30 La clemenza di Tito für nur Telefon 027 923 30 66 Gamsen, Kantonsstr. 19.05 3.05 12.35 4-Gang-Menü Fr. 20.– Eyholz, Kantonsstr. 19.10 3.10 12.40 Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Eintrittspreise Visp, Post 19.15 3.15 12.45 Fr. 30.– Raron, Bergheim 19.20 3.20 12.50 Theater Biel Solothurn Fr. 20.– für Jugendliche, Lehrlinge Niedergesteln, Haltestellen 19.25 3.25 12.55 Bieler Symphonieorchester OGB und Studierende Steg, Festplatz 19.30 3.30 13.00 Rückfahrten ­ Brig 20.00 4.00 20.00 Susten, Rest. Rhodania 19.45 3.45 13.00 Einführung um 18.15 Uhr Agarn, Café Roten 19.47 3.47 13.02 mit J. Diederen Turtmann, Soleil 19.52 3.52 13.07 Morgen Sonntag Getwing, Brücke 19.55 3.55 13.10 Niedergampel, Zivilschutz 19.57 3.57 13.12 Eintrittspreise: Fr. 50.–/55.–/60.– ab 14.00 Uhr Steg, FestplatzPendelbus im Stundentakt 20.00 4.00 13.15 Studenten/Lehrlinge: 50% Ermässigung Live-Musik Rückfahrten ­ Susten 20.30 3.30 19.00 5-176176 Vorverkauf: Tel. 027 948 33 11 mit dem www.visp.ch 5-176619 5-176956 «TRIO CAMPINOS» Zu verkaufen schöne, helle Tännu-Hüswurscht Stück Fr. 1.20 2½-Zimmer- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Astrid + Peter Wohnung S-3972 (möbliert) mit Balkon und Keller (ca. 58 m2). Zentral gelegen in Brig-Glis mit Blick ins Grüne. Interessenten 27./28. Mai Oberwalliser Minigolf-Cup melden sich unter: in Saas Almagell Härzlicha Dank! Telefon 079 689 03 49 Verlosung: 3-Tages-Pass fürs Open Air Gampel 2006 Näheres unter www.minigolf-oberwallis.ch.vu – ohne eure Mithilfe 5-176802 6-176974 – ohne eure Gönnerbeiträge – ohne euren Einsatz S-62715 – ohne euch Musikanten aus der ganzen 4 Region wäre es uns nicht möglich 9 16 07 39 gewesen, das 55. Bezirksmusikfest 49 FIESCH über die Bühne zu bringen. Medjugorje 2006 Wallfahrten Zu verkaufen Numau vergäuts Gott! 2½- und Musikgesellschaft Richenen ...verkauft Ihnen Ihre Liegenschaften 22. 6. Fr. 595.– 25 Jahre Bus 30. 7. Fr. 460.– Jugendtr. Flug/Bus 3½-Zimmer- 5-177145 S-7870 27. 8. Fr. 890.– Exerz. P. Jozzo Flug 31. 8. Fr. 800.– Herbstwallfahrt Bus Wohnung 8. 10. Fr. 885.– Herbstwallfahrt Flug teils WIR Geoo.ch Inkl. HP / Taxen / Transfer / Reiseleitung Bürchen Tel. 079 750 11 11 (A. Imboden) altes 5-176655 Geschäfts- Tel. 079 449 27 79 5-176995 Lokal 6-176318 Fr. 60 000.– Zu verkaufen in Mörel Bilder unter: www.Geoo.ch Einfamilienhaus Telefon +41 Preis Fr. 580 000.–. Baubeginn 2006/07. NATERS (0)27 934 12 67 Wir bauen Ihr Eigenheim schlüsselfertig! Zu verkaufen S-21741 Holzbau AG, Mörel www.holzbaum.ch Gewerbehallen Tel. 027 927 33 33, Fax 027 927 34 34 für Hobby oder 5-176267 Kleinbetriebe. Te l e f o n SIDERS 079 449 27 79 Ihr Neue 6-176319 SAUNA Wellness Spezialist für Dampfbad MASSAGEN VISP personalisiert Zu verkaufen feine Sommer- TAO + Chantani neuwertige Rebouteux 5½-Zimmer- Marguerite Wohnung Gerichte und Fournier Mietkauf oder Bât. du Casino -1 kleineres Gegen- Eingang nur durch geschäft möglich. Party-Service Parkhaus -1 Tel. 078 793 27 57 Telefon Tischreservationen: Te l . 027 455 10 14 079 449 27 79 Telefon 027 934 33 26

5-170439 S-507312 6-176347 6-176320 S-1767 28 Samstag, 27. Mai 2006

NOTIERT SVP will Wiederholung der

Strafmass für Amokläufer Schengen-Abstimmung prüfen leicht reduziert Dringliche parlamentarische Debatten Z ü r i c h. – (AP) Das Zür- cher Obergericht hat den zu Kosten gefordert Amokläufer von Obfelden in B e r n. – (AP) Nach dem Wir- worden. Wenn der Bundesrat einem zweiten Prozess we- bel um den Schweizer Beitrag vor der Schengen-Abstimmung gen mehrfacher versuchter an den EU-Aussengrenzen- von den Zusatzkosten gewusst vorsätzlicher Tötung zu Fonds will die SVP eine Wie- und bewusst nicht darüber infor- zwölf Jahren Zuchthaus und derholung der Schengen-Ab- miert habe, müsse die Abstim- Verwahrung verurteilt. Wie stimmung prüfen lassen. Die- mung wiederholt werden. vom Bundesgericht gefor- se sei vom Bundesrat manipu- Deshalb soll jetzt eine parteiin- dert, reduzierte das Gericht liert worden, sagte National- terne Arbeitsgruppe prüfen, ob damit das Strafmass um zwei rat Luzi Stamm (AG). Die rechtliche Anpassungen vorge- Jahre und bestätigte die Ver- Partei fordert zudem dringli- nommen werden müssen, um wahrung. Der heute 36-jähri- che parlamentarische Debat- Wiederholungen von Volksab- ge, geistesgestörte und dro- ten zum Thema. stimmungen zu ermöglichen, genabhängige Pflegeassistent SVP-Präsident Ueli Maurer kri- die aufgrund erwiesener hatte am 6. September 2002 tisierte am Freitag vor den Me- Falschinformation durch die zu- in Obfelden im religiösen dien in Bern, der Bundesrat habe ständigen Behörden nicht or- Wahn mehrere Menschen mit im Vorfeld der Schengen-Ab- dentlich durchgeführt werden einem Metallrohr angegriffen stimmung keine Zusatzkosten konnten, wie Maurer sagte. Die und 15 Personen teilweise zur Sicherung der Aussengrenze SVP reicht zudem zwei dringli- schwer verletzt, darunter erwähnt und diese an Podiums- che Interpellationen ein, um im auch ein dreijähriges Kind. diskussionen gar in Abrede ge- Parlament die diversen Fragen Das Zürcher Obergericht hat- stellt. Wie bei der Kohäsions- in Zusammenhang mit den Zu- te den aus den Philippinen milliarde seien die Zahlen nie satzzahlungen an Schengen und stammenden Mann deswegen auf den Tisch gelegt und Parla- in Zusammenhang mit der in einem ersten Prozess im ment und Volk so manipuliert Kohäsionsmilliarde zu klären. Juni 2004 wegen mehrfachen Papst Benedikt XVI. erteilt den Segen an die Gläubigen in Warschau. Foto Keystone Versuchs der vorsätzlichen Tötung zu einer Zuchthaus- strafe von 14 Jahren verur- Albisgüetli-Rede bringt teilt. 270000 Katholiken bei Papstmesse Vermisster Cartoonist Benedikt XVI. predigt gegen moralischen Relativismus Blocher Klage ein «Rappallo» tot aufgefunden Wegen Aussagen über albanische Flüchtlinge B e t t l a c h. – Der Schwei- W a r s c h a u. – (AP) Papst sudski-Platz, auf dem sein Vor- er auf, in einem zunehmend sä- zer Cartoonist und Kinder- Benedikt XVI. hat am Freitag gänger 1979 die Solidarnosc- kularen Europa eine kräftige B e r n. – (AP) Die Albisgüetli- güetli-Rede am 20. Januar in buchautor «Rappallo» ist am vor hunderttausenden von Bewegung gegen das kommuni- katholische Stimme zu bilden. Rede vom letzten Januar in Zürich zwei Albaner, die in der Oberen Grenchenberg im polnischen Gläubigen die stische System inspiriert hatte. Am Abend traf Benedikt im Zürich hat Bundesrat Chris- Schweiz als Flüchtlinge aner- Kanton Solothurn tot aufge- Werte der katholischen Kir- «Sie versuchen den Eindruck zu Kloster Jasna Gora bei Tschen- toph Blocher eine Klage we- kannt wurden, als Kriminelle funden worden. Der Künst- che gegen moralischen Relati- erwecken, das alles relativ sei», stochau ein, in dem sich mit der gen Verleumdung einge- bezeichnet, obwohl sie nie ler, der mit richtigem Namen vismus verteidigt. sagte Benedikt in einer Messe Ikone der schwarzen Madonna bracht. rechtskräftig verurteilt wurden. Walter Strebel hiess, war seit Es gebe heute Kräfte, «die das vor rund 270000 Gläubigen. das wichtigste Heiligtum Po- Der Justizminister kritisierte Mitte August letzten Jahres Wort Christi verfälschen wollen «Selbst die Wahrheit des Glau- lens befindet. Er wurde von Der Justizminister hatte zwei damals, dass die beiden Männer vermisst worden, wie die und aus dem Evangelium jene bens sei abhängig von der histo- 100000 jubelnden Menschen albanische Flüchtlinge als Kri- in Albanien wegen verschiede- Kantonspolizei Solothurn am Wahrheiten entfernen wollen, rischen Situation und menschli- begrüsst. minelle bezeichnet, obwohl sie ner schwerer Delikte gesucht Freitag bekannt gab. Seine die in ihren Augen zu unbe- chem Ermessen», kritisierte der Zur Messe von Papst Johannes nie rechtskräftig verurteilt wor- würden, gleichzeitig aber in der stark verweste Leiche wurde quem für den modernen Men- Papst. «Die Kirche kann aber Paul bei seinem ersten Besuch in den waren. Über eine Aufhe- Schweiz als Flüchtlinge aner- am vergangenen Donnerstag schen sind», sagte Benedikt den Geist der Wahrheit nicht Polen kamen 1979 rund 300000 bung von Blochers Immunität kannt worden sind, weshalb de- unterhalb der Wandfluh auf XVI. auf dem Warschauer Pil- verschweigen.» Die Polen rief Menschen auf den Pilsudski- müsste das Parlament entschei- ren Auslieferung nicht mehr dem Gemeindegebiet von Platz, die Menge in den angren- den. möglich erscheine. Bettlach in steilem Gelände zenden Strassen wurde auf Die Klage gegen Blocher lautet Wie berichtet, hat Blocher nach gefunden. Die Identifikation 750000 geschätzt. Ganz so viele auf Verleumdung, eventuell mehreren Rechtfertigungen En- ergab eindeutig, dass es sich Brennerautobahn blockiert waren es am Freitag nicht. Be- üble Nachrede, eventuell Be- de März aber zugegeben, dass um den vermissten Künstler nedikt sprach auf einer vier Me- schimpfung sowie Persönlich- seine Aussage ein Fehler war. handelt. Sein Auto war Mitte W i e n. – (AP) Aus Protest ge- bis Mitternacht dauern. Sie ter hohen Plattform, darüber war keitsverletzung, wie das Eid- Er habe aus Versehen von Kri- August 2005 beim Unteren gen die zunehmende Belastung stand unter dem Motto «Wir ein 25 Meter hohes Kreuz er- genössische Justiz- und Polizei- minellen statt von mutmassli- Grenchenberg verlassen auf- durch den Autoverkehr haben wollen leben!». Das befürchtete richtet. Am Ende des Gottes- departement (EJPD) am Freitag chen Kriminellen gesprochen. gefunden worden. Hinweise Umweltschützer am Freitag im Verkehrschaos blieb aus. Die dienstes brach die Sonne zwi- bekannt gab. EJPD-Sprecher Dies tue ihm leid. Wie das auf ein Verbrechen gibt es österreichischen Bundesland etwa 60 Bürgerinitiativen unter schen den Wolken hervor und Livio Zanolari wollte auf An- EJPD schreibt, müsste vor einer laut der Polizei nicht. Die Tirol die Brennerautobahn Führung des Transitforums viele Gläubige schwenkten die frage nicht sagen, wer die Kla- allfälligen Strafverfolgung die Umstände deuteten auf einen blockiert. Die Protestaktion auf wollten mit einem so genann- Flaggen Polens und des Vati- ge eingereicht hat. Der Anwalt Immunität von Blocher aufge- Suizid hin. Doch könne auch einer der wichtigsten europäi- ten Brenner-Moratorium auf kans. Der Gottesdienst bildete der beiden Albaner war hoben werden. Die Ermächti- ein Unfall nicht ausgeschlos- schen Nord-Süd-Verbindungen die Auswirkungen des Pkw- den Höhepunkt von Benedikts zunächst nicht erreichbar. gung dazu liegt bei den Eid- sen werden. begann um 13.00 Uhr und sollte und Lkw-Verkehrs hinweisen. zweitem Besuchstag in Polen. Blocher hatte in seiner Albis- genössischen Räten. Warm Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Trotz hohem Luftdruck ist das Wet- 24˚ 22˚ Kempten Fiesch ter alles andere als stabil. Eine aus- Bregenz 21˚ St.Gallen 22˚ Brig 22˚ geprägte Westströmung sorgt für ver- Besançon Basel Olten Zürich Siders 22˚ 20˚ 24˚ 24˚ 23˚ 23˚ 25˚ änderliches Wetter. Langenthal Monthey Region heute Sitten Eine schwache Störung hat in der 23˚ 25˚ 25˚ Neuenburg Luzern Nacht die Nordschweiz gestreift. Im 22˚ 22˚ Visp Chur Bern 21˚ 24˚ Wallis können hohe Wolkenfelder die Sonne zeitweise verdecken. Die Son- 22˚ St.Moritz ne zeigt sich oft. Dadurch steigt die Interlaken Lausanne 16˚ 22˚ Temperatur bis auf 25 Grad.Am Nach- 24˚ Zermatt mittag bilden sich harmlose Quellwol- Genf Bellinzona Bormio 18˚ 23˚ Sion 28˚ 21˚ Martigny Verbier Saas Fee ken. Sie wachsen nicht stark in die 25˚ 25˚ 16˚ 20˚ Höhe und es bleib trocken. Im Rhone- tal weht ein mässiger Talwind. In der Annecy Brescia Höhe bläst er stärker aus Richtung 25˚ 31˚ West. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 24˚ Der Sonntag beginnt freundlich. Es ist nebelfrei 31˚ 3200 m nochmals warm. Auf der Alpennord- St. Petersburg seite zieht eine Kaltfront in die SonntagMontag Dienstag Mittwoch Stockholm 11˚ Europa heute T 13˚ Helsinki Schweiz. Das Wallis ist durch die Ber- Oslo 12˚ Wallis 1010 T ner Alpen vorerst geschützt.Am Nach- 23˚ 17˚ 14˚ 14˚ 15˚ Moskau 19˚ mittag ziehen Wolken auf, es bleibt 1015 14˚ 12˚ 9˚ 7˚ Kopenhagen noch bis am Abend trocken. Am Mon- 16˚ tag geht die Temperatur zurück und es Alpennordseite 1020 Dublin 23˚ 16˚ 13˚ 13˚ 17˚ regnet zeitweise. Am Dienstag bes- London Hamburg Kiev 15˚ 16˚ sert sich das Wetter allmählich.Wenig 12˚ 10˚ 8˚ 6˚ 20˚ Berlin Warschau 17˚ 15˚ Regen ist nicht ausgeschlossen. 1025 Brüssel Jürg Kurmann Alpensüdseite 19˚ 28˚ 27˚ 21˚ 20˚ Max Paris München Wien 14˚ 13˚ 13˚ 11˚ 22˚ 19˚ 21˚ T Sonne und Mond Min H Zürich Venedig Budapest Bordeaux 22˚ 26˚ 21˚ 28˚ Aufgang Untergang Gestern um 14 Uhr Nizza 05.43 21.12 Profil 24˚ Istanbul Dubrovnik 25˚ Genf bewölkt 20° Lissabon 26˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -2° m ü. M. Heute Morgen 31˚ 27˚ Madrid 27˚ Aufgang:05.18 Untergang: 22.11 Locarno bewölkt 23° 31˚ Palma Athen Sion bewölkt 22° 29˚ 30˚ Zürich bewölkt 20° 4000 -6˚ -6˚ Malaga Kaltfront 18. Jun. 27. Mai 3. Jun. 11. Jun. Hongkong stark bewölkt 29° 27˚ Kairo schön 35° Algier Tunis Warmfront 3000 1˚ 2˚ 29˚ 31˚ Las Palmas leicht bewölkt 24° Mischfront Los Angeles bedeckt 18° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 10˚ 10˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 40° New York bedeckt 14° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bewölkt 19° 1000 18˚ 17˚ Singapur stark bewölkt 29° Sydney leicht bewölkt 14° O3 (Tagesmittel) 120 106 104 86 Tokio stark bewölkt 18°