ESCRITA POR | Written by Laura Sosa Basada en “El Cuerpo del Deseo” Part of Me de Julio Jiménez e Iván Martínez Based on “El Cuerpo del Deseo” by Julio Jiménez and Iván Martinez Telenovela HD 120 x Hr DVD Dos mujeres unidas por un mismo destino trágico y sobrenatural TWO WOMEN united by the same tragic and supernatural destiny

Dos almas que luchan por un mismo cuerpo TWO SOULS that struggle for one body

Esta es la historia de Mónica Serrano, una prestigiosa pianista que muere traicionada por su propia sobrina y por el hombre que ama. pero su alma se niega a abandonar este mundo.

Por medio de un misterioso talismán, el alma de Mónica se transmuta al cuerpo de Adriana Aguilar, una humilde mesera que muere trágicamente a manos de un peligroso mafioso.

Ahora, bajo la piel de Adriana, Mónica hará todo lo posible por cobrar su venganza y salvar a sus hijas de un destino incierto.

This is the story of Mónica Serrano, a famous pianist who is killed by her own niece and the man she loves. But her soul refuses to leave this world. By way of a mysterious talisman, Mónica’s soul is transmuted into the body of Adriana Aguilar, a humble waitress who dies tragically by the hand of a dangerous mafia man. Now in Adriana’s skin, Mónica will do everything she can to have revenge and save her daughters from an uncertain fate. Pianista de prestigio mundial, viuda y madre de dos hijas. LA HISTORIA COMIENZA EN Es víctima de una traición por parte de su sobrina y su segundo esposo. Ambos la matan con el fin de quedarse con LOS ÁNGELES... su fortuna. Pero el alma de Mónica no se va de este mundo, se queda en el cuerpo de otra mujer, a objeto de vengar su Mónica Serrano es una mujer de belleza madura, muy elegante, muerte y así salvar a sus hijas. sobria y de modales refinados. Pianista de talla internacional, se A world famous pianist, a widow and mother of two daughters. She pasa la vida recorriendo el mundo, ofreciendo conciertos. is betrayed by her niece and her second husband. Both of them kill her in order to get their hands on her fortune. But Monica’s soul does Mónica vive en la ciudad de Los Ángeles, donde parece tenerlo not leave this world; it inhabits the body of another woman for the todo, o casi todo. purpose of avenging her death and protecting her daughters. Sin embargo, la dedicación y entrega a su carrera le ha ido generando conflictos familiares, en particular con Camila, su hija mayor, con quien tiene una relación distante y difícil, más desde la muerte de Julián Larrea, su primer esposo y el padre de las niñas. En cambio, con Emiliana, la hija menor, la pianista mantiene una estupenda relación.

THE STORY BEGINS IN LOS ANGELES… Monica Serrano is a very elegant and respectable woman of mature beauty and refined manners. She is an internationally known pianist and spends her time traveling around the world performing. Monica lives in Los Angeles, where she seems to have everything, or almost everything. Laura Flores However, the fact that she is completely dedicated to her career has caused conflicts within her family, especially with Camila, her older daughter, with whom she has a difficult and strained relationship, even more so since the death of Julian Larrea, her first husband and the father of her daughters. On the other hand, the pianist has a wonderful relationship with Emiliana, her younger daughter. MÓnica serrano Tras cuatro años de viudez, Mónica se enamoró perdidamente de Gerardo Fonsi, un hombre doce años menor que ella. Esta relación le dio un nuevo impulso a su vida y, a pesar de su miedo por la diferencia de edades, decidió unir su vida a la de él, tres meses atrás. Lo que la pianista ignora es que Gerardo, en complicidad con Elena Serrano, su sobrina –mujer fría y ambiciosa, a quien cuidó desde que era una niña de seis años– han estado conspirando en su contra para quedarse con toda su fortuna...

After being a widow for four years, Monica fell madly in love with Gerardo Fonsi, a man twelve years younger than her. This relationship gave her life new momentum and in spite of her misgivings over their difference in age, she decided to join her life to his three months ago. What the pianist does not know is that Gerardo is conspiring with Elena Serrano, her niece, an ambitious cold-hearted woman whom she has taken care of since she was a six-year-old girl. Together they have been planning to gain control of her fortune… Jorge Luis Pila Elena y Gerardo Gerardo Fonsi han conspirado contra

Un seductor nato, un hombre varonil al que le gustan los Mónica para quedarse lujos. Gerardo se ganaba la vida como gigoló hasta que Elena lo convenció de aprovechar sus habilidades para con su fortuna seducir a Mónica. Aunque no es un asesino, se deja llevar por Elena.

A born Don Juan, a manly man who enjoys life’s luxuries. Gerardo Elena and Gerardo used to earn his living as a gigolo until Elena convinced him to take advantage of his skills to seduce Monica. Although he is not a have conspired against Mónica murderer, he lets himself be led by Elena. to gain control of her fortune ENTRETANTO, EN LA CAPITAL MEANWHILE IN THE MEXICAN CAPITAL... A beautiful waitress named Adriana Aguilar works at a bar in downtown Mexico City. Adriana, MEXICANA... a woman of humble origins, is amiable and good-natured, but also strong and determined. En un bar del centro de Ciudad de México, trabaja una bella mesera de nombre Adriana Aguilar, mujer de origen humilde, This strength and determination has allowed her to fend off the advances of CARLOS afable y dulce, aunque también de carácter fuerte y decidido. RICALDE, the owner of the bar she works at. María Elisa Camargo Ese carácter le ha servido para mantener a raya las pretensiones He is a criminal and a violent member of the de Carlos Ricalde, el dueño del bar. Un mafioso violento, un mafia, who has become obsessed with her and pursues her with ill intent. criminal que se ha obsesionado con ella, por lo que la acosa con propósitos malintencionados. But Adriana’s heart already belongs to someone else: DIEGO OCHOA. Diego is a man unlike any Y es que el corazón de Adriana ya tiene dueño: Diego Ochoa, other, a man born to love her and take care of adriana un hombre como pocos, uno que nació para amarla y cuidarla her for the rest of her life. When she is with him, para toda la vida. Con él, Adriana se siente la mujer más bella Adriana feels like the most beautiful woman in del mundo. the world. Since her adolescence, Adriana has carried with Desde adolescente, Adriana lleva siempre consigo un talismán her a “soul-catching” talisman that a shaman aguilar “atrapa almas” que le entregó un chamán para que su cuerpo gave her to prevent her body from separating no se separe de su alma pues desde niña ha vivido episodios from her soul, because she has suffered from Adriana trabaja como mesera en un bar en Ciudad extraños de sonambulismo. strange sleepwalking episodes since childhood. de México. Desde que sus padres murieron, quedó a cargo de su hermano menor, Jacinto. Ella ama con Una noche Adriana y Mónica se conocen. Por azares del destino, One night Adriana and Monica meet. By locura a Diego, pero su trágica muerte lo echa todo a strange twist of fate, the amulet falls from el amuleto cae del cuello de la mesera y queda en el coche de a perder. Ahora su cuerpo ha sido tomado por otra the waitress’ neck into the pianist’s car. From la pianista. A partir de ese momento se establece una conexión this moment on, a very strange connection is alma y la suya queda rondando hasta que la fuerza muy extraña entre ambas mujeres: Mónica comienza a percibir established between the two women. Monica del amor llegue a su rescate. todo lo que le ocurre a Adriana, a pesar de estar separadas por starts to sense everything that happens to miles de kilómetros de distancia, una en la Ciudad de México y Adriana, in spite of the fact that they are almost Adriana works as a waitress at a bar in Mexico City. Since her parents died, she has been in charge of her younger la otra en Los Angeles, California. two thousand miles away from each other, one brother, Jacinto. She is madly in love with Diego, but her tragic in Mexico City and the other in Los Angeles, death spoils everything. Now her body has been taken over by California. another soul, and her soul wanders about until the power of love comes to its rescue. Los destinos de Mónica y Adriana quedan unidos por medio de un misterioso talismán The fates of Monica and Adriana are joined together by means of a mysterious talisman DOS MUERTES, DOS ALMAS EN PENA TWO DEATHS, TWO SOULS IN AGONY. Then tragedy and pain devastate the lives of both Monica and Adriana. Entonces la tragedia y el dolor se cruzan en las vidas de Mónica y Adriana. Both women die a violent death, at the same time on the same day. Ambas mujeres mueren de forma violenta, a la misma hora, el mismo día. Adriana succumbs to the abuse of Carlos Ricalde, the Mafia man and Adriana sucumbe a manos de Carlos Ricalde, el mafioso, el criminal que criminal who has raped and beaten her and then cast her aside, leaving David Chocarro la ha golpeado y la ha dejado tirada, al borde de la muerte. her to die. Su alma se ha desprendido de su cuerpo, dejándolo deshabitado. Her soul has left her body, leaving her body empty. Al mismo tiempo, un crimen tiene lugar en Los Ángeles. Con maldad At the same time, a crime takes place in Los Angeles. With evil intent, Elena poisons Monica, not without first telling her that she has always hated her. infinita, Elena envenena a Mónica, no sin antes decirle que la ha odiado She also informs Monica that she intends to take her fortune and Gerardo’s siempre, que se va a quedar con toda su fortuna, con el amor de Gerardo love, and that her daughters will suffer the same fate. Diego Ochoa y que sus hijas van a correr la misma suerte de ella. Es un romántico empedernido que halló en Adriana Monica dies but her soul is not ready to leave this world because she Mónica muere pero su alma no está lista para abandonar este mundo a la mujer de su vida. Pero ella muere en sus brazos, knows that her daughters are in danger. pues sabe que sus hijas quedan en peligro. dejándolo totalmente desgarrado. Para su sorpresa, At this moment, her soul takes possession of the body of the young woman Adriana regresa a la vida, aunque no parece ser la Es entonces cuando su alma toma posesión del cuerpo de aquella joven that she became joined to through the strange talisman. misma mujer, pues le dice que no lo reconoce. Aun a la que quedó unida por aquel extraño talismán. así, Diego, movido por la fuerza del amor, moverá And at the hospital morgue, just when she is going to be autopsied, cielo y tierra por reencontrarse con ella. Y en la morgue del hospital, justo cuando le van a practicar la autopsia, Adriana opens her eyes. Adriana abre los ojos. He is a hopeless romantic who found the love of his life in Adriana. But she dies in his arms, leaving him heartbroken. To his surprise, Adriana comes back to life, although she does not seem to be the same woman. Even so, driven by the power of love, Diego will move heaven and earth to be reunited with her. El alma de Mónica toma posesión del cuerpo sin vida de Adriana

Monica’s soul takes possession of Adriana’s lifeless body VOLVER A VIVIR... Para Diego, quien horas antes la vio morir en sus brazos, es enorme motivo de felicidad saber que la mujer que ama con todo su corazón está viva. Pero, para su sorpresa, ella niega conocerlo y dice no ser Adriana Aguilar, sino Mónica Serrano. Ahora esta mujer debe enfrentar un mundo completamente desconocido y aterrador. Vanessa Villela No recuerda nada, sólo tiene la certeza de que ella es Mónica Serrano y no la mujer cuyo cuerpo habita ahora. También siente una angustia enorme por sus hijas, a las que intuye en peligro. Mónica se las arregla para regresar a Los Ángeles y ya en su propia casa comienza a trabajar como institutriz de Emiliana. Con Camila, las relaciones siguen Elena siendo difíciles. Para Mónica la imposibilidad de decirles a sus hijas que ella es su madre y que ha vuelto para protegerlas, constituirá un dolor muy grande. En ese lugar Mónica irá recordando poco a poco las circunstancias de su muerte, a manos de Elena. serrano La sobrina de Mónica sabe calcular sus pasos para conseguir sus fines. Fue ella la que provocó la muerte de Julián, el primer esposo de Mónica. Ahora está obsesionada con Gerardo, el segundo esposo. Y se ha En el cuerpo de Adriana, propuesto matarla para quedarse con todo lo que es de ella. Pero no cuenta con que Mónica regresará de Mónica debe enfrentar un mundo la muerte para impedírselo. Monica’s niece knows how to plan her actions in order to desconocido, aterrador achieve her goals. It was she who caused the death of Julian, Now in Adriana’s body, Monica’s first husband. Now she is obsessed with Gerardo, Monica must face an unknown and terrifying world Monica’s second husband, and her goal is to kill Monica in order to get her hands on everything Monica possesses. But she does not expect Monica to return from the dead to prevent her from doing so. COMING BACK TO LIFE… Diego, who saw Adriana die in his arms just hours before, is ecstatic that the woman he loves with all his heart is alive. But, to his surprise, she claims she does not know him. She says her name is not Adriana Aguilar, but rather Monica Serrano. Monica now faces a completely unknown and terrifying world. She does not remember anything; she simply knows that she is Monica Serrano and not the woman whose body she now lives in. She is also very anxious about her daughters as she senses they are in danger. Monica arranges to return to Los Angeles, and when she arrives to her own home, she begins to work as Emiliana’s governess. Her relationship with Camila is still strained. It is very painful for Monica not to be able to tell her daughters that she is their mother and has come back to protect them. While at home, Monica will slowly begin to recall the circumstances of her death by Elena’s hand.

LA VENGANZA, EL AMOR... REVENGE, LOVE... When Monica arrives, in Adriana’s body, Gerardo falls Cuando aparece Mónica ocupando el cuerpo de Adriana, Gerardo se deeply in love with her, to the point of wanting to give up vuelve loco por ella, hasta el punto de querer renunciar a todo por su everything for the sake of her love. He does not realize she amor. No se imagina que se trata de la propia Mónica, quien aún lo ama is Monica - who is still madly in love with him. con locura. Then Monica discovers that Gerardo is her niece Elena’s Entonces, descubrirá que Gerardo es amante de su sobrina Elena y que fue lover, and that he was an accomplice to her murder. At this point, Monica understands that her soul is still in this el cómplice de su muerte. Ahí Mónica entenderá que su alma sigue en este world not just to protect Camila and Emiliana, but also so mundo no solo para proteger a Camila y Emiliana, sino para hacer justicia. that justice can be served. Es así que comienza a tramar su venganza. So she begins to plot her revenge. Sin embargo, en el momento más difícil de esa batalla se presenta un However, right at the most difficult point of this battle, nuevo y poderoso obstáculo: el alma de Adriana quiere recuperar su another daunting obstacle presents itself: Adriana’s soul cuerpo y volver a la vida, ahora que Diego, tras salir de la cárcel donde wants to take back her body and live again, now that estuvo condenado injustamente por el asesinato de Jacinto, el hermano de Diego is searching for her. Diego has been released from Adriana, está en Los Ángeles, buscándola incansablemente. prison where he was serving time, unjustly accused of the murder of Jacinto, Adriana’s brother. He is now in Los Entre ambas almas se establece una lucha por la posesión de aquel Angeles and is tirelessly looking for her. cuerpo. Mónica quiere cumplir con su venganza y Adriana quiere regresar The souls of both women fight for control of Adriana’s a la vida para reclamar lo que le pertenece. Venciendo así el más grande body. Monica wants revenge and Adriana wants to come obstáculo que puede existir: la muerte. back to life to claim what is hers. In this way, both of them strive to overcome the biggest possible obstacle: death.

El alma de Mónica busca poder descansar en paz Monica’s soul seeks to rest in peace

Finalmente prevalecerá la fuerza del amor In the end, the power of love will prevail Camila Larrea Serrano Esteban Gerardo Diego Valeria Hija de Mónica Manrique Fonsi Mónica Adriana Ochoa Amiga de Adriana Monica’s daughter Pareja de Selma Esposo de Mónica, Novio de Adriana Adriana’s friend Selma’s significant amante de Elena Serrano Aguilar Adriana’s boyfriend Ricardo, Martha, Gabriel Cantú Selma other Elena Monica’s husband, Carlos Vicky Familia leal a Mónica Serrano Carrasco Serrano Elena’s lover Ricalde Empleada de Mónica Family loyal to Monica Serrano Amiga de Mónica Sobrina y enemiga de Mónica Asesino de Adriana Monica’s service employee Monica’s friend Monica’s niece and enemy Adriana’s murderer Oscar Priego Gala Montes Jacinto Emiliana A diferencia de Camila, Emiliana adora a su Aguilar madre, por lo que el golpe de su muerte será El hermano menor de Adriana es un muchacho devastador para ella. Cuando Mónica regrese lleno de aspiraciones. Quiere ser un gran en el cuerpo de Adriana y entre a trabajar médico pero se llena de deudas con Carlos como su institutriz, la niña encontrará en ella Ricalde, quien tiene el siniestro propósito de un refugio para su tristeza. cobrarle de la peor manera a su hermana. Jacinto siente una culpa infinita por el daño Unlike Camila, Emiliana adores her mother, and que Carlos le hace a su hermana, culpa que lo for this reason, her death will be a devastating acompañará hasta la tumba. blow to her. When Monica comes back to life in Adriana’s body and begins to work as her Adriana’s younger brother is a young man with governess, Emiliana will find that she is a refuge many aspirations. He wants to be a great doctor, in the midst of her sadness. but gets himself heavily indebted to Carlos Ricalde, whose sinister purpose is to collect his debt from his sister in the worst possible way. Jacinto feels extremely guilty over the way Carlos hurts his sister, and he will carry this guilt with him to the grave.

Kendra Santacruz

Plutarco Haza Camila La hija de Mónica y Julián. Es una joven Daughter of Monica and Julian. She is a very muy hermosa y de corazón noble, aunque beautiful and good-hearted young woman, Carlos Ricalde un tanto impulsiva. Nunca ha dejado de although she is a little impulsive. She has never Es un hombre torvo y cruel que ha hecho He is a cruel and frightening man who has reprocharle a su madre que no estuviese forgiven her mother for not being there at the una fortuna a través de los negocios ilícitos made a fortune through illicit business practices. presente en el momento del accidente que time of the accident that killed her father. She que maneja: tráfico de mujeres, casinos He traffics women and owns secret casinos. He mató a su padre. Tiene una muy buena has a very good relationship with Elena, without clandestinos. Está obsesionado con Adriana. is obsessed with Adriana. However, she despises relación con Elena, sin saber que es en knowing that she is in fact her mother’s murderer. Sin embargo, ella lo desprecia y nunca ha him and has never given in to his relentless realidad la asesina de su madre. cedido ante sus acosos, lo que pondrá en pursuit of her; this will put her life in danger. peligro su vida. Javier Gómez Omar Germenos ESTEBAN Jorge Larrea MANRIQUE El hermano gemelo de Julián estuvo Confidente y “amigo con beneficios” de Selma. enamorado siempre de Mónica. Es un asesor parapsicólogo en el programa de Tuvo una fugaz relación con Lorena, Selma y la ayuda con todo el tema relacionado hermana de Mónica, por lo que con el regreso de Mónica. Es un individúo que a pesar que busca la explicación científica de existe la duda de si es o no el padre todo, tiene la mente abierta a los fenómenos de Elena. para normales. Julian’s twin brother has always Selma’s confidant and “friend with benefits”. He is been in love with Monica. He a parapsychologist who works as a consultant in had a short-lived romance with Selma’s program, who is helping her with all the Lorena, Monica’s sister, and issues related to Monica’s return. because of this, there is some He is an individual who despite seeking scientific doubt as to whether he is or explanations for everything has an open mind for is not Elena’s father. paranormal phenomena.

Karen Sentiés Lorena Serrano Marisela González La hermana de Mónica y la “loca” de la familia. Vivió desenfrenadamente y quedó embarazada de Elena. Ha estado lejos por Selma años, pero ahora está de vuelta, deseosa de Carrasco reencontrarse con su hija. Amiga de siempre de Mónica, tiene un Monica’s sister; the “crazy” one in the family. She programa sobre fenómenos paranormales en lived a wild life and got pregnant with Elena. She la televisión. Sus creencias serán puestas a has been away for years, but is now back and prueba cuando Mónica, muerta, la busque en wants to renew her relationship with her daughter. el cuerpo de Adriana.

Monica’s longtime friend. She hosts a television show about paranormal phenomena. Her beliefs will be tested when Monica, now dead, seeks her out in the body of Adriana. Familia cantÚ Beatriz Monroig cantÚ family Vicky Martha ha sido el ama de llaves de la mansión de Mónica Andrade toda la vida. Sus hijos, Ricardo y Gabriel, siempre contaron Vieja criada de la casa de Mónica. con la protección de Mónica al ser abandonados por su Conoce el secreto de Elena, pero padre Rodrigo quien era guionista y por frustraciones ésta la ha amenazado y chantajeado de su profesión se convirtió en alcohólico. Ricardo tuvo por años. En su lecho de muerte le un romance de adolescente con Camila y ahora que ella cuenta todo a Martha. ha regresado quiere reconquistarla. Martha y sus hijos se convertirán en el apoyo incondicional que Mónica va a A longtime servant at Monica’s house. necesitar al regresar luego de la muerte. She knows Elena’s secret, but Elena has threatened and blackmailed her Martha has been the housekeeper at Monica’s mansion for years. On her deathbed, she tells all her life. Her children, Ricardo and Gabriel, came under Martha everything. Monica’s protection when they were abandoned by their father Rodrigo, a screenwriter, who became an alcoholic because of the frustrations he experienced in his career. As an adolescent, Ricardo had a romance with Camila, and now that she has returned, he wants to win her back. Martha and her children will become the unconditional support that Monica will need once she returns from the dead.

Martín Barba Jonathan Freudman Daniela Macias Ricardo Gabriel SUSANA Cantú Es una joven empleada en la Cantú mansión de Mónica Serrano Guillermo Quintanilla que trabajará junto a Martha Gloria Peralta y Vicky como servidumbre. Irá descubriendo que Vicky guarda Rodrigo un secreto en relacion a Elena, Martha que es el causante del miedo que Cantú le tiene. Suárez This young woman works in Monica Serrano’s mansion alongside Marta and Vicky as a service employee. She will gradually discover that Vicky hides a secret that is the cause of her fear for Elena. Alexandra Pomales Silvana Arias Valeria María Elena Dávila MAYTE Garcia Es muy simpática, dicharachera, incrédula, Jennifer objetiva y práctica. Es muy humilde, se A Valeria la han secuestrado, con la crió en ciudad Neza, uno de los barrios intención de subastar su virginidad. Ella Andrade más bravos de la ciudad de México genera una relación de dependencia Por el amor de esta chica, Gabriel y el mundo de las pandillas no le es con Adriana, pero no puede evitar enfrenta a un pandillero llamado ajeno, por lo que sabe sobrellevar a enamorarse de Diego. Rottweiler. Aunque ella sufre en carne los que se encuentra en Los Ángeles. propia la guerra entre pandillas, sigue Ayudará a Gabriel cuando este tenga Valeria, has been kidnapped with the enamorada de Gabriel, hasta el final. problemas con la pandilla del barrio intention of auctioning off her virginity. al que llegan a vivir. She becomes dependent on Adriana, but Gabriel’s love for Jennifer leads him to face cannot help falling in love with Diego. off with a gang member called Rottweiler. Mayte is friendly, talkative, unbelieving, Although the gang warfare around her objective and practical. She comes hurts her, Jennifer continues to be in love from humble origins and grew up in with Gabriel to the very end. Neza, a neighborhood that houses dangerous gangs and the bravest of Mexico city’s people. For this reason she knows how to handle herself in Los Angeles. She will help Gabriel confront problems set by the gang in their new neighborhood.

Adrian Carvajal ERNESTO Eduardo Ibarrola FONSI Hermano de Gerardo, viene a la mansión Juez Manuel de Mónica, con el único fin de enamorar y manipular a Camila, para sacar provecho de esta relación y sacarla del camino de Elena. Figueroa Al igual que Gerardo es un hombre atractivo Honesto de apariencia, en realidad disfruta con un don natural para seducir mujeres y haciendo sufrir a las mujeres. Se reencontrará Camila caerá rendida a sus pies, creando un con Mónica, con quien tuvo un violento triángulo amoroso con Ricardo. encuentro en el prostíbulo. Gerardo’s brother. He arrives at Monica’s Apparently honest, he really enjoys making mansion with the sole purpose of manipulating women suffer. He will meet up again with Monica, and seducing Camila, to take advantage of this with whom he had a violent clash at the brothel. relationship and to get her out of Elena’s way. Just like Gerardo, he is a handsome man with an innate gift for seducing women. Camila will fall at his feet, creating a love triangle with Ricardo. Elenco Ficha técnica cast Crew

ESCRITA POR ADAPTACIÓN CONTINUIDAD SUPERVISIÓN DE PRODUCCIÓN Written by Adaptation Script Supervisor Production Supervision Laura Sosa Rosa Pérez Luisa Ibañez Laura Sosa Eduardo Macías José Rafael Oquendo CASTING MarÍa Elisa Camargo ACTUACIÓN ESPECIAL LIBRETOS EQUIPO DE PRODUCCIÓN Casting Special Participation Scripts Production Team Jessica Caldrello Jorge Luis Pila Magda Crisantes Ricardo Dimas David Chocarro Omar Germenos Luis Miguel Martínez Vilmari Moreno DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Felipe Espinet Diego Regalado Direction of Photograhy Vanessa Villela Kendra Santacruz Laura Sosa Argemiro Saavedra & Martín Barba SUPERVISIÓN DE POST PRODUCCIÓN Joseph Martínez DIRECTOR LITERARIO Post Production Supervision Laura Flores Silvana Arias Literary Director Hader Antivar DIRECCIÓN DE ARTE como Mónica Serrano Adrián Carvajal Eduardo Macías Art Direction Alexandra Pomales SUPERVISIÓN DE POST PRODUCCIÓN DE Valeria Finana EDITOR LITERARIO AUDIO Y MUSICALIZACIÓN ACTUACIONES ESTELARES Eduardo Ibarrola Literary Editor Post Production Supervision of Audio and Music PRODUCCIÓN GENERAL Stellar Participation Alba Raquel Barros Iralyn Valera Joaquín Fernández Fernández General Producer Gemma Lombardi Plutarco Haza Jonathan Freudman DIRECTOR DESARROLLO DE TELENOVELAS COLORISTA Oscar Priego Director of Telenovela Development Shader DIRECCIÓN Guillermo Quintanilla Juan Marcos Blanco Rafael Pérez Direction Gloria Peralta María Elena Dávila Luis Manzo Marisela González Juanita Arias VP DESARROLLO DE TELENOVELAS EFECTOS DIGITALES Ricardo Schwarz Daniela Macías VP Development of Telenovelas Digital Effects Javier Gómez Perla Farías Richard Martínez PRODUCCIÓN EJECUTIVA Karen Senties & Executive Production la niña Gala Montes MÚSICA ORIGINAL MUSICALIZACIÓN José Gerardo Guillen Beatriz Monroig Original Music Sound Design Marco Flores Joaquín Fernández Fernández VICEPRESIDENTE DE PRODUCCIÓN VP of Production INTEGRACIÓN DE PRODUCTO EDICIÓN Carmen Cecilia Urbaneja Ll. Product Placement Edited by Mónica Aguirre Ellery Albarran VP Ejecutivo de Programación de Ficción y Gerente General COORDINADORA DE TALENTO COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN Telemundo Studios Talent Coordinator Production Coordinator EVP of Fiction & General Manager Mónica Velez Marlly Tatiana Ferro of Telemundo Studios Katherine Russian Joshua Mintz LOCACIONES Locations DESGLOSE DE LIBRETOS Basada en “El Cuerpo del Deseo” Lily Hurtado Action Coordinator de Julio Jiménez e Iván Martínez Paola Ordoñez Rosirys Cestari Based on “El Cuerpo del Deseo” by Julio Jiménez and Iván Martinez ESCENOGRAFÍA JEFE DE PRODUCCIÓN Set Design Chief of Production Una Producción de Arturo Silva Marly Meza Telemundo Studios A Production by Telemundo Studios AMBIENTACIÓN PRODUCCIÓN DE EXTERIORES Production Design Location Producer DISTRIBUIDO POR Gabriela Soto Ernesto Cabrera Distributed by Telemundo Internacional DISENO DE VESTUARIO PRODUCCIÓN DE ESTUDIO Costume Design Studio Production Cinzia Actis Dato Fiorella Caricchio

MAQUILLAJE ASISTENTES DE DIRECCIÓN Makeup Artist Direction Assistants Martha Fuentes Pedro Perdomo Uandari Gómez Part of Me Telenovela HD 120 x Hr

Distributed by

www.telemundointernacional.tv