Mónica Serrano Adriana Aguilar
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ESCRITA POR | Written by Laura Sosa BasaDA EN “El CUERPO DEL DESEO” Part of Me DE JULIO JIMÉNEZ E IVÁN MartÍNEZ Based on “El Cuerpo del Deseo” by Julio Jiménez and Iván Martinez Telenovela HD 120 x Hr DVD DoS MUJERES unIDAS POR UN MISMO DESTINO trÁGICO Y SOBRENATURAl TWO WOMEN UNITED BY THE SAME TRAGIC AND SUPERNATURAL DESTINY DoS ALMAS QUE LUCHAN por UN MISMO CUERPO TWO SOULS THAT STRUGGLE FOR ONE BODY Esta es la historia de Mónica Serrano, una prestigiosa pianista que muere traicionada por su propia sobrina y por el hombre que ama. pero su alma se niega a abandonar este mundo. Por medio de un misterioso talismán, el alma de Mónica se transmuta al cuerpo de Adriana Aguilar, una humilde mesera que muere trágicamente a manos de un peligroso mafioso. Ahora, bajo la piel de Adriana, Mónica hará todo lo posible por cobrar su venganza y salvar a sus hijas de un destino incierto. this is the story of Mónica Serrano, a famous pianist who is killed by her own niece and the man she loves. But her soul refuses to leave this world. By way of a mysterious talisman, Mónica’s soul is transmuted into the body of Adriana Aguilar, a humble waitress who dies tragically by the hand of a dangerous mafia man. Now in Adriana’s skin, Mónica will do everything she can to have revenge and save her daughters from an uncertain fate. Pianista de prestigio mundial, viuda y madre de dos hijas. LA HISTORIA COMIENZA EN Es víctima de una traición por parte de su sobrina y su segundo esposo. Ambos la matan con el fin de quedarse con LOS ÁNGELES... su fortuna. Pero el alma de Mónica no se va de este mundo, se queda en el cuerpo de otra mujer, a objeto de vengar su Mónica Serrano es una mujer de belleza madura, muy elegante, muerte y así salvar a sus hijas. sobria y de modales refinados. Pianista de talla internacional, se A world famous pianist, a widow and mother of two daughters. She pasa la vida recorriendo el mundo, ofreciendo conciertos. is betrayed by her niece and her second husband. Both of them kill her in order to get their hands on her fortune. But Monica’s soul does Mónica vive en la ciudad de Los Ángeles, donde parece tenerlo not leave this world; it inhabits the body of another woman for the todo, o casi todo. purpose of avenging her death and protecting her daughters. Sin embargo, la dedicación y entrega a su carrera le ha ido generando conflictos familiares, en particular con Camila, su hija mayor, con quien tiene una relación distante y difícil, más desde la muerte de Julián Larrea, su primer esposo y el padre de las niñas. En cambio, con Emiliana, la hija menor, la pianista mantiene una estupenda relación. thE STORY BEGINS IN LOS ANGELES… Monica Serrano is a very elegant and respectable woman of mature beauty and refined manners. She is an internationally known pianist and spends her time traveling around the world performing. Monica lives in Los Angeles, where she seems to have everything, or almost everything. Laura Flores However, the fact that she is completely dedicated to her career has caused conflicts within her family, especially with Camila, her older daughter, with whom she has a difficult and strained relationship, even more so since the death of Julian Larrea, her first husband and the father of her daughters. On the other hand, the pianist has a wonderful relationship with Emiliana, her younger daughter. MÓnica SERRANO Tras cuatro años de viudez, Mónica se enamoró perdidamente de Gerardo Fonsi, un hombre doce años menor que ella. Esta relación le dio un nuevo impulso a su vida y, a pesar de su miedo por la diferencia de edades, decidió unir su vida a la de él, tres meses atrás. Lo que la pianista ignora es que Gerardo, en complicidad con Elena Serrano, su sobrina –mujer fría y ambiciosa, a quien cuidó desde que era una niña de seis años– han estado conspirando en su contra para quedarse con toda su fortuna... After being a widow for four years, Monica fell madly in love with Gerardo Fonsi, a man twelve years younger than her. This relationship gave her life new momentum and in spite of her misgivings over their difference in age, she decided to join her life to his three months ago. What the pianist does not know is that Gerardo is conspiring with Elena Serrano, her niece, an ambitious cold-hearted woman whom she has taken care of since she was a six-year-old girl. Together they have been planning to gain control of her fortune… Jorge Luis Pila Elena y Gerardo GerARDO FONSI han conspirado contra Un seductor nato, un hombre varonil al que le gustan los Mónica para quedarse lujos. Gerardo se ganaba la vida como gigoló hasta que Elena lo convenció de aprovechar sus habilidades para con su fortuna seducir a Mónica. Aunque no es un asesino, se deja llevar por Elena. A born Don Juan, a manly man who enjoys life’s luxuries. Gerardo Elena and Gerardo used to earn his living as a gigolo until Elena convinced him to take advantage of his skills to seduce Monica. Although he is not a have conspired against Mónica murderer, he lets himself be led by Elena. to gain control of her fortune ENTRETANTO, EN LA CAPITAL MEANWHILE IN THE MEXICAN CAPITAL... A beautiful waitress named Adriana Aguilar works at a bar in downtown Mexico City. Adriana, MEXICANA... a woman of humble origins, is amiable and good-natured, but also strong and determined. En un bar del centro de Ciudad de México, trabaja una bella mesera de nombre Adriana Aguilar, mujer de origen humilde, This strength and determination has allowed her to fend off the advances of CARLOS afable y dulce, aunque también de carácter fuerte y decidido. RICALDE, the owner of the bar she works at. María Elisa Camargo Ese carácter le ha servido para mantener a raya las pretensiones He is a criminal and a violent member of the de Carlos Ricalde, el dueño del bar. Un mafioso violento, un mafia, who has become obsessed with her and pursues her with ill intent. criminal que se ha obsesionado con ella, por lo que la acosa con propósitos malintencionados. But Adriana’s heart already belongs to someone else: DIEGO OCHOA. Diego is a man unlike any Y es que el corazón de Adriana ya tiene dueño: Diego Ochoa, other, a man born to love her and take care of adriana un hombre como pocos, uno que nació para amarla y cuidarla her for the rest of her life. When she is with him, para toda la vida. Con él, Adriana se siente la mujer más bella Adriana feels like the most beautiful woman in del mundo. the world. Since her adolescence, Adriana has carried with Desde adolescente, Adriana lleva siempre consigo un talismán her a “soul-catching” talisman that a shaman aGUILAR “atrapa almas” que le entregó un chamán para que su cuerpo gave her to prevent her body from separating no se separe de su alma pues desde niña ha vivido episodios from her soul, because she has suffered from Adriana trabaja como mesera en un bar en Ciudad extraños de sonambulismo. strange sleepwalking episodes since childhood. de México. Desde que sus padres murieron, quedó a cargo de su hermano menor, Jacinto. Ella ama con Una noche Adriana y Mónica se conocen. Por azares del destino, One night Adriana and Monica meet. By locura a Diego, pero su trágica muerte lo echa todo a strange twist of fate, the amulet falls from el amuleto cae del cuello de la mesera y queda en el coche de a perder. Ahora su cuerpo ha sido tomado por otra the waitress’ neck into the pianist’s car. From la pianista. A partir de ese momento se establece una conexión this moment on, a very strange connection is alma y la suya queda rondando hasta que la fuerza muy extraña entre ambas mujeres: Mónica comienza a percibir established between the two women. Monica del amor llegue a su rescate. todo lo que le ocurre a Adriana, a pesar de estar separadas por starts to sense everything that happens to miles de kilómetros de distancia, una en la Ciudad de México y Adriana, in spite of the fact that they are almost Adriana works as a waitress at a bar in Mexico City. Since her parents died, she has been in charge of her younger la otra en Los Angeles, California. two thousand miles away from each other, one brother, Jacinto. She is madly in love with Diego, but her tragic in Mexico City and the other in Los Angeles, death spoils everything. Now her body has been taken over by California. another soul, and her soul wanders about until the power of love comes to its rescue. Los destinos de Mónica y Adriana quedan unidos por medio de un misterioso talismán The fates of Monica and Adriana are joined together by means of a mysterious talisman DOS MUERTES, DOS ALMAS EN PENA tWO DEATHS, TWO SOULS IN AGONY. then tragedy and pain devastate the lives of both Monica and Adriana. Entonces la tragedia y el dolor se cruzan en las vidas de Mónica y Adriana. Both women die a violent death, at the same time on the same day. Ambas mujeres mueren de forma violenta, a la misma hora, el mismo día. Adriana succumbs to the abuse of Carlos Ricalde, the Mafia man and Adriana sucumbe a manos de Carlos Ricalde, el mafioso, el criminal que criminal who has raped and beaten her and then cast her aside, leaving David Chocarro la ha golpeado y la ha dejado tirada, al borde de la muerte.