Notes Du Mont Royal ←
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres ,’ TIHALICARNASSEIHERODOA . HISTORI AÉ LIBRLIX. Interprete Laurentio Valla. EIVSDEM HERO, DOTI LIBELLVS DE aira Homen’Jnterprcte Con. rade Hercsbachio. VTRIVSQVE TR ANS. I: Aï! O NVNC DBNVO AD Cumin! exemphr accu. tatin: cmendata. Cam graçia 8: prîuîlcgio Crâne. B A S I L I AE. (1313:.mwaa2-xg, i RHUM Ë MUNMLJ-L a» i s» N dicuntur; I Aurëtij Vallætrâs; ’ lattonem, libratiorïî ’. l Culpa ultiatâ,repur1 i auit ante Côradus A d . Ï ’ eresbachius, ut 1’.- j à; i pfemet fcribit: præï tenta noué (irriter foiia, q’uæ’d’eerâr, primo libre adtecx’tàfe in Latinum’eit Grâce translata . lpfe Homeri unau; tranfiulit. Nuncuerbà nono mm opus recognitum: nec folum librario mm errata ( qliæftrere plurima) cor- reâæuerüm miam in ipfa translatio- ne innUmCri loct,8( maxi me difficul- mi quicp ( quando inhis maximèla- luiroient interpretes) ad mentem au- thoris ex Græco cafli au: nonnulli e. tiamtotifuntconuer 1. a i a : Herodoa HERODOTI, VL’ TA E SVIDA. Erodotus hifioricus ex H alicarnàfi f0 claris ortus parentibus.nem pt p: ne Lyxo,matre Dryone, frarrem en dam habebat Thcoderum Relegacus in Samum à Lygdamc Haliçarnaiïeer. m ry rann0,ibi 8c Ionicam lmguam didicitfcri pfit’q: ealingualibres hiflerian’î nouem, cxorfus à Cyro 8C Candaude Lydorïîi e. ge.Pofiea reuerfus Halicamaiïum, ubi ex ofum Te popularibus fuis uidiflît, ulrro Thurium concefsitltaliæ oppidum.iam mm Atheniêfmm coloniam , ubi relquü vitæ finiuitIepultus in foro,utaliqqimè. moranr.Suntqui rradant’rundem inPela la ebüfl’hClaruitanne ab Vrbccôdita ne (enrei’imo,utfcribit Plinius libre duodc. cimoncm nadir Thuriis hifloriarumli- bras cendidifi’e. quas’Mufarum nomini, bus infcripfcritlpfc alibi il ribir Hemeriî et Hefi’odum quadringenris nô amplius annis ante fr claruiiTc.Scripfir8( Ho. mari uiram,uttefiaturidem Suidas in; 301:0. 0M N 1; N OMNIBVS ne; BILITATIS VI’RTV. IVMoJ a olxNAMENTIS’ cumulatifsuiro D.Ioanni Go. grauio,principis Cliucnfis v confiliarie,Conradus Hercsbachius S. -599, u h i Eredetus Halicarn. præter - (Kg g nouem hifleriarum libres, S fit 5 ques Muiârumneminibus * infcripfit, cempendiiî quo’ que,, reliquit,que , Homeri . uitam. com plexus cit, id qued Suidas eiufdem fie’étæ uitâ fuccinâë me? more par. ringens teflatur. Nempe èy U 34m: 20 .ad finemjfoallngvjnquitj kermès «ficeler Ding émiez, utilisa Je 75046 tirent) «maharani-111m libelllî cum imper la- tinum à me faëhî Herodete apprimë dum Cl! raflem, uifum CR quantulum id camp dirais m’rtutib. cenfecrare, dam alq’s plerifcp caufis adduâus, tiî qubd tu pre exaâifsime me m’aide, proêç auita ath innata integritate non mû caftifsimes autores diligas in: a» ’ a 3 «un? E P I S T O L A; guarani; Hpmere omnis uirtutis au; dirienisqaparençi (ut lufiiniani liera. bis in Pandec’tis præfantis unir) tanti’i tribu’as,adç06p ains peëtç ingçnie de lçâeris,tx t identidë laxandi ani mi au; fa,Homeri Carmina ad tefludinë decâ tare confirenerismiaximë uerb, qud diCamentum aliquod 21th marginait: eXtarct neccisitudinis nefiræ iam o; - Jim inter parentes nofiros coalitæzfed qui nos iam inde à pueritia demi at- gue peregrë linguarum, mclieruml’fi s udiomm cemmilitio firmatam, en- amnum’ in eandë Principis’ neftri au: lam afciti religiofc fouemus.Nam utifl nihil tü in omnib. ebeundis negecijs, tum in aulis maxime principû fugui- us magisép ncceflàrifi, Cgfidus Si lym- çerus amicus: ira nulli (un: fermè a; 9117:1; ne] côfiantieres,magisép fidi, mi nusq; fuçati ,- (î; itudierïî fimilit udme copulatchne uale, 86 banc nefiram qualëcunq; epellâ benicôfille, me? quod facis mutuitçr aman: page. Ex Hambeech,Nom’sNouembr. 1526» i f I Heredoti H ER Û DO?- TI HALICANAS; SEI DE GENERE V11 ne]; Hemeri libellus,à Con. rada Hernbubio lutinât» ce dam. I Erodotus Halicamafl’ëus de genere. uira, au; adcô ætatç j Hemeri &udens quim uerifæ «Q lima referre.hæc tradidir: Cîî 5,! ; a "j uetufia il]: Aeolicorum urbs enlia uma primum conderetur. eodem Clin; aliæ permultae omnis’q; generis contiens: côfluxerunt,rü è Magnefia illuc pler’ c6 "en... migrarürdnter ques fait Melanopus rhum: i gene Crithonis fuie genirus,hemo fortu- næ non perinde amplæ, acumen expedi’ ça: . Hic Homerecis Cumanifiliam duxit . uxorem,precreat’q; è legitimo tore immi- neam prolem,cui nomen indidir Criçheiæ Cam diMoxq: ipfe Melanopus uni cum ux0æ le * re uira (unaus cit, commiiTa interim filia Cleonaâis Argiui tardas, que familiarii; fimêuti confuçuçrat. Pond remporein- terieâogccidit fortè,ut paella i 1h ê funin ne .concubiru prægnans deprehendere. a 4. car: innover: LIBEL, tur: id qued paulifper fupprciTum dum Cleonaxrefciuifret, uehemenier rei indiæ gnitare commotus, Critheida feorfum ad feaccerfitam acerbê obiurgauit,commeæj merans cammifli apud pepoiares rues in famiam. Pefireme huiufmodi quidpiam que illam excu terer,comminifcitur .- Cu. mima. maniiam mm in Hermei finusreceWu au nuas. dxficarites, ubi Smyrnam urbë extruxii’e Emma. fait: Thefeus autem uelens uxoris fuse - memeriam relinquere,ab uxoris nomme r Smyrnâappellauir: quippe id uxoris ne men crat.Thefeus aurë é primarijs Thefiâ , 11142:". lorum fait. qui Cumam ædificabant. ab Eumelo Admeti fuie ortus,::iræ facultati bus apprimê inflruâus . Hoc loco Cleoæ nax pet occafipnem Critheida obrrufit limeniacheorio, exhis qui coloniam il: lucduXerâtin primis fibi amico. Progrt-f- in deinde temporis, Critheiscü alijs’ mua" lieribad frfium quoddam egrefl’a. figera v ’ lirem ut uæparruiiam nid geliez Homerum e eritïënËâÏ-iîm. un ne. fedpid m neminar eundgnflglcfiæ efl’rrEtiam num apu meniâ ËCrithe. l’s continebatnî un polka digrelTa, manu aria indufiria fe iliumèp alebat,:liunde a. lia fumens operaaunde filium quoq: qui (un! s D E VITA HOMERI.’ mm poruir.honefiis difriplinis erudiuit. En: autem ce rem pore Smyrnæ quidam nomme Phemius, qui iuuentuti illiclite- Phemiula ras muficen’ tradebat. Hic cücitra uxo- rem uiueret, iritheidem c6duxic,quœla.’ ’ narn illi exerceregquâ a difcipulis merceæ dem acceperarllla uerô induflria multa a: lque elegan ria frera,Phemio cœpitim peu e placae,aded, ut tandem Phemius eam ucrbis ad coniugium fulicitarer, referme (dm alla quibus ei fidem facrre confide. v "r Aven"- bar,tum præcipuê,qudd Melefigenem in fiiium cirer adoptarurus, liberaliter’q: il» mu] aliturus infiituturus’cpSiquidê hum: cernebat iam miram quandam 8( ingenii &indolis fpem de Te polliceri. Perfuafa igilà à- tut Crirheis,Phemio allènriru’r.Melefige. ne: (dm nature: benitare præflâs, tum cu ra accedente infiiruriene’cp.conrinud 0m, nes fui ordinis aggldcenres facile prauer tinatq: non ira multo pdft etudirionis au âib.crefcens,nihilo ipfePhemie-wl- av,--r. indifciæ plinis faâus inférior. Et cf: Phemius uira funâus, uniuerfa ci legaifei, paulô pôfi Critheis queq; Sôçe’diLMelefigen es itaqludo præfeâusflui’q; iamiuris elfe, âu8.in magna fait hominum admiration ne,non apud fues modô, ueru’m apud ex: I une: etiam,qui peregrè frequen tes illuc a p t mercatus v x H BRODOTI LIBEL- mercarus graria conuenerant.’ Eratenim Smyrna emporium celebre.unde frumena t1.quæeodem è uicinis agris abundê con ue&.1,â peregrinis coemebanrur . Externi aucem eum ab opere «fièrent, Melefigeni li ben ter uacabant.Commedum inter-ho; Mantes fuit nauicularius,qui ë finib. Leu cadis Coluens, nauem meritoriam in du; ufuin cemparauerar,qua frumenra Smyræ na deuehercr,uir ( quantum illa ferebant l rem ponta) 86 cruditusfil multarum rerum ufu exercitus. Hic Mclefi’geni perfuafit, ut reliâo Judo fecum nauigaret , acceptua lus 81 mercedem, ôC quæ ad profeâio- hem cirent nccelraria. Ad hæc Melefi’gb n: s quâdiu iuuenis effet , urbes regiones. qu’e fpeâare eperæprecium forte duceæ bac filai , qui confcribendæ poëfeos iam argumentum in anime conçcpifet, qua nimirum occafione petifsimum eum ar. biner pelleâum . Proinde reliâe ludo (ü Meute nauigabar Melefigenes, quéque cunquelocorum appulitfiudiofeuniuer. fa rimatus,çontemphbacurfi quid eiTetlo ci alicuius peculiare ac uernaçulum, me. canent: (à proie. moratu’q: dignum.aded,ut apparear com 3mois Ho mrnrarios eum prolieéïionisL fuse, defcriæ me": pi’ilrexorum’q; quæquo loco lufirande didiccrit. Ferré cf; ex Hi zpania Thufciaiq; , dclati DE VITA HOME-3R1. delatiin Itbacam deueherentur, contigic Meleiigcnem oculis iam ante parum une rem, extreme laborare:ita, ut Mentes gociorum gratia in Leucadcm traieètu» - rus,eum apud Mentorem Alcimi filium Ithacenfem reliquerit, hominem fibi ut» hementer amicum:multis precibus adi. gens eùndem , que Melefigenis curam haberet tantifper , U dùm è Leucade reuera teretur ipfe. Mentor uerd ægretantem "une? Melefigenem fedulo’ curauit, uir nimi- I eum facultatibus pollens.- qui’que 0b e. gregiam æquitatem hofpitalitatem u’e inter caeteros Ithacenfes maxime par hica retur. Atqnehic accidit,ut de Vlylre mu]. ta Melefigenes percentâdo cognefcerct. Narrant’qgi fi Ithacêfes, tum uiium eum amifiireibi emAtqui ego afirmare non dubiteml , tupi eum conualuiffeæc polka apud ColoPhonem prorfus cæcum t’admirer! &um , id quodipfi quoque colophOnij «dm! mecum fatentur. At uerd Mentesê Leu»; cade Ithacam reuerfus. Melefigenem a, cepit,cum que iam inde diu ultra civet; nauigauit, donec Colophonem appulfe çuemt. utin ueterefn morbum reciderit: guem ubi elfugere non daretur,uifu puta sur priuatus . E NCelopheneiam ÇæCUS f Smyrna reuerfus.ad poè’mata côfcriben. v l " s . da ani-l HERODOTI LIBEL. ’da animum conuertit. Tempore deinde interieâo,cfi Smyrnœ uié’tu neceirarijstg deftituerezurxo’vftituit Cumam profiti- fci:Hermi’q: tampum