Notes Du Mont Royal ←
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HERODOTI. HISTORIARUM LIBRI 1X. GRAECE ET LATINE. ’10qu 111. Liber V1. et V11; cum Variante Lectionis. ARGENTORATI TYPIS PHILIPPI IACOBI DANNBACR. HERODOTI MUSAE 817E HISTORIARUM LIBRI 1X. AD VETERUM CODICUM FIDEM DENUO RECENSUIT l LECTIONIS VARIETATE CONTINUA INTERPRETATIONE LATINA ADNOTATIONIBUS , WESSELINGII ET VALCKENARII ALIORUMQUE ET SUIS ILLUSTRAVIT IOHANN ES SCHWEÏGHAEUSER IN ACAD. ARGENT. ET SBM- PROT. LITERAR. GRAEC. PROF. ACADÉMIAE REG. INSCRIYI. ET HUM. LITERAR- ADSCR. TOMUS TERTIUS. ARGENTORATI ET PARISIIS API") TREUTTEL ET WÜRTZ, BIBLIOPOLAS. MDCCCXVI. HERODOTI HISTORIAR. T. III. P. I. LIBER VI. ET VII. GRAECE ET LATINE. A... HPO’AOTOT tIETOPIQN ’EKTH. ’EPATQ. p o APIETAPOPHE m’y m Iæquyannq’raç. atl- 1 ne "Mimi. ’IrrmÎoç à? à Mwi-rou 14mn, pila- n’u’nç Jarà .Aæça’ou, rugir i; 24’935. dmypu’vav clé autor un far 24mm, 559570 Aquarium a mimi! .5 granges,a l un: a mîa’r N n Joule; I ylang v vin-mirai. r I 3 z(le ; s«Il?! film; 3&1, ÉMMÉ, n 13 709’351,, à; ou’JÊy Ji-. HERODOTI HISTORIARUM LIBER SEXTUS. ERATO. ( 1-) Ann-mous igitur, quo auctore Ionîa defe- carat, hoc modo vitam finivit. Hiatiaeus ver-o, Mileti tyrannus, a Dario dimissus, Sardes erat pro- fectus: quo ubi Susis pervenit, interrogavit com Ar- Iaphernec, Sardium pracfectus , qua re inductos patard loua; a rage dcfecùce. Id quum il]: se Herod. T.III. RIZ A 2 4 HERODOTI HISTOR. VI. 31v 15! waetÉvmv WWFÆ’TM ixia-raffina; J æ radera; Jee’wv «613v TCdeZaVTd , cire, whig r’îv aire:- au?" n’iç damée-taf ,, 03m m, (Io-7443:, zzz; un: "mûre. rai retîypærw "Un qui 670’qu épingla; 2 "fait ni, rixdale-ara æ ’Aeia-rayo’çnç." ’Ag-rwe’em [Liv 745m. 5’; à émia-rat» gager-ra tiare. 107441.70; æ . data-a; aï; aum’rra. ’Aemcpe’enæ, 673 nîr figé-m ère):- Soôa- r mima. d’fl’ElJefi t’a-i Sahara, Bac-Mia. A4- esîov germoir à; Mai via-av a)! puyi’mv âm- Jeâaipcm muflerie-Mm. üm’zfuye 15v ’15wa à V (caviar 7617 res; Aœecîov rer’fwo. 34488; JÊ ë; Xi». fait: 613 Xi’aw, mmyværôùç 793; 4611,07 mirage. 791;,er flânez-ra.- e’ç Écoutez); à; Angelot). [4483m4- pe’mroi X704 73» raina. Ao’yor, (à; ToÀEIIMOÇ a”, Bœ- 3 101:7, hua-av mûrir. ’ErâæiÏ-m du; demain"; dard ignorare diceret, mirareturque factum, quasi nihil de rebus praesentibus compertum haberet , artificiis utentem videns’Artaphernes ait: [tu tibi, flûtiau, haec res babel: calceum hune tu proiecisti, et induit en"; Aristagoras. (2.) Hoc quum Aria- phernes, ad defeclionem quod adtinet, dixisset; metuens eum Histiaeus, utpote intelligentem quid rei csset, protinus prima nocte ad mare profugit: qui, quum Dario pollicitus esse! Sardiniam maxi- mam insulam imperio illius subiiciendam, decepto regc, clam auctor Ionibus fuerat belli adversus illum suscipiendi. Sed Chium transgressus, in vincula a Chiis coniectus est, suspectum eum habentihus quasi res novas advenus ipsos regis nomine molicntem. Mo: amen, cognita rei veritate , hostem esse regi, 440,95. 75vW ’IÉmr ci ile-main,ERAro me? à, Tl ryôu’pwç 031w .in,- p 5 rmÀt 11:5 fiera-rayée; 4’71’me in; 840411509". mi mais! ratafia-av si”; vlan; êëeeyaqdyoç, nîv [du 7m- 514m miroir; uhlan! ou’ églogue, à Jii’Mja-l 00h à; uBMWJÇ A4960; iBouÀcu’a-aro, (Dolmen; p37 diminuée-dg, à ü ’Iam’p unifia-m, 110m; Je) à ri ÇMÛQÏ ne) fou-n’ai! d’une. Eric-11mm élidé! 11 Qu’y-m; mûron Baratin BouAeuaups’vou , Édflpdirou m «vigilante. Mara: æ. à Tamia; à? tinre’Aou rami- 4 . para; iEgp’dnw, 4,1693; ’Ardçvtfnw, 107w s’y wifi 563c: meula» input BuBN’aL, à; WeflÀGÀEWUPiI- un adiré; cime-rafting 711,91. 5 JÊ ’lEepimoç res; "Il; 5 fait Mpoh, a” «Moi, Œe’çaw JE fuyaient rai Bu- Bîh ’Apræææ’enï. J 8è, paddy gray 13 ymipmv, Éd- Am 73v "Eaux-nu ni la) magot) roi? 10711100 J’aime: yinculis eum Chii solverunt. (3.) Ibi vcro interro- gatus Histiaeuc a Ionibus, cur in studios: Ari- etdgarae, a! a rege dqficeret, mandanet, veram illis museau: nequaquam expromsit; sed, regem Darium, ait, comtituiue Phoenices Jedibla suis excitas in Ioniam tramfèrre, forma autem in Phoenicen : cd enlacé Je iatud mandasse. lia Ionas tcrruit, quum nihil umquam tale rex anima agitasset. (4.) Pont luce internuncio Hermippo usus Histiaeus, flamine Atarnita, ad Persas nonnullos, qui Sardibus nant, epistolas nuisit, ut qui secum antea de dcfectio- ne sermones miscuissent. At Hermippus eis, ad quos missile eut, non reddidit epislolas, scd drtaplzerm’ lradidit. 111e veto, re omni cognita, iussit Hermip« puni ci; epistolas reddere ad quos dalae orant, sihi 6 .HERODOTI HISTOR. VI. deum; "Tri ne les", ni 33 épatflah rai 149:? 751 Nage-s’en: Mimpæa’fmœ ’Ia-rm’q). 5mn?" Mira. revfl’æv à? wapimv ouragan! , dn’xmn Mûre; mit-l Ami; niera?» J ’Aeraqæe’emç. me) 211963; pt) à; 5’75’- 5 me 11.94754. Terrain æ, main; aima-Octhlna fic ÉMIdoç. XÎM urîyov 6’; NUMor , 4610:7 iInzm’w Jenôt’rroç. ai æ MtM’a’m, nia-pivot aimaMaxûs’mç mi ’Aemayo’ew, aidants; 79360,40; iræ diluer deum dénudas à; nîv miens! , ou 11 s’Asuâcçi’qç yturaïpsrot. au? à), merci; nie ioula-q; Bit; 5,121957!) unaiv J iIa-ruzîoç à: niv MIAq-rov. rnealrxerai 13v (agir Un, nu 757 M1- )um’wv. ’0 la)! à; (à; d’amorti; Tif; itou-r03 yirnm, étuvés-rat bien à; niv Xt’ov’ ëvûsrîrey æ , ou’ gaie 6711196 un; X100; une 6(0qu doum; un, J518»; e; MmzÀq’m.0l t 1 aux) ’liman Awfli’wçc a. Jeûne!a. ciI "la. l ai 33,a veto tradere illas, quas Persae vicissim ad Histiaeum perferendas ipsi dedissent. Quo facto postquam illi comperti fuenmt, de munis Persarum supplicium sumsit Arlaphernes. Atque ita lumultus Sardibus ex- stitit. (5.) Ba spe frustratum Histiaeum Chii, ro- gante ipso, Miletum deduxere. At Milesiis, haben- ter Aristagora etiam liberatis, neutiquam volupe erat alium tyrannum terrâ sua recipere, quippe qui liber- fatem gustassent. Itaque, quum noctu pcr vim in- trare Miletum conatus esset, repulsus est, atque eliam ab aliquo ex Milesîis in femore vulneratus. Reiectus a patria Chium rediit: inde vero, quum Chiis ut sibi naves datent persuadere non potuisset, Mityle- nen (raiecit; et Lesbiis, ut naves sibi darent, per- suasit. Hi igilur, instruclis octo triremibus, cum uo’wgs.rÀqgæræm; «me Telqçidç, E "Mm «par.0. Imam 7 e; BvëæmovI miniuma i JeI tiquerai, V ra; sien nu nov-mut 1 ex.- l annone-a;I , sun remN eMpflœm. i; l i 7M," a Nn un; lminou 9 :5 16756!qul a.cæcum N cramai a d’unI i même A ’I I www; par yuv w MrmÀnmm amict» TdUTd. 6 inr deCI ilNI;an N auniyq lramage;tu a N mMo;I t un) I usée; A: 11v neutre;s renflammei I a WfleœQimç ) i yangi "Ëa; neume: 1m migrerai, au.) au remuant; figes-ramdam "Adam 5 sa) n]! MIMDII, 7è M «Mia-para mi Mara-o- Un;A. vrotfleîœfunri Il nu A?A vœu-rimaI I (Palans;i I partV saur rea-s 8144674704,s iI wnnewnuowoNr Na! i à? ’Ï sur.)I Kawa", a mua-n I næ- rua-renflouez, un) Kim; Té au Aiyum-m. 04 par 7 à; t’ai 171v Milan-av mi un! mur Imlqv ençanuov. la"; à, ruvôayopeml I s mura, I "muraI ç agonMu; i vdu»! lenv-rem i e;i IlHauturier. Il a. «ramperontI a ri sJex faire»? ll HictiaeoI a Byzanlium l a navigarunt: l a ibiqueI i in insidiisl Mantes, naves ex ponta navigantes vi ceperunt, ex- ceplis corum navigiis qui se parados esse Histiaeo parue profilerentur. (6.) Dum haec Histiaeus et Mitylenaei agebant, interim ad ipsam Miletum ingens et navalis et pe- destris exspectabatur exercitus. Nam Persarum du- ces, iunclis viribus et in unum exercitum collatis, advenus Miletum, insuper habilis minoribus oppi- dis, proficiscebantur: et navalium copiarum promo fissimi orant Phoenices: Cum bis autcm miliiabant et Cyprii, nuper subacti, et Ciliccs, atque Aegyptii. (7.) Quos ubi Iones intellcxerunt adversus Miletum reliquamque Ioniam proficisci, miserunt de suis ad Panicniuxn, qui de rebus ad se pertinemibus doli- .0 . ,8 HERODOTI HISTOR. VI. 5’; voûter 13v 23590, au? Bokoope’mat, (0’021 1133! 5 par fleurir in; .WÀÀî’yfitV anéanti mena-t, M rai négus [irisa-0a; adret); Main: rai æ marnât! 1M» en?! , onwaralulvou; Maya)! Tôt! nô? rMeœ’wwm; 33, WMI’WÛm 1.99 Taxis-n’y ë; Audit", agrainas» zénana; i 33 Aida t’a-ri site; alune!) à? 8 relia ri MJMa-t’wv taupin). Mirai æ mûre, n- 1Àqeæpe’vyfl ria: muai rafla-av ai fiant ni! de, «roi un) AioAt’m a? AÉa’Bov répandu. irais-rom: ai (551. 13 fait 193; du in fixer n’en; cadrai Maria-m. n’a; «nazifioit; ôydœ’urm. sixain æ rein-s’en man’s; 3053m mua-î, ne) Macula-m que) mon” Macao-far à? Tq’ïoi cî’xorro invendue. mon” Tain» æ fixant: la» inane) mon” 193; (la rami-rom 135169470! n Étale- herarent. Quibus praedicto loco congregatis, habita consilio, placuit, ut pedestris exercitus, qui appo- ncretur Persis, nullus cogeretur, scd muros defen- derent ipsi pet se Milesii; classis autem, nulla ex- cepta navi, rebus omnibus instrueretur, atque in instructa quam primum ad Laden occurrent, et pro Mileto pugna navaii decerneret. Est autem Lad: pana insula, urbi Milesiorum obversa. Post haec , ubi instructis naviôu; adfuere lattes, cum eisque lactame; Lesbum incolentes, acier): in hune madum ordinarunt.