CURACAO a Bohama nog niet op volle toeren— CURACAO Q Rafaël: Airco voor schouwburg ARUBA Indrukwekkende opening Spelen I SentroPro j D / Airco I yjpTü//e enige concurrentie Indurain
FINANCIEEL H Texas klaagt Shell aan AMIGOEI Onafhankelijk dagblad voor de Nederlandse Antillen en Aruba - oplage 12.000 ex. MAANDAG 17 JUL11995 - JAARGANG 112 NR 163 losse nummers 75 c. zaterdag met Napa Af11,-
Met maffia samenwerkende rechter in Reggio Calabria: Discovery gezien Rome: Hofpresident ingerekend Chantal vanuit ROME/MESSINA - Gia- N'Drangheta, de maffia van tussen 1976 en 1986 como Foto, de president Calabrië. De gedetineerden In de Italiaanse pers is van de rechtbank van de mochten vrij in de gevan- zondagmetbezorgdheid gerea- zuid-Italiaanse regiohoofd- genis rondlopen. Zij kregen geerd op de vrijlating van 28 stad Reggio Calabria, is champagne en luxe voedsel maffia-verdachten in twee zondag gearresteerd en mochten zonder super- dagen door een rechtbank in Wegens steun aan de visie vrouwelijk bezoek ont- de Siciliaanse stad Messina. maffia. De politie hield vangen. Ook konden zij in de ook Raffaele Barcella, de gevangenis zonder toezicht De onderzoeksrechters directeur van de plaatse- spreken met N'Drangheta- zouden vormfouten hebben lijke gevangenis, aan. leden van buiten. gemaakt bij het aanvragen De zaak kwam aan het van de verlenging van het Justitie verdenkt het licht door drie 'pentiti', spij- voorarrest. Tbt de vrijgela- tweetal ervan in ruil voor toptanten die samenwerken tenen behoort Antonio Mer- grote sommen geld privileges met Justitie. De ongeoor- lino die de journalist Beppe te hebben toegekend aan loofde bevoordeling van Alfano in 1993 zou hebben gevangen leden van de maffia-leden had plaats vermoord. Achttien gesmokkelde Commandoschip Sri Lanka marine Srilankanen gestikt opgeblazen COLOMBO - Tamil- in vrachtwagen rebellen hebben een mari- BOEDAPEST/SOFIA - De Hongaarse politie heeft neschip van Sri Lanka tot zaterdagin een vrachtwagen waarvan de deuren op zinken gebracht. slot waren, de stoffelijke overschotten gevonden Met twee onderwater- van achttien Srilankanen. Omwonenden hadden de mijnen werd het met radar politie gealarmeerd wegens overlast door stank en uitgeruste commandoschip vliegen. De lichamen verkeerden in staat van bij de marinebasis van Jafna ontbinding. opgeblazen. Twee marine- De vrachtwagen met Bulgaarse kentekens stond gepar- mensen kwamen door de aan- keerd vlak bij de stad Györ, tweehonderd kilometer ten slag om het leven, acht westen van Budapest. Negentien andere Srilankanen die raakten gewond. "Het lijkt ook in de vrachtwagen zaten, leefden nog. Volgens de erop dat het een onderwater politie zijn de slachtoffers gestikt of door de hitte zelfmoord-actie is geweest", overleden. Een van de doden is een vrouw. KENNEDY SPACE Atlantische Oceaan werd deze foto gemaakt van tdek van de Discovery, toen zei een marine-woordvoerder. ■ men over Puerto Rico trok. De Bulgaarse politie heeft zondag in Sofia een man strijden CENTER - De tropische storm gevormd. Vanuit het Ameri- Chantal. Dit gebeurde met De Tamil-rebellen ruimteveer Discovery een camera (AFP-satellietfoto) gearresteerd die een van de drie bestuurders zou zijn voor een onafhankelijk land Chantal heeft zich boven de kaanse vanuit een vrach- geweest van de vrachtwagen. De Bulgaarse televisie voor de Tamil-minderheid in meldde zondag dat de vrachtwagen eigendom is van het het noorden en oosten van Bulgaarse bedrijf Sei. Hij transporteerde plastic van Sri Lanka. Zepa staat op vallen, opgegeven door westen Roemenië naar Frankrijk. De overlevenden hadden ver- klaard dat zij in Roemenië in de vrachtwagen waren gestapt. Volgens de overlevenden heeft de groep achthon- Bus in kanaal in reddingsoperatie derd dollar per persoon betaald aan mensensmokkelaars Plan Gorazde om naar Duitsland te worden gebracht. India: 22 doden SARAJEVO/LONDEN - mogelijkheden voor krach- Gorazde. enclave in het oosten van NEW DELHI Een bus- Frankrijk, Groot-Brit- tiger internationaal optre- Bosnië, stond zondagavond ongeval in de- deelstaat den. Parijs wil steun voor 60.000 MENSEN op het punt van vallen. De Rajasthan in India heeft staten beraden _ich over zijn plannen om de enclave De spanningentussen Parijs Bosnische Serviërs zijn vol- aan minstens 22 passa- een militairereddingsope- Gorazde beter te en Londe& over de te volgen gens de Verenigde Naties Amerikanen vrijgelaten giers het leven gekost. ratie voor de moslim- beschermen en een aanvoer- aanpak leken zondag ver- met tanks en zware artil- De bus reed in de nacht van enclave Gorazde.De inter- route naar Sarajevo veilig te dwenen. De Fransen reppen lerie opgerukt tot vijftien- zaterdag op zondagmetzeven- nationale gemeenschap stellen. Na een beraad van niet over het verdrijven van honderd meter van het cen- tig passagiers een kanaal in. lijkt de kleinere enclave vijf uur verlieten de Franse de Bosnische Serviërs uit trum van Zepa. De Serviërs Een aantal van hen wist zich Zepa te hebben opge- admiraal Lanxade, de Britse Srebrenica, terwijl de Bri- ondervinden weinig tegen- zwemmend in veiligheid te geven. De Bosnische Ser- veldmaarschalk Inge en gene- tten bereid lijken tot minder stand. Zij rukken op vanuit brengen, anderen werden viërs rukten zondag op raal Shalikashvili het Britse vergaande actie. De Britse het westen. De infanterie krijgt steun twee gered door bewoners van een tot vijftienhonderd meter ministerie van Defensie minister van Defensie Rif- van zeker naburig dorp. De politie van het centrum van het zonder een verklaring af te kind sprak zich uitvoor 'mili- tanks en acht 120-mm-mor- houdt er rekening mee dat stadje, zonder dat zij op leggen aan wachtende jour- tair realistische' plannen en tieren. het aantal doden nog zal veel weerstand stuitten. nalisten. De militairen maakte gewag van voor- De speciale VN-afgezant stijgen, aangezien de busnog De Amerikaanse president brengen verslag uit aan hun stellen om met name de voor het voormalige Joego- niet is geborgen. Clinton zou logistieke steun regeringen. Bronnen bij de situatie in Sarajevo en slavië, Yasushi Akashi, zei aan een militaire actie, waa- betrokken ministeries van Gorazde te verbeteren. In zondag ieder moment een Nederlandse rop met name Frankrijk aan- Defensie verklaren dat het Gorazde bevinden zich circa slotoffensief van de Bosni- dringt, overwegen. De Britse dagenkan duren voordat con- zestigduizend mensen. sche Serviërs op Zepa te in pers meldde zondag dat creet actie wordt onder- religieuse van het verwachten. De Serviërs Clinton de inzet van Apache nomen. De resultaten staan op anderhalve kilo- Brazilië vermoord of Cobra-gevechtshelikopters In deVS is zelfs logistieke overleg in Londen staan op agenda meter van het centrum van ASTEN " De Neder- al heeft aangeboden, evenals steun aan een militaire ope- maandag hoog de het stadje. Naar verluidt zijn landse missiezuster Anna Sea Stallion-transporthelikop- ratie in Bosnië een oms- van deministers van Buiten- de Serviërs in de nacht van Manders(69) uit Someren ters. Inzet van Amerikaanse treden zaak. De Republi- landse Zaken van de Euro- maandag echter in pese die hun reguliere zondag op is op haar missiepost grondtroepen sluit Was- keinse voorman Bob Dole zei Unie, niet verder opgerukt. hetBraziliaanse Palmeira hington nog steeds uit. zaterdag te betwijfelen of overleg houden in Brussel. dos Indios het slachtoffer het congres instemt met zelfs De Franse minister Hervé de Volgens Ivanko is door de geworden van een roof- NOG DAGEN een zeer beperkte bijdrage. Charette zei dat Washington Oekraiense VN-militairen tot moord. De Amerikaanse generaal "Ik zou zeker willen weten bereid lijkt logistieke steun nu toe niet gevraagd om Een woordvoerster van de Shalikashvili, voorzitter van wat het plan is." De Fransen te geven voor het transport luchtsteun van NAVO-vlieg- Missiezusters Francisca- de Chefs van Staven, noch de Britten beschikken van Britse en Franse troe- tuigen. Zepa is een van de nessen van de Heilige Anto- besprak zondagavond tijdens over voldoende zware heli- pen naar Gorazde en Sara- Veilige gebieden' die de Ver- nius in Asten heeft ditmaan- een spoedberaad met zijn kopters om een troepenmacht jevo. enigde Naties in Bosnië heb- dag bevestigd. De overval Britse en Franse collega's de over te brengen naar Zepa, de derde moslim- ben ingesteld. vond het afgelopen week- einde plaats. Wat er precies is gebeurd, is niet duidelijk. diplomaten Vast staat dat het slacht- Aan weerszijden klachten over mishandelen offer in haar woning is dood- ■ BAGDAD - President op. Hei zijn William Barloon geschoten en dat het huis Saddam Hussein van Irak (39) (links) en David Dali- overhoop is gehaald. De mis- Spanning Sudan Egypte loopt op ruim 25 - werkte heeft de twee Amerikanen berti (41). siezuster jaar gratie eerder dit (AFP-satellietfoto) in Brazilië. KHARTUM/CAIRO - De omstreden grensstrook medewerker was het andere Egyptische diplomaten in verleend die slachtoffer. De ambassadeur Khartum hadden Jaar bij het oversteken van de spanning tussen de buur- Halaib en bij een grensover- aange- grens en Irak landen Egypte en Sudan gang. In Cairo meldde zelf zou door zeker vijftien vallen. Zij zouden de auto- tussen Koeweit Saddam gratieert illegaal binnengekomenen Egyptische veiligheids- ruiten van de raad van de °P Iraaks grondgebied is dit weekeinde verder Beshir Mohammed al- gekomen. Vol- opgelopen na beschuldi- Hassan, een Sudanese diplo- agenten te grazen zijn Egyptische ambassade terecht waren toen hij zijn hebben ingeslagen diplo- gens eigen zeggen gebeurde Irak laat Amerikanen vrij gingen over en weer dat maat met derang van ambas- genomen en de verliet. maat zelf met per ongeluk, voor Irak AL KARAMEH Twee was zaterdag op bezoek bij diplomaten van de twee sadeur, dat hijzelf en twee woning een ijzeren dit - staaf hebben bewerkt. Ook was het een illegale grens- Amerikanen die door Irak vice-premier Tareq Aziz. landen op straat zijn mis- van zijn collega's zondag onaf- zijn vrijgelaten, zijn aan- Zondag kon hij samen met handeld. hankelijk van elkaar op SINDS 1989 zouden die dag de auto's van °verschreiding en een geval van zondag de Gevolmachtigde Van spionage. Zij werden dit gekomen in Jordanië.Wil- de twee Amerikanen deAbou- Sudan diende een klacht in straat waren overvallen. De De incidenten minister Weekeinde en liamBarloonenDavid Dal i- Gharibgevangenis in bij de Organisatie van Afri- eerste secretaris van de deden zich voor nadat Egyp- van de ambassade en van vrijgelaten raakte tische kranten hadden een bonden als vrij man de straat berti passeerden in de Bagdad verlaten. kaanse Staten (OAE) over ambassade ernstig administratieve mede- nacht van zondag op De twee zijn burgers die nieuwe dreigingen van Egyp- gewond en ligt in een zieken- gemeld dat Sudanese veilig- werker zijn beschadigd. tische troepen huis. Een administratieve heidsagenten de dag ervoor LES COMBES - Paus maandag de Iraakse voor een Amerikaanse bewa- in de «J-hannes Paulus II heeft grens, aldus een woord- peningsonderneming in Koe- Sondag de Servische aan- voerster van het Witte weit werkten. Zij werden op vallen op de enclaves Sre- Huis. "Wij zijn opgetogen 13 maart in het grensgebied Serie explosies bij brenica en Zepa scherp dat ze Irak hebben mogen tussen Koeweit en Irak gear- Braziliaanse marine "Deze mis- verlaten." resteerd. Volgens eigen RIO DE JANEIRO - Bij voor in een wapensopslag- van het ongeluk aan het van de luchthaven Galeao Het tweetal heeft vier zeggen brachten zij een een reeks explosies bij de plaats van de marine in de werk waren bleven onge- datgedurende enige tijd werd daden vormen een van de stilgelegd. zwartste bladzijden uit maanden vastgezeten bezoek aan bevriende VN- Braziliaanse havenstad baai van Guanabara op het deerd. de op Hetgebiedrond het wapen- Europese geschiedenis", zei wegens 'illegale grensover- medewerkers in de gedemili- Rio de Janeiro raakten eiland Boqueirao ter hoogte Een enorme brand die paus Angelusgebed schrijding' vanuit Koeweit. tariseerde grenszone tussen zeventien mensen licht van de stad. Buskruit, gra- de explosies volgde zette een depöt werd door het Brazi- ?e nahet in liaanse leger afgezet. Vol- j° zijn vakantieoord in de Zondag kwamen zij op last Koeweit en Irak en waren zij gewond. Ooggetuigen naten en munitie vlogen in deel van het eiland lich- van president Saddam Hus- per ongeluk de grens overge- maakten in de eerste cha- delucht. Vervolgens ontplofte terlaaie. Bewoners moesten gens kapitein Kilian van het Italiaanse Alpen. "Voor de lagen °gen van de hele wereld sein vrij. Dit gebeurde nadat stoken. Bagdad wilde daar otische uren na de ont- een nabijgelegen magazijn evacueren. Het vuur bescha- ministerie voor Marine vol- gebouwen. De er geen torpedo's ofraketten trekt zich een nederlaag voor de Amerikaanse president Cli- echter niets van weten en ploffingen melding van met zware wapens, gevolgd digde veertig de beschaving", nton hem via afgevaardigde veroordeelde hen kort minstens honderd slacht- door minstens zeven nieuwe rook was tot op vele kilome- opgeslagen. Over de oorzaak zei het hoofd te zien en hin- van de explosies was nog ya.n de rooms-katholieke Bill Richardson om clementie daarna tot acht jaar gevan- offers. explosies. Alle veertig mili- ters afstand kerk. had gevraagd. Richardson genisstraf De eerste explosie deed zich tairen die op het moment derde ook het vliegverkeer niets bekend. MAANDAG CURAÇAO 2 17 JULI 1995 AMIGOE Bohama draait nog lang Vakantieparadijs voor nierpatiënten niet op volle toeren WILLEMSTAD Het momentexact deknelpunten dat — dat Bohama het bedrag wacht dat het sneller zou bouwbedrijf Bohama nv zijn. nodig is voor betaling van de draait nog lang niet op Vanmorgen kwam het gaan en dat bijna alle pro- koppelbazen (bijna 3 ton) zal jecten weer opgepakt zouden volle toeren. In overleg comité van onderaannemers ophoesten. met enkele opdrachtge- (koppelbazen) bijeen. Woord- worden. Het duurt nu toch De woordvoerder weet nog wel te lang." vers en de curator werd voerder Winston Concension niet wat de kleine commissie deopdracht gegeven voor ziet de situatie somber in. De kardinale vraag voor gaatbesluiten als de mensen het bondsbestuur of Boh- het doen opstarten van Enkele tientallen arbeiders Hij er is geen geld krijgen. gaat ama nv weer helemaal opge- maar een paar projecten. vervoegden zich ook bij de van uit dat Bohama nv wel Volgens curator mrAnton ingang van het Bohama- financiële problemen start wordt. Eigenlijk begr- uit de hetbestuur Theeboom wordt er hard kantoor. "Ik kan de werkne- is gekomen, nu men weer ijpt niet waarom aan gewerkt om Bohama mers geen duidelijkheid begonnen is met enkele pro- het werk niet opgepakt kan weer volledig op de rails geven en ze wachten maar jecten. worden. Met de nodige admi- te krijgen. op hun geld." De CFW kijkt nogal scep- nistratieve veranderingen De groep heeft vandaag tisch tegen de ontwikke- zou dat toch moeten kunnen? Als het waar "We zijn met een groot met minister Inderson - die lingen aan, nu bijna een is dat aantal dingen tegelijk bezig. Corion vervangt gesproken, faillissement. alle schuldeisers bereid zijn - maand na het om te Geprobeerd wordt om met de maar is niet veel verder Weilswaar is een aantal van mee werken aan de meeste spoed voortgang van het bedrijf, de zaak weer gekomen. Ze wil nog een de vaste werknemers weer te laten draaien." De curator keer een beroep op de over- en krijgt de wat houdt dan een volledig aan het werk op gangkomen van het bouw- kon vooralsnog niet concreet heid doen om financiële steun rest loon uitbetaald. Voor- ingaan op de specifieke vraag voor uitbetalingvan de arbei- "Maar we bedrijftegen, vraagt Spencer van wat op zitter Spencer: zich af. deze krant dit ders. Hetzieter niet naar uit hadden eerlijk gezegd ver- Overval op ■ WILLEMSTAD Dit Nierstichting Nederland. in het Plaza Hotel Van der Francisco (Departement Luchtvaart) over chartervergunning vakantiehuisje aan de—Vaer- Deze organiseert in 1995twee Valk en kunnen voor hun siert het voorblad groepsreizen naar Curasao nierdialyse terecht bij Diatel City Lights senbaai vakantieparadijs bij uit- van de vakantiegids van de 'het Curagao. "Wij hanteren zeer strenge normen" stek'. De patiënten verblijven WILLEMSTAD — Twee WILLEMSTAD De Genoemde luchtvaartbe- helicopter. Pelican Air mannen pleegden zater- reden dat enkele—lucht- drijven proberen op Curacao vliegt, maar voelt zich dagmiddag een brute , vaartondernemers nog voet aan de grond te krijgen beperkt in landingsplaatsen. overval op City Lights, geenvergunningvoorchar- met zaken-, vracht- en toe- Business Air Connection gelegen te Salina.De buit Vrouwenorganisaties ' tervluchten kregen is ristisch luchtvervoer. Volgens vliegt ook, ondanks het ont- bedroeg 4000 gulden. ' puur gelegen in het ont- de ondernemers kunnen zij breken van een vergunning breken van de vereiste een belangrijke aanvulling en overweegt uit te wijken De twee mannen betraden gegevens en het niet vol- bieden op hetbestaande ALM- naar een ander eiland. BAC omstreeks halfvijf de winkel solidair met moeder doenaan denormen. Direc- pakket. Het gaat voorname- Aero Lease vliegt niet en en keken eerst wat rond. Op WILLEMSTAD burgerlijk recht, op de (niet- een "Net teur Siegried Francisco lijk om vervoer tot 20 per- wacht op de vergunning. dat ogenblik bevonden zich — De convenant. zoals zegt departement sonen in deregio. Ook export- De bedrijven zeggen het vrouwenbewegingen op bestreden) geschiktheid van internationale wetten vóór dat zijn zes klanten en vier werkne- om voor van Luchtvaart 'zeer bedrijven, onder meer die uit nogal vreemd te vinden dat in het pand. Op Curacao zijn als één man de moeder haarkind nationale wetten gaan." mers een -in dit geval: alséén te zorgen en op strenge Antilliaanse de vrije zone, maken gebruik onlangs wel een vergunning gegeven moment trok één vrouw- internatio- Ook wijzen de organisa- regels' hanteert. Een voor- van het kleinschalige ver- isuitgereikt aan Bonaire Air- van mannen vuur- achter de gescheiden nale wetgeving, waaronder ties op hetVerdrag van Rome de een Paloma Herrewijn van tegen beeld van een afwijzing voer. Vooral op routes en op ways en Avia Air (Aruba). wapen en plaatste het tegen gaan de Rechten hetKind. Zij en het verdrag discri- zijn dat er bij de die tijden waarop de ALM Dat toont volgens hen aan slaap staan, die haar achtjarige roepen op tot het onderte- minatie van vrouwen, dat kan de van één van de zoon aanvraageen onderhouds- niet vliegt. dat het ondernemersklimaat werknemers. Enkele klan- Pieter niet met haar kenen van een handtekenin- door de Antilliaanse rege- Nadat Mare van den Bran- op Aruba gunstiger is voor ten zagen vervolgens ex-man mee naar Neder- genlijst, die getekend kan ring in 1991 werd getekend. handboek ontbreekt. kans bij deler medio juni zijn grieven wat de luchtvaart betreft. weg te land wil laten gaan. worden het Sentro di In dat verdrag staat, dat de rennen. Hoewel het een Van het kwijtraken van een uit de doeken deed in een De overigeklanten en per- kort geding Dama aan de Seru Fortu- vrouw advies van eigen manual is de directeur niet brief aan de overheid en soneel werden echter onder dat Herrewijn heeft aan- naweg 8. Wat er met de lijst advocaat moet krijgen voor- op de hoogte. Volgens Rob belanghebbenden, is ook de Curaçaose schot gehouden. Een werk- gespannen nog onder de gebeurt (wordt deze aan dat zij een convenant tekent. Kelder van BusinessAir Con- Curacao Exporters Associa- nemer werd opdracht rechter is (morgen is de iemand aangeboden? Aan wie "Bovendien moet,voordat een gege- uitspraak) met over nection heeft hij wel degelijk tion in de pen geklommen. In zakenlieden ven de kassa te openen, zijn de SEDE en welk doel?), is niet rechtelijke uitspraak het een dergelijk handboek inge- een open brief aan de waarna de overige klanten en het SteeringCommitte duidelijk. Het Sede di Dama voogdijschap wordt gedaan, leverd, maar bleek het zoek ministervan Verkeer en Ver- aangehouden het pand mochten verlaten. Curacao een handtekenin- was vanmorgen telefonisch de moeder worden gehoord, bij navraag. Kelder heeft toen voer uit men zich verontrust Na het ledigen van de genaktie Pro mama onbereikbaar. hetgeen in dit geval niet een nieuw exemplaar opge- over het uitblijven van ver- WILLEMSTAD — Twee kassa stapten zij in een Paloma iPieter gestart. Het geval 'Paloma en gebeurd is." (Het werd de stuurd. Het gaat hier om een gunningen voor charter lucht- Curacaose zakenlieden gereed staande vluchtauto Pieter' lijkt verder te gaan moederverboden bij debehan- hem vaartmaatschappijen. Dat zit De 'zaak Paloma' heeft in de dan alleen deze zaak, het is document dat volgens zijn in West-Europa aan- en reden weg. De daderszijn Antilliaanse gemeenschap deling van de zaak in eerste duizenden guldenskost. volgens de CEA een vrije gehouden wegens drugs- nog steeds spoorloos. - blijkbaar de bekende aanleg te zijn, wel was haar handelspolitiek envergroting van oudsher een matrimone druppel in een al langer aanwezig, red.). VolgensFrancisco zijn ove- smokkel. Het duo werd gemeenschap- denodige emo- advocaat En rigens niet alle aanvragen van de export in de weg. De betrapt met 10 kilo bestaand ongenoegen over hoewel in hetBurgerlijk Wet- Viering Dag van ties losgemaakt. de wijze waarop ex-echtge- voor vliegvergunningen afge- CEA legt een verband met cocaïne. De boek niet staat datkinderen wezen. Zo heeft Pelican Air 'kunstmatig in staivJ houden Gepensioneerden organisaties merken ove- noten optreden. De organisa- jonger dan twaalf De beide mannen, R.B. en rigens op, dat zij vinden dat jaar inmiddels een permit, is die van monopolies. M.K., waren enige tijd ties schrijven in hun persbe- gehoord moeten worden, is ir WILLEMSTAD De "in een kleine gemeenschap richt: "Al met is een van BAC Aero Leasing De luchtvaartondernemers geleden naar Caracas ver- — als al dit een kind van acht wel dege- behandeling en die van Busi- hebben in totaal voor zon ADPU (Asosiashon di Direk- de onze er een haast typisch voorbeeld van lijk in staat trokken en zouden van daa- barbaarse druk op de te zeggen wat ness Air Connection inder- vijf miljoen gulden geïnves- het vliegtuig naar West- tivanan Penshonadonan) rechte- mannen die hun ex-vrouw het wil. "Doordat ook het ruit Dag lijke macht wordt gelegd om daad afgewezen. teerd in hun vliegtuigen, c.g. Europa nemen. Het is niet viert op 25 juli de van de willen 'straffen' door daarbij kind niet is gehoord, zijn de Gepensioneerden. In 1991 een totaal onpartijdig vonnis hun kind als inzet te bekend of de mannen met te geven". Zoals Rechten van hetKind totaal hetSabena-vliegtuignaarBru- vond de procclamatie bekend was gebruiken. Dat is zo oud als vertrapt." hiervan door de centrale over- de vader van de jongen tot de wereld en gebeurt in dit ssel of met de Air France plaats. voor kort rechter aan het OPINIE zijn afgereisd. heid geval door een rechter, maar De Sede en het Steering naar Parijs Dit jaar wordt er weer Antilliaanse Hof. Door Ronnie Kent sir Uit betrouwbare bronnen is is op zich niets nieuws." Committee hebben nog meer feest gevierd en wel in Höfi De Sede en het Committee kritiek wel vernomen dat het morgens WETBOEK op het vonnis in tweetal op eenEuropese lucht- Bill van 8 uur 's tot baseren hun solidariteit met eerste aanleg: "Zelfs als de 16.00 uur 's middags. De vrouwenorganisaties haven door de mand is de moeder op hetAntilliaanse wijzen er op, dat in hetAntil- rechter besluit het kind aan gevallen. liaans Burgerlijk Wetboek de vader toe te wijzen, heeft Ambtenaren Credit de moeder als wordt de moeder het recht op een Union American Life Insu- voogd - aangewezen, tenzij de natuur- bezoekregeling met haar KONINKRIJKSSPELEN-NIEUWE-STlJLzijn zondag op Aruba rance Co.- Antraco - Atlas Insu- DE ranee Avis Rent A Car Boekhandel lijke moeder hiertoe om de kind. Daarvan is in het Spelen waren in 1968 geboren op initiatief van - - begonnen. De Mensing's Caminada Boekhandel Salas een of andere reden niet in vonnis niets terug te de Surinaamse oud-mlnister, wijlen dr ir Frank Essed, dievoor - vinden." Devader heeft onder- Brunt, - Boekhandel van Dorp/Eddine - Bonsai " staat is. "In dit geval is er zijn plan een groot medestander vond In Lo de Boutique Lilou Bremar Agencies een bezoekrege- De Koninkrijksspelen - - niet een rapport waarin aan- tussen wel toenmalige voorzitter van de KNVB. British American Insurance Co. Ltd. " ling (onder voorwaarden dat in 1975 onafhankelijk werd en het, Budget getoond dat de moeder niet verdwenen toen Suriname Rent A Car - C. Winkel& zonen - geschikt is", aldus Sede en de moeder met hem mee- op het oog af, weinig zinvol leek door te gaan met alleen Capital Life Insurance Co. Ltd. " werkt) in (waartoe Aruba toen nog Caribe Rental Casa Rafael Centrale Hypo- Steering Committee. Dat de aangeboden, 'maar Nederland en de Antillen - - de praktijk komt daarvan behoorde). theekbank - Consales - Coöperatieve Begrafe- moeder het convenant heeft /...„,! ■. terecht als het kind Minister Ernst Hlrsch Ballin nam drie jaar geleden het nisvereniging Onderlinge Hulp Ned.- Curgas - getekend kan wel zijn, maar niets in initiatief om de konlnkrljksgedachte in de drie rijksdelen 0? / x—v /-w^z-N V U-^/iy Curasaosche Hypotheekbank - Districo - hetburgerlijk recht overruled Nederland woont. uitdrukking te doen komen. Een door hem / /J(\\ I f\7\ VO \Q I \I 1 Dollar Rent A Car- Ennia Caribe - Funda- sterker tot t/t'UJ I) U (0YÖ U K. VI V, shonEmptesaChiklKórsou-Fundashon hierover aanbevelingen uit, / J ia ingestelde commissie bracht r"v "'/>»_✓ CiX Xi_A_*i_A*^^ Kas Popular - Gomez Enterprises - waarvan tot nog toe alleen die van de Koninkrijksspelen is Hagemeyer was © - Hector Hen- opgevolgd. Een bijzonder goed Idee van de commissie i_^f*^l r\(* riquez B. Inc.- Interna- een Trans-Atlantische zeilrace, uiteraard wl v?C V~\f'rvs hetorganiseren van ft P/i I n 1 iCI 1 (1 l>«--' tional School of Curacao In de maand met deelnamevan zeilsporters uit de drie landen. M vakantie Vrouw aangetroffen Airco voor schouwburg Aanbevelingen voor zorgloze met steekwonden WILLEMSTAD — Een WILLEMSTAD Het De werknemers van het dels vijfjaar directeur. "De 35-jarige vrouw is het afge- — geste- nieuwe luchtkoelingssys- cultuurpaleis, dat door de omzet is in die periode lopen weekeinde door de teem voor schouwburg juiste spelling van het Papia- gen van 150.000 tot 500.000 politie aangetroffen met Sentro ProArtekomt waar- ments nu Sentro (met een S gulden per jaar. Zo te zien een groot aantal steek- schijnlijk begin volgende in plaats van een C) Pro Arte voldoet Sentro Pro Arte dus wonden. De vrouw ver- maand op Curacao aan. heet, hebben de laatste goed aan de wens tot verza- keert in levensgevaar. Gedeputeerde van Cul- maanden niet stil gezeten. kelijking die bij het Nieuwe tuur, MagdaRafael, heeft Hoewel ze geen voorstelling Beleid van de overheid hoort.' Enkelebuurtbewoners maa- 350.000 gulden vrijge- of activiteitondersteunend directeur heeft duide- kten zich ongerust omdat zij aange- De nog hun buurvrouw maakt voor de aanschaf werk kunnen doen, lijk wensen. Hij reeds enige voor het enkele zou tijd niet hadden van de airco. zien de schouwburg meer aan de bekendheid gezien. Zij publiek al sinds enkele facili- besloten in de woning te Yankey willen doen van de en zagen de Voor de vervangingswerk- maanden dicht is, is teiten van de zaal, zijn klan- gaan kijken zaamheden moeten de arbei- erg te spreken over de inzet vrouw liggend in een grote "Ze tenkring uitbreiden maar bij ders het dak op, waar de van het personeel. voorbeeld ook als schouw- plas bloed. Zij braken de deur en airco staat. "Dan zullen ook hebben het hele gebouw van burg een eigen theatergroep open verwittigden meteen de gaten in de goten binnen geverfd enklein repa- de politie. willen hebben. "Aan de ene politie gedichtworden", zegt schouw- ratiewerk uitgevoerd. Omdat kant moetje inkomsten gene- De trof de vrouw burgdirecteur Rignald dat werk met eigen perso- zaal- aan met een groot aantal reren uit commerciële verwondingen. De had Yankey. Erkomt een bescher- neel is gedaan en we datniet verhuur, aan de andere kant vrouw mende laag, in de vorm van hebben hoeven uit te beste- steekwonden in haar borst- een extra dak, boven het den, hebben we geld bespa- heb je vanuitje statuten ook en buikstreek, pols en een bestaande dak, om de scha- ard." Aan de andere kant detaak om aan cultuursprei- schotwond in haar dijbeen. delijke werking van de Het slachtoffer werd onmid- onbarmhartig felle zon dellijk naar het ziekenhuis zoveel mogelijk te beperken. Omzet Sentro pro Arte vervoerd waar chirurgisch "Dat extra dak zal natuur- werd ingegrepen. De vrouw lijk wel binnen de bouwstijl verkeert nog steeds in levens- Passen." in vijfjaar verdrievoudigd gevaar. WILLEMSTAD Min- Huggins een folder overhan- geloze vakantie. Huggins is De schouwburg bestaat ■ — devoorzitter van de Stichting Het onderzoek van de ister Atacho (Justitie) heeft digd gekregen met veertig politie wordt ernstig bemoei- zevenentwintig jaar. Het aanbevelingen voor een zor- KoKoSo. gebouw, dat de naam Centro zijn er inkomsten gederfd, ding te doen. Voor beiden onlangs uit handen van R lijkt, omdat het motief van Pro Arte meekreeg, is in al omdat de zaal niet werd ver- doelen hebben we meer man- de moordaanslag niet die jaren weliswaar goed huurd. kracht nodig. Zelfs nu, zon- electriciteitsstoring in Maiquetia Vrijiks bekend is. De vrouw heeft onderhouden, maar er is niet Het luchtkoelingssysteem der ook maar aan de verwe- Door Foep, door haar ernstige gezond- veel vernieuwd. De begro- was door ouderdom en slij- zenlijking van deze wensen heidstoestand geen verkla- ting die Yankey vorig jaar tage dermate poreus dat er te kunnen denken, hebben ALM-vluchten naar Caracas ajw ringen kunnen afleggen. beeft ingediend, behorende per avond voor biina veer- we eigenlijk al een tekort bij een totaalplan voor ver- tienhonderd gulden aan gas aan personeel." Hij voegt er lopen grote vertraging op nieuwing en onderhoud, in moest worden gespoten aan toe dat nu de omzet van Roac 'n Ron WILLEMSTAD De moest bedroeg 900.000 gulden. om de ruimte te kunnen SPA zo duidelijk is gestegen, — toestel terugkeren bui- koelen. Behalve dat als de overheid zou moeten inves- ALM-vluchten van en Na terugkeer op Curapao * Dat kan met boeken 'Sinds de opening is de dat Caracas hebben tenkant nog nooit geverfd. weggegooid geld is te teren in extra personeel, bij naar gis- werd de vlucht naar St. Bij aanbetaling Ang. 900,- teren, geheel buiten de Maarten directuitgevoerd en * De zichtbare muren zijn wel beschouwen, bestond er ook wijze van vertrouwen in het -* schuld van de nationale via Caracas keerde het toe- Reizen binnen 1 jr. regelmatig schoongemaakt. explosiegevaar, omdat detem- gevoerde beleid. "De verwach- * Ontvangt u Ned. lot peratuur ting investering luchtvaartmaatschappij stel vervolgens terug naar Met stoom, datkost een lieve van de olie in het is dat die grote op dubbel en om, vertragingen Hato. De passagiers op Cur- * Met kans winnen duit. De stoelen zouden ook systeem niet meer contro- dwars zal worden opgelopen. was. terugverdiend." Als gevolg van acao werden vervolgens om vernieuwd moeten worden, leerbaar Tben de onder- Zoals de electriciteitsstoring middags °m maar dingen nieuwe weer een halfzes 's naar Car- enkele te houdsmonteurs de schouw- airco ook inkom- was het nationale vlieg- pikte "7*atMl "7»tt%i noemen." Met het geld dat burgdirecteur van dat sten genereert. Na de hero- acas vervoerd. Daar de veld van Venezuela enige ALM de passagiers op die Caracasbaaiweg (Esther Bldg) nu is vrijgekomen kan aan gevaar op de hoogte pening, die op zijn vroegst in 's Keukenplein 8 - Tel: 656633 ' de uren gesloten. morgens van Caracas naar Tel: 611626-Fax.: 618813 airco en het dak worden brachten, 'heb ik de zaak september wordt verwacht, St. gewerkt, de zaken meteen kunnen Maarten moesten ver- andere gesloten. de huurprijzen Zondagmorgen omstreeks trekken. Later moeten even wachten. Rignald Yankey is inmid- worden aangepast. op de avond negen uur vertrok de ALM- werden deze passagiers als- vlucht, zoals gepland, naar nog naar de Boyenwinden Explosieve stijging Caracas. De vlucht met de vervoerd. VS vraagt uitlevering DC-9 zou Maiquetia aandoen en daarna verder vliegen ALM-woordvoerster Isa aantal strafzaken Duitse drugshandelaar naar St. Maarten. Onderweg Henriquez benadrukte dat kreeg de piloot echter geen enkele passagier WILLEMSTAD—DeVer- gebruikte veel aliassen en gestrand is ondanks de over- WILLEMSTAD Het maar dit jaar is het voorge- bericht dat hij niet kon — ook op de dins- enigde Staten hebben de wist steeds uit handen van landen als een macht waarmee de ALM te aantal strafzaken is dit komen dat gevolg van jaar drastisch dagen strafzaken behandeld uitlevering gevraagd van de VS te blijven. Hij viel op 'lÉriiÉiwtei power-failure, waardoor het kampen had. toege- Andres Tschampel, een 28 juli door de mand toen hij nomen. In de eerste zes werden als gevolg van de Duitser die verdacht een bezoek bracht aan maanden van het jaar enorme toename. Het gro- wordt van grootscheepse enkele kennissen op ons houdt twee behandelden de rechters tere aantal strafzaken heeft drugssmokkel via eiland. Arrestatie Team 410 strafzaken. In 1995 ook tot gevolg dat de rech- Bellen vanuit moeten Curacao naar de VS en In het begin bestond er werd gedurende het ters langere uren Europa. Het verzoek enige verwarringover de natio- verdachten ontvoering aan gehele jaar in 610 zaken werken. naliteit van Tschampel. Zijn de lucht door de rechters wordt morgen behandeld WILLEMSTAD Het Bandabou gebracht. Daar recht door de rechter. moeder is een Colombiaanse WILLEMSTAD — hij gesproken. De enorme werkdruk voor getrouwd — Alle Arrestatie Teamishet afge- werd ernstig mishandeld. met eenAntilliaan. KLM-toestellen van het lopen Door het snelle optreden van de 16 Curacaose rechters Tschampel is in Duitsland weekeinde Het toegenomen De Curacaose politie deed type MD-11zijn sindskort wederom in actie de politie werd het leven van aantal heeft echter ook andere eind vorige maand een inval geboren. Justitie wist in het uitgerust met een open- zaken betekent een enorme gevolgen: De gevangenis is begin niet ofze maken had gekomen. Twee mannen de man gered. in een woning aan de Tuku- te bare telefoon.KLM is één werden In eerste instantie ver- verzwaring voor het rechters overvol. Verdachten van meteen in een hotel van van van nakenweg te Groot Kwar- Nederlander, Colom- van de eerste luchtvaart- hun gelicht klaarden de verdachten dat het Hof Justitie, kleine misdrijven kunnen biaan of Duitser. Na enig bed en aange- zowel in hun hoedanigheid tier. Daarbij werden Tsch- maatschappijen ter houden. Beide mannen het ging om een niet bet- niet in voorarrest gehouden ampel en zijn moeder aange- speurwerk bleek Tschampel, wereld met een telefoon- aalde schuld van de Neder- als magistraat als rechter- worden en onlangs ver- die alle staan als gevaarlijk houden. medewerking wei- systeem in de lucht dat bekend en hebben lander. Door het grote commissaris. klaarde officier van jusitie gerde, over zowel de Duitse gebruik Was het voorheen nog nor- mr De Koning zelfs dat er In de woning werd slechts maakt van satel- banden met de drugswe- aantal tegenstrijdige verkla- als Colombiaanse nationali- lietverbindingen, waar- reld. ringen dat werd afgelegd ver- maal dat strafzaken alleen geen plaats meer is in de eenkleine hoeveelheid drugs teit te beschikken. door kunnen op de woensdag behandeld gevangenis voor verdachten, gevonden, reizigers De aanhoudingen houden trouwde de politie het zaakje maar wel enkele Tschampel wordt verdacht bellen met zakenrelaties verband met de ontvoering "niet. werden, de grote toename die worden aangehouden met lege plastic zakjes met van het smokkelen van grote van strafzaken sporen ofkennissen over de hele afgelopenweekvan een Neder- heeft hierin minder dan 5 gram cocaïne. cocaïne. Ook in het hoeveelheden drugs naar de wereld. KLM heeft aan in de De recherche besloot ver- verandering gebracht. Zowel Na hun voorgeleiding voor toilet werd enige De lander Montebello- gemorste Verenigde Staten en Europa. boord van diverse zo straat. De Nederlanderwerd volgens ook de Nederlander woensdag als vrijdag komen de rechter-commissaris cocaïne gevonden. De politie De drugs werden meestal via genaamde 'wide toe- door en twee aan een grondig verhoor te verdachten voor de rechter, worden ze weer vrijgelaten. vermoedt dat het tweetal body' vier mannen Miami en Schiphol vervoerd stellen, waaronder de MD- vrouwen ontvoerd en naar onderwerpen. vlak voor de inval een grote naar andere bestemmingen -11 en de Boeing 747, het hoeveelheid drugs door het zoals onder andere Duitsland. AIRCOM-telefoonsysteem in 't Valkennest Apartments toilet heeft gespoeld. Zijn moeder is enige tijd gebruik genomen. Het eerste 'Valkenweg # 17, Juüanadorp Tschampel wordt reeds geleden vrijgelaten en inmid- op geruime vliegtuig dat hiermee werd Voor zaken of vakantie Curasao tijd door de Ameri- dels teruggekeerd naar was de PH-KCE, kaanse justitie gezocht. Hij uitgerust Speciale tarieven voor onze Colombia. een MD-11 die voornamelijk Antilliaanse en Arubaanse gasten. vliegt op bestemmingen in Am/terctafii /tore Aangereden wandelaar overleden Zuid-Amerika, via Curagao, Breedestraat 29 (p) introduceert Maarten of Bon- Aruba, St. een nieuwe exclusieve,lijnvan lingerie Vaf. 240,- p. app. WILLEMSTAD De 66- aangereden door een perso- aire en op bestemmingen in Weekendtarief v.a. — a Midweektarief v.a. Naf 300,- p. app. (mcl) -jarige Carlos Evertsz is het nenauto. Hij liep hierbij een Afrika. afgelopen weekeinde over- groot aantal fracturen op, Aan boord is naast een Inlichting: leden aan de verwondingen bijna alle botten in zijn uitleg van het gebruik van Tel: (599)9-682259, Fax: (599)9-680145 opgelopen bij een verkeers- lichaam waren gebroken. de apparatuur een lijst met ongeluk op 29 juni j.l. de landennummers en de I WSEREFfA 1? I S Evertsz is de vijftiende ver- Ondanks chirurgisch tarieven. Reizigers vanuit de keersdode van het jaar. optreden bleef de man in Antillen en Aruba op weg De oude man lette niet op levensgevaar. Zijn toestand naar Europa met een KLM- bij het oversteken en werd verslechterde de laatste toestel type MD-11 zullen op de Sta. Rosaweg, ter dagen en gisteren kwam hij het nieuwtje op hun hoogtevan Panaderia Meyer, te overlijden. komende vlucht aantreffen. FUJI IMAGE PLAZA Not vacationing abroad but right here in Curacao? gaat naar Hanchi di Snoa Come to our first ever sale and feel as if you're in Europe surrounded by famous designers such as ARMANI, MOSCHINO, KRIZIA, FERRE, and PUCK & HANS now available at a fantastic discount at WERHÜIZENI P ■' 's v":- .-* &_£__ Efifl_^_K W .^mwr Vanaf 17 juli kunt U ons vinden in Hanchi di Snoa 23. different by design Ter introductie bieden wi] U een GRATIS X^ kopje koffie of frisdrankje aan bij onze overburen als Uuw foto's bij ons laat PI| ; ontwikkelen en afdrukken. Emporium - Lindberghweg z/n - Business hours 10 a.m. - 6:30 p.m. Monday 2:30 - 6 :30 pm _BKP*^^^_B ik. ———_9—BS————_iiii—É_—————————————H_—Hl —————— 4 17JULM99^^ CURAÇAO AMIGOE Boudewijn van Velzen: 'Ik ben de laatste die onderwijs op Curaçao slecht noemt" =Sonia Tjin-Kon-Fat= aan het arbeidsproces deel te bestuur ook een vertegen- houden daar ook terdege reke- van Curacao. IJsland is een nemen. weoordiger heeft van het het ning mee." land dat te kampen heeft WILLEMSTAD —Het eilandgebied heeft een plan ABOP (Algemene Bond van Het studie-centrum gaat met invloeden van een grote ontworpen met het doel alle schoolleiders een trai- Zijn de einddoelen van het OnderwijzendPersoneel). De niet te werk als vele andere taal (Engels) op een kleine ning op Curacao te laten volgen. De trainingen zullen BVO wel duidelijk uitgestip- heer Nieuw wordt vaak door bureaus uit het buitenland taal (IJslands) Hij heef- verzorgd worden door het APS, dit is het Algemeen peld? de Sitek aangewezen om die als een helicopter binnen gemerkt dat de bevolking Pedagogisch Studiecentrum dat gevestigd is in Utre- Dat ligt eraan hoe je het zaken op onderwijsgebied in komen vliegen om je te ver- veel aandacht besteedt aan cht. In aanmerking komen alle schoolleiders van het bekijkt. de gaten te houden. Verder allemaal moet haar eigen voertaal binnen onderwijs, pedagogi- Feit is dat de leer- tellen hoe het kleuter, basis en voortgezet de plannen van het BVO tot nu weet hij als oud lid van het en dan even snel weer ver- het onderwijs. Het is geen en verplegeropleiding, sche academie de IFE. De toe van redelijk tot zeer goede BVO-secretariaat waar het dwijnen als hethun tegenzit. situatie als de tweetaligheid Amigoe praat hierover met de onderwijskundigen kwaliteit zijn. In die leer- om gaat. "Daar hebben we dus niets die bij voorbeeld in Fries- Boudewijn van Velzen,verbonden aan hetAPS en met De relatie tussen het APS Sitek is ontzettend hui- land te vinden is. Philip (Fifi) plannen wordt de inhoud gede- aan." Nieuw. finieerd van wat een leerling en de Sitek is tot stand verig voor al die consultancy moetkennen. Maar als je het gekomen door de behoefte en adviesbureaus die binnen Heeft Van Velzen het idee dat Het APS is ontstaan uit over Papiaments of Neder- geld onderwijs onderwijskun- extreem wil bekijken en zegt van Sitek om iets te doen komen en voor heel veel het op de Antillen drie kleinere lands in het onderwijs is niet aan van het onder- rapporten produ- faalt, zoals men zo vaak bureaus, die in 1969 mensen dat het einddoel pas bereikt depraktijk massa's dige relevant. Zolang niet wijs. onderwijsveld op niet toegepast hoort? samenkwamen in een fusie: kunnen vertellen de is als er een sluitend exa- Het ceren die wat menprogramma is, dan is Curacao heeft zeer goede con- worden. Nee, dat kan ik niet het Algemeen Pedagogisch functie van het onderwijs is Trainer lokale schoollei- APC, het Onder- het gewoon niet zo verbij het tacten met dit studiecentrum. zeggen. Ikvind datmen eerst Centrum kunnen we niet helpen. ders, Boudewijn van Velzen. van 'NIET BELEREND' moet weten waar men met wijskundig Studiecentrum en Bij het BVO dat anders, BVO. Het is ook zeer de Boudewijn Velzen is vraag men komt vanaf 1992 keer gelegenheid van het 25- het onderwijs naar toe wil. het Pedagogisch Centrum omdat er duidelijke kunnen geven aan een of kan verwachten vier Tbr daarvoor per jaar naar Curacao. Zeer voor Het Algemene Beroeps- leerplannen zijn opgesteld." docent Engels. En dat dat leerplannen, methoden- onderwijs PCAB. leder cen- schijnt een van de ontwikkeling en docenten- te waarderen daarbij is vol- moei- gens dat hij trum heeft his- netop te planning in vier jaar tijd Nieuw contact zijn eigen Komt hetBVO niet tijd lijkste dingen zijn. School- opneemt torie, de oudste wortels heeft om als vangnet van drop outs leiders denken namelijk dat klaar kunnen zijn. met alle educatieve partners, met hetRK School- het APC. te dienen. Is datgeen 'laatste ze op vragen antwoord alle APS de bestuur, de overheid én met De ontwikkeling van het kans onderwijs' of is dat niet moeten kunnen geven, zegt Moet het ook op werk-heeft in de loop der helemaal waar? Van Velzen. jarenbijzondere aandachtgek- "Er is een wereldwijd pro- Een schoolleiderkan te maken regen in evaluatieve zin. De bleem met lager beroepson- krijgen met een zwaargekwa- "De discussie over Papiaments inspectie onderwijsverzor- derwijs. ledereen weet dat lificeerd docent. Schept dat ging heeft vastgesteld dat bedrijven tegenwoordig geen autoriteitsproblemen? of Nederlands in het onderwijs het APS over een goed func- bepaalde kwalificaties Die problemen zijn er over tionerend systeem van kwa- vragen. Ze weten dat leer- de hele wereld. Maar eigen- is nietrelevant, zolang mensen liteitszorg beschikt. Er lingen die op het gymnasium lijk zijn schoolleiders hele worden workshops en trai- of de HAVO afhaken, een goeie docenten (geweest). De niet kunnen vertellen wat de ningen gegeven in veel plaatsje zoeken op de arbeids- onderwijswereld verliest landen. Niet alleen dicht bij markt.' iemand van hoge kwaliteit functie van het onderwijs is." huis, maar ook in IJsland en terwijl devraag is of het een Boedapest. Met onderwijs SCHOOLLEIDERS. goede leider wordt, want het kunnen alle barrières en De samenwerking met de leidinggeven is een ander leerresultaten van deleerling het ouderplatform. Van grenzen doorbroken worden. BVO-schoolleiders is heel vak dan het leerkracht zijn. letten? Velzen haakt hierop in en Het primaire proces is hoe goed gegaan. Dat weet APS- Het probleem zit in het feit Nee, mijn klus is in grote zegt datzijn werk niet alleen volwassenen met kinderen docent Boudewijn omdat er dat men op Curacao van lijnen te weten welke zorgen te makenheeft methet onder- an Velzen en Fifi Nieuw werken, waarbij de essentie na elke cursus een monde- schoolleiders niet verwacht de schoolleiders hebben. Ik wijs maar ook met de ont- is om de kinderen iets te linge en schriftelijke eva- dat ze leiding geven, maar er moet hen leren om te gaan wikkeling in de maat- jarig bestaan van het APS Curasao volgt Nederland op laten leren. luatie plaatsvindt. voor zorgen dat de school met problemen die altijd ont- schappij: "Het APSkan nooit bracht Fifi Nieuw vorig jaar de voet maar de inrichting Een internationale visita- Periodiek komen vijftien draait. Maar ook deze staan in zon groot project. haar werk doen zonder te samen met de educatiepart- van het onderwijs is daar tiecommissie heeft het stu- mensen bijeen voor het vol- aanpak is niet uitzonderlijk Wat schoolleiders moeten weten waarvoor het opleidt." ners een bezoek aan dit stu- heel anders. Zo op het eerste diecentrum doorgelicht. Het gen van de cursus. Vaak voor Curacao. Het gebeurt weten is hoe ze leiding Fifi Nieuw ziet het werk diecentrum in Utrecht, gezicht zou men wellicht instituut is enerzijds op weg vragen schoolleiders van de overal. Het APS is er om te moeten geven aan mensen dat gedaan wordt aan het alwaar de banden weer geschoktkunnen zijn over de om internationaal markt- LTS'en of ze mee kunnen wijzen op de fouten binnen die inhoudelijke problemen BVO als één stuk van de hechter werden aangehaald. MAVO-resultaten. Maar als leider te worden als insti- doen wanneer ze horen dat het onderwijs die elders moeten oplossen. Zoals ik al totaliteit. "Als de rest rom- De delegatie van Curacao men verder kijkt, gaan de tuut voor onderwijsverbete- er een BVO-projekt is. Het gemaakt zijn. zei, hier op Curacao hebben melt, dan ondervindt APS heeft het zeer gewaardeerd vergelijkingen niet helemaal ring en heeft anderzijds zeer leiding geven verschilt per de leiders erg gauw de nei- hier hinder van. Hij verge- dat het APS zonder terug- op omdat de methodes in bruikbare aanwijzingen schoolsoort. Men heeft te Het BVO wordt - misschien ging op allevragen antwoord lijkt het met de bouw van houdendheid instanties die Nederland heel anders zijn. gegeven om deze ontwikke- maken met andere typen ten onrechte - toch wel te moeten geven. En dan een solide keuken van een gebruik maken van haar des- Desondanks slaagthet onder- ling succesvol voort te docenten. Op een ETS heb je ervaren alsonduidelijk. Komt gaat men ten onder, want er huis, terwijl kwakzalvers kundigheid gevraagd werd wijs op Curafao er in om zetten, is de conclusie. bij voorbeeld geen naald- dat doorde betrekkelijke nieu- bestaat geen enkele school- belast zijn met de zit- en hoe men over haar functio- zestig procent van de leer- Van Velzen: "Er wordt te vakken en bijna niet te wigheid? leider die inhoudelijke pro- woonkamers. Wat hij zeer in neren denkt. Dat gebeurde lingen erdoor te halen. weinig functioneel gewerkt. maken met de verhouding blemen van dertien vakken het APS waardeert is het in een heel informele vorm "Ik ben daarom de laatste Men moet zich de vraag dames-heren. Het Curacaose BVO kan oplossen. respect die deze medewer- zo in de trant van: "hoe die zegt dat het onderwijs op stellen wat men wil De kunst is dat schoollei- (Beroeps Voorbereidend kers hebben voor de mensen denken jullie over ons'. Curafao slecht is. Het ligt er r het onderwijs ders leren dat, al zijn ze geen Onderwijs) is een beetjVafgé- Hoe moeten ze ditaanpakken? met wie ze werken. "Ze Ook Van Velzen vond het aan welke maatstaven je aan- op het eiland. De discussie docent Engels, ze wel leiding leid van het Nederlandse De schoolleider moet houdenrekening met hetfeit leuk: "Het was fijn om te legt. En waar verbeteringen VBO (Voorbereidend gewoon zeggen: we gaan eens dat we een eigen cultuur en zien dat de partners in het nodig zijn moet je de tools Beroeps Onderwijs). Met het zitten en kijken of we de zienswijze hebben, zijn op de onderwijs de tijd namen om leveren." Fifï Nieuwvoegt er Ten behoeve van een middelgroot bungalowpark VBO heeft deAPS veel erva- problemen helder kunnen hoogte van de tekortko- rustig met elkaar te praten. aan toe dat hier op Curacao ring. "Wij te Cuvaqao komen wij graag in contact met een hebben de school- krijgen. Het kan best mingen in het onderwijs en Los van de spanningen hier kwaliteit aanwezig is. "We leiders op de grote verschillen gebeuren dat de docent met op Curasao. Relaxend bij de schieten misschien te kort in BEHEERDER (M/V) gewezen." Het VBO in Neder- de oplossingkomt aandragen bar. Hetzelfde geldt voor de deorganisatie van het onder- land is in zéér beperkte mate of weet op welk adres hij mensen in IJsland een wijs. En daar hebben we het Taakomschrijving: Een kind speelt bij een die een voorbeeld voor Curasao. moet zijn om zijn vraag te vijver. gooit paar maanden geleden een APS voor nodig. Ze geven U bent Dit Voorbereidend Beroeps stellen. Het een steen - verantwoordelijk voor het dagelijks in het water. Geboeidkijkt spannende tijd hadden door- ons deruimte en ik hoop dat management van het bungalowpark Onderwijs is een voorloper gemaakt vanwege stakingen. we in de toekomst verder op het naar de uitdijende - U rapporteert rechtstreeks aan de vervolgonderwijs, terwijl CONTACTEN kringen. Een mooi concen- "Dat hoort bij een profes- kunnen gaan om van eikaars algemeen directeur het BVO van Curafao eind- Philip Nieuw houdt voor het sionele instelling. Je moet ervaringen te leren.' onderwijs leerlingen trisch patroon vanuit een is. De onderwijsveldregelmatig con- centrum. Herhaling. Als bereid zijn om te incasseren." Van Velzen: "De bedoeling Profielschets: moeten hierna in staat zijn tact met hetAPS dat in haar U bent ook dat voorbij is, smijt Als adviseur zitje altijd in de achter de trainingen is om het een handvol grind in positie dat je advies geeft, onszelf overbodig te maken. - in de leeftijd van 30 tot 35 jaar terwijl die andere die tegen- onderlegd de vijver. Vanuit vele De schoolleiders moeten -administratief centra verspreidt zich een over jou zit moet incasseren. daarna zelfverder.' U beschikt over reeks kringen, in overlap- De aanbevelingen worden - een uitstekende beheersing van pende patronen. Turbu- meegenomen en doorge- de Nederlandse taal lentie. trokken naar het beoorde- Amerikanen helpen - goede contactuele eigenschappen Het onderwijs lijkt op lingssysteem. Het instituut boothuis bouwen Emolumenten: datbeeld. De leraar en de stelt hoge eisen aan haar personeel. Het is goed dat de Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden leerlingen vormen het cen- WILLEMSTAD Onge- - _^B v overheid in personen inves- — ft H_ -v trum, maar de nadruk lijkt veer 20 bemanningsleden welke zullen worden afgestemd op uw opleiding en ervaring ■' op teert, meent hij. ____^ — steeds meer te vallen van het Amerikaanse oor- Uw solicitatiebriefmet curriculum vitae kunt u de kringen om hem heen. Op Curacao heeft deNeder- zenden naar Mevr. Mr. M.H.J Janssen, Isowall - landse onderwijskundige logsschip USS Peterson De school als geheel met zullen de komende dagen Building, Fokkerweg 26, Suite 12, Curagao managers, orga- medewerking gehad om het .______\W\W \\Wr^^Êm haar haar helpen met het bouwen en _^_B_BW^fci ***"PM nisatie. De ouders en onderwijsveld te verkennen. Hij werd informeel gevraagd schilderen van het boothuis * bestuurders. De klanten van Citro. Momenteel staat AAAAAAAAAAAAAWmmmWmWÊmmm^mAAAmAAAAAWmm^m^ _rJ m voor het contractonder- 'om mee te helpen denken. « BHißw^ "Ik heb lagere de reddingsboot van Citro wijs. Een wirwar van scholen tijdelijk gestald op de mari- fcBK______almaar groter wordende bezocht om te kijken wat gebeurt, nekazerne te Suffisant. Het fci -Hm kringen. daar mede als voor- bedoeling bereiding op dekomende trai- is de dat de red- EJ3EGH dingsboot, de Citro-1, zeer Uit: dekern van het onder- ningen. Erg interessant.' Bij dit interview dat in de binnenkort in het nieuwe pi/7,1 wijs, uitgave APS, Alge- boothuis op het terrein van AWOR KU KOMPRA Dl -Jfm meen Pedagogisch Studie- maand maart plaatsvond, sprak Nieuw over de taalsi- de vissershaven te Caracas- KUALKE centrum baai gestald gaat worden. Medium of Large Pizza tuatie in IJsland die volgens ______bijna bo ta nana pi//,i hem identiek is aan die "Hierdoor kunnen wij nog UN LITER Dl PEPSI COLA -lliïï sneller te water gaan bij FRIEU FRIEU DEN reddingsoperaties", aldus BEKER ______^^^_____^^^B -*JÉmÊÉÊm\ Citro-woordvoerder Curd "SQUEEZER PLEEZER" pi77jl STICHTING VAN HET Evertsz. "Wij zijn bij debouw w k▲ _l _ AllH van hetboothuis, gezien onze ———__—’ WIT GELE KRUIS VOOR WIJKVERPLEGING beperkte financiële middelen, "PRINSES MARGRIET" erg afhankelijk van steun Werkzaam op het gebied van Thuiszorg, preventie van buitenaf. De overheid, het bedrijfsleven en andere v^__^ I —■——_■—i^_■■___■i_B__— en konsultatieburo's, met een personeelsbestand instanties hebben in belang- van ± 110 personen heeft een vakature (part-time) rijke mate bijgedragen tot de ± 1 jaarvoor de funktie van realisering van het boothui- sproject." 1 TAMBE, KADA BES KU BO De US Navy bood KUMPRA Citro Vhm KUALKE OTRO ImONDAY 17 thru THURSDAY 20| FINANCIAL MANAGER (mnl./vrl.) onlangs aan om te helpen bij Medium of Large Pizza pi77a de bouw van het boothuis. J« NOS TA YENA E BEKER -HIJÏ. Toelatingseisen: Dereddingsorganisatie greep nk KU PEPSICOLA * SPD-opleiding (eventueel HEAO) gediplomeerd het voorstel met beide KOMPLETAMENTE _jpL- * Ervaring in bovengenoemde funktie handen aan. De Amerikaanse GRATIS !!! PiTZP * Leeftijd: minimaal 30 jaar mariniers zullen helpen met _^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B onder andere schilder-, Tickets F 1.12,50 at the ITC on showing days l^^^^l De schriftelijke timmer- en graafwerk. "Het 'rom 200 Reservations & info tel. 636195, I sollicitatie kunt u uiterlijk is in feite een community- SANTA MARIA |)j77;i Pm- L 1 HHH weekdays from 9am till 5 pm., t/m 4 augustus 1995richten aan: project op Curacao aange- "* take-out só *** -Hui weekends from 2 pm. Reservations will be Het Bestuur van Wit Gele Kruis voor boden door de USS Peter- cancelled son', aldus Kantidat di Beker "Squeezer Pleezer" ta limita ... kore. No perde e I 30 mln prior to show time. Wijkverpleging "Prinses Margriet" Evertsz. HetAme- oportunidat aki!Oferta direfill gratis ta balido te 31 di ougustus '95 Sta. Maria 17 rikaanse oorlogsschip is van- __L___fl ______■____■___! morgen tegen negen uur bin- nengevaren. MAANDAG AMinnc CURAÇAO 17 JULI 1995 5 INGEZONDEN Lichte daling inkomsten Papiamentufanatici Dodencellen deviezen uit off shore gesteld. EINDELIJK! HET is derege- taal is zonder veel oefening HET IS de laatste tijd stil lig gelukt. geworden rond het probleem In deze landen verblijven WILLEMSTAD De netto fee vertoonde in 1994 een Ja, we krijgen nu gewoon moeilijk of niet te veleveroordeelden in dedoden- — inkomsten uit de offshore ."«it Papiaments als voertaal volgen. Van de gebruikte van de doodstraf. Discussies deviezeninkomsten uit de off- stijging. Sinds 1990 is deze bedroegen cellen, te weten: Bahama's 36, in 1990 <>P de en vak op in het openbaar hieromtrent shore zijn in 1994 ten component van offshore- 353 mil- basisschool als termen hadden we vele nog 21, Belize 7, joen gulden, middelbare school. Wat een zijn geluwd. Hoe is de situatie Barbados opzichte van het jaar daar- inkomsten stegen naar 389 nooit gehoord. Als gevolg Guyana 15, Jamaica 150 en stijgende. Deze in 1991 en Prestatie!'* Wat een vooruit- daarvan ondervindenvele stu- in de omliggende gebieden voor met 5 miljoen gulden ontwikkeling betekent dat daalden weer anno 1994? Wij raadpleegden Trinidad 60. In Jamaica werd (1,2 %) de naar 365 in 1992. Het jaar Nu kan iedereen zich denten helaas vele moeilijk- persoon tot afgenomen. De activiteiten in de finan- en-- in het uiten het pas uitgekomen jaarboek één veroordeeld is cieel daarnabedroeghet saldo 404 i^ter Papiaments heden op sociaal en communi- zes slagen met een tamarinde- daling geheel toe te dienstverlenende sector om 'n woord en in geschrift. catief 1995 van Amnesty Interna- schrijven aan toenemen. in 1994 te zakken naar Hier- gebied. Velen kunnen stok. In dit land wordt onder- verminderde Deze dragen niet 399 miljoen. door kunnen ze het onderwijs niet eens exact uitleggen wat tional. belastingopbrengsten. Dat zozeer bij aan hogere de In de Bahama's, Barbados, scheid gemaakt tussen de gese- belas- Ook in 1994 is de offshore middelbare school feil- zij denken, voelen en/of ling met een karwats en de blijkt uit de notitie Beta- tingopbrengsten, maar zijn faloos volgen, want ook op de Belize, Guyana, Jamaica en lingsbalans sector de voornaamste devie- bedoelen. Trinidad werd het doodvonnis afranseling met een tamarinde- van de Vereni- meer deviezengenererend Universiteit, HBO, MBO, etc, Maar hier beschouwt men ging Bedrijfsleven Curacao. van aard. zengenererende sector voor 18 het Papia- verschillende malen uitge- stok. de onderwijs in het dit soort problemen, zoals we De component De totale netto Curacaose economie. ments, dit is namelijk de offi- sproken, doch niet ten uitvoer mandement deviezen- in het Papiaments zeggen: JOHANOLDENBOOM cie taal! 'parti di bo desaroyo'. Dit is gelegd. Slechts in Trinidad werd één persoon terecht (Curacao) , De regering wil ons voor wat hen onderscheidt van de h°-den dat het onderwijzen UNA-afgestudeerden die nor- Van het Papiaments de juiste maal gesprokenbinnendeAntil- panier is om later de Neder- liaanse samenleving blijven. 'andse taal correct te leren en Als dekeuze van de werkgever j* beheersen. Genoeg om het beperkt zou worden tot alleen Jto&er onderwijs in Nederland de UNA-studenten, dan ~ kunnen volgen. Absoluut beginnen pas de echte pro- net waar! blemen. De precieze termen en de Dit is dan een achteruit- ["nesse van de Nederlandse gang op internationaal niveau a-l worden ons op deze en een beperking voor onze ■panier niet bijgebracht. Een economie en toekomst.De UNA- is altijd bedoeld geweest studenten beheersen het Papia- ?ls communicatiemiddel. Om ments uitstekend, maar Kennisoverdracht te vergemak- hebben helaas nooit de gele- Nu wordt het slecht genheid gehad de bovenge- van de taal een noemde sociale en communica- 'Jna onoverkomelijke rem op tieve problemen te ondervinden °e soepeler voortgang van een wat dan een belangrijk Btudie. Moeten deze intellec- gedeelte zou zijn van hun ont- ten nu geremdworden door wikkeling. van derden, die Door dit gemiszou hun capa- aak wel perfect de Neder- citeit om op internationaal andse taal beheersen (onder- niveau te denken, te onder- is van vroeger!) maar door handelen en te handelen sterk n^nideologieën onze studenten ingeperkt kunnen worden Bedenk wel: onze omdat ze zowel de slagvaar- ■^nadelen?'Udenten van vandaag zijn digheid in de gebruikte taal, onze toekomst! als de sociologisch communi- Laten we kijken hoe we catieve vaardigheid zullen Vurapao met deze ontwikke- missen. !'ng helpen: Het directegevolg een 8 Onze veeltaligheid is > dat deze leerlingen zich unieke hulpbron welke ons Voortreffelijk in het Papia- eilandeigen is. Meertalige com- mentskunnen uiten, maareen municatie is de hoofdvoor- j*er beperkte woordenschat waarde om onze diensten (toe- nebben in elke andere risme, offshore, telecommuni- taal. M.a.w. de stu- catie etc.) dieprestaties te blijven ontwik- die zij in het kelen. ledereen dient zich nu buitenland leveren, zullen af te vragen: Waarom blijven sterk bemoeilijkt worden. Het wij vasthouden aan het onder- pgenargument zal nu zeker wijs in het Papiaments, ter- 'uiden: 'Papiaments vermin- wijl wij weten dat onze stu- dert de taalbarrière...' denten voor de overgrote meer- Nou mooi niet! derheid zijn aangewezen op Momenteel studeer ik in studie in Nederland of elders Nederland en zelfs wij, die al in het buitenland? Wie kan nu Vanaf de basisschool onder- nog altijd blijven volhouden Wijs in het Nederlands hebben Papiaments in het onder- gevolgd, dat moesten nu wennen wijs inderdaad bijdraagt tot aan het * hoge niveau van de een betere ontwikkeling van Nederlandse taal in de hoor- onze Antilliaanse toekomst? colleges. Wat te denken van Waarschijnlijk alleen de taal fa- °nze studenten die vaak de natici! eXamenvraag op het formulier ■ diet eens begrijpen? Momenteel haalt 90% van CHANTAL HOLLANDER de Antilliaanse studenten 3e-jaars studente fiscale economie . vast het eerste jaar niet! Katholieke Universiteit Brabant "aarom niet? De op universi- (Curacao) teiten gebruikte Nederlandse We rekenen af met het verleden. De verbetering van de organisatie van de SVB vo.dert Afrekenen met het verleden betekent voor ons ook het gestaag, de breuken zijn gelijmd en weggewerkt en we definitief wegwerken van definanciële achterstanden krijgen weer enige glans. Ook al door de nieuwe produkten Tot en met 1994 is nu een groot deel van de aanslagen die onze serv,ce aan u aanzienlijk verbeteren. voor de premies ZV/OV opgelegd, alsmede de voorlopige Het nieuwe machtigingssysteem bijvoorbeeld, dat wij aanslagen over 1995. Wanneer u als werkgever aan uw onlangs op Curacao blijkt introduceerden een succes te zijn verplichtingen voldoet, kan de SVB op haar beurt aan haar voor u als SVB-verzekerde omdat u l l W^tT _?_-__■ inderdaad niet meer die verplichtingen voldoen, zoals het betalen van de ziekte- 11 -* jmM vele uren hoeft te wachten. Maar ook \\\ A voor u als werkgever, kosten van uw medewerkers en het laten slagen van het omdat uuw medewerkers niet meer diezelfde vele uren hoeft veranderingsproces waar we zo hard aan werken Een te missen op het werk, _ uren waarvoor het salaris wel moest financieel gezonde SVB is daarvoor essentieel doorbetalen. Mettertijd gaan een we zelfde oplossing voor Om succesvol af te kunnen rekenen met het verleden de Arbeidsongeschiktheidscontroles invoeren. moeten wij dus ook kunnen rekenen op u. ______L _H _P _fl tj^l Uw SVB is op de goede weg *^ * __.^__^^^^ MAANDAG 6 AMIGOE ARUBA 17 JULI 1995 Grootste gedeelte publiek loopt Samba met Daniela Jazz en Ritmo marathon niet uit met zang combineren. Een ORANJESTAD — De combinatie van een nogal laatste avondvan het Jazz in Festival was een Claudius topvorm rauw maar warm stemge- & Ritmo luid met acrobatische bewe- ware marathon-sessie en die bij de dansbare slechts een handjevol toe- gingen, schouwers kon het vorm van de Bahiaanse opbrengen om de volle samba hoort. Ook haar vier of danseressen haalden hals- acht uur uit te zitten, brekende toeren uit op het beter gezegd: uitte staan. podium, dat voor deze show En dat was jammer,want overigens perfect op de wind deze avond kende eigen- lag. publiek hoogte- Het werd door lijk alleen maar haar nog een nieuwe vorm punten. van wave bijgebracht. Terwijl Roberta Flack in Het programma werd één van de Sonesta Suites geopend door de lokale Hei- een persconferentie gaf, ver- neken Crossover Band, bes- scheen Nestor lorres nog taande uit enkele zeer kun- eenmaal samen met Daniela dige en begaafde jazzmusici, Mercury op het podium en tot nu toe niet die de erken- dittot groot genoegen van de ning hebben gekregen waar verza- ze op toehoorders. Aan de recht hebben. Wellicht melde pers vertelde Roberta dat hun optreden tijdens dit ze, in tegenstelling festival een stapje is naar de Flack dat tot haar vorig verblij op grotere bekendheid. wattoen beperkt namen Aruba, bleef Vervolgens Clau- tot nu Phillips zijn haar optreden, volop dius en groep van ons eiland heeft Oreo bezit van het podium publiek genoten. Ofze na afloop van en zij brachten het haar optreden die mening een ware in festival-stem- nog was toegedaan, is nog ming. Het stoffige terrein maar de niet om vraag, want het noodde direct hij de publiek had al meer dan zes Saca e Boem daadwerkelijk ■ ORANJESTAD — Clau- &Ritmo Festival. Samen met en arrangeur is één van uur gestaan en het lange dius Phillips (op deze foto zijn 14-mans band Oreo Aruba's meest getalenteerde wachten op Roberta was voor tweede van links onderaan) bracht hij het publiek afge- musici. Zijn CD 'Saca E menigeen te veel van het Hit verzorgde één van de twee lopen zaterdagavond in een Boem' stond 8 weken lang op goede. openings-acts tijdens de laat- ware festival-stemming. De de eerste plaats van de Top Gedeeltelijk voldaan maar the ste avond van hetAruba Jazz 31-jarige zanger, componist Tien. vooral moe, zochten veel fes- tivalgangers de uitgang. De Floor!! organisatoren moesten con- die boodschap aan zijn kon, want Nestor nam Die opzwependeritmes moc- op stateren dat het onmogelijk publiek over te dragen. Vol- daarin zelf ook nog even hten tot voor kort hier is om het publiek acht uur the floor te hitten, maar de ledig één met zijn instru- plaats achter het slagwerk. Aruba misschien minder op een M ORANJESTAD De persconferentie afgelopen don- zijn, achter elkaar avond — massa deinde voluit op de ment. In geluid, maar ook Met de evergreen Somew- bekend maar daar heeft vol te stoppen met indruk- Braziliaanse 27-jarige dan- derdag, beantwoordde Mer- verschillende bekende hits. vooral in beweging, en in here over the Rainbow Dani Mercury definitiefver- seresen zangeresDaniela Mer- cury de vragen die gesteld in ken, ook al zijn die alle van Bij het optreden van flui- perfect samenspel met de besloot hij zijn magistraal andering gebracht, want een bijzonder gehalte. cury gaf afgelopen zaterdag- werden in 'Portunol', zoalszij gauw sloeg hoog tist Nestor Ibrres en zijn leden van zijn band. optreden waarin hij ander- al het enthou- Roberta Flack, die nog avond het Aruba Jazz & de Spaans-Portugese mengel- band was het maal zijn gehoor tot groot saisme van deBrazilianen in Ritmo een samba- taal noemt. Haar ietwat festival-terrein gelederen nooit eerder zó laat aan een festival zelf inmiddels geheel volgepakt enthousiasme bracht. de voorste over op optreden was begonnen, twist: de opzwepende muziek hese stem en bekende 'jonge- publiek tot in met publiek, maar ook daar- het gehele de een pro- van haar band Olodum uit meisjes-imago' hebben Mer- Burning regionen van bewees echter echte buiten, op het grasveld voor MERCURY achterste het fessional te zijn. Uiteindelijk de Noordelijke staat Bahia cury in Brazilië tot een groU Café the Plaza en The Water- Whispers and Ondertussen begon een groot festival-terrein. In het slechts handjevol gafhetpubliek visioenen van stergemaakt. Mededoor haar tweede gedeelte van voor een front, was het een gezellige deel van de Braziliaanse haar doorzetters, bracht zij haar hetßraziliaansecarnaval. Mer- optreden op Aruba hoopt zij drukte.Ook deze avond werd Hungry Kisses gemeenschap op Aruba zich show verscheen zij in een onsterfelijke Killing me cury werd bijgestaan door door te kunnen breken op di bijgewoond door te roeren, in afwachting van prachtig wit gewaad, waarin vier danseressen. Tijdens de internationale markt. kroonpins de softly, Angelize en Tonight I Willem-Alexander, diebij eer- vooral hun Daniela Mercury. zij zich als engel van de celebrate my love for you, dere gelegenheden reeds had Tbrres bracht een aantal Toen zij het podium betrad samba-reggae ontpopte. Het waarbij ze zichzelf vaak op blijk gegeven een groot lief- nummers van zijn laatste in een luchtigrode jurk, brak enthousiasme van vooral de de piano begeleidde. Hoewel hebber van Latin Music te CD Burning Whispers, waar- de hel los en transformeerde Brazilianen kende geen onbetwiste ster van het fes- SIMAR vergadert grenzen. Twee zijn. onder het door Colombiaanse het voorste dccl van het fes- jongens tival, zou iedereen, zowel zij- tivalterrein in één van de wisten zelfs het podium te zelf als het publiek, meer muziek beïnvloedde Passion bestijgen, ONGELUK Fruit en het voor zijn vrien- pleinen van Pelourinho in maar hun verblijf recht zijn gedaan wanneer over indexering Achttien ribkneuzingen en ding Patricia geschreven het oude centrum van Sal- daar was van korte duur, haaroptreden, datomstreeks beschadigde longen had Hungry vador de Bahia, het Afro- want ze werden er snel weer de ORANJESTAD—De vak- indexering en/of salarisaan' Kisses. In 'Café Con kwart over drie in morgen bond leerkrachten, Nestor Torres vijf jaar Leche' (lorres muzikaal kloppend hart van vanaf gewerkt. eindigde, beter was van passing meer gekregen. is nota bene gepro- SIMAR, houdt vandaag geleden overgehouden aan allergisch voor melkpro- Brazilië, waar je je bij de Daniela begon haar car- grammeerd. Minister Eddy Croes ver- een ledenvergadering met een bijna-fataal scheepson- dukten) improviseerde hij drums van de band Olodum rière als danseres en slechts klaarde onlangs dat derege- geluk. Niets tijdens midden in Afrika waant. zes jaar geleden ging ze dat als agendapunt: de inde- ring bereid is per 1 januari zijn samen met producer-pianist FLOOR HUYGEN xering. optreden deed hieraan herin- Juan VicenteZambrano. Zijn 1996 weer met indexering te neren, of het moest zijn uit- uitvoering De vergadering begint om beginnen. Wat de periode El Condor Pasa 17.00 uur in het SlMAR- voering van Tiger Tails zijn was zelfs een 1983-1994betreft, is derege- van hoger gebouw. De vakbond en van zijn CD Dance of the gehalte dan op de CD. In de Oud-voetballer Briezen overleden ring voorts bereid om ook Phoenix. Zijn ongeluk heeft Mambo Sensual fo± AWtML minister Eddy Croes, hiervan een gedeelte te inde- gaf gitarist namens de regering, hebben Nestor doen beseffen hoe Manny Lopez een gaaf SHELTER xeren met terugwerkende belangrijk het is om nog geen overeenstemming kracht. van het staaltje flamenco ten beste. 3320 ORANJESTAD De Beiden stonden bekend als leven te genieten. Door zijn In datzelfde — kunnen bereiken over het De SIMAR-leden worden nummer kroop bekende oud-voetballer Mili zeerkundige voetballers; Mili punt van de indexering. warme uitstraling weet hij hetbloed waar het niet gaan ARENPSTC/W45 vandaag gevraagd hun Briezen is gisteren overleden. om zijn techniek en spelop- SIMAR en de andere over- mening te geven over het TH: 11720 Mili en zijn broer Juan bouw en Juan als goalgetter. heidsvakbonden wensen dat regeringsvoorstel. Aldus ABWAtoZO: Briezen hebben gevoetbald Een datum voor de begra- er nog dit jaar geïndexeerd schrijft SIMAR-voorzitter EMMA CAMBA bij San Nicolas Juniors en fenis van Mili Briezen is nog wordt. Ambtenaren en Jaime Mata in een persbe- \32A5.m daarna bij Aruba Juniors. niet bekend gemaakt. andere overheidsdienaren richt. hebben al vanaf 1983 geen 'Pompador' ,"s—'*'-H___2_i SHM MB Hij reed voor in zijn four-wheel-drive pick-up met donker Jobcenter getinte ramen. Mijn Arubaanse adviseur voor lokale zaken P'.üyp __B_MMB<-<-fai_iL_p'."^-" __P>^__B__l _H__ <_H » keek er naar: "Dat betekent niet veel publiceert bedenkelijk goeds", .-,'_-^-i _Rtj\ L___fiL_ttp^Vj^B stelde hij vast. We besloten de aannemer met zijn Ray-Ban * zonnebril toch een kans te geven. Hij lieprond het huis, stak vacatures - een paar keer zijn duim in(!) de houten kozijnen, schudde ORANJESTAD — Direc- De meest Ij| I #_3n vermoeid zijn hoofd, zuchtte eens diep, schopte tegen een tie Arbeid gaat meer aan- pilaar en gaf me hetonbehaaglijke gevoel dat mijn huis min dacht vestigen op de open- of meer op instorten stond. staande vacatures die op LUCRATIEVE "En wat denkt meneer?", vroeg ik gespannen. Hij streek Aruba voorkomen door met * zijn hand over zijn gezicht en door zijn haar, dacht diep middel van het Jobcenter, INVESTERINGEN na, keek eens rond en zei toe: "Vijftienduizend gulden, dat officieel 168vacatures Jfc^ Jf exclusief materiaal, dat moet u zelf kopen, bedrag moet open heeft staan. Het ligt vooruit betaald worden en misschiem kunnen we over twee in de bedoeling regel- zijn ook HF/r wp_. ff; maanden beginnen. Druk, druk, bo mes sa." matig een lijst van beschik- y>t "Pompador", zei mijn Arubaanse vriend, toen we de bare banen te publiceren. pick-up nakeken. De tweede aannemer die ik had uitgeno- I MEEST jN^'^ digd, had dezelfde problemen: Druk, druk. Ik heb vier keer De laatste jaren kwam het I^^ili" # -^2B telefonisch met hem afgesproken: "Bent u thuis mevrouw? Jobcenter weinig in het Dan kom ik er nu aan." Ik heb hem nooit gezien. nieuws met vacatures. AANTREKKELIJK. fiti^tti £ 1 ~^H__ Nummer drie was eigenlijk ambtenaar, maar hield daar- Minister Eddy Croes van nast tijd genoeg over om bij te klussen. Reuze vriendelijk. Arbeid zegt hieraan een einde Als mevrouw hem elke dag om half vijf zou ophalen, werkte te willen maken door regel- :99_H_H_V—B—_____9_^BH9B___^_9H_H_l_H _^___B >^ _l hij tot zes uur. En op zaterdagochtend van acht tot elf. "Heeft matigvacature-lijsten tepubli- I ■■ ■; '/.M_M W-fri*""Tilf u een schuurmachine?" Nee, datniet maar hijkon misschien ceren, waarvan de eerste van- wel lenen van zijn neef. ik heb twee keer voor zijn huis daag ook in deze editie ver- ' ' gestaan. Een keer was hij er niet de tweede keer vroeg hij mij schijnt. om na een half uur teug te komen. Ik ben niet meer gegaan. De lijst is samengesteld * _M_ En daar was hij dan. De aannemer waar je eigenlijk alleen uit de verzoeken die bij het \' maar vankan dromen. Aan de telefoon had hij al meteen een Jobcenter binnen zijn serieuze indruk gemaakt. Hij was er op de afgesproken tijd, gekomen. Deze betreffen Onn Development Company is v -.....■ ■i - - - - ■ - ~ ~', 'Geen wonderen' meer onder Sanpoongpuin: Te Koop: The soft spot on Seoul: 401 doden geborgen Omzetting van detemperatuur Pitbull Puppies m. your dial ♦ ♦♦ Bij hetaardoppervlak vormt zich een warme luchtlaag dieverhindert dat de warme lucht de afkoelende hogere luchtlagenbereikt. Uitblijven van grond- ""-vV _^_i__^B_fc_^__^-WJ"^^- A^mUUmAmmAA^fAmMMMm SEOUL - Het aantal gere- reddingswerkers neg een over- gistreerde doden levende onder het puin windverergert effect van de 'druk op de ketel', een proces datzich afspeelt na de aan- boven de steden.. instorting van het San- troffen. De negentienjarige H y poong warenhuis in de Park Sung Hyon verbleef A De warme vervuildelucht kan niet uit de ketel' _.i-_jjgj Zuidkoreaanse hoofdstad 377 uren vrijwel ongedeerd 400m- 19°CjSy — ontsnappen I Seoul, is maandag devier- in een holle ruimte onder het v honderd gepasseerd en puin. Artsen van het zieken- H6BM4 kwam op 401. Achttien huis waar ze is opgenomen 300 - ttvotmtp *" dagen na de ramp meldden dat de vrouw goed 17°C-^/^ TE HUUR: haaldenreddingswerkers herstelt. 18°C 56 doden uit de puin- -—^200— |\- Syrië aangeklaagd Schitterende 1 slaapkamer hopen. Nog zeker twee- Hulpverleners gaan ervan honderd mensen, onder uit datzij dekomende dagen 100 X' g j^V- 19°C /y^ wegens schenden APPARTEMENT wie een Amerikaan, het grootste deel van de mensenrechten worden lijken met een mooie uitzicht op zee; gebruik van vermist. bedolven kunnen Niemand gelooft nog datzich bergen. Ze vrezen dat het NEW YORK - De Ameri- wasmachine + huishoudelijke hulp 3x per week, half een nieuw wonder zal aan- uiteindelijke de ":l dodental zes- \ #P l Temperatuur lucht kaanse mensenrechtenor- gem. exclusief elec. + water. dienen zoals zaterdag toen honderd zal passeren. ganisatie Human Right- Op koude dagenkoelt de aarde 's nachtsaf, maar demiddenlaag van de 950,- Watch(HRW) zegt dat tien- Huurprijs NAF. + één mnd. borg atmosfeerbewaart de temperatuur van dedag. tallen geweldloze Syri- Tel. 658867 ...... —■.- :-..■ :—_.__J.._ —; ...—.:...... :_... ;;;,;,,.,.v.v.. sche dissidenten dooreen h j Hooggerechtshof voor de Normale situatie staatsveiligheid zijn ver- * oordeeld inprocessen die niet aan internationale cri- Hoogte 1 teria voldoen. n Ift°r De warmelucht die vervattend isstijgt /innm4UU(ii \r m^ De meldt dit in Coopers & Lybrand Management Con- advieswerk realiseren op boven dekoude lucht: (het principe organisatie wij optimale oplossingen \__ van deluchtballon) een rapport dat zaterdag sultants Services (MCS) is een toonaangevende voor vraagstukken binnen uw organisatie, werd uitgebracht. Volgens 300- adviesorganisatie. Wij adviseren grote, middelgrote Voor een van onze cliënten, in de verze- \-19°C Human Rights Watch hadden sommige verdachten en kleinere ondernemingen zowel in de profit als keringswereld, met vestigingen op Curasao, Aruba - H 20°C : geen advocaten, kregen in de not-for-profit sector. en Bonaire zoeken wij jonge enthousiaste mensen |\^ anderen advocaten opgelegd, Gebruikmakend van de kennis, ervaring die opgeleid willen worden tot: waren zittingen van het Hof privé-kantoren, en expertise op het gebied van organisatie- 100^ y^ gehouden in n -rV^p en kreeg de verdediging de processtukken niet op tijd. _ organisatie j'^ö- \ X/22°C Ook klaagt de l*^\o J—.' over de afwezigheid van een Insurance Consultant &§ \__L -w ■■ / Temperatuur lucht recht van beroep en het feit datklachten van verdachten De grotesteden hebben normaliter al tekampen met milieu- datbekentenissen via marte- vervuiling.ln dezomermaanden wordt de situatie nog moeilijker lingen werden afgedwongen, Al tijdens de opleiding kunt u als zelf- Geschikte kandidaten zijn: de 'effect de op worden genegeerd. wanneer toegenomen warmte het heeft van 'druk standige ondernemer in de verzekeringswereld aan □ in het bezit van minimaal een Mavo-4 de ketel' waarbij het onmogelijk wordt gemaakt dat de lucht de slag gaan en afhankelijk van uw capaciteiten diploma met Wiskunde en/of Handels- ververst. kunt u binnen 8 (acht) weken uw eerste inkomen kennis of een daartoe gelijkwaardige Bosnie:Belgrado verdienen met de door u uitgevoerde activiteiten. opleiding; weer betrokken I Kankesanthurai | II \j k_^pf □ bereid om als eigen baas 7 dagen per fjlj- Poin'Pedr° iINDUS bij oorlog I. Tot uw voornaamste activiteiten behoren: week te werken als dat nodig mocht zijn; EE-T^^C INDISCHE \ / 4 Jaffna OCEAAN bijstaan J\V\ V{ het van de klant bij het afsluiten bereid om op onregelmatige tijdstippen te r % SARAJEVO - De Bosni- □ premier Silaj- van levens- c.g. schadeverzekeringen; werken; h£2§Nj -"" sche Haris * dzic heeft Servië zondag het adviseren van de klant hieromtrent; in het bezit van eigen vervoermiddel en beschuldigd Poonerynj QslJ* / -:*fv... van her- het bijstaan van de klanl in zijn finan- □ rijbewijs; JkS^\ 80J " nieuwde betrokkenheid r 0 Punchi il AWÊ ■■ lÉÉft bij de oorlog in Bosnië- ciële planning teneinde te voorkomen staat om Paranthan ?Kilmochchi ( jg*®_ dat Q in het Papiaments, het Neder- f Herzegowina. hij voor (financiële) onaangename ver- lands en het Engels in woord en geschrift Belgrado zou zijn rol van rassingen komt te staan. te beheersen; vredesstichter hebben opge- bereid andere vakgerichte opleidingen te \ geven en weer troepen, □ Tailaimanar J SSSSESjtèiSggMA. wapens en andere hulp aan Afhankelijk van de door u genoten voor- volgen. ■ de Bosnische y*9Bbu^. m __ Gebied doorTijgers beheerd] Serviërs opleiding kunt u opgeleid bieden. worden om de 11 / §£ Onder controle overheid "Er is weinig gezegd verschillende markten in de verzeke- . Mannaf^4/ : n 'II AFPAmigoeJnfografek over het feit dat het regime in Belgrado weer direct ringswereld te benaderen. De hoogte van Uw sollicitatie: betrokken is bij de oorlog*, het door u te behalen inkomen per jaar is Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van zei Silajdzic zondag. Volgens afhankelijk van opleiding en markt. een curriculum vitae kunt u binnen veertien dagen LEER NU ZEILEN ! hem geeft Servië ook leiding aan de militaire operaties in De ervaring heeft geleerd dat een na het verschijnen van deze advertentie richten Bij ons leert U op een leuke monier in korte tijd goed zeilen. Lestijden in overleg, 7 d.p.w. Bosnië. Silajdzic: "Zehebben Insurance Consultant met Mavo-4 bij vol- aan: rustig Nog nooit gezeild?? zich een tijdje doende doorzettingsvermogen al in zijn SAIL CURA QA O gehouden. Nu sturen ze weer Neem dan eerst een f^Ty^ Spaanse Water troepen.' eerste jaar circa ANG 80.000 per jaar kan Coopers & Lybrand Management Consultants kennismakingsles. s^y^ Bel nu 676003 verdienen. t.a.v. de heer drs. Keith Carlo Postbus 360 „ 11. Geschikte kandidaten zullen worden m. _ _±_^£!E uitgenodigd voor een informatieavond Voor inlichtingen en/of telefonische ->wiYii^ri-^rj-i*i-twiMiMiiiva_e_ii_iitf^a waarop zij uitgebreid worden geïnfor- aanmelding kunt u telefonisch contact opnemen meerd over het ondernemerschap in de met mevr. A. Ellis en/of dhr. drs. K. Carlo tijdens CLUB NAUTICO ♦/> verzekeringswereld en de inhoud van de kantooruren, op telefoonnummer 65 88 00. functie. BONAIRE UOOUGIS for Business &Lybrand ★★★★★ i rj Marino met boren, terras mer bar, restaurant, 1 swimmingpool en luxe apartamenten 4-_r B-_B__B__Bb__BHl CLUB NAUTICO BONAIRE -een ruim. zeer US?l^^ luxueus opportementencomplex, gebouwd in de -w*8?* *~' klassieke bonoireoanse stijl, rondom het oude koloniale I|| geboortehuis van de schrijver, dichter en gouverneur Cola ____■ Debrot. Her huis ook van "Cachi Craane" de befaamde 1? p__|tos^_^ÉÉ^i&li-^_Ml Het is centraal in aan de complex gelegen Kralendijk, __!!!_____. i Zeepromenade, op loopastand van alle facilirei- ten. Er is Ep^^^-op. tevens een pier voor zeewaardige jachten. JuÊ; Volledig ingericht met keuken, eerkamer, r,-.y _Klslr^^^ zitkamer, luxe badkamer en slaapkamer. L_____HHH__H HH PER WEEK, maximaal vier personen: Ang.2,400,-_/v\ JjJJJgPt^SM* Volledig ingericht met keuken, eerkamer, zitkamer, -<- dakterras, "^Ê^» BI 2 slaapkamers met badkamer ieder. / ) PER WEEK, zes - maximaal personen: f. cr\r\ -'SsM^JPtS JM_^^^ vanuit onze vloot (vaarbewijs vereist, gasoline %i_ÏP\_r 1 n_B9 - JBflllt U Bel uwreisagent ofreserveer rechtstreeks **;: |i|Sg||| felT IÈÈ\ MAANDAG 17 AMIGOE BONAIRE JUL11995 9 AGENDA Financiering voor het Politie: 110 Brandweer: 110 Taxicentrale: 8845 project 'Stima Bestia' Hospitaal: 114 Bejaardentehuis: , 8350 WEBnv: 115 KRALENDIJK —Het best- blijkt hoeveel dierenleed er moeten worden wegen,3 een Telbo/Landsradio: 7000 uur Heel Informatie: 119 van het Dierenasiel wordt veroorzaakt door ongeneeslijke ziekte. Storing: 120 Bonaire en vertegenwoor- mensen die hun hond anders ligt dat, wanneer een Aanname telegram: 121 digers van de Sede hebben afgedankt en hem dier moet sterven wegens Aidslijn Bonaire hebben een een gruwelijke dood laten een gebrek aan verantwoor- (ma.+di. 19.00-20.00 uur): 7055 leningondertekend, waar- sterven. Ook zieke honden delijkheid van de eigenaar. door het dierenasiel het OPENBARE BIBLIOTHEEK krijgen lang niet altijd de openingstijden voor het publiek: project 'Stima Bestia' kan aandacht van hun baas, die De actie die het dierena- Kralendljk: uitvoeren. Het project is zij verdienen. De enormever- siel gaat voeren, legt spe- ma. van 14.00-18.00 uur; dl. t/m do. van gericht op de liefde, maar menigvuldiging van loslo- ciaal de nadruk de nood- 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- op -12.00/14.00-17.30 uur. vooral op de verantwoor- pende honden draagt nog zaak van een goede voeding, Rincon: delijkheid van de mens eens bij tot het negatieve van goed en fris drinkwater wo. van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- voor het dier. honden en -17.30 beeld dat er van voldoende bewegingsvrij- uur. Voorzitter Komproe van de bestaat. heid voor de dieren. Ook de Toerisme van Bonaire vrijwel stabiel POSTKANTOOR Stichting Dierenasiel bena- dagelijkse zorgvoor het dier, KRALENDIJK — De naar 869 en dat is een ach- verbinding die Bonaire heeft (openingstijden) drukte de noodzaak dat de De horde loslopende de gewone en preventieve opvallende achteruitgang teruitgang potentiële zegelverkoop: van 4,61%. Overi- met toeristen- mens zich bewuster wordt honden is niet alleen de oor- medische verzorging en het in het Bonaireaanse toe- gens werd datvoor het Noord- markten alsBrazilië en Argen- Kralendljk (tel.: 8508): ma. t/m do. van van de verantwoordelijkheid zaak van 07,30/12.00.13.30-17.00uur; vri.van 07.30- de dood van vele bewust zijn, dan ook een dier risme lijkt gestopt te zijn. amerikaanse continent weer tinië. In april vorig jaar -12.00/13.30-16.00. die gedragen moet worden geiten, maar versterkt nog liefde en verzorging nodig Over de maand april en goed gemaakt door de Cana- kwamen er uit Venezuela (tel.: 6214): ma. t/m — Rincon vri. van voor het dier. Vrijwilligers eens het negatieve beeld dat heeft zijn onderdelen van het het eerste kwartaal van dezen, van wie er nu 122 723 toeristen en ditjaar 591. 07 30-12.00/13.00-16.00 uur. zijn er wel, maar het ont- geldloket: er van deze honden bestaat. actieprogramma van het die- 1995 zijn de cijfers vri- kwamen in april en vorig Dat is een achteruitgang van breekt de stichting vaak aan groot — (poslwlssels, Postspaarbank, Skju-cheque Hoe het probleem is, renasiel. Opnieuw wijst het jwel gelijk aan die van jaar 94 (+ 29,79%) en voor 18,26%. Brazilië liep terug en Giro Betaalkaart) voldoende financiële mid- bleek wel in de maanden bestuur van vorig jaar. april van Kralendljk het dierenasiel In van dit Europa, waar beduidend van 98 naar 47 toeristen en Rincon: ma. t/m vri. van delen. Nu er via de Sede januari tot en met juni, toen er op, dat de gemeenschap jaar (-52,08%). 07.30-12.00/13.00-16.00 uur. geld kwamen er5779bezoe- meer Duitsers, Engelsen, Bonaire over beschikt het dierenasiel zich noodge- zich bewust moet zijn van de kers naar Bonaire. Dat Fransen en Belgen vakantie Voor de eerste maal sedert SERVICE CLUBS kan worden, zal er een inten- dwongen moest ontdoen vn morele verplichting dat het was in april 1994 een kwamen houden. De Zwit- lange tijd is er ook een ach- Uons: Informatie H. van Bommel (tel. sieve campagne gevoerd 211 honden en dertigkatten. aantal honden enkatten ver- totaal van 5882. Een sers en de Oostenrijkers 8896). worden om meer informatie teruitgang te zien in het Rotary: Hetbestuur van het dierena- minderd moet worden. Dat lichte achteruitgang van liepen enigszins terug. In Arubaanse bezoek wo. 12.30 uur Restaurant Jardln te geven over het asiel. aan Tropical (Shopping Center- La Terraza). siel heeft er alle begrip voor, kan door sterilisatie of slechts 1,75%. Voor het april nodig ook, het totaal kwamen in Bonaire. Dat zette al in het Dat is wel waar datbeesten soms afgemaakt castratie. eerstekwartaal is deterug- 1994 1534 Europeanen en kwartaal BRIDGECLUB UPS & DOWNS eerste in en is dui- voor Inlichtingen kan men terecht bij wed- loop 1,68%.Van 22.852 toe- dat was in de afgelopen delijk te zien aan de aprilcij- strijdleider F. de Wit (tel. 5398) risten in 1994 naar 22.467 maand april een aantal van fers. In april 1994 kwamen in het eerstekwartaal van 1689. Een lichte stijging dus er 414 Arubanen naar SLACHTHUIS LVV 10,10%. (tel. 4393) dit jaar. van Bonaire. De afgelopen maand open van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. Het meest opmerkelijke Zuid-Amerika blijft een april waren dat er 356 (- In verband met planning van te voren van de maand april is, dat potentieel grote toeristen- -14,01%). Dat is hetzelfde dantal slachtdieren bij keurmeester zowel het aantal Amerikanen markt voor Bonaire (en de "telden. beeld als in het eerste kwar- als Nederlanders terugliep. Antillen), maar tot nog toe taal. Daar loopt het aantal DIERENARTS De eerste groep van 2476 in komt datvoor hetFlamingo- terug van 1142 (april '94' (Kaya Lagoen 24-A,Antrlol, naast Dierena- april 1994 naar 2467 in april eiland geenszins uit de verf. naar 1091 (april '95) en dat siel) van dit jaar. Dat is 0,36%. ver- spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- — Dat wordt voornamelijk is een achteruitgang van -14.30 uur en volgens afspraak, De tweede groep van 911 wetenaan degebrekkige lucht- 4,47%. voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te bellen (A. Binksma, JR. Jansen, R.J.M. van Gent en A.W. Jorna). STICHTING DIERENASIEL BC BONAIRE vernoemt straten naar Bonaire Animal Shelter Foundation (Lagunweg 26. Tel. 4989) openingstijden ma. t/mza.van 08.00-12.00/ 15.00-17.00 uur. belangrijke personen NIEUW-APOSTOLISCHE KERK Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur KRALENDIJK In met zijn eerste gedichten in lige hoofd van de Bernardus- -Kaya Meimei 36. betrekkelijk korte— tijd de landstaal, maar voor zijn school Hubert Linkels. KUCHTEN/BEZORGING: heeft het nieuwe PDB- achttiende schreefhij alkorte Zijn vertrek uit het onder- Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15. Bestuurscollege een verhalen in het Nederlands. wijs was echter wel de oor- tel. 8204; na 18.00 uur: 8342). tweetal straten vernoemd Tbt drie maal toe won hij de zaak, dat Calito Nicolaas naar belangrijke per- zogenaamde 'Neerlandia meer gedichten schreef. Twee sonen uit de Bonaireaanse Prijs'van hetAlgemeen Neder- van zijn bekendste publica- KRALENDUK Afge- dienst zijn getreden. Statie is dingen tegen het milieu. gemeenschap. Enkele lands Verbond. Na het ties zijn de dichtbundels'Cha- TV-11 ■ — dagen geleden (kanaal 11) lopen woensdagzijn opnieuw nu werkzaam bij Servisio di De eed werd afgelegd in was dat de behalen van zijn Mulo- poti' en zijn verhalen in het twee agenten inbuitengewone Vigilansia van het eilandge- handen van waarnemend Kaya Meimei, die nu de diploma, behaalde 'mijnheer boekje Taligon'. MAANDAG: 16.00 Cartoons; dienst beëdigd. Het zijn bied, terwijl ex-politieagent gezaghebber Urlic Vis in het Kaya Evalino Cecilia heet. Calito' de lagere akten 18.30 Reportajes; 19.00 Magazin; Zondag was het de beurt Engels en Spaans en gaf les Bijna zes jaar na zijn dood 11; Bibiano Statieen Oswin Cris- Cristina nu in dienst is bij bijzijn van de gedeputeerden 19.30 Informador 20.00 Ocurrió aan onderwijzer, aan de hoogste klassen heeftCarlosNicolaas deerken- Asf; 21.00 Sevcec; 22.00 Special tina die beiden uit lands- Selibon en processen-verbaal JopiAbraham en Robbie Beu- dichter van Program: Nos a biba atrobe; 23.30 mag uitschrijven bij overtre- kenboom. en schrijver Carlos de St. Bernardusschool. ning gekregen die hij ver- Journal; 24.00 Sluiting. 'Calito' Nicolaas die op 14 Dat hij daar noodge- dient. De straat waar hij oktober 1989 op bijna 75- dwongen afscheid moest woonde — Kaya Den Tera -jarige leeftijd overleed. nemen — en de basisschool- —is nu officieel de Kaya Nicolaas was van grote leerlingen op Bonaire ver- Carlos A (Carlito) Nicolaas. plank betekenis voor het cultu- stoken bleven van hun Spa- Waarnemend gezaghebber One design rele leven van Bonaire. anse en Engelse lessen Echi Nicolaas en geholpen Daarnaast was hij ook was voor hem een bittere— door Gisela Nicolaas-Wanga jarenlangvice-consul van ervaring. Het afscheid lag onthulden het straatnaam- voor Saragoza Venezuela op Bonaire. niet in de kwaliteit van Nico- bord. Daarbij werd een toe- Carlos Nicolaas, 'mijnheer laas, maar meer in het feit, spraak gehouden door gede- KRALENDLJK — De spon- Bonaire die aan de O.S. heeft Calito', zoals hij gewoonlijk dathet UPB-Bestuurscollege puteerde Jopi Abraham, ter- sors Antillian Rice Mills en meegedaan. Dat was in 1992 werd genoemd, werd op 1 de schoonvader van Toon wijl Papi Cecilia een tweetal Bonaire Port Service van in Barcelona (Spanje). Na november 1915 op Bonaire Abraham dwars wilde gedichten van de overleden Patoen Saragoza hebbenkort- die tijd heeft Saragoza aan geboren. Al vroeg begon hij zitten, zegt nu het toenma- dichterreciteerde. geleden een One Design wind- verschillendewedstrijdenmee- surfplank gekocht. Die werd gedaan. Daardoor heeft hij in gisteren gedoopt en vervol- veel ervaring opgedaan in de Anthony leidt damcompetitie 20 Jaar in dienst aan gens aangeboden Sara- internationale windsurfwe- KRALENDLJK De winst ronden: 1. Richenel Anthony goza. Het aangeschafte merk trainer — op punten; KRALENDLJK Afgelopen reld, zegt Elvis Mar- vanRichenel Anthony Ser- vijf 2. Norwin Lav vrijdag was Ivan— Statia is de officiële windsurfplank tinus. apio Pop en Richard Goeloe vier punten met nog één voor de Olympische Spelen plaats spelen); Hildo twintig jaar in dienst bij betekende een eerste wedstrijd te 3. World Radio (TWR). die in 1996 in Atlanta geho- Later in de middag werd voor de Bonaireaanse Cicilia vier punten; 4. Trans *KRALENDIJK—DeNeder- land), D. Bakhuis (vertegen- vrijdag een Torn Lowell en Wynn Cecilia woordiger uden zullen worden. Wie de tweede surfplank dammer. Hij wordt evenwel Pancho Cicilia vier punten; landse delegatie van de com- van het ministerie plank echt wil zien zal aangeboden. Nu noemden Statia een harde van Financiën NA.) en R. daar door ernstig bedreigd door 5. Lino Anthony vier punten; missie Schuldenproblematiek overigens 470 mijl oostenlijk Bonimex die de werker met een positieve bestond uit H. van Weeren Aartsma(medewerkervan het jonge wind- Norwin Lau en Hildo Cicilia, 6. Richard Goeloe vier voor moeten reizen, aange- surferEthienne spon- punten. geest en een goed christen. als secretaris en directeur van KabNA). Soliano die maar één punt achter De rest, onder wie op zien de windsurfwedstrijden sort. Ook hij kreeg een One Serapio Pop, Alex Frans en Statia werkte de afdeling deKabNA, L. Hoogduin (ver- De delegatie staat onder staan en ook een wedstrijd maar droeg ook in Savanna worden gehou- Design plank. Martinus zegt minder hebben gespeeld. De Cancio Landskind heeft drie Onderhoud, tegenwoordigervan deNeder- leiding van E. van Lennep in Georgia. (letterlijk) zijn steentje bij (links). den blij te zijn, dat het bedrijfs- volgende ronde wordt van- punten of minder. Daarmee landsche Bank), P. Stek (ver- Rechts het Bestuurs- Totnog toe isPatoen Sara- leven wil bijdragen tijdens debouw van verschil- tegenwoordigervan hetminis- college van Bonaire. in de daag, maandag, gespeeld in zijn ze uit de kopgroep goza de enige windsurfer uit sport. de Domino- gevallen. lende gebouwen. Ook schil- terie van Financiën in Neder- het clubhuis van deren kan hij goed, zegt bond. De situatie na drie Lowell. Statia kan een huis schilderen zonder een Bet de hotline en M, WAT ISER ACHTER DE HORIZON? DAN LEEST PA #$ druppel te morsen. TWR kies de taai van ACH, NIET ZO kT dankt de Bonaireaan voor uw voorkeur ALLEMAAL ACHTER ZEKER DE twintig jaar excellent werk DE HORIZON? A VEEL WEETJl AMIGOE NIET! k en daarvoor kreeg Statia ook een fraai plakkaat. Druk daarna " a om een abonnements- Watersnood in formulier via de Turkije: doden krijgen 50 ANKARA - Het Ëteadvies, klachten dodental als gevolg van opmerkingen over overstromingen in de stad onze servicetegeven Senirkent, in het westen van Turkije, was zondag opgelopen tot vijftig. om vertrouwelijke en De meeste slachtoffers zijn nieuwswaardige tips verdronken. Dehevige regen- ■■^^''''■^■-(:' '':':':'__^_^_^;:":' *:__l M__B-_i-_a ■_■■■■_" '■' j<' achter te laten >*'''__*_"_rf :s**: _w--M __i_^__H* :" m-b-mm -m-mb-M__^_^_M B^^w buien drie dagen eerder ver- bereikbaar via de HOTLINE [BH — Naam: oorzaakten op de nabijge- legen berg Kayis aardver- Ifl ik abonneer me voor Adres schuivingen. Er ontstond een Bel /O ■ I__-UU en v ontvangt per fax een meter dikke modder- I 17,50 per maand op stroom die _#% wrtNafl' Te| tweehonderd een formulier om abonnee te worden. Of u krijgt op huizen totaal verwoestte. uw zes dagen per week een blik op . Zeker twintig mensen verzoek onze advertentietarieven toegestuurd. ILJÏ Stuur.dezebon naar: Amigoe n.v. i^mMmW worden nog vermist. Presi- Of u kunt uw klachten en opmerkingen kwijt. Of u Wat er achter de horiZOn 'IS. Scherpenheuvel z/n of postbus 577 Curasao. dent Suleyman Demirei, kunt al dan niet anoniem nieuwswaardige tips aan Of bel: 672000 (Curasao) toestel 32 afkomstig uit de provincie ons doorgeven. Ook na kantoortijd. 24 uur per dag. léBNSk_Bf| 0102 Of Fax: 674524 of 674084 Isparta waartoe Senirkent " o_^ behoort, bracht het getroffen' ■as-J >. .- ..*m IIÉJHQIi?^ fffr%!trïflia^ gebied zaterdag een bezoek. MAANDAG 10 17 JULI 1995 SPORT AMIGOE Uitstekend weekeinde voor Baskische taart Tour de France hekkesluiter Lagun Stars Tweede etappezege WILLEMSTAD — De twijfelachtige eer laatste te De GrootKwartier-ploeg scoo- voor Marco pantani zijn op de AA-klasse baseball-ranglijst wordt vanaf rde nog twee runs maar deze gisteren door twee ploegen gedeeld. Met twee over- runs waren het directe winningen in het afgelopen weekeinde evenaarde gevolg van veldfouten van GUZET MEOGE Marco Indurain; 4. Zulle 2.33, 5. van teamgenoten, die ove- — Lagun Stars namelijk het competitie- resultaat Veeris' Pantani heeft gisteren in de Gotti (Ita) 2.35; 6. Riis; 7. Amstel Brewers en opende voor zichzelf perspec- rigens hun tekortkomingen Tour dee France zijn tweede Jalabert 3.24; 8. Virenque tieven om nog voorhet einde van de derdecompetitie- in de verdediging ruim- etappezege behaald. De Ita- (Fra); 9. Chiappucci (Ita); 10. ronde los te komen van de laatste positie. schoots goed maakten met liaan kwam in de veertiende Lanfranchi(lta)3.26; 11. Ham- een offensief van 14 honk- etappe van St. Orens deGame- burger 3.28; 12. Escartin Terwijl het Lagun- waren Shurendy Balentin slagen. Het aantal gescoorde ville naar Guzet Meoge over (Fra) een voor (Spa); 13. Brochard negental zich in de staart met homerun Lagun punten was echter in ver- 164 kilometer na een solo 3.51; 14. Colombo (Ita) 3.55; van de ranglijst danig en Pablo Beaumont die goed houding laag: 7. De eindcij- ongeveer veertig kilo- honkslagen in van 15. Mauri (Spa) 3.59; 16. roerde, kon koploper Royal was voor 2 3 fers waren: 7-14-4 en 3-4-4. meter alleen aan in definish- 17. slag. op Buenahora; Rominger Scorpions in het weekeinde keer aan De nederlaagkwam naam plaats. Woensdag won hy de (Zwi) 5.38; 18. Aparicio (Spa) niet tot winst kon komen. De ploegen die verantwoor- van pitcher Egbert Polonius. Alpe (Rus) delijk waren voor het tekende rit naar dUuez. 6.14; 19. Poelnikov Wild Cats klom dankzij twee Seferino Adriana taart aan ter ere van behield 6.21; 20. (Ita); van Royal Scorpions honkslagen terwijl MDc leider in het algemeen éénpunt Miguel Indurain Lelli 31. Breu- winstpartijen naar de debacle voor 4 verjaardag. Het in het algemeen kink 11.01; 42. bakker in het weekeinde waren Sta. Jundry Balentin met een klassement enviervoudig win- zijn 31ste de leiding Den tweede positie op drie wed- naar van de Tour de France, kleine feestje had gisteren klassement. De Spanjaard 17.28; 47. Dekker 22.38; 69. strijden van de koploper. Rosa Indians en Sta. Maria homerun zijn bijdrage aan Indians staken Miguel Indurain, biedt berg- plaats voor de 14de etappe eindigde als derde na de Bouwmans 28.05; 86. Vos- Dit was ongetwijfeld het Pirates. De het offensief leverde. (l) ging. Madouas kamp; de koplopers de loef af met Behalve Stars en Sta. koning Richard Virenque van start Fransman Laurent 87. Maassen; 129. En weekeinde van Lagun Stars. Lagun en voor de ZwitserAlex Zulle, laatste Moreau (Fra) manager de score van 5-2. Scorpions Rosa Indians, had Wild Cats 28.05. De formatie van met een achterstand van Algemeen klassement: Robby de Haas leverde in leidde aanvankelijk met 2-0 een perfect weekeinde met dertig maar zijn produktie Tegen twee minuten en 1. Indurain 63.28.29; 2. Zulle een weekeinde dezelfde pres- staakte twee overwinningen. A klasse seconden op de winnaar. 2.46; Jalabert Riis na de tweede inning. Sta. werd het een regel- 3. 4.28; 4. tatie waarover het twee- Brewers 6.04; 5. Gotti 9.01; 6. Mauri derde ronde had gedaan: in Rosa-werper Gregory matige overwinning met de Uitslag: 9.24; 8. Raphaela zorgde daarvoor en score van Het enige dat 7. Pantani 10.07; een klap werd het aantal 9-2. Brievengat laat Dertiende etappe, Mende- Rominger 12.03; 9. Escartin gewonnen partijen namelijk gaf zijn ploeggenoten aldus vermeldenswaard is, is dat Revel: Oetsjakov(Rus)24s 15.17; 15.23; de gelegenheid om terug te Cats 6 van zijn 9 punten in 1. 10. Buenahora verdubbeld tot vier. Het km 5.50.45 (Gem. 41,910km/ 18. Breukink 27.24; 129. en Lagun-team kwam daarmee komen in de wedstrijd. Wat de laatste twee innings (VSt); 3. zij ook deden met 3 punten scoorde. Cats had 16 honk- U); 2. Armstrong laatste cornillet 2.54.52. op gelijke hoogte met Amstel Tigers kansloos Cenghialta (Ita) 0.59; 4. Bue- Puntenklassement: 1. Jala- de vierde en nog eens 2 in slagen tegen van de Bre- Brewers dat in het week- in 5 5. Perona (Ita) bert punten; de vijfde inning. Een belang- wers. Bryan Kook zorgde er nahora (Col); 260 2. Abdoes- einde tweemaal onderuit 12.37; 6. Milesi (Ita); 7. japarov 154; tegen Lagun rijke factor was ook dat zij met effectiefheuvelwerk voor 202; 3. Indurain ging. Eenmaal WILLEMSTAD —In het Beste aan slag: Daniel Gar- Andreu (Vst); 8. Hamburger 4. Rus 133; 5. Zabel 105; 29. zelf en eenmaal tegen Wild foutloos speelden in de ver- dat zijn team geen moment kadervan deA-klassebase- nette (3-2). Athletics nam in dediging. De eindcijfers kwam. (Den) 15.08;9. Ekimov(Rus); Dekker 30. Cats. Erg belangrijk voor in grote problemen ballcompetitie werden in de tweede inning reeds defi- Voskamp (Ned) 16.16; Bergklassement: dat het met waren: 5-6-0 en 2-8-1. De nederlaagkwam op naam 10. 1. Lagun is zijn het afgelopen weekeinde nitief de leiding met 3-1 en 11. Cornillet(Fra) 19.14; 12. Virenque 258; 2. Zulle 181; twee rivalen heeft afgere- Arthur Davelaar(3-3) en Gre- van Urshel Felicia. Besten overwinningen behaald weerstond een late reactie gory Wernet (4-2) waren de slag Eugene Mar- Abdoesjaparov (Oez); 13. 3. Indurain 163; 4. Pantani kend: in de eerste plaats met aan waren door Brievengat Orioles, van Blue Jays dat in de 14. aan slag. (4-2) en Dekker (Ned); Jalabert 142; 5. Buenahora 97; 26. Brewers datop devoorlaatste besten tha Pablo Beaumont Real Athletics, Azucar en achtste inning drie lopers (Fra); (Ita); (3-2). sloeg Nigel 15. Fagnini 16. Dekker 31; 31. Breukink 29 plaats stond, maar ook met Verder Fan- Blue Hawks. De grootste over de thuisplaat zond. (Fra); Indurain Tigers dat de PIRATES' WAPEN eyte een homerun. Simon 17. Algemeen jongerenklasse- Mahuma score was van Brievengat (Spa); Tsjmil (Mol); 19. ment: innam. Pirates' wapen tegen Scor- Tigers 18. positie boven Brewers dat Mahuma kans- Azucar-Bonam: 8-8-5 en Zabel (Dvi); 20. Riis (Den); 1. Pantani 63.38.36; 2. Ham- Lagun Stars kende twee pions was vooral de offen- Tegen Mahuma Tigers ver- loos liet met 13-2. 7-7-3 met Peter Alberto als sieve kracht: vielen aan liep de strijd zeer 43. Maassen; 54. Bouwmans; burger 17.14; 3. Rojas 22.15; grote innings zaterdag- zij verschil- winnende werper en Frensel Breukink; 81. Den met een totaal van 13 honk- lend. Met 4 runs in de eerste 57. middag tegen Mahuma De uitslagen waren als Felicia als verliezer. Besten Bakker; 129. en laatste Vona 10. Dekker 1.49.13. Tigers. In beide slagbeurten, slagen, bijna het dubbele van inning, 1 in de tweede en volgt (achtereenvolgens het aan slag: Fardy Lard (2-2) en Scorpions en scoorden even- liefst 6 in de derde inning, (Ita). Algemeen ploegenklasse- de eerste en de zesde, haalde aantal runs, honkslagen en Ludwin Lake (3-2). Azucar Veertiende etappe, St. ment: 1. Once 190.34.31; 2. uit met van eens twee keer zoveel leek het Mahuma-negental veldfouten). het fors rallies Brievengat- keek na zes innings nogtegen Orens de Gamwrille Guzet Gewiss 10.27; 3. Mapei 49.57; vijf punten. Mahuma had punten: 8-4. Overigens, heel vroeg op rozen te zitten Mahuma: 13-10-1 en 2-4-4. _n 3-5 achterstand aan maar - wisten de Schorpioenen de met een 11-2 voorsprong. Neige: 1. Pantani (Ita) 164 4. Carrera 50.46; 5. Festina weliswaar meer honkslagen Winnende werper: Axel sjooide in de zevende inning (Gem. 13. 2.52.54; produktie eerste offensieve daad van Cats scheen echter geen km 4.29.08 36,561 km/ 1.09.12; TVM maar haalde de Livingstone en verliezer ie score om met 3 punten. U); 2. Madouas (Fra) 2.31; 3. 15. Novell 2.55.44. van Lagun niet. De eindcij- Pirates (twee runs in de moment de hoop opgegeven Norwin Serberie. Beste aan Blue Hawks-CPS Athletics: fers waren: 14-11-4 en 9-13- eerste inning) teniet te doen te hebben. Stap voor stap slag: Livingstone (3-3). Brie- 6-8-3 en 5-5-3. Winnende -3. Meivin Stroop eindigde door in de tweede inning de werd de achterstand inge- vengat scoorde in vijf van de werper: Clifton Jonesen ver- als winnende werper als ver- leiding te nemen met 3-2. lopen culminerend met een zes gespeelde innings waar- liezer Luigino Coffie. Beste vanger van Reinold And- Pirates nam echter opnieuw rally van 3 punten in de onder een rally van vijf slagprestatie: Edfrin Cicilia erson. Shurendy Balentin (2- het initiatief in de vierde laatste inning waarmee ook punten in de vierde. (2-2) en Ashley Rooi (4-2). Van Gaal gelooft -2) en Edward Pieternella (4- inning (5-3) en hield dat tot de zege een feit werd. De Real Athletics-Blue Jays: Het scoreverloop was ener- -3) hadden de beste slagpres- het einde toe vast. De eind- eindcijfers luiden: 12-13-1 en 8-8-4 en 6-6-6. Winnende verend. Bluje Hawks liet in taties; Abigail Vilchez vierde cijfers waren hier: 8-13-4 en 11-13-2. Renato Anasagasti werper: Surrendy Albertoe zijn laatste slagbeurt hetwin- de Lagun-zege met een 4-7-3. Arthur Bonifacio ein- wierp de laatste innings en en verliezer German Walle. nende punt noteren. in komst Santos homerun. digde als winnende werper eindigde als winnende pit- In de belangrijke kracht- en Gregory Gustina als ver- cher. Verliezende werper was SPAKENBURG — Marcio Santos moet een bij- meting met Brewers bleek liezer. Sandly Martina en Francisco Simmons, een van zonderkind zijn. Hij kwam twee dagen te laat bij Ajax, het heuvelwerk wel ver- Ayron Maduro ontpopten zich devier pitchers die Mahuma Voorkwalificatie Atlanta '96 was binnen een etmaal weer vertrokken. Weigert zich trouwd aan Haisem Martina met 3-2 als de succesvolsten opstelde. Nelly Jacoba en te houden aan een eerder afgesloten verbintenis. die de tegenpartij in negen aan slag. Roberto van Aanholt Toch is technisch directeur Louis van Gaal positief innings op nul punten hield. Het bleef, wat Sta. Rosa blonken uit aan slag met 3-2. Softball-selectie over hem. "De speler heeft op mij een goede indruk Zijn teamgenoten hoefden Indians betreft, niet bij die De competitie wordt van- gemaakt." daardoor niet meer dan twee overwinning op Scorpions. avond voortgezet met de wed- Van Gaal baseert zich vooral op een gesprek van een uur punten te produceren voor Zondag behaalden zij hun strijd tussen Sta. Maria naar Puerto Rico dat hij met de Braziliaanse verdediger had. Daarin kwam de overwinning. Beide tweede zege in het week- Pirates en Groot Kwartier Santos bij de T)aas' van Ajax zeer goed over. Van Gaal einde ten koste van Groot Stars. De stand in de serie weigert daarom zijn vertrouwen in Santos te punten werden in de tweede WILLEMSTAD De Curacaose damessoftbal- op zeggen, ziet inning gescoord wat dusbete- Kwartier Stars. Pitcher tussen deze twee teams is — in hem nog steeds de ideale nieuwe aankoop. "Ik denk dat hij Julius Veeris was de grote gelijk (1-1). GK Stars won de selectie is zaterdag naar PuertoRico vertrokken voor terugkeert." kent dat ook de pitcher van deelname aan het voor Brewers, Richard Isenia, uit- man bij de Sta. Rosa-ploeg. eerste confrontatie met 8-4 kwalificatietoernooi de Olym- Marcio Santos verblijft momenteel in zijn woonplaats in en Sta. Maria toonde zich in pische Spelen van Atlanta in 1996. Behalve Curacao, Brazilië. stekend heuvelwerk leverde. Veeris liet de GK Stars niet dat de NederlandseAntillen vertegenwoordigt, nemen Ajax heeft Fiorentina het transferbedrag al De eindcijfers luiden: 2-7-1 verder komen dan 4 honk- de tweede ronde sterker met betaald. Het contract voor drie seizoenen hebben beide 9-6. de selecties van Venezuela, Cuba, Bermuda en van het getekend. en 0-6-1. Besten aan slag slagen en 1 (verdiende) run. gasteiland dccl aan het toernooi. partijen Plotseling realiseerde Santos zich dat hij de helft van zijn salaris als een soort pensioenvoorziening moet storten het Centraal Voor Latijns Amerika is van manager Taffy de Jongh in Fonds voor Kontraktspelers Ramsey (CFK). Dat wilde hij niet. "Daarvoor moet een oplossing nog een plaats gereserveerd en coaches Betorina gevonden", in hetOlympische kampioen- en Wendley Bernardus. De worden zei Van Gaal. schap. De landen die zich speelsters die deel uitmaken Van Gaal is gematigd optimistisch. "Hij wil graag bij ons voor gekwalifi- van de selectie zijn: Prisca voetballen, de speelstijl van Ajax staat hem aan, hij was reeds Atlanta akkoord met het niet; ceerd hebben zijn de Ver- Sambo,Roselyn Kinburn, Idel- geld. Waarom hij dan komt? Onbegrij- Pieter, pelijk. We hebben een briefnaar de FIFA gestuurd, hij heeft enigde Staten, Canada, Aus- lene Martis, Monique overeenkomst, tralië, China, Taiwan en Isonette Polonius, Soraima een moet komen. Bang voor een speler die Martina, Valeric Christina, met tegenzin speelt ben ik niet. Voetballen doe je met je Japan. Het toernooi vindt in hart, voor je plezier, hij draait de stad Guaynaboplaats van Norinda de la Cruz, Migarda wel bij.* 18 tot en met 23 juli. De Doran, Lucerita Hooi, technische vergadering van Nathaly Lourens, Leonice MANAGER gedelegeerden van de deel- Avastia, Ximena Balochi, In Londen, waar Ajax enige weken geleden overeenstem- ming bereikte met Santos, sprak trainer Gerard van der nemende landen met verte- Sherry Howell, Brunaila langdurig genwoordigers van het tech- Felipie, Asila Finies en Lem met hem. "Een jaar eerder heb ik een goed gesprek gehad met Ronaldo (nu PSV). Die wilde ook graag nische comité van de inter- Solange Ostiana. Aan het heeft nationale softballfederatie hoofd van de delegatie staat naar Ajax. Dat hij later nog bevestigd. Dan komt er gisteren Lodewijks, ineens een managerbij. Die wil nog een Tekeningetje hier en werd gehouden. voorzitter Clovis eentje daar. Aan dat De lokale selectie staat voorzittervan de Antilliaanse soort praktijken doet Ajax niet mee. leiding Softballbond. Daarmee hebben we in het verleden genoeg problemen onder de technische gehad." Van het CFKhad Santos nooit gehoord. "Maar dat is hem in Londen uitgelegd", zegt Van der Lem. "De voorzitter van AGENDA zijn vorige club Fiorentina is daarvan getuige. Pensioenre- Colombia in halve finale Copa geling om te voorkomen dat profs alles opmaken, in het zwarte gat vallen, jekent het wel. Misschien heeft hij er een SENTRO DEPORTIVO SCHAAKVERENIGING paar weken over nagedacht en is hij van meningveranderd. Americana tegen Uruguay KORSOU CURApAO In Italië had hij veel geld omhanden, de zaak Romario heeft (Bonamweg 49, Brievengat) (Rust & Burgh) ook geen goed gedaan. Natuurlijk heeft ook Santos in (Tel. 376620/376626) ma. om 20.00 uur gelegenheid tot Brazilië gehoord datRomario wordt gezocht door de Neder- MONTEVIDEO Colombia en Uruguay hebben Robert Acuna, Adrian Sama- zwembad: schaken. landse fiscus. We moeten eerste— eindstrijd van het toer- Edgar open van 09.00-12.00/14.00-17.00 afwachten." gisteren als de halve niego en Denis wel Naar verluidt volgen vooral clubs uit de Premier League nooi om de Copa America bereikt. Het Colombiaanse doel hadden getroffen deed uur; di.- en do.-morgen gesloten. CURApAOBULLETS SKATERS (Schaatsclub Curasao), de zaak Ajax versus Santos met belangstelling. In Engeland voetbalelftalversloeg Paraguay pas bij het nemen van toen weinig meer ter zake. van uur training schijnt er 1-1 op het PISINA BENNIE LEITO elke do. 17.00-20.00 financieel veel mogelijk te zijn. strafschoppen: 5-4. Na 90 minuten stond (Gouverneur Van Slobbeweg zin, in line skates en skeelers op de Van Gaal wil in elk geval een ervaren speler. "Want we scorebord. Uitslagen kwartfinales: Rif) Koredor (beginnende aan dekant van hebben al zoveel ervaring ingeleverd." Johan de Koek? Van Uruguay versloeg in Mon- Carlos Valderrama. Daar Uruguay Bolivia 2-1 (2-0). open voor publiek-zwemmen (toe- ITC). Voor meer informatie tel.: 377289 - gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden (vragen naar Kees). Gaal: "Ik reageer niet op geruchten. Dat heb ik nooit tevideo Bolivia wel binnen bleefhet bij. Omdat een ver- 2. Otero 1-0; 30. Fonseca 2-0; gedaan.' lenging in toernooi om en volwassenen twee gulden): vri. de negentig minuten: 2-1. Al het 70. Sanchez 2-1. Scheids-, van 20.00-22.30 uun za. van 14.00- PAROCHIEHUIS STA. FAMIA na drie minuten zorgde Otero het Amerikaans kampioen- rechter: Rodas (Ecu). Tbe- -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur voor 1-0. De in Italië actieve schap onbekend is, moesten schouwers: 40.000. Gele damlessen 0.1.v. S. Riedel. honkbal Fonseca tekende na een half de penaltyspecialisten kaart: Herrera (Uru), Pena, SENTRO Dl BARIO JANWÉ EK uur meteen aan het werk. (Bol). dammen: KURA di shonfil voor de 2-0. Pas in de 70e Rimba, Ruiz do. van 15.00-18.00 uur les en ma., wo. en vri. van uur minuut deed Bolivia iets Rincon, Alexis Mendoza, trai- 15.00-18.00 (0- ningvoor de jeugd vanaf 8-18 jaar. voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. Nederland kampioen terug via Sanchez. Niber Arboledo, Wilmer Colombia - Paraguay 1-1 Schaakvereniging Janwé: Verdediger JuanCarlos Vil- Cabrera en Faustino -1) Colombia w.n.s. 5-4. 28. za. van 09.00-12.00 uur les en trai- MAANDAG HAARLEM Neder- voordeel van de ploeg van lamayor zette Paraguay na Asprilla schoten namens Villamayor 0-1; 54. Rincon ningvoor de jeugdvanaf 7-23 jaar. land heeft zaterdagavond— coach Jan-Dick Leurs. Het een klein half uur verdiend Colombia onberispelijkraak. 1-1. Scheidsrechter: Impera- BASEBALL de Europese honkbaltitel was de vijftiende keer dat tore (Chi). Toeschouwers: SKOL Dl DAM STRATEGiA (Federashon di Beisból di Körsou) op voorsprong. Na tien Doelman Rene Higuita, (Tel. 612573) AA-klasse geprolongeerd. In de Nederland het EK won, het minuten in de tweede helft zwaar onder vuur wegens 25.000. Gele kaart: Gaviria, lessen: 19.30 uur Sta. Maria Pirates vs Groot vierde finalewedstrijd ver- toernooi vond voor de 24e maakte 'Napolitaan' Freddy zijn verrichtingen tot nu toe, Alvarez, Asprilla (Col), Baez, do. van 19.30-23.00 uur - Sentro di Kwartier Stars - Sentro Deportivo sloeg Oranje in Haarlem keer plaats. Beide finalisten Rincon tussen drie man in stopte de inzet van Carlos Jara(Par). Bario Janwé. Kórsou. Italië met 7-4. hadden zich al geplaatstvoor Colombia Uru- zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- gelijk op aangeven van de Gamara. Dat de Para- Halvefinale: - gebouw(naast Martinus mavo, -Plasa De best-of-fïve serie ein- de Olympische Spelen van inspiratieloos spelende guayanen JuanRamon Jara, guay. Brion). digde daarmee met 3-1 in het 1996 in Atlanta. MAANDAG AMIGOE SPORT 17 JULI 1995 11 Eredivisieclubs in opwarmfase SPAKENBURG — In Spakenburg werden daken manen en Overmars. Gijs beklommen en kleedkamers bestormd. Massaal op Bos benutte een strafschop jacht naar een handtekening van een van de helden voor de thuisclub. Kanu, van Wenen. Voor Ajax is nergens meer rust, zelfs niet Frank de Boer en Finidi bij de eerste oefenwedstrijd tegen dekampioenen van maakten de treffers na de IJsselmeervogels. "Dit is zwaarder dan spelen of rust. Kort voor de pauze viel trainen", verzuchtte trainer Van derLem, de 'gekte' in Litmanen uit na een 'tikkie' ogenschouw nemend. tegen het hoofd te hebben gehad. Hij was misselijk en Een verplaatsing van een Sar, Reiziger, Blind, Frank duizelig. Ajacied van kleedruimte naar de Boer, Bogarde, Ronald de bus bracht een locale volks- Boer, Litmanen, Davids, Uitslagen oefenwed- verhuizing te weeg. Gedu- Finidi, Kluivert en Overmars. strijden: rende dewedstrijd alkon het "Dit elftal is goed genoeg om IJsselmeervogels (Ie klasse) veld nauwelijks vrij worden straks mcc te starten", zei - Ajax 1-9 (1-6). gehouden, omdat de aanhang Van der Lem. "We moeten Koewacht (4e klasse) - NAC zich massaal verzamelde echter geen blessures 0-17 (0-5). Doelpunten: Oos- rond de Amsterdamse bank. krijgen. Dan hebben we een trom 4, Scheepers 3, Arikan "We dachten dat de groot probleem." 3, Gaasbeek 2, Leytens 2, euforie getemperd was", zei Ajax is veel routine kwijt- Abdellaoui, Schaap, Brusse- Van der Lem. "ledereen was geraakt. Rijkaard, Seedorf, lers 1. blij weer op het nulpunt te maar ook het vertrek van kunnen beginnen. Nu is dui- Van den Brom en Van Markelo, regionale selectie delijk dat we tot mei 1996 Vossen, gelouterde invallers, -FC Twente 0-14 (0-8). Doel- door het leven gaan als de weegt zwaar. Van Gaal wil punten: Petrov, Vurens, Brug- kampioenen van Europa. daarom per se een ervaren gink,Platvoet, Bosvelt, Mols, Maar voor de club is dit kracht, waarbij hij in eerste Ellerman allen 2. Bijzonder- prachtig." instantie nog rekent op de heid: Rentree Ellerman na Ajax presenteerde zich gro- dwarsliggende Braziliaan absentie van ruim tien tendeels met het elftal van Marcio Santos. maanden wegens kniebles- het vorige seizoen. Pas na de Frank de Boer vormde hervatting kwamen de tegen de 'Vogels' met Blind Orsbeck (Dvi), Julich (Ober- reserves massaal in actie. het centrum, waaruit Rij- liga) - Roda JC 0-3 (0-0). Van Gaal wilde zich goed kaard is weggevallen. De pos- Doelpunten: Kafperski 2, De Hetpeloton in de82ste Tour prachtige zondagmiddag een Guzet-Neige. De veertiende hetklassement geen verande- presenteren tegen de Spa- itie is de (voormalig) linker- Koek 1. de France passeert op een zonnebloemveld op weg naar etappe bracht in de kop van ring. Wel de tweede ritzege kenburgers, die twee weken vleugelverdediger op het lijf Sparta - Sparta (Ama) 14-0 voor Marco Pantani. eerder tegen Holland de alge- geschreven, die zal hij onge- (5-0). Doelpunten: Dennis de hele amateurtitel hadden ver- twijfeld op termijn ook in Nooijer 4, El Katabi 3, Veld- overd. Na een week trainen Oranje gaan innemen. man 2, Fortes, Van de Enige overgebleven concurrent Indurain draaide Ajax alweer zeer Bogardevult deopengevallen Hoeven, Pieren, Jalink, Van behoorlijk. Het leverde maar positie op links in, waar derRoer 1. liefst negen treffers op. IJs- straks mogelijk Santoskomt Zulle denkt niet te kunnen selmeervogels was een maal te staan. Kluivert begon als Dordrecht'9o - Istanbul spor winnen succesvol, uit een strafschop. spits, Kanu verving hem. De Clur) 2-3 (0-2). Doelpunten GUZET NEIGE — Bang is Miguel Indurain alleen gisteren. De nummer drie is devol zelfvertrouwen na zijn twee zullen een aardig Dordrecht'9o:Langerak 2. Bij- nog voor pech. Ziekte of een uitglijder zijn nog de daarnaast een mindere tijd- tweede zege. BLESSURES gevecht gaan leveren om een zonderheid: Van Vossen enige tegenstanders van deBask in zijn gevecht om de rijder. "De pïoeg werkt voor Hoewel er volgens Van Gaal plaats. Na de rust nam scoort twee keer voor Istan- vijfde Tour-zege. De PODIUM geen concurrentie op de fiets is beiden, maar Zulle staat nu enkele conclusie aan Oulida, toch niet vertrokken, bulspor. geslonken tot Alex Zulle. Maar de Zwitser is al blij dat eenmaal hoger", drukteErik Morgen doet hij een laatste mocht worden verbonden, de plaats van Blind in. Zeeuwse selectie - Istanbul- hij in het wiel kan blijven hangen. Dat lukte ook bßeukink de geruchten de poging zijn zevende plaats in leek de samenstelling van In de eerste helft scoorde spor 3-2 (1-2). Bijzonderheid: gisteren, ondanks een geblesseerderechterknie, in de kop in dat er binnen het te ruilen voor een -podium basiselftal op het al aardig Ajax zes keer. Door Kluivert Van den Brom scoort een eerste pyreneeënrit. team twee ploegjes ope- plaats in Parijs. "Ik moet een 'vaste' keus. Van der (3), Ronald de Beer, Lit- keer voor Istanbul spor. reerden. aanvallen, want de tijdrit op Na de lange rit op plaats behield hij nog, maar Zulle kwam naar de Tbur de voorlaatste dag is abso- zaterdag in badpakken-weer hetverlies op Indurain, voor een plaats bij de eerste luut niet in mijn voordeel." Maradona verliest trok het Zulle rechtzaak zoon peloton gisteren de en Riis bedroeg bijna een vijf. Datuitgangspunt isonver- over Pyreneeën in. Bergen minuut. Voor een niet-spe- anderd na zijn sterke Het peloton krijgt een dag NAPELS—Diego Mara- waarvan de toppen door- cialist nog altijd weinig. opmars in La Plagne waar rust voor de koninginnerit dona moet blijven betalen gaans in de dikke mist Zulle hield deklassements- hij deplek direct achterIndu- over de Peyrsourde, Tbur- voor zijn 'zoon. Eenrecht- liggen. Waar een afdaling leider wel bij. Zaterdag had rain innam. "Het podium in malet en de Aspin. "Voor bank in Napels heeft een levensgevaarlijke bezig- hij een helse dag meege- Parijs zou wel mijn naam als iedereen komt de rustdag zaterdag in hoger beroep heid is. Ook voor diegenen maakt, in de hitte op weg ronderenner bevestigen." goed uit. Ook voor mij. Het vastgesteld dat de voor- die bekend zijn met deroute. naar Revel. De rechterknie Indurain had gisteren zijn tot nu twee zware weken malige stervoetballer de Indurain is bekend met de doet al een tijdje pijn door weinig moeite met zijn con- geweest waarin heel hard is vader is van het kind van Pyreneeën, weet waar de een scheurtje in het kapsel. currenten, van wie alleen gereden onder zware omstan- de Italiaanse Cristiana.De gevaren liggen. De Spanjaard "Zaterdag heb ik maar met Riis iets probeerde. De Deen digheden", zei Indurain na Argentijn zou het kind voelde zich op zijn 31e ver- een been gefietst om het gokt nog steeds op de derde de veertiende rit. Hij kijkt P-lgnj^sr (FRA ) 32 f tijdens zijn verblijf bij jaardag pas geroepen gas te andere te ontzien." plaats en durfde het aan uit naar de laatste Pyreneeën- Urnu^Lt I geven op het dat iljjohnny Herbert (GB) 22 ''. mtKKtlN Napoli hebben verwekt. moment achter Pantani aan te gaan. rit. Op de verjaardag van de 5° De advocaten van Mara- Bjarne Riis achter de vlie- KANSLOOS na Spanjaard heerste Pantani, Gerhard Berger (OOS) t7 1° Benetton-Renault; 58 pt De Italiaan voelde zich Ij dona gingen in beroep tegen gende Pantani aanging en "Zondag had ik er geen last zijn zege op I'Alpe d'Huez maar het gemak waarmee David Coulthard (GB) ; 2° Ferrari 49 de gerechtelijke Laurent Jalabert ~ eerdere uit- dezelfde zelf- van. Kon ik goed mee", zei sterk genoeg om dit keer Indurain deoverigen aan het 7° RubensBarrichello (BRA) 7 ;|3°~ Williams-Renault 46 spraak dat de inmiddels moordneigingen vertoonde. hij opruim 1500 meter in de eerder de aanval in te zetten. wiel houdt zegt voldoende negenjarige jongen genaamd De vrijdag Olivier Panis (FRA) 7 Ij 4° jprdan-Peugot 13 Fransman, nog mist. De pupil van Manolo Vier beklimmingen stonden over de echte concurrentie. Diego Armando junior een door het hele land bejubeld, zich kans in er 9° Eddie Irvine (IER) [5* McLaren-Mercedes ÏÖ" Saiz geeft geen nog op programma toen Die is er namelijk niet. 6 zoon van de Argentijn is. De moest op de laatste klim het gevecht met de Spaanse hij wegging. "Waarom zou ik "Ik heb niet het gevoel dat AFP Amigoe infograliek voetballer betaalde sinds naar het hoogste punt van matador. Binnen Once is hij wachten tot anderen het ik Indurain kan verslaan. 1992 een alimentatie GuzetNeige voor zijn krachts- Schumacher van de absolute kopman, zeker werk van mij proberen over Zijn zege staat voor 99 pro- Michael blijft hetklassement aanvoeren voor het bijna 5000gulden per maand, inspanning betalen. De derde na het verlies van Jalabert te nemen", klonk het boor- cent vast", zei Zulle. Formule)-wereldkampioenschap ondanks hetfeit dat hij niet maar weigerde een achter- voorkomt in deklassering voor de GP van Groot Brittannie. Een stand van 140.000 gulden te paarronden voor het einde van de wedstrijd was Schumacher in voldoen. Hij moet zijn zoon felle strijd gewikkeld om de eerste plaats met de Britse coureur nu weer onderhouden. Profiteert van crash Schumacher en Hill Damon Hill toen zich namelijk een botsing tussen hun "Mijnkind heeft altijd van racewagens voordeed. zijn vader gehouden ook al heeft deze zich nog nooit Johnny Herbert winnaar Silverstone laten zien", verklaarde de moeder. "Geldwas nietbelang- SILVERSTONE — Op het circuit van Silverstone, Wellicht daardoor ging de zeker. Het spijt me zeer voor rijk voor mij. Ik bij de grote prijs van Groot-Brittannië in de Formule Duitserminder snelvan start al mijn fans hier op Silver- wilde zich winnen zodat vaders in de I, speelde gisteren de belangrijkste gebeurtenis dan gebruikelijk. Hill^réed stone dat het is mislukt. Ik Breukink vrijwel toekomst wel twee keer vijftien ronden voor het einde af. Damon Hill verraste aan kop, de als derde ver- ben zeer teleurgesteld." de in positie Michael zullen nadenken voordat ze eerste rijdende wereldkampioen trekkende Alesi haalde Schu- van hun verantwoordelijk- Schumacher met een ongebruikelijke inhaalpoging. macher al in de eerste ronde Uitslagen: heden weglopen." Beiden eindigden buiten de baan en moesten de strijd in. Hill verdween uit het 1. Herbert (Gbr) Benetton zeker naar TVM staken. zicht van de wereldkampioen 308,477 km 1.34.35,093 (Gem. Johnny Herbert profi- en had na tien ronden 11,5 195,682km/U); 2. Alesi Hockenheim. Het vrolijkte voorsprong (Fra) GUZET NEIGE Erik Breukink als wegkapitein bij Langat snel teerde. Hij in zijn seconden op zijn Ferrari 16,479; 3. Coul- — behaalde hem niet op. "Wat hill deed grote rivaal. Pas in de acht- thard(GBr) Williams *VM. Beide partijen lijkt dat wel iets voor volgend 71e Grand Prix zijn eerste Voor ik 23,888; overgang de op 800 meter was onverantwoord. tiende ronde, bij een pitsstop 4. Panis (Fra) Ligier 1.33,168; seizoen. Over de van Nederlandse cou- zege. Nog wel in 'eigen huis. wist wat er gebeurde, lag ik naar de wielerploegvan Cees Priem wordt na de LAPPREENRANTA De Herbert start evenals Schu- van Alesi, kreeg Schuma- 5. Blundell (GBr) McLaren J*eur — buiten de baan. De schuld op ïbur onderhandeld. Behalve met Breukink is de Kenyaanse Atleet Sammy macher voor het team van duidelijk bij Ik cher de kans zijn achter- 1.48,172; 6 1 ronde. Fren- bezig met lag hem. kan terug te tzen (Dvi) Sauber; 7. Nederlandse formatie nog twee buiten- Langat heeft bij wedstrijden Benetton. TeamchefBriatore goed voorstellen hoe stand brengen. Die Martini plaats me bedroeg op datmoment (Ita) Minardi; 8. Salo (Fin) landse renners. in de Finse Lappreen- haalde hem eerder dit sei- graag hij wilde winnen voor ruim ranta debeste wereldseizoen- zoen binnen als vervanger dit twintig seconden. Then Hill Tyrell; 9. Boullion (Fra) aldus Bos. eigen publiek, maar was in de 23e ronde Sauber; 10. Badoer (Ita) "Onze Tbur-ploeg is in de den", prestatie geleverd op de 800 van de talentvolle, maar oner- gekkenwerk." de pits breedte iets te zwak", ver- Om de ploeg verder te meter. Hij finishte zondag varen Nederlander Jos Ver- opzocht en daarmee 40 Minardi; 11.Barrichello (Bra) gaartpr-manager Arjan Bos versterken heeft TVM ook na 1 minuut en 43,84 stappen. De Fransman Alesi seconden verspeelde, nam de Jordan, 12 op 3 ronden. twee GERUCHT voor (Fra) *je gesprekken metBreukink. nog buitenlanders op seconden. Zijn landgenoten eindigde als tweede, voor strijd Duitser het eerst de Gachot Pacific. De liet al eerder door- het oog. De naam Bjarne Vincent Malakwen (1.44,48) De Psychologische leiding. renner Hill's teamgenoot Coulthard. tussen Schumacher en Hill interesse te Riis viel in de wandelgangen. em David Kiptoo Q.44^54) Bij deeerste stop van Schu- Stand WK na achtraces: schemeren De Schot verspeelde zijn was al enkele dagen bezig. 1. Schumacher bebben in een overgang naar "Het zijn renners die al eens waren ook sneller op macher, in de 31e ronde, (Dvi) 46 dan kansen een zege door het Volgens hardnekkige punten; 2. Hill (GBr) de ploeg van Priem. Zijn in de top-tien van grote Wilson Kipketer (Ken). Die overschrijden van toege- kwam Hill weer in eerste 35; 3. de geruchten is de Britin onder- Alesi 32; 4. Herbert 22; Contract bij het Spaanse ronden hebben gereden. Het liep eind juni in Aarhus de stane snelheid in de pits- positie. De Duitser wachtte 5. zou mooi handeling met derenstal van op het volgende Berger (Oos); Coulthard 17; Once, dat zijn salaris dit zijn als ze alle drie 800 meter in 1.44,67 en straat. Hij leverde hem tien Schumacher, Benetton. Het oponthoud seizoen overigens halveerde, naar TVMkomen. Maartwee voerde daarmee van de Brit, om weer als 7. Barrichello, Panis 7; 9. de ranglijst strafseconden op. leidde tot speculaties over (ler) 'oopt aan het einde van het is ook al mooi", weet Bos. van 1995 Olympisch eerste verder te rijden. Hij Irvine 6; 10. Hakkinen aan. De crash kostte Schuma- een naderend vertrek van de (Fin); seizoen af. "Het gaat overigens niet om kampioen William Tanui ein- cher de zege, maar niet zijn hield die positie vast tot de Frentzen, Blundell 5; Riis." Breukink digde in wereldkampioen bij het team 'alles-of-niets' 13. Brundle (GBr) 3; 14. Mor- Breukink heeft TVM te en TVM Finland als vijfde in leidende positie in de alge- Alsof poging van gegeven de ploeg hebben het nog de 1.45,18. van Briatore. dat nog Hill, vijftien ronden voor het bidelli (Ita) kennen dat niet over hele rangschikking. Daardoor was Seen Tour-winnaar binnen financiële voorwaarden niet genoeg kreeg Schu- einde. 1.WK constructeurs: Oud-wereldkampioen gaat hij nog steeds als de macher in navolging van haalt. "Ooit kon hij de Tour gehad. "Als beide partijen nummer een van start in de "Het was een ongeluk als 1. Benetton 58; 2. Ferrari 49; tijd is voorbij. graag komen daar boksen doodgeschoten Romario en landgenote Graf vele andere", zei Hill. "De 3. Williams 46; 4. Jordan 13; Die willen, we volgende Grand Prix, over ook eens problemen DatJannen.weet hij ook. Hij heeft wel uit. Gelukkig is het nog met kans om Schumacher in te 5. McLaren, ligier 10; 7. MEDELLIN — De voor- twee weken in eigen land op de belastingdienst. ons gezegd: Als jullie me bedrag niet zo hoog als het malige Colombiaanse prof- halen lag er, dat weet ik Sauber 5; 8. Footwork 1. billen binnenhalen, dan vroeger is geweest." bokser Alvis Alvarez is "loeten jullie dat doen ter gisteren vermoord in assistentievan een eventuele Breukink had zelfgisteren Medellin, 350 kilometer hopman." in de eerste Pyreneeën-rit noordelijk van Bogota. Hij Cantona wil inleveren , TVM gaat in de komende een moeilijke dag. De best werd tijdens eenritje door laren met Bo Hamburger geklasseerdeNederlander,gis- het land vanuit een rij- MANCHESTER Eric Cantona levert komend willen verkopen. Inter gaan, voor de reputatie van als kopman. "Breu- teren voor de start veer- dende auto door een seizoen flink in. Op— eigen verzoek. De Franse voet- Milaan toonde belangstelling. de club. Maar in gesprekken kink heeft daar geen pro- tiende en na afloop acht- groep onbekenden van baller in dienstvan Manchester United wil dat de club "Ik heb Cantona bij alle eer- met bestuursleden ben ik blemen mee. Hij ziet het wel tiende, verloor elf minuten zijn motorfiets hem per wedstrijd betaalt. dere incidenten altijd de hand van gedachte veranderd. We bitten met Hamburger in die in de mist op Guzet Neige. geschoten. boven het hoofd gehouden", hebben besloten Eric te jWctie.Bo moet volgend jaar "De krachten die we al De 30-jarige Alvarez was Cantona is tot 30 sep- de eerste keer dat de spits sprak Ferguson. "Na Crystal blijven steunen. We zouden hij de eerste tien in de tour hebben verspeeld gaan nu als actiefbokser wereldkam- tember geschorst naar aan- zijn hoofd verloor en in Palace was voor mij de maat hem alleen verkopen als hij kunnen rijden, maar zal dan tellen. Zeker in mijn geval. pioen in hetvlieggewicht. De leiding van zijn vechtpartij opspraak kwam. vol. Ik kon me niet voor- dat zelf wilde." assistentie moeten kri- Ik hoop dat ik morgen de politie verkeert nog in het met een supporter, tijdens Alex Ferguson, trainer van stellen dat Cantona ooit nog jgen van een aantal jongens Tourmalet enigszins goed ongewisse over het motief decompetitiewedstrijd tegen United, bekende dit week- in een United-shirt zou Het nieuwe contract is een 'lie goed bergop kunnen rij- overkom." !e moord. Crystal Palace. Het was niet einde dat hij Cantona had spelen. Ik wilde hem laten idee van de voetballer zelf. MAANDAG ADVERTENTIES AMIGOE 12 17 JUL11995 CURAgAO - TE HUUR Saddam eist opheffing van sancties: Aruba Sonesta Suite (vier/vijf personen) Irak zegt VN de wacht aan m\_%mWmA* met Kitchenette I ( \- fttjDwC^Öv* van bacteriologi------Strand/Casino " programma BAGDAD De Iraakse ■'X/" ______*-.. _^K^t_l B_k I *= /Restaurant/Shop, president Saddam Hus- sche en biologische wapens. Mededeling -** Volgens het hoofd van de Naf. 1.000,-- per week sein heeft maandag Het Studie- en beroepskeuzebegeleidingscentrum van gedreigd de samenwer- speciale commissie in augustus. king met de Verenigde (UNscom), Rolf Ekeus, heeft Sedukal aan de Fokkerweg 26 Bagdad beloofd voor eind juli is in verband met vakantie van het personeel en interne Naties te staken als die Informatie: 376687 leidt tot het opheffen volledige opheldering te organisatorische werkzaamheden gesloten niet AA . AfUi ff, na zeven 'savonds. van de sancties. geven over zyn biologische vanaf 17 julit/m 11 augustus 1995. __ "Wij kunnen geen offers en bacteriologische wapens. blijven brengen zonder dat Tegen Irak is een handels- Op 14 augustus is het Centrum weer open voor het publiek. > de andere zrjde iets doet", verbod ingesteld. Alleen de Te Huur in hartje verklaarde Saddam in een noodzakelijke levensbe- Drs. H.W. Vijber Salifia doorradio en tv uitgezonden hoeften vallen daarbuiten. Hoofd van Sedukal Groteruimte " Water Holiday ... your Boston Whaler ! | toespraak. Hij hield dèze-ter De strafmaatregel kunnen ■^^M t c"nish for. (80-100nf) gelegenheid van de 27ste ver- alleen worden verlicht als op bovenverdieping jaardag van de staatsgreep UNscom zegt dat Irak volle- geschikt voor Kantoor, in 1968, waarbij zijn Baath- dige uitleg heeft verschaft partij aan de macht kwam. over zijn arsenalen mét Atelier e.d. "Irak, zijn bevolking en lei- massa-vernietigingswapens. P^^_2lfPrf^^MÉ_M ders, kunnen niet doorgaan Inlichtingen: tel. 658955 of resoluties en eisen van de De Baath-partij heeft de van de minister van Defensie, 657200 speciale commissie Al- George) VN uit te voeren indien die Majeed, van zijn functie ont- _ (vraag naar > niet zijn verbonden aan het heven. Dat meldde het Ira- opheffen van de sancties', akse persbureau INA maa- Pünda aldus Saddam. ndag. Het besluit viel vorige Elke dag non stop open nu met Het dreigementkwam kort week tijdens een partij- van 6.00 N.M. voor de aankomst, maandag bijeenkomst, waar Baath- 9.00 - in Bagdad, van VN-experts leiders een "herverdeling van op het gebied van bacteriolo- verantwoordelijkheden' aan- gische wapens. De delegatie kondigden. Over de opvol- gaat samen met Iraakse spe- ging van Majeed, een neef "BF 50% cialisten onderzoek doen naar van Saddam, is niets bekend de stand van zaken bij öen gemaakt. ("korting ■ :^iMi(t]ii op de hele MARASA REAL ESTATE! Jan Noorduynweg zomer $4f, Cürècao Netrt. Arit 9.00-1.00 N.M. kollektie Phone: 680564 6Ö42Ö7 *,fa*? «8Ö378,>. 2.00-6.00 N.M. I 1995 Deelcertificaten * Maandag ochtend gesloten I Stichting Abel Tasman College Op het Abel Tasman College Woonhuis in rustige buurt, Sta.Maria bestaande uit op Curacao wordt lesgegeven door enthousiaste, 3 slaapkamers, 2 badkamers, garage, 2 grote Outlet Jan Noorduynweg- Nu met is een onderwijsinstelling opslagruimtes, voor- en achterporch beveiligd met 75% Korting die leerlingen intensief begeleidt naar bevoegde leraren met examenklas- hekwerk en alarmsysteem. het eindexamen Mavo en Havo. ervaring en didactische kwaliteiten. Naast een opleiding voor volle- De groepen bestaan maximaal uit 12 Op eigendomsterrein dig (Staats)examen, is het ook moge- leerlingen zodat de leerkrachten tijd voor Nafl. 185.000,= lijk om deelcertificaten te behalen. hebben om in te spelen op de indivi- 2 Computers voor Nafl.'BoÓ,= en Nafl. 1.800,=- Bijvoorbeeld leerlingen die afgewezen duele behoeften van de leerlingen, Stent op wielen met hekwerk beveiligd.' zijn voor het diploma Mavo of Havo opp. ±2x3.80 mtr. " ■■■„',"■-. y-- -^";,- volgen in principe alleen de lessen in Nieuwsgierig naar deze opleiding? Voor Nafl. 1.200,*' y":' :- devakken waarvoor zij niet geslaagd Kom dan langs in het ITC ofneem " urn mWmMm zijn., telefonisch contact op. Kantoorruimtes —-_——__— -■-*—-----'---■ ■■ ■- BBQ 4 EXTRA DJUSI SPARERIBS StichtingAbel Tasman College " ITC-building, TM II 41 " Telefoon 636307, 609951 PLUS 2 PIDA DEUSIOSO TEXAS FRIED CHICKEN ■ - ■■■ ~■„.. ■ PLUS 1 PIDA TEXAS STYLE STEAK ALAPARIA / \ HOLIDAY BEAGH PLUS i tmW. y_\ HOTEL & CASIMO 1 PORKCHOP SABROSO ALAPARIA PLUS FUNCHI BROS, BROS HASA HAS OPENING FOR THE FOLLOWING POSITIONS: BATATA HASA IpROMENAPt AROS MORO " SAUS REPRESENTATIVE: - -' PINDA SOUS - preferably has sales experience - mist speak and write fluent English, Spanish and Dutch .. , must be dependable must have an outgoing personality VAKANTIE Twee maanden voordeel by Promenade! " FOOD BEVERAGE/BANQUET SALES: - preferably*has sales experience Promenade vieren we vakantie. Dat betekent vele leuke en - must speaK ana write fluent Papiamenfu. English. Spanish andDutch !Bijinteressante aanbiedingen in de maanden juli en augustus. /< - must be able to sell functions and banquets - must have an outgoing personality . Babylandla La Dolce VTta / l \ Winkelcentrum Brievengat Den Haag hoopt rest Dutchbat deze week nog terug Ex-gijzelaars' naar Nederland ZAGREB - De 75 vrijge- vluchtelingen van 'volkeren- raal Couzy sprak over 'trau- laten militairen van het moord. matische ervaringen' van de Dutchbat zouden vandaag militairen. OW ■-,■■ ~,,,1 Servische wandaden in de aanklagers bij het oorlogstri- lukte pogingen bij de hoofd- ■^_^j^f. .. _^_V'^^>^o^_k. mW" —* onder de voet gelopen moslim- bunaal voor ex-Joegoslavië macht in de oude accufa- enclave Srebrenica het ver- in Den Haag zullen de getui- briek in Potocari. Het Bos- trekvan de Nederlandsehoofd- genissen gebruiken. Los van nisch-Servische leger bracht Wacht in gevaar brengen. deverklaringen van de Neder- hen met Dat vrachtwagens. de soldaten verschrikke- landers gaan waarnemers in De 308 Blauwhelmen in lijke dingen hebben gezien ex-Joegoslavië ervan uit dat ÖW (Mcv. oW nmiJwno, dmkmhmJioml, mmdaU, staat Potocari mogen en willen ijm lmUdéJmk,jiim M.OOOj- vast: Zowel waarne- de Bosnische Serviërs zich niet Nos immttwomfadKM. mers in Belgrado als de bevel- onmiddellijk weg. Com- ta lease tarnbe. niet aan het oorlogsrecht mandant Karremans voerde hebber van de landstrijd- hebben gehouden. Legerpsy- in het krachten generaal Couzy refe- weekeinde moeizame chologen zullen de Nederlan- onderhandelingen met de Ser- reerden in algemene termen ders de komende tijd bege- vische "<" *« ■_£ A^m*wfy"na>»ff M5BBB. aan gepleegde gruweldaden. commandanten. Meest leiden. Met groepsge- concrete resultaat was dat ""'^ '"^ Eurocommissaris Bonino sprekken willen zij hen over die beloofden de in defabriek beschuldigde de Serviërs na een eventuele psychische aanwezige een bezoek aan de moslim- moslim- terugslag heenhelpen. Gene- gewonden te laten gaan. Warmte eist alleen al in Chicago 130 mensenlevens NATUURKRACHTEN TEISTEREN VS Hittegolf VS: paar honderd doden WASHINGTON/CHI- doden door deextreme weers- alcoholgebruik te vermijden. tuarium van Chicago zijn CAGO Een hittegolf in omstandigheden. Onder hen In het - Chicago ontstonden door koelwagens geparkeerd om midden en het oosten zijn veel ouderen. De tempe- brand en onweer stroomsto- de van de slachtoffers van de hitte- Verenigde Staten raturen liepen op tot record- ringen waardoor veertigdui- golf op te nemen. Doordat er heeft de afgelopen dagen hoogten van veertig graden zend inwoners verstoken zijn nog 113 aan zeker lijken in afwachting tweehonderd Celsius en gingen gepaard van elektriciteit. Daardoor van hun lijkschouwing zijn mensen het leven gekost. met een hoge luchtvochtig- werken de ventilatoren en opgeslagen, Alleen heidsgraad kan het officiële al in Chicago en ernstige lucht- airconditionings niet meer. dodental van dehittegolfnog stierven zeker 130 verontreiniging. In Ohio ontspoorden zestien oplopen. mensen als gevolg van de De meeste mensen kozen wagons van een goederen- uitte. Volgens een mede- ervoor overdag binnen te trein omdat derails door de werker van de Gezond- blijven. Velen slapen 's hitte uitzetten en krom- Volgens de laatste weerbe- heidsdienst in Chicago nachts buiten. Jonge richten zou kin- trokken. In lowa overleden zou het gebied rond het uiteindelijke deren, ouderen en mensen meer dan achthonderddui- New York, New Jersey en dodentalkunnen oplopen met ademhalingsmoeilijk- zend kippen tot meer en kalkoenen. Connecticut het ergste dan driehonderd. heden kregen van de plaat- Ook duizenden runderen hebben gehad. Vanafzondag selijke autoriteiten het stierven ten gevolge van de is dehittegolf daarover haar Ook in Missouri, Texas, Okla- advies binnenshuis te hitte. hoogtepunt homa en heen en gaan de Wisconsin vielen blijven, veel te drinken en Naast het overvolle mor- temperaturen wat omlaag. Modderamp treft Turks Isparta 561 q COPIER V The Xerox 7235 Ë tg " 1 facisimile terminal fPr^ffH I IMo downpayment ~~ The Xerox m ■ H-ii—■ in il» C* jP X ' ' ...... fffsf?^ 5» The Xerox 7235 facisimile terminal NtP" -rf-Lrvtf ftljMr^^ ______fffffffiÉSP ft* publieke ■ ISPARTA - De Isparta. Daar deedzich in de mensen kwamen daarbij om. telefoon staatnagenoeg onder bergen ook een modderver- en evenveel mensen worden water en de daarbij staande schuiving voor die tweehon- er nog vermist. boom eveneens alsgevolg van derd woningen bedolf. Dertig (AFP-satellietfoto) IMo down payment overstromingen in het Turkse The Xerox / 56Q3 COPIER j Jakarta bij bezoek Beatrix aan Indonesië Geen Haagse excuses verwacht *J / _ i C|^ —tf^*^7T> JAKARTA - Indonesië organiseert. Salim haalde In Indonesië zijn maandag grijpt het komende daarmee zaterdag in de drie activisten gearresteerd, bezoek vankoningin Bea- JakartaPost dewoorden van die demonstreerden voor dé ’ trix niet aan om een ver- president Soeharto aan. In vrijlating van Tri Agus ontschuldiging te vragen een toespraak ter afsluiting Susanto. Deze studenten- voor de350 jaar "^______<_ h I datNeder- van een conferentie over de leider zit vast wegens beledi- — land Indonesië heeft geko- revolutionaire periode in gingvan president I £_££__* «.^lËI The Xerox 7235 Indo- Soeharto. , g | ■■ 1 loniseerd. Het staatsbe- nesië na de onafhankelijk- De studenten liepen mee i facisimileterminal :■, I in zoek staat los van de vie- heid, voegde hij daaraan toe een protestmars van vijftig ring van vijftig jaar onaf- dat "wij niet zullen vragen jongeren tegen het proces; hankelijkheid, hoewelBea- om een verontschuldiging". tegen Susanto. Hem hangt trix slechts enkele dagen Voorstellen I IMo down payment dat de koningin een gevangenisstraf van zes na 17 augustus in Indo- het bezoek aangrijpt om zich jaar boven het hoofd omdat nesië aankomt. tegenover het Indonesische hij de bezetting van Oost-< Dat zei Emil Salim, voor- volk te verontschuldigen, zijn Timor heeft bekritiseerd. Hij H| *i call between zitter van het Nationaal afkomstig van mensen in is de tiende in een rij van r- Theaddress : Comité dat de festiviteiten Nederland, niet uit Indo- activisten van de ilS 9 tO 12 Or studenten- V B"1^ .^Ü, Xerox AntillianaN.V. rond de vijftigste verjaardag nesië. beweging die terecht staat ■ Visit OUT Office ! Schottegatweg oost 2 \.lan.al9% Te,. 37 Q2 33 |S_S_^_^Ss^^^_^_iï^_s _^^H -BlB_T_T_Ti_lißlf_TO_BO R0X ' Prinses ? Fax:37 09 11 ABN Amro Bank Citco Bank Antilies XEROX 2642751 11207140 Wiïhelmina Fonds! ik Company !*^j^ Ti Document Banco Di Caribe Maduro & Curiei's Bank 81659214 12310507 MAANDAG 14 17 JULI 1995 CURAQAO - ADVERTENTIES AMIGOE Veel Turken gewond als gevolg brand mcdetip stichtingDuitsland voor alle heren i MOPAl Llndberghweg zin Naast L.A. Club en Fapade! Tel. 656833 #A_La# Coöperatieve op Curacao ■ g Spaar en Krediet REMSCHEID Als \h#S\ Vereniging -Lmbtenaren ACU Ontvangen nieuwe Zomerjurken gevolgvan brandstichting- in een huis in het Duitse Overhemden Openvonma t/m vrij. 9.00 - 12.15/ 2.30 - 6.30 nm Remscheid zijn in de Zoterdog nonstop open. Moondogochtendgesloten Pa medio di esaki Direktiva di ACU ta nacht van maandag op dinsdag ongeveer twintig partisipa na tur sosio kv entrante di gewonden gevallen. Pantalons ~—"—"—~—~—~—"~—~—~^_—i m__mi■mmmm_—_____mhhmmhmm_hh_ djarason awor dia 19 yüli 1995 lo kuminsa alom In het huis wonen meerdere ana De bekende Vakantie Superstunt Turkse families. De kv pago di dividendo di 1994. gewonden zijn in een zieken- Dassen is er weer huis opgenomen. hen van het top-merk Onder Direktiva ta informa sosionan e Leer nu duiken bij zijn vier kinderen. Dat heeft kv de politie bekend gemaakt. dividendo ta wördu deposita de In het trappenhuis van het Ultimate Dive gebouw zijn resten van een outomatikamente riba kuenta di deposito. voor f. Jean Bernard slechts 350r- ontvlambare stof gevonden. uitsluitend en exclusiefverkrijgbaar Voor info tel.: 652571 of 608713 Er is nog geen spoor van de _//' daders. A.A. Constansia Vice Presidente V , J ermaine's outique 163 B Verkeersomlegging t.h.v. Bermudaweg, Post V en Schottegatweg West naast Olé r ■—■——■_—- ISalinja Olé Café f— wmmmmm^ KODELA maakt hierbij bekend dat in verband metdenoodzakelijke graafwerkzaamheden voor het leggenvan elektriciteitskabelen drinkwaterleidingvoor het projekt Gasparito -Post V, in overleg met deverkeersafdeling van Politie, D.O.W en deManagement van deraffinaderij " ISLA, gedurende de vanaf 17 juli1995t/m 30 de f N ( periode juli 1995,t.h.v. kruising Bermudaweg- With the PrivaCom Post V en Schottegatweg West de volgende verkeerswijzigingen plaats zullen vinden. Trunking System you '.__WJ___{ "^ are able to communicate » ,J| ■ 1) Ingang Post V zal worden afgesloten voor gemotoriseerd verkeer en Post GEBE VII en Post IV zullen als toegang tot deraffinaderij fungeren; ■ whenever you want, 2)De toegang via Post VII zal open blijven tijdens de normale werkuren; De N.V. Gemeenschappelijk Elektriciteitsbedrijf Bovenwindse 3) De verkeerslichten worden hergeprogrammeerd; Eilanden (N.V. G.E.8.E.), vcrantw(x)rdclijk voor de produktie en 4) De toegang tot de parkeerplaats t.h.v. Post V wordt verplaatst naast de distributie van water en elektriciteit met een personeelsbestand van verkeerslichten richting Rio Canario; 208 man, heeft momenteel plaatsingsmogclijkhcid voor een: Voor de uitgang wordt de huidige sluipweg langs de Polikliniek Polycom offers you the lowest gehandhaafd; I j rates on the island, the best 5) Het verkeer komende vanafRio Canario zal worden omgeleidnaar de available service and smallest SUPERVISOR GROOTBOEK ADMINISTRATIE ingang Post IV of wordt in de gelegenheid gesteld via een U-bocht de the parkeerplaats bereiken; Trunking portable on the market. te 6) Het Bermudaweg omgeleid If you are interested in a free Betrokkene rapporteert aan de chef Financiële Administratie verkeer komende vanaf zal worden naar de ingang Post IV of wordt in de gelegenheidgesteld via een bocht demonstration call us at Tel. naar i______l 371178 or 371229. rechts de parkeerplaats te bereiken; Verantwoordelijkheden: 7)Het verkeer komende vanafPalu Blanku zalworden omgeleidnaar de - het op correcte wijze verzorgen van de grootboekadministratie ingang Post IV of kan gebruik maken van de ingang Post VII. en een aantal met het grootboek samenhangende dccladministra- Gedurende deperiode van dewerkzaamheden zal de D.O.W. het wegdek belijnen en de tics; toegang Post V aanpassen. - het maken van specificaties uil de boekhouding; De wijzigingen zullen middels verkeersborden worden aangeduid. ,mLAmm\\\\\m\m^mmm\mmmmS^^^ - het bewaken van de liquide middelen. Kodeia verzoekt de automobilisten om rekening te houden met de gewijzigdeverkeerssituatie J en biedt bij voorbaat haar verontschuldiging aan voor eventuele ongerief. Vereisten: S-\ - administratieve opleiding: MBA (Moderne BedrijfsAdminislratic) mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm~* | KODELA > —» of gelijkwaardig; — - kennis van bockhoudkundig-administralicvc systemen; - tenminste 1 jaar werk ervaring; - stress-bcstending zijn en onder tijdsdruk kunnen werken. GENERAL STORE BONAIRE, een middelgroot commercieel Indien U belangstelling heeft voor deze funktie, dan kunt u uw BEKENDMAKING bedrijf op Bonaire, datzich bezighoudt met de handel in schriftelijke sollicitatie, voorzien van een Curriculum Vitac, binnen In verband met werkzaamheden en het reinigen van het waterdistributienetvoor het maken van bouwmaterialen en hardware zoekt voor onmiddellijke twee weken na het verschijnen van deze advertentie sturen naar: aansluitingen t.b.v. projekten, verkavelingen en onderhoud zullen de onderstaande gebieden indiensttreding een GEEN WATER OF LAGE DRUK ondervinden. Gedurende en na deze werkzaamheden kan men last hebben van BRUIN WATER dat van tijdelijke aard zal zijn. Wij zullen ons uiterste best doen N.V. G.E.B.E. om de werkzaamheden gedurende de gestelde tijd uit te voeren. De mogelijkheid bestaat dat deze werkzaamheden uitlopen dooronvoorziene problemen vanwege het verouderde net dat wij OPERATIONS MANAGER P.O. Box 123 hebben. Philipsburg De volgende gebieden zullen GEEN WATER hebben of zullen problemen ondervinden met Functie-profiel Sint Maarten LAGE DRUK: U bent een ervaren manager die doorzijn veelzijdigheid, OP DINSDAG 18 JUL11995 VAN 10.00 UUR TOT 12.00 UUR; flexibiliteit en deskundigheid op het vakgebied, op de juiste Tel nr. (599-5) 22213 \ Fax nr. (599-5) 24810 BATAVIERWIJK-JOHN B. GORSIRAWEG-VERSAILLESWEG en OMGEVING. manier weet leiding te geven. ) Daarnaast bent U in staat Uw commerciële, technische en V KODELA zal alles in het werk stellen om het ongerief toteen minimum te beperken en biedtbij administratieve ervaring op de juistewijze te combineren. voorbaat haar verontschuldigingaan. a-~ Functie-inhoud De werkzaamheden strekken zich o.a. uit over onderstaand STROOMONDERBREKING verantwoordelijkheidsgebied: Veel werkzaamheden kinnen wij voor U uitvoeren - coördineert en organiseert de werkzaamheden van de te storen, doch moeten onderneming zonder U ditmaal wij de - is verantwoordelijk voor het houden van voldoende stroomvoorziening onderbreken op: voorraden en de overzichtelijke rangschikking van de DONDERDAG 20 1995 materialen JULI - geeft leiding aan het onder hem ressorterend personeel en VANAF 09.00 TOT 14.00 UUR Met Fun TVavel kunt delegeert werkzaamheden aan de verantwoordelijke chefs DR. WILLEM P. MAAL WEG (vanaf perceel #5 en - is verantwoordelijk voor het op orde (doen) houden van de t/m A terreinen en bedrijfsmiddelen (o.a. voertuigen etc). #6 #27 en #40) - SALINA ABOU STRAAT - onderhoudt contacten met de andere bedrijven en met (vanaf perceel #11 in zuidelijkerichting tot u alle kanten uit! klanten Bramendi Appartment) SALINA ABOU STRAAT B. - is mede verantwoordelijk voor de correcte verwerking van - de administratieveontvangst en verkoop van alle VERKAVELINGSPLAN HARBOUR VIEW en materialen WILLEMSTAD TERREIN. - is verantwoordelijk voor de bewaking tijdens en buiten werkuren - behandelt personeelsaangelegenheden op basis van het DONDERDAG 20 JULI 1995 r)?!u?° vastgestelde personeelsbeleid VANAF 09.00 TOT EL C^ C .R 15.00 UUR V #*^,\*C 18,25 julien 1 aug. KANGA-STEENEN KORAAL-SERU FORTUNA JOSé V # -T**"** Hotel Colony Plaza Functie-eisen Sail ö* V^ ~ DIAMANTWEG EN OMGEVING |P__*_ pj-a y * <0> X - nachten hotel accommodatie Voor dezefunctie stellen wij de volgende eisen: ._YV?_ N*^ - Tickets Cura?ao-Orlando-v.v --.... f * /aP / Auto voor 7 dagen S I KODELA > S Hotel Europa """"(*** - " \ U&.J MTS-diploma (richting bouwkunde) of MBO opleiding - Nachten hotel accommodatieV \ i _^_*^^^_R - ***. _0 vanar w JP__\ bedrijfskunde met relevante ervaring Ticket Curacao-San \ *♦ - José-v.v. t»É::s:. ♦ -m_Wm T_^^^^^ - aantoonbaar commercieel inzicht - Inclusief hotelbelastingen K *+_^"*^'"«i^^ "■^^ - managementervaring bij voorkeur opgedaan in een. Transportvliegveld-hotel-v.v. *""» soortgelijk bedrijf - LJ \ f Citytour & Ojo Agua 't \ * - ervaring met bouwmaterialen en hardware - de *—~w^lc__>!r - bekendheid met de computer en administratieve - Tour naar vulkaan Irazü, ___ ;^L/c» *** verwerkingsprocedures inclusief lunch X.lLi.'. ** *» goede eigenschappen - contactuele Santo jU,> *♦ beheersing van de Nederlandse taal, Papiaments en Vanaf: _>_-_-_:-._.__ S_ -~nv/v*~~---s.»««^ \) ** « Engels wtf^L \_t Domingo N#T « \-T \ - bekendheid met de Bonaireaanse cultuur (en de - bereidheid zich op Bonaire te vestigen) Hotel Naco """"""""pi j^_L-- \ - leeftijd vanaf ±30 jaar - 7 nachten hotelaccommodatie A^ - Ticket Curacao-Sto.Dom.-v.v. \m f" "\ Wat wij kunnen aanbieden - Fruit basket V "■ « !/M^^3_k \ _^__I_l. j__^^^P^sl -. . - Welcome cocktail \w ■ een prettige werksfeer binnen een klein team Suriname . cabieiv. " jf* - medewerkers ■ 1 ,l w past bij ■ W^ ’ " een salaris dat het niveau van de functie ’ - Hotel■■■■■■■"» Vanaf: ♦ goede secundaire arbeidsvoorwaarden en Krasnapolski % mf*W^ j _f'--. - in Paramaribo j-]* / Atlanta ontplooiingsmogelijkheden. *♦ J*\ /f^ __ 9 .** - 3 nachten hotelaccommodatie \ \ " " " " " " " ** Voldoet U aan bovenstaand profiel, dan kunt U Uw sollicitatie Bent u jarig? Vertel ons - Inclusief alle hotelbelastingen \ \jlllT Hotel Sheraton Inn richten " ' hotel accommodaüe aan: [ Uw wens en wij zullen het waar 5-daagse tour naar Gran Rio met % ";"**" KOOYMAN GROEP, Kaya Mensing 44, Postbus 3062, maken - *# #ff J " hotelbelastingen Willemstad, Curacao, Afd. Personeel Organisatie, bezoek aan de dorpen Palumeu * f f ' & enAwaradam - TicketJeWCi.racao-Atlanta-v.v. tel.: 613333, fax nr.: 656424. fP» Shuttle Service -Alle maaltijdentijdens de tour - - Transport vliegveld-hotel-v.v. l^J __ JuJJ _3_B W-KW^^-ToI. ,fi\m\ — \\\ Vanaf:'' _____Woofm% GENERAL STORE BONAIRE «. |f»'! Executive Travel Service Salina2o4 -Tel: 613466 " Fax: 616436 MAANDAG 17 JULI 1995 15 AMIGOE FINANCIEEL Herstel van Mexicaanse ABN AMRO zal aandeelhouders DAMRAK beurs consolideert zich Smit Trafo schadeloos stellen Weinig handel op AMSTERDAM — ABN AMRO Bank zal beleggers partijen bevredigende oplos- schadeloos stellen, diefinancieel nadeel hebben onder- sing te vinden', aldus de vonden door deonverwacht snelle koersdaling van de bank. aandelen Smit Transformatoren. De regeling zal in de De kern van de oplossing Amsterdamse beurs komende dagen verder worden uitgewerkt. Tot is een vrijwillige schadeloos- AMSTERDAM —De aan- Nf 60,70. zolang is er geen handel in de aandelen Smit mogelijk. stelling ten opzichte van de delenhandel in Een opvallend sprintje trok Beurshandelaren schatten de schade voor de bank op emissiekoers van Nf 45 aan Amsterdam verliep van- DSM, die er een daalder bij 50 tot 60 miljoen gulden. aandeelhouders Smit. Aan- ochtend tam. De beurs- kreeg (Nf 140,20). Branche- gezien ABN AMRO samen thermometer, de AEX, genoot Akzo Nobel wist ABN AMRO kwam van- ongelukkige nieuwkomer nog met de directie van Smit het noteerde 1,83 punt hoger dertig cent aan te trekken daag met deze opzienbarende maar Nf 24. vertrouwen heeft in de toe- op 457,51. Internationals tot Nf 198,30. Koninklijke mededeling, nadat vrijdag De bekendmaking over de komst van de onderneming, als Philips, Akzo Nobel, Olieklom vier dubbeltjes tot bekend werd dat de aandeel- slechte gang van zaken is beoogt de bank met deze Unilever en Koninklijke Nf 191,60 en Philips wist houders/cliënten van Smit voor de bank even onver- regeling ook Smit Trafo als Olie stonden alle opwinst. twee kwartjes aan te dikken een brief van de bank wacht gekomen als voor aan- beursfonds te laten voortbe- De fondsen steunden op tot Nf 80,70. hadden gekregen waarin hen deelhouders van Smit. De staan. een vastere dollar. Nutricia liet bijna twee werd aangeraden hun aan- bank vindt dat de oorzaken In het verleden is de ABN guldenvallen. De aangepaste- deelhouderschap nader te van het verlies het gevolg AMRO al enkele malen Ook de obligatiemarkt in voedingspecialist gafNf 1,80 bezien. De bank verwacht zijn van gebeurtenissen in betrokken geweestbij gerucht- Amsterdam deed weinig. De en noteerde Nf 106,40. "Even 'op termijn' 1995, die bij het makende beursintroducties. koersen hingen rond het slot- een korstondige flauwte korte medede- uitkomen van overnames- lingen te over van te voor- Het meest beruchte geval niveau van vrijdag. De tien- temidden de kunnen doen de emissie niet peculatie*, de inhoud van de te treffen zien waren. De bank meent betrof die van de aandelen jarige noteerde onveranderd aldus een hande- regeling. dan ook niet, dat de tegen- Daf, die op een flop is uitge- Nf 106,55. laar. Het Zoetermeerse vallende ontwikkeling van lopen. Veel beleggers bedrijf maakt zich zorgen raakten in korte tijd hun Hier en daar kon een overgenomen te worden. Het Op 7 julimaakte Smit, die hetresultaat albij het samen- ploegje aandelen doordraven, stellen van hetprospectus te geld kwijt. De bank probeert Zwitserse farmacieconcern in oktober onder meer door met dezevrijwillige regeling bijvoorbeeld deverzekeraars. Sandoz zou interesse hebben Dollar vrijwel onveranderd ABN AMRO naar de beurs voorzien zouden zijn Fortis (AmewVSß) steeg Nf geweest. haar naam te zuiveren, zo voor Nutricia. Sandoz werd gebracht, bekend dit luidt het oordeel in finan- 1,50 tot Nf 90,90 rond 11.30 maakte vorige week al op Europese valutamarkten jaar een 'beperkt verlies' te ciëlekringen. uur. Eerder op de dag bekend enkele miljoen te zullen lijden. Dit bericht sloeg "Wij voelen ons sterk Op zijn noteerde debankverzekeraar willen gaan spenderen in de koersdaling van de yen de beursvloer de AMSTERDAM — De de bij de kersverse beleggers betrokken bij en medeverant- reacties positief. "Zo dienen nogNf9l. Dat is het hoogste Verenigde Staten. dollar is op ten opzichte van de dollar. als een bom in en de aande- woordelijk voor de goede gang heren handelen*, niveau van dit jaar, ook een Op de lokale markt sprong J^erikaansee Buitenlandse belangstelling te aldus Europese wissel- lenkoers zakte dan ook als van zaken op de Amster- een beursmakelaar. "Dit over- week geleden bereikt. In havenbedrijfHes Beheer een was voor de textiel- en markten de week vast er ook een baksteen. De introduc- damse effectenbeurs. In komt je af en toe als bank. januari stond het aandeel daalder omhoog tot Nf 14,40. geopend. In Amsterdam machinebouwsector. Ook de tiekoers was Nf 45, de overleg met en com- nog op Nf 70. Aegon ver- erd directie Het is weliswaar een vrij In februari stond Hes nog op om 10.00 uur een bouwsector pikte een hoogste koers dit jaar Nf missarissen van Smit wordt diende in de ochtenduren druk aan ople- radicale stap, maar zo wordt Nf 21. Hes is het £°ers van Nf 1,5625 vast- graantje mee van de 51,50 en thans noteert de getracht een voor betrokken wel je naam gezuiverd.' zestig cent (Nf 55,70). De snijden in het personeelsbe- heid, terwijl de munt ving in Tokyo. koers van ING liep twee stand. Dit jaar behaalt de X?rige week week ein- De beurs in Taipeh kwartjes op tot aigde Nf 89,30. De onderneming nog verlies. ' op Nf 1,5610. (Taiwan) zakte 1,4 procent' bank ABN AMRO noteerde Vorig jaar verloor Hes al Nf toen niet voor het eerst Onderhandelingen zelfs drie dubbeltjes lager op De - luchtvaartconflict 7 miljoen. e dollar deedhetin Tbkyo -het gerucht de ronde deed J 1 andere Aziatische dat de Chinese leider Deng narkten ook al beter tegen- Xiao Ping was overleden. Amerika en Japan zonder resultaat ver de yen, mede dankzij CENTRALE BANK TOKYO lucht- De VS lieten in reactie schappij Federal Express. berichten dat Daarnaast meldde de South — Het Deze "e Japanse Centrale Bank vaartconflict tussen deVer- weten nog niet te denken wilde nieuwe routes China Morning Post, een tijdstip opzetten vanuit Tbkyo naar ao»ars had opgekocht, krant uit Hongkong dat h et, enigde Statenen Japan is aan een of lokatie. het onlangs gebouwdeknoop- NOTERINGEN BANK VAN DE ANTLLEN (CENTRALE p "et pond sterling en de Chinese leger president Jiang ditweekeindeverder opge- Zij stelden dat ze eerst NEDERLANDSE ranse lopen. Het driedaagse moeten beslissen ofdebespre- puntvan de vrachtvervoerder BANK) frank begonnen de Zemin onder druk zet om op Subic Bay in de Fili- GELDIG OP MAANDAG 17 JULI EN TOT NADER ORDER: eek op een hoger niveau, Taiwan volgens haviken overleg in Tokyo is kingen wel moeten worden - en, pijnen. Tokyo is alleen 'esPectievelijk Nf2,4885 (Nf onderdeel van de Volksrepu- zonder resultaat hervat zo ja, op welk \ALUTA AANKOOP VERKOOP 830) (Nf gebleven. Het hoofd van niveau. Begin deze week bereid toestemming aan AAN M en Nf 32,170 bliek harder aan te Express PUBLIEK ■«,125) per honderd, - de Japanse onderhande- nenjen zij hierover een beslis- Federal te verlenen pakken. Het ministerie van alsWashington meer US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 de lingsdelegatie, Masahide sing. Overigens toonde het vracht- CAN DOLLAR 1.290 1.310 1.330 r,, effectenbeurs van Buitenlandse Zaken in vluchten van Japan naar de gkyo steeg de Nikkei-index Peking haastte zich om te Ochi, liet na afloop weten hoofd van de Amerikaanse PND STERLING 2.770 2.825 2.885 VS toelaat. NEDGLD 113.32 114.04 114.84 4>77 punten op 16.842,47 laten weten, dat de hoogbe- 'niet optimistisch' te zijn onderhandelingsdelegatie, over de kansen op een Daniel Tarullo, zich minder De Amerikanen verwijzen (per Nf. 100) Pinten. Vooral de elektroni- jaardeDeng'in goede gezond- echter naar het in 1952 ZW FRANCS 152.07 152.79 153.59 fondsen profiteerden van heid' verkeert. akkoord. somber dan zijn tegenspeler. (perZw.fr». 100) "Ik ben naar Tokyo gekomen gesloten luchtvaartakkoord FR FRANCS 35.39 36.49 37.19 Nu de onderhandelingen om vruchtbare gesprekken waarin staat dat drie maat- perFr.fr». 100) tussen device-ministersvoor te voeren en dat hebben we schappijen,Federal Express, DUITSE MARK 127.06 127.78 128.58 niets United Airlines en KLM- (per Dm. 100) Overschot op Japanse de derde keer hebben gedaan*. ITLIRE 0.78 1.08 1.14 opgeleverd, is het tijd voor Washington heeft inmid- partner Northwest Airlines, (per It. lire 1000) besprekingen op hoger dels denodige wettelijke pro- tijdens hun tussenstops in ARFLORIN 98.00 100.00 '100.20 handelsbalans kleiner niveau, zo stelde Ochi. Hij duceres doorlopen ter voor- Japan passagiers en vracht (per Af 1.100) "100.00 het treffen van mogen oppikken. De Japan- JAPANSEYEN 20Q.21 201H7 201.87 TOKYO — Japan heeft Japanse uitvoer van luxe- dacht aan een overleg, nog bereiding op (per yen 10.000) ver de eerste zes auto's. De Japanse auto- deze week, op een plaats strafmaatregelen. Het kan ners stellen daarentegen dat ECU -.- 237.24 238.04 van dit jaar op industrie liep daarmee ergens tussen Washington deze vanaf deze week het in de kwestie van (per Ecu 100) 'Jö handelsbalans een vooruit op een extra invoer- en Tokyo. Volgens de onder- bekend maken. Tbkyo heeft Federal Express om recht- van verbindingen gaat. 'voor bankpapier perschot van 57,4 rail- heffing waarmee de VS handelaar zouden eerst de al laten weten in geval streekse "voor overboekingen en bankcheque» dollar geboekt tegen dreigden als onderhande- vice-ministers nog een keer Amerikaanse sancties, met Azië heeft de afgelopen ed.eQ surplus van 59,8 mil- lingen over de autohandel bijeenkomen om de zaken tegenmaatregelen te komen. jaren een enorme economi- doorgemaakt. Daar- Ingevolge artikel 12van het Centrale Bank-statuut stelt van de i **d dollar in dezelfdeper- met Tbkyo zouden mislopen. voor te bereiden alvorens de Aanleiding tot het conflict sche groei de Bank de van 1994. Het poli- De twee partijen legden hun ministers Shizuki Kamei en vormde een weigering van door zijn de luchtvaartroutes Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: J°,lek heikele overschot op conflict echter op tijd bij. Federico Pena elkaar Japan jegens de Ameri- tussen beide continenten een met de Economen verwachten nu treffen. kaanse luchtvaartmaat- lucratieve zaak geworden. Disconto: 6% * handel Ver- Beleningsrente: 7% t^gde Staten was iets gro- dathet Japanse handelsover- CD rente 1 maand: 1.75% r» 24,5 miljard dollar schotverder zal te ge verminderen. Reserve requirement: 2% n 25,1 miljard dollar. De tragere economische groei China en Duitsland Texas klaagt Reserve period: 17 juli-15aug. in de VS, Japan's belang- Indicatieve koersen overheidspapieren: e 8.625% 100.74% C j maand juni laat pre- rijkste afzetmarkt, zal te en hun handel Shell aan obl. 1990/1995 koers: Eff. rendement 6.50 % Land 8 l omgekeerde beeld merken zijn. De import zal 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.57% Eff. rendement 7.30 % Land zie 7.875% Ij l^en groeide het totale ondanks de stokkende bin- HOUSTON Texas heeft obl. 1993/1996 koers: 100.66% Eff. rendement 6.75 % Land n- van 11,3 nenlandse onder- — 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.54% Eff. rendement 7.50 % Eiland economie een aanklacht tegen Shell 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.81% Eff. rendement 7.625% Eiland 401 bijna U 6 mil" tussen groeien. Kostenbe- ingediend. Het Nederlands/ ö* 1?,, ' 8.625% obl. 1993/1998 koers: 102.10% Eff. rendement 7.70 % Eiland w? d°Har( terwijl in het wuste bedrijven kopen Britse olieconcern zou te 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.63% Eff. rendement 7.75 % Eiland p/Keer met de VS het sur- steeds meer goedkoper in het weinig royalties hebben 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.43% Eff. rendement 7.875% Land jwj}? verminderde van 4,7 buitenland in, en bedrijven betaald aan een het school- 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.46% Eff. rendement 8.125% Land Cv? naar 4>2 miljard dol- die hun produktie naar het fonds 'van de Amerikaanse 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.22% Eff. rendement 8.375% Land iv ' Met de Europese Unie buitenland hebben ver- staat. Behalve Shell zijn nog (1 R^r een overschot van 2,2 plaatst, importeren deze goe- zeven andere oliemaatschap- fers "^«""d dollar. De cij- deren. pijen aangeklaagd, waar- v n*et gecorrigeerd Op zijn beurt heeft de Amoco, Che- ooi-klJnr onder Exxon en In Groot-Brittannië v Jet seizoen. Japanse consument door dat vron. van?'eens een ambtenaar importprodukten goedkoper Het schoolfonds, waarmee Topmanagers moeten belasting ci$n . ministerie van Finan- zijn. De detailhandel springt openbaar onderwijs wordt Wknv*ln "^kyo daalde het daarop in door bij voorbeeld betaald, heeft van de acht van de vs door een meer geïmporteerdevoedings- nog mil- betalen op alle aandelenopties '■verrl?-mi oliemaatschappijen ' ndering van de middelen aan te bieden. joenen dollars te goed. Hoe LONDEN — Britse top- geen inkomstenbelasting te hoog het bedrag precies is, managers moeten voor- heffen op aandelenopties. moet een onderzoek in de taan normaal inkomsten- Hoe beter het met hun boeken van de betrokken belasting betalen als zij bedrijf ging, hoe meer de Ahold gaat ondernemingen uitwijzen. de aan hen toegekende topmanagers konden ver- Pensioenfonds De concerns berekenden aandelenopties verzil- dienen, was de gedachte. meer beleggen in aandelen de hoogte van hun afdracht veren. Minister Clarke Sindsdien zijn er steeds meer aan de hand van de boek- van Financiën nam van- van zulke vormen van belo- „.Zaandam — Het pen- nomen van Nf 1335 tot Nf waarde van de olie in plaats daag die stap na de publi- ning gekomen. Er hoeft n.ds van Ahold 1367 miljoen. De financiële van de actuele olieprijs. Daar- katie van het zogenoemde daarom geen uitzondering '% jV^°Hgjaarvoorbijna positie van het fonds is goed. bij zouden de maatschap- Greenbury-rapport over meer te worden gemaaktvoor aandelen aantal verzekerden pijen aanzienlijk lagere kek i m'lJoen Het steeg de beloning van het aandelenopties, aldus mini- Cht °P de effecten- van 48.116 tot 49.999. Eind waardes hebben genoteerd Britse topmanagement. ster Clarke. dan de wereldmarktprijzen. wetr.s van Amsterdam. 1994 ontvingen 4095 per- Het jaarlijkse voordeel De commissie-Greenbury redf_° aandelen belegde sonen een pensioenuitkering Directielid Britse Centrale voor de Britse fiscus toont zich verder voorstander tóg .^g steeg daarmee tot van hetfonds. wordt geschat op 80 mil- van een grotere openheid van k' Pr°cent (1993:19,2pr0- Overeenkomstig de ver- Bank stapt op na Barings-zaak AMSTERDAM — ABN jard pond (Nf 200 mil- zaken over de beloning van Van de totale beleg- wachtingen is de AMRO koopt een meerder- joen). het topmanagement. In het kinl leegstand LONDEN den. binnen de onroerend-goed- — Het direc- gemeld. Uit hetrapport moet heidsbelang in een Hon- jaarverslag zou tot in detail portefeuille tielid van de Centrale blijken hoe de bank die als gaarse effectenbemiddelaar. De commissie-Greenbury moeten staan hoeveel elk substantieel Bank van Groot-Brit- nr) ,et lopende jaar zal de gestegen van 4,4 procent in zeer degelijk bekend stond, Het gaat om Argenta Tbp werd in januari door de Bri- directielid aan salaris, aan- lenPortefeuille verder tot 15,3 procent in tannië dat verantwoorde- door het optreden van een Broker, een drie jaar oud tse werkgevers ingesteld na delenopties, pensioen Vh 1993 1994. lijk en Wen uitgebreid. Hetfonds Dat verschijnsel doet zich is voor zakenbanken, enkele handelaar, Nick bedrijf met ongeveer twintig de ophef over de vorstelijke bonussen ontvangt. Nu wordt procent heeft afgelopen week zijn Leeson, aan de rand van de een beloning van 40 alleen in de kantoren sector ingediend. werknemers. In vorig directeuren en alleen het hoogste en laagste Ie) vermogen in aan- voor. Het fonds heeft ontslag Chris afgrond is gebracht. ING nam jaar opgestelde ranglijst van andere topmanagers in het u maat- Thompson stapt salaris vermeld, zonder \_y beleggen. Dit staat in regelen getroffen deze op in ver- uiteindelijk Barings over. effectenkantoren in Honga- Britse bedrijfsleven. Sir Ric- namen erbij. met zijn verschenen jaar- situatie zo gauw te band rol in de rije staat Argenta naar omzet hard Greenburyvan de waren- De v^-^knlag mogelijk Barings-zaak. In het aanbevelingen van de verbeteren. In 1994 zijn geen rap- Vorige week publiceerde gemeten op de zevende huisketen Marks + Spencer commissie aan de regering, et totaal belegd ver- objecten port over de ondergang de Britse pers al uitvoerig plaats. zat de commissie gen nieuwe aan de por- van voor. De de beurs of bedrijven zijn V is vorig jaar tefeuille toegevoegd. de bank, dat morgen over de inhoud van het rap- Argenta doet in aandelen Labour-oppositie viel met toeee- ■ wordt vrijblijvend. De Londense gepubliceerd, uit port. Vooral Peter Norris en en obligaties en is ook actief name over de één miljoen beurs stond welwillend tegen- de Centrale Bank fellekri- Ron Baker, de meerderen als dienstverlener bij fusies, gulden jaarsalaris van over het voorstel waarbij tiek aan het adres van van Nick Leeson op het overnames en privaterise- topman Cedric Brown van Thompson. beursgenoteerdebedrijven ver- Barings-kantoor in Singa- ringen. De nieuwe naam het geprivatiseerde nutsbe- plicht zijn de aandeelhou- Dat hebben Britse media pore, kwamen zwaar onder wordt ABN AMRO Hoare drijfBritish Gas. ders op de hoogte te houden afgelopen weekeinde vuur te liggen. Govett. Londen besloot in 1984 van de topsalarissen. BAANDAG AMIGO£ 1617 JULI 1995 MENSEN Slachtoffers van Tsjetsjeense burgeroorlog Coleman Kanaal overleden bedwongen Jazz-zanger Earl Coleman, die met Charlie Parker, Zeven leden van de Red- Sonny Rollins en Shirley dingsbrigade Wassenaar Scott platen heeft gemaakt, zijn zondag in een roeiboot is vorige week op 69-jarige hetKanaal overgestoken. Het ( süO*, nrtdi/v\4 \ leeftijd overleden. Hij stierf is voor de eerste keer dat de aan hartstilstand in zijn oversteek van het Nauw van appartement in Manhattan Calais lukt in dit type plastic (New York), zo heeft Mike reddingsboot. Het vaartuig Abene gezegd. Abene heeft is 4,4 meter lang en 1,7 MA. ZiAA, Coleman vaak aan de piano meter breed en weegt 230 OUI/V\ II begeleid. Coleman was een kilo. produkt van de elegante De boot vertrok om 10.00 vroege vormen van jazz- uur uur Nederlandse tijd uit gezang, zo schreef de krant de Engelse havenplaats 'The New Vork Times'. Dover en arriveerde om De zanger droeg met zijn kwart over zeven in Calais. diepe stem vooral jazz-bal- Daar stonden dertigfans met lades voor, maar had ook bloemen, spandoeken en cham- veel succes met blues- pagne te wachten. Harde stukken en snellere ritmes. wind bemoeilijkte de over- Zelfs met leden van debe-bop- steek. De actie was eigenlijk PATER BRENNEKER generatie maakte hij al voor zaterdag gepland, opnamen en trad hij op in maar ging toen niet door clubs. wegens slecht weer. Colemans carrière begon Het idee tot de actie is in Prinsessen slecht van betale in 1940. Zeven later 1994 geboren toen de Wasse- kte bedden liggen haar kin- maar ook at nun eigen- jaar prinsessen, ■ GROZNY - Een moeder nu op ontstonden de eerste naarse reddingsbrigade de Twee Koeweitse Labourpartij. De prinsess^ loopt met een kaarsje aan in deren te slapen. Als gevolg dommen. Zij moeten dochters van emir Jaber al- hebben 'constant primitieve wijze het opnamen This is always' en landelijke kampioen- geweigej: dekelder dienu haar woning van de oorlog in en rond hoofd schappen van reddingsbri- Ahmed al-Sabah, zijn een te betalen met het argum^» Groznyhebben duizendenmen- boven water zien te houden. 'Dark shadows' met Charlie is in Grosny, de hoofdstad Parker. Daarna volgden pro- gades won. Het zevental belangrijk geldbedrag dat zij geld hadden Op zelfgemaa- sen hun woning verloren (AFP-satellietfoto) verlor^ van Tsjetsjenië. dukties met de saxofonist hoopt in het Guinness Book schuldig aan een Britse met deze investering, *w Gene Ammons en de trom- ofRecords te komen. zakenman, uitvinden Britse hun probleem is', en niet an pettist Howard McGhee, de De tocht was alleen parlementsleden die don- van de ondernemer, ald^ Toename dronken fietsers organiste Shirley Scott en de vanuit Engeland mogelijk derdag de regering-Major hetKamerlid. pianist Elmo Hope. omdat Frankrijk dit soort hebben gevraagd tussenbeide Hij heeft er bij de emir vatf te komen. Koeweit op aangedrongen BEETLE BAILEY By Mort Walker 4778 — Met veel moeite slaagde hij daar ten sioite razer rondwaart?" in, zodat heer Ollie weer in staat was om gewoon te "Nee, dat niet", gaf Tbm Poes toe. "Maar we moeten ® By Bill spreken. Dat deedhij dan ook, maar opgewekt was hij hem toch verbeteren? Daarom wilde ik met dekraai REDEYE Yates & Mel Casson niet. beginnen." "Het is mooi", zei hij bitter. "Kraaien vangen metlief "Schei uit met die kraai", hernam heer Ollie met gepraat, terwijl je vriend en beschermer in nood overslaande stem. verkeerd..." "Het is een grof dier en de manier waarop hij met "Och, er was nog geen nood", zei Tbm Poes sussend. hem omgaat, is walgelijk. Help me liever om de razer "Dat masker was een beetje verbogen en ik dacht dat te vinden! Hij bevindt zich ergens in Bommelstein en u zelf we 1..." wie weet wat hij voor vreselijks doet..." "Je dacht helemaal niet!" riep heer Bommel Op dat moment klonk er een zware klap achter hen schamper uit. "Kan jij jevoorstellen wat er omgaat in en toen zij zich geschrokken omwendden, zagen zij een heer met een ijzeren masker? Begrijp jij wat men dat het hoofd van professor Prlwytzkofski naar achter 7-ijn tralies denkt wanneer men zijn huis in buiten brak, de sponning van hetkeldervenstertje als puin ziet liggen? Heb jijjeafgevraagd waar de grauwe een kraag met zich meevoerend MAANDAG AMIGOE 17 JULI 1995 17 AGENDA ïTiTj sCj *\ Wijkverpleging Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. NACHTDIENST 618577; spreekuur do.van 09.00- Otrobanda: Gosle, Qosleweg 80-A. Tel. (S|) (S) -11.00 uur. Mede namens de gehele WIT GELE KRUIS 379744. familie delen wij WijkgebouwSuffisant: tel. 687707; Punda: Cento. Winkelcentrum Prome- U mede dat onze moeder WIJKVERPLEGING spreekuur do. van 09.00-11.00 nade. Tel. 376155/376689. (8948) (2584) - 'PRINSES MARGRIET' uur. ?*«ta Maria 17. tel. 682344/682947, Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. DIVERSEN «2412/682574. Kantooruren: 07.00- 671628; spreekuur di. van 09.00- Mary Jane Tramm- de Groot -5.30 uur. -11.00 uur. BELANGRIJKE NUMMERS (8662) dl), "«chtzuster na uur 17.00 tel. Inloopspreekuurvoor zuigelingen (voor *°3661. en kleuterzorg: vr. van 08.00- noodgevallen) op 16 Juli j.l. is overleden. Ambulance: 112 """tonisch spreekuur in ieder wijk- -10.00 uur. Hoek Vbndel-/Nilda Pin- Politie: wouw dagelijks van 08.00-08.30/ tostraat; tel. 373582. 114 Connie .' 430-15.00uur Brandweer: 114 Huize Halman Otrobanda: Hospitaal: 624900 Hada tel. STICHTING NEUTRALE Aidslijn: 628288; spreekuur wo. van 09.00- 128 Bloemen in Sarajevo 11.00uur. WIJKVERPLEGING Kodela: 135 Carlos -, Kantoor Gosieweg 15, tel. 692231/ Sta. Maria tel. 682344; ArtsendienstBandabou: 641658 Paul 17: 692232; openvan 07.00-17.00 uur. SOS-lijn spreekuur do. van 09.00-11.00 (psych. hulp): 127 , uur. Kantoor Bandabou: Silberie Kavel RCC (nood op zee): 637911 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; uur. Dierenasiel: 654300 spreekuur Dierenartsdienst: di. van 09.00-11.00 Wachtzuster vanaf 14 juli 17.00uur t/m 21 614000 , uur. Sokudi: tel. 367824. Juli 07.00 uur tel. 682248 of page 310- Thorax Centrum: 685917 Sentro Mediko Montagne Abao: -1179. Medisch Centrum Blaauw: tel. 673711; spreekuur wo. van (24 uur bereikbaar) 695505 °9.00-11.00 uur. STICHTING 695547 Fundashon Lechi di Mama: 672289 WIJKVERPLEGING 375628 BANDABOU 375023 Fontein 35, tel. 648077/648387; open AMGOE van ma. l/m vr. van 07.00-17.00 uur. Wachtzuster lel. 649258 of 601760. STICHTING Colofon Consultatiebureau diabetici: elke wo. van VERANTWOORD 09.00-11.00 uur. Voorinformatie tel.648077. OUDERSCHAP "TGEVERIJ AMIGOE N.V. (Fundashon Famia Planea) *'6foon (10 lijnen): 672000 KRAAMKLINIEK Assistentie r^rpenheuvel geboorteregeling: z/n ofpostbus 577 RIO CANARIO Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): dageli|ks open Gl Schottegatweg Noord 43. Tel. van 08.00-12.00/14.00- 'o 440.000 -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. nr.: 11 691838/ 692510. Fax: 691683; voor *BN-Amrobank rek. -07-313 prenatale zorg van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- & rek. informatie over en zorg -11.00 uur. Maduro Curiei's Bank nr.: gedurende en na de bevalling. 87*825.10 Consultatiebureau zuigelingen: elke do.van Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- 13.30-16.00 tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 directie: uur. uur. 9* Consultatiebureau peuters: elke di. van 674084 12.30-14.45 uur. f"flrtd deMaayer-Hollander News Holding TV " JjONDAY EVENING JULY 17, 1995I HET WEER 9:00 | 1q qo M 9 Zl3O 8100 I 8:30 I 9:30 : ~| I I Weersverwachting geldig tot morgenmiddag 12:00 uur: ShOWWZ T"eno,i"i, N " Licht tot half bewolkt en vandaag r, TS &£K£n. p _jmberK6r,oU "D^uin^ "ÖMsTno^ droog. In de komende (9.05) 48 Hr». Medicine Wbmen nacht en morgenochtend mogelijk af en toe zwaar bewolkt met kans op een plaatselijke bui. fil NlkePurkey Bishop Jakes Behind theScenes IJaySekulow"Benny Hinn " Matige tot vrij krachtige, overdag Praise theLord af en toe krachtige tot ' harde oostelijke wind (tussen acht en dertig knopen). e :sg'^^^g.te a? gsM^g^ir- «ags& latssrr^^r^'F Weeroverzicht: ' Het weer op de benedenwindse eilanden zal ook in de komende 24 uur beïnvloed worden door de uitloper van een hoge-drukgebied ,#, boven de Atlantische Oceaan Als gevolg 8 *^slrö attorney criteee Dr. Krortrs reaction sXne, sirner Cyndi hiervan zal ons weer vooral vandaag nog droog blijven ne.-STM atanaa_entscene.(R)A(CC) Uuper. n(CQ De ' K3 aangevoerde lucht zal morgen tijdelijk vochtiger worden Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune (CC) «aprLeague Baseball ChicagoWhite Sox atNew York Yankees. From Yankee Stadium, (live) waardoor enkele verspreide buien tot ontwikkeling (CC) JÜSÉ (-35) Nightllne(CC) komen. kunnen' Tropische storm Chantal bevond zich vanochtend om elf uur lokale tijd nabij 29.8 graden noorderbreedte graden en 70 0 & Work!**, . Business Asia ft Ip^l^^^^ mviaay B snort-iiveo wnen uustykidnaps girt OVERZICHT stereoequpnerrt scam, soap opera demands that ston whenthe school andflees the state, n (CC) »"" ugauBn,H' the ffIWSTS***0" a^°,r Curts WEERSGESTELDHEID (CC) Wil be hiredlor the lead-bully starts harassing " Williams Jr. n (CC) Sfc^ ing malerole. hrn.(B)A(CC) Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur ■—*«w »*»*_«. ' TOTandJerry jggar" g.gro' Ghostso' Station | jaggr* 0 Het weer Max Min Neerslag 9 »»» sirnD Warren 'glglÜns^ ffißßg^ Irgyer, Frost. Arubaau ... mm ft Eia^ir? Army- A mountain man defend him M^a^ "vestigation whievacationingwith hisdaughter at an exclusive sea- tamedSl-P^JSel,,,Snger" (199Ö. Mystery) Raymond Burr, licht bewolkt 33 27 0 0 %Mi3iMli'"«""Ml»* SSI gets upset when he is leading lady, a (CC) »»'»""2£ Tim Fteid. Mason takes a personal interest when Bonaire zwaarbewolkt 33 28 0 0 V_ rejected by theArmy. one of his former students is accusedof murdering Curapao —_ —_ _— half bewolkt 34 Eft - .— _ hs not-tempered wife. 28 0 0 — U ""««vedMysteriesn Sint Eustatius licht bewolkt 32 25 7 4 UTE P_J&Wft. BK*n commi,s Sint Maarten licht (CQ (CC) KS&^^ hfiband tert0 a bruta'Psychiatnc «nstitulion. (CC) New York andConnecticut m 1983; Isyear-old dis- bewolkt 32 28 0 1 *^ appears v^^ after riding with an acquaintance; hit-and- Amsterdam zwaarbewolkt 21 15 Sp Atlanta zwaarbewolkt 37 24 0 0 Bogoté geheel ft IKKp*Saai«, BS-CT^^ q «wcuure quesu manoona uamaoosu jmete bewolkt 19 09 1 o joven se sntera que èl serépadreyse da cuenta muerte. de y rodeo seconvene en unfamoso personaje cuando secuestra al caballo desu auspiciador Caracas del impacts desusresponsibilidades. zwaarbewolkt 25 20 0 0 Havana zwaarbewolkt 31 24 0 0 Telwoche TelWoChe Notlclerode Colombia lEI Notlciero deRepubllca " s|| Pat JaimeBayly en Vivo IVeinticuatro Horas Kingston half bewolkt 34 26 10 | rVer^e)a)|^clero JNotlclero Miami (Si»)Soccei Copa America Quarterfinals " zwaar bewolkt 33 26 0 5 |B Teams to Be Announced. July 17 1995:from Uruguay, (live) -, ..,., n, pPy - Moviehh Legends of~.therFall„ (1994) Brad Pitt. New York half bewolkt 29 23 0 5 A Montana***rancher and his three sons experience Port-of-Spain licht bewolkt 32 24 13 7 x the devastating tragedies ofromance andwar in the San . early 20th century, n.'R' (CC) . Juan licht bewolkt 34 25 0 0 ' Santo Domingo ■ half bewolkt 33 25 4 4 MAANDAG CURAgAO 18 17 JULI 1995 - ADVERTENTIES AMIG-E ( TE KOOP TE KOOP >V LADA SAMARA TRUCK FORD TRADER I Tile Plus N.V. \ B.j. 1992 Diesel verzekerd en gekeurd. 1982 e 06ekcH I L .J^^lTZle,& v Vr. pr. fl. 6.750,- /^^/^öI^^ Bloempot ShoppingCorralCenter* 17 ** ""^ , \J Vraagprijs: fl. 9.500 rfriM BPK Tel. 368720. tegen zeer aantrekkelijke prijzen. / Tel: 654276 ra uj Jongbloedweg / tussen 19.00-22.00 meer /aj 102 Voor informatie tel: 611241 (^gjfimrft^ (achter praktijk van dr. Devid) È s 4 J SCHOOL - AG-ENDA'B \ . ... Tel. 378157 # % tegen super lage prijs. " .= — :MJ GEVRAAGD ] Backen Carrftuset. H I _V ivil ALGEMENE BEKENDMAKING \De MRfP \ (AAV) , translations * Betrouwbaar De Antilliaanse Aannemers Vereniging _ A w =—i l_ \ is Vertaalburo, Oficina para traducciones, \ * Dynamisch deelt hierbij aan al haar relaties mede, dat per KOPGALV fiood^e^l 1 juli 1995 haar Secretariaat gevestigd is aan de: KM^pJ Ofisina di tradukshon / * Netjes * Loodgietersbedrijf \f ,^___-____| Fast and reliable service. / FRANSE BLOEMWEG 4 Sanitair Tel. 373125 Fax. 375726, Margrietlaan 21 i Voor toeristische sektor " POSTBUS #6251 " Water jj|f&f Sj^jfW |^^ Dagelijks vanaf 2 uur n.m. / TELEFOON #370201 Gasleiding M Weekend ook bereikbaar. / Tel. 671171 FAX # 370203 " y^o^^^^^^L A Tel.: 677849/603345 &M .. "WP*?————————————————————————————————————"■—_* _ . . ■. . Chelsea's take-out restaurant r^______4> BUREAU NEERLANDICA l. lu U,/*-» Jxfj. voor heerlijke Indische en / UÜt..... H„:Dn \ Cottvetiience <émÊfim{h / Schottegatweg Oost 209 - A - |_ IWUI^M WWUW J Surinaamse gerechten. In de ,<&méi _k_Qcr / Tel. 652833-613465-613882-Fax 657342 ..:lL' f" ] Kits: : vakantie periode 17 juli t/m 7 JLLESMARCHF*- ■_■ UUJilfi/jeit (ltf. // Vertaalbureau Nederlands Engels / augustus, zijn onze openings- -LEATHER CASE caWÊBs*^L - - Discount Home 'my M -VEHICLE POWER ADAPTOR Cursussen bijlessen Nederlands & Floxlade / tijden gewijzigd dinsdagt/m -EÏTENDEND LITE BATTERY \:\ Chobolobo Shopping Center JlV\ / \ schrijven e.d.) Umm^ zondag van 11:30 a.m. t/m 3:00 -CARHOLDER _ Teksten (propaganda y ' mR m Corrigeren en begeleiden scripties, — ' \ van ■ — p.m., maandag gesloten. Vanaf y rapporten 8 \ enz. A_2\ \ augustus zijn wij weer normaal \ Correct, snel en discreet! OlfcÖ-V Hd geopend. Voor bestellingen \ 627271, W.I. Compagniestraat 1 Mudo Nobo. Al staat alles op zn kop. \ Safe House d Prinses Bij ons vind je de grootste sortering INTERPHOTO maakt, OttdankS dat, ) Professional Alarm & Telephone Systems jiQÖ^ Wilhelmina Fonds elektronische spelletjes, perfecte foto sen lijst deze voor U in. f Your Alarm Expert zoals div. video-games, Nintendo, Super B