Pregón Criollo Nº 112 – Junio de 2021 Noticias, artículos e información de las actividades del Folklore Publicación de: la Academia Nacional del Folklore Editor: Carlos Molinero Compaginación y transmisión: Darío Pizarro ISSN 2718- 787X En este número, el 112, de Junio de 2021, del Pregón Criollo, encontrará un contenido, que como siempre incluye los diferentes aspectos del Folklore, en todas sus acepciones y encuadres: 1. Editorial Pag. 3 2. Novedades Pag. 5 3. Fiesta del Rosario de Iruya por Karen Avenburg Pag. 8 4. La canción nuestra de cada mes: Garzas Viajeras por Francisco Lanusse Pag. 17 5. Historias del canto: Antonio Esteban Agüero por Perla Argentina Aguirre Pag. 20 6. San José en las tradiciones populares argentinas por Olga Fernández L. de Botas Pag. 23 7. Julio Argentino Gerez-La Obra Inconclusa por Alberto Bravo de Zamora Pag. 32 8. Música del folklore y Malvinas - 1 Pag. 36 9. El Cine y sus miradas sobre la cultura tradicional: “El trueno entre las Hojas” Pag. 48 por Maricel Pelegrín-11ª nota 10. Noticias de los Amigos/ Regionales Pag. 50 11. El Tahiel, 12a parte, por Pedro Patzer Pag. 71 12. La comida en el Folklore patagónico, por Liliana Verbeke Pag. 77 13. Folklore azucarero tucumano: crítica social y épica popular, 3ra parte, por F Orquera Pag. 80 14. Andanzas italianas del Humahuaqueño en los años 50, 2da parte, por S. Gavagnini Pag. 87 15. Canciones a orillas del río, por Romy A. M. Martínez Garay Pag. 93 16. Imágenes criollo-tradicionales en letras de tangos interpretados por Gardel, Pag. 104 por Nilda Castelluccio 17. El tango cantado en la obra de Astor Piazzolla, por Omar García Brunelli Pag. 111 18. Fusión en los ´80 Santa Fe , por Elina Goldsack, María Inés López y Hernán Pérez Pag. 118 19. El artista de este número: Jorge Bermúdez Pag. 124 20. Nota de tapa: Ramona Galarza Pag. 126 21. La capataza, 17ª entrega, por Atahualpa Yupanqui Pag. 128 Pregón Criollo Nº 112. Academia Nacional del Folklore - ISSN 2718- 787X Página 2 EDITORIAL Mes de onomásticos. que nuestro Boletín insiste en recordar. En este Junio, las Malvinas están siempre en nuestro corazón. Ya figuraron en la tapa de nuestro Pregón Criollo, en su número… por lo que este ejemplar busca acercarnos esta vez de una manera diversa. Ante todo, incorporamos, ya que no lo hicimos en el debido recuerdo de Mayo ( por patrono de los obreros, atinente a su condición de carpintero) , la presencia en los villancicos populares de San José, el esposo de santa María, traída en las palabras de nuestra Dra. Olga Fernández Latour de Botas. Encontrará un aspecto de nuestro folklore, música y canción, tanto anónima como de autor determinado, que siempre estará valiosamente acompañando nuestra vida, y al que brindamos un amplio espacio y ancho espectro como detallaremos, pues aquí nos ocupa tal vez más que nunca. En efecto para recordar ante todo a Malvinas, hemos seleccionado visitar y analizar como en esos tiempos de guerra y derrota se movieron emociones por caso en el Festival de la Solidaridad, y sus sesenta mil personas, gracias a la pluma de Esteban Bush y Camila Juárez, que se presenta en dos partes. Pero no solo fue ese Festival: Yupanqui, Leon Gieco, Chabuca Granda, Charly García, Argentino Luna y Astor Piazzolla, entre tantos, muestran como circuló una gesta que mal acabaría, pero que resiste… Pero Junio es también el mes de Ramona Galarza, nuestra académica de honor recientemente partida, que amerita el artículo de tapa. Así como el de Carlitos Gardel, que se nos fue un 24 de Junio. Su entrelazamiento con la canción criolla nos es traído con el artículo de la apreciada Nilda Castelluccio. Mas ciertamente la creación poética y musical esta más presente que otras veces en este específico ejemplar, y por nuestros Académicos, ciertamente activos: inauguramos un espacio para “La canción nuestra de cada mes” que en este caso trae Francisco Lanusse, eligiendo Garzas Viajeras, de Aníbal Sampayo, mientras Perla Argentina Aguirre nos trae una de sus biografías, en este caso de Antonio Esteban Agüero (del cual “Digo la mazamorra” sigue emocionando en la voz de Peteco Carabajal, cada vez….), así como disfrutamos el recuerdo de Julio Argentino Jerez, en su obra inconclusa, cual nos la aporta Alberto Bravo de Zamora. Como la última parte de Folklore Azucarero Tucumano y crítica social por nuestra querida Fabiola Orquera. Completamos este recorrido reproduciendo trabajos como el de análisis del tango cantado en Piazzolla, de Omar García Brunelli, las modernas cuyanías en texto y metatexto según Octavio Sanchez, la música de fusión en la Santa Fé de los ´80, con tres especialistas como Elina Goldsack, María Inés López y Hernán Pérez. Y por fin la introducción (con enlace al resto del trabajo), de Romy A. M. Martínez Garay, sobre el juego de música e identidades en ese espacio cultural entre Paraguay, Brasil Y Argentina, lo que denomina “canciones a orillas del rio”, como las andanzas de “El Humahuaqueño” en Italia, por Stefano Gavagnin. Un orgullo para nuestro querido Pregón Criollo encontrara en “Novedades”, la inclusión realizada por “Google Scholar” de nuestras producciones. Una ventana más para los trabajos de nuestros académicos, que siguen encontrando aquí la difusión que deseamos. Pregón Criollo Nº 112. Academia Nacional del Folklore - ISSN 2718- 787X Página 3 Ahora bien, ciertamente en cada número ponemos acentos especiales en aspectos determinados del Folklore, mas nunca como únicos. Encontrará aquí entonces el Cine y sus miradas sobre la cultura tradicional, de nuestra Maricel Pelegrín ( en este caso con “El trueno entre las hojas de Armando Bo e Isabel Sarli), las comidas patagónicas, de la Prof, Liliana Verbeke, sintetizando su presentación en nuestro VI Congreso Nacional de Folklore ( Neuquen 2020). Si especialmente citamos el trabajo sobre la Fiesta del Rosario, en Iruya, de Karen Avenburg, es porque el análisis del juego de las facetas contemporáneas y tradicionales, juegan un rol clave en nuestra mirada. Completan nuestra propuesta la presentación del artista de esta edición, Jorge Bermudez, cuya obra conocimos allá lejos gracias a la tapa del tercer disco de Los Fronterizos en Philips,·”Cordialmente”. Aquel maravilloso de Tonada del viejo amor, la Canción del Jangadero, El Quiaqueño, y tantas mas que es n lujo aun hoy escuchar. Pero hay ,mas, como siempre, ya que no puede perder las miradas profundas de Atahualpa en su libro La Capazata, y de Pedro Patzer en su Tahiel. Otra vez tenemos que lamentar partidas trascendentes, como verá. Kelo Palacios y Carlos Escobar entre ellas, nos llenan el alma de lágrimas y memorias. Por fin, y siempre, encontrará las noticias de los Amigos, con el reporte de la actividad, aun en tiempos de encierro, de nuestro fértil y siempre activo campo de la cultura tradicional. Incluidas algunas partidas que tanto lamentamos ya que desemos que nuestro boletín sea el lugar donde pasa lo que pasa en el Folklore. Ojala lo logremos Carlos Molinero Pregón Criollo Nº 112. Academia Nacional del Folklore - ISSN 2718- 787X Página 4 Novedades En números precedentes detallamos las previsiones de actividad para los primeros meses. La incertidumbre por presencialidad debido al COVID 19, sigue impidiendo consolidar fechas de algunas de ellas, pero se sigue avanzando… ejemplo de esto son las novedades que reportamos. Habrá más, y por ello, nos mantendremos en contacto 1. Diplomatura en Folklore ¡El anuncio que tanto esperábamos! La Academia Nacional del Folklore y la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Tucumán, se unen para invitarlo a participar de la primera DIPLOMATURA EN FOLKLORE, IDENTIDAD Y SOCIEDAD. Modalidad virtual “Aprender a mirar, y mirarnos, desde otro lugar”. ¿Ustedes habían imaginado que el Folklore, como disciplina científica, podría serles de enorme utilidad para la docencia, la literatura, la comunicación, el turismo, el arte, la museología y la gestión cultural, entre otros relevantes espacios del saber? ¿Qué el Folklore se constituye en una fuente genuina de información para identificar, conocer y valorar la diversidad de nuestras sociedades en los actuales contextos interculturales de la Argentina y Latinoamérica? Los que deseen abordar esta Diplomatura en Folklore, Identidad y sociedad -con la guía de nuestros docentes, profesionales con reconocida experiencia y competencia en sus respectivas materias-, tendrán la oportunidad de acceder a las adecuadas herramientas para la comprensión de las dinámicas de intercambio e interacción cultural, en un diálogo fecundo y superador entre las múltiples identidades que conforman la sociedad en la que vivimos. El contenido diseñado ad hoc actuará como un aporte a la formación y capacitación de un profesional especializado, en términos de las problemáticas de las diversidades que expresa el Folklore, y como estrategia para comprender sus variadas articulaciones en los actuales y complejos escenarios pluriculturales. El Plan de estudio se desarrollará en los siguientes Módulos: 1- Introducción al estudio del Folklore 2- Formación del campo disciplinario en la Argentina 3- Folklore: relaciones oralidad y escritura 4- Folklore y lenguaje Musical 5- Artes y oficios 6- Comidas: folklore e identidad 7- Folklore: grupos especiales 8- Rituales, ceremonias y festividades - Taller: Articulación teorías y prácticas. - Proyecto final. Pregón Criollo Nº 112. Academia Nacional del Folklore - ISSN 2718- 787X Página 5 Requisitos de admisión e inscripción Poseer título terciario/o universitarios en las áreas de las Humanidades, Comunicación, Turismo, Educación (formadores de docentes y profesores de las carreras de profesorado y capacitadores); Ciencias Sociales, Museología, especialistas en el estudio de la Alimentación y la Sociedad; de las Artes, o artistas que acrediten experiencia; comprobable en el campo artístico equivalente a los conocimientos de grado terciario o universitario (preparación especial), experiencia que deberá ser evaluada y aprobada por el comité académico. Título: Diplomado en Folklore, Identidad y Sociedad. Dictado: modalidad a distancia virtual on line: -Desarrollo en 8 Módulos, 1 Taller y el Proyecto final, cada uno de estos espacios contará con una carga horaria de 60 horas reloj.