WIR Im Frankenwald

WIR im frankenwald

Interkommunales Amtsblattder Städteund Gemeinden: Naila, Schwarzenbacha.Wald, BadSteben, Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg

Nr.44·31. Oktober 2019 Ausgabe Berg

Naila

Schwarzenbacha.Wald

BadSteben

Geroldsgrün ANZEIGE

Berg

Wettbewerb an derGrundschule Berg (v.l.): Siebte undletzteAndacht fürjunge Leute Maximilian Kehl,JuleSonntag,Lilly Wonsack, in Simon-und-Judas-Kirche Marlesreuth Lichtenberg BürgermeisterinPatriciaRubner, Schulleiterin unterdem Motto„Orientierungslos – MarylinKlug, Klassenlehrerin Anna Fehn nichtohneGott“ AUS DEM INHALT Leserfotos der Woche Aus dem Rathaus 14 -19

LetzteAndacht für junge Leute am 9. November in Mar- lesreuth Seite 5

Sonnenaufgang In malerisches Licht getaucht präsentiert sich Naila mit seiner Stadtkirche am Morgen -eingefangenvon Roswitha Rauch. In Marlesreuth hat Beate Hahn die erstenSonnenstrahlen festgehalten.

HabenSie ein Foto im Querformat, dasSie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an [email protected] genügtund Ihr Bild wird im Wir sind bunt: Schule Amtsblatt abgedruckt. Das Themawählen Sie. Bitte fügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu. am Martinsberg erhält ein neues Graffiti Seite 8 Zentrale Diakoniestation Pﬂege und Hilfe zu Hause Neulandstraße 10a in Naila und Umgebung 95119 Naila Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein! Tel. 09282/95333 [email protected] Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen: www.dw-martinsberg.de •Häusliche Alten- und Krankenpflege Sprechzeiten: •Hauswirtschaftliche Versorgung Einrichtungsleitung •Essen für zu Hause Matthias Korn Telefonisch rund um die Uhr •Beratung und Hilfe Bürozeiten: Original Regional: Hilfe für Menschen mit Demenz: Montag bis Donnerstag •Stundenweise Betreuung von Menschen 8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr, Schiefertrüffel des mit Demenz Freitag 8–12 Uhr Café Reichl sind •Demenzsprechstunde ausgezeichnet Seite 11 •Atempause –Begleitungfür Angehörige und ehrenamtliche Helfer

Mittwochs Annahme von Agrarfolien

[email protected] ·Tel.09252/916555 Vortrag Artenreichtum und Besonderheiten der Wiesen im Fran- kenwald Seite 24

Preisträgerkonzert: Stars von morgen kommen in die Frei- heitshalle Hof Seite 31

2Wir im Frankenwald MÖBELHERBST BEI DIETZ

Herbstaktion- te Sonderangebo

EIN STARKES STÜCK Holz-,Wohn- und Speisezimmer-Programm Ravenna Schrankwand aus massiver Eiche, naturbelassen geölt; Die Viertklässler derGrundschule Berg bereiteten sich auf den Lesewettbewerbvor Sonderpreis: Wand wieAbb. ca. 339 x208 x50cm

Viel Neues an der Grundschule Berg anstatt € 2.622 1.898€ Sideboard, 156 x90x44cm, 859 €; Couchtisch fahrbar,Schublade, 459 €; Lilly Wonsack liest o. Abb.: Highboard, 156 x141 x38cm, 999 €; Esstisch massiv,ausziehbar 180 (230) x77x100 cm, 1099 € (Preise ohne Deko, Beleuchtung, ab Möbelhaus) am besten

Berg -Alles richtig gemacht! Be- fandein Wandertag aller ger Grundschule und so steht reits seit dem Schuljahr 2014/15 Grundschulkinder statt. Die auchalljährlich einLesewettbe- gibtesinBerg die „Flexible Mädchen und Jungen besuchten werb der Jahrgangsstufen zwei Grundschule“,für dieKultusmi- zumeinen die Streuobstwiese in bisvier auf dem Programm.Als nister Michael Piazolo jüngst Tiefengrün und sammelten Äp- erfahreneund erprobte Jury zahlreiche und vielfältige Vor- fel aus denen späterApfelsaft agierten BürgermeisterinPatri- teile auflistete. Ausgehend von gepresstwurde. Im Anschluss cia Rubner und Schulleiterin den Begabungen und individu- wurden dann mit dem Obst- und Marylin Klug. Am schulinternen Designer-Polstergarnitur ellen Fähigkeiten geht die fle- Gartenbauverein Tiefengrün/ Lesewettbewerbnahmenjeweils von „Angelo Divani“ im lässig-eleganten Stil, bodenfrei und xible Eingangsstufe auf die Be- GottsmannsgrünimVereins- drei Leserinnen und Leser der incl. 3Rückenverstellungen (siehe Bild) große Stoff- und Lederauswahl dürfnisse des einzelnen Kindes backofen leckere Obstkuchen Jahrgangsstufen zwei bis vier ein.„Jedes Kind soll hier die Zeit mit Apfel und Pflaumengeba- teil. Sie konntensich eigentlich Preise: in Leder anstatt €3.698 jetzt ab 2.599€ bekommen,die es braucht, um cken. Ganz klar, dass sich dem schonals Sieger sehen, dennsie in Stoff anstatt €2.548 jetzt ab 1.799€ sich die grundlegenden Kultur- fleißigen Tunamfolgenden Tag hatten sich bereits als begabte Kuschelarmlehne gegen Aufpreis, Einzelsofas ebenfalls lieferbar, techniken lesen, Schreiben und ein gemeinsames„Frühstück“ in Leseratten ihrer Jahrgangsstufe (Preise ohne Kopfpolster und Deko /abMöbelhaus) Rechnen, anzueignen. Das bie- der Schuleanschloss. „Hm,le- bewiesen. Nun galt es die je- tet ein solides Fundament für cker“, war da gar oft zu hören weils beste Leseratte zu prämie- den weiteren schulischen Weg und auchder Apfelsaft munde- renund dies erfolgtedurch das unserer jungen Menschen“, lässt te. Die ganze Schulfamilie be- Vorlesen je einesgeübtenund der Kultusminister in der Zeit- dankte sich bei den ehrenamtli- eines ungeübten Textes es. Die schrift für Eltern und Lehrkräfte chen Helferndes OGVsehr Juryverfolgte das Vorlesen eines „Schule &wir“ wissen. Je nach herzlich,die diesen erlebnisrei- Jeden ganz genau und bewerte- Lerntempo können sich die chen Wandertag erst ermöglich- te nach einem vorgegebenen Schüler den Lernstoff der ersten ten. Punktesystem Lautstärke, flüs- und zweiten Jahrgangsstufe in DasAngebot ist buntander Ber- sigesLesen,Betonung, Genau- einem Jahr,inzweiJahrenoder igkeit, zeilenübergreifendes Le- auch in drei Jahren aneignen. sen und Orientierung an den Jedes Kind bekommtdie Zeit, die Satzzeichen. Während die es braucht. Zweit- und Drittklässler schul- 51 Mädchen und Jungen besu- intern ihren besten Leser kürten, TISCHGRUPPE aus Massivholz, chen aktuell die Berger Grund- gingesbei den Viertklässlern um schule und die Erst- bis Dritt- die Vertretung beim Lesewett- Eiche oder Kernbuche klässler können in den ersten bewerb auf Schulamtsebene. Pflegeleicht und umweltschonend geölt, Tische in verschiedenen Größen. drei Grundschuljahrenganzin- Lilly Wonsack erhielt schluss- z.B. Esstisch 140 x90cm, 2innenliegende Klappeinlagen, ausziehbar auf 180 und 220 cm dividuell entsprechend des endlich die meisten Punkte und in Kernbuche...... Aktionspreis: nur 489€ eigenen Temposlernen. Erfah- vertritt nun die Berger Grund- 15,4 % KOLLEKTIONS- rene Lehrkräfte begleiten die schule beim Vorlesewettbewerb Tisch in Eiche: ...... Aktionspreis: nur 549€ RABATT Umsetzungdes Profils „Flexible im Landkreis Hof. Sie las mit Stuhl in Eiche...... Aktionspreis: nur 99€ Umzüge züge Grundschule“,darunterneu im ihren Mitstreitern Maximilian aaufuf Stuhl in Kernbuche ...Aktionspreis: nur 79€ A nfrage TeamNicoleBuschmeyer, die Kehl und Jule Sonntag aus dem Alle Teile fertig montiert. (Preise ohne Deko, ab Möbelhaus) mit 14 Stunden das bewährte geübtenText „Rico, Oskar und e bis zu Lehrerkollegium unterstützt und die Tieferschatten“ von Andreas Ausstellungsstück ✔ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei) verstärkt. Neu in diesemJahrist Steinhöfel und aus dem unge- 50% reduziert ✔ Altmöbelentsorgung bei Neukauf auch dazu gekommen Grund- übtenText „DiePerlenvon Ja- AArnorno DietzDietze e.K..K.· · IInh.nh. LLotharothar DDietzietz schullehrerin MarinaGrößner, mila“ vonNasrin Siege. Gratu- die stundenweise in Berg unter- lation und Erfolgswünsche gab Tel. 09267/341 richtet. Für den Unterricht in Leckere Kuchen gab’s vom Obst- es von Bürgermeisterin Patricia Klöppelschule 8·Nordhalben Handarbeit und Werkenist Ga- und Gartenbauverein Tiefen- Rubner, die zugleich bekannte, Montag –Freitag 8.30 -12Uhr,12.30 -18Uhr,Mittwoch und Samstag 8.30 -14Uhr brieleBächer zuständig.Jüngst grün/Gottsmannsgrün selbst gerne zu lesen. www.dietz-moebel.de Notdienste und Gesundheitswesen

NotrufPolizei Tel.110 BKK Faber-Castell & Partner Tierärztlicher Notdienst Notruf Feuerwehr Tel.112 Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten und • 31. 10./01.11. Dr. Susanne Deininger Notfalldienst des BRK, vierten Dienstag im Monatvon 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr FörbauerStr. 49,Schwarzenbach/S. IntegrierteLeitstelle Hof Tel. 112 für Sie da. Nächste Sprechstunde am 12.11. Tel. 09284/1622 Abruf der ärztlichenBereitschaftsdienste Tel. 116117 Rufbereitschaft Donnerstag ab 19.00Uhr Notruf Augenärzte Tel.116117 ZahnärztlicherBereitschaftsdienst •01.11. Dr. Thomas Bartsch •02.11. Wolfgang Sebert Dienstbereitschaftsplan der Apotheken Jahnstr. 16, 95126 Schwarzenbach a.d.Saale Georg-Seidel-Str. 13,Helmbrechts 01.11. -07.11. Kur Apotheke Bad Steben Tel.Nr.: 09284 /200 Tel. 09252/5082 Die Dienstbereitschaft beginntamFreitag um 8.30 Uhr Rufbereitschaft Samstag ab 07.00 Uhr und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr. •02./03.11. Dr. Jörg Bauer (A) Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern. Ziegelweg 3, 95213 Münchberg •03.11. Dr.StephanieLeidl notdienst-portal.de oder 22833(Handy) oder 0800 00 Tel.Nr.: 09251 /850000 Mozartstr. 8, Wunsiedel 22833 Tel. 09232/8353 Tonbandansage für den Notdienst: Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr 0921/761647 Alle Angaben ohne Gewähr!

Wertstoffhof Selbitz Blutspendetermine Informationsveranstaltung

vorübergehend geschlossen Mo. 04.11. der Deutschen Rentenversicherung Regnitzlosau, Grundschule, Selbitz -Wegen einer Straßenbaumaßnahme der StadtSelbitz ist Schulstr. 11, 16.00bis 20.00 Hof -Die DeutscheRentenversicherungbietetimRahmeneiner die Zufahrt zum Wertstoffhof ab dem21. Oktoberbis voraus- Uhr Informationsveranstaltungeinen Vortrag zum Thema „Frau und sichtlich16. November nicht möglich. Der Wertstoffhof muss da- Mo., 04.11. Rente: Wie bin ich abgesichert?“ an. her in dieser Zeitleider geschlossen bleiben. Alternativ stehen die TV-Vereinsturnhalle1.Tag, Dr. •Eigene Rente und zusätzliche Altersvorsorge nächstgelegenen Wertstoffhöfe in Naila und Hof zur Verfügung. Martin Luther-Str. 20, 16.00 •Elternzeit, Teilzeitarbeit, Minijobs und Infosunterwww.azv-hof.de bis 20.00Uhr Pflegevon Angehörigen •Versorgungsausgleich bei Scheidung Di., 05.11. •Witwen- und Erziehungsrenten Münchberg, TV-Vereinsturn- 7. November 2019 15.30Uhr Treffen des Seniorenclubs halle 2. Tag, Dr. Martin Luther- DieVeranstaltung dauert ca. 90 Minuten. Str. 20, 16.00 bis 20.00Uhr Veranstaltungsort: Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Auskunfts- und Beratungsstelle, Blücherstraße6,95030Hof Thierbach -Die nächste Zusammenkunft des Seniorenclubs Mo.,11.11. Bittemelden Sie sichrechtzeitig an: Thierbach findetamMontag, 4. November, im Sportheim Thier- Hof, BRK-Kreisverband,Ernst- Telefon: 09281/54012-0 bach statt. Alle Seniorinnen und Senioren sind eingeladen. Reuter-Str. 66-68, 12.00 bis Fax: 09281/607-984225 Seniorenclub Thierbach,Gerhard Sell 19.00Uhr E-Mail: [email protected]

Mi., 13.11. Selbitz, Grund-u.Mittelschu- Tagder offenen Tür beim Nailaer Bauernmarkt am 2. November mit Krenfleisch le, Schulstr. 9, 16.00 bis 20.00 vom Galloway-Weiderind und fränkischen Klößen Uhr Abschleppdienst Kelpin Fr. 29.11. Naila -ImMittelpunkt des Nailaer Bauernmarktes am Sams- Naila, Gymnasium (Eingang Berg -Nach vielen Jahrenerfolgreicher Arbeitinder Berger Sieg- tag, 2. November, gibt es ab 9.00 Uhr „Krenfleischvom Gal- überFrankenhalle), Finkenweg grubenstraße hatdie Firma Pluskiewitz ihr Geschäftaneinen loway-Weiderindmit fränkischen Klößen“. In der Zeit von 8.00 15, 16.00 bis 20.00Uhr Nachfolgebetrieb, die Firma Kelpin übergeben.Der Abschlepp- Uhr bis 12.00 Uhr bieten die Direktvermarkter der Anbieterge- dienstKelpin hat bislang Standorte in Geilsdorf, Plauen, Nieder- meinschaft„Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den saiso- Fr. 29.11. würschnitz,Chemnitz und seit kurzemauch in der Gemeinde Berg nalen„Früchten“ vor allem geräucherten Fisch, Wurst- und Berg, Verbandsschule, Schul- im Gewerbegebiet direktander A9. Am Samstag, 9. November, Fleischerzeugnisse sowie weitere eigene frisch hergestellte Wa- str. 11, 17.00bis 20.00Uhr ist die interessierte Öffentlichkeit zu einem Tag der offenen Tür in ren entsprechend der Jahreszeit an. Dazu zählenunter ande- der Sieggrubenstraße 1inBerg eingeladen.Geboten werdensoll rem Quärkla, Käse und Ziegenkäse, Brot,Kuchen, Marmela- einBlick hinterdie Kulissen, derFuhrpark und die Leistungen des den,Liköre, Kartoffeln, Nudeln und Bionudeln, Geflügel, Eier und Unternehmens sollen vorgestellt werden. Für das leibliche Wohl Butter. ist gesorgt!

Festgottesdienst für Ehejubilare Naturschutzpreis für alte Baumallee Suchtselbsthilfe

„Blaues Kreuz“ Selbitz -Für Ehejubilare aus dem ehemaligenSeelsorgebereich Naila/BadSteben -Die Ortsgruppe Frankenwald Ost des Bund Naila findetamFreitag,22. November,um18.00 Uhr in der Ku- Naturschutz in Bayern e.V. lädt am Freitag, 08. November, zur Naila -Die Suchtselbsthilfe- ratiekirche„Maria-Hilf“inSelbitz ein Festgottesdienst statt,den Verleihung des Naturschutzpreises 2019 nach Bad Stebeninden gruppe „Blaues Kreuz“ trifft StadtpfarrerAndreas Seligerzelebrierenwird. Eingeladensind Ratskeller (Budenschuster) ein.Beginn ist um 19.00 Uhr. Wie die sich jeden Montag ab 19.30 Ehejubilare zwischen25und 50 Jahren jeweils im Fünferschritt vorangegangenen Preise 2018 und 2017 für den Förderverein Uhr, in der Landeskirchlichen (25,30,35 etc.) und ab 50 Jahre jeder Jahrgang.Wer zwischen- Blaue Erpfl undder Renaturierung des Flusslaufes der Selbitz im Gemeinschaft durch das Bedürfnis zu einer Segnung hat, ist natürlich auch will- Stadtgebiet Naila, wird auch der Preis2019 fürbesondere Natur- Naila, Kronacher Straße2. kommen. Es ist einesehr schöne Geste, Gottes Segen für den schutzarbeit vergeben.Acht stattliche Eschen- undAhornbäume WeitereInfos:Angela Schrö- weiteren gemeinsamen Lebensweg zu erbitten, gemeinsam zu sind vor der Kettensäge bewahrt und mit erstaunlicheinfachen gel, Tel.: 09282/3121. beten, für die Ehejahre zu danken, die die Paare unter Gottes Mittelninihrer Vitalität sogar noch gefördert worden. Eingeladen Schutz und Begleitung gemeinsam erleben durften. Nach dem sind alle Mitgliederder Ortsgruppe und natürlich auch Gäste, die Gottesdienst findetimPfarrsaal eineBegegnung mit kleinem Im- die Natur schätzen und schützen wollen. biss statt.

4Wir im Frankenwald Letzte Andacht für junge Leute in Simon-und-Judas-Kirche Hören wie Ära endet am 9. November ein Luchs! freuen uns Wir ! auf Ihren Besuch Marlesreuth -AmSamstag,9. November, startetinder Mar- Endlich wieder gut hören! lesreuther Simonund Judas Kir- Aktiv im Leben stehen und daran chedie siebte und letzte „An- teilnehmen mit modernen Hörgeräten dacht für junge Leute“. Unter Testen Sie bei uns kostenlos die dem Motto „Orientierungslos– neueste Hörgerätetechnik NichtohneGott“lädt das Orga- Gerne machen wir Hausbesuche! nisationsteam ein, über sich Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! selbst nachzudenken, und sich zu fragen, wie es bei uns selbst www.hoergeraete-luchs.de genau aussieht: Welche Sack- Helmbrechts •Luitpoldstraße31•Tel. 09252/2515310 gassen gibt es in unserem Le- Naila •Frankenwaldstr.1•Tel. 09282/984796 ben? Wiefinden wireinen Aus- Besuchen Sie uns auch auf Facebook! weg?Woführt der Weg dann hin? Nachdem die „Worship Warriors“ bereits im Frühjahr 2018 zu Gastbei der Marles- Ein Teil des Organisationsteams um Rebecca Till (rechts außen), mitden reuther Jugendandachtwaren, „Worship Warriors“ aus Heiligenstadt im Hintergrund. machten sich im April 2019 die jungenLeute aus Marlesreuth die Gottesdienste, die ich kenne. unterdem Motto „Marlesreuth Die Marlesreuther lassen sich meets Heiligenstadt“ auf, ihren immer wieder neue, kreative Erfolgreich werben im Freunden in Heiligenstadt einen Ideen einfallen,wie der Gottes- Gegenbesuch abzustatten.Zur dienst spannend gestaltet wer- letzten Jugendandacht in Mar- den kann.“ (Besucher aus Wir im Frankenwald lesreuth werden auch wieder die Schauenstein). „Worship Warriors“ aus Heili- „Ich bin immer wiederbegeis- genstadt an der Gestaltung eines tert, davon, was in Marlesreuth abwechslungsreichen Abends Andacht für Andacht auf die Firma für Besucher aus Nah und Fern, Beinegestelltwird“(Besucherin egalwelchen Alters,inder Mar- Die Simon-und-Judas-Kirche aus Issigau). PeterBamberg lesreuther Kirche teilnehmen. Die Jugendandachtbeginnt am Meisterbetrieb im Installateur Hiereinige Stimmenvon bishe- „Mir gefälltdie Andacht für jun- 9. November um 19.00Uhr in und Heizungsbauerhandwerk rigen Besuchern: ge Leute,weil sie anders ist als der Simon-und-Judas-Kirche. • Heizungsanlagen aller Art • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 • Reparaturen Mobil: 0171-83 906 82 Ausstellung in der Sparkasse eröffnet • Sanitäre Anlagen und 0151-688 00 643 Titel: Mauern müssen fallen BadStebenGeroldsgrüner Str. 32

Naila -Der CVJM Naila unddie evangelischeKirchengemeinde habeneine Fotoausstellung zum Thema „Mauern müssen fallen“ zusammengestellt, die jetztin derSparkasseNaila eröffnet wurde. DieterKrantz,Leiter der Hauptgeschäftsstelle Nailader Sparkasse,dankteden Organi- satoren Jürgen und Ute Wälzel und allen, die zu dieser gelungenen Ausstellung beigetragen haben. ZurEröffnung waren zahlreiche interessierte Bürger gekommen, unter ihnen auch Viele Besucher kamen zur Eröffnung der Ausstellung in derSparkasse. die Zeitzeugin Christine Bräuer, dieinReichenbach in der DDR Mauerfall. Er selbst freutesich schafft, Mauern einzureißen“, so aufgewachsen ist. Sie schilderte damals auchdarüber, dass er Wälzel. Auch aus diesemGrund ihre persönlichenErlebnisseje- einer der Ersten war, der den ist ein Teil der Ausstellung dem nes ereignisreichensHerbst im Übergang in Ullitz passiert hat- Thema „symbolische Mauern Jahr 1989 bei den Friedensge- te. einreißen“ gewidmet. Passend beten in der Nikolei-Kirche in UteWälzelstellte in ihren Aus- dazu sprach Pfarrer SigurdKai- Leipzig. Hier hatte sich Bräuer führungen den christlichen Be- ser zur Ausstellungseröffnung aktiv beteiligt. zugher.„Die friedliche Revolu- einDankgebet. 1. Bürgermeister Frank Stumpf tion war auch eine, die von den INFO: freute sich über die gelungene Gotteshäusern ausging und Die Ausstellung ist noch bis 8. Ausstellung. In seinem Gruß- schließlich wird schoninder Bi- Novemberinder Sparkasse zu wort weckte er Erinnerungen an bel vonder KraftGottes gespro- sehen, anschließend zieht sie für die bewegendeZeit um den chen, die es immerwieder 14 Tage in dieStadtkirche um. WirimFrankenwald 5 HERMANN Bevor Sie IhreWohnung auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. Fußböden|Malerarbeiten|Trocken- seriös –zuverlässig –günstig Reparatur und Inspektion bau | Spachteltechniken | Beratung fürSie unverbindlich aller Fahrzeuge kostenlose Vorbesichtigung 24 hPannenhilfe 09288/67 35 95119 Naila, Anger 26 [email protected] und Abschleppdienst ☎ (0 92 82) 71 42 Malerfachbetrieb Reiss GmbH |Bobengrüner Straße 6|95138Bad Steben www.malerreiss.de 01 75 8930079 Autoglas-Reparatur @[email protected] Computer-Achsvermessung Automatik-Getriebespülung Klimaanlagen- und Standheizungen-Service Hirschberglein 45 ·Tel. 0177/5490274 Werkstatt-Ersatzfahrzeuge Sonntag 03.11. HU/AUimHaus von 11.00 –19.00 Uhr geöffnet Ersatzteil- und von 11.30 –14.00 Uhr Mittagstisch Zubehörverkauf Kalbsleber –Wildhasenkeule Wildschweinbraten –Schäufele Umfangreiche Buggy,Shopper,Baby-3-Rad, Kinder- Diagnosetechnik Autositze, Wiegen, Stubenwagen, Entenkeule –Rumpsteak Kinderbetten, Kinderzimmer etc. Wirnehmen gerneIhreReservierung Unfallinstandsetzung Zwillings-Paradies, unter 0177/549 02 74 entgegen. Riesenauswahl Dr.Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/95230 •Holzbriketts 95119 naila www.kuenzel.go1a.de 4Winterreifen •versch. Sparpakete 07929 Saalburg-Ebersdorf Michelin Alpin5 NAILA -Mitte: Tel. 03 66 51-65 39 74 *EntsprechendenähereInfos per Telefon oder auf unserer Internetseite! Mobil0152-32 06 23 67 95028Hof 205/55-16-H aufAlu, 2-Zi-Apartement www.baby-seeber.de AudiA3, Golf,Octavia Bis zu 50% aufEinzelteile! 50 qm, möbliert, VB 200,- € Burgsteinstraße44 Küche, Dusche Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung Telefon 0152/07655503 95179 Geroldsgrün Telefon: 0175/7068708 (gerne auchSMS) Reparaturvon Nähmaschinen, Wohnungsauflösungen –Entrümpelungen Büromaschinen undComputern. vomDachboden bis zum Keller ➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !! Kaufe Ihren Verkauf vonNähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Kostengünstig mit Wertverrechnung Wirfreuenuns aufIhren Anruf: ! 09288/550939 Wohnungsauflösung – Entrümpelung gebrauchten PKW HMS Prell -Inh.: Stephan Prell Kirchstraße 14 –95131 SchwarzenbachaWald gegen Barzahlung Tel.: 09289/2680053 –mobil:0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info Karpfen 09282/963666 Mo.-Fr.von 8-18 Uhr frisch, geschlachtet, geräuchert Telefon: 09293/7186

Dorfwirtshaus Mit uns sind Sie auf Hildner dem richtigen Weg. Inh. Karl-Heinz Hildner ➥ Kreativ Neuengrün, Tel. 09262 /8433, Fax555 ➥ Zuverlässig Allerheiligen, 1.11. sowie ➥ Kompetent Räumungsverkauf Sonntag,3.11.: reichhaltiger Mittagstisch wegen Umbau mit Salatbufffet minus 50% auf Alles Voranzeige: Änderungsschneiderei nur solangeVorratreicht 9. und 10.11.: Martinsgänse Wir können vieles ändern. Längen kürzen, Mo.bis Fr.9–18 Uhr Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reiß- Die Straßensperrung Geroldsgrün/ Sa. 9–16 Uhr maler&lackierermeisterbetrieb verschlüsse einnähen und vieles mehr. Wolfersgrünbittebeachten bei Sopo-Fixx Karl-Otto-Zander-Straße 10 Öffnungszeiten und Speisekarte unter Selbitzer Berg 23, 95119 Naila Wir nehmen auch FREMDWARE an, Modehaus Pöpperl KG -Hauptstr.1-5 95119 Naila •Tel.:09282/75 93 95119 Naila Tel. 09282-98250 www.dorfwirtshaus-hildner.de Telefon: 0162 /94773221 6Wir im Frankenwald Zeit, den wahren Wert Ihrer Immobilie zu erfahren. Als zertifizierter Sprengnetter MarktWert-Makler kennen wir den GerberImmobilien.com · §09293-9333144 Gutachter-Marktwert gemäß ImmoWertV.und auch den realistischen Gerber Immobilien Verkaufspreis der Region. Verschenken Sie kein Geld. Jetzt kostenfrei Inh. Frank Gerber Am alten Brunnen 3, 95180 Berg und unverbindlich anfragen. Wir geben Vollgas für Sie! Telefon: 09293 -9333 144 E-Mail: [email protected] www.gerberimmobilien.com

AUTOSERVICE THIEROFF LKW-Fahrer sucht Arbeitsstelle • Kfz-Mechanik undElektrik • Inspektionen im Raum Naila/Bad Steben • AU Untersuchung FS Klasse C(alter3er), • Klimaservice • Standheizungen Staplerschein vorhanden • Reifen- u. Fahrwerkservice Telefon: 0151/28887758 • Computer-Achsvermessung • Bosch-Elektrowerkzeuge • Professionelle Fahrzeugreinigung

Öffnungszeiten Mo. –Fr. von10.00–13.00 Uhr Änderungen &mehr... PTA in Naila gesucht Wir bieten ein harmonisches Apothekenteam, Werbraucht Hilfe moderate Öffnungszeiten und sehr nette Kunden. in Haus und Hof? Tel:09282-5281 [email protected] Ich bin für Sie da? Telefon 0151/28887758 Salz &Klang

mitKlangtherapeutin und GWI Heilpraktikern Gewerbe-Wohn- KatjaStölzel-Sell aus Marxgrün Immobilien Naila Wo?Salzgrotte BadSteben Wirsuchenfür Käufer Häuser Sudetenstraße11 und Eigentumswohnungen in Terminejeweils freitags Bahnhofsplatz 1 Naila, Schwarzenbach a.Wald, um 18 oder 19 Uhr 95119 Naila ·09282 9322524 Bad Steben undSelbitz. 2019: 08.11.,29.11. und20.12. Urlaub vom 27.10. –17.11.2019. Ab 18.11.2019 sind wir wieder für Sie da. Wegen derWeiterbildungspflicht, DenAlltag hinter sich lassenund in Kulinarische Freitage: 29.11.2019 – Bouillabaisse Auflage des Gesetzgebers seit 2018, derbesonderenAtmosphäreder 13.12.2019 – Pasta, basta besuchen wir regelmäßig Seminare Salzgrotte,sowie denheilsamen 23.12.2019 – heilig Heiligabend, der Profi-Makler-Akademie Aschaffenburg. Klängender tibetischenKlangschalen fränkische Brotzeiten zurRuhefindenund entspannen. GWI –Thomas Söll Telefon: 09282/5990 Teilnehmerzahl jeweils 6-8Personen Mobil: 01 77 /244 76 35 Dauer:45Minuten Kronacher Straße 111 Kosten:22Euro(incl.Eintritt Café Memories Salzgrotte) [email protected] 3erKarte:60Euro(Upgrade möglich) Anmeldung unter 09288-9579165 ...wo mandie Zeit vergisst... Wirsuchen ab sofort: Inh. Uwe Hägel Marktplatz 3 - 95119 Naila Gaststätte Waldlust Jean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben Tel: 0175 / 2450742 Mitarbeiterin für Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55 Öffnungszeiten: Gemeinreuth/Bernstein Internet:www.gasthof-hubertus-bad-steben.de Di.–Fr.u.So.:9–18Uhr,Sa.:9–13Uhr 95131 Schwarzenbach a.Wald Frühstücks-Service GWI E-Mail: [email protected] Telefon: 09289/9604778 in Teilzeit TERMINE im November: oder 09289/9647050 Gewerbe-Wohn- Samstag, 9. 11. 2019, mobil: 0175/7791209 Arbeitszeit auch an Immobilien Naila und Sonntag, 10. 11. 2019, Sonntag, 10.11., ab 11 Uhr: fränkisch -gemütlich -günstig -gut den Wochenenden Wirsuchen für Käufer ganztägig, Martini-Brunch Freitag -Allerheiligen: Wirsuchen ab sofort: Häuser und und Montag, 11. 11. 2019, (nur mit Reservierung) MITTAGSTISCH von 11 bis 14 Uhr Empfangs- Eigentums- ab 17:00 Uhr Freitag, 22.11., 20 Uhr: ab 14.30 Uhr: Mitarbeiter wohnungenin Martinsgans Live Musik mit KAFFEE &KUCHEN in Teilzeit Naila, Schwarzenbach „Mittendrin“ jeden Sonntag ab 11.00 Uhr: möglichstmit Hotelerfahrung und weitere Gerichte Samstag, 30.11.2019: MITTAGSTISCH (gerne auch älter) a.Wald, Bad Steben Sonntag, 3.11. bis 15:00 Uhr Rupperichmarkt Tischreservierung Bewerbungen an: und Selbitz geöffnet Café geöffnet ab 14 Uhr jeden Mittwoch ab 16 Uhr: GWI–Thomas Söll SCHNITZEL- und HotelBad Stebener Hof Mo, 4.11. – Do, 7.11.19 Adventliche Köstlichkeiten Badstraße 10 Telefon: 09282/5990 geschlossen erwarten Sie! SCHASCHLIK-TAG 95138 BadSteben mobil: 0177/2447635 Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Tel.:09288/9579260 Kronacher Straße 111 Fr, 8.11. ab 16:00 Uhr geöffnet Herzliche Einladung: [email protected] Markus Steger und Familie E-Mail: [email protected] Herzlichst lädt ein Ihr Café Memories Familie UweHägel mit Te am Reservierungen unter Telefon: 0175 / 24 50 742 WirimFrankenwald 7 Unterwasserwelt-Graffiti an der Schule am Martinsberg „Wir sind bunt“ -die Farbfritzen sprayen das Schulmotto

Naila –Und wieder ist ein Pro- ten wir, um mehr daraus zu ma- jekt des privatenSonderpäd- chen“,erklärt er. „Wir haben uns agogischen Förderzentrum bewusst für Graffitientschie- (SFZ) Schule am Martinsberg den, da sich mit dieser Technik erfolgreich abgeschlossen wor- auchdie Kinderund Jugendli- den und eine strahlend-farben- chen identifizieren können“, frohe Unterwasserwelt-Graffiti sagt Heiko Rank. spiegelt „die bunte Schule“ auf „Die Sprüharbeiten dauerten einergroßen Wand wider. Ge- zweieinhalb Tage“,ergänzt staltet von den Brüdern Heiko Christian Rank,der zugleich von und Christian Rank,besser be- einem sozialen Projekt spricht, kannt als „Die Farbfritzen“. „Wir beidem die Kosten bewusst finden den Namen äußerst posi- niedrig angesetzt wurden. Der tiv“, meinen die Brüder Schriftzug „Wir sind bunt“ spie- schmunzelnd. gelt zugleich das Schulmotto Die Farbfritzen sind zugleich die wider. Firma „Stark in Form“ und gel- „Die StiftungAntenneBayern ten als Spezialisten in Sachen hat unserProjektmit einerKos- Wand-&Fassadengestaltung, tenübernahme von 80 Prozent was sie nun aucherfolgreich in unterstützt“, sagt die Schullei- der Schule am Martinsbergbe- terin Marie-Luise Reif erfreut. wiesen. Mit unzähligen Sprüh- „Allein die Kosten für das Bild dosenals Werkzeuge haben sie betrugen3.500 Euro, hinzu ihrHobby zum Berufgemacht Eine leuchtendeUnterwasserwelt, wetterbeständig und von langer Lebensdauer, haben dieSchülerinnen und kommen die Sanierung der -und das erfolgreichseit 15 Jah- Schüler der SchuleamMartinsberg erhalten. Die Farbfritzen setzten eine Idee aus dem Ideenwettbewerb der Wand und die vorbereitenden ren. Nun kreierten die Künstler Schüler um –„Wir sind bunt“,vorn (von links) Heiko Rank, LehrkraftTobiasSchütze und Christian Rank so- Arbeiten für das Graffiti.“ Die einenEyecatcher in Form eines wie hinten (links) stellvertretender Schulleiter ChristopherSchädla und (rechts) Schulleiterin Marie-Luise Schulleiterin erklärt, dass die Reif. knalligen Graffiti, das als Unter- Schule kein Geld erwirtschaftet wasserweltmit dem Schriftzug und demzufolge das Projekt nur „Wir sindbunt“ sich zeigt. Als spiegelt sich nun an der zuvor Fläche von rund50Quadrat- scheidenden Hinweis fürdie über Spenden ermöglicht wer- „bunt“ sehen sich die Schüle- tristen, grauen Wand auf dem meter gingein schulinterner Auswahl„Wir sind alles bunte den können. „Doch leider ge- rinnen und Schüler der Schule Weg zum Pausenhofwider. Wettbewerb voraus. Die Ideen Fische.“ Als Ideengeber für das hen nur wenig Spenden ein, da- am Martinsberg, in einer Ge- Doch hinter dem bunten Unter- von Lea-Marina, Samantha, große Projekt gilt Lehrkraft To- bei gibt es genug Ideen für Pro- sellschaft, die sich aus den wasserbild mit vielenfarben- Paula, Henry undNoah kamen biasSchütze.„Die Wand war jekte, schon alleindie vielen unterschiedlichsten Menschen frohenFischen steht viel mehr. in die engereAuswahl. Letzt- aufgrund von Rissen sanie- weiteren grau-tristen Wände des zusammensetzt. Das „bunt“ Denn dem Farbspiel auf einer endlich gab Lea-Marina den ent- rungsbedürftig und dasnutz- großen Gebäudekomplexes.“

LeichtathletikvereinigungNaila e.V. Leichtathletik-Landeskader U15 für Oberfranken startet in die neue Saison

Naila -Der bayerische Leicht- Ziel dieser Förderung sollte sein, athletikverband führte eine Ta- dass die jungen Athleten in ein lentiade für den Landeskader bis zwei Jahren in ihren jeweili- U15 in Fürthdurch. Im Landes- gen Spezialdisziplinen die Auf- kaderwerden die besten Ju- nahmekriterien für den D1 Ka- gendlichen der Altersklassen 13 der (Bayernkader)erfüllen. und 14 gefördert. Von der LAV Nailanahmendrei Bei diesemAufnahmetest junge Athleten an diesem Auf- kommtesnicht auf Bestleistun- nahmetest teil. Lisa Schlager gen in einzelnen Disziplinen an, und Nico Fischer, die beiden 14- sondern auf Vielseitigkeit in den Jährigen,konnten durch ihre Bereichen Sprint, Wurf, Sprung Leistungenüberzeugen und und Lauf. schafftendie Aufnahme in den Im Anschluss soll dann durch Landeskader U15. Für die 13- eine regelmäßige Zusammen- jährigeBozhana Gensheva arbeit mit ausgewählten Athle- reichtendie Ergebnisse leider ten und ihren Heimtrainern in noch nicht aus. Form von monatlichen Zwei-Ta- Sie hat nun ein Jahr Zeit, um ges-Maßnahmen und Tages- durch das Training ihreLeistun- lehrgängenzwischen Oktober gen zu verbessern und in der und April die Leistungder jun- neuen Saison 2020/21 erneut gen Talente verbessert werden. bei der Talentiade anzutreten.

Das Fotozeigt vonlinks: Lisa Schlager, Stephan Lamprecht(Sportwart), Nico Fischer, Bozhana Gencheva. 8Wir im Frankenwald Konzert zu Allerheiligen in Bad Steben Frauenfrühstück in Selbitz

Meisterkurs für Oboe Selbitz -AmSamstag,9.No- vember,findet um 09.00 Uhr ein Ökumenisches Frauen- mit Clara Dent-Bogányi frühstück im evangelischen Gemeindehaus Selbitz statt. Nach einem reichhaltigen Bad Steben -„Die Oboe ist das terkurs, dochdie Musikbegeg- Frühstück spricht Referentin Instrument, das der menschli- nungsstätte ist ihrbestens ver- BirgitGeßlein ausWeißen- chen Stimmeamnächsten traut: „In diesemHaushabeich brunn zum Thema: „Fitund kommt. Man kannsie akzentu- währendmeines Studiums viel Fröhlich“BirgitGeßlein ist be- iert, humorvoll, dramatisch Zeit verbracht“, erinnert sie sich. kannt als „Die Retl“, ist Kaba- spielen –aber herausragend „Wie schön, jetzt nach vielen rettistin, Musikantin, Familien- bleibt ihre Sinnlichkeit, ihrsinn- Jahren wieder zurückzukeh- bildungsreferentin, Autorin und licher Klang.“ Professor Clara ren.“ Entertainerin. Das war nicht Dent-Bogányi will ihren Meis- Bezirkstagspräsident Henry immer so. Als gelernteErzie- terschülern der Internationalen Schramm betont den Wert der herinwurde die engagierte Musikbegegnungsstätte Haus Arbeit von HausMarteau: Pädagogin in jungen Jahren Marteau zu dieser Klangvielfalt „Unsere Musikbegegnungsstätte schwerkrank und zu einer Aus- verhelfen. bereichert die lebendige Kultur- zeitgezwungen. Birgit Geßlein Beim Abschlusskonzert des landschaft Oberfrankensunge- hatnach langer Leidenszeitihr Meisterkurses am Freitag, 1. mein.Mit unseren Abschluss- Leben völlig umstrukturiert. Novemberstellen die jungen konzerten schaffen wir einen Heutesteht sie„Fitund Fröh- Künstlerinnen und Künstleraus echten kulturellen Mehrwertfür lich“ wieder mitten im Leben. Deutschland und Österreich die dieMenschen in Oberfranken.“ Über ihre Erfahrungensie be- Ergebnisse ihrer Arbeitswoche richten. Außerdem möchte vor. Beginnist um 19 Uhrim Die Oboistin Professor Clara Dent-Bogányiund ihre Meisterschüler ge- Geßlein in ihremVortrag Mög- Info: PfarrsaalinBad Steben. ben ein Abschlusskonzert im Pfarrsaal. lichkeiten und Wege aufzeigen Die Oboistin Professor Clara und Mut machen, wie man trotz Dent-Bogányi kommt aus einer Solo-Oboistin des Rundfunk- so spielte sie beiden Berliner Abschlusskonzert des Meis- allemKummer und Sorgen sein Musikerfamilie und wuchs in Sinfonie-Orchesters Berlin. An Festwochen,dem Festivalauf terkurses für Oboemit Prof. Leben dennoch positiv bewäl- Salzburgauf. SchonzuBeginn der Hochschulefür Musik in Schloss Elmau, den Bachfestwo- Clara Dent-Bogányi; Freitag, tigen kann. Anmeldungen bis ihrer Künstlerkarriere gewann Nürnberghat sie seit 2009 hat chen in Salzburg und dem 1. November um 19 Uhr im spätestens Mittwoch, 6. No- sie eineReihe wichtiger inter- sie den Lehrstuhl für Oboe an der „International Oboe Festival“ in Pfarrsaal, Badstraße 21,Bad vember im PfarramtSelbitz, nationaler Preise, darunter der inne. Als Kammermusikerin China. Steben.Eintrittskartengibt es Tel.09280/202, Fax 250. Es ARD-Wettbewerb und der Gen- folgt sie Einladungen zu Festi- In HausMarteau gibt die Obois- zum Preisvon 8Euro an der wird auch Kinderbetreuung fer Wettbewerb. Seit 1999 ist sie vals in ganz Europa und Asien, tinzum ersten Mal einen Meis- Abendkasse. angeboten.

WIRSUCHENEINEN AUSZUBILDENDEN (M/W/D)ZUM STEUERFACHANGESTELLTEN AB 01.09.2020 FÜRUNSEREKANZLEI IN NAILA

ANFORDERUNGSPROFIL WIRBIETEN Finkenweg 5 95119 Naila Mittlere Reife oder Hochschulreife Digitale Arbeitswelt mit DATEV Unternehmen Telefon: 09282 -984992-0 Online und weiteren digitalen Tools WWP-STEUERBERATUNG.DE gute Noten in den Bereichen Wirtschaftft/Recht, Rechnungswesen Umfangreiche Literaturdatenbanken, moderne technische Ausstattung Wirfreuenuns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung Freude am Umgang mit Gesetzen und Aﬃnität für Zahlen Freundlichkeit und Fairness, Unterstützung im Team an [email protected] Interesse an Digitalisierungsthemen und -prozessen Fortbildungsangeboteund Aufstiegschancen Kommunikationsfreudigkeit Sonstige Beneﬁts EIN BREITESLEISTUNGSSPEKTRUM MIT HOHERWISSENSQUALITÄT ISTUNSER ANSPRUCH.

Wirfreuenuns auch über Initiativbewerbungen von Steuerfachkräften, die sich beruﬂich ver- ändern möchten.

7 8 3 3 1 4 STANDORT BAYREUTH: Dufner | Wölfel | Peter Partnerschaft STEUERFACHWIRTE STEUERFACH- BETRIEBSWIRTE KFM. ANGE- WIRTSCHAFTS- STEUER- | | BILANZBUCHHALTER ANGESTELLTE BACHELOR STELLTE PRÜFERIN BERATER Steuerberater Wirtschaftsprüfer Rechtsanwalt Mittelstraße 4 95444 Bayreuth Telefon: 0921 -990 934-0 …freuensich aufweitere Verstärkung desWWP-Teams. Das Berufsfeld„Steuerberatung“ist spannend undbietetauch nach derAusbildung hervorragende Perspektiven füreine beruﬂicheFortentwicklung. DWP-STEUERBERATER.DE

WirimFrankenwald 9 SV05 Froschbachtal/TSV Bad Steben TSV Carlsgrün-Stammtisch

Fußball Carlsgrün -Sockenstricken, Topflappen häkeln, Schafkopf oder Schach spielen, Samstag 02.11., 11.00 Uhr, B-Jugend-Kreisliga: Zudeldatschenmachen und vielesmehr: Für alle dieseFreizeitaktivitäten in Ge- JFG Stiftland -JFG Höllental meinschaftgibt es jetzt einen neuenTreffpunkt: DenStammtisch des TSV Carls- Samstag 02.11. 14.30 Uhr 1. Herren-Kreisliga: grün. Alle Interessierten, egal ob Jung oder Alt, Mann oder Frau treffen sich ab so- SV 05 Froschbachtal -FSV Viktoria Hof (in Thierbach) fort jeden zweitenDonnerstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Landgast- Sonntag 03.11., 12.30 Uhr, 3. Herren-A-Klasse: stätteMordlau. Das nächste Treffenist am Donnerstag, 14.November, um 14.00 SG2/FC Ahornberg II-ASV Leupoldsgrün II -SG2/TSVBad Steben II/SV 05 Uhr.Fragenbeantwortet KarinMuhammad,die Seniorenbeauftragte des TSV Froschbachtal III Carlsgrün, unter 09288/924842. Sonntag 03.11., 14.30 Uhr, 2. Herren-Kreisklasse: SG1/FC Ahornberg I-ASV Leupoldsgrün I-SG1/SV05Froschbachtal II/TSV Bad Steben I FSV Naila

Tischtennis Samstag 02.11., 15.30 Uhr, Herren I- BezirksklasseA Herren: ATSVOberkotzau II -TSV Bad Steben I Freitag, 01.11. um 13 Uhr: Sportanlage Ort FC Ort/ Oberweißenbach 2: FSV Naila 2(9er)

SV05 Froschbachtal Sonntag,03.11. um 12.30Uhr: StadionNaila FSV Naila 2(9er): SG 1/ TV Kleinschwarzenbach 2- VFB Helmbrechts 2

Herrenmannschaften Sonntag, 03.11. um 14.30Uhr: StadionNaila 2. November,14.30 Uhr: 1. Mannschaft -FSV Viktoria Hof in Thierbach FSV Naila: TV Kleinschwarzenbach 3. November,12.30 Uhr: SG 2/FC Ahornberg II -3.Mannschaft 3. November,14.30 Uhr: SG 1/FC Ahornberg I-2.Mannschaft A- Junioren: Samstag, 02.11. um 13 Uhr: Sportanlage Berg Damenmannschaft (SG)JFG Bayerisches Vogtland: (SG)SpVgg Selbitz/ FSV Naila 2. November,12.00 Uhr: Damen -1.FCRedwitz an der Rodach in Bobengrün Mittwoch, 06.11. um 18.30Uhr: StadionNaila Jugend (SG)SpVggSelbitz/ FSV Naila: JFG Schwarzenbacher Land 2. November 10.30Uhr: B-Mädchen -SpVggOberfranken Bayreuth in Thierbach B- Junioren: Bambini Sonntag, 03.11. um 10.30Uhr: StadionNaila Jeden Mittwoch, 17.30 Uhr Schnuppertraining in Thierbach (SG)FSV Naila/ SpVgg Selbitz: TSV Waldershof

Infos: C- Junioren: www.sv05froschbachtal.de Samstag, 02.11. um 13.30Uhr: Sportanlage Unterkotzau FSV Unterkotzau: (SG)FSV Naila/ SpVgg Selbitz Training:Montag von 17.30 Uhr bis 19 Uhr und Mittwoch 18.30 Uhr bis 20 Uhr im Stadion! FCR Geroldsgrün D-Junioren: Freitag, 01.11. um 19 Uhr: StadionNaila A-Klasse Frankenwald 2 (SG) FSV Naila/ SpVgg Selbitz 2o.W.: FC Saaletal Berg So, 03.11.,12.30 Uhr: FCRGeroldsgrün II –FCFrankenwald III (9er) Samstag, 02.11.2019 um 10 Uhr: StadionNaila (SG) FSV Naila/ SpVgg Selbitz 1: (SG) FC Rehau2o.W. Kreisklasse Frankenwald So., 03.11., 14.30 Uhr: E- Junioren: FCR Geroldsgrün –FCFrankenwald II Winterpause!

(beide Spiele findenauf dem Sportplatz des VfR Steinbach statt) F- Junioren: Winterpause!

Fürweitere Informationen und offene Fragen: Einladung zur Weinprobe Thomas Wiedel (0160/7404411) oder

TanjaFärber (01520/6072415),09282/ 2880795 Der VfR Steinbachlädt zur Weinprobe ein. Online:fsv-naila.de Wann: Freitag 22.11.2019 ab 19:30 Uhr Wo: Sportheim VfR Steinbach Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen verschiedenster Art gebucht werden! Die Verkostung der Weine erfolgt durch das Weingut Hermann Fitting, Mauchenheim(Rheinhessen). AlleBundesliga-und ChampionsLeague-Spiele (nur beideutscher Beteiligung) Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. die auf Sky übertragenwerden, können im FSV- Vereinsheim angeschautwer- den. Um besserplanenzukönnen, isteine Voranmeldung bis zum 18. November erbeten. KleidercontaineramVereinsheim zugunstender FSV- Jugend: Telefonische Anmeldung bei Fam. Herpich unter: 09288/55448. Nicht mehrbenötigte Kleidungsstücke und Schuhe könnenimKleidercontainer ein- geworfen werden. Wer die Säcke nicht selbsttransportieren kann, kannbei 1. Vor- sitzenden Reinhold Hohberger unter 0171/8773518einen Termin zur Abholung vereinbaren.

10 Wir im Frankenwald HolenSie sich die Schärfe an dieWand FARBE

RAUM

DE FASSA

N DESIG Beratungstermin: 09288 9703944 Erlaburg1·95138BadSteben ·malerburjakow.de

Vorbereitung auf die nächste närrische Session: Die Kartenvorverkauf beim TuS 02 Lippertsgrün startet bereits am kommenden Sonntag.

Karnevalsabteilung TuS02Lippertsgrün Vorverkauf für Prunk- sitzungen startet

Lippertsgrün -Bereits am lasszuallen Sitzung ist immer Die Preisträger aus dem LandkreisHof stellen sich gemeinsam mitden Bürgermeistern Christian nächsten Sonntag, 10.Novem- eineStunde vor Beginnder Ver- Zuber (Münchberg), Bert Horn (Bad Steben) und Roland Vogel (Selbitz) zum Gruppenfoto. ber, startetum10.30 Uhrim anstaltung. Die „Fünfte Jahres- Sportheim Lippertsgründer zeit“beginnt wie immer am 10. Café Reichl auf der Consumenta ausgezeichnet: Kartenverkauffür die vier an- Novemberum14.14 Uhr mit der stehenden Prunksitzungen im Eröffnungs-Prunksitzung. Februar 2020. Die Karnevalsabteilung des TuS Dererste Terminist am Lippertsgrünstartet ihre Schiefertrüffel sind Samstag,01. Februar diesjährige Session im 2020, um 19.33 Rahmeneines bunten Uhr. Wegen der Programms bereits Original Regional großen Nachfrage am Sonntag, 10. wird auchindiesem November um Jahr wieder eine 14.14 Uhr in der TuS- Nürnberg/Bad Steben -Über Sonntagnachmit- Mehrzweckhalle in Lip- eineAuszeichnung beim 2. Spe- tagssitzungam02. Februar2020 pertsgrün. Bei Kaffee und Ku- zialitätenwettbewerb der Me- abgehalten. Beginnist um 14.14 chen wird es bestimmt wieder tropolregion Nürnberg konnte Uhr. Am darauf folgenden Wo- einlustigerund kurzweiliger sich dieser Tagedie Bad Ste- chenendestarten dann die Nachmittag für die vielen Gäste. bener Konditorenfamilie Reichl Prunksitzungen wiegewohnt am Gezeigt werden viele Tänze der freuen. Unter dem Motto„Gip- Freitag, 07. und Samstag, 08. Garden,mehrere Bütten und fel der Genüsse –vom Fichtel- Februar 2020, jeweilsum19.33 Hauptpunkt ist die Inthronisa- gebirge bis zum Grünen Hügel“ Uhr.Der Eintrittspreis pro Sit- tion des neuen Prinzenpaares. erhielten insgesamt neun zung beträgt 20 Euro. Der Ein- DerEintritt ist frei! Unternehmenaus den Land- kreisen Bayreuth,Hof und Wun- siedel dasPrädikat OriginalRe- gional für bestimmte Produkte Herbstliches Chorkonzert in verliehen. Voraussetzung für eine solche Auszeichnung ist Wüstenselbitz zumBeispiel der regionaleBe- Das Fotot zeigt von links: Tobias Reichl, Inge Reichlund Bürgermeister zugdieser Produkte,die Her- Bert Horn. Wüstenselbitz -Zueinem vom Gesangverein Wüstensel- stellung in der Metropolregion Herbstkonzert der Extraklasse bitzunter Leitung von Sigrid sowieder Bezugder Rohstoffe Event-Bühne der Verbraucher- Steben und dasHofer Land. mit gleich fünf Gesangvereinen Benedikt ausgerichtet. Neben –soweit verfügbar –aus derRe- messe Consumenta in Nürn- Weitere Preisträger aus dem der Regionam03. November dem Gastgeber aus Wüstensel- gion. Ebenso spielen Gentech- berg konnte BürgermeisterBert Landkreis warendie Forellen- in der Dr. Martin-Luther-Kirche bitzwird der Liederabendvon nikfreiheit sowiedie Bedeutung Horndie Ehrenurkunde über- Räucherei Hof für geräucherte lädtdie Sängergruppe Fran- den Chören Eintracht Langen- desProduktes für den Touris- reichen und dankte der Familie Forelle und Forellensalat, die kenwald im Fränkischen Sän- bach,Gesangverein Lichten- mus eineRolle bei der Bewer- Reichl für ihre herausragenden Landmetzgerei Strobel aus Sel- gerbund ein. Mit einerbunten berg, Hofer Landfrauenchor tung.Und natürlich gehörtdie Produkte die sich weit über das bitzfür ihren Hausmacher Le- Mischung aus herbstlichen und undLiederkranzSchwarzen- Einhaltungvom Qualitätsstan- Staatsbad hinaus einen Namen berpreßsack, die Kommunbräu anderen Liedern werden die bachamWaldgestaltet. Als Er- dards ebenso dazu wie eine um- gemacht haben und in der gan- Rehaufür dasRehauer Bern- beteiligten Chöre einenguten gänzung zumChorgesang wird weltfreundlicheProduktion. Die zen Region für Qualität bürgen. stein, die Kelterei/Brennerei Eindruck von der Leistungsfä- BenGollwitzer einige Stücke an Trüffelpralinen „Fränkische Aufder Messe selbst sind die Münchberg für ihren Apfel- higkeit und der chorischen der denkmalgeschützten Schiefersplitter“ der Konditorei Reichlsseit Jahren mit einem Edelbrand, Gourmet-Wunder- Vielfalt der Sängergruppe Steinmeyer-Orgel spielen.Be- Roland Reichl erfüllenalledie- eigenenStand vertretenund lich aus Münchbergfür den Bä- Frankenwald vermitteln. Das ginn istum17.00 Uhr. DerEin- se Kriterien und dürfen sich ab sorgen sowohl für die Verbrei- rensenf sowie das Wiener Kaf- Jahreskonzert der Sänger- trittist frei, Spenden sinder- sofort mit dem Titel „Unsere tung ihrer Pralinen wie auchfür feehaus für die Original Bay- gruppe wird in diesem Jahr beten. Originale“ schmücken.Auf der eingutes StückWerbungfür Bad reutherOpernkugel. WirimFrankenwald 11 f.i.t.-Projekt „Sichtbar,aber auch nicht stumm“ „GemeinsamKinderrechte stark machen für eine Welt ohne Armut!“

Naila -Schon zum sechsten Mal Welt wusste zu berichten, dass Aus den Wortbeiträgen hattedas f.i.t.-Projekt „Sichtbar, dieser Tag weltweit ein wichti- aber auchnichtstumm“ zu einer ger Bezugspunktsei. Sabine der Kinder und Feierstundeeingeladen, um den Krauß von der KASAermutigte Jugendlichen: UNO-Welttag zur Überwindung dazu, dasBeratungsangebot zu von Armut und Ausgrenzung zu nutzen. Dr. Ulrich Hornfeck er- begehen.Die Veranstalter innerte als Mitglied der evange- „Ichbin froh, dass ich Eltern arbeiten v.a.mit dem Sonder- lischen Landessynodeanden habe,die zu mir stehen.“ pädagogischen Förderzentrum dortigen Ursprung der f.i.t.-Pro- „Mich belastet, dass ich ins (SFZ) „SchuleamMartinsberg“ jekte –und an den Wertdes Kinderdorf gekommen bin.“ und dem Verein „ATD Vierte Menschen, der in unserer Ge- „Mein Opa ist gestorben, er Welt in Deutschland“ zusam- sellschaft zu starkvon der Leis- hat sich immerummichge- men, sowie mit der „Evangeli- tung her gesehen werde. MdL kümmert.“ „Meine Eltern schenErwachsenenbildung Hof- KlausAdelt meinte,diese Ver- streiten, wennich Geld für die Naila“. Dieses Jahr fand sich mit anstaltung müsste eigentlich in Schule brauche. Sie schimp- dem Nailaer JugendtreffJuNai- einemFestzelt stattfinden, da- fenüber die Schule, sie ted ein weiterer Partner. mit viel mehr Menschen die ak- schimpfen mich, wenn ich Geld Was warimBonhoefferhaus in tuellen und wichtigen Anliegen brauche.“ „Kinder schämen Naila zu erleben? Ein gut ge- mitbekommenkönnten. Insge- sich, weil sie kein Geld für Ko- füllter Saal; sehr unterschiedli- samt ließen die Grußworte chen, Werken, Schulgeld ha- cheMenschen in einer Atmo- Wertschätzung für den beson- ben.“ „Aufder Straße schau- sphäre gegenseitiger Offenheit, derenCharakter der Veranstal- en Leute weg.“ die im Verlauf des Abendsim- tung erkennen, auch für den da- Welches Kinderrechtmöchte merherzlicherwurde;Wortbei- nicht auf die Familiensituation auchErwachsene mit Armuts- für nötigenEinsatz der Projekt- ich umgesetzt wissen? Die träge und Lieder, die unter die angesprochenwerden, sondern erfahrung zu Wort und wurden leiterinnen –die sich ihrerseits meisten Nennungen bekam Hautgingen und jeweils mit Ap- die damit verbundenen Proble- gehört. Mehrere Politiker sowie beiallen Mitwirkenden bedank- Artikel 9der UN-Kinderrechts- plausgewürdigt wurden. me eher auf Abstand halten, et- Kirchen-und Vereinsvertreter ten.Das Buffetwar wieder eine konvention:„Ichhabe das Der Aufruf, der 1987 am Anfang was Schönes erleben, um Kraft haben dieses Anliegen mit ihrer Attraktion.Die Speisenwurden Recht, bei meinen Eltern zu le- dieses Welttags stand, wurde auf zu sammeln. MarliesOsenberg Anwesenheit unterstützt. Dazu vom SFZ zubereitet; von dort ben.Wenndas nicht geht, ha- Arabisch, Deutsch, Englisch und berichtete von ihrem Engage- gehörten zwei Bürgermeister, 1. kam diesmal auchdie Tontech- be ich das Recht, regelmäßig Französisch vorgetragen. Die ment,indem siemit Flücht- Bürgermeister Frank Stumpf aus nik, von einem Schüler zurVer- mitihnen in Verbindung zu Wortbeiträge des SFZ (siehe lingsfamilien und mit benach- Naila und 1. BürgermeisterWal- fügunggestellt und tadellos sein,außeresist nicht gut für Kasten) führtenmitten ins The- teiligten Einheimischen solida- ter Köppel aus Schauenstein, die überwacht. Bei der musikali- mich.“ ma hinein: „Gemeinsam Kinder- risch ist. Beide Gruppenwaren sich trotzeiner Terminüber- schenAusgestaltungspielte der rechte stark machenfür eine im Saal vertreten. schneidung die Zeit nahmen. „SingendeKaffeetisch“der Wagnerkonnte in seinen Welt ohne Armut!“ Katrin Her- „Was wir sagen,das zählt“ –so Werner Hick als Ehrenvorsit- Mehrgenerationen-Projekt- Schlussworten für 2020 bereits mann vomJugendtreff JuNaited hießesineinem der vorgetra- zender des VdK-Ortsvereins schmiede unter Leitung von ankündigen, dass der UNO- betonte dazu, dass Kinder ihre genen Lieder. Gemeint waren unterstrich die Bedeutung so- BarbaraBernstein seine be- Welttag am 17. Oktober auf Rechte kennensollten.Sie habe die aufgrundvon Armut Ausge- wohl des Hörensauf die Betrof- währte Rolle. Solistisch wirkten einen Samstag falleund die Ver- mit vielen Kindern aus benach- grenzten in unserer Gesell- fenen als auch der möglichst IngeEinsiedel-Müller,Hans- anstaltung im Saal unter der ka- teiligten Familienzutun. Diese schaft, um die es in der ganzen wirksamen politischen Aktion. Jürgen Dommlerund Annette tholischen Kirche stattfinden- wollten im Jugendtreff meist Feierstundeging.Sokamen Norbert Peter von ATD Vierte Rodenberg mit.Pfarrer Bernd wird.

Lesung in der Stadtbibliothek Naila Neues „Gerch“-Buchvon Gert Böhm

Naila -Der Journalist und Autor Böhmin60ziemlich schrägen Leben, bei denenGert Böhmtief, Gert Böhm,ehemaliger Ge- „Gschichdla“ –mal brüllend ko- aber liebevoll in die fränkische schäftsführer des Frankenpost- misch, malzum Schmunzeln, Seele schaut. Verlags,hat ein neues „Gerch“- malzum Nachdenken. In brei- Das vom verstorbenenKünstler Buch geschrieben –erstellt es tem Dialekt erzählt der „Gerch“ KarlBedalentworfene „Gerch- bei einer Lesung am Mittwoch, seineoft haarsträubenden Er- Männle“,das auch ausder Ti- 6. November um 19 Uhr in der lebnisse: zum Beispiel über den telseite des neues Buchs heraus- Stadtbibliothek Naila vor.Der hinterhältigen Angriff eines schaut, ist in der Region längst Eintritt zu dieserLesungist frei. Frankenwälder Schlachtschüs- zu einer Kultfigur geworden. Die DerTitel des Buchesverrät sel-Liebhabers auf einen Vege- „Hofer Spaziergänge“ sind die schon,dass wieder viel gelacht tarier im Wirtshaus oder über älteste Mundartglosse an bay- werden kann: „ESS-Klasse eine im letztenMoment verhin- erischen Zeitungen, wahr- der Franken: Brodwärschd, derte Eigenurin-Therapie; über scheinlich sogar in ganz Fassbier, Bressaggbreedla“. die Frage, ob dünne Menschen Deutschland. Das Buch (14 Darin geht es um eine Lieblings- gefährlich leben und ob rumä- Euro) gibt es beider Franken- beschäftigung der Franken:ums nischer Rotwein gut für die „Ge- post, im regionalen Buchhandel Essen und Trinken.Was dabei „ESS-Klasse der Franken: Brodwärschd, Fassbier, Bressaggbreedla“ hirn-Optimierung“ ist –essind oder direkt bei Gert Böhm allespassieren kann, beschreibt heißt das neue Buch von Gert Böhm. Episodenaus dem prallen (gert-boehm.de). 12 Wir im Frankenwald S U A 1. NaiKj-Action-Day R K in der Frankenhalle Bad Manu fakt ur Naila -Der Verein NaiKj, der als Initiative für Nailas Kinderund Jugendlichesteht, hat allein im letzten Jahr über 1.000Aktio- nenorganisiert.Das Team um derenneue 1. Vorsitzende Tanja Knieling war sehr eifrig beider Sache und hat neben Altbe- währtem auchneue Ideen an- gestoßen. So gab es nun zum ersten Mal Beratung, Planung, Produkte einen sogenannten „Action-Day“ für Kinderinder Frankenhalle. alles aus einer Hand! Hiergab es viel zu entdecken. So Lichtenberg/Göttengrün konnte manbeispielsweisebei verschiedenenBastelaktionen U09288/957770 • 036649/79970 der eigenen Kreativitätfreien Es gab viel Spaß beim NaiKj-Action-Day in der Frankenhalle. www.haustechnik-kraus.com Lauf lassen. FürSpaß an der Bewegung sorgten Zumbakurse, eineFuß- balltorwand,eine Spielstraße, ein Bubble-Ballund noch vieles Aktionsangebot im November + mehr. Die Garde des TuSLip- G Z 1 u ra pertsgrünzeigte einen Bienen K g t % ü a is Show-Tanz. Auch für das leibli- 35 t * h b par lp e cheWohl war gesorgt. es VK¹ 100g 19,90 € a g d 1. Bürgermeister Frank Stumpf 3 stattete den „Naikj“-Action-Day 120g ebenso einen Besuchab, freute € sich über das bunte Programm 12,45 und dankte allen, die zu einem gelungenen Tag beigetragen hatten. Franken-Apotheke Inh. BernardMichaelis KronacherStr.2a Dia-Multivisionsschau von Sigrid Wolf-Feixam14. November 95119Naila Telefon: 092825041 Australien -30.000 Kilometer Mail:[email protected] *Rabattgiltauf denehemaligenVerkaufspreis.Abgabeinhandelsüblichen Mengen, 3 solangeVorratreicht. Nichtmit anderenRabattenkombinierbar. Gültig bis30.11.2019 1 Unverbindlicher Apothekenverkaufspreis nach Lauer-Taxe (Gr.DeutscheSpezialitätentaxe) durch den Roten Kontinent 2 20ggratisbezugnehmendauf die100gVoltarenSchmerzgel forteTube

Bad Steben ZweiMonate lang Erfolgreich werben im reistenSigrid Wolf-Feix und Rainer Feix rund um Australien, Wir im Frankenwald um die beeindruckendsten Landschaften und aufregends- ten Städte zu erkunden und auf Film zu bannen. Entstanden ist eine atemberaubende Bilderrei- se durch die endlosen Weiten des fünften Kontinents. Sydney –glitzernde Hochhäu- ser, malerische Buchten, das Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. Wald Sydney OperaHouse und die Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 Harbour Bridge bei Nacht–eine [email protected] • www.metzger-gross.de Stadt, die man nicht so schnell Die berühmte Felsformationder 12 Apostel. vergisst. Eindrucksvolle Natur- UNSER WOCHENANGEBOT erlebnisse bieten die Blue parks mit den berühmtenFels- nach Perth und in die skurrile Gültig vom 05.11. bis 09.11.2019 Mountains,die SnowyMoun- formationender 12 Apostel.Mit Felsnadelwüste der Nambung Weidevieh-Braten Paprika- oder tains, mit demhöchsten Berg der Fähregeht es weiternach Desert. Nicht fehlendarfdie Dexter – Rinder Ölschlegel 1 kg 14,90€ Champignonlyoner 100 g 1,15€ Australiens, dem Mount Kosci- Kangaroo Island zu märchen- Hauptattraktion Australiens, der Schweinekamm o. K...... Alfred Hick, Albertsreuth . . 1 kg 8,95€ Gelbwurst usko, die kargen Granithügeldes haften Felsformationen, Kängu- Ayer’s Rock, der heiligen Berg 0,99€ Mount Buffalo Nationalparks rus,Koalasund Seelöwen. Stau- Uluru. mit und ohne Grün ...... 100 g Hackfleisch gemischt. 1 kg 8,50€ und die wilden Gebirgszüge der big ist es in der Opal-Stadt Co- Info: Karten für diesen Vortrag Zwiebelschichtbraten 1 kg 11,00€ Grampians. Der absolute Höhe- ober Pedy.Durch das Weinan- am 14. Novemberum19.00 Uhr Hausmacher ...... punkt im Süden Australien sind baugebietBarossa Valley geht es im Kurhaus in Bad Steben gibt Salamiaufschnitt .100 g 1,69€ Bauernwürste ...... 100 g 1,09€ Entdecken Sie unsere Käse und Salattheke. die wilden Küstenlandschaften schließlich weiter durch die zu 9Euro (mit Gastkarte 8Euro) Unsere ausgezeichneten Spezialitäten 2019: des Port CampbellNational- endlosen Weiten Südaustraliens an der Abendkasse. Haussalami, Nussschinken, Leberpresssack, Rindfleischwurst WirimFrankenwald 13 Amtliche Mitteilungender Gemeinde Berg

Gemeinde Berg Steuertermine Kirchplatz2,95180Berg Telefon 09293/943-0 Telefax 09293/943-22 Wir machenbereitsheute darauf aufmerksam, dass zum 15.11.2019 die 4. Rate der E-Mail: [email protected] Grundsteuer Aund Bund der Gewerbesteuerohne besondere Aufforderung zur Zah- Internet: www.gemeindeberg.de lung fällig wird. Die Höheergibt sich aus dem jeweils letzten Grundsteuer- bzw. Ge- Facebook:https://www.facebook.com/gemeinde.berg werbesteuerbescheid. Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/ Berg, 28.10.2019 Konten der Gemeindekasse Patricia Rubner VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG 1. Bürgermeisterin IBAN DE027816 0069 0001 0113 08 BIC GENODEF1MAK Wasser- und Kanalgebühren 2019 SparkasseHochfranken IBAN:DE34780500000380004366 BIC: BYLADEM1HOF Wirmachen darauf aufmerksam,dass zum 15.11.2019 die 4. Rate der laufenden Wasser- und Kanalgebührenohne besondere Aufforderungzur Zahlung fällig wird. Konten des Kommunalunternehmens Die Höhe ergibt sich aus dem letzten Abrechnungsbescheid. VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG IBAN DE707816 0069 0000 1893 67 Berg, 28.10.2019 BIC GENOF1MAK KommunalunternehmenBerg SparkasseHochfranken Nelkel, Vorstand IBAN:DE08780500000220668172 BIC: BYLADEM1HOF VeranstaltungenimJahr 2020 Parteiverkehr Montag 08.00-12.30Uhr und 13.30-16.30 Uhr Das Vereinsjahr 2019 geht so langsam in die letzte Runde. Die Gestaltungdes Ver- Dienstag 08.00-12.30Uhr einsgeschehens im Jahr 2020 wird in den Entscheidungsgremien bereits schon wie- Mittwoch 08.00-12.30Uhr der breiten Raum eingenommen haben bzw. wird ihnnoch einnehmen. Donnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 Uhr Um einen Überblick überdie Termingestaltungaller Vereine und Institutionen im Be- Freitag 08.00-12.30Uhr reich der Gemeinde Berg zu erlangen und um wieder einen Veranstaltungskalender für das Jahr 2020 erstellen zu können, bitten wirumschriftliche, telefonische oder FürStandesamtsangelegenheitenwendenSie sichbitte elektronische Übermittlung (Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg –09293/943- an das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850. 11 oder -10–[email protected] oder [email protected] )Ihrer Vereinsveranstal- tungstermine SüdWasser GmbH–Störungsmeldung09283/8612243 (Bitte mit Angabe Beginn bzw. Dauer der Veranstaltung und Ort !!!!!) Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG * für das Jahr 2020 bis spätestens 22. November 2019. Servicenummern DerVeranstaltungskalender wirdauch im kommenden Jahr wiederwöchentlich in Entstörungsdienst Strom Tel.:0941 -28003366 unserem Amts- und Mitteilungsblatt„WIRimFrankenwald“ veröffentlicht und ist auch TechnischerKundenservice Tel.: 0941 -28003311* unter www.berg-ofr.de einsehbar. Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax:0941 -28003312 *Mo-Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr Berg, 08.10.2019 Patricia Rubner Störungsnummer Licht- undKraftwerke ErsteBürgermeisterin Helmbrechts GmbH,GASVERSORGUNG09252/704-0 Notruf112 Bürgerversammlungen2019 HVO-Notruf 112

Im Jahr 2019 finden die Bürgerversammlungen wiefolgtstatt: Gottsmannsgrün (FFWHaus) Nachbarschaftshilfebüro berg.netz: Donnerstag, 07.11.2019 Berg (GasthausZur Traube) Besprechungszimmer im Berger Rathaus -Haupteingang Dienstag, 12.11.2019 Öffnungszeiten berg.netz-Büro: Hadermannsgrün (FFW Haus) am 2. Dienstag im Monat von 14.00-15.00 Uhr Mittwoch,13.11.2019 NeueTelefonnummer: 09293 /943 –14 Bruck und Bug (Dorfgemeinschaftshaus Bug) Außerhalb der Sprechstunde im Büro erreichen Sie uns Donnerstag, 16.01.2020 (Mo -Fr, 09 -12 Uhr) unter der Mobilnummer: 0151/108 44 725 Die Versammlungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr.Esist folgende Tagesordnung vorgesehen:

Anmeldungvon Veranstaltungen 1. Jahresrückblick mitPower PointPräsentation durch die Bürgermeisterin 2. Information der örtlichen Gemeinderäte/ Ortssprecher Liebe Vereinsvorstände, 3. Anträgevon Gemeindebürgern in Zukunft ist es möglich, dassVeranstaltun- gen und die Checkliste für den Jugendschutz Anträge zu Punkt 3sindspätestens eineWoche vor der Versammlungbei der Ge- als Formular aufder Homepage direkt ausge- meindeverwaltungschriftlich einzureichen. füllt und abgeschickt werdenkönnen. Das For- mular finden Sie auf der Homepage unter Ver- Berg, 16.09.2019 anstaltungen >Antragsformular oder alternativ Gemeinde Berg könnenSie auchden QR-Code einscannen. Ihre Hauptverwaltung Patricia Rubner Gemeinde Berg ErsteBürgermeisterin 14 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender Gemeinde Berg

Vollzug der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO); Absolutes HalteverbotSchlegelweg

DieGemeinde Berg erlässt als zuständige Straßenverkehrsbehörde folgende Anordnung: Zur Sicherstellung des BrandschutzesimGemeindegebiet Berg und zur Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften werden 3Parkplätze im Schlegelweg 1geschaffen, aufdenenabsolutes Halteverbot(VZ. 283) gilt. 1. Die Parkplätzesind,außer im Einsatzfall, ständig freizuhalten. 2. Diese Anordnungtritt mit Aufbringung der Markierungen in Kraft.

Diese Anordnung stütztsich auf die§§44Abs. 1Satz 1, 45 Abs. 1Satz 1sowie Abs. 3Satz1und Abs. 5der Straßenverkehrsordnung. Bei Zuwiderhandlung werden ent- sprechende Maßnahmengetroffen.

Gemeinde Berg Patricia Rubner ErsteBürgermeisterin

Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

Austauschschüler aus dem tschechischen Hranice besuchen die Freie Montessori Schule Freundschaft kennt keine Sprachbarrieren

„Vítaný -Willkommen“, ist an kurze Episoden zu den interes- der Tafelzulesen. Die Schüle- santesten Momentender Expe- rinnen und Schüler der siebten ditionenauf die Bühne bringen Jahrgangsstufe der Freien Mon- werden.„Auch ein Fotoalbum tessori-Volksschule Berg erwar- soll es geben,das natürlich den tendie tschechischen Mädchen Eltern und Gästenpräsentiert und Jungen aus Hranice.Ge- wird“, merkt Wolfgang Degel- meinsam mit dem BundNatur- mann an, der auf die Nähe im schutz haben die beiden Schu- Austausch mit nur 50 Kilometer len das Projekt „Schüler erleben Entfernung hinweist, was vieles Landschaft, Kultur,Natur und möglich macht undTagesaus- Freundschaft in Berg und Hra- flüge überhaupt kein Problem nice“gestartet.Bei acht ver- darstellen. „Die Schüler wohnen schiedenen Expeditionen, malin gar nicht weit von einander weg Franken und malinTschechien und Ziel ist die deutsch-tsche- lernen sich die Mädchen und chische Völkerverständigung, Jungen kennen und natürlich die aufgrund der Nähe ja durch- auch„Land undLeute“. Start aus realistisch ist.“ Die Kinder war im September mit einem zeigen den jeweils anderen Be- gemeinsamenZelten übers Wo- sonderheiten ihrer Heimat oder chenendeamAuensee in Joditz Das Fotozeigtdie deutschen und tschechischenSchülerinnen und Schüler mit den Lehrkräften vomgrenz- auch interessante Orte einge- zumTeambuildingeinherge- überschreitendenProjekt zwischen der FreienMontessori-Schule Berg und derSchule aus Hranice und rahmt in einemBegleitpro- hendmit erlebnispädagogischen rechts im Bild Geschäftsführer vom Bund Naturschutz, Kreisgruppe HofWolfgang Degelmann. gramm. Wolfgang Degelmann Programmpunktendurch Mi- merkt schmunzelnd an, dass cheal Wilfert, Experte für syste- Besuch desHeimatmuseums in mitgetragen. Geschäftsführer Begleitetund mit den Schülern auch fürdie Monte-Schüler das mische Erlebnispädagogik und Naila, wo Museumsleiter Wolf- Wolfgang Degelmannist beiden im Unterricht vorbereitet wer- eine oder andere in der eigenen OutdoorTraining. Kanufahren gang Brügel durch die aktuelle Expeditionen mit von der Partie den die Treffen auf Seite der Heimat neuoderwiederent- und Floßbaustanden an. Ein Sonderausstellung„Fluchtbal- und berichtet von Whats-App- Montessori-Schule von Erika deckt wird. Sophie findet den Gegenbesuch der Berger fand lon“ führte. Im Anschluss be- Gruppen, die von den Schülern Smirtova vom Landschaftspfle- Austausch okay. „Manche spre- dannimKurortKarlsbad (tsche- suchte die Schülergruppe den selbstständig ins Leben gerufen geverband und der Lehrkraft Ul- chen etwas Deutsch und das ist chisch KarlovyVary) mit einer nun ausgeschildertenLande- wordensind. „So entstehen Be- rike Sommer. Gefördert wird gut, denn ansonsten fällt die Stadtrallye statt. „Die Gruppen platz in der Nähevon Dreigrün. ziehungenund daraus können dieses Projekt, dasfür die teil- Verständigungschonschwer“, warendabei mit Schülerinnen Dasnächste Mal geht’s dann Freundschaften auchüber das nehmenden Schülerinnenund erzählt die Siebtklässlerin und und Schülern von beiden Schu- wieder nach Tschechien. Ziel des Projekt wachsen, auchwenn, Schüler kostenfrei ist, von der auch, dass die Mama die tsche- len gemischt und der Austausch Projektesist die Stärkung der bedingt durch die Sprachbarrie- EU,als Kleinprojekt von Euro chische Sprache lernenwill. „Ich erfolgte in Englisch“, berichtet grenzüberschreitenden Zusam- ren, aktuelle vielleicht nur Bild- Egrensis. Nach „vier Malhier aber nicht“, betont sie keck. An- die betreuendeLehrkraft der menarbeitzwischen den Schu- chen hin und her geschickt wer- und vier Mal dort“wird das Pro- na siehtauch die Sprachbarriere Montessori-Schule UlrikeSom- len,die Überwindungvon den.“ DasErlernen der Sprache jekt im Mai zu Ende gehen, da in als Schwierigkeit.„Aber gut, mer. Jetztkamen die tschechi- Sprachbarrieren sowie das ist als zentralesElementimPro- Tschechien im Junibereitsdie meist tauschen wir uns auf Eng- schenSchülernachBerg. Dem Knüpfen von neuen Kontakten jekt „festgeschrieben“und dass „großen Ferien“ beginnen. Als lisch aus und wenn das nicht gemeinsamenFrühstück in der und Freundschaften. DasPro- dieseerlerntwerden kann, ist Abschlussist eine Theaterauf- funktioniert, dannkommen Schule schloss sich dasThema jekt wird auchvom BundNa- beiden Austauschterminenim- führung geplant, und zwar mit Hände und Füße zum Einsatz“, „Ballon“ an einhergehendmit turschutz, der Kreisgruppe Hof mer Sprachanimation mit dabei. Schülernbeider Schulen, die meint sie lachend. WirimFrankenwald 15 Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

CSU-Preisschafkopf

Auchindiesem Jahr veranstaltet die CSU BergerWinkeleinen Preisschafkopf. Die Traditionsveranstaltung findetamFreitag, 8. November2019, im Gasthaus Gebhardt in Schnarchenreuth statt.Beginn ist um 19.30Uhr. Die Startgebühr beträgtwie im- mer8Euro. Darinenthalten ist eineBrotzeit, außerdem erhältje- der Teilnehmer vom ersten bis zum letztenPlatz einen attraktiven Preis, unter anderem 50 Euro in bar oder wertvolle Gutscheine. Die CSU BergerWinkelfreut sich auf zahlreicheTeilnehmer!

Dorfhockmit OldEddie

Am Freitag, 22.November, findet beim Gebhardt`s Klaus in Schnarchenreuthwieder ein Dorfhock mit Old Eddie statt. Bereits seit 20 Jahren gibt es diesebeliebte Veranstaltung, bei der der Schnarchenreuther Heimatforscher Edgar Munzert Sagen, Le- genden und altes Brauchtumaus dem ganzenBergerWinkelvor- trägt. Dazugibt Old Eddie lustigeGeschichten und Gedichte zum Besten. Der Abendwirdumrahmtvon Musikstückenvon der „Dorfhockmusi“. Der Dorfhock 2019 beginntum19.30 Uhr. Der „Wärt`sKlaus“ empfiehlt Platzreservierungen, Gelegenheit zum Abendessenbesteht bis zum Programmbeginn.Heimatforscher Old Eddie und die FamilieKlaus Gebhardt freuen sich auf viele Gäste, die Gesamtbevölkerung ist zum Dorfhock sehr herzlich eingeladen. Pfarrer Hans Peetz über den Kirchen-Bauboom Jedem Dorf eine schöne Kirche SV Berg –Tischtennis AufEinladung der Berger Kir- Region, darunter die des mark- zentrale Stellung der Predigt chengemeindehat der ehemali- gräflichen Hofes, gestalteten aus:Sie bilden die Mitte des Samstag, 02.11. ge Bayreuther Dekan Hans Peetz vieleder Neu- oder Umbauten zu Kanzelaltars, stehen im 14.30Uhr: Bezirksklasse ADamen: beieinem VortragimLuthersaal Meisterwerken von europäi- „Triumphbogen“zum Chorraum TTC Rugendorf–SVBerg über die Besonderheiten der schemRang. Im Mittelpunktdes oder frei im Kirchenschiff. Auf Markgrafenkirchenberichtet. Vortrags stand die Botschaft, die der Kanzel sind –wie auch in 16.00Uhr: Bezirksklasse CHerren: Nebender BergerJakobuskirche von den Markgrafenkirchen Berg –oft die vier Evangelisten CVJM Naila II –SVBergIV gibt es in Bayern über 200Kir- ausgeht. „Die christlicheBot- zu sehen. chen, die auf die Markgrafenzeit schaft, insbesondere das luthe- Die Engel haben in den Mark- 16.30Uhr: Bezirksliga Herren: zurückgehen. Der Verein Mark- rische Bekenntnis,ist in Archi- grafenkirchen meist eine die- TSV Stockheim –SVBerg grafenkirchen hat es sich zum tektur und Kunst umgesetzt. Das nende Funktion und tragen zum Ziel gesetzt, rund 60 dieserKir- zeichnet den Markgrafenstil Beispiel die Taufschale oder den 16.30Uhr: Bezirksklasse DHerren: chen in Oberfranken und in der aus“, so Peetz. Die Saalkirche als Kanzelkorb.Die Verkündigung SV Marlesreuth II –SVBergVI Oberpfalz bis 2022 noch besser Versammlungsraum unterder christlichen Botschaft er- zu erschließen und auchtouris- streichtdabei den Charakter des folgt in den Markgrafenkirchen tisch zu vermarkten. Denn oft ist Gottesdienstes als gemeinsame nichtnur von der Kanzel, son- gar nicht bekannt, welche Sache der Gemeinde.„Kein ab- dern die Inhalte finden sich im Kunstschätze sich hinter der getrenntes Allerheiligstes und gesamten Kirchenraum: das schlichten Fassade im Innern der keine durch die Architektur vor- Kreuz Christi als Zeichen der Er- IMPRESSUM Dorfkirche verbergen. In der Zeit gegebene Hierarchie,sondern lösung, die AuferstehungChristi des Markgraftums Branden- ein Raum für das Volk Gottes.“ als Sieg überden Tod und Pfand Verantwortlich für denLokalteil Berg: burg-Kulmbach zwischen1603 Ein typischesMerkmaldes der Hoffnung auf ewigesLeben, Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner, und1810 wurden viele Kirchen Markgrafenstilssindauch die die himmlische Herrlichkeit des Telefon: 09293/943-0, neu erbaut oder im Markgrafen- Emporen. „Alle Besucher sollen dreieinigen Gottes und der offe- Fax:09293/94322; E-Mail:[email protected]; stil umgebaut.PfarrerHans einen, so hieß es, bequemen ne Himmelals Gegenwart und Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, Peetzsprach sogar von einem Sitzplatz bekommen.“ Umlau- Verheißung. E-Mail: [email protected]; „Kirchen-Bauboom“: „Noch nie fende Emporen und der Sicht- Nur wenige Markgrafenkirchen Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH wurden so viele Kirchen ge- kontakt zum Pfarrersollten das haben große markante Kreuze (HRB 34), baut.“ Den Fürsten sei es ein An- Gemeinschaftsgefühlstärken. im Altarbereich. Häufigist das Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; liegen gewesen, in jedem Dorf Als typischstes Kennzeichen der kleine Altarkreuz daseinzige. Anzeigen: Agentur Pilz, eine schöne Kirche zu haben. Markgrafenkirchen gilt der Kan- Pfarrer Harald Losch bedankte Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Einenachdem 30-jährigen Krieg zelaltar.Theologisch verkörpert sich bei Hans Peetz mit einem Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, lange Friedensperiode mit wirt- er die Einheit von Wort und Sa- Geschenkfür den interessanten Satz: Nordbayerischer Kurier; schaftlichem Aufschwung und krament in der evangelischen Vortrag und unterstrich die Be- Druck: Druckzentrum Hof, kultureller Blüte machten es Lehre. Die Position und die Ge- deutung des Projekts „Erschlie- Gesamtauflage: 16 000; möglich.Die besten Künstler der staltung der Kanzeldrücken die ßung der Markgrafenkirchen“. Titelfoto: Viel Neues an der GrundschuleBerg

16 Wir im Frankenwald Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

Tagder offenen Tür beim Abschleppdienst Kelpin

Nach vielen Jahren erfolgreicher Arbeit in der Berger Sieggru- benstraße hatdie Firma Pluskiewitz ihr Geschäft an einen Nach- folgebetrieb, die Firma Kelpin übergeben.Der Abschleppdienst Kelpin hat bislang Standorte in Geilsdorf,Plauen, Niederwürsch- nitz, Chemnitz und seit kurzemauchinder Gemeinde BergimGe- werbegebietdirekt an der A9. Am Samstag,9.November, ist die interessierteÖffentlichkeit zu einem Tag der offenen Tür in der Sieggrubenstraße1in Berg eingeladen.Geboten werdensoll ein Blick hinterdie Kulissen, der Fuhrpark und die Leistungen des Unternehmens sollen vorgestellt werden.Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

FC Saaletal Berg

Preisschafkopf

Freitag, 15. November Zentrale Abnahme der Beginn:19.30 Uhr im Mehrzweckgebäudein95180Berg, Jugendflamme in Carlsgrün Schlegelweg 1 Startgeld: 5Euro Am26.10. fanddie zentrale Ab- DieMannschaft mit der gemeinsam nahmeder Jugendflammein höchstenPlus-Punktezahl erhälteinenSonderpreis Carlsgrünstatt.Dabei haben sechsJugendliche aus dem Ber- Für Speisen und Getränkeist bestens gesorgt. ger Winkel erfolgreich die Ju- gendflamme Stufe 2abgelegt. Spiele Die Feuerwehranwärter aus A- Junioren U19 Berg,Eisenbühl, Rudolphstein Samstag 02.11. 13.00 UhrinBerg und Tiefengrün musstenanver- (SG)JFG BayerischesVogtland :(SG) SpVggSelbitz schiedenen praktischen und B-Junioren U17 theoretischen Stationen ihr Sonntag 03.11. 10.30 UhrinStraßdorf Können unter Beweis stellen. Die TuS Schasuenstein :(SG) JFG BayerischesVogtland sechsStationensetzten sich aus C-JuniorenU15 den Bereichen Fahrzeug- und Sonntag 27.10. 11.00 UhrinTöpen Gerätekunde, Technik und Sport (SG)JFG BayerischesVogtland :JFG Region Luisenburg &Spielzusammen. D- Junioren U13 Stufe 2legten ab: MaxEimert, Freitag 01.11. 19.00 Uhr in Naila Niklas Wolfrum, Sina Ebert, Jule (SG)FSV Naila :JSG Saaletal/Hirschberg Gerber, Anna-Lena Helmbold, Domenik Krauß Frauen undMädchen Training Mittwoch ab 19.00 Uhr am SportplatzinBerg

Mitgliederversammlung Termine für 2020 r Qualität des KLASSJK-Vereins – imme n heißt: Die CSU Berger Winkel gibt „Bei uns einkaufe nd Die turnusgemäßeöffentliche Mitgliederversammlung des auch für 2020 einen Veranstal- sich wohlfühlen u en KLASSJK-Vereins im BergerWinkele.V. findetamMittwoch, 6. tungskalender mitsämtlichen erstklassig berat November, um 19.30 Uhr im Gasthaus Gebhardt in Schnarchen- Terminen von Vereinen, Orga- werden.“ reuthstatt. Auf der Tagesordnung stehen derBerichtder Vorsit- nisationen und Gaststätten n uns zenden, Bürgermeisterin Patricia Rubner, der Kassenbericht von aus der Gemeinde Berg her- Wir nehme SchatzmeisterinSabinePuchta, die dazugehörigeKassenprüfung aus. Dazusollendie Termine Zeit für Sie. sowie die Entlastung der Vorstandschaft. Außerdem werden die bitte in den nächstenWochen eingegangenen Anträgedurchdie Mitgliederbehandelt und ent- perEmail geschicktwerden an: sprechend beschlossen. Aktuell besteht noch die Möglichkeit [email protected]. Radio • TV • Sat satzungsgemäße Anträge einzureichen, die Antragsfrist endet am Der Kalender wird wie immer 31. Oktober 2019. Antragsberechtigt sind eingetragene Vereine zum Jahreswechsel kostenlos aus der Gemeinde Berg, die der Gemeinnützigkeitdienen. Die An- an alle Haushalte verteilt und Elektrogeräte • Service trägekönnenformlos mit entsprechenden Belegen überdie An- liegt zur Mitnahme in den Ge- Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila tragssummegerichtet werdenanden Verein zur Förderung der schäften und Banken aus.Vie- Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) KLASSJKimBergerWinkel e.V.,KirchpIatz 2, 95180Berg. In- len Dankfür die Unterstüt- Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) teressiertesind zu der öffentlichen Mitgliederversammlung herz- zung! [email protected] • www.iq-bernstein.de lich eingeladen.

WirimFrankenwald 17 Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

VERANSTALTUNGEN in Berg

31.10. 18.30 Uhr Jugendfeuerrwehr Berg HALLOWEENPARTY Mehrzweckgebäude Berg 01.11.09.00 Uhr Kirchengemeinde Berg Großes Frauenfrühstück Luthersaal Berg 01.11.19.30 Uhr FC Saaletal Berg e.V.Weinprobe Sportheim Berg 03.11.14.00 Uhr Frankenwaldverein Berg Dämmerschoppenwanderung Treffen: Wanderheim Rothleiten 05.11.09.00–11.00 Uhr MEHRGENERATIONEN TreffBerg Frühstückstreffen –Gäste willkommen! BergHütte (alter Autohof) Berg 05.11.14.00–16.00 Uhr Kirchengemeinde Berg Seniorennachmittag Luthersaal Berg 05.11.19.30 Uhr ÜWG Berger Winkel ÜWG Stammtisch Gasthaus Zur Hulda, Tiefengrün 06.11.14.30 Uhr VDK Ortsverband Berg Gemütlicher Kaffeetreff –Gäste willkommen! Café Royal (an der Kirche) 06.11.19.30 Uhr KLASSJKVerein im Berger Winkel Mitgliederversammlung Gasthaus Gebhardt, Schnarchenreuth 07.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Hadermannsgrün Feuerwehrhaus Hadermannsgrün 07.11.19.30 Uhr Gemeinde Berg Bürgerversammlung Gottsmannsgrün Feuerwehrgerätehaus Gottsmannsgrün 08.11.19.30 Uhr Feuerrwehr Berg Monatsabend Feuerrwehrhaus Berg 09.11.20.00 Uhr Feuerrwehr Schnarchenreuth Weinprobe Feuerrwehrhaus Schnarchenreuth 10.11.09.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Gottesdienst in Berger-Winkel Mundart mit St. JakobuskircheBerg Pfarrer Eberhard Bunzmann 12.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Kirchenvorstandssitzung Gemeindehaus 12.11.19.30 Uhr Gemeinde Berg Bürgerrversammlung Berg Gasthaus Zur Traube, Berg 12.11. 20.00 Uhr Fanto Stammtisch Monatssitzung Gasthaus Zum Gupfen, Eisenbühl 13.11.19.30 Uhr Gemeinde Berg Bürgerrversammlung HadermannsgrünFFW Haus Hadermannsgrün 13.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Rudolphstein Meister Bär Hotel, Rudolphstein 14.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde EisenbühlGasthaus Zum Gupfen, Eisenbühl 15.11.19.30 Uhr FC Saaletal Berg e.V.Schafkopfturnier Sportheim Berg 16.11.14.30 Uhr Frauenunion Berger Winkel Kaffeekränzchen Mehrzweckgebäude Berg 16.11.15.00 Uhr TV Berg Kinderkino Luthersaal Berg 16.11.Gemeinde Berg Gedenkfeiern zum Volkstrauertag Bruck, Bug, Eisenbühl, Gottsmannsgrün, Ha- dermannsgrün, Rudolphstein, Tiefengrün 16.11.18.00 Uhr Kirchengemeinde Berg Gedenkveranstaltungen Außenorte Berg 17.11.09.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Gottesdienst zum Volkstrauertag St .Jakobuskirche Berg 17.11.10.45 Uhr Gemeinde Berg Gedenkfeier zum Volkstrauertag Denkmal in Berg, Marktplatz 17.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Männerabend „Dietrich Bonhoeffer nach- spüren“ mit Pfarrer Kersten Borrmann, Bad Köstritz 18.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Schlegel Gasthaus Rank, Schlegel 19.11.15.00 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Schnarchenreuth Gasthaus Gebhardt, Schnarchenreuth 20.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Gottesdienst mit Beichte St.Jakobuskirche Berg 21.11.15.00 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Tiefengrün Gasthaus Zur Hulda, Tiefengrün 21.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Gottsmannsgrün Feuerrwehrhaus Gottsmannsgrün 22.11.19.30 Uhr Dorfhock mit Old Eddi Gasthaus Gebhardt, Schnarchenreuth 23.11.19.00 Uhr Feuerrwehr Berg Kameradschaftsabend Gasthaus Schimmel, Steinbühl 23.11.19.00 Uhr Stammtisch Vorderlader Mucken Gasthaus Gebhardt, Schnarchenreuth 24.11.09.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Ewigkeitssonntag St.Jakobuskirche Berg 24.11.Frankenwaldverein Berg Jahresabschlusswanderung 25.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Bug Feuerrwehrhaus Bug 26.11.09.00 Uhr Seniorenunion Berger Winkel Frühstücken Gasthaus Zur Hulda, Tiefengrün 26.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Rothleiten Familie Haas, Rothleiten 28.11.18.00 Uhr Feuerrwehr Berg Jugendabend Feuerrwehrhaus Berg

28.11.19.30 Uhr Kirchengemeinde Berg Bibelstunde Bruck Gasthaus Hofmann, Bruck hr wä

29.11.17.00 Uhr BRK Bereitschaft Berg Blutspende Grundschule Berg Ge hne

30.11.VDK Ortsverband Berg Adventsfahrt no be

30.11.18.00 Uhr Feuerrwehr Berg Tagesfahrt Weihnachtsmarkt ga An le

30.11.19.30 Uhr Feuerrwehr Tiefengrün Kameradschaftsabend Gasthaus Zur Hulda, Tiefengrün Al

18 Wir im Frankenwald Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

Mach mit beim Turnverein Berg 1895 e.V.

Kids in motion Perfekt für unsere jüngerenFitness-Fans! KinderimVorschul- und Grundschulalter erhalten die Möglichkeit, sich körperlich zu be- tätigen und zu ihrer Lieblingsmusik zu tanzen. DerKurs beinhaltet wichtige Elemente für die Entwicklung von Kin- dern wie zum Beispiel Übernehmen von Führungsaufgaben, Re- spekt,Team-Work, Selbstvertrauen, Selbstwertgefühl, Gedächt- nistraining, Kreativität, Koordination,Kulturbewusstsein.

Freitags, 14.30bis 15.30Uhr,MehrzweckgebäudeBerg

Zumba ® Das Fotozeigtvon links: Carolin Wagner, Alexander von Mammen, Jessica Spörl (2. Vorsitzende), Jenny Das ziemlich coolste Workout überhaupt. AbtanzenzutollerMu- Greim,Daniela Krauß, ChristineJakob, Tanja Kinze, PamelaSimon (1. Vorsitzende).Esfehlt Peggy Wolfrum. sik mitgroßartigenLeuten unddabei noch eineMengeKalorien verbrennen,ohne, dass man es überhaupt merkt. Einkomplettes Workout, das Elemente aus dem Fitness-, Jakobuskindertagesstätte Berg Cardio- und Muskelaufbautrainingsowie Übungenfür Balanceund Flexibilität kombiniert. Jedes Mal,wenn du aus dem Kurs kommst, Elternbeirat für das sprühst du nur sovor Energie und fühlst dich einfach toll! Freitags, 15.30bis 16.30Uhr,MehrzweckgebäudeBerg Kindergartenjahr gewählt

AmerstenElternabend fanddie bedankte sich beim Kindergar- sind: 1. Vorsitzende Pamela Si- Wahl zum Elternbeirat in der tenteam unter der Leitung von mon,2.VorsitzendeJessica Evangelischen Jakobuskinder- FrauBöhmund bei Pfarrer Losch Spörl. tagesstätteBerg für das Kinder- für die guteZusammenarbeit. Pfarrer Loschbedankte sich gartenjahr 2019/2020 statt. Als Anschließend fanddie Wahl des nochmal im Namen der Eltern, Erste Vorsitzende des bisherigen neuen Elternbeirates statt. Neun Kinder und des Teamsbeim aus- Elternbeirates, berichtete Pa- Eltern erklärtensich bereit die- scheidenden Elternbeiratfür mela Simonüberdie Tätigkeiten ses Jahr im Elternbeiratmit zu ihren Einsatz zugunsten der Kita des ausscheidendenBeirats und wirken.Die neuen Vorsitzenden und der Kinder.

Halloweenparty am 31.Oktober WIR IM FRANKENWALD bei der JugendfeuerwehrBerg Interkommunales Amtsblatt derStädte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald,Bad Steben,Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg

Wir suchen dringend ab sofort für Verteilgebiet Beginn: Ab 18.30 Uhr Berg-Hadermannsgrün Ab 20 Uhr Barbetrieb Ort: Mehrzweckgebäude Berg AUSTRÄGER/IN Schlegelweg 3, 95180 Berg für das Amtsblatt »WIR im Frankenwald« Kulinarisches: Bratwürste vomGrill&schauriges Essensangebot! Interessenten melden sich bitte FürKinder:Kostenloses Kinderschminkenfür den schaurigen Halloweenlook bei Familie Haubner Telefon: 09282/7294oder 01 70 /7364947 DieJugendfeuerwehrBerg freutsich aufeuer Kommen. Der Erlös kommt komplett der Jugendfeuerwehr Berg zugute WirimFrankenwald 19 Wenn derWeg allein zu lang wird Gottesdienst am Reformationstag und die Kraft zu Ende geht, dann ist Erlösung Gnade. Wir sind traurig, dass du gingst und dankbar,dass es dichgab. Hans Jahn * 28.06.1953 †11.10.2019 Langenbach, den 30. Oktober2019 In stillem Gedenken Dagmar mit René und Katharina sowie alle Anverwandte Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung in aller Stille statt. Danke dem BestattungsunternehmenNeubauer/Köstner für die würdevolle Gestaltung der Urnenbeisetzung.

Menschen, die wir lieben, allen, die unseren lieben Vater HermannDrechsel Dürrenwaid -Der Reformationstagteilt sein Datum mit dem Gru- bleiben für immer, D auf seinem letzten Wegbegleitet und ihm dadurch selfest Halloween. Grundgenug zu einem weiterenAbendgot- viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung denn sie hinterlassen entgegengebracht haben tesdienst in der Dürrenwaider Christuskirche. Und zu einem un- Spuren in unseren Herzen. gewöhnlichen Altarschmuck. Der von Jakob Menger, Schlagzeu- A für alle Zeichender Anteilnahme, für Karten, ger der Jugendband, geschnitzte Kürbis zeigt Kreuz statt Fratze. Blumenund Geldspenden Die Predigtvon Pastor JoachimMusiolik wird darauf Bezug neh- Pfr. Dr.Graf, dem Posaunenchor und men. DieJugendband hatalte undneue Lieder vorbereitet. Bei Männergesangverein für die Ausgestaltung des der Probe (siehe Foto) warendie Musiker besterLaune. Der Got- N Trauergottesdienstes,dem FCR und Gartenbauverein tesdienst am 31. Oktober beginntum19Uhr.

der Hausarztpraxis Dr.Goller und Stöcker sowie K dem PfflegeteamSalem im Walter-Hümmer-Haus in Selbitzfür die liebevolle Betreuung Gedenken an die Verstorbenen E dem Bestattungsinstitut Hollerbach für die Hermann Drechsel einfühlsame Begleitung. Naila -AmAllerseelentag, 2. November, findetum18.00 hinder Stadtpfarrkirche „Verklärung Christi“ in Naila ein Gottesdienst Geroldsgrün,Oktober 2019 Heidrun DrechselIngrid Schübel mit Familie für die Verstorbenen aus dem ehemaligen Seelsorgebereich Nai- la statt,zudem StadtpfarrerAndreas Seligereinlädt. Die Ange- hörigen der Verstorbenenmussten von einem liebenMenschen Abschied nehmen. Sicherlich war die Zeit seitdem nicht immer leicht. Umso wichtigerist es zu spüren, dass sie in dieser Situa- tion nicht allein sind.Deshalbsindsie alle zum Gottesdienst mit Totengedenken eingeladen.Pfarrer Andreas Seliger wirdandie Verstorbenendes Jahres erinnern, in dem ihre Namen verlesen WIR im Frankenwald und für jeden ein Licht entzündet wird. Nach dem Gottesdienst gibt es die MöglichkeitzuBegegnung und Gespräch. Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten

Texte &Musik zurReformation

Bad Steben -AmAbend des Hohenberger -Gemeindepfar- Meine Zeit steht in Deinen Händen Reformationstages - Donners- rerinDöbra und Lippertsgrün. (Psalm 31) tag, 31. Oktober -um19.30 Er versteht es wie kein Zweiter, UhrladenPfarrer Dr. Thomas die Inhalte, die Lutherund den In Liebe und Dankbarkeit habenwir Abschied genommen von Hohenbergeraus Döbra und anderen treibenden Kräften der meiner Schwester und Tante Dekanatskantor Stefan Ro- Reformationwichtig waren, mankiewicz aus Bad Stebenin anschaulich und gut fassbar zu Waltraut Röhr dieLutherkirche nachBad Ste- vermitteln. * 10.07.1942 †03.10.2019 ben zu einer Stundemit Texten Vertiefen will dieseTextbeiträ- und Musik zumThema „Refor- ge Dekanatskantor Stefan Ro- Gott, der Herr,hat ihreZeit in Gnade beendet und sie zu sich mation“ein. mankiewicz aus Bad Steben, heimgeholt. Für die evangelischen Christen der mit Orgelbeiträgen an der Schwarzenbach a.Wald, im Oktober 2019 ist der Reformationstag ein großen Hey/Strebel-Orgel der nicht unwichtiges Datumund Bad Stebener Lutherkircheden In stiller Trauer so macht es auchheutenach Zeitraum hörbar machen will, Veronika Lechelt MichaelDost mit Familie wie vor Sinn, sich mit den Ge- anhand von bekannten Liedern Ingo Gries mit Familie schehnissen in dieser Epoche zu der Reformation, aber auch mit beschäftigen. weltlicherMusik aus dieser Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Ein profunder Kenner und Zeit. Der Eintritt ist an diesem Für erwiesene und zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank. Fachmann für das Themenfeld Abend frei und die Kirche ist „Reformation“ ist Dr. Thomas gegebenenfalls beheizt!

20 Wir im Frankenwald Neun Ehepaare kamen zur Messe in die Kirche Maria-HilfinSelbitz Festgottesdienste für Ehejubilare

Naila/Selbitz -Die katholischen Not deineHilfe erahren. Ge- Pfarrgemeinden des ehemaligen währe Ihnen ein hohes Alterin Seelsorgebereichs Nailahatten Gesundheit. Schenke ihnen zu einemFestgottesdienst für Weisheit des Herzens und Stär- Ehejubilareindie Maria-Hilf ke des Glaubens und gib ihnen Kirche nachSelbitzeingeladen. einst die Vollendung in deiner Stadtpfarrer Andreas Seliger ze- Herrlichkeit!“ Nach diesem lebrierte den Jubiläumsgottes- Festgottesdienstfand ein Sekt- dienst, der von Christian Bauer empfangimPfarrsaal statt. Es an der Orgel musikalisch um- gab am reichhaltigen Buffetku- rahmtwurde. Eingeladen waren linarische Köstlichkeiten vom zu diesem Gottesdienst haupt- Feinsten, an dem sich jeder be- sächlich Ehejubilaremit 50 Ehe- dienen konnte. Es ist einesehr jahren und länger, aber auch schöne Geste immerwieder ein- jüngere Jubelpaare konnten mal dem Herrnfür zufriedene, gerneteilnehmen. Neun Paare gemeinsameEhejahre „Danke“ warender Einladung gefolgt. Sie zu sagen! sindgekommen um GottesSe- Info: Am 22.Novemberfindet gen für ihren weiteren gemein- um 18.00 Uhr ein weitererGot- samen Lebensweg zu erbitten, tesdienst für Ehejubilare statt, gemeinsam zu beten, für die diesmal hauptsächlich für 25 - Ehejahre zu danken, die sie 50 Ehejahre im Fünferschrift, unterGottes Schutzund Beglei- 25, 30, 35 etc. sowie für die 50+ tung gemeinsam erlebendurf- Die Ehejubilare in derMaria- Hilf Kirche in Selbitz mit StadtpfarrerAndreas Seliger (Bildmitte hinten) Jubilare,die zu diesem 1. Got- ten.„MeineZeitHerr stehtin tesdienst nicht kommenkonn- deinen Händen“,„MeineSeele hatte einen einfühlsamen Text zusammenfasste mit dem Titel: kommen sind um Dir Dank zu ten. Außerdem sind alle Ehe- ist stille in dir“ und andere Lie- vorgetragen, der von Herz zu „All das wünschich Dir“. Stadt- sagen.Wir bitten um die Gnade, paare, die einfach mal zwi- der stimmten auf dasfestliche Herzgehende Wünsche für pfarrer Andreas Seliger segnete dass dieseEhegatten dich in fro- schendurch das Bedürfnis zu Geschehenein. Pfarrgemeinde- freudigeund leidvolle Situatio- die Eheleute mit den Worten: hen Tagen loben, in der Trauer einer Segnunghaben, eingela- ratsvorsitzende Ilse Brütting nenineiner zärtlichen Sprache „Segne diese Jubelpaare, die ge- beidir Trost finden und in der den!

In einemTrauerfall stehenwir ihnen als Meisterbetrieb beratend und helfend zurSeite.

In dieser schwerenZeit können sie sich aufuns verlassen.

In einem ausführlichen Beratungsgesprächklärenwir mit denAngehörigenalle Einzelheiten in Bezug aufIhre Wünsche und Vorstellungenbei der Durchführungder Bestattung.

DesWeiterenstellenwir denKontakt zumPfarrer oder Trauerredner her und kümmern uns um alle Formalitäten.

Wirbesprechengemeinsam den Blumenschmuck, dieDekoration,die Trauerdrucksachen, alle weiteren Einzelheiten undbegleiten Sie durchdie gesamteBestattung.

Beiuns bekommensie alles aus einer Hand.

Albin-Klöber-Straße17·95119 Naila Telefon: 09282/7578 Email: [email protected] www.bestattungshaus-hollerbach.de

WirimFrankenwald 21 Vorankündigung zur Erstkommunion Infoveranstaltung „Braunkehlchen bei Bobengrün – und Firmung 2020 Bedrohungen und Chancen“

Bad Steben -AmSonntag,24. November, findetum17.30 Uhr in Bobengrün -Zueiner gemein- Unterder Moderation von der Katholischen Kirche Bad Steben der Infoabendfür dieErst- samen Informationsveranstal- Christoph Hartl(LBV BGSOber- kommunionkinder, sowie der Firmlinge und jeweils derenEltern tung laden am Donnerstag, 07. franken) und durch Vortrags- statt.DieserInformationsabend betrifft die PfarreienNaila, Bad November, der Landesbundfür beiträge von Jürgen Feulner und Steben, Selbitz, Schwarzenstein und Schauenstein) für das Jahr Vogelschutz e.V., der Land- Janina Klug soll der gefährdete 2020.Anschließend gibteseine Lichterprozession im Kurpark. schaftspflegeverband sowie die Wiesen- und Weidevogelsowie Untere Naturschutzbehörde in dasaktuelle Projekt zum Schutz Hof und der Naturpark Fran- des Braunkehlchens vorgestellt kenwald in das Sportheim Bo- und Landschaftspflegemaßnah- bengrün ein. Das Braunkehl- menund Fördermöglichkeiten Wirtrauern um chen, ein einsthäufiger Bewoh- für Landwirte thematisiert werner unserer Kulturlandschaft, ist den. Darüber hinaus wird den bayernweit vom Aussterbenbe- Anwesenden Raum für Ideen, Ruth Dellnitz droht. Auch die Anzahl der Anregungen und Diskussion ge- Braunkehlchen,die auf der Bad geben. Stebener Rodungsinsel brüten, *25.06.1934 †24.10.2019 ist im freienFall. Durchdas En- INFO: gagement verschiedener Akteu- Weitere Auskunft erteilt Janina re konnte in den letzten Jahren Klug unter 0172/7653825 oder Deine Familie eine Verbesserungder Lebens- Der Braunkehlchen-Bestand ist [email protected]. räumeerwirktwerden.Jedoch gefährdet. sinddie Braunkehlchen-Bestän- Foto: Frank Derer/ LBV Bildarchiv Los geht’s am 7. November um Wirbitten vonBeileidsbekundungen abzusehen. de längst nicht stabil. Es bedarf 19 Uhr im Sportheim ATS Bo- weitererUnterstützung und Raum BadStebenzufördern bengrün e.V. (Christusgrüner Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. Verbesserungen der Lebensräu- und ihrbei Bobengrün ein ge- Str. 27, 95138Bobengrün/Bad me,umdiese Schirmart im eignetes Zuhausezuschaffen. Steben).

Kerzenabendbeim Danke Frankenwaldverein Bad Steben für ein stilles Gebet, BadSteben -Der Franken- für das tröstende Wort, waldverein Bad Steben lädt gesprochen oder geschrieben, zum vorweihnachtlichen für einen Händedruck, KerzenabendamSamstag, wenn Worte fehlten, 30. November, um 19.30 Uhr für alle Zeichen der Liebe im Großen Kurhaussaal unter und Wertschätzung, demMotto „Advent is a für Blumen und Geldspenden. Leucht´n“ ein.Mitwirkende: Männergesangverein Lip- Ein besonderer Dank Herrn Pfarrer Sehmisch pertsgrün mit Solistin, Frän- für die tröstenden Worte,Herrn Dr.Eberlein kisch Blech,Altbayreuther mit Team für die hausärztliche und fürsorgliche Stubenmusik, Holzrohrblä- Roland Betreuung und dem Bestattungshaus ser Frankenwald. Die Ein- Hollerbach für die würdevolle Begleitung und trittskarten sind im Vorver- Wolfrum Unterstützung. kaufbei der Tourist-Informa- tion in der Wandelhalle (Tel. Schwarzenbach a.Wald, AnneloreWolfrum mit Kindern 09288/7470)erhältlich, im Oktober 2019 Restkarten an der Abend- kasse.Eintrittspreis: 11 Euro für alle Plätze.

Wertstoffmobil Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Selbitz und das Evang.-Luth. Dekanat Naila Nachruf nehmen tiefftraurig Abschied von entfällt

Geroldsgrün -Der turnusge- HerrnHelmut Färber mäßeTerminfür das Wert- stoffmobil des Abfallzweck- Er war über viele Jahre seiner Heimatgemeinde Selbitz und dem Dekanat verbandes in Geroldsgrün am Naila mit seinen von Gottt geschenkten Gaben eine große Stützeund ein 01. November muss wegen segensreicher Helfer des Feiertages „Allerheiligen“ Wir danken unserem Herrn, dass wir unseren Helmut Färber ersatzlos entfallen. als Freund und Begleiter haben durrften

Im Namen der Kirchengemeinde Ein Mensch sieht, wasvor Augenist, derKirchenvorstand mitden beiden Pfarrern der Herraber sieht dasHerzan. Im Namen des Dekanatsund des Präsidiumsder Dekanatssynode 1. Samuel 16,7 Dekan Andreas Maar

22 Wir im Frankenwald 12. November,19Uhr "# $%# $ Vortrag Alexander von Humboldt &'( $$ ) " ! " #$ $ % ! %$

Schwarzenbach a.Wald –Am14. September jährte sich der Ge- burtstag von Alexander vonHumboldt zum 250. Mal.Zwischen 1792 und 1796 weilteerals preußischer Bergbeamter in der Re- gion, begutachteteden hiesigen Bergbau und gab ihm neue Im- pulse. Wenndiesauch nurfür kurze ZeitBestand hatte,soist Humboldts Wirken bis heute von Bedeutung. Miteinem Vortrag werden einige seiner Wirkungsstätten in der näheren Umgebung vorgestellt. Anschauungsobjekte machen vieleHintergründe im wahrsten Sinne des Wortes „begreifbar“. Multimedia-Vortrag:Dienstag, 12. November um 19 Uhr im Phil- Konzert Light&Cross am ipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17)inSchwarzenbach aWald. Referent: Peter Köstner (Frankenwaldverein); Eintrittfrei Sonntag, 3. November

Schlachtfest beim TSV Bad Steben Schwarzenbach a.Wald -Eine musikalische Reise voller Kraft,Hoffnung und Lebensfreude,zum Nach- denken und Mitsingen, In-sich-kehrenund Sich-öffnen erwartet die Besucher des Konzertes. Am Sonn- tag,3.November um 17.30 Uhr musiziertder Chor Light&Cross zusammenmit einer Band in der evan- Der TSV Bad Steben veranstaltet wieder sein gelischenChristuskircheinSchwarzenbach a.Wald. Zu hörensind Gospel,Lobpreislieder und vieles traditionelles „Schlachtfest“imSportheim. mehr. DerEintrittist frei. Herzlichlädt ein der Light &Cross-Chor der Döbraberggemeinden. Zu dieser Veranstaltung ist jeder eingeladen.

„Schlachtschüssel“amSamstag den16. November •Ab16.30 Uhr(zum Abholen) •Ab17.30 Uhr(im Sportheim) Neues Outfit bei Optik Uhl

Keine Vorbestellung notwendig!

Tanz-Tee Ü60

Schwarzenbach a.Wald –Christoph Uhl hat sein Geschäft Optik Uhl in der Hauptstraße total erneuert. Schwarzenbach a.Wald –AmSonntag, 10. November, kann von Boden, Schränke undVitrinen mussten einer neuenEinrichtung weichen. Auch sämtliche Lichtquellen 15 bis17Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus wiedergetanzt werden. wurden erneuert und die Decke abgehängt.Der Verkaufs-und Beratungsraum erstrahlt nun im weißen, Außerdem ist Zeit für Unterhaltung und gemütliches Beisammen- hellen Glanz,kombiniertmit Holz. Neben dem Rundumpaket Brille sowie Kontaktlinsen hat der Optiker sein bei Tee,Kaffee und Kuchen. Eingeladensind Paare aber auch weiterhinauch ein Sortiment an verschiedenen Uhren und Schmuck anzubieten. Neu ist auch ein Bril- Singles. Für Musikund Tanzschritte ist dasEhepaar Lehmann da- lenglasrandbearbeitungsgerät. Außerdem werdenReparaturarbeiten undBatteriewechsel angeboten. bei. AnmeldungzwecksKaffee und Kuchen unter 09289/5043, Bürgermeister Reiner Feulner(rechts) ließ sich die Produktpalette zeigen und wünschte dem Inhaber Eintritt ist frei. ChristophUhl (links) im neuen Geschäftweiterhin zahlreicheKunden. WirimFrankenwald 23 Kaninchen-Gemeinschaftsschau Vortrag am Donnerstag, 7. November im Kurhaus

Culmitz -Die Kleintierzuchtvereine Straßdorf, Marlesreuth und Wiesen im Frankenwald Culmitz laden am Samstag, 23., und Sonntag, 24. November, in die Turnhalle Culmitz zur Gemeinschaftsschauein. Am Samstag, Bad Steben -Artenreiche Wie- 23. November, um 14.00 Uhr ist die offizielle Eröffnung durch die sen und Magerrasen gehören zu beidenSchirmherren,Frank Stumpf,1.Bürgermeister der Stadt den typischenLebensräumen Naila und Reiner Feulner,1.Bürgermeister der Stadt Schwarzen- des Frankenwaldes. Diesezuer- bach a.Wald. Die Schau selbst ist am Samstag, 23. November, in halten und ihren Artenbestand der Zeit von 09.00bis 16 Uhr, sowie am Sonntag, 24.November, zu sichern hat sich dasFranken- in der Zeitvon 09.00 bis 15.00Uhr geöffnet. wald-Wiesenprojekt zur Aufga- be gemacht.Der Vortragzeigt den Artenreichtumund Beson- derheiten der Frankenwald- Fieranten für die Berger Winkel Wiesen rundumBad Stebenund Weihnacht gesucht gibtEinblicke in die Arbeit des Wiesenprojektes. Referenten: Thomas Blachnik, Berg - Der Gewerbeverein im BergerWinkelveranstaltet auchin Dipl. Biol /ReginaSaller, Dipl. diesem Jahr die BergerWinkelWeihnacht in der Ortsmitte von Ing., Landschaftspflegverband Berg im idyllisch gelegenenHeinrich-Holzschuher-Park. Am drit- Hof;Veranstalter: rationmit Landschaftspflege- gibtesander Abendkasse zu 6 ten Adventssonntag,15. Dezember, ist es wieder soweit. Dafür Staatsbad Bad Steben in Koope- verband Hof.Die Eintrittskarten Euro. werden Fieranten gesucht, die bei dem kleinen,aber feinen Weih- nachtsmarktihre Warenzum Verkauf anbieten möchten. Nähere Informationen und die Anmeldeunterlagen könnenper Email ab- gefragt werden: [email protected] Interessierte soll- ten sich bitte zeitnah beim Gewerbeverein melden! Flug-CO2 klimawirksam ausgleichen Frauenfrühstück bei der Jesus Gemeinde Frankenwald Frankenwald -Jeder,der be- ruflich oder privat fliegt, muss sich im Klaren sein, dass er eines Schwarzenbach a.Wald -So der klimaschädlichsten Ver- manchesimLebenist uns so kehrsmittel gewählt hat. Denn selbstverständlich und ver- nicht nur das CO2wirkt sich kli- traut, dass wiruns keineGe- maschädlich aus, auch andere dankendarübermachen, ... bis Abgase, wie zum Beispiel der zu dem Zeitpunkt,andem es Wasserdampf(Kondensstreifen nicht mehr so läuft ... oder wissenschaftlich: zirrus „VomUmgang mitgeistlichen aviaticus) haben in dieser Flug- Stoffwechselstörungen und höhe spürbare klimatische Ef- dem alltäglichen Um -Den- fekte. Wasserdampf (Wolken) ken.“ Zu diesem spannenden hat mit Abstand die größte Er- Thema lädt das Frauenfrüh- wärmung der Atmosphäre zu stücksteam der Jesus-Ge- verantworten. Ohne Wolken meinde Frankenwald am hätten wir statt plus 15 Grad Samstag, 9. November, um 9 Mitteltemperaturauf unserem Uhr ander Peunthe 1in Planeten nämlich nur minus 18 Zirrus aviaticus sind Wolken, die es vor dem Jet-Zeitalter nicht gab.Die- Schwarzenbacha.Waldein. Referentin Carola Wölfl ist 60 Jahre Grad. Die enormen zusätzlichen se Kondensstreifen bestehenhauptsächlich aus Eiskristallen, CO2, und wohnt in Oberzech bei Regnitzlosau. Über ihr Leben sagt sie: Wassermengen in diesen Flug- Stickoxide und Schwefelaerosole. Je nach Ausbrenngrad,dies ist das „Erster Lebenstraum fast erfüllt, den zweiteninAngriff genom- höhen sind bei dem erreichten Verhältnis von theoretischer Energiedichte des Treibstoffgemisches zur tatsächlichen Energiefreisetzung,sindauch noch unverbrannte Kero- men.“ Flugverkehr gigantisch. 80.000 sinbestandteile im Abgasstrahlenthalten. Foto: Leonhard Crasser Flugzeugstarts täglich mit hohen Zuwachsraten weltweit lassen dasProblem erahnen. Lösen zen. Wemdas zu umständlich che.Dieses Geld wird von sich die Kondensstreifen auf, ist, kannauch die Wiedergut- atmosfair dann in klimafreund- Herzlichen Dank heißt dies nicht,dassdiese weg machung professionellen An- liche Projekte investiert: bei- 80 sind. Die Eiskristalle haben sich, bietern überlassen. Viele bieten spielsweiseerneuerbare Ener- zuvor als Kondensat in der Luft, weltweit CO2-Kompensationen gien,wie Biogasanlagen, Wind- möchte ich allen sagen, die mich zu meinem nun gelöst und sind damit un- an, Testsiegerbei mehreren kraft oder Solarstrom, Bewäs- sichtbar für dasmenschliche Bewertern war atmosfair serung und Wasserversorgung in 80.Geburtstag Auge. Flüge weitgehend zu ver- (www.atmosfair.de). Hier hat Wüsten und Halbwüsten. mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben. meiden ist sicherlich das Sinn- CO2tatsächlichschon einen Einegute Sache,die konsequent vollste für umweltbewusste „kleinen“ Preis.Ein Hin- und genutzt werden sollte.Auch Besonders danke ich den Verwandten, Menschen. Rückfluginnerhalb Europasmit Kreuzfahrten oder andere C02- Nachbarn und Freunden sowie Bürgermeister Klappt dies nicht und der Flug einer Entfernung von 3.000 Ki- Sünden können so kompensiert Helmut Oelschlegel, Pfarrer Horst Bergmann und den Vereinen für ihren Besuch. ist unvermeidlich, sollte zumin- lometer setzt 700 Kilogramm werden. destein Ausgleich geschaffen CO2frei und wird mit 16 Euro Und:Der Verbraucher muss zu- HeinrichSpörl werden. Dafür gibt es unendlich bewertet. Ein Langstreckenflug demkeinschlechtes Gewissen viele Möglichkeiten: SelbstBäu- in ein 10.000 Kilometer entfern- haben, dass dies ein Ablasshan- Langenbach, im Oktober 2019 me pflanzen,ananderer Stelle tes Land erzeugt2.800 Kilo- del sei, denn die klimafreundli- einsparen, zum Beispieldas gramm CO2pro Fluggastund cheWirkung ist real und natür- Fahrradstatt dasAuto zu nut- schlägt schonmit 60 Euro zu Bu- lichnachprüfbar. 24 Wir im Frankenwald Der gastgebende Chor MGV 1876 Döbra mit Organisatoren und Teilnehmern. Konzert„Über den Wolken“

Döbra –Musikalische Darbie- Männergesangverein 1876 Dö- mit Gitarre und Gesang,die 20- tungen in der Bartholomäuskir- bra,Heike Degelmann am Kla- jährige LauraHannweber mit cheinvielen Variationen –ein vier, der Katharinenchor aus der Geige,ihre 17-jährige Chorkonzert, organisiert von Wunsiedel, der Jugendchor Schwester AlinaamCello mit Peter Schmitt, dem Chorleiter 1975 im Gemischten Chor Hof- der gleichaltrigen Mercedes Sei- des MGV 1876. Dabei entstand Moschendorf 1906 e.V. und der del am Klavier. Am Konzertende eineMischung aus Moderne und Kirchenchor Döbra, genau wie gabesfür die Mitwirkenden ein Tradition,aus nationalenund der MGV unter der Leitung von Präsent, viel Applaus, vom MGV internationalen sowie aus welt- Peter Schmitt. eine Zugabe und Pfarrer Tho- lichen und geistlichen Liedern. Einzelsolisten warenauch zu masHohenberger sprach noch Die Mitwirkenden waren der Gast. Der15-jährige Cedric Fehn den Abendsegen.

Wochen-Angebot vom 04.11. – 09.11.2019

Ihr Spezialist für Suppenfleisch vom heimischen Jungrind 100 g 0,99 € Frische und Qualität Schnitzel aus der Oberschale EU-Zugelassener vom Strohschwein 100 g 0,99 € Jugendchor ausMoschendorf Meisterbetrieb Rohpolnische ohne Kümmel 100g1,09 € Hauptgeschäft Paprikawurst 100 g 1,19 € Pizzafleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 1,09 € Dörnthal Käsekrainer 100 g 0,99 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Schichtsalat 100g0,99 € Tel: 09280/5383 Grünländer »Gartenkräuter« 45% F.i.Tr. 100 g 1,49 € Ab Donnerstag, 07.11.2019: »Familien«-Roulade vom Strohschwein 100 g 1,19 € Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt Weiderind vonRalph Oelschlegel aus Langenbach Große Auswahl an Spezialitäten in Gläsernund Konserven. Lieferservice für Issigau und Naila: Jeden Freitagab13.00Uhr ab einem Bestellwert von10€frei Haus. Wirvermarkten und verarbeiten nurFleisch vonSchweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. UnsereLandwirte dieseWoche: Strohschweine: Langheinrich Rudolf,Scharten; Purucker Erwin, Braunersgrün; Rinder: Oelschlegel Ralph, Langenbach; Schmidt Roland, Stöckaten WeitereInfos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Kirchenchor Döbra Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected] Unterhaltung und Tanz zur Kärwazeit

Naila -AmDonnerstag, 31.Oktober, lädt die StadtNaila wiederum zu Unterhaltungund Tanz-Se- niorentänzchen- von 14 bis 17 Uhr ins Gasthaus Froschgrün ein. Zu stimmungsvoller Tanz-und Unter- haltungsmusik spielt Musiker Klaus Kittel, unter anderem mit Klarinette und Saxofon auf. Zu diesem Erfolgreich werben im unterhaltsamen Nachmittag und einem jungerhaltendenHerbsttänzcheninder Kärwazeitsindalle Junggebliebenen von Naila und Umgebung eingeladen. Rückfragen beantwortet die Stadtverwal- tungunter Tel. 09282/6833 beziehungsweise 2. Bürgermeister Adolf Markus, unter Tel. Wir im Frankenwald 09282/8076.Falls es notwendig ist, werdenSie mit dem Pkw abgeholt.

WirimFrankenwald 25 Schüleraustausch zwischen dem GymnasiumNaila und dem Collège René Cassin 30 junge Franzosen zu BesuchimFrankenwald

Naila –„Bienvenue“ –„Herzlich Die Französischlehrerin erklärte willkommen“ hießen die Nailaer die Zielsetzung in Form von Pro- Gymnasiasten, Schulleiter Ste- jektarbeit mit einemVergleich fan Ernst und 1. Bürgermeister des deutschen und französi- Frank Stumpf die französischen schenSchulsystemswie auch die Austauschschüler aus Noidans- Stärkung der interkulturellen lès-Vesoul, einer Stadt ähnlich Kompetenzen und die Anwen- groß wieNaila, die in der Re- dung der erlerntenSprach- gionFreigrafschaft Burgund kenntnisse. „Die Schüler haben (französisch Franche-Comté) französische und deutscheLie- zwischen Mulhouseund Dijon der einstudiert, die sie gemein- liegt. „Esist ein Zentrum der sam gesungen werden.“ Die französischenKfz-Industrie und französischen Austauschschüler liegt circa 100 Kilometer hinter erlebten neben dem Besuch des der französischenGrenze“, er- Unterrichts in verschiedenen zähltOberstudienrätin Sabine Klassen auch eine Stadtrallye Reif.Der Gegenbesuch der Nai- durch Naila,statteten dem laer Gymnasiastenist im kom- Deutsch-Deutschen Museums in menden Jahr vom28. Juni bis 3. Mödlareuth einen Besuch ab, Juli geplant. Doch jetzt sind erst Unser Bild zeigt die französischenAustauschschüler mitden Lehrkräftenbeider Schulen sowie 1. Bürger- unternahmen eine Stadtführung einmal 30 jungeFranzosen zu meisterFrank Stumpfund Schulleiter Stefan Ernst. durch Bayreuth zusammen mit Gast im Frankenwald.Die Fran- den deutschen Schülernmit dem zösischlehrerin SabineReif tauschschüler solltenwährend tablenSituation, über den eige- Samstag wird vor dem Grund- Besuch des Markgräflichen spricht von einerRekordzahl an dieser Zeit Kontakt halten und nen Tellerrand hinausschauen stückgekehrt und auchder Opernhauses und des Neuen Austauschschülern und von daskönntedurch dasSchreiben zu können, ein anderes Land, Stadtbauhofsorgtfür Ordnung Schlosses und besuchten auch einerhohenMotivation, Inter- von monatlichen Berichten sein, andere Kultur und andere Men- und Sauberkeit.“ Ein anderes Erika-Fuchs-Haus mit dem Mu- esseund Gastfreundschaftauf jedeGruppenimmt sich ein schenkennenzulernen. Er erin- Mädchen war von den Windrä- seum für Comic und Sprach- beiden Seiten. Während am Thema vor und schreibt dar- nerteandie innerdeutsche Tei- dern begeistert, fragtenach den kunst in Schwarzenbach an der Hochfranken-Gymnasium über, dass kann dann jeweils lung und erzählte von der Bal- Kosten und seit wann es diese Saale. Als großes gemeinsames Schüler der achten Klassen be- übersetzt werden“, erklärt Sem- lonfluchtimJahr 1979.Dabei gibt. „Ein Windradmit Infra- Erlebnis gab es ein Eltern-Schü- teiligt sind, entspricht es bei den prey. erfuhr Bürgermeister, dass der struktur kostet zwischen vier bis ler-Buffet. Franzosen die neunte Jahr- 1. BürgermeisterFrankStumpf Film „Ballon“ in Frankreich im 5Millionen Euro“,lautete die gangsstufe. Die jungen Franzo- appellierte an die jungen Leute, Novemberins Kino kommt. In Antwort, die für großesErstau- Collège René Cassin sen sind mit den Odilon Sem- den Kontakt aufrecht zu erhalte der sich anschließenden Frage- nen sorgte.Unter den Gästen aus prey, dem verantwortlichen -nicht nur bis zum Gegenbe- runde wollteeine jungeFranzö- Frankreich war auchMadame DeutschlehrerinNoidans, der such, sondern auchweit darüber sin wissen, wie es in Nailaso Martin,langjähriges Mitgliedim Das CollègeRené Cassinin Mathematiklehrerin Léa Dodane hinaus. Stumpf stellte Nailakurz sauber sein kann. Gemeinderat in Noidans-lès-Ve- Noidans -lès-Vesoul(circa und Annick Martin angereist. vor und überreichte eine Info- 1. Bürgermeister Stumpf lachte soul. „Sie möchtedurch ihre 600 Schüler) wird von Jugend- Der Deutschlehrerist mittler- broschüre und erhielt eine von und meinte, dass er Besen und Präsenz den Schüleraustausch lichenzwischen elf und 15 weile dasfünfte Mal hier und französischerSeiteüber die Schaufel im Auto habe. „Aberim unterstützen“, erklärt Sabine Jahren als Gesamtschulebe- findet die Zeit bis zumGegen- Stadt Noidans-lès-Vesoul. Der 1. Ernst,die Menschen legenwert Reif und erzählte, dass Annick sucht. Der Schüleraustausch besuch im Juli kommenden Jah- Bürgermeister gratulierteden darauf in einem sauberen Um- Martin bereits zum dritten Mal besteht zwischen Naila und res schonsehr lang.„Die Aus- jungen Franzosen zur komfor- feld zu leben. Freitag oder nachNaila gekommen ist. Noidans seit 2015. FrauentreffMittendrinunter dem MottoVivre -Leben

Schwarzenbach a.Wald -Zum Aktiv leben, neue Energie sam- heit, zur Stär- Frauentreff Mittendrintrafen meln und ruhige Augenblicke kungdes Im- sich interessierte Frauen, die das genießen -dazuwurde an die- munsystems, Thema „Leben“ näher betrach- sem Abend aufgerufen. Jesus zurRegulie- ten wollten.Für diesen Abend Christus bietet uns an,dass wir rung des kompletten Nerven- wurde dasMineralwasser Vivre uns bei ihm ausruhen und Kraft systems und Heilung bei Rü- (übersetzt Leben) sinnbildlich tanken können. Er ist aucheiner ckenbeschwerden,Bluthoch- gereicht. Dazugab es ein Expe- der großen Kieselsteineund ge- druck, Herzerkrankungen, riment mit großenSteinen, Kie- hörtzuden wichtigstenDinge, Rheuma undvielen anderen selsteinen und Sand.Die großen die in unseremLeben Platz chronischenErkrankungen. Steine sind für die wichtigsten brauchen. Christine Leithner zeigte dann Dinge im Leben(Gott,Familie, Christine Leithner aus Reichen- achtÜbungen und die Frauen Kinder, Gesundheit, Freunde), bachNähePresseck war an die- machten begeistert mit. Alle die Kieselsteine für die weniger Große Steineverdeutlichendie wichtigen DingeimLeben,dafür muss sem Abend als Referentin zum hatten einengroßen Spaß da- wichtigen Dinge (Arbeit, Auto, im Leben genügend Platz sein. Thema „Qi Gong“ eingeladen. bei, die fließenden Bewegungen Haus,Klamotten, Urlaub, Gar- Ein Zusammenspielaus Atem- mit derrichtigen Atemtechnik zu ten usw.)und derSand für alle Rand mit Sand füllen, bliebe kelkindern,führe Deinen Part- übungen, Körper-und Bewe- vereinen. sonstigen Kleinigkeiten. kein Platz für die großen Steine nerzum Essenaus, pflege gungsübungen und Konzentra- „Gott zeigemir einestille Oase, Füllt man ein Glas bis zum Rand und für die Kieselsteine. Das gilt Freundschaften, das sind die tionsübungen, die zur Harmo- lasseine Quelle in mir fliesen mit großen Steinen,können auchfür unserLeben. Wenn wir wichtigen Dinge im Leben,für nisierungund Regulierung des und gib mit Halt undStütze in noch Kieselsteine dazwischen alle Energie in Kleinigkeitenin- dasPutzender Fenster oder das Energie-Flusses im Körper die- allen Stürmen meines Lebens“, rutschen, danach rieselt in die vestieren, werden wirnie Platz Schauen einer Fernsehserie nen. Besonders interessant wa- wardie Bitte und das Gebetzum letztenLücken auch noch Sand. habenfür die wichtigen Dinge. bleibt immer noch genügend rendie vielfältigen Wirkungen Abschluss für diesenbewegten Würde manein Glas bis zum Spielemit den Kindern und En- Zeit. dieser Übungen auf die Gesund- und kurzweiligen Abend. 26 Wir im Frankenwald VHS Bad Steben: Kursprogramm im Oktober

Wildromantisches Nordböh- im Bezirk Aussig. der lettischen Hauptstadt Riga kyrillische Schrift entfernt wurde, men-BöhmischesErzgebirge, beeindruckt vor allem das wie- zeugen vom Freiheitsstreben der VHS BadSteben Böhmische Schweiz und Böh- Kursbeginn:Dienstag, 05.11., dererstandene Schwarzhäupter- Litauer. ln der Hauptstadt Vil- Geschäftsstelle mischesParadies Multimedia- 19.00 -20.30 Uhr haus;großzügige Parks und nius, auchJerusalemdes Nor- undAnmeldung: Vortrag Kursgebühr: 3,00 € grandiose Zeugen des Reich- dens genannt, beeindrucken vor Markt BadSteben DerNordwesten derTschechi- Kursort: Bad Steben, Relexa tumsder ehemaligen Hansestadt allem mächtige Kathedralen und Rathaus–Hauptstraße 2 schenRepublik bietet abwechs- Hotel, Kursleitung: Werner Rost erwartenuns hier. ln Kuldiga derGediminasTurm. 95138 Bad Steben lungsreicheNatur-und Kultur- stürztder Wasserfall des Flus- Vor den Toren der Stadtliegt die Telefon (0 9288) 7438 landschaften, die bereits Kaiser FaszinationBaltikum -Europas sesVenta immerhin 2,2 mindie Burganlage von Trakei.Die frü- E-Mail [email protected] Karl IV. zu schätzen wusste.Das wiederentdeckter Osten Dia- Tiefe. Sigulda überrascht mit hereHauptstadt Kaunasbeher- Leitung: Willi Prechtl böhmische Erzgebirgemit der vortrag einergewaltigenBurganlage und bergtein sehenswertes Rathaus steil zum Egertalgraben abfallen- ln Estlands Hauptstadt Tallinn er- einerHöhle. Bei Araisistoßen wir und eine wiederhergestellte Gesonderte Anmeldung den Südseite ist ein beliebtes leben wir die Schönheit einer al- aufReste steinzeitlicherBesied- Burganlage.Ein Besuch im Frei- fürVorträge und Kurse Ausflugsziel für Wanderer und tenHansestadt. Am Marktplatz lung.Bei KJaipeda(Memel) luftmuseumrundetunserenBe- im Seniorenwohnpark: Radfahrer.Nach Osten setzt sich sehenwir das altehrwürdigeRat- Überschreiten wir die Grenzezu such ab. Elke Leupold, Seniorenwohn- der Höhenzug im Bereich der haus und eine der ältesten Apo- Litauen. Vor dem Opernhaus er- Kursbeginn: Mittwoch, park, Dr.-Gebhardt-Steuer- BöhmischenSchweiz fort, die theken Europas.Die Geschäfts- wartet uns das „Ännchen von 13.11.2019, 15:00 -16:30 Uhr Straße22–32 eines der vier tschechischenNa- straße Pikk führt zum Stadttor Tharau“ und mehrere Zeugen der Kursgebühr: 3,00 € 95138 Bad Steben tionalparkgebieteist. Fotos und Paks Margareta.HochOber der deutschenVergangenheit. Das Kursort: Bad Steben, Senioren- Telefon (09288) 920101 Videos führendurch diese wild- Stadtthront der ToompeaPa- Haff grüßt mit breiten Stränden. wohnpark Fax (09288) 920109 romantischen Gebiete Nordböh- last, heute Sitz der lettischenRe- Verkehrsschilder, auf denen die Kursleitung: Fred-J. Jansch mens sowie entlang derTäler von gierung. Gegenüber erhebt sich Eger und der Elbe. Ortsportraits die frisch renovierte Alexander- dokumentieren die malerischen Nevski-Kathedrale. Pämu zeigt historischen Stadtzentren von auchdas Erscheinungsbild einer Kaaden, Komotau und Leitmeritz typisch estnischenKleinstadt. ln

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald

Dehnen ist das A+O Kursbeginn: 14.November 2019, 3xDonnerstagvon 19- sich auchnegativ auf die Psy- 20 Uhr che oderdas Herz-Kreislauf- MitDehnübungen vorbeugen, System auswirken. Welche bevordie Schmerzen kommen. Möglichkeiten der Prävention Hiergibt es Übungenzur Sta- undErnährungsempfehlungen bilisierung der Bandscheiben, gibtes? Stärkung der Wirbelsäule oder Vortrag: Dienstag, 19. No- der Schulter. vember 2019 um 19 Uhr, Re- Leiterin: Anni Goßler; Gebühr ferentin: Heilpraktikerin Sonja 16 Euro; Mitbringen: Matte, be- Hensel queme Kleidung. Kurseund Vorträge sind im Philipp-Wolfrum-Haus, Markt- Der Darm –das stark platz 17,Schwarzenbach unterschätzte Organ a.Wald. Hiergibt es einen Überblick Anmeldung bei Christine Ritt- überdie Zusammenhänge des wegTel. 09289-5043 oder Darmsmit anderen Organen. [email protected] 15 Was bedeutet konkretdie Verbindlicher Anmelde- Darmflora und welchenEin- schlusseine Woche vor Kurs- flusshat sieauf den Darm.Eine beginn. mangelhafte Darmflora kann

von Montag, 04.11.2019 bs Sa. 16.11.2019 CSU-Preisschafkopf 3 Berg -Auch in diesem Jahr veranstaltet die CSU BergerWinkel einen Preisschafkopf.Die Traditionsveranstaltung findetamFrei- tag, 8. November,imGasthausGebhardt in Schnarchenreuth statt.Beginn ist um 19.30Uhr. Die Startgebühr beträgtwie im- mer8Euro. Darinenthalten ist eineBrotzeit,außerdemerhält jeder Teilnehmer vom ersten bis zum letzten Platzeinenattraktiven Preis, unter anderem 50 Euro in bar oder wertvolle Gutscheine. Die CSU BergerWinkelfreut sich auf zahlreiche Teilnehmer!

WirimFrankenwald 27 VERANSTALTUNGEN in derRegion

31.10. 11.00 Uhr, Förderrverein Friedrich-Wilhelm-Stollen Letzte Führung 2019! Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm- 13.00 Uhr, Stollen 15.00 Uhr 31.10. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Live in Dia und Film von Robby Clemens: Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben „Zu Fuß vom Nordppol in die Antarktis“ 31.10. 19.30 Uhr Schützengesellschaft 1863 e.V.Geroldsgrün Schützenabend, Training und Jugendtraining, auch für Schützenhaus Geroldsgrün Neulinge 31.10. 19.30 Uhr TuSSchauenstein 1877 e.V. Preisschafkoppf: Jeder Teilnehmer erhält einen Preis Vereinsheim 01.11. 19.00 Uhr FSV Naila Punktspiel Frankenhalle Naila 01.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Abschlusskonzert des Meisterkurses für Oboe mit Prof. Katholischer Pfarrsaal, Bad Steben Clara Dent-Bogányi. Klavierbegleitung:MikaYamamoto 02.11. 10.00 Uhr FSV Naila Punktspiele Frankenhalle Naila 03.11. 10.30–17.30 Uhr FSV Naila Punktsppiele Frankenhalle Naila 03.11. 11.00 Uhr Villa Novalis „Die Welt der Symphonie“ m. Musikbsp., Vortrag von Dr. Gerberstraße 16/ Uferstraße, Claudia Breitfeld, Würzburg 07927 Hirschberg 03.11. 13.00–15.15 Uhr HG Naila Punktsppiel Frankenhalle Naila 03.11. 15.00 Uhr Obst- und Gartenbauverein Geroldsgrün e.V. Unterhaltungsnachmittag. Für Kafffee, Stollen und gute Gasthof „Zum goldenen Hirschen“ Unterhaltung ist gesorgt. 03.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Konzert dem Akkordeonquintett der Musikschule der Großer Kurhaussaal Hofer Sympphoniker 05.11. 18:00 Uhr Wasserrwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Theorie Hallenbad 05.11. 19.00 Uhr Wasserrwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Theorie Hallenbad 05.11. 20.00 Uhr Wasserrwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Theorie Hallenbad 06.11. 17.00 Uhr MSC Geroldsgrün Beiratssitzung Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ 06.11. 18.00 Uhr Frankenwaldverein Steinbach „Haisla“-Abend mit Brotzeit Wanderheim 06.11. 19.00 Uhr MSC Geroldsgrün Monatsversammlung mit öffffentlichen Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ Verkehrsinformationsabend 07.11. 19.00 Uhr Landschaftspflegeverband Hof Lichtbilderrvortrag: „Wiesen im Frankenwald –Landschaft, Vortragssaal im Kurhaus Naturschutz, Refugium“ 07.11. 19.30 Uhr Schützengesellschaft 1863 e.V.Geroldsgrün Schützenabend, Training und Jugendtraining, auch für Schützenhaus Geroldsgrün Neulinge 07.11. 20.00 Uhr Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Oldtimer-Stammtisch Gasthaus Zegasttal, Gottsmannsgrün 8, Schwarzenbach a.Wald 08.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Abschlusskonzert des Meisterkurses für Violine mit Prof. Katholischer Pfarrsaal Ingolf Turban 09.11. 08.45–13.00 Uhr Bezirk Oberfranken durch HG Naila Frühförderungsmaßnahme Frankenhalle Naila 09.11. 19.00 Uhr Frankenwaldverein/Gesangverein Dürrenwaid Weinfest Haus des Gastes, Dürrenwaid 10.11. 13.00–17.00 Uhr HG Naila Punktspiele Frankenhalle Naila 10.11. 17.00 Uhr Villa Novalis Klavierabend, Chopin, Liszt, Rachmaninow,V. Gerberstraße 16/ Uferstraße, 07927 AppostelPankratowsky,Leipzig/Lobenstein Hirschberg 13.11. 15.00–17.00 Uhr Hospizverein Frankenwald e.V. Trauercafé, Begegnung für Trauernde Naila, Kronacher Str.2 Erdgeschoss; barrierefrei 14.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Multivisionsschau „Australien“ von Sigrid Wolf-Feix Vortragssaal im Kurhaus 16./17.11. TSV Lichtenberg Voradventlicher Weihnachtsmarkt Turnhalle des TSV 16.11. 09.00–13.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Bad Stebener Herztag mit interessanten Vorträgen Großer Kurhaussaal Bad Steben 16.11. 13.00–17.00 Uhr FSV Naila Punktspiel Frankenhalle Naila 16.11. 19.00 Uhr Geflügelzuchtverein Schwarzenbach a.Wald Monatsversammlung: Vergabeder Meldebögen der Gemeinreuth, Gasthaus Waldlust Vereinsschau.Alle Aussteller bitte um Anwesenheit oder VorstandBescheid geben, wer Tiereausstellt. 17.11. 09.00–17.00 Uhr HG Naila Punktspiel Frankenhalle Naila 17.11. 11.30–14.30 Uhr FSV Naila Punktsppiel Frankenhalle Naila 19.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Das Geheimnis der Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben Gelassenheit“ mit Elke Sachs 19.11. 19.00 Uhr Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Monatsabend –Herzliche Einladung an alle Freunde des Siedlerheim Froschgrün Froschgrün e. V. Modellbaus 21.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Politisches Kabarett mit Uli Masuth: „Mein Leben als Großer Kurhaussaal Bad Steben ICH“ 23.11. 09.00–16.00 Uhr Kleintierzuchtvereine Straßdorf Kaninchen-Gemeinschaftsschau: Eröffffnung um 14 Uhr mit Turnhalle Culmitz den beiden Schirmherren 1. Bürgermeister Frank Stumpf und 1. Bürgermeister Reiner Feulner 23.11. 09.00–13.00 Uhr Frauen Union Naila Spielzeugmarkt Frankenhalle Naila 24.11. 09.00–15.00 Uhr Kleintierzuchtvereine Straßdorf Kaninchen-Gemeinschaftsschau Turnhalle Culmitz 24.11. 13.00–15.15 Uhr HG Naila Punktspiel Frankenhalle Naila 28.11. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH „Den eigenen Lympphfluss opptimieren“ mit Monika Wolf Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben 30.11. 14.00 Uhr Stadt Naila Rupperichmarkt Innenhof des Rathauses und Marktplatz 30.11. 08.00–18.00 Uhr JFG Höllental Fußballturnier Frankenhalle Naila Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1-1,5 h. Neueinsteiger und Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 Wandelhalle Mo. DLRG Ortsgruppe Bad Steben- 19.00–19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; Infos: www.bad-steben-lichtenberg.dlrg. Lichtenberg e. V. 20.00–21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining de/schwimmkurs Di. 19.00 Uhr WSV Triathlon Schwimmen Abfahrt: 19.00 Uhr,Bahnhof Naila Mi. 16.00–17.00 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Spport Alte Turnhalle, Schwarzenbach a.Wald Mi. 18.00–18.45 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Rehasport Hallenbad Mi. 17.00–18.00 Uhr Mittwochsbolzer Naila Hallenfußball für alle: egal wie alt, einfach vorbeikommen Frankenhalle Naila; Neueinsteiger sind herzlich willkommen Mi. 18.00 Uhr WSV Triathlon Lauftrefff:versch.Trefffpunkte Infos: [email protected] Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt Therme Do. 16.00–16.45 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin Angela Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, 17.30–18.15 Uhr Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5044 18.15–19.00 Uhr 19.00–19.45 Uhr Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1-1,5 h. Neueinsteiger und Treffpunkt im Kurpark Bad Steben hinter hr Wandelhalle wä

Kurgäste willkommen; Infos: 09288/8298 Ge

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben ne Fr. 16.00–16.45 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin Angela Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, oh 17.00–17.45 Uhr; Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5044 ben 18.00–18.45 Uhr ga

Fr.17.00 Uhr WSV Triathlon Lauf-/Radtrefff:versch.Trefffpunkte Infos: [email protected] An Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt Bahnhof le Al

28 Wir im Frankenwald Gemeinschaftsaktion der Feuerwehren Berg, Tiefengrün und Hirschberg Regenbogen 2000

Berg -Unterdem Motto „Re- ten Mitglieder der Kinderfeuer- genbogen2000“ trafen sich im wehr Hirschberg begeistert von Oktober die benachbarten dem Schauspiel und werden sich Feuerwehren Berg, Tiefengrün mit ziemlicher Sicherheit auch und Hirschberg. Initiator dieser an der nächsten Aktion, die für Aktion,die nach2000und 2009 2029 geplant ist, wieder beteili- bereits zum dritten Mal statt- gen. fand, ist Alois Öllinger aus Bad Die Feuerwehren Berg und Kötzting. Hirschberg verbindet darüber DerMaler und Aktionskünstler hinaus eineenge Partnerschaft. riefauch in diesem Jahr wieder Im Dezemberjährt sich diese Feuerwehren, die an ausge- Freundschaft und Zusammen- wählten ehemaligen Grenz- arbeit ebenfalls zum 30. Mal. übergängen beheimatet sind, Aus diesem Grundsoll im Janu- dazu auf, an dieserAktion teil- ar eine gemeinsameWanderung zunehmen. Nichtnur in stattfinden. Deutschland, sondernauch im Ausland wird durch diese Aktion an die jetzt zum Glück offenen Das Projekt „Regenbogen 2000“,andem sich die Feuerwehren Berg,Tiefengrün und Hirschberg beteiligten, Grenzen erinnert.Ineiner Linie soll an die offenenGrenzenerinnern. entlang von St. Bartholomeo/ Lazaret(Triest) bis nach Lübeck Wegfall des Eisernen Vorhangs tion Regenbogen teilzunehmen, Himmelund strahlender Son- trafensich Feuerwehr zur „Ak- vor 30 Jahren. Gerade in Zeiten, so für einvereintes Europa ein- nenschein boten perfekte Be- tion Regenbogen“. in denen die Einheit Europas in- zustehen und die Menschen über dingungen. UnterLeitung von Durch das Erzeugen einer Was- frage gestellt wird und auch die Ländergrenzenhinweg zusam- Stadtbrandmeister Mirko Na- serkuppel mittels Strahlrohre Errungenschaften der friedli- menzuführen. rosch von der FFW Hirschberg soll so durch das Brechen des chen deutschenWiedervereini- Nachdem der erste Termin trafensich die Feuerwehren auf Sonnenlichtes ein Regenbogen gung diskutiertwerden,ist es sprichwörtlich ins Wasser fiel dem Freigelände der ehemali- entstehen. Der Regenbogen wichtig, solche Symbole zu set- und der Wettergott nicht auf der gen Lederfabrik in Hirschberg. symbolisiert länderübergreifend zen. Aus diesemGrundhaben Seiteder Feuerwehren stand, ZehnStrahlrohre sorgtenfür die Verbundenheit und Freund- sich auchdie Feuerwehren Berg, wardas Wetter Mitte Oktober ausreichendWasser und es ent- schaft der Feuerwehren und er- Tiefengrün und Hirschberg dazu perfekt geeignet, um einen Re- stand ein perfekter Regenbogen. innert in unsererRegion an den entschlossen, wieder an der Ak- genbogenzuerzeugen.Blauer Natürlich waren auchdie jüngs-

ANZEIGE Wiener Operetten Weihnacht in Hirschberg

Hirschberg -„Es wird scho glei einem Moderator, drei Solisten, kannten Operette „Wiener Blut“ dumpa“,„Ave Maria,„Oh du vier Balletttänzerinnendes Na- von Johann Strauß, sowie wei- Fröhliche“, „Eine kleine Nacht- tional Theater Prag und einem tereStücke andererberühmter musik“„Stille Nacht,heilige Kammerorchester mit zehn Mu- Operetten Komponisten. Auch Nacht“ „G’schichten aus dem sikern dargeboten. DasBühnen- die zwischenzeitlich eher selten Wienerwald“, der „Andachts- bildwird durch einenmitge- zu hörende Zither, gespielt von jodler“, oder das „Wiener Fia- brachten gezeichneten Rundho- der international bekannten kerlied“ -das istnur ein kleiner rizontund weiter Requisiten ge- Ursula Meistner, gehörtdazu. Ausschnitt aus dem Programm staltet. Im Verlauf des Pro- Info: Die Kartenpreise betragen der Wiener Operetten Weih- gramms Wiener Operetten im Vorverkauf: 19, 25,29und nacht, das am Freitag, 13. De- Weihnacht wird eine Auswahl 32 Euro -erhöhte Tageskassen- zember, um 17 Uhr im Kultur- der bekanntestenFesttagswei- Preise! Kinder, Schüler, Auszu- haus Hirschberg zu hören sein sen dargeboten. Ebenfalls er- bildendeund Studenten erhal- wird. Das Programm wird von klingen Ausschnitte aus der beten vergünstigteKarten. WirimFrankenwald 29 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Schwarzenbach a.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Do., 31.10.,19.30 Uhr: „Davon ich singen und sagenwill“ Sa., 02.11., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; So., Do.,31.10. Kein Dekanatsgottesdienst zum Reformations- Texte und Musik zum Reformationsfest Lutherkirche, Texte: 03.11.,10Uhr:Stadtkirche; Gottesdienst mitAbendmahl fest!,19 Uhr Jesus-House-Club in Schwarzenbach, 19.20 Pfr. Dr. Thomas Hohenberger Orgel: DK Stefan Romankie- und dem Posaunenchor; Mo., 04.11., 15 Uhr: Bonhoeffer- Uhr: Kirchenchor; So. 03.11.,10 Uhr: gemeinsamer Gottes- wicz, Eintritt frei! So., 03.11., 9.30Uhr: Hauptgottesdienst haus; Seniorengymnastik; 16.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frau- dienst in Schwarzenbach zur Einführung der neuen Prädi- 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mi., 06.11.,19.30 Uhr: The- enkreis; Di., 05.11., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Krabbel- kantinnen. KeinGottesdienst in Bernstein. Mo.,04.11.,17.30 men-Dankstelle, Pfarrhaus; Fr., 08.11., 15.15 Uhr: Gottes- gruppe; 15.00 -18.00 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet Uhr: Jungschar; Mi.,06.11.,19.45 Uhr :Einführung in die Bi- dienst, Seniorenwohnpark 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kantorei; Mi., 06.11.,9.30Uhr: bellese (für alle Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach): Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; Do., 07.11.,15.00 -18.00 „Die kleinen Propheten“, Do.,07.11., 19 Uhr: Jesus-House- Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“ Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 18 Uhr: Kirchencafé; f.i.t.- Club in Schwarzenbach, 19.30 Kirchenchor Fr. 01.11. 13 Uhr: GräbersegnungIssigau,14.30 Uhr: Hoch- Suchgruppe; 19 Uhr: CVJM-Haus, Bibelabend„Krisen in amt anschl. Gräbersegnung; So. 03.11.,19Uhr: Wortgot- christlichenEhen und Familien –Gibt’s denn das?“; 19.30 Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra tesfeier; Do. 07.11., 17 Uhr: Rosenkranz, Fr., 08.11., Uhr: Bonhoefferhaus;Posaunenchor; Fr., 08.11., 18 Uhr: So.,03.11.,10 Uhr: Gottesdienst zum Reformationsfest mit 16.15 Uhr: Andacht-Orgelträume Dekanat; Abendgebet; 19 Uhr: CVJM-Haus; Bibelabend dem Posaunenchor Döbra und Feier des Abendmahls (Trau- „Kann der christliche Glaube Generationen, Hautfarben und bensaft), 20 Uhr: Hauskreis(Infos bei Frau Hohenberger). Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün Kulturen verbinden?“ Mo.,04.11.18 Uhr: TreffpunktGemeindehaus „Bibellesen- So., 03.11., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst, 9.45 Uhr: Kinder- Reden -Beten“. gottesdienst, Di., 05.11., 19.30 Uhr: Bibelstunde bei Fam. Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün Di.,05.11.,20 Uhr: Posaunenchorprobe in Haidengrün. Beyer, Christusgrün, Mi., 06.11., 19.30 Uhr: Stunde der So., 03.11., 10.15Uhr: Christuskirche; Gottesdienst (Präd. Mi.,06.11.,20 Uhr: Kirchenchorprobe im Gemeindehaus. Landeskirchl. Gemeinschaft in der alten Blusenfabrik Wolfgang Gebelein); Mo., 04.11.,19.30 Uhr: Gemeinde- Do.,07.11.,14.30 Uhr: Gemeindenachmittag mit Dekanats- haus; Posaunenchor; Mi., 06.11., 19.30 Uhr: Gemeinde- missionspfarrerDr. Daniel Graf zum Thema: „Naila in Finin- haus; Treff unterm Kreuz; Fr., 08.11.,15.30 Uhr Gemein- tugu. Bericht einer Reise nach Papua-Neuguinea“. Berg dehaus; Mädchenjungschar Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbacha.Wald Do., 31.10., 20 Uhr: Posaunenchorprobe; Fr., 01.11., 9Uhr Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz Do.31.10.,17 Uhr:19Uhr: Jesus-House-Club im Gemeinde- Frauenfrühstück im Luthersaal, Thema: „Meine Freundin Ester haus,19.30 Uhr: Probe der Kantorei im Gemeindehaus, kein –Eine Frau mit Zivilcourage“ Referentin Sabine Dittrich. So., Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth dekanatsweiter Gottesdienst zum Reformationsfest 03.11., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfr. E. Bunzmann) Do 31.10. 19 Uhr: Mann trifft sich –Roland Weber berichtet So.,03.11.,10 Uhr: Gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst Kirchbus: alle Orte; Di., 05.11., 14-16 Uhr Seniorennach- über seinen Besuch in Papua-Neuguinea beiunserem Part- mit den Bernsteinern zur Einführung der neuen Prädikantin- mittag im Luthersaal, Kirchbusabholung: 13h Obertiefengrün nerdekanat; So., 03.11. 9Uhr:Gottesdienst, 10.15 Uhr: Kin- nen,17.30 Uhr: Konzert Gospel meets rock&pop(Chor light über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 13.16h dergottesdienst &cross,Posaunenchor undBand) Eisenbühl über Hadermannsgrün; 13.29h Schnarchenreuth; Mo.,04.11.,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen 13.42h Schlegel über Brucku.Bug; 13.52hGottsmannsgrün. Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün Gemeinschaft im Gemeindehaus Mi., 30.11., 19.30 Uhr Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Café So.,03.11.,9 Uhr: Gottesdienst zum Reformationsfest mit Di.,05.11.,10.30 Uhr: AbendmahlsgottesdienstimSenio- Royal, Do., 06.11., 19.30 Uhr: Bibelstunde in Hadermanns- Feier des Abendmahls (Traubensaft), 10 Uhr: Kindergottes- renheim,18.00 Uhr: Shwarzen-Brass,diePosaunenneustart- grün, Feuerwehrhaus, 20 Uhr: Posaunenchorprobe dienst im Bischoff-Stübchen,20Uhr:Hauskreis (Infos bei gruppe im Gemeindehaus,19 Uhr: Posaunenchor im Ge- Frau Hohenberger). meindehaus Katholische Kirchengemeinde Berg Di.,05.11.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Mi.,06.11.,9.30 Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus in So., 03.11., 10.30 Uhr: EF in St. Konrad Friedrich. Schwarzenbach a.Wald,19 Uhr: ökum. Friedensgebet im Gemeindehaus, 19.45 Uhr :Einführung in dieBibellese (für Geroldsgrün Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ alle Döbraberggemeinden, in Schwarzenbach):„Die Evang.-luth.Kirchengemeinde Geroldsgrün Fr. 01.11., 13 Uhr: Gräbersegnung Issigau,14.30 Uhr: Hoch- kleinenPropheten“ Do, 31.10. 9.30Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus amt anschl. Gräbersegnung ; Sa. 02.11., 11 Uhr: Gräber- Do.07.11.,19.30 Uhr:Probe derKantorei im Gemeindehaus 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde im oberen Gemeindesaal segnung Lippertsgrün, Naila 12 Uhr: Hl. Messe nach Mei- Fr.,08.11.,14 Uhr: Präparandenunterricht imGemeindehaus Fr, 01.11., 10.30Uhr: Katholischer Gottesdienst zu Allerhei- nung desHeiligen Vaters; 15 Uhr: Gräbersegnung Marxgrün, mit vorherigem Mittagessen ligen in der Jakobuskirche; So, 03.11. 9.30 Gottes- 17.30 Uhr: Rosenkranz, 18 Uhr: Allerseelenamt für Leb.u. dienst, gleichzeitig KindergottesdienstimGemeindehaus Verst.des Seelsorgebereichs; So. 03.11.,10.30 Uhr:Hl. Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein Di, 06.11.19.30 Uhr: Gebetsabendimoberen Gemeindesaal Messe, Mi. 06.11., 8.30 Uhr: Rosenkranz, 9Uhr: Hl.Messe Fr. 01.11., 9Uhr:Hochamt und anschl. Gräbersegnung Fr. 08.11., 16.30Uhr: Andacht zum Martinsfest durch den So. 03.11. 9Uhr: Wortgottesfeier Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros Kindergarten Di. 05.11., 18 Uhr: Hl. Messe Dienstag-Freitag von 9–12Uhr; Freitagnachmittag von 16 –18Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft Naila Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach Montags geschlossen! Fr. 01.11., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis; Sa. 02.11.,9 Fr. 01.11., 10.30 Uhr: Gräbersegnung Friedhof Schwarzen- Uhr: Entdeckerkids, So. 03.11., 18 Uhr: Gottesdienst mit bach Evang.-luth.Kirchengemeinde Dürrenwaid Kinderprogramm; Do. 07.11. 19 Uhr: Gesprächskreis „Beim Do, 31.10. 19 Uhr: Abendandacht zum Reformationsfest in Wort genommen“; Fr. 08.11., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugend- CVJM Schwarzenbach a.Wald & der Christuskirche; So, 03.11., 10 Uhr: Gottesdienst kreis Jesus Gemeinde Frankenwald So., 03.11. 10 Uhr Gottesdienst(Stehkaffee ab 09.30 Uhr) Evang.-luth.Kirchengemeinde Steinbach Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila Fr., 08.11. 17 Uhr Jungsjungschar, 18.30 Uhr Teeniekreis So, 03.11. 8.45 Uhr: Gottesdienst, 10 Uhr: Kindergottes- So. 03. 11., 10.00 UhrGottesdienst freeX dienst Zeugen Jehovas Naila,AmHammerberg 11 Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth.Kirchengemeinde Langenbach Am Samstag, 02. November, besucht die Gemeinde den So. 03. 11., 10 Uhr: GottesdienstinNaila So., 03.11.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 10.45Uhr: Kin- KreiskongressinGlauchau. Motto:Liebe baut auf (1.Korin- dergottesdienst; Do., 07.11.,19.30 Uhr: Bibelstunde ther 8:1) Freie Christengemeinde Sängerwald Gemeinderaum Fr.01.11., 19.30 Uhr Gebetsabendmit Abendmahl So. 03.11.,9.30Uhr Gottesdienst „Ein neues Herz“, parallel Adventgemeinde Langenbach CVJMNaila dazuKindergottesdienst Sa., 02.11., 9.30 Uhr: Bibelgespräch, 10.30 Uhr: Predigt: So., 03.11.,17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren Mi. 06.11.,19.45 Uhr Hauskreis in Naila, Am Hammerberg Horst Kraus Mo., 04.11.,17.00 Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren 16 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Zentraler Festgottesdienst am Turnhalle am Schulzentrum; 20 Uhr: Hausbibelkreis II (Info: Go-Church Schwarzenbach a.Wald, Nordstraße 10 Reformationstag Fam. Weber,Tel. 3642); Di., 05.11., 18 Uhr: Tischtennis- Training im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334); Mi., 06.11., 20 Uhr: Hausbibelkreis I Hof -AmDonnerstag, 31. Oktober, findetum19.30 (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300); Do., 07.11.,17.30 Uhr: Lichtenberg Uhrein zentraler Festgottesdienstinder Hofer St. Jungen von 8bis 12 Jahren, 19 Uhr: gemischter Jugendkreis Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg ab 16 Jahren, 19 Uhr: Bibelabend mit Pfr. Dr. Joachim Coch- Do., 31.10. 20 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus; Michaeliskirche (Kirchplatz 4, 95028Hof)statt. Es lovius im CVJM-Haus; Fr., 08.11., 16 Uhr: Kinderstunde (5 Fr., 01.11. 19.30 Uhr: Jugendtreff im Laden; So., 03.11., predigt Prediger Propst Andrzej Fober aus Breslau. bis 8Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle 9.30 Uhr: Gottesdienst mitPrädikantin Seidel,10.30 Uhr in der Turnhalle in Selbitz, 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Di, 05.11., 9.30 Uhr Jahren, 19 Uhr: Bibelabendmit Pfr. Dr. Joachim Cochlovius Gebetskreis beiFamilie Hansen ,19.30 Uh: Landeskirchliche im CVJM-Haus Gemeinschaft im Gemeindehaus mitHeidi Schaller Do., 07.11., 20 Uhr: Posaunenchorprobe im Gemeindehaus Fr., 08.11., 19.30 Uhr: Jugendtreff im Laden

Ein Leben, es seisogut, wieeswolle,währt nur Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) eine kurzeZeit; aber ein guterNamebleibt ewig. Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9Uhr Quelle: Altes Testament. Neuapostolische KircheNaila So., 03.11., 9.30 Uhr:Gottesdienst DasBuchJesusSirach Mi.,06.11., 20 Uhr:Gottesdienst in Münchberg (#Sir41,16) hochwertige ST- ERB TEPPICHBÖDEN H ION KT KKirschnerirschner bis zu A 50% günstiger Teppichböden &CV-Beläge gegenüber dem Katalogpreis ...bis 5Meter Breite ■ 4mund 5mBreite ■ große Auswahl ·Top-Markenqualität ·Supergünstig ■ vielfältig &preiswert Öffnungszeiten: ·Lieferung frei Haus! Montag –Freitag 8–18Uhr 95152 Selbitz · < 09280/311 Samstag 8–16Uhr

17. November,15Uhr Bilderserie Außenorte

Schwarzenbach a.Waldhat 42 Ortsteile und Weiler.Wie sah es dort vor 50 Jahren oder noch früher aus? EinigeBilder oder Postkarten Preisträger des Wettbewerbs „Jugendmusiziert“ in Hof existierennoch. Diesewerdenander Großleinwand gezeigt. Viel- leicht kannsomancher Besuchernochdazu Auskunft geben oder erinnert sich an manche Aufnahme. Vortrag: Sonntag,17. November 2019, im Philipp-Wolfrum-Haus Stars von morgen laden (Marktplatz17),inSchwarzenbach a.Waldum15Uhr. Referent: Dieter Pfefferkorn; Gebühr frei; zum Konzert Nailaer Gospelwochenende Hof -AmDonnerstag,31. Okto- gemeinsam mit einem Profior- einem professionellen Sympho- vom 22. bis 24. November ber, findet um 19.00Uhr im chester zu musizieren. Von Ba- nieorchester wie den Hofer Festsaal der Freiheitshalle Hof rock über Romantik bis zu zeit- Symphonikern auf der Bühne zu ein besonderes Konzert statt: genössischen Werken sind die stehen“, unterstreichtBezirks- Singen macht Spaß Erfolgreiche oberfränkische SolistInnen des Abends breit tagspräsident HenrySchramm TeilnehmerInnendes Wettbe- aufgestellt. So erklingen neben den hohen Stellenwert des Kon- werbs „Jugend musiziert“ spie- Werken von Bach und Mendels- zerts in der HoferFreiheitshalle. Naila -Wenn der Herbstinallen schenzuermutigen, einfach mal len solistisch mit den Hofer sohn Bartholdy auchWerke Die musikalische Leitung hat der Farben leuchtet, laufen alle zwei mitzumachen. Symphonikern.Da, wo sonst die heutiger Komponisten wie Ney DirigentDaniel Spaw inne, wel- Jahredie Vorbereitungen für das Auchdas Publikum kommtin Stars der Klassik bei ihren Auf- Rosauround RichardGalliano. cher 1. Kapellmeister und stell- Nailaer Gospelwochenende mit denKonzerten nicht zu kurz. tritten in Hof gefeiert werden, DasProjektsteht unter der vertretender Musikdirektor am Darius Rossol aus Köln auf Stilistisch gehtesvon Augusti- stehen am kommenden Don- Schirmherrschaftdes Bezirks- Theater Hof ist. Moderiertwird Hochtouren.Die evangelische nus bis Pop, von Gospel zu Jazz, nerstagabend Jugendliche aus tagspräsidenten von Oberfran- das Konzertvon ThomasSchae- Kirchengemeindelädtalle Kin- -und das Programm steckt vol- der Region, die bei dem letzten kenHenry Schramm und wird fer, der derzeit ein FSJ-Kultur der ab sechs Jahren, Jugendli- ler Überraschungen. Vor allem Wettbewerb „Jugendmusiziert“ von den Hofer Symphonikern bei den Hofer Symphonikern che(Young Gospel) und Er- die Kinderund Teenies werden hervorragende Leistungen er- durchgeführt. „DieFörderung absolviert. Die Leistungen der wachsenen (Gospel 20+) ein, eineMengeSpaß habenbei den bracht haben.Insgesamt wer- des musikalischen Nachwuchses jungen Musikerinnen und Mu- mit Freude und Begeisterung ein gemeinsamenProben. den sechs Solisten von 15 bis 20 ist dem Bezirk Oberfranken ein siker werden während des Kon- gemeinsamesWochenende voll Probentermine undKosten: Jahren auf Marimba, Akkordeon zentralesAnliegen. Es ist mir zertes durch Bezirkstagsvize- Musik zusammen auf die Beine Kidsvon sechs bis zwölfJahre: und Violine ihr Können eine Freude, dass wir auchin präsident Dr. Stefan Spechtper- zu stellen. Samstag 10 -11.30 Uhr :5Euro demonstrieren. Seit über 30 diesem Jahr den oberfränki- sönlich gewürdigt. Geprobt wird am Freitagund Teens/Young Gospelab13Jah- Jahren findendie Konzerte unter schenPreisträgern des Bundes- Info: Karten zu 7,50 Euro gibt es Samstagabwechselnd im Bon- ren: dem Motto „Stars von morgen“ und Landeswettbewerbs „Ju- bei der Geschäftsstelle der Hofer hoefferhaus.AmSamstagabend Freitag 16 bis 20 Uhr nun schon statt und bietenjun- gendmusiziert“ die besondere Symphoniker,Tel. 09281/7200- um 19 Uhr werden die drei Chö- Samstag13–14.30 Uhr gen Künstlern die Möglichkeit, Gelegenheit bieten können, mit 29 sowie an der Abendkasse. re zusammen in der Nailaer 10 Euro Stadtkirche ein Konzert mit Erwachsene/Gospel20plus: Band geben, zu demdie ganze Freitag 18 bis 22 Uhr, Umgebung eingeladen ist. Samstag14bis 17 Uhr Darius Rossol tourt von der 30 Euro Nordseebis Südfrankreich,von Familienpreis: 50 Euro Sie lieben das Besondere? Wirauch! OstnachWest durch Großstädte Infos und Anmeldungen bis und kleine Dörfer und begeistert 15. November im evangeli- Jungund Alt mit seinen Gospel- schenDekanat Naila (Tel. workshops.Erhat eine beson- 09282/5005), beim Gospelchor, dere Gabe, Musikalitätund im Kindergottesdienst oder per Ideen, Übermut und Glaubens- E-Mail an tiefe zu verbreitenund Men- [email protected] 95131 Schwarzenbach a. Wald ·Geroldsgrüner Str.17 ·Tel. 09289-1449·[email protected] ·www.maler-griessbach.de WirimFrankenwald 31 Herztag in Bad Steben am Samstag, 16. November,von 09.00 bis 13.00 Uhr So kann der plötzliche Herztod vermieden werden

Bad Steben -Der Herztag Bad eine Herzdruckmassagedie koronarerHerzerkrankung.Sie einfacheMaßnahmenvermeid- Schramm überdie Rettungsket- Stebensteht 2019 unter dem Überlebenschance des Patienten ist die häufigste Ursache des bar. te und die Notfallversorgungim Motto: Vermeidung des plötzli- verbessern. BeiHerzpatienten plötzlichenHerzstillstandes. Sport ist gesundund Sport ist Landkreis Hof. chen Herztodes. sindesmeist Familienangehöri- Zunehmend an Bedeutung er- Mord! Diesen Spagat zwischen In der aktivenPause haben die Mehr als 50.000 Menschen er- ge, die besonders gefordert sind. langt das Kapitel Herzrhyth- Gesundheitsförderung und Ge- BesuchererneutGelegenheit leideninDeutschland einen Die Wissensvermittlung und musstörungenund plötzlicher fährdung durch Sport wird Dr. sich über die Laien Reanimation plötzlichenHerz-Kreislaufstill- Motivation zurLaien-Reanima- Herztod,überdas Dr.Thomas Christian Stumpf Chefarzt Kar- und der Anwendung des auto- stand außerhalb des Kranken- tion und das Verhalten im Not- Denecke,Chefarzt Rhythmolo- diologie, Medizinische Klinik II, matischenexternen Defibrilla- hauses, nur zehn Prozent davon fall sind ein wesentliches Anlie- gie-Kardiologie, Herz und Ge- Klinikum Bayreuth, überneh- tors(AED) zu informieren. überleben. gen dieses Herztages. fäßklinikNeustadt informiert. men. Derplötzliche Herz-und Ursache dafür ist, dass in Ausärztlicher Sicht ist der plötz- Hierhaben sich dieVorbeuge- Kreislaufstillstand beim Sport ist 31. Herztag 2019 Deutschland-die Wiederbele- liche Herz- und Kreislaufstill- und Behandlungsmöglichkeiten gar nicht so selten. DerHerztag Bad Steben besteht bungdurch den Rettungsdienst stand aber auchhäufigvermeid- in den letztenJahren erheblich Freizeitsportler erscheinen mehr seit 1988 und findetindiesem zu spät einsetzt, meist erst nach bar,wenndie Patienten die Vor- verbessert. gefährdet, besonders bei Lang- Jahr zum 31. Mal statt. Mit die- zehn Minuten. Bereitsnachdrei sorgemaßnahmenwahrnehmen Thrombosen sind Blutgerinnsel zeitbelastungen, wie Marathon- ser Veranstaltungsserie bieten bis fünf Minuten Herz- und und Früherkennungssignale beim Herz-undGefäßsystem, die läufen. So sollte jeder Mara- der Reha Sportverein BadSte- Kreislaufstillstand kommtesje- achten würden. bei Herzrhythmusstörungen, thonläufer, aber auch Sportler benals eine der größten Sport- dochzuirreversiblen Gehirn- Auch hier gibteserhebliche De- wie zum Beispiel Vorhofflim- beiSportverein- oder Firmen- vereine des Landkreises und die schäden,die die Chancendes fizite, die am Herztag aufge- mern,aber auch bei längeren läufenvor dem Start den Haus- deutsche Herzstiftung eine In- Patientendramatisch ver- arbeitet werden sollen. Reisen mit Auto, Bus,Eisenbahn arzt befragen oder einen Medi- formationsplattform für Herz schlechtern. Deshalb ist die oder dem Flugzeug entstehen zincheck absolvieren und sport- und Kreislaufpatienten aus der Reanimation durch Laien un- Zum Programm können. Die Gefahr ist bei ge- liche Belastungen bei Infekten, Region für die Region. verzichtbar. In Deutschlandliegt Nach der Einführung in die The- fährdeten Patienten im Alltag aber auchErkältungskrankheit Die Veranstaltungwird unter- die Laienersthelferquote nur bei matik mit Darstellung der alsostets präsent. strikt meiden. Aber auchProfi- stützt von der AOKBayern, Di- 39 Prozent, in anderen europäi- Warnzeichen durch Dr. Gerhart Häufig werden sie nichtoderviel sportler, die besser medizinisch rektion Hof, der Staatsbad schenLändern,insbesondere Klein, Privatarztpraxis Kardio- zu spät erkannt. Sie sind sozu- überwacht werden bleibenda- GmbH Bad Steben und der Österreich und Schweden liegt logie Bad Steben,berichtetDr. sagen einblinderFleckinder von nicht verschont. MarktgemeindeBad Steben. die Quotebei 80 Prozent. Bis Anil-Martin Sinha, Chefarzt Diagnostik. Der plötzlicheHerz- Abschließend informiert der Schirmherr ist Landrat Dr. Oli- zumEintreffen professioneller Kardiologie Sana Klinikum Hof tod zum Beispiel durch eine Leitende Arzt Rettungsdienst ver Bär. Helfer kann jeder Laie durch über den plötzlichenHerztod bei Lungenembolie wäre aber durch Landkreis Hof, Dr. Werner Der Eintritt ist frei.

FrankenwaldMineralbrunnen-GetränkeGmbH & Co. KG Naila

AlsgemeinsamerProduktionsbetrieb vonKondrauer und Höllensprudelwurde im Jahr1980der Frankenwald Mineralbrunnen gegründet. DasexpandierendePrivatunternehmen beschäftigtaktuell 50 MitarbeiteramStandort Naila. DasProduktprogrammumfassteineVielzahl an unterschiedlichen Mineralwässern undSoftdrinks, u.a. die bekanntenMarkenHöllensprudel, Kondrauer und DEIT. Aufdrei Abfüllanlagen werden Glas-und PET-FlaschenimMehrschichtbetrieb abgefüllt.

Aufgrund steigendem Produktionsvolumen undeiner Werkserweiterung suchen wirzum nächstmöglichen ZeitpunktVerstärkungfürunser Team: Maschinenbediener /Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Industriemechaniker /Betriebsschlosser /Instandhaltungstechniker (m/w/d) Teamleiter Lager & Innenlogistik (m/w/d) Leiter Betriebselektrik (m/w/d)

WirbietenIhnen eine abwechslungsreiche undverantwortungsvolleTätigkeit mitflachen Hierarchienund kurzen Entscheidungswegenmit Gestaltungs-und Optimierungsmöglichkeitenbei bestehenden undneuen Prozessen. Weiterhinbieten wirein leistungsgerechtes Vergütungspaket inklusiveweitererSozialleistungeninangenehmer Arbeitsatmosphäre in einem modern geprägten mittelständischenUnternehmenauf Wachstumskurs. Am Arbeitsplatz stehen IhnenGetränke aus unseremSortiment kostenlos zurVerfügung. DarüberhinauserhaltenSie fürzuHause einangemessenes Deputat.

Interesse geweckt? Solltenwir IhrInteressegeweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Thomas Metzger Frankenwald Mineralbrunnen-Getränke GmbH & Co. KG [email protected] Humboldtstraße 1 95119 Naila

32 Wir im Frankenwald