Du Cange, Charles Du Fresne

DU CANGE

GLOSSAIRE

FRANÇOIS "f~i~ii)¡f~ Faisant siiiu1 au <

PTMEDITEET GW~iUMitM~~}Æ'GLÔSSARÏUM '~NtIMJÆ

v AVEC ADDITIONS

Ot MOTS ANCIENS EXTRAITS DES GLOSSAIRES :(\ DE LA CURNE DE SAINTE-PAI AYE, ROQUEFORT, RAYNOUARD, BURGUY, DIEZ, ETC.

ET UNE NOTICE.} 'SUR DU ÇANGE

Membrecorrospurtdaut in la Société Ae~ Antiquaire» de "France.

£ SECOND <

TON!

TYPOGRAPHIE DE L. FAVRe'

•' 1879 f~ °'v«an'

GLOSSAIREFRANÇOISDEDUCANGE DU CANGE GLOSSAIRE FRANÇOIS Faisantsuiteau

ET INFIME ^OSSARI^MEDIi: UTINITATIS l –" AVEC ADDITIONS K /h EXTRAITSDES GLOSSAIRES Xte'titi;fi§%fmjÂDE MO^' ANCIENSSAINTE-PALAYE,ROQUEFORT,RAYNOUARD, ^-J^ BURGUY,DIEZ, ETC.

ET UNE NOTICE SUR DU CANGE P*BL. FAVHf MembrecorrespondantdelaSociétédesAntiquairesdeFrance..

TOME SECOND

Gr-2

isLIORT TYPOGRAPHIE DE L. FAVRE 1879

le- © EXPLICATIONDESABRÉVIATIONS EMPLOYÉESDANSLE

GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGE

A.pourAubry. C. C. pour Chastel de Coucy. Ch. R. pour Chanson de Roland: C. N. pour Chronique de Normandie, G. G. pour Guillaume Guiart. G. L. pour Garin le Loherain. G. V. pour Gérard de Vienne. L. pour Glossaire de La Curne de Sainte -Palayo. L. J. P. pour Livre de Jostice et de Pie.; P. pour Partonopex de Blois. R. pour Raynouard. Ra. pour Rabelais. R. G. pour Roi Guillaume. Rose, pour Roman de la Rose. R. R. pour Roman du Renart. S. pour sous. GLOSSAIREFRANÇOISDEDUCANGE

G GAA GAB GAABLIER, Receveur des impôts. *GAB, Raillerie, moquerie, trom- Gl. Gabellerius, sous Gablum. perie. L. \AGNABLE, Terre labourable, GABARRE, Nacelle, petit bateau propre à être cultivée. Gl. Ga- plat d'où Gabarrier, Celui qui gnagium, i. conduit un semblable bateau. Gl. Gabarotus. *GAAGNAGE,Gain, profit. L. Le d'un GABELER, Payer l'impôt appelé GAAGNE, gain procès. Gabelle. Gl. Gabellare, 2, sous Gl. Gaengnia. Gablum. GAAGNERIE, Terre labourée et Plaisanteries. L. ensemencée. Gl. Plenitudo. *GABELÉS, GABELLATOR, Celui qui est su- GAAIGNE, Gain, profit. Gl. Ga- 2. Comme Gaa- jet au droit appelé Gabelle. Gl. gnagium, Gabularii sous Gablum. gnerie. Gl. Gaaignagîum. labourer GABELLE, Toute espèce d'impôt. GAAIGNER, Cultiver, Gl. sous Gablum. faire valoir. Gl. Gaagneria. Ferme, bail. Gl. Gabellati bajuli, sous GAAIGNERRES, GAAIGNEUR,La- (-ablum. boureur. Gl Gaagneria. GABELLIER, Officier subalterne GAAING, Butin, ce qu'on a gagné préposé pour empêcher qu'on ou pris sur l'ennemi. Gloss. ne fraude l'impôt sur le sel. Gl. Gagierius. Gabellare, 2, sous Gablum. GAAINGNAGE, Gain, profit, uti- *GABEOR, Moqueur. L. lité. Terre labourée et ense- Rire de s'en mencée. Gl. Gagnagium, 1. GABER, quelqu'un, moquer d'où Gaberie, déri- GAAINGNE, Gage, profit. Gloss. sion, moquerie. Gl. Gabator. Gagnagium, 2. Emolument, revenu. Gl. Gaeria. Le gain *GABET, Raillerie. L. d'un procès d'où Gaaingnier, Gagneril son procès. Gaengnia. *GABIE, Cage. L. 1 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGE

GAG GAI

GABOIS, Raillenie, plaisanterie, Vadaure de servîtio, sous Va- dérision, tromperie. Gàbator. dium. GABUSER GABUZER Railler, GAGIE, Aliénation, engagement. tourner en ridicule, tromper Gl. Gagiata. d'où Gabuserie, Imposture. Gl. Gabator. GAGIER Exécuteur testamen- taire. Gl. Gagiarius, 2. Le GACHERTE, TERRE GÂCHERTE, dépositaire des gages. Gl. Ga- Terre labourée et non semée. giamentum. Gl. Gacherare. GAGNAGE, Terre labourée et en- GACHIER, Espèce de gros drap. semencée. Les fruits dont la Gl. Gachum. terre est couverte. GL Gagna- gium, 1. GACHIL, Guérite, espèce de fortification. Gl. Guachile. GAGNEAU,Prez GAGNEAUX,Ceux qu'on laboure et ensemence tous GAENG, Butta, ce qu'on a gagné les ans. Gl. Gagnagium, i. ou pris sur l'ennemi. Gloss. Gagierius. GAHIN, L'automne, la saison où l'on cueille les fruits appelés GAFFE, Bâton ou perche armée Gains. Gl. Gagnagiutn, 1. j par le bout d'un croc de fer.Gl. Gafare. GAICHE, Gache, aviron. Gloss. Gachum. GAFFTELLEMENT, Sorte d'enduit. Gl. Gafare. GAIF, Chose égarée et qui n'est réclamée de personne. Gaivus. GAFNE, p. e. Endroit étroit et tortueux. GI. Gafare. GAIGAILLE, Gageure. Gaigeura. "GAGE, Butin, ce qu'on a pris sur GAIGE-LEIGE, Gage, caution, l'ennemi. Gl. Gagierius. que par la loi ou la coutume, on est en droit d'exiger.0 Gloss. GAGEAILLE, Enjeu, gage. Gloss. Gaigiitm. Gaigcura. GAIGEMËNT, Gage, nantissement GAGEMENT, Promesse, engage- Gl. Gagiamèntum. ment. Gl. Gagiamèntum. GAIGE-PLEGE Gage, caution, sûreté. Gl. Gaigium. GAGER, Promettre, engager sa foi. Gl.Gagiamentum. – Pren- GAIGIER, Exécuteur testamen- sentence du dre des gages par taire. Marguiller, celui qui juge. Glos. Vadiare, sous Va- administre les biens de la fabri- dium. – GAGERL'AMENDE,La que d'une église. G\. Gagiarius. payer. Glos. Gagiare, sous Va- dium. GAGERDE SERVICE, GÂIGNAGE, Droit qu'on lève sur Déclarer à son seigneur qu'on les fruits d'une terre. Gl.Gaain- lui refuse les devoirs de fief, gnagium. – Ferme, métairie. jusqu'à ce qu'il ait rendu la GL Gaagneria.– PAYSDE GAI- justice qu'on l'?i demande. Gl. GNAGE,Pays ennemi, que le GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGE GAI GAL

droit de la guerre autorise à *GAIOLER, Caresser. L. piller. Gl. Gagierius. GAI- gnaige, Terre labourée et ense- *GAIOLIER, Geôlier. L. mencée. Gl. Gagnagium, 1. GAIS, Guet. Gl. Gaitum. GAIGNART, Qui voleur,fri- pille, d'une ville. Gl. pon. Gl. Gagierius. GAITE, Quartier Gaita. Celui qui fait le guet, GAIGNE, Gain, profit. Gl. Ga- sentinelle. Gl. Gaytu et Gueta, gnagium, 1 et 2. Butin, ce sous Wactœ. qu'on a gagné ou sur l'en- pris forêt. Gl. Gualdus. nemi. Gl. Gagierius. GAL, Bois, Certain poids de laine. Gl. Gal- GAIGNENT, Laboureur. Gloss. dum. Caillou. Gl. Galcea. Gaagneria. GALANCE, pour Garance. Gloss. GAIGNEPAIN, Sorte d'épée. Gl. Garantia, 1. Gaynagium, 2. GALANDI, Ce qui garantit et met GAIGNER Cultiver, labourer à couvert. Gl. Galandra. faire valoir. Gl. sous Gagna- GALANS DE Certains gium, 1 Gaigneu Fueillée, L'AMENDE, ainsi ou La payer. Gl. Gagiare, 2. brigands nommés d'une branche d'arbre qu'ils GAIGNERIE, Terre labourée et portaient à leurs chapeaux pour ensemencée. Gl. Gagnagium, 1. se reeonnaître, ou parce qu'ils – Ferme métairie. Gloss. se retiraient dans les bois. Gl. Gaagneria. Foilliata. GAIGNERRES Gaigneur, La- GALATINE, Gelée de viande ou boureur. Gl. Gaagneria. de poisson. Gl. Galatina. *GAIGNON, Dogue. C. N. GALCHEUR, Moulin à fouler les draps. Gl. Gauchatorium. GAILLARDE, Sorte de monnaie. Gl. Goliardus, 2. GALE, Réjouissance, divertisse- ment, jour de fête. Gl. Galarq. GAILLOFRE, Méchant cheval ou de peu de prix. Gl. Gallofaro. GALECTE, Galette, petit gâteau plat. Gl. Galectum. GAIN, L'automne, la saison où Sorte de vaisseau. Gl. l'on cueille les fruits appelés GALÉE, Gains. Gl. Gagnagiilm, 1. – Galea. Butin, ce qu'on a gagné ou pris sur l'ennemi. Gl. Gagierius. *GALEFRETIER, Calfateur de vaisseaux. L. GAINE, Géhenne, tourment. Gl. Grisilio. GALEMART, Un grand couteau proprement une écritoire. Gl. GAINGNER, Cultiver, labourer, Galamarium. faire valoir. Gl. Gaagneria. GALENDER, Border, entourer. GAIOLE, Gage. Gl. Gaiola. Gl. Gallcmdiis. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB

GAL GAL

GALENTINE, Gelée de viande ou GALLIOTAGE, Piraterie, métier de poisson. Gl. Galatina. de corsaire. Gl. Galioti, sous Galea. GALER, Se réjouir, se divertir, célébrer une fête Gl. Galare. GALLIOTS C'est ainsi qu'on nomme, dans la collégiale de GALERIE, Réjouissance, diver- Saint-Pierre à Lille, les jeunes tissement, joie bruyante. Gloss. ecclésiastiques qui, en attendant Galare. une place de vicaire ou de chantre servent sans rétribu- Gaulois. L. gagé, *GALESCIIE, tion. Gl. Galioti, sous Galea. vaisseau GALIAGE, Sorte de long GALLOIRE, Table pour aux et les bords sont Gl. jouer dont plats. galets. Gl. sous Galletus. Galeasia, sous Galea. GALLON, Mesure contenant deux Sorte de vaisseau. Gloss. GALIE, pots. Gl. Galo,i. Galea. *GALLOT, Gaulois, Français. L. *GALIER, Galant, coquin. L. GALLOY, comme Galoy ci-des- GALIMART, Ecritoire. Glos. Ca- sous. Gl. Galoer. lamarium. *GALOCHER, Être grossier. L. GALINAT, Poulet. Gl. Gallinatus. GALOIÉ, comme GALLON.Galo,i GALIOPHILÉE, Giroflée. Gl. Ga- riofilum. GALOIS, Fort, robuste, courageux. Gl. Galletus. GALIOT, Sorte de vaisseau long i,t dont les bords sont plats. Gl. *GALOFFE, Coque, cosse. L. Galio, sous Galea. Pirate, corsaire. Gloss. Galioti, sous GALON, Mesure contenant deux Galea. pots. Gl. Galo, 1. GALIOTTE,Sorte de vaisseau long GALONNER,Tresser les cheveux, et dont les bords sont plats. Gl. les accommoder. Gl. Galonnum. Galeasia, sous Galea GALOPIN, Goujat, bas valet, mar- GALIPPE, comme Galiotte. Gl. miton. Gl. Galopinus. Galeunculus, sous Galea. GALOU, Coquin, frippon. Gloss. GALLANDE,Guirlande, couronne. Galiator. Gl. Gallanda. GALOUNER, Tresser les cheveux GALLEIE, Sorte de vaisseau long les aceommoder.Gl. Ganowmtm. et dont les bords sont plats. Gl. Galea. GALOY, Droit seigneurial sur les biens de ceux qui ne peuvent *GALLER, Gratter, maltraiter, tester, ou qui meurent sans hé- sens obscène. L. ritier légititime. Gl. Galoer. GALLIOT, comme Galiot; Gl. GALOYS, Nom attribué à certains Galio, sous Galea. gendarmes. Gl. Galletus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGE

GAM GAN

GALRIGACHE, Sorte de vin de GAMBORSIÉ,pourGAMBOtsiÉ.Gl. liqueur, qui était blanc. Gloss. Gambeso. Gavnachia, 2. GAMBROISIN, pour Cambroisin GALVACHE,pour GARNACHE,La ou Cambresien Monnaie de même espèce de vin. Gl. Gar- Cambrai. Gl. Gambro'.dni. nachia, 2. GAMEL, Ustensile de cuisine,p.e. *GALVERDINE, Cape. L. Cuiller. G!. Gamelum. GALZ, Poulet. Gl. Gallinatus. GAMELE, Sorte de vaisseau. Gl. sous Galea. GAMACHE,Sorte de chaussure et de vêtement. ul. Gamacha. GAMION,Camion, baquet. Gloss. Cam^>olns,2. GAMAFFRER, Frapper, blesser. Gl. Gamacta. GAMVISUM,Espèce de vêtement Le droit dû au sei- contre-pointe, long et pendant GAMBAGE, sur les sur on gneur sur les boissons. Gl.Cam- cuisses, lequel sous 3. endossait la cotte de mailles.Gl. bagium, Carnba, Gambeso. GAMBAISEURE, Housse de che- Se val, piquée de laine ou coton. GANCHIR, détourner, esqui- Gl. Gambeso. ver, éviter avec adresse. Gloss. Guillator. de Robert GAMBARON,Sobriquet L. duc de Normandie, parce qu'il *GANDIE, Perfidie. avait de grosses jambes toutes '.ondes. Gl. Gambaron. *GANDIR, Tourner autour. L. Jaune. Gl. Galnus. *GAMBE,Jambe. L. GANE, Garni de laine ou co- GANELON, Parjure, traître, insi- GAMBES1É, GL 1. ton piqué entre deux étoffes. Gl. gne. Ganelo, Gambeso. GANGNER, Cultiver, labourer, faire valoir. G1. *GAMBIER, Se promener. L. Gaagneria. métairie.' GAMBIERE, Armure des jambes. GANGNERIE, Ferme, 6 Gamberia. GI. Gaagneria. Sorte de GAMBISON, de vêtement GANGUIL, filet, bregin. Espèce Gl. contrepointé, long et pendant Ganguilo. sur les cuisses, sur on lequel GANIVE, Ganivet, Canif,couteau. endossait la cotte de mailles.Gl. G1. Ganiveta. Gambeso. GAMBOISÉ, Gamboisié, Garni de GANIVIER, Coutelier, marchand laine ou coton piqué entre deux de canifs ou couteaux. Gloss. étoffes. Gl. Gambeso. Ganiveta: GAMBOISON, comme Qamwson. GANNEAU,Qui peut être labouré. Gl. Gambeso. GI, Gainare. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGE

GAR GAR

GANT, Le droit qui est dû au sei- GARCE, Jeune fille. Gl. Garsiœ, gneur à chaque mutation. Gl. sous Garcio. Chirothecœ. GARGHAS,Gué. GL Gadium, i. GANTE Jante. Gloss. Cantes. [Oie. L.]. GARCHONNIER,Fripon, vaurien, garnement. Gl. Garcio. GANTELET, Armure de la main, gant de fer. Gl. Chirothectà. GARÇON, Valet, goujat, fripon. vaurien, débauché, homme de GANTEX, Gantier ou marchand néant. Gl. Garcio. de gants. Gl. Gantenus. GARÇONISER Appeler quel- GANTIER, Chantier. Gloss. Gan- qu'un Garçon j dans le sens tarium, 4. qu'on vient de l'expliquer. Gl. Garcio. GAOLE, Prison. Gl. Gaola, sous Geola. GARÇONNAILLE, Une troupe de vauriens, de fripons. Gl. Garcio. GAP, Fraude, tromperie. Gloss. Gabator. GARÇONNER, Appeler quelqu'un Garçon, c'est-à-dire fripon, dé- GARANCIE, Couleur de cerf. Gl. bauché, garnement. Gl. Garcio. Garaneus. GARD, Jardin, verger. Gli Gar- GARAND, SE METTREENGakand, dignagium. En sûreté. Gl. Garantire. GARDE, Dommage, tort. L'o- *GARANDE, Refuge. L. bligation qu'a un vassal de faire le guet ou de garder le château *GARANDIR, Préserver. L. do son seigneur. Ferme métairie. Tuteur. pour GARANNE, Vivier, lieu où la pê- Carde, à carder. Gloss. che peigne est défendue. Garenna, 2. Garda. – GARDEDESEGLISES, Droit ou GARBAGE, Droit de Gl. royal seigneurial, pen- gerbes. dant la vacance des églises, sur Garbagium, sous 1. Garba, leur temporel. Gl. Wardœ ec- Gerbe. Gl. 1. clesiarum sous Warda. – GARBE, Garba, PREVOSTSGARDESOUENgarde. GARBEJAR,Engerber, metttre en Gl. Prœpositi, GARDEDE LA MONNAIE.(ri. GARDE gerbes. Gl. Garbeiare. CllStOS, DU SEEL.Gl. Sigillum. GARBER, Voler, emporter des Gl. gerbes. Gl. Garbeiare. GARDE-BIEN, Guet, garde. Garda, 4. GARBOUTEAU, Espèce de petit poisson p. e. pour Barbou- GARDE-BRAS, Armure, qui cou- tcau, diminutif de Barbeau. Gl. vre les bras. Gl. Antebrachia. Garbola. GARDE-CORPS, Sorte d'habille- GARCAGE,Sortede droit seigneu- ment qui couvrait la poitrine. rial. Gl. Garcagium. Gl. Gardecorsium. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB

GAR GAR

GARDE-HUCHES, Officier, chez tection. Gloss. Garderii, sous le roi, qui a soin du- coffre où Warda. l'on serre le et les autres pain mal choses qui servent sur la table, GARDONER, Médire, parler dans une Ordonnance de 1386, de quelqu'un. Gl. Gardo. au Mémor. E. de la Chambre des GARENNE Vivier, lieu où la Comptes, fol. 100, v«. pêche est défendue. Gloss. Ga- 2. GARDELENDE, Sorte d'habille- renna, ment. Gl. Gardelenda. GARENTAGE, Garantie, caution. GARDEMANGER,GARDEMANGIER, Gl. Garentigia. Officier de. table chez le roi. Gl. Guardamanzerius. GARET,Terre moissonnée, champ dépouillé de ses fruits. Gloss. GARDENAPE. GARDENAPPE,Un Garrigua. rond d'étain ou de sur le- bois, Labourer on mettait les et les GARETIER, un guéret quel pots ou une terre en Glos. verres pour ne point salir la jachère. Veractare. [Jarretière. L.] nappe. Gl. Gardenappa. le GAREZ, Le temps de la moisson. GARDEOR, Gardien, supérieur Gl. d'une maison religieuse. Gloss. Garrigua. Gardianus. GARGAITE, Gosier. Gl. Gargata. LE le GARDER CuER,Tenir chœur, GARGAMELLE, La le Gl. Choreatius. gorge, go- y présider. sier. Gi. Gargalio. trésor des char- GARDEROBE,Le GARGATE, Gosier. Gl. Gargata. tres. Gl. Garderoba, 2. GARGETON,Gosier.Gl.Gurgulio. GARDE-VIN, Officier chez la roi, dans une Ordonn. au Nos- Reg. GARGOULE,Gargouille, gouttière ter de la Chambre des Comptes, de pierre. Gl. Gargoula. fol. 119. GARGOULLE, Figure d'un dra- GARDEUR, Tuteur. Gl. Garda, gon. Gl. Gargoula. sous Warda. *GARIGUE, Plaine. L. GARDIER, Celui qui est sujet au droit de garde ou de protection. GARIMENT, Garantissement, ga- Gl. Garderiï, sous Warda. – rantie. Gl. Garire. Celui qui est chargé de veiller à la conservation des droits de GARINGAL, Sorte d'épice. Glosa. quelqu'un. Gl. Gardiator, sous sous Salsa, 1. Gavdiu, 1. GARIOL, Barrière. Gl. Legariol. GARDIN,Jardin, verger. Gl. Gar- GARIR, Garantir, assurer et con- dignagiwm. server à quelqu'un la possession de quelque chose. Gl. Garire. GARDOIEN, Celui gui est sujet au droit de garde ou de pro- GARISON, Provision, tout ce qui GLOSSAIRHFRANÇOISDB DU GANGE GAR GAS

est nécessaire. GI. Garnisio, 1, •GAROEZ, Le temps de la mois- sous Garnire. Champ garni son. Gl. Garrigua. de ses fruits, les grains qui sont encore sur pied. Gl. Garactum. *GAROUAGE, Libertinage. T. GARITER, Garitïer, Garnir de GARRAT, Fagot, bourrée. Gloss. guérites, espèce de fortification. Gararius. Gl. Garitœ. GARROT, Trait d'arbalète, ma- GARLANDE,Guirlande,couronne. tras. Gros bâton, levier. Gl. Gl. Gallanda. Garrotus.

GARLANDEIZ, Couronne, la par- GARSER Scarifier, piquer ou tie supérieure d'un bâtiment. inciser la peau avec une lan- Gl. Garlanda, 2. cette en plusieurs endroits. Gl. Garsa. GARMENTER, Se plaindre, marquer du mécontentement. GARSOIL, Gosier. Boire jusqu'au Se donner des soins. Gl. Que- Garsoil, s'Enivrer. Gursallum. rimoniare. GARSON, Valet, goujat, débau- GARNACHE, Habit long, espèce ché, vaurien, homme de néant. de manteau. Garnasche Gl. Garcio. Sorte de vin de liqueur, qui était blanc. Gl. Garnachia. GARSONNER, Appeler quelqu'un Garson dans le sens qu'on GARNEMENT, Ornement, garni- vient de l'expliquer. Gl. Garcio. ture d'habit, fourrure. Gl. Gar- niamentum, sous Garnire, 1. GARVACHE pour Garnache et Garnimentum. – Habit long, espèce, de manteau. Habit long, Gl. Garnacha. espèce de manteau, tonte sorte d'habit. Gl. 1. Garnamentxim, *GARWAL, Loup-garou. L. Tout ce GARNESTURE, qui peut GAS, Moquerie, dérision. Gloss. servir à la défense d'une place, Gabator. Gl. Garnestura, GASCHE, Aviron. Gl. Gachum. GARNIMENT, Toute espèce d'habit. Gl. Garnamentum, 1. GASCHIERE, Terre nouvellement labourée. Gl. Gascaria. *GARNIR, Fortifier. L. GASCUE1L, Mare. L. GARNISON, Provision, tout ce est le lieu où GASILLIER, s'Entretenir, discou- qui nécessaire, rir. Gl. 2. l'on serre les provisions. – "Nom Gazera, donne à tout ce général qu'on *GASNE, Chemin tortueux. L. qui est utile. Doublure, fourrure. Gl. Garnisio. GASQUERER, Jacherer, donner le premier labour à une terre. GARNISSEMENT DESEAUS,L'ac- Gl. Gacherare,. tion d'apposer les. sceaux.Glos. Garnimentum. GAST Faire GAST, METTREA GLOSSAIRE FRANÇOIS DU DU CANGE GAS GAU

GAST,Faire dégât, ravager; d'où GATE,Jatte, vaisseau rond. Gatus Gastadour, Pillard, qui ravage. Gl. sous Vastum, 1. GAU, Moulin à fouler les draps. Gl. Gauchatorium. GASTE, Ce qui est inculte. Glos. Gastum, sous Vastum, i. GAUCHER, Fouler les draps. Gl. Gauchatorium. GASTEBOISE, Terme de la fabrique des monnaies.Glos. sous GAUCHOIR, Moulin à fouler les Gastare. draps. Gl. Gauchatorium.

GASTEL, Gâteau, sorte de pâtis- GAUD, Bois, forêt. Gl. Gualdus. serie. Gloss. Gastellus sous Wastellus. GAUDENCE Jouissance. Gloss. Gaudita. GASTELERIE, GASTELLERIE,Le droit au GAUDIN, Fable, conte, chanson que payent seigneur Gl. Motetum. ceux qui font et vendent des gâ- gaillarde. teaux. Gl. Gastellarius. GAUDINE, Bois, forêt. Gl. Gual- sous Gualdus. GASTELLIER, Qui fait et vend tina, ares Gl. Gastellarius. gâteaux. GAUDIR, Gauchir, se détourner. Gl. Gaudiosus. GASTEMAISON, Masure, maison ruinée. Gl. Gadadomus. GAUDISOUR, GAumssEtiR,Séduc- teur de femmes. Gl. Gaudiosus. GASTEMENT, Dépense perte. Gl. Gastare. GAOTOIER, Se réjouir, se divertir. Gl. Gaudiose. GASTER, Piller, dévaster, ravager. Dépenser, consommer. GAUFFRE, Gauffrier. GhGauffra. Gl. Gastare, GAUGE, Bêche et la profondeur du fer Gl. GASTE-SAMIS Etoffe de soie. d'une bêche. Gawja. Gl. Stamesiricus. GAULE, Impôt, taille, ce qu'on à son à titre de sorte de paye seigneur GASTIEL, Gâteau, pâ- protecteur. Glos. Gaulum, sous tisserie. Gloss. Gastellus, sous Gablum. Wastellus. *GAULGER, Mesurer. L. GASTIER, SERGENTGASTiER,Mes- sier. Gl. Gasterius et Gastum, GAUPPE, Femme débauchée. GL sous Vastum, 1. Gausape.

solitude, terre GAURLOT, pour Gavrelot, Jave- GASTINE, Désert, lot. Gl. GaveHotus. inculte. Gloss. Gastina, et sous 4. Vustum, GAUSLEjMachine pour tirer l'eau d'un puits. Gl. Gaulina. GASTON pour Baston. Gloss. G. nonnumquam mutatur in GAUT, Bois, forêt. Gl. Gualdus, B. et Vertevella. et Gaula, 2. il 2 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

GAY GEM

GAVARDINE Sorte d'habit de GAYOLE, Prison, cage. Geola. dessus. Gl. Garnacha. GAYVETE, Canif, couteau. Gloss. -*GAVE,Gosier. R. N. Ganiveta, GAVELOT, GAVERLOT,Gauloï, GAYWON, Chose égarée et qui Javelot. 61. Gaverlotus. n'est réclamée de personne. Gl. Wayf. GAVENE, Le droit de protection dû aux comtes de Flandre en GAZILLEH, s'Entretenir, causer, qualité de gardiens ou' Ga- discourir. Gl. Gazera, 2. veniers du Gambresis. Gloss. Gavena. GEALLOIE, Certaine mesure. Gl. Jalleia, sous Galo, 1. Gosier. Glos. GAVIETE, Gavion, Bateau. L. Gargata. *GEBOYDE, Jeton. Gl. Gita. GAVIOT, p. e. Cheville. Gloss. GEEZ, Gavilium GEHINER, Tourmenter, donner la Gl. Gehennœ. GAVREAL, Rapé. Gl. Gaurea. question. Javelot. Gaverlotus. GEHIR, Confesser, avouer. Gloss. GAVRELOT, Gehennœ. oiseau. Gl. Gaia. GAY, Geai, de deniers. Gita Abandonné, délaissé. Gl.Gaivm. GEIS, Répartition le droit GAYABLE, Saisissable. Gl. Ga- GEISTE, Gîte, qu'a le sei- de chez giare, 1. gneur loger son vassal. Gl. Gistum. GAYAR, Bâton ou perche, dont le bout est armé d'un croc de GELDE Société compagnie d'où fer d'où p. e. Gayer draps, Geldon,Compagnon.Gilda. Les à un Gl. suspendre Gayar. *GELDON, Compagnon. L. Gaj ardus. GELINAGE, Le droit est GAYARD, Croc, crochet. Gloss. qui payé en Geline ou poule. Glos. Geli- Gajardus. gnagium. GAYF, CHOSEGAYVE,qui est éga- GELINE, Poule. Gl. Gallinugiiim. rée, et qui n'est réclamée de personne. Gl. Wayf. GELINIER, Poulailler. Gl. Gal- linarium. GAYN, Blé de cens ou de rente. Gl. Gaagnium. – L'automne, GELLE, Mesure de vin. Gl.GeMa. la saison où l'on cueille les fruits, appelés Gains. Glos. Ga- GELOINGNIE, Geloinie,Gelonn- gnagium, 1. gnie, Certaine mesure pour les grains ou pour le sel. Galo, 1. GAYNIER, Laboureur. Gainare. GEME, Poix ou goudron d'où GAYNNERIE, Le métier .de gaî- Gemer, Frotter avec de la poix. nier. Gl. Gaynerivs. Gl. Gema. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGE GEN GEN

GEMME,Gouvernante d'une jeune GENGLERES, Effronté,impudent. fille. Gl. Gemmades. Gl. Joculator, 1, sous Joculari. GEN, Marc de raisins. 61. Gen. GENGLEUR, Farceur, bateleur. Gl. 3, et race. Gl. Ge- Epiloijus, Joculator, GENDRE, Genre, 1, sous Joculari. nera. Principal garçon d'un meunier ou d'un boulanger. Gl. GENGLOIS, Tromperie. Gl. Jocu- Junior. lator, i, sous Joculari. GENECIER, Etui, gaîne. Gl. Ge- GENICIER, Sorcier, enchanteur. necerium. Gl. Genitialii. GENELLE, Sorte de fruit sauvage, GENIESTE, Genêt, arbrisseau.Gl. prunelle. Gl. Genella. Genesteium.

GENERAL, Repas, dans lequel GENITAIRES, Cavalerie légère. chaque moine avait son plat. Gl. Geneteria. Gl. Generale. GENITEUR, Père, celui qui a en- GENERAUTÉ, ENGenerauté, En gendré. Gl. Cerzitor. général. Gl. Gencralitas, sous Generales, 3. GENITILLES, Testicules,bourses. Gl. Gcnilalia. GENERET, Repas, dans lequel chaque moine avait son plat.Gl. GENNE, Marc de raisins. Gl.Gew. Générale, GENOLLON, Genou. Gl. Genu- GENESCHIER, Sorcier, enchan- culum, 1. teur. Gl. Genitialii. GENOUIL, Degré de parenté. Gl. GENESTA1RE, Sorte de lance ou Genuculum., 2. javeline. Gt. Geneteria. GENOUILLER, Plier les genoux. GENESTAYS, Genct. arbrisseau. Gl. Genuculum, i. Gl. Genesteium. GENOUILLIER, Armure des ge- GENESTE Genette, espèce de noux, genouillères. Genualia. fouine. Gl. Geneta. GENOULLON, A Genoullons, A GENESTRE, Genêt, arbrisseau. genoux. Gl. Aggeniculare. Gl. Genesteium. GENS DE COTE,Roturiers, qui GENETAIRE, Sorte de lance ou possèdent en roture. Collaterii. javeline. Gl. Geneteria. GENT, Beau, poli, gracieux. Gl. GENETAIRES, Testicules du cas- Gentilis, 1. tor. Gl. Genitalia. GENTE, Jante. Gl. Genlia.– Oie, GENEVOIS, Génois. Gl. Soude- oison. 6 Gantœ, 2. rarius, sous Solidata. GENTIL, Noble.-Poli, gracieux, GENGLER, Jouer, badiner, folâ- qui a les manières nobles. Gl. trer, s'amuser. Gl. Joculari. Gentilis. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DB CANGE

GER GET

GENTILCE, Noblesse, foi de gen- GERONNÉE, Autant qu'un Giron tilhomme. G). Gentilia. ou tablier peut contenir. Gloss. Gyro, 1. GENTILFAME, Femme noble. Gl. Genlilis, 1. GEROUWAIDE, Dévidoir. Gloss. Gigillu. GENTILISE, Noblesse, privilèges des nobles. Gl. Gentilia. GERROMET, pourGRoUMET,Ser- viteur, garçon de marchand ou GENTILLESSE, Titre des nobles. d'artisan. Gl. Gromes. Gl. Gentiha. GERY, Certain arbre en Norman- GENULER, Se mettre à genoux. die. Gl. Geria. Gl. Fidelitaa. *GESINE, Couches. L. GENURE, Jeune, cadet, puîné.GI. sous Junior. GESIR, Etre couché. – Etre en- terré. Etre en couche. Glos. GEOLLAGE, Le droit du seigneur Gesina, 1. sur ceux qui sont mis à la geôle ou prison. Gl. Geolaria. GESKERECH, Le mois d'août.Gl. Garrigua. GEPTE, Taille, impôt. Gl. Gita. GESSE, Espèce de légume.'Glos. *GÉRARCIHE, Hiérarchie. L. Gessia. Gouttière. Geèsum. GERBADGE, Droit de gerbes. Gl. GESSINE, La cérémonie et le fes- Garbagium, sous Garba, 1. tin des relevailles. Gesina, 1. GERBE d'Oignons, Botte. Gloss. GESTRE, Sorte de bois, p. e. sous Garba, 1. Ebène. G1. Gestre. GERRERIE, Droit de gerbes. Gl. GET, Lien, attache, courroie avec Gerbcria, i. laquelle on jette l'oiseau après le gibier. Gl. Jacttts, 2. GERB1E, Sorte de lance courte, demi-pique, javelot. Gaverlotm. GETOIER, Jeton. Gl. Gita. Pelle de bois. Gitarc. GERBIEIl, Amas de gerbes. Glos. GETOIRE, Gerberius. GETOUOIR, Jeton. Gl. Gita. GERET, Jarret. Gl. Garcttiim. GETTAISON, L'action de jeter.Gl. GERGERIE, Sorte de mauvaise Jactus, 6. herbe, ivraie. Gl. Zizanea. GETTE, Redevance, impôt, taille. G Gita. GERME, Jeune brebis, qui n'a point encore porté. Gl.Germgia. GETTER, Faire la répartition d'un *GERM1NER, Engendrer. L. j impôt, Gl. Gita. Getter CA- NON,Le tirer. Gl. Gitare. *GERNON, Moustache. L. GETTOIRE, Pelle de bois. Gloss. GERON, Giron, sein. Gl. Birus. Gilare, GLOSSAIRE FRANÇOIS DJ DU CANQB

GIB GIE

GEVELINE, Javeline, demi-pique GIBECIER, Gibecière, Bourse Gl. Gevelina. large et ornée qu'on portait devant soi. Gl. Gibaçaria. GEWIR, Être enterré. Gesina, 1. GIBEER, GIBEIER,Chasser. Glos. GEYNDRE, Le principal garçon Gibicere. d'un meunier ou d'un boulanger. Gl. Junior. GIBER, Se débattre des pieds et des mains, s'agiter, lutter. Gl. GHASKERER, Labourer. Gloss. Gibetum. – ALLEREN Giber, Gascarta. Chasser aux oiseaux. Gibicere.

*GHELAYS, Sauf-conduit. L. GIBESSIER, Bourse large et or. née qu'on portait devant soi. Gl. GHENCHIR, Se détourner, esquiver. Gl. Guillator. Gibaçaria. GIBET, Espèce de fronde ou d'ar- GHERPIR, Abandonner,délaisser. me. Gl. Gibetum. Gl. Guerpive. GIBIER, ALLEREN GIBIER,Chas- GHEUDE, Société, corps de mé- ser aux oiseaux. Gl. Gibicere. tier, confrérie. Gl. Ghilda. GIBOYER, Chasser aux oiseaux. GHIESQUIERE, Gachère. Gloss. Gl. Gibicere. Gasqueria. *GIDE, Guide. L. G MLLE, Supercherie, mensonge, fourberie. Gl. Guillator. GIEFFROY, Nom propre tourné en dérision. Gl. Goffredus. GI-IISARME,Sorte d'arme, lance, demi-pique. Gl. Gisauma. *GIELS, Gelée, frimas. L. GIIISELE, Otage. Gl. Ghiselc. GIEN, DE GIEN EN Gien, p. e. En biais. Gl. sous Gigilla. *GHYSELHUYS, Prison. L. GIENNO1S, Monnaie du comte de Gien. Gl. GIBACIER, Bourse large et or- Giemcnsis, sous Mo- neta Baronum. née qu'on portait devant soi.Gl. Gibaçaria. GIERAUCIE, Hiérarchie, les GIBAULT, Instrument à remuer chœurs ou ordres des anges. Gl. la terre ou espèce d'arme. Gl. Gerargha. Giba, 2. GIEST, Taille, impôt. Gl. Gita. Instrument à remuer la GIBBE, GIET, Lien, attache, courroie,avec terre, à arracher les herbes ou on l'oiseau d'arme. Gl. 2. laquelle jette après espèce Giba, le gibier. Ce que jette la mer sur le Gl. Jactus. Je- comme Gibbe. – Sorte de rivage. GIBE, ton. Gl. Gita. paquet ou ballot. Gl. Giba, 2. GIETZ, p. e: Saillie, avance.Gicte. GIBECER, Chasser aux oiseaux. Gl. Gibicere. GIEZ, Le seuil d'une porte. Gietz. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

GIR GLA

GIFFARDE, Servante de cuisine. GIRON, La partie de l'habillement Gl. Giffardm. qui est à la ceinture. – Partie d'une tente ancienne. – Tour, Joufflu. L. *GIFFLARD, circuit, enceinte. Gl. Gyro. GIGE, Instrument de musique à Autant Giron cordes. Gl. 2. GIRONNÉE, qu'un Gigu, ou tablier peut contenir. -Gloss. GIGIMBRAT, Gingembre. Gloss. Gyro, i. Electuarium, 1. GIRVIE Sorte d'arme p. e. GIGUE, Instrument de musique à Lance, demi-pique. Gieverina. cordes. 2. Giga, Sorte Joueur de l'instru- GISARME, d'arme, hache, GIGUEOUR, ou demi-pique, lance. Gisattma. ment appelé Gigue. Gl. Giga, 2. GISE, Aiguillon, dont on pique GILBE, Instrument à remuer la les bœufs. Gl. Gisauma. terre et à arracher les herbes; ou espèce d'arme. G1. Giba, 2. GISTERNEI, Instrument de musique à cordes, guitare. Guiterna. GILDE Société, communauté, confrérie. Gl. Gilda. GITER, Faire la répartition d'un impôt. Gl. Gita. GILE, GILLE, Supercherie, mensonge, fourberie; d'où Giler et GITTAIGE, Redevance, impôt, Giller, Tromper, duper, four- taille. Gl. Gitagium. ber. Gl. Guillator. GITTER DE ruyne UN pré, Le *GILLER, Tromper. L. remettre en valeur. Exartare. GILLERE, Trompeur, fourbe, qui G1TTEUR A Fonde Celui qui est de plus mauvaise foi. Gloss. lance avec une fronde. Gloss. Guillator. Fundibalista sous Fundabulum

GILLIERE, Bateleur, charlatan, *GITTOUER, Jeton. L. bouffon, faiseur de tours. Glos. Guillator. GIU PARTI, pour JEU parti, Al- ternative. Gl. Jocus partitus. GIMGEMBRAT, Gl. Gingembre. Sorte de mesure. Gingïber. GIUSTE, Juste, Gl. Justa, 2. *GINGUET, Sans force. L. GLACHER (SE) Détourner un l'éviter. Gl. Guillator. *GIPE, Justaucorps. L. coup, faire un faux GIPPONNIER, Tailleur, faiseur GLACHIER, Glisser, de jupons. Gl. Gippo. pas. Gl. Acherure. Sorte GLACHON,Sorted'habit de guerre. GIRARME, pour Gfsarme, Gl. Glizzum. d'arme, lance, demi-pique. Gl. Gisauma. GLACIER, Glisser. L. *GIRES, Mal d'enfant. L. GLAÇON, Toile fort fine. Glizzum. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGS

GLA GLI

GLAGER DE FLEURS, d'herbe, GLATIR, Aboyer comme font les Répandre sur le pavé des fleurs chiens. ou des herbes. Glos. Florare et Herbare. GLAUGIOL, Sorte de poisson calmar. Gl. Casseron. GLAIAIRE, Glaïeul. Gladiolum. GLAUS, Sorte de plante, herbe au GLAINE, Glane, gerbe. Glana. lait. Gl. Justrio. *GLAIRE, Gravier. L. GLAVE Lance pique d'où Glave, Homme d'armes, cava- GLAIVE, Lance; demi-pique d'où lier armé d'une lance. Glavea. Glaive, Homme d'armes, cavalier armé de lance. Gl. Glave. GLAVELOT, Demi-lance, demi- et Glaivus. pique. Gl. Glaviolus. GLAMELOT pour GLAVELOT GLAVIOT, Demi-lance, demi-pi- Demi-pique ou lance. Glaviolus. que. Gl. Glaviolus. GLANDAGE, Le droit de faire GLAY, Cris confus de joie et de paître ses porcs dans une forêt. gaieté. Gl. Glatilare. Glandagium, sous Glandis, 2. GLEBE, Terre assignée pour le GLANDÉE comme GLANDAGE. fonds et la dot d'une église. Gl. Glandagium, sous Glandis, 2. Gleba, 1. *GLANDRE, Ecrouelle. L. GLENNE, FAIRE SES Glennes, Glaner. Gl. Glena. GLANDURE, Espèce d'ornement. Gl. Ancona. GLENNON GLENON éotte de quelque chose que ce soit. Gl. GLANE. Avoir GLANE,C'est avoir Glena. droit de glaner dans un champ. Gl. Glana. GLETE, Ordure, corruption. Gl. Glotonus. GLANNE. AVOIR ENSA QUELQU'UN GLIC, Sorte de jeu de cartes. Gl. GLANNE,En être le maître, lui Glissis. faire faire tout ce qu'on veut. Gl. Glana. GLICHOUERE Conduit pour écouler l'eau, évier. Goterius. *GLAON, Osier. L. GLICHY, Plate-forme. Gl. Glatia. GLAS, Cris confus. Glatilare. GLICQ, Sorte de jeu de cartes. Gl. Glissis. GLASSER, Glisser, couler. Glos. Clidare. GLINSER, Glisser, couler. Gloss. Clidare. GLASSOIR, Conduit pour écouler l'eau, évier. Gl. Goterius. GLISEUR, Marguillier, celui qui est chargé* de l'administration GLASSOUER, comme GLASSOJR. de la fabrique d'une église. Gl. Gl. Goterius. Gliserius. GLOSSAIRE FRANÇOIS DK DU CÂNGB

GLU GOD

GLISSE, Gravier, sable. Gliseria. GLUYETER, Ramasser du chaume et le mettre en botte Gl. Gluen. GLOC, pour GLOE,Bûche. Gloa. GLUYON, Botte de paille de sei- GLOE, Bûche, poutre, pièce de gle. Gl. Gluen. bois. Gl. Gloa. GLUYOT, Chaume, paille de sei- GLOP, Boiteux. Gl. Cloppus. gle. Gl. Gluen. GLORE, Gloire, le ciel. Glos, 4. GLUYOTAGE, L'emploi du Gluy ou chaume. Gl. Gluen. GLORIETE, Petite chambre fort ornée. Gl. Glorieta. GOBAN, Gaieté, belle humeur. Gl. Gobelinus. GLOS, Terme d'honneur, qualifi- cation donnée aux fils de rois. GOBE, Gai, poli, officieux. Gloss. Gl. Gloria, 2. Gobelinus. GLOTON, Gloutonnieu, Gloute- GOBELIN, Démon familier, lutin. ron, bardane. Gl. Lappa, 1. Gl. Gobelinus. GLOTONIN, Libertin, débauché. GOBET, Gobetéi, Coup de cloche Gl. Gloionus. donné avec le battant et par' intervalle. Gl. Missa copètata. i; GLOUS, Egoût, canal par lequel s'écoulent les immondices d'une GOCEON, Sorte d'habit de guerre. maison. Gl. Glotonus. Gl. Godebertus.

GLOUT,Glouton, gourmand; d'où *GODALE, Bière. L. Goulument. Vi- Gloutetnent, ou cieux, débauché, livré aux fem- GODANDART, Demi-pique mes. Gl. Glotonus. longue javeline. GodandardUs. GODANDAR.Gl. GLOUTE Parole, Injure, repro- GODAUDAC,pour che offensant. Gl. Glotonus. Godandardus. Barre. L. GLOUTRENIE, Débauche, liberti- *GODDEAU, h nage. Gl. Glotonus. *GODE, Vieille brebis. L. GLÛER, Coller, frotter de glu. GODEBERT Sorte d'habit de 1. Gl. sous Charta, guerre. Gl. Godebertus. GLUI, Chaume, paille. Gl. Gluen. GODENDAC,Terme de salut, pour dire Bonjour. Gl. Godendac. GLUIER, Ramasser du chaume et le mettre en botte. Gl. Gluen. GODENDART,Demi-pique,longue javeline. Gl. Godandardus. •GLUTIR, Avaler. L. *GODINETTE, Jeune fille co- GLUY, Gerbe, botte. Gl. Gluen. quette. L. GLUYER, Coller, joindre ensem- GODINS, Certains brigands, qui se ble. Gl. Glutinus. retiraient dansles bois. Gualdus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGE GOJI GOR GODON, Gourmand, goulu. Gl. GOMME, Paquet, ballot. – Es- Glotonus. pèce de coffre ou nasse, où l'on conserve le poisson. Le trou GOE, Serpe à tailler Doisou vignes. au-dessous de la roue extérieure Gl. Goia, 1. du moulin. Gl. Gumma. GOFFE, Grossier. L. GONE, Tunique longue. L. Golfe. Gl. GOFFRE, Gaufra. GONELLE, Sorte d'habillement, Amusement, casaque d'homme, robe et cotil- GOGUE. plaisir, plai- lon ue femme. Gl. santerie, raillerie. Gl. Gobelinus. Gonela, 2, et G unna, 1. GOHATEREAU, Goitreux, Gl. Gutturuosus. GONFANON, Étendard, bannière à trois ou quatre pendants d'où GOHERIAUS, Tombereau. Gl. Gonfannoier Gonfanongnier et Gostariwh. Gonfanonier, Celui qui porte cette bannière. Gonfanon est GOIART, Espèce de Serpe, Gl. aussi une banderolle ou flamme, Goyardus. qui se mettait au-dessous du fer de la lance ou pique. Gunlfcino. GOIGNON, Goujon, cheville de fer ou de bois. Gl. Gojo. GONNE,Sorte d'habillement, fourrure, habit de moine. Gl. Gonna, GOIL, Espèce de serpe. Gl. Goia, 1 sous Gunna, 1. Voyez Gone. GOILART, Sorte de monnaie. Gl. GONNELLE, Sorte d'habillement, Goilart. casaque d'homme, robe ou cotil- lon de femme. Gl. Gunella sous GOITRON, Gorge, gosier. Gl. Gunna, i. Gurgustium, 2. GORD, Pêcherie, Gl. Gordus. GOIZ, Sorte de Gl. Goia,i.. Serpe. GORDIN, Stupide, hébété, niais. Gl. Gurdus. GOLENÉE,Petite mesure de grain. Gl Golena. GOT'IE, Canal, conduit d'eau, rigole. Gl. Gorya. i. GOLIARDIE,Fausseté, tromperie, friponnerie. Gl. Goliardia. GORGENT. Armet DE Gorgent; Armure de la gorge. Gorgale. GOLLE, Bouche. Gl. Goleriiim. GORGEOUR, Gourmand, goulu. GOLLÉE, Collet d'un habit, Gl. Gl. Gorgia, 1. Golerium. GORGER, Donner la pâtée aux GOLLENÉE, Petite mesure de oiseaux. Railler, se moquer, grain. Gl. Golena. insulter, Gl. Gorgia. GOLOT, Ravin, chemin creux. Gl. GORGERETTE, Armure de la Golla. gorge: Gl. Gorgale. GOMIR Gomissement Vomir, GORGERY, Armure de la gorge. Vomissement. Gl. Vomerc. Gl. Gorgale. rt il 3 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB GOU GOU

GORGIAS, Plaisamment et ridicu- ment contre-pointe, long et lement paré, vêtu à la manièiee pendant sur les cuisses, sur d'une femme débauchée. Gl. lequel on endossait la cotte de Gorgia, 2. mailles. Gl. Gambeso. *GORG1ASEMENT Magnifique GOUDALE, Sorte de bière d'où ment. L. Goudalier, Brasseur. Godaia. GORGIERE, Armure de la gorge. GOUDENDART, Demi-pique ou Ornement dont les femmes longue javeline. Godandardus. couvrent ou parent leur gorge. Gl. GorqaU. – Coup de poing, GOUE, Grotte, caverne. G meta. Gl. Gorgiata. gourmade. GOUET, Instrument propre à tail- GORGIEUR, Fanfaron, moqueur, ler, serpette, couteau, etc. Gl. 1. railleur. Gl. Gorgia, 2. Goia, GORGOIER, Railler, se moquer, GOUFFORT, Gouffotirt, Sorte de bâton insulter. Gl. Gorgia, 2. ferré, demi-glaive, javelot. Gl. Gavtrlotus. GORIN, Petit cochon de lait. Gl. Gorrinare. GOUFFRONT, pour GouFrounT. Gl. Gaverlolus. GORLÉ, Fin, rusé 6 Gorrinare. GOUFOURÏ, comme Gouif^pt. GORMANDER, Manger immodé- Gl. Gaverlotus. rément. Gl. Gorgia, 1. GOUFRE, Golfe. Gl. Gulfus. GORMÉ,Goitreux. CI. Giitleria, 2. GOUGE,Sorted'arme en forme de *GORPIL, Renard. L. serpe. Gloss. Goict, 1. [Fille, servante. L.] GORREAU, Cochon de lait. Gl. Gorrinare. GOUGON,Goujon, cheville de fer ou de bois. Gl. Gojo. Collier de cheval. Gl. GORRIAU, Gourde. L. Gorgia, 2. *GOUHOURDE, Cochon de' lait. Gl. GOULAFRE, Qui veut tout en- GORRO1T, 6 Gorrinare. gloutir. Gula, 3. [Diable. L.]J rail- GORT, Golfe. Gl. Gordtts. GOTJLARDISE,Plaisanterie, lerie, Gl. Goliardiis, i. *GOSTEMENT, Goût. GOULE, Bourse, gibecière. Gl.1. GOTZ, Les Normands qui ont ra- Gula, 2. Commencement, le vagé la France. Gl. Gati. premier jour d'un mois. Gl. Gula Augusti. Collet, la partie de *GOUASCHER, Agiter, L. l'babillement qui joint le cou. Gl. Gula mantelli. GOUAYS, Certains séditieux ainsi nommés, parce qu'ils avaient GOULET,Ruisseau. Gl. Gouletus. une Goy pour arme. Gl. Goia, 1. GOULIARD, Débauché, homme GOUBISSON, Espône d'haLillp- do mauvaiso vie. (lnh'nr

GOU GOU

GOULIARDEUSEMENT, A la fa- govge, ou la partie supérieure çon des Gouliards ou gens dé- du sein. Gl. sous Gorgale. bauchés. Gl. Goliardizare, sous Goliardus, 1. GOURGON, Trait, flèche. G!, sous Tgnis. GOULIARDOIS, Bouffon, bateleur. Gl. Golùii'dlzat'e, sous GOURGOULER Gouhgousser Goliardus, 1. Murmurer, parler entre ses dents, marquer du mécontente- GOULIART, Goinfrc, ivrogne. Gl. ment, gronder. Gl. Groussare, Goliardizare, sous Goliardus, i et Reprochare. GOULIERE, Poche, gousset, *GOURGOUSSER, Gronder. L. bourse. Gl. Gula, 2. GOURGOUX, Mettre, en Gou: GOULOUSER, Jalouser, avoir en- ooux, Remâcher en murmurant. vie, désirer ardemment. Gl. Gl. Groussare. Gelositas, et GUscere. GOURGOZ, Querelle, dispute. Gl. GOUME, pour Gomme,Paquet, Groussare. ballot. Gl. Gumma. GOURGUE, L'endroit où tombe GOUPIL, Renard; d'où GouppU- l'eau, après avoir fait tourner la Icr et Gouppilleur, Celui qui roue du moulin. Gl. Gurqa. fait la chaise aux renards. Gl. Gopillator. *GOURLE, Bourse .L. *GOUPILLEUR, chasseur de re- GOURMET,Commissionnaire, voi- nards. L. turier, ou garde des vins et marchandises pendant qu'ils GOURCE, Buisson épais, liéu cou- sont en route. Gl. Gromes. vert de buissons, Gl. Gorga, 2. GOURNAL, Espèce de poisson de GOURD, Engourdi. L. mer. Gl. Gornus. GOURDAINE, Engin pour pocher. GOURPILLE, Renard. Vulpecula. Le nom d'une prison à Paris. Gl. Govdana. GOURT, Gord, pêcherie, Gimja. Stupide, hébété, lourd. Gl. Gurdus. GOURDER, Prendre quelqu'un à la la lui serrer. gorge, Goryiatu. *GOUSSE, Chien matin. L. GOURDINE, Courtine, voiic, ri- GOUSTEMENT, Mets, viande. Gl. deau. Gl. Cortinulu, sous Cor- Gustitm. lis, 2. Grotte, lieu retiré. Gl. Gructa. GOUTE,Figure qui représente une larme d'où Goutlê, Ce qui est GOURFOLER,Ggurkouler, Mal- charge ou orné de cette figure. traiter, battre fortement, meur- Gl. Gutta, 0. Gouttière, trir. Gl. A/follarp, 2. évier. Gl. Gota.. GOURGER1T, Ornement dont les GOUTE Blanche, Suif. Gl. Gutta femmes couvrent et parent l.sur ctlba, sous Gutla, 7. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DB CANGB

GOY GRA

GOUTE Felonnesse, Épilepsie, *GOYVRE, Jouissance. L. mal caduc. Gl. Gutta caduca, sous Gutta, 2. GRACE, Titre d'honneur donné aux plus grands seigneurs. GOUTEREL, Gouttière. Gouleria. Renommée, réputation. Gracia. GOUTIKRE, Sorte d'ornement GRACES DESLombars, Le jeu de d'un lit. 61. Gouleria. dés. Gl. Gratiœ. GOUTRON, Goudron, vieux oing; GRACIER, Faire grâce, remettre d'où Goutrenner. Graisser avec ce qui est dû. Gl. Gralificurc, 2. du gouli'on. Gl. Gema. Rendre grâces, remercier. Gl. Grutiare. GOUVERNANCE, Manière de vivre, dépens' G'1.Gubcrnanlia. GRAEL, Graduel, livre d'église. G!. Gradalicanlum. GOUVERNER,Entretenir, fournir les choses nécessaires. Gloss. GRAFFIERE, Burin, stylet. Gl. Gubcmunliu. Stiliare. GOUVERNERESSE, Femme qui GRAFFON, Croc, crochet, Gl. gouverne. Gl. Miro, 2. Gmffonus. GOUVERNEUR, Curé, qui gou- GRAIL. Grille. GI. Grata. verne une paroisse. – Favori. – Gouverneur de Noces, Ce!ui GRAILE, Instrument, qui rend (jui était chargé du soin du repas un son aigu. Gl. Gmcilis. – La des noces, et de recueillir l'écot corneille noire. Gl. Gracilla. d'un chacun. Gl. Gubernalor, 2. *GRAILLE, Trompette. L. GOUYAULX,Cesont les morceaux de du GRAILLER, Le cri de la corneille. pâte qu'on gratte pétrin. Gl. 3. Gh Grignolosm. Crelicure, Sorte de GRAIN, Morceau, fragment. Gl. GOUYER, serpe. Goia,i. Granum, •&. GOY, Sorte de Gl. serpe. Goia, i, GRAINDRE, Plus âgé. Grandit*. et Legoy. GOYART, Sorte d'arme et de *GRAINGNE, Grange. L. serpe. Gl. Goyardua. *GRAINS,'Affligé. L. Sorte cïe GOYE, serpe. U I Goia,1 GRALOIER, Sonner de l'instrument GOYMEREZ,Ceux qui doivent des appelé Graile. Monetum. corvées avec la Goy ou serpe. Sorte de Gl. GRAMB1LLE boisson Goia, 1. espèce de biërc. Gl. Granvalkt. être en GOYR, Jouir, possession GRAMENTER, pour Gaumenter, d'où Goyvrr, Jouissance. Gl. Se être mécontent. Gl. Godimentiim plaindre, fyuerolarc ? Certains ainsi GOYS, séditieux, *GRAMIR, Gémir. L. nommés, parce qu'ils avaient une Goy pour arme Gl.-Gfm'c,i. GRANCIIE. JEU df la. Granciie, GLOSSAIRE FRANÇOIS DU DU CANGB

GRA GRA

Sorte de jeu de dés p. e. pour GRAPIER, Ce qui reste du fro- Jeu de la chance. Gl. Grangium. ment après qu'il a été vanné et nettoyé. Gl. Graperium. GRANCREïsELLE Nom d'uni antienne de l'officede la Nativité GRAPIS ou GnAPius, pour GRA- de la Vierge. Gl. Grancrenclle. rois, Sorte de poisson de mer. Gl. Graspiscis et Graspeis. GRANDEUR Arrogance insolence. Gl. Granditudo, 2. GRAPPER, Vendanger, cueillir le raisin. Gl. Grapetura. GRANEQUIN, pour Cranequin Sorte d'arbalète. Gl. Crenhinarii GRARIE, Certain droit qu'on a dans les bois d'un autre. Gloss. GRANGE, forme. G!. Métairie Griaria, sous Gruarius, 1. Grangia, sous Granea. GRAS Un Droit dû sur les Serment, gros jurement. GRANGEAGE, Gl. Grussus, 3. granges. Gl. G ranchiagium sous Granea. – Métairie, ï'erme, GRASAL, Jatte, sorte de plat. Gl. hameau. Gl. Grangiagium. Grasala. ORANGERIE Office monacal GRASET, Graisse, huile. Gratscia. dont le pourvu s'appelait Gran- die?'. Gl. et Gran- GRATEINE, Ratière, souricière. gUivius, sous Granea. Gl. Grata. ORANGIER Métayer fermier. GRATISSE, Bourre espèce de Gl. Grangcrius. mauvaise laine. Gl. Grutus, 4. ustensile de cui- GRANIER, LE iust Guanieh, La GRATUÉ, Râpe, trémie d'un moulin. Tremodium sine. Gl. Grattisa. GRANMANT, Longtemps. Gloss. GRATUISE,GRATUissEi!R,Bourre, Granditas. espèce de mauvaise laine. Glos. Grutus, 4. de ce GRANTEY,Payement qu'on Ce concerne l'es- a pris à crédit. Graanlagium. GRATUIT, qui prit ou l'âme. Gl. Gratuitas, 1. GRANT-PIEÇA, Longtemps aupa- Gloss. ravant. Gl. Foraneus, 4. GRATUITÉ, Don, présent, Gratuitas, 1. GR/VNT-SIRE, Beau-père. Gloss. Sirialieits. GRATURSE, pour Gratuise ou Guatuse Bourre espèce do GRANT-TERRE. Seigneur des mauvaise laine. Gl. Gratus, 4. ChETIFSOUDELAGliANT-TERUE, ustensile de Le chef d'une société de jeunes GUATUSE Râpe gens appelés les Chetifs. Gloss. cuisine. Gl. Gratusa. Captîvare, 2. GRAULE, La corneille noire. Gl. GRANUE, Croc, crochet. Gloss. Grucilla. Graffonus. Gravier, bord de la GRAPHIER, Greffier. Gruphista. mer ou d'une rivière. Gravairo. GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANGK GRE GRE

*GRAVANTER, Démolir. L. GREFFERIE, Office ou charge de greffier. Gl. Greffarius. GRAVELE, Graveille, Le sable de la mer, gravier. Gl. Gravela GREGIER, Faire tort, causer du et Gravella. dommage ou de la peine. Glos. Greugia. GRAVELOT, pour Gavrelot, Ja- velot. Gl. Gaverlotm. GREGNIEUR, Le plus considéra- ble. Gi. Grandus. GRAVEREUS, Celui qui love les impôts. Gl. Gmvaringm. GREIGNAILLES, Toute espèce de menus grains. Gl. Ruere. GRÀVERIE, Exaction de toute espèce de droits. Gl. Gravaria. GREIL, Jatte, sorte de plat. Glos. Grasala. – Grille, Gl. Grata. GRAVEURE, Fente, petite ouver- – ture. Gl. Grébadura. Gril,ustensile de cuisine. Gl. Graticula. GRAVIR, Monter un escalier. Gl. Gradium. GREILLE, Instrument qui rend un son aigu. Gl. Gracilis. *GRAVOUERE, Aiguille de toi- lette. L. *GREILLET, Grelot. L. *GRAX, Serres. L. GREILLON, Grilia. Gt. GiWa. GRAZAL, Jatte, sorte de plat. Gl. GREINGNEUR, Plus grand. Glos. Grazala. Voyez Grasal.. .Grandus. GRÉ. Faire GRÉ,Payer, satisfaire GREINS, Fâché,affligé.Gmncrfo,l à ce qu'on doit. Gl. Gratum-. RENDREGress Remercier, GREIS, p. e. Cresselle. Dragdale. rendre grâces. Gl. Gratiare. *GRELET, Cor, grelot. L. GREAGE, Droit sur la coupe des bois et sur les laits de GRELLOIER, Sonner de l'instru- ouvrages ment Greilla. Grclare. bois. Gl. Greagium. appelé Se L. *GREANTER, Accorder. L. *GREMIER, plaindre. *GREDILLER, Frisa-. GRENAILLES, Toute espèce de menus grains. Gl. Ruere. GRÉE, p. e. Vieille. Glabella, 2. GRENET, Grcnat,p'terre précieuse. GREEL, Greal, Graduel, livre Gl. Grenatus. d'église. Gl. Gradale, 1. GRENETE, Le marché au blé. Gl. GRÉER, Agréer, approuver. Gl. 2. Gralari. Granateria, à écrire. Gloss. iGRENETÉ, Ce qui est orné de GREFE, Stylet Gl. Grenatus. Graphium, 1. grains. GREFFE, Crochet. Gl. Graffonns. GRENETIEH, Officier du grenier Stylet, burin. Gr'apTîium, 1. à sel. Gl. Granctarias, 2. ©LOSSATRE FRANÇOIS DB DU CANQB G RI cru

GRENIER, Banne, pièce de grosse dans les bois d'un autre. Gloss. toile. Gl. Grenarium, 2. Griagium, sous Gruarius, i. GRENONS, Moustache. GL sous GRIECHE, Charge, redevance. Gl. Gi'ani. Griechia.

GRESILLON, Menotte de fer. Gl. GRIEMENT, Remords, repentir. Grisilio. [Grillon. L.] Gl. Gravedo, i. GRESLE, Instrument qui rend un *GRIESCHE, Sauvage. L. son aigu. Gl. Gracilis. GRIESTÉ, Grief, dommage. Glos. GRESSIN Toute marchandise Gravedo, 1. graisseuse. Gl. Gresa. GRIETÉ, Fâcherie, chagrin, peine *GREVAIN, Douloureux. L. d'esprit. Gl. Gravedo, 1. Dif- ficulté, En *GREVANCE, Chagrin. L. peine. parlant d'une griève et dangereuse maladie. GREVE, Cheveux partagés sur le Gl. Gravatum. haut de la la les tête, ligne qui *GRIEUX, Grec, L. partage. Gl. Gravia, 1. Bot- des Greva. tine, armure jambes. GRIFAIGNE, Fier, résolu, intré- pide. Gl. Grifalco. *G REVER,Chagriner. L. GRIFAU, Griffon, oiseau de proie. *GREVERAIN, Inquiétant. Gl. Grifalco. Grurie. Griatoria. GREUERIE, GRIFFER, Egratigner. Grifare. GREUILLON, Instrument à cer- GRIFFAIGNE, Fier, résolu, intré- ner les noix. Gl. Cernea. pide. Gl. Grifalco. GREUNIER, Grogner, le cri du GRIFFONS, GRIFONS,Nom des pourceau. Gl. Frendis. Grecs soumis à l'empire de Constantinople. Gl. Griffones. GREUSE, Plainte, mécontente- ment. Gl. Greusia, 1. GRIGIEUR, Terme injurieux, p. e. Lépreux. Gl. Grigulosus. GREVEUX, Pénible. L. *GRIGNER, Se fâcher. L. CREVETTE, Bottine, armure des jambes. Gl. Greva. GRIGNETTE, Petite croûte de pain, prise du côté qu'il est le GREVEUSSEUMENT,Avec dom- plus cuit. Gl. Grignolosus. mage. Gl. Gravantia. GRIGOIS, La langue grecque. Gl. GREVIEli, Canal, conduit d'eau. Grœciensis. Gl. Gruverium. GRILETE, Sorte d'animal, p. e. GREZALE, Jatte, sorte de plat. Gronouille..Gl. Grillonus. Gl. Grasala. GRILLE, JEUA LAGRILLE.Gloss. GRIAGE, Certain droit qu'on a Grilla, i GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

GRO GRO

*GRIMUCIIE, Grimace. L. GROMET, Grometel, Serviteur, Grincheux. L. garçon de marchand ou d'arti- *GRINGNOS, san. Gl. Gromes. *GRINGOTER, Fredonner. L. GROMME, Serviteur, voiturier ou GRIPPER, Grimper. L. garde des vins. GL.ixromes. L. *GRIPPERIES, Pilleries. GRONDILLER Gronder murmurer. Gl. Grunnire. GRISANCHE, Nom d'une grosse' pièce de bois dans le Maçonnais. GRONDINE, Voile, cousi- Grisanchia. rideau, Gl. nière. Gl. Conopeum. GRISLE, Instrument qui rend un GRONEL. Terre Ma- son Gracilis. Gronelle, aigu. récageuse. Gl. Gronna. Voler. L. *GRIVELER, GRONGER, Frapper du poing sur le ou GROGER, Grochier, Se plaindre, groin visage. G\.Grugnum. entre ses murmurer parler de la dents. Gl. GRONGNET Sobriquet Greugia. maison de Vassé. GI. Grugnum. Lieu ou fermé de CROE, champ GRONS, Giron, tablier.1 i, haies. Gl. Groa, 2. Gyro, GROENET, Espèce de fourchette GRONSONEIR,pourGRousoNEiR; do cuisine. Gl. Murmurer, se plaindre. Gloss. Grugnum. Groussare. Sorte d'armeoifensive. GROGNET, Le Gl. Grugnum. GROS, Largeur. produit des impôts sur unev'lle. Gloss. GROHAN, Nom d'un château à la Grossit»!. prétend porte d'Angers, qu'on Certain Grolia. avoir été bâti par César. Gra*,2. GROSLÉE, repas. GROIGNER, Murmurer, se plain- GROSSAIRE, Secrétaire, qui met dre, gronder. Gl. Grunnire. en grosse les actes. Grossa, 2. GROIGNET, Sorte d'arme offen- GROSSE, pour Grosse, bâton cro- sive. Gl. Grugnum. chu, avec lequel on pousse une balle. Gl. Crossare. GROING, Cap, langue de terre qui avance dans la mer. Gloss. GROSSEMENT, Amplement. Gl. ûrouinum. sous Grossus, 1. GROÏNGNET, Gourmade, coup GROSSER, Murmurer, Se plain- de poing sur le groin ou visage. dre, gronder. Gl. Groussare. Gl. Grugnum. GROSSEUR, Grossesse. Gl. Gra- Grossesse. Gl. vatœ mulieres. GROISSE, Gramtœ mulicr es. GROUAU, Grouonant, Sorte de GROLÉE, Certain repas. Grolia. poisson, rouget. Gl. Lechan. *GROLER, Vaciller. L. GROUCHER, Grouchier, Gnou- GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU CANOB

GRU GUA cer, Groucier, Murmurer, se *GRUPPEMENT, Tracasserie. L. plaindre, parler entre ses dente, gronder. Gl. Groussare. GRUS, Femme débauchée. GJ. Grussus. Son. Gl. Gruelius. GROUGNOIS, Sorte de fourrure. Gl. Grundega. GRUST Espèce d'orge propre à faire la bière. Gl. Grutum. GROULIER, Savetier. Grolerius. GRUVE, Sorte de redevance. Gl. GROUMET, Serviteur, garçon de Gruvittm. marchand ou d'artisan. Gromes. GRUYER, Garde ou sergent d'une GROUS, Chien. GL Grundega. forêt. Gl. Gruarius, Gnous- GROUSER, Grotisoneir, GRYACHE,Certain jeu.de dés. Gl. SER, GROUSSIER,Murmurer, se Gratiœ Lombardorum. plaindre, gronder, se fâcher. Gl. Groussare. GUAAINGNE, Émolument, revenu. Gl. Gaeria. GROUSSIER, Grossoyer, mettre au net. Gl. Grossatio sous GUAGER, Prendre des gages par Grossa, 2. sentence du juge. Gl. Vadiare, sous Vadium. GROYE, Lieu fermé de haies. Gl. Groa, 2. GUAGEURE,Gageure. Guaditura GRU, Espèce d'orge propre à faire GUAGOIN,p. e. Cochon de lait. la bière. Gl. Grutum. [Le fruit Gl. Gorrinare. vert des forêts.] GUAIGIERE, Gage, nantissement. GRUAGE,Impôt ou droit d'entrée, Gl. Gagiamentiim. barrage. Certain droit qu'on a dans les bois d'un autre. 01. *GUAIT, Gait, ghait, get, Action Gruagium. de guetter. L. GRUE, p. e. Fraise de veau. Gl. GUALIE. Galée, sortedevaisseau. Grua. Gl. Giuilea.

GRUEN,Grains tombés dans GUANIVET, Canif, petit couteau. l'aire. L. Gl. Genecerium. GRUER, Mettre un impôt, ou p. e. GUARAGNON, Cheval entier, pour Grever Surcharger. Gl étalon, en Languedoc et en Pro- Gruagium. vence. Gl. Waranio. GRUIS, Son. Gl. Gruelius. *GUARISUM, Salut. L. GRUMELER,Murmurer, gronder, *GUARNEMENT,Armure. L. disputer, quereller. Groussare. GUARNISON, Provision, tout ce *GRUNIER, Grogner comme un qui est nécessaire. Garnisio, 1. porc. L. GUARSACHE, Bail à moitié des *GRUPER, Accrocher. L. fruits. Gl. Gasalha, sous Gasalia II 4 GLOSSAIRE FRANCOIS DB DU CANGB

GUE GUE

*GUASTE, Vide L. GUERDE, pour Guesde, Pastel. Gl. Guaisdium. *GUASTER, Dévaster. L. GUERDON, Présent, récompense. GUATE, Jatte, vaisseau rond. Gl. Gl. Guizardouum. Gatta, sous Gattus, *GUERDONNER, Récompenser. GUAYER, Chandelle ou flambeau de cire. GI. Puginata. GUERGUE, pour Charge, dépense. Gl. Guergueria. GUAYN, L'automne, la saison où l'on cueille les fruits appelés GUERIER, Faire la guerre. Gl. Gains. Gl. Gagnagium, 1. Guerragare, sous Guerra. *GUBULET, Gobelet. L. *GUÉRIL, Gril. L. GUEDELLE Guede pastel. Gl. GUERIR, Entretenir, fournir à la Gueda. dépense. Gl. Guergueria. *GUEDOUFLE,Sorte de bouteille. GUEUMENTER,Guermextir (se), Se être mécontent. – Faire plaindre, *GUEISSEILLIEIl, l'ivrogne ;?a donner des soins marquer désire Gl. GUELINE, Poule. Gi. Gaulina. qu'on quelque chose. Qucrimoniare.. GUENART, Denier blanc à l'écu. Gl. sous Moneta. GUERNART, Qui cherche à tromper. Gl. Culverta. GUENCHE, Finesse, détour. Gl. Guilator. GUERNON Moustache. Gl. sous Gi'ani. GUENCHIR, Guencir, Se détour- ner,esquiver, éviter avecadresse. *GUEROUE,Corvée. L. Gl. Guillator et Trestornalm. GUERP, Abandonné, vacant. Gl. GUENELLE, p. e. Banderole. Gl. Guerpan, sous Guerpirc. Guellu. GUERPIE Guerpisox Cession GUENELON, Parjure, traîtreinsi- abandon; du verbe Guerpir, gne. Gl. Ganelo, 1. Abandonner, céder, quitter. Gl. Guerpire. GUENIPE, Courtisane. L. *GUERPIR,Abandonner,trahir. L. GUENIVETE, Canif; petit couteau. Gl. Ganiveta. GUERRE, ESTREDEGuerre, pour Etre en guerre. Gl. sous Guerra. GUENOCHE, Sorcière, enchante- resse. Gl. sous Genitialii. GUERREDON, Récompense, sa- d'où Ré- Qui aux laire Guerredonner *GUÉPIN, appartient Gl. Guiardonum. guêpes. L. compenser. GUERANCE, Garance, plante à GUERRÉER, Guerrkr Faire la l'usage des teinturiers. Gl. guerre. Gl. Guerragure, sous Guarent-ia, 2. Guerra. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGE GUI GUI

GUERRER, pour Garer, Amarrer. *GUIEMENT,Conduite, direction. Gl. Guerragare, sous Guerra. GU1ENNÉ,Déguenillé, mal vêtu. GUERRIABLE, Sujet aux injures Gl. Depanaré. de la guerre. Gl. Guerrina sous Guerra. GUIENNOIS, Monnaie des ducs terra, de Gui'Uine. Gl. Guiancnsis. GUERRIE, Sorte de cens o« rçîle- vance. Gl. Guerreria. GUIEOR, Guieour, Guide, con- ducteur. Gl. Guidator. Homme

HAA, Terme employé pour signi- propre à quelque chose, machi- fier une épée, à cause apparem- nes de guerre. HabUimentum. ment de la surprise qu'on sup- pose qu'elle doit causer quand HABILLER, Préparer, apprêter. on la tire du fourreau. Gl. Haa. Gl. Habilitare, 2.

HABANDONNÉEMENT Abon- HABILLETER (SE), s'Armer en damment, amplement. Gl. sous guerre. Gl. HabUimentum. Abandonnais, 2. *HABILLEUR, Chirurgien. L. I1ABEB, e. se saisir p. s'Emparer, HABILLONNER, Rendre propre de quelque chose ou Détruire, à une Gloss. rlémolir. Gl. 3. chose, disposer. llabeve, Habilitare, 2. Sorte d'habit. IIABEREAU, Glos. HAB1TAIGE, Maison, logement. Habilhamentum. G Habitantia, 4. IIABERGAIGE, Habitation, loge- Le droit de bour- maison. lieu HABIÏANAGE, ment, Etable, geoisie. Gl. Citadanagium. où l'on retire les bestiaux. Glos. Habergamenium. HABITÉ, Domicilié, établi. Glos. Habitantia, 4. HABERGE, Tout lieu occupé par quelque chose. Habergamentum IIABITEMENT, Logement, lieu où l'on habite. llabittintia, 4. HABERGEMENT, Habitation, logement, maison. Gl. Hàberga- HABITEUR, Habitant. Parinus. mentm, HABITUÉ, Habillé, vêtu. Gloss. HABERGIER, Loger, retirer. Gl. Habituare. Habergamentum HABLE, Propre, suffisant. Gloss. *HABET, Raillerie. L. Habilius. Havre, port. Gloss. Habletm et Uaxda. *IIABEZ, Pris par ruse. L. *HABLER, Se vanter. L. IIABIER, Hallier, buisson. Habia. *IIABONDE, Abondant. L. HABILITER (SE), Se rendre ha- b'ie et expert. Gl. Habilitare, 2. HABOUT, Fonds de terre aban- donné il un créancier, et dési- HABILLE, Propre, suffisant. Gl. gné par ses tenants et aboutis- liabilius. sants. Gl. Abbotum.

HABILLÉ, Qui est dans la dispo- HACETE, Lancette. Gl. Lanceola. sition de faire une chose. Gloss. Habilitare, 2. HACHE DE Crequl DANOISE Lorroise, Sorte d'arme. Gloss. HABILLEMENT, Tout ce qui est Hacheta. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB HAI HAL

HACHÉE, Espèce de peine ou pé- *HAIRIER, Affliger. L. nitence imposée en réparation d'un crime. Gloss. Hachia sous HAIRON, Héron, sorte d'oiseau. Harmiscara. Gl. Hairo.

HACHEPIT, Sorte de bâton, p. e. HAISE, Porte faite de branches Echalas. Gl. Acheletus. entrelacées les unes dans les autres, en forme de claie. Gl. HACHIE, Hacie, Peine, supplice. Haisellus. Gl. Hachia, sous Harmiscara. HA1SON, Espèce de claie, où l'on *HAENGE, Haine. L. étale la marchandise, échoppe portative. Gl. Haisellus. HAGUE, aujourd'hui Hogue, dans le Cotantin. Gl. Hagha. HAISTIÉ, Haitié, Qui se porte bien, dispos, gai. Alacrimonia. HAGUILLENNE, Présent qu'on faisait aux jeunes gens la veille HAIT, .ïoie, santé. Alacrimonia. du nouvel an ou de certaines Vaillance. L. fêtes de l'année. Voyez ci-dessus *IIAITEMENT, Aguilanncuf. •HAITIER, Etre gai. L. HAGUIMENLO, Le même. Voyez HAIZ, Espèce de petit ci-dessus, Aguilanneuf. Gl. Tavolacius. bouclier. HAGUIRENLEUX Le même. HALAGUES Sorte de gens de Voyez ci-dessus Ayuilanneuf. guerre, arbalétriers. Lacinones. HAHA, Hahay, Cri récla- pour II ALE,La maison de Hala,i mer justice ou pour demander viile; du secours. Gl. Haro. «IIALECRET, Cuirasse. L. HAIE, Bois ou partie d'une forêt HALEINER, Respirer. L. fermée de haies. Monnaie de L. la Haye en Hollande. Gl. llaia. *1IALEIZ, Fatigue. Sorte de mon- Hauer. Chasser dans un HALGAN, petite IIAIER, naie. Gl. Halga. bois, ou dans la partie d'une forêt fermée de haies. Huiare. HALIGOTE, Pièce, morceau d'é- toffe. HAIN, Hameçon. Gl. Hamatorcs. habit ra- HAINEUX, Odieux, fâcheux. Gl. *HALIGOTÉ, Qui porte Odiosits. piécé. L. Gl. Ala- HAINGRE, Mince, délié. L. HALIGRE, Gai, joyeux. crimonia. HAION, Espèce de claie, où l'on étaSe la marchandise, échoppe HALLAGE, Le droit qu'on paye portative. G1. Huixellus. pour étaler et vendre sous la halle. Hallagium, sous Hala, 1. HAIRE, p. e. pour Haiie, Retran- chement, sorte de fortification, HALLE. Tenir Hau.e, Faire une palissade. Gl. sous Haga. assemblée. Gl. Hala, 1. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGE HAM HAN

HALLEBARDE, Sorte d'arme,lon- HANAP, Coupe, vase avec anses guc javeline. Gl. Alabarda. et pied. Gl. Hanapus. L'art de faire des HALLEBIC Imposition qui se HANAPPERIE, orfèvrerie. levait sur le poisson de mer. Gl. hanaps ou coupes, Hallebic. Gl. Hanapus. dans un *HALLEBOTER, Grapiller. L. HANCE, Réception corps de marchands ou d'artisans, ce HALLEBOUT, Cri pour faire cou- qu'on paye à cette occasion bienvenue. Gl. sous rir sus à quelqu'un. Hallebout. Hansatus, Hansa, 2. *HALLEFESSIER, Fripon. L. HANCHE. LE TOUR DE HAUTE HALLEPIGUAILLE, Terme inju- HANCHE,Le croc en jambe rieux, voleur qui pille les mai- d'où Hanchier, Faire ce tour. sons. Gi. Hala, 1. Gl. Hancha. HALLOT, HALOT,Bûche, mor- *HANCHIER, Croc en jambe. L. ceau de bois à mettre au feu. Nom d'un offi- Hallier ou saussaie. Halotus. HANDHOUDER, cier municipal en Flandre. Gl. Handhouder. *HALM, Saisine, transport. L. L. *HALOTER, Emonder. L. *HANDON, Serpent. HANEHOST, Délateur. Hanehost. *HALSBERGOL, Petit haubert. L. vase avec de HANEPEL Coupe HAMBAIS, Hambeis, Espèce anses et pied. Gl. Hanapus. vêtement contrepointé, long et pendant sur les cuisses, sur HANEPIER, La partie supérieure lequel on endossait la cotte de de la tête, le crâne, et le casque mailles. Gl. Gambeso. qui couvre cette partie. Gl. sous Hanapus. HAMBOURG Espèce de bière. Gl. Hamburgus. HANER, Labourer. Ahenagium. HAMÉE, Manche. Gl. Hamatile. H-ANESELIN pour Housselin Robe longue. Gl. Housia. *HAMEDE, Barrière. L. HANGUEVELLE, Présent du pre- *HAMEDER, Verrouiller. L. mier jour de l'an étrennes. Voyez ci-dessus, Aguilanneuf. •HAMEL, Hameau. L. HANNAP. Voyez Hanap. *HAMELET, Petit hameau. L. HANNEPIER Crâne, la partie de la tête. HAMEQUIN, Sorte de mesure. supérieure Hanapus. Gl. Hameliciis. HANNIER, Laboureur. Gl. Alie- nagium. HAMEUR Engin pour pêcher, différent de l'hameçon. Gloss. HANNON, La partie d'une charrue Hamatorcs, qu'on appelle coquille. Hanones. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB

HAR IIAR

HANON, Poisson de mer, merlus. HARASSE, Sorte de grand bou- Gl. Hanones. clier. Gl. sous Haracium. HANOT, HANOYT.METTREAHANOT HARBALLEUR, Querelleur, chi- ou HANOTERUNE MAISON,La caneur. Gl. Dif/idatus, 2. en ôter la couverture détruire, lien. Harcia. et la charpente pour les brûler, HARCELLE, Osier, en punition du crime du pro- e. a des Gl. Hanot. HARCOURT, p. Qui priétaire. haras de chevaux ou Escar- l'en- HANOTÉE Havotée,. Voyez moucheur, qui provoque pour nemi au combat. Gl. Haracium. ce mot ci-après et Gl. Havotus. L. HANSE, Impôt sur l'entrée des *HARDAIGE, Pâturage. marchandises. Gl. Hansa, 1. HARDAILLE, Troupe de vauriens. HANSER Recevoir quelqu'un Gl. Hardellus. dans un de marchands ou corps Certain bâton d'une d'artisans. Gl. Hansatus, sous HARDE charrette. GL Arda. Hansa, 2. L. *HANSTE, Hampe. L. *IIARDEAU, Coquin. Botte. Gl. Hard'eia. *HANTABLE, Habitant. L. HARDÉE, fri- ' HANTE,Fréquentation, commerce, HARDEL? HARDELLE,Coquin, habitude. Gl. 3. pon, vaurien. Une partie d-î Frequentare, l'habit. Gl. Hardéllus. *HANTIN, Fréquentation. L. «HARDELÉE, Trousseau de clefs. HANTIR (SE), Attaquer, se jeter dessus. Gl. Hanteria. HARDEMENT, Audace, hardiesse, courage. Gl. Hardimentum. *HANTISE, Fréquentation. L. HARDI, HARDIT,Petite monnaie *HAOUR, Haine. L. de cuivre. Gl. Ardlcus. HAPE, Hache. Gl. Hapiola. HARDIAU, Coquin, fripon, vaurien. Gl. Hardéllus. HAPIETTE, diminutif de Hape, Petite hache. Gl. Hapiola. HARDICORT, Escarmoucheur,qui attaque ou défie. Rardiynentum. HAPLE, Traîneau. Gl. Trahale. HARDIE. ROBEHARDIE,Sorte de *HAPPART, Gibet. L.. s vêtement communaux hommes et aux femmes. Hardiata tunica. *HAPPELOP1N, Gourmand, L. HAPPIETTE, Petite hache, dimi- HARDIEMENT, Confiance, hardiesse. Gl. Hardimentum. nutif de llape. Gl. Hapiola. HAQUE, CHEVALHAQUE.A moitié HARDIER,Attaquer, provoquer, coupé, demi-hongre. Gl. Haqm. escarmoucher, harceler. Gloss. Hardimentum. HARANS, Troupeau de cochons. Gl. Hara. HARDIERE, Crémaillère, grosse GLOSSAIRE FRANÇOIS DK DU CANGB

IIAR HAR

corde ou plusieurs cordes tor- à la gorge, ou par !a partie de tillées ensemble. Gl. Hardes. l'habit qui joint le cou et le secouer d'où Hargoùlement HARDINE, Sable, gravier. Gloss. Secousse. Gl. Gula màntelli Hardinea. sous Gula, 3. HARDOIER, Attaquer, insulter, HARIGOTER, Terme obscène. Gl.t. provoquer, escarmoucher, har- Argutio. celer. Gl. Hardirnentum. IIARIQUIDAM, Ce que payent les HARE, Terme employé dans les apprentis d'un métier pour leur proclamations qui se faisaient bienvenue. Gl. Hariquidam. aux grandes foires. Gl. H.are. HARLE, Hâle, air chaud. Gl. In- HARELE, Harelle, Association canceratus. illicite, émeute, sédition. Harela. HARMERÉ DEMauvais™, Plein HARELEUX, Itebelle, séditieux. de méchanceté. Gl. Hcerne- Gl. Harela. siatus. Le marché au HARENGERIE HARMIER, Brandir, ou Gl. présenter poisson. Harengeria. une arme à quelqu'un le me- Marchand d'ha- naçant de l'en frapper. Gl sous HARENGIER Harnesiatus. rengs et de poissons de mer. Harengresse, La marchande de L'armure ou l'habille- ces mêmes denrées. HARNAS, Harengeria. ment d'un homme de guerre. Gl. de HARENGUADE, Certain Harnascha. Toute espèce poisson meubles ou ustensiles. Filet de mer. Gl. Aphya. pour pêcher. Gl. Hamasium. *HAREOUR, Qui tient un haras. L. HARNICHEUR, Voiturier. Gl. HARER, Animer, inciter. Harela. Harnascha. HAREU, Cri pour réclamer jus- HARNOIS, Épée, arme offensive. tice ou pour demander du se- Gl. Harnesium, sous Harnascha. cours. Gl. Haro. Bruit, tumulte, tracas. Gl. Harnascha. HAREUSEMENT, Tumultuaire- ment, séditieusement. Harela. *IIAROIER, Malmener. L.

HARGAN Espèce de petite mon- HAROU, Cri pourréclamerjustice naie. Gl. Halga. et demander du secours et quelquefois pour marquer de *HARGNE, Hernie, chagrin, l'horreur ou de l'affliction. Gl. haine. L. Haro.

HARGOTER, Ergoter, disputer ou avec d'où Hargo- IIAROUBLETTES Haiioul- opiniâtreté; Gl. sous Haro teur, Difficile, qui aime la dis- LETTES.Charivari. pute, eutêté. Gl. Argutio. 1IARP AILLE, Troupe de coquins HARGOULER, Prendre quelqu'un et voleurs. Gl. Harpagare. n 5 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB HAS HAS

HARPEOR, Harpelr, Joueur de HASOY, Hallier, buisson, brous- harpe. Gl. Harpa, 1. sailles, Gl. Halotus. HARPEÏÏR, Harponneur, celui qui *HASPE, Verrou. L. pêchea t'harpon. Gl. Harpagare. *HASPELER, Devider. L. HARREBANNE, Fille ou femme débauchée. Gl. Herebannum. HASQUIE, Peine, tourment, sup- phce. Gl. sous Harmiscara. HARRIER, Molester, vexer. Gl. Arra.e, 2. HASSESIS, Assassins, nom d'un peuple soumis à un prince qu'on HARRIVER, Garnir, meubler, appelait le Viel de lamontagne. fournir. Gl. Arriare. Gl. Hassaseri. Demi-lance. Gl. HA.RSEGAYE, IiASTE,Lance,pique,sorte d'arme. Archcgayc. Aiguillon dont on pique les bœufs pour les faire aller. HARSEL, Porte faite de branches d'oii Viande cuite entrelacées les unes dans les Broche Haste, à la broche. Echinée de porc autres, en forme de claie. Gl. frais. – Gertainemesure de terre. HaiseHus. Gl. Hasta. Lien fait de brins HART, plusieurs *HASTELET, Brochette. L. d'osier ou d'autres petites branches tortillées ensemble; le HASTEJLLE,Bûche, pieu, morceau supplice du gibet. G!. Hardes. de bois long. Gl. Hasta, 8. IIAS, Enjambée. Gl. Hasla, 5. HASTELLIER, Cequ'on paye pour sa bienvenue ou entrée dans une HASGHE Sorte d'arme. Danoise, société ou corps de métier. Gl. Gl. Secures Danicœ. Hariquidam. HASCIIÉE, Hasciiie, Haschiere, IIASTER, HASTIR, irriter de Fâcher, Espèce punition ou supplice, quelqu'un. Gl. Atia. toute espèce de peine. Gl. sous Harmiscara. HASTEREL, Broche. Gl. Hasta, 2. Cou, le chignon du cou. Gl. HASE, p. e. Rustique, grossier. Gl. Hasterellus. Haistaldi. Rôtisseur. Hastator. HASEAU, Hasel, Porte faite de HASTEUR, branches entrelacées les unes Broche. Gl. Huslator. dans les autres, en façon de claie. HASTIER, Gl. Haisellus. [Chenets à crans où l'on mettait plusieurs broches. L.] irriter HASER,Fâcher, quelqu'un L. p. e. pour Hâter. G' Alla,j i *IIASTIEU, Prompt. *HASTILLE, Boudin. L. HASESINS, Assassins, nom d'un peuple soumis au prince qu'on IIASTIS, Vif, colère. Gl. Ilastivia. appelait le Viel de la montagne. Gl. Hassaseri. *IIA3TIVEAU, Saison hâtive. L. GLOSSAIRB FRANÇOIS DK DU CA.NGS HAU HAU HA.STIVETÉ, Vivacité, premier pour couper ou arracher les mouvement. Gl. Hasthna. herbes dans une rivière ou un fossé d'où Haudrager et Hau- IIATE, Lance, pique, p. e. pour draguier, Se servir de cet ins- Haste. Gl. Hasta, 1. trument à cet effet. Haudragua. de HATEMENUE, Échinée porc Le droit frais. Gl. 4. IIAULAGE, qu'on paye Hasta, pour étaler et vendre sous la HATER, Fâcher, irriter quelqu'un. Raule. Gl. Haulla. Gl. Atia. IIAULE, Halle, marché, lieu cou- HATEREAU, Haterel, Cou, le vert où l'on étale les marchan- chignon du cou. Gl. Hasterellus. dises à vendre. Gl. Haulla. HATEUR Rôtisseur Hastarius, HAULSAIRE, Hautain, fier, arro- sous Hastator. gant. Gl. Altitudo. HATIR, Disputer, quereller, dire HAULSE, pour HAUSSE,Certaine des injures. Gl. Atia. partie d'un habit. Gl. Haucire. IIATISSER, Lever un bâton ou une IIAULTAIN Celui qui tombe du arme pour en frapper quelqu'un. haut-mal. Gl. Alteratus. Gl. Esmerare. HAULTAINNETÉ,Hauteur, fierté, ILVTTAYNE,Querelle, dispute. Gl. arrogance. Gl. AUitudo. Atia. HAULT-BRET, Cri pour appeler *HAUBAN Droit payé par les du secours. Gl. Haro. ouvriers de corporations. L. HAULTE, Hampe, le bois d'une HAUBRY,Haquenée. Haqueneya. javeline. Gl. Ùasclea. HAUBERC,Cot:e de mailles. Gl. HAULTEMORT, Espèce de chat Halsbcrga. sauvage. Gl. Cattinœ pelles sous Catta, 2. HAUBERCOT Le même. Gloss. Halsbcrga. HAUMANT, Commandant, capitaine. Gl. Hoga, HAUBERGERIE, Cotte de mailles. Gl. Halsberga. IIAUME,Heaume, arme défensive, quicouvraitla tète. Gl. Helmus,i. HAUBERGION,Cotte de mailles. Gl. Halsberga. HAUMER Ajuster, mesurer. GI. sous Esmerare. HAUBERGON Le même. Gloss. Halsberga. IIAUNIER, p. e. Le nom d'un métier. Gl. Haunaigium. IIAUBREGON Le même. Gloss. Halsberga. *HAUSAGE,Fierté. L. UAUCHER Hausser élever. Gl. *HAUSART,Couteau de chasse. L. Haucire. HAUSMER, Ajuster, mesurer. Gl. HAUDRAGUE,Instrument propre sous Esmerare. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB IIAV IIAZ

HAUSSAGE, IIaussaige, Hauteur, de chapeau à l'usage deshommes arrogance fierté. Gl. Alliludo. etdcsgensdeguerre. Gl.Huvata. IIAUSSAIRE, Hautain, fier, arro- IIAVLE, Havre, port. Gl, Haulu. gant. Gl. Altitudo. IIAVOIR, pour Avoir. Gl. Huare. HAUSSEPIED, Machine deguerre. Gl. Spingarda. HAYON, Certaine mesure de grain en Flandre. Gl. Havotus. HAUTAINETÉ, Hauteur, arro- fierté. Gl. Altitudo. gance, HAVONGNIE, Poignée autant la main contenir. Gl. HAUTECE Titre d'honneur. Gl. que peut Altitudo. Havaia, 1. Gloss. HAUTELICHE, liaute-lice. Gloss. HAVOS, Voleur, pillard. Altilicium. Havotus. Certaine mesure de HAUTISME Très-haut. Gloss. HAVOT, grain Altissimus. en Flandre. Gl. Havottts. Certaine mesure de HAUTON, Le menu reste HAVOTÉE, grain qui lIavot ense- après que le blé a été vanné. Gl. terre, qu'un peut Haulo. mencer. Gl. Havotus. Gl. 5. HAUVREDUCHE, p. e. Le haut de IIAX, Enjambée. Hanta, la tête. Gl. Hauvreduche. IIAY, Cri pour appeler du secours. Gl.Haro. IIAVAGE Havagiau Le droit de 4;ins les marchés autant prendre HAYCERÉ Garni d'acier. Gloss. de grain que la main peut en Acherure. contenir. Gl. Havagium sous Havadium. HAYE, Monnaie de la Haye en Hollande. G1. Haia. HAVAIRE Banc de sable, et Ha- vre. Gl. Cruscire et Hablum. HAYER, Fermer de haies. Heyare sous Haga. Le droit de prendre dans les marchés une poignée des IIAYNE, Panier à mettre de la denrées qui s'y vendent cette volaille. Henri nom propre. poignée même. Gl. Havata, 1. Gl. Haisellus. Gl. Haulu. HAVENE, Havre, port. IIAYNEUX Ennemi, qui a de la haine contre quelqu'un, envieux. Il AVER,Arracher avef. un croc Gl. Odiosua. appelé. Havet. Gl. Haveias. e. Gl. HAVESELIN pour Houssklin HAYON, p. Hangar. Hagha. Robe longue. Gl. Housia. HAYRONNIERE,L'endroit où l'on HAVET, Croc, crochet. G\. Creaga, élève les haïrons ou hérons. Gl. Fuseina et Havetus. Hairo.

HAVETTE, pour Huvette, Espèce HAZ, Enjambée. Gl. Hasta, 5. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANOË

HEI HEN

HAZARDÉ, Hardi, téméraire, qui HEKET Porte de basse-cour. Gl. hasarde volontiers. Hazardor. Heket.

HAZARDER,Aimer passionnément HRL, p. e. Champ fermé de haies, les jeux de hasard d'où Hazart, verger. Gl. Hayrelium. Celui qui a cette passion. Gloss. Hazardor. HELER Boire ensemble, se réjouir, comme on fait à certaines fêtes IIAZETEUR, p. e. Meunier, ou de l'année. Voyez ci-dessus, marchand d'huile. Gl. Azenia. Aguilanneuf. IIEAAGE, Certaine redevance due 11ELLE, Barrière. G\. Hayrelium. à cause de la maison qu'on ha- Assemblée séditieuse. Gloss. bite. 61. Heuyium. Harela. levait sur HEAS, Verge, bâton. Gl. Heisa. IIELLEBIC, Droit qu'on le poisson de mer vendu à Paris. HEAUME Arme défensive qui GL Hellebic. couvrait la tête. G!. Helmus, 1. Sorte de monnaie de nos rois, HELLEBIT Sorte de jeu. Gloss. où était gravé un heaume. Gl. Hellebit. 3. Helmus, HELLEQUIN, Esprit follet, lutin, fée. G1. HEBERGEMENT, Logement, mai- Hellequinus. son. Gl. Herbergagium. HELLER, Boire ensemble, se ré- jouir, comme on fait à certai- HEBERGER, Hebergier Bâtir, nes fêtes de l'année. construire ou un édifice. Voyez réparer ci-dessus, Ayuilanneuf. Gl. Hebergare. HELZ, Voyez Heut. HEBERGERIE, Hôtellerie. Gloss. Hosteleragium. HEMER, Ajuster, mirer, viser. Gl. Esmerare. HEGj Demi-porte dont usent Grosse corde, ou encore les paysans et les artisans. HEMYE, plusieurs Gl. Heket. cordes tortillées ensemble. Gl. Hardes. e. Faire une HECQUER, p. pointe, vase avec anses rendre aigu. Gl. Hnkct. I-IENAP Coupe, et pied. Gl. Hanapus. Porte de HECQUET, basse-cour. Faiseur ou marchand Gl. Ilekct. HENAPIER, de vases appelés Hanaps. Gloss. 1IEF, Sorte de bâton, en forme de Hanapus. fauchon,àt'usage des charretiers. Gl. HENDEURE, Hendure, Poignée Hef. d'épée. G Handscax. Maison avec HEIREAÙ, rustique, HENEL, Pieu, bûche, morceau les bâtiments qui y appartien- de bois. Gl. Hentich. nent. Gl. Hayrelium. HENEPÉE, Autant que contient HEIRER Aller faire un voyage.0 un hanap ou une coupe. Gloss, Gl. Immallatus. Hanapus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU GANGE HER HER

HENNAPIER, Faiseur ou mar- HERBAN, Corvée, ou ce qu'on chand de vases appelés Hanaps. paye pour en être exempt; mal Gl. Hanapus. corrigé Herbau. Ilerebannum. IIENNEPIER, Etui d'un hanap HERAUMENT, Gaillardement, en ou d'une coupe. Hanaperium, folâtrant. Gl. ïlerbatum. sous Hanapus. IIERBEGAGE, Le droit de pren- *I1ENNIN. Espèce d'atour. L dre dans une forêt le bois né- cessaire pour construire ou ré- IIENT d'Espée, La poignée'. Glos. parer une maison. Le droit Scapulus. qu'on paye pour mettre du vin marchand en maison ou cellier. HENTICII, p. e. Clôture faite de Gl. Hcrbcgage. de pieux. Gl. Ucnlieh. IIERBELÉE, Potion médicinale, I1ENU, p. e. Chauve, qui a peu faite de jus d'herbes. Gl. ller- de cheveux. Gl. Latinarius. barii, sous Herbu, 1. HENYAUS, Pieu, bûche, morceau HERBER, Couper de l'herbe. CI. de bois. Gl. Henlich. Herbajare. Joncher d'herbes. Gl. Herbare. IIEOQUE, Sorte de fi!et à prendre des oiseaux. Gl. Heck. IIERBERGAGE Maison i logement, lieu où l'on habite. Glos. IIEQUET, Le nom d'une prison à s. Rouen. Gl. Heket. Herbergagium, Herebcrgce. Le même. Gloss. Héritier. Gl. 1.– HERBERGAJE, HER, Hœredes, Herbergagium. Héraut, messsager. Heraldus. extraction. HERBERGAUT, Habitable, logea- HERAGE, Race, lignée, ble. Gl. Herbevgiare. Gl. Hœredes, i. HERBERGE, Tente. Hereberga. IIERA.UDIE,Casaque, souquenille. – Embarras, inquiétude ou HERBERGEMENT, Maison, loge- Malheur, infortune. Himudus. ment. Heribergare, sous Here- Ce inciter. bcrga. qu'on paye pour HERAULDER, Animer, le droit d'herbage ou Gl. Harela. pâturage. Gl. Hcrbergamentum-. HERBAGE L'herbe d'un pré est Le IIERBERGER Loger habiter. lorsqu'elle coupée. sous Herebcrga. droit de faire paître a ses bêtes Heribergare, l'herbe des bois ou des prés. Gl.1. HERBERGERIE, Auberge, hôtel- Herbagium et Herbegage. lerie. Gl. Herbergcria. Voyez HERBAGER, Mettre ses bêtes à Hebergerie. les nourrir ou l'herbage, pour Habiter. Gl. Her- engraisser. Gl. Herbajare. HERBERGIER, bergiare. HERBAIGER, s'Abonner pour le droit d'herbage ou- pâturage. IIERBERJAGE, Maison ou tente. Gl. Herbergamentum. Herbergagium, sous Herebcrga. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGB HER HER

*HERBOIS, Pâturage. L. droit d'héritage et succession. Gl. Hœreditabiliter. HERBU, Herbeux, garni d'herbes. Gl. Herbacia. HERITE, Hérétique, et celui qui a commerce avec les bêtes. Gl. *HERCELER, Frapper. L. Hœreticus. HERCHELLE, Brin d'osier. Glos. HÉRITÉ, Bien propre, possession. Hurcia. Gl. Hœreditagium, 2. HERDE, Troupeau. CI. Herda. HERITER, Mettre en possession, faire jouir. Gl. Hœreditare, 3, HERDIER, Berger. L. et Hœreditatus. – Prendre do- s'établir avec micile, quelque part. IIEREAU, Maison rustique, Gl. Hœredes, 2. les bâtiments qui lui appartiennent. GI Hayrelium. -Certain *HERITUER, Donner à perpé- tonneau. Gl. sous Heralis. tuité. L. HEREBOUT,Terme employé pour IIERLE. SONNERUNE cloche A exciter et animer. Herebannmn. Hekle, Sonner le toscin. Gtos. Herlinini. HERED1TAL Assigné sur des héritages ou fonds de terre. Gl. HERM, Terre non labourable. Gl. HœreditabiUs, 2. Hermale. IIEREGE, Hérétique. Gl. Heregia HERME,Heaume, arme défensive, et Magister Hœreticorum. qui couvrait la tête. Helmus, 1. HEREMPS, Terre inculte. Gloss. HERMITAINS, Hermite, solitaire. Heremitas et Eretnus. Gl. lleremita. HERESIE, Sortilège, sorcellerie. HERNAULT Nom d'un péage Gl. Hœresis, 3. prétendu par les seigneurs de Gl. Uemaldum. HERGAUT, Habillement de des- Parthenay. sus, à l'usage même des fem- HERNOIS, L'armure ou l'équi- mes. Gl. Hergas. page d'un homme de guerre. Gl. Rarnesium, s. Humascha. *HERGNE, Tumeur. L. HERNOUX, Nom qu'on Se se la- injurieux HERGNER, plaindre, donnait au mari qui soulfrait pa- menter. Gl. sous Hurnascha. tiemment les infidélités de sa femme. Gl. Arnaldus. HERENIER, Eréner, éreinter. Gl. ReniUonus. *HERNU, Mois d'août. L. HERIER, Terme obscène. Heries. HERPE, Harpe, instrument de musique. Gl. Harpa, 1. HERIQUET, Boutique, échoppe. Gl. llerrid. HERPER,-S'attacher. L. HERITABLEMENT Hemtadle- HERRAYNE, pour Arayne, p. e. sient Héréditairement par Sablière. Gl. Arena. 0LOS9AIRH FRANÇOIS DE DU CANGB HEU HIE *HERSER, Harceler. L. HEULLE Le dos ou marteau d'une hache. Gl. Houla. HERSOIR, Hier. Gl. Erinus. IIEUQUE, Sorte de robe à l'usage HERTAYE, HERTOYE,Terre in- d'homme et de femme. Huca. culte et non labourable. Gloss. Hertemus. HEURE BASSE,Le soir. HEURE Du Hérissei. L. RAVALER,L'après-dînée. *HERUPPER, HEUREDE Remontée, De rele- HES, e. Houe, instrument pro- vée, l'après-dînée. HEUREDE p. Du pre pour remuer la terre. Glos. Riote, goûter. HEUREDE Aissada. Rissue, Le même. HEURE Tarde, Sur le soir, crépuscule. HESBARGEGE, Maison,logement, Gl. liora, 3 lieu où l'on habite. Gl. Iïerber- gegium. *HEURER, Rendre heureux. L. HESCAUDEL, Espèce de gâteau. HEURIER, Chantre à gages dans Gl. Escaudetus. [Echaudé, L.] l'église de Chartres. Horariusfi. IIESE, Porte faite de branches *HEURT, Eminence. L. entrelacées les unes dans les cheville autres, en façon de claie. Glos. HEUS, Heuse, Aisse, de Haisellus. fer, qui contient la rouie. Gloss.. Heuça et Jauxjia. HESMER, Ajuster, viser, mirer. Gl. Esmerare. HEUSE, Sorte de chaussure, bottine. Gl. Osa. *HESPLE, Quenouille. L. HEUSER, Mettre des heuses ou HESTAUS, Etau, table, banc où bottines. Gl. Heusia et Osa. l'on étale la marchandise à vendre. Gl. Hesta. IIEUSIAU, Sorte de chaussure, bottine. Gl. sous Osa. HESTENSION, pour Ostension, d'une Gl. Os- 1IELT, pour lient, La garde montre, enquête, visite. Gl llandseax. tensiOf 2, et Visus. épée. cheville de HEUTE, Heutich, Hutte, cabane. lîEUGE, Aisse, fer, qui Gl. llutten. contient la roue. Gl. lleuç.a. Cri de Sorte de à l'u- HEUX, plusieurs personnes, HEUCQUE, robe, surtout arrêter un crimi- sage d'homme et de femme. Cl. pour Huca. nel. Gl. Huesium. HEZE, Porte faite de branches 1IEUD, Certaine mesure de grain, entrelacèes les unes dans les en usage en Flandre. llodius, autres, en façon de claie. Glos. HEUER, Heuher, Houer, fouirlfr Haisellus. terre avec une houe.' llawarc. HIDE, Frayeur, épouvante, effroi. *HEUGHE, Haie. L. Gl. Hidu. HEUL, Aïeul. Gl. Avionat. HIE, Instrument dont on se sert GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANOB HO HOE pour enfoncer le pavé d'où HOBE, p. e. Cageàpoulets.Ho&Ms Htewr, Celui qui s'en sert. Gl. liiator. HOBELER, HOBILER,Cavalier qui monte un cheval appelé Hobin. HIERE, p. e. L'endroit où l'on Gl. Hobellarii. nourrit les hérons; ou Etable à cochons. Gl. Hairo. *HOBER, Sortir, partir. L. HILLE, Petit pavillon qui couvre HOBIN, Cheval d'Ecosse, dont le saint ciboire il se dit aussi l'allure est très douce. D'où des rideaux qui étaient à côté Hobiner, Celui qui le monte. de l'autel. Gl. Killa. • Gl. Hobellarii.

HINDART, Cabestan. Indardus. HOBLER, Cavalier qui monte un cheval appelé Hobin. Hobellarii. HIRAUDIE, Casaque, souquenille. Gl. Uiraudus. HOC, Croc, crochet. Gl. Hoccus. HIRAUX, Ceux qui récitaient pu- HOCER, Hocher, remuer, secouer. bliquement les fables et les ro- Gl. llochia. mans. Gl. Hiraudus. HOCHE, Terre cultivée et enfer- HIRECHIER, Frissonner. L. mée de fossés ou haies. Es- pèce de jeu de hasard. Hochia. HIRETAIGE,Héritage,biensfonds. Gl. Hanot. HOCHER, Terme obscène.IIoc/ua. Héréditaire- HIRETAULEMENT, HOCKETTOUR, Trompeur. Glos. ment, par droit d'héritage et llockettour. succession. Gl. llœi'editabïliter. Faire de mauvaises Ceux récitaient HOCQUELER, HIRIAUX, qui pu- difficultés pour vexer quelqu'un bliquement les fables et les ro- d'où mans. Gl. Uiraudus, llocqueleur Chicaneur, fourbe, querelleur, lloquelalor. Sorte de ou IIIS, casaque capote. L. Gl. Htssws. *HOCQUELLEUR, Querelleur. HOCQUEMELLE, p. e. Empêche- HISTAR, Friche, terrain couvert obstacle. Gl. de halliers. Gl. Hirstis. ment, Hoquetus, HOCQUET, Bâton de berger, hou- HISTORIER, Raconter, composer fléau. Gl. et une histoire. Gl. i. lette, lloqueius, 1, llistoriare, Picare, 3. HIVERNACHE, HIVERNAGE,Blé, en se- sème avant HOCQUETER, Ebranler, qu'on l'hiver, seigle. couant. Gl. lloquetus, 2. Gl. llybernagium. *HODÉ, Lassitude. L. HIVERNAGE, La saison d'hiver. Gl. lïybernagium. HOE; Oui. Gl. Ho, 1. HO, Interjection, qui sert à im- *HOEILLES, Brebis. L. poser silence, ou à arrêter une action. Gl. Ho, 1. *HOESSE, Botte. L. n 6 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB HOL HOM

HOET, Certaine mesure de grain, HOLLON,Eminenee,rideau.Ho0a. en usage en Flandre. llodius. HOMAGÉ, Ce qui est tenu sous ins- HOETE, Hoette, Petite hoc, hommage. Gl. Homagiales, sous trument pour remuer la terre. Hominium. Gl. Uoellus. HOMECIDE, pour Homicide. Gl. *IIOGE, Colline. L. Homicidium, 2. Gronder. L. *HOGNER, HOMENAGE, HOMENATGE,Hom- ca- mage, serment de fidélité, que HOGUEMENT, Commandant, doit un vassal à son pitaine. Gl. llogu. seigneur. Hominagium, sous Hominium. HOGUETTE, Certain petit tonneau. Gl. llogcltus. HOMMAGE, Redevance annuelle, due par des hommes de corps. HOGUINELE, Troupe de men- Gl. sous Hominium. – RENDRE diants. Gl. Coquinus. l'Hommage QU'ONA-FAIT,Y renoncer ce que le vassal était HOGUINEUR, Important. L. obligé de faire, avant de pouvoir défier son seigneur, dans le IIOICI1ER, Etouffer. Gl. llochia. cas où le défi avait lieu. Homa- gium gurpire, sous HorAinium.. *HOILER, Crier L. 1 HOIQUEMANT Commandant HOMMAIGE, Ce qui est sujet à Gl. Hoga. l'hommage ou à quelque service. capitaine. Gl. sous Hominium. *HOIR, Héritier. L. HOMME, Vassal. Gl. Homo. – HOIRRERIE, Hoirie, succession. Homme DE Cours, Qui est de Gl. llœreditas. condition serve. Gl. Homo de i HOISCHON, HoisciiETON, p. e. corpore. Hommed'Est at, Qui est de condition libre, qui est Paysan, qui cultive ou possède ou de terre son maître. Gl. Homo status. une Uosche, pièce HOMMEDE de fossés ou de haies. Fov, Vassal, qui doit fermée foi et à un Gl. Eoscha. hommage seigneur. Gl. Homo fidei. Homme DU HOISEZ, p. c. Houx ouHoussine. FROMENT,Celui qui doit des re- Gl. Rucifi. devances en froment. Gl. Homo frumenti. HommeDEJUSTICE, HOISSIER, Jouer au jeu appelé Qui est soumis à la juridiction aux Hoches. GI. Hochia. d'un seigneur, qui est son justi- ciable. Gl. Homo sainte Eucha- justitiœ. HOISTE, Hostie, la HOMME Celui est ristie. Gl. 1. Motier, qui lloslia, sujet au droit de mouture. Gl. Homo motarius. – HommeNA- «HOLERIE, Libertinage. L. TUREL.Celui à qui la nature n'a HOL1ER, Holieue, Homme ou rien refusé pourêtr-j homme. Gl. femme qui vit dans la débau- Homo naturalis. HOMMEDE d'où Celui son sei- che llolerie, Libertinage.w Poursuite, que Gl. liullani. gneur peut suivre et réclamer GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGE HOO HOR

partout où il le retrouve. Gl" HOPPE, Houppe, bouffette, sorte Ilomo de prosecutionc. d'ornement, qu'on attachait aux habits. Gl. Iloupeta. *HOMMEAU,Diminutifdehomme. *HOPPRIE, Huée. L. HOMMÉE, Certaine mesure de terre plantée en vignes. Gloss. HOQUELERIE Tromperie, four- Homata et Hominata. berie. Gl. Hoquelalor. HONESTRE, Honnête. P. HOQUELEUR Hoqueleux Chi- caneur, fourbe, Gl. Grondeur. L. querelleur. *HONGNAR, Hoquelalor. se IIONGNER, Murmurer, plaindre HOQUET, Bâton de berger, hou- tout bas. Gl. Hugnare. lette. L'action de faire lever le menton à quelqu'un, en lui HONNESTÉ, Honneur, dignité, portant la main par dessous. Gl. Gl. Honestas, 1. rang. Hoquetus. HONNEUR, Ce qui est dû au sei- Ébranler en se- dans les mutations des HOQUETER, gneur couant. Gl. Hoquclus, 2. fiefs. – La marque ou le témoi- gnage qu'on donne à quelqu'un, *I-IOR,Héritage. L. de la considération ou du respect qu'on a pour lui. Gl. sous Honor. *HORDEAT, Boisson d'orge. L. *HONN1R,Hunir, Deshonorer. L. HORDER, Fortifier, garnir de pa- Violer. Ravager. Souil- lissades, Gl. Hourdare. ler. Tromper. L. HORDIS, IIoudois, Palissade. Gl. HONOR, Domaine, fief. Gl. sous Hordeicium. Honor. 1IORÉE, Ondée. L. *HONORER, Rémunérer. L. HORIS, Sorte de monnaie de Bre- HONRAGE, Seigneurie, grand fief. tagne. Gl. Hora. Gl. Honor. IIORRAILLE Partie d'une char- HONS, Homme. Gl. Homo. rue. Gl. Horrcndvus. HONTAGE, Opprobre. P. HORRIBLETÉ, Chose horrible qui faithorreur. Gl. Horrcndius. *HONÏAGER, Deshonorer. L. HORSBORG Faubourg. Gloss. HONTES, Deshonorant. – Con- Forisbarium. fus. Modeste. L. HORSEPRISE, Exception,cequ'on *IIONT1ER, Avoir honte. L. se réserve dans une cession. Gl. Forprisa. HONTOYER (SE), Avoir honte. Gl. Pudoratus. HORT, Ce qui est tenu ou possédé par plusieurs, fonds dont il y a HOOLE, Le dos d'un couteau. Gl. plus d'un piopriélaire. Gloss. Houla. Parmna. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB HOS HOS

*IIORTAILLES Outils de jar- *HOSTELAIN, Hôtelier. L. dinage. L. IIOSTELÉE, La compagnie qui HORTALESSIES, Toute espèce habite une maison ou hostel. Gl. d'herbes potagères. G\.Hortalia. Hospitisia. *HORTOLAN, jardinier. L. HOSTELER, Loger, recevoir quelqu'un dans sa maison. Gloss. HORTRAIRE, Tirer dehors, em- 2. mener. Gl. Forisbarium. tiostellarius, IIOSTELLAGE, Le loyer des bou- HOSCELAIN pour Hostéiain tiques occupées par des mar- Hôtelier, aubergiste. Gioss. chands forains. Hostalerius. Gl. Hostilacjium. HOSTELLAIN Hôtelier, auber- HOSCHE, Pièce de terre cultivée et fermée de fossés ou de haies. giste,cabaretier. G1.1Iostalel'ius. Gl. Hoscha. HOSTELLER, Loger, recevoir quelqu'un dans sa maison. Gl. HOSCHER des Marquer par Hospitare. hoches ou entailles. Gl. Occare,2. HOSTIAGE Querelle, dispute, HOSE, Sorte de chaussure, bot- Gl. 2. tine. Gl. Osa. chagrin. Hostis, HOSTICE, L'obligation d'aller à la HOSEQUE, pour Obsèques, funé- Gl. sous railles. Gl. guerre. Hostiaticum Obsequiœ. Hostis, 2. HOST, Armée, expédition mili- Certaine taire. GL 2. HOSTIEL mesure de Hostis, Hôtel, Gl. Hostellus. maison. Gl. llospitisia. grain. Certain dû sur HOSTIL, Outil, instrument. Gl. HOSTAGE, droit Furnimentum. les grains amenés à la grange du ou e. seigneur p. Terrage, HOETILLEMENT, Meuble, usten- Gl. et champart. ïlostagium, 4, sile d'où Hostiller Garnir Rtntagium. munir, Cl. Hustilimentum. habitant dans HOSTAGER,Paysan, Outiller. L. une métairie. Gl. Hospes. *HOSTILLER, HOSTE, Paysan, habitant de la HOSTISE, Demeure de celui qu'on et ce campagne, sujet d'un seigneur appelait Hoste qu'il devait féodal. Gl. Hospes. à son seigneur. Gl. sous Hospes. HOSTEîi, Toute espèce de maison HOSTOIER, Faire la guerre; d'où ou dsj logement. Famille, Baston à hostoier, pour Arme race. Les troupes qui sont offensive. Gl. Hostilicatus. sous le commandement de quelqu'un. Gl. Hospitisia. itOSTOUER, Autour, oiseau de proie. Gl. Hostoarhis. HOSTELAGE, Frais, dépense pour le logement des chevaux.jGrioss. IIOSTOYEII, Faire la guerre. Gl. llostalagium. Hostis, 2. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANOB

HOU HOU

HOSTRICIER, Celui qui est chargé HOULETTER, Se battre ou badi- dusoin des Hosiouers ou autours. ner avec des houlettes. Gloss. Gl. Hostoarius. Holeta.

HOT, Troupeau de moutons. Gl. HOULIER, Débauché, libertin. Gl. Hogettus. sous Hullœ. HOTER, Porter avec une hotte. HOULLERIE, Débauche, liberti- Gl. Hota. nage. Gl. Hullarii, HOTEREAU, La du partie tombe- HOULLIER, Houilliere, Homme reau qui contient ce qu'on veut voiturer. Gl. Hota. ou femme qui vit dans la débau- che. Gl. Hullarii. Le même. Gl. Hota. HOTERIL, HOUNERAULE, Honorable; titre des civils ou de HOTIEL, Certaine mesuredegrain. magistrats jus- Gl. Hotellus. tice. Gl. Honorahiles. Renard.L. HOTOIER, Autour, oiseau de *HOUPIUS, Gl. Hostorius. proie. IIOUPPEGAY Terme de jargon, un vol fait avec HOUBELER, Dévaster. C. C. pour signifier adresse un tour de filou. Gl. sous HOUBILLER, Traire une vache. Houpeia. Gl. Iluba. HOUPPELLANDE, Sorte de cappe oumanteau. – Certaine monnaie 1IOUC, Hameçon le nom d'une faction en Hollande. Gl. Cabel- ainsi nommée d'une Houppel- dont la du roi genses. lande, figure y était vêtue. Gl. Hopelanda. 1IOUCE Houghe Robe longue. Gl. Ilousia. HOUPPENBIER, Espèce de boisson, sorte de bière. Gl. sous *HOUCEPINGNIER,HouspilIer. L Celia. HOUCHTER,Couvrir, envelopper, HOUPPIER, Arbre ébranché. L. comme fait une Houche. Gloss. Mau- Housia. HOUQUET, pour HOQUET, vaise difficulté, chicane. Gloss. 1. HOUE, Robe longue, p. e. pour Hoquctus, Houce. Gl. Housia. Brebis HOUQUETON, Hausse-cou. Glos. de deux ans. Gl. Hogettus. Hauquelo. MARCHANDDE HOUES,Voleur, fripon, coquin. Gl. Hullarii. HOUR, Echaf?ud fait de claies. Gl. Craliculatum. *HOUER, Piocher. L. IIOURDAGE Toute espèce d'é- IIOUETE, Houette, Petite houe, chafaud. Gl. Hourdagium. instrument pourremuerla terre. CI. Hoellus. HOURDEIS,'Hourdel Palissade, fortification. Gl. Hurdicium. HOULE p. e. pour Choule Espèce de jeu. Gl. Honla. HOURDEMENT, L'action de palis- GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANOË

HOU HUG

sader. Gl. Hordamentum sous IIOUST, Guerre, cxpciition îmili- Hurdicium. taire. Gl. Hostis, 2.

HOURDER, Garnir de claies; d'ou HOUSTE, Sujet d'un seigneur féodal. se Hourder, pour se Renforcer, Gl. lïospes. et Hourdé Garni, fourni. Gl. llourdare et Hurdarc. HOUTILLEMENT, Meuble, ustensile. Gl. Hustilhncnltim. *IIOURDIS, Retranchement. L. HOUYER, Labourer avec la houe. Gl. Yossare, 2. HOURIER, HoimiERE, Homme ou femme, qui vit dans la débau- I1OUZE, Houziati, Sorte de chaus- che et qui y entretient tes autres. sure, bottine. Gl. sous Osa. Gl. Hullarii. 1I0VIR, Paysan ou plutôt Houir, HOURIEUR. Débauché, libertin. pour Hoir, héritier. Gl. sous Gl. sous Hullœ. Huba. 4 11OURT Échafaud banc siège. 11OY,Cri de plusieurs personnes, Gl. Hourdum et Hurdicium. surtout pour arrêter un criminel; L'obligation de le poursuivre. *HOURVARI, Tumulte. L. Gl. Huesium. 1IOUSER, Chausser des houscaux, *HOYMILLE, Enceinte. L. mettre des bottines. Ilousellzis. HU, Le même. Gl. Huesium. arbrisseau. Gl. IIOUSET, Houx, Milan. L. Hosseia et Biscus. *IIUA, HOUSIAUS Sorte de chaussure HUAGEj,L'obligation de crier pour bottines. Gl. sous Osa. forcer l'animal qu'un seigneur veut chasser il sortir de son 1IOU.SOUR, Palissade. Houscre. fort. Gl. sous Huesium. HOUSPAILLIER, Goujat, marau- HUAL, p. e. Un rayon de roue. Gl. deur. Gl. Housia. Huale.

HOUSPIGNER, Houspiller, tirail- *HUANS, Chat-huant. L. ler quelqu'un par l'habit. Gloss. Housia. HUBILLIER, Houspiller, tirailler. Gl. Housia. HOUSPOUILLIER Goujat, ma- raudeur. Gl. Housia. *HUBIR, engraisser. L. coffre. Gl. Robe lon- I1UCEAU,Petite huche, HOUSSE, Housselin, Hucellus. gue. Gl. Housia et Epitoginm. Manteau. L. HUGER, Appeler à haute voix. Gl. *1IOUSSEL1N, Hucciare. HOUSSEPILLER,Maltraiter, vexer Gl. Housia. HUCHE, Sorte de navire. Valeur numérale. Dépôt de l'argent 1IOUSSU, Epais, touffu.-L. public. Gl. Hucha, 1. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB HUG HUM

HUCHEAU,HUCHEL,Petite huche, HUGUERIE, p. e. Hongrie. Gloss. coffre. Gl. Hucellus. Maisnilc. HUCIIER Appeler à haute voix. HUHE, L'obligation de crier pour Gl. ih'Ssiarc. forcer l'animal qu'un seigneur veut chasser à sortir de son fort. *HUGHET, Petit cor de chasse. L. Gloss. Huesium. HUCOURS, Cri de plusieurs per- *HUI, Aujourd'hui. L. sonnes. Gl. sous Huesium. HUICHIER, Faiseur de huches ou HUCQUE Sorte de robe, 'à l'usage coffres. Gl. Hucha, 1. d'hommeet de femme. Gl. Huca. *HUIDIVE, Paresse. L. HUDEL, Espèce de charrette ou tombereau. Gl. Hudera. HUIER, Trompes, Trompater. Gl. Huesium. HUE, Cri de plusieurs personnes, surtout pour arrêter un criminel. HUIGNER, Murmurer, se plaindre Gl. t. ~Më&tMMt.Oie. CI. Auccr.. tout bas, faire un bruit sourd. Gl. Hugnare. HUÉE, Certain espace, dans lequel on peut entendre un cri. HUIRÏE, Cri de plusieurs person- Gl. sous Huesium. nes, surtout pour arrêter un criminel. Gi. Huesium. 1IUEIL, Œil. P. •HUÏRON, Mineur. L. HUER1E, Cri de plusieurs personnes. Gl. Huesium. HUIS, Porte, entrée. Huisserium. CI. Unurare. HUÉS, Profit, gain. «HUISDIVE, Inutile. L. Hués, pour Niés, Neveu. Gl. sous Huesium. HUISELET, diminutif de Huis, Petite porte. Gl. Huisserium. HUESE Brodequin sorte de chaussure, bottine. Gl. Osa et HUISIER, Sorte de navire, propre Hûusellus. pour transporter les chevaux. Gl. Huisserium. IIUET, Sot, benêt, nigaud. Gloss. Hugo. HUISSERIE, Porte, entrée. Glos. Huisserium MUETTE,pour Huvette, Sorte de chapeau, l'usage des hommes HUISSIER, Office et dignité dans et des gens de guerre. Gloss. la cour des comtes de Flandre. lluvuta. Gl. t. NMtMfrtMs,2. Navire propre pour transporter des che- *11UEZÉ,Botté. L. vaux. Gl. Huisserium. MUGE,Huche, coffre d'où le di- HUITIEVE, Huittieve, Octave, minutif llwjette Petit coffre. espace ou le terme de huit GL Iiucha,i. jours..Gl. Octavct, 2. HUGE-LANGE,Linge à mettre sur HUMAIZ, pour Huimaiz, d'Au- la huche ou le buffet. Hucha, i jourd'hui, du jour. Gl. Altitudo. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB IIUK HUV HUMANITÉ, Le sexe, partie du aux factieux de la Jacquerie et corps humain qui fait la diffé- ensuite un terme d'injure et de rence du mâle et de la femelle. mépris. Gl. Jaquei. Avoir Humanité, Etre en vie. Gl. Humanitas, 3. HUflQUE, Sorte de navire. Hulca. HUMECTE, Sorte de jeu de cartes. HURRIER, Débauché libertin. Gl. Humecte. Gl. Hullarii.

HUMELES, Humble, modeste. Gl. HURT. pour HEURT.Choc, comme Humilis. Hurler, pour Heurter. Gloss. Hurtare. Coup de cloche. HUMEURF, Potion breuvage Gl. Hurtare. médicinal. GL Hwmorositas. HURTAGE, Le droit d'ancrage. HUMILIER (S'), Incliner la tête Gl. Hurtagium. et le corps en signe de respect. Gl. Humiliare, 1. HURTEIS, Choc, batterie. Gloss. Hurtare. HUMILITÉ, Bonté, clémence. Gl. Humilitas. HURTEPILLER, Houspiller, tirailler, maltraiter. Gl. s.llousia. HUNE, Câble. Gl. Huna. HURTER, Frapper, se battre. Gl. HUON, Espèce de vêtement ou sous Obstare. Battrp, ren- d'ornement. Gl. Huveti. verser l'ennemi, le mettre en déroute. Gl. Hortatus. HUQUE, Sorte de robe, à l'usage d'homme et de femme. lluca. HURTIS, L'action de heurter à une porte. Gl. Hurtare. HUQUER, Appeler à hante voix. Gl. Uccus. HURTOUOIR, Partie d'une charrette. Gl. Hurtare. HURCOITE, Espèce de houppe ou d'ornement d'habits. Houpeta. HUS, Cri de plusieurs personnes, surtout pour arrêter un crimi- HURE, pour signifier la tête d'un nel. Gl. Huesium. homme. Certain signe de et de dérision. Gloss. HUSTIN, Bruit, dispute, querelle. moquerie et Hura, 1. D'où Hustiner, Quereller, Hustineur, Querelleur, fâcheux. HUREBEC, Chenille de vi^ne Gl. Hutinus. liset ou lisette. Gl. sous Excom- municatio. HUTIN, Querelle, dispute d'où Hutineujc, Querelleur. Hutinus. HUREPAIS, Qui a les cheveux de fer con- hérissés. Gl. Horripilare. HUTRÉE, Cheville qui tient la roue. Gl. Arquillœ. HUREPÉ, Hérissé. Horripilare. HUVE, Sorte d'ornement de tête HURIE, Cri pour appeler du se- ou coiffure de femmes. Huva, 2. cours. Gl. sous Huesiùm. HUVELES, pour Huvrelas, Au- HURONS Nom qu'on. donnait vent. Gl. sous Huveti. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB JAI JAM

HUVESTE, Espèce de chapeau, à HUYDART, p. e. Décharge d'un l'usage des hommes et des gens moulin. Gl. Huydardus. de guerre. Gl. Iluvata. HUYER, Crier, appeler avecforce. HUVET, Sorte d'ornement de tète Gl. Huesium. ou coiffure de femmes. 22uto,2. HUYIIO, Le mari dont la femme est HUVETE, Huvette, Espèce de infidèle. Gl. Huyho. chapeau, à l'usage des hommes ou le et des de Iluvata. HUYTIEME, Octave, espace gens guerre. terme de huit jours. Octava, 2. HUVRELAS, Huvreiau, Auvent. HYALME, Heaume, arme défen- Gl. s. Huveti et Antesolarium. sive, qui couvrait la tête. Gloss. Helmus, 1. HUY, Cri de plusieurs personnes, surtout pour arrêter un crimi- HYNE Cavale jument d'où nel. Gl. Huesium. Hynerie, Haras. Gl. Hinnitivus.

I-J

JA. A ja, pour A jamais. Gl. Ja. JAILLE Sorte de vaisseau ou LDéjà. F.] mesure. Gl. Jalla, et Jalleia, sous Galo, 1. JAASOU Jaasour Instrument dont se sert le laboureur pour JALAIE, Certaine mesure des li- ôter la terre qui s'attache à sa queurs. Gl. JalleatOf charrue. Gl. Jaasou. JALE, comme Jalaie. Boule. JACKE Petite casaque contre- Gl. Jalea. pointée, qu'on mettait sur la cuirasse. Gl. Jacke. JALLAIE Certaine mesure des liqueurs. Jalleia, sous Galo, 1. JACOBINS Certains hérétiques de l'Orient. Gl. Jucobitœ, 1. JALLE, Sorte de vaisseau, seau. Gl. Jalla. JACQUE, Petite contre- casaque Certaine mesure de pointée, qu'on mettait sur la JALOIS, grain. cuirasse. Gl. Jacke. Certaine mesure de terre. Gl.1. Galotus JACTURE, Perte, dommage. Gl. Jactura. JALOY, Certaine mesure de grain. Gl. Jalolus. JAFUPIERE, Jachère. Jascheria. JALOYE, Certaine mesure des li- JAGLONNÉE, Botte. Gl. Jaloneia. queurs. Gl. Jalleata. JAIANT, Géant. Gl. Gigans. *JALZ, Œil. V. H. JAILAGE, JAILLAGE,Le droit de JAMBAYER, Marcher, se prome- jaugeage. GI, sous Jalaginm. ner. Gl. Gamba, i. II 7 QLO38AIRB FRANCOIS DB DU CANGB JAR IAU JAMBE Du Poux, Onappelle ainsi JARION, Bâton de chêne. Jarro. en anatomie deux nerfs du bras. Gl. Gamba, 1. JARLE, Vaisseau à contenir les liqueurs, seau. Gl. Jalia. JAMBER, Jambeer, Faire LEJAM- BETou LA Donner le JARRIGE, Terre' inculte, pâtu- Jamheïte, Gl. croc en jambe pour jeter quel- rage. Jarrigia. à en qu'un terre; et, style figuré, JARROCE, Espèce de vesce. Gi. tromper adroitement. Gamba, 1. Jarrossia. JAMBIERE, Botte de cuir ou de JARRON, Jante. GI. Jarro. fer. Gl. Gamba, 1. JAS, Coq. G). Jasia. JAMBLE, Ecrevisse de mer. Gl. Gambarus. JASCIERE, Jachère. GI.Jascheria. JAME, Gomme,poix-résine. Gema. JASERAN, Cotte de mailles. Gl. fazevan. .TANETAIRE,Javeline,demi-pique. Gl. Geneteria. JASQUE, Petite casaque contre- pointée, qu'on mettait sur la JANGLE, Mauvais discours, ba- cuirasse. Gl. Jackc. varderie du verbe Jangler JASSEAU DE Botte de Jaser, caqueter, s'entretenir de Fain, foin. bagatelles. Gl. Janyularia. Gl. Jaasile. JANNAIE, Janniere, Terre cou- JAU, Coq; nom que les Bayonnais verte de genêts. Gl. Janestaria. donnent à la dorade. Gl. Jasia. JAPERAILLE, Terme de mépris JAVART, Maladied'homme, chan- pour ce que dit quelqu'un. Gl. cre. Gl. sous Javarina. Jtmgularia. JAVELLE, Espèce de charbon ou JAQUE, Jaques, Petite casaque de bois qui n'est pas entière- contre-pointée qu'on mettait sur ment réduit en charbon. Gloss. la cuirasse. Jacke et Jacobus, 2. Javellus.

JAQUERIE Faction du peuple Partie d'une contre les ainsi nommée JAUGE, charrue, nobles celle règle la du d'un Bonhomme, qui qui profondeur Jacques sillon. Gl. Jaugia. en était le chef Gl. Jaquei. JAUGIER tin bri- JAQUES, Grossier, sot. Gl. Jaquei. Huis, Rompre, ser une porte, en enlever le JAQUET, Sorte de petite monnaie. seuil. Gl. Jaitgia. Gl. Jaquetus. JAUGLE, Botte. Gl. Jaloneict. .IAQUIER, Grossier, sot. Jaquei. Joute, combat simulé. Gl. Jocus. Botte de chose JARBE, quelque Eau. ce soit. e. ^IAU, Roman de Saint Graal, que p. pour Jalle, v. 2496 « Si le fei en cele iaue Baquet, cuivier. Gi. Jarb'a. aler Un poisson querre et pees- JARIE, Sorte de mal. Gl. /arrêta. chier. » GLOSSAIREFRANÇOISDE DU CANGB JEN IGL

IAUME, Heaume, arme défensive, JENNEVOIS, Génois. Gl. Con- qui couvrait la tête. Helmus, 1. vencionatus. JAVRELOT, Javelot, demi-pique, JENOILHON, Genou. Emenda, 5. sorte de lance. Gl. Gaverlotus. JENOILLER, Se mettre à genoux. JAZEQUENÉ Fait en cotte de Gl. Genuclare. mailles. Gl. Jazeran. IEQUE, Cavale, jument Gl. Jasia. JAZOUR, Instrument dont le la- JERGERIE, Mauvaiseherbe, ivraie. boureur se sert pour nettoyer sa charrue. Gl. Jaasou. Jergeria. *IERT, Sera, était. Rutebeuf, II, *IGE, Cela, cette chose. Roman 302 « Dieux 6767 « Res- Fu et est, et iert toz de la Manekine,v. tens. » pont li rois: ice me plest. » JESSERAN, Cotte de mailles. Gl. *ICELS, Iceux, ceux-là. Voy. Icil. Jazeran. *ICIL, IcEfe,Icestes, Celui, icelui, IESTRE, Être, origine. Gios, 1. iceux, ceuxlà, celles-là. Roman de la Manekine, y. 6818 « Icil JETTER, Répartir une imposition, demeurer ne volt mie. » Chr. la taille. Gl. Gita. Jettek de B. du Guesclin, v. 8131 D'UNEDAGUE,D'UNEEpèe, Pov- « Seigneur, icilz assaus flstmoult ter un coup d'estocade, allonger à ressongnier Vous sont venu un coup. Gl. Ictum ejicere. servir en iceste contrée. » Jetter LA PIERRE Sorte de jeu. Gl. Jactare, 2. IDONEITÉ, Aptitude, capacité. Gl. Idoneitas, sous Idoneus. JEU. ALLERAJEU,Être en liberté, aller çà et là. Gl. Jocare et *IDUNC, Alors. L. Trespellius. JEU PARTI,Al- ternative. Gl. Jocus partitus. JECT, La terre qu'on tire d'un JEUDESSos, Sorte de joute qui fossé. Gl. Jactus, 6. Minute, se faisait à Amiens. Gl. Jocus. projet d'un acte. Gl. Jachis, 10. JEUE, Joue. Gl. Geusiœ. S. JEHAN. JEHAN CHAUDE,La est à Gl. fête du de saint Jean JEUGE, Qui jeun. Jeju- martyre nales dies. l'Evangéliste, saint Jean Porte- – Latine. JEHANNOT,Sot, ni- JEUMENT, Également. Gl. Jeta. gaud, mari dont la femme est infidèle. G!. Joannes calidus. JEUN, ESTREJEUN, Etre à jeun. Gl. Jejunales dies. IELME, Heaume, arme défensive de hom- qui couvrait la tête. Helmus, 1. JEUNESSE, Action jeune me. Gl. Juvenitudo. Gl. sous JELUIE, Geline, poule. L. Jasia. *IEVEL, Egal. IGAUMENT, Egalement. Gl. Jeta. JENGLERESSE, Femme qui joue des farces. Gl. Juglatorcs. IGLISE, Eglise. Gl. Incortinare. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DB CANGB IMP INC

IGNISE, Epreuve par le fer chaud. pi.démie, d'un mal contagieux. Gl. Juisium. Gl. Epidemia. IGNOTICION, Connaissance. Gl. IMPITIÉ, Dénaturé, qui est sans Ignotescere. pitié. Gl. Incompassivus. *IL, CIL, Lui, celui. Roman du IMPORTABLE, Insupportable, in- Renart, Sup., p.116: « C'est il; jurieux. Gl. Importibilis. je l'ai bien connéu. » IMPOSITEUR,Fermier des impôts. *ILEUQUES, Ici, en ce moment. Gl. Imposicionarius. ILL1DER, Enfreindre, détruire, IMPOTENCE, Mutilation, débilité, anéantir. Gl. Irr.umpcre. faiblesse. Gl. Impotentict, 1. IMAGIER, Sculpteur, celui qui IMPOURTER, Emporter, emme- travaille au ciseau. Imag maria. ner. Gl. Importare, 1. IMBRINQUÉ, Embarrassé, caché. IMPOURVEU, Dépourvu, privé Gl. Inbricare. de quelque chose. Improcuratus IMMERITE, Qui ne mérite pas. IMPRECIABLE, Qui n'a point de Immérité. prix, inestimable. Tmpretiabilis. Lieu GIos. IMPRESSER, Imprimer, emprein- IMMUNITÉ, privilégié. dre. Gl. ïmmunitas, 2. Impressura, IMMUTER, Changer. Immutatio. IMPRESSURE, Impression, marque. Gl. Impedatura. Faire un IMPARAGER, mariagem Accuser convenable. Gl. Bisparagare. IMPUTER, quelqu'un de débauche avec une femme. Gl. 1MPED1MIE,Epidémie; d'où Im- Putagium. pcdimiè, Qui est attaqué de ce mal. Gl. INADVERTI, Imprudent, qui agit Epidemia. sans réflexion. Inadvcrtancia. Glos. IMPENSER, Récompenser. Défier. L. Impensio. *INCAGUER, 1MPERE, INCANTER Vendre à l'encan. pour Empire, juridic- Gl. 2. tion. GI. Imper mm. Incantare, INCENDER, Mettre le feu, brûler. IMPER1CE, Ignorance, impéritie. Gl. Incendiare. Gl. Imporiu. Enceinte. L. IMPERITÉ, pour Imperice, Igno- *INCIRCUITÉ, rance. Gl. Imperia. INCIVIL, Injuste d'où Incivile- 2. IMPERTINACITÉ, Candeur, fran- ment, Injustement. Incivilis, chise. Gl. Impertinent'la INCiOLLUMITÉ,Santé, bon état. *1MPÉTRER, Obtenir. F. Gl. Inconvalescentia.

1MP1D1M1É,Qui est attaqué-4'é- INGOMMELIN p. e. Aubain GLOSSAMS FRANÇOIS DE DU CANGB

ÏM) ING

étranger au pays qu'il habite. tion d'où lnducicux, Ce qui (?1.Incommelinus. induit à quelque chose. Gloss. Inductio, i. INCONTENT, Mécontent. Gl. In- contentus. INFAME. Infamie, Déshonneur. Gl. Infamare, 2. INCONTRE. A l'Incontre, A l'en- contre. Gl. In contram. INFAMEMENT D'une manière infamante ignominieusement. INCONVENABLE, Qui n'est pas Gl. Infamare, 2. convenable. Gl. Inconveniens. INFAMIER, Couvrir d'infamie, INCONVENIENTER, Incommo- déshonorer. Gl. Infamare, 2. der, faire de la peine ou du mai, estropier. Gl. Inconveniens. INFECTUEUX, Infect, corrompu. Gl. Infectus. INCOULPABLE, Innocent, qui n'est pas coupable. Inculpabilis. INFER, pour Enfer. Infrunitus. INCOURS, Confiscation. Gl. In- INFESTER, Insulter, outrager. cursus, 3. Presser, importuner. Closs. lnfestare. INCREPER, Iscresper, Repren- dre, réprimander. Increpare. *INFIER, Enfer. V. H. INDART ou Hindart, Cabestan. INFIEXER, Prendre ou donner à GI. Indardus. rente perpétuelle, inféoder. Gl. Infiteos. INDE, De couleur d'azur. Indus. INFIXER, Insérer. Gl. Infixere. INDEPENON, Pennon, étendard à longue queue. Accubitus, 5. INFORSER, Forcer, faire violence. Gl. Infortiare, 3. INDICTION, Imposition, taille, octroi. Gl. Indictio, 1. INFORTUNER, Rendre malheu- reux. Gl. Inforlunare. INDIGNER, Dédaigner, mépriser; d'où Indignation, Dédain, mé- INFRAINTURE, Toute espèce d,e pris. Gl. Indignare. délit, tout ce qui enfreint les lois. Cl. Infractura. INDIRE, Indiquer. GL Indiciare. Faire une imposition. Gloss. INGAL, Egal. Gl. Branchea. Indictio, 1. INGAUMENT^galement.Ej/atoe 1NDISCUS, Non discuté, nui n'est point assez examiné. Indiscussus *INCRADES, Ingrat. L. *INDITTÉ, Informé. L. INGRAT, Mécontent, qui ne trouve pas bon quelque chose. Gloss. INDORMABLE Qu'on ne peut lngratus. endormir. Gl. Insoporabilis. *INGRATEMENT, Inutilement. L. INDUCE, Vacance. G\.Indncium. Délai. Induction, instiga- INGRINS, Nom d'une faction en GLOSSAIRE FRANÇOIS DK DU CANGB INS INT Flandre, du côté de Furnes et INSCIENCE, Ignorance. Inscicia. d'Ypres. Gl. Isengrinus. INSELER Occuper une stalle INGUINAIRE, Sorte de peste, qui dans le chœur d'une église. Gl. attaque principalement les aines. Installare. Gl. Inguinaria. INSENCE, Folie, frénésie. Gloss. INHABILITER Déclarer quel- Insaniose. qu'un inhabile à exercer une charge. Gl. Inhabilitare. INSENSIBLE; Qui est hors de sens, fol, fréténique. Gl. Imen- INJURIEUX, Qui fait tort et dom- sibilis, 2. mage. Gl. Injurie/ri, i. INSENSIF, Le même. Gl. Insvn- IN.TURIOSER, Injurier, offenser sibilis, 2. de paroles. Gl. Injuriarc, 1. INSIGNIER, Illustrer décorer. INLEGITISME, Concubine,femme Gl. Insignare, 2. illégitime. Gl. Illegitimatio. INSINS, Ainsi. Gl. Soudemrius, INNOCENT, Livre contenant les sous Solidata. décrétales des papes, recueillies par l'autorité d'Innocent III. Gl. I,N,STANCIER, Former une ins- Innocens, 2. tance, intenter un procês[ plai- dor. Gl. lnstans, 2. INNUER, Signifier, faire entendre. Gl. Innotare. INSTIGER, Exciter, pousser. Gl. Insligalor. *1NOBÉDIENCE,Désobéissance. F INSTIGUER, Le même. Insligator INQUANÏ, Encan d'où Inquan- ter, Vendre à l'encan. Gl. In- INSTRUMENT Haut ou Bas, Dont canturn, sous Incantare, 2. le son est aigu ou grave. Gloss. Instrumenlum. INQUESTER, Enquêter, interro- ger; d'où Inquestacion, Enquête. INSUFFLER, Souffler dedans Gl. Inqueslare. faire entrer en soufflant. Gloss. Insufflarc. *INQUISITÉ, Recherché. F. INSULT, Bruit, tumulte, émeute. INREPARÉ, Offensé, à qui on n'a Gl. Insultus. fait aucune réparation. Gloss. Irreparabiliter. INSULTATION, Attaque, abord. Gl. Insultus. INREVERAUMENT Indécem- ment. Gl. Irrcverens. INTELLECTIBILITÉ, Intelligence Gl. Intellectibilis. INROTULER, Enregistrer, com- prendre dans un rôle. Gl, Inro- iNTENDITj Demande portée en tulare. justice. Gl. Intentio, 2.

INSANÉ, Qui rend furieux. Glos. INTENDU, Assigné, marqué. Gl. Insaniose. Intendere, 2. QL0S3AIRE FRANÇOIS DE DU OANGB INV JOI

INTEREST., Prix, valeur. Dom- INVOCATION Enchantement mage, pt-rte, malheur. Gl. In.te- sortilège d'où Invocateur, Sor- resse, 1. cier, enchanteur. Gl. Invocatio. lNTERJETTÉ,Entremêlé,parsemé INVOLUTION, Embarras, diffi- Gl. Frischus. culté. Gl. Involumcn.

INTERINENCE Entérinement, JOBELOT, Sot, méprisable. Glos. enregistrement. Interinare, i Jobagines. INTER1NNER, Accomplir, exécu- JOCULATOIRES, Sorte de jeu à ter. Gl. Integrare, 3. • lancer dards et javelines. Jocus. INTERPRETATION Jugement. JOÉE, Soufflet, coup sur la joue. Gl. Interpretatio. Gl. Gaula. INTESTAT Celui qui mourait JOENNE, Le maître garçon d'un sans avoir fait de testament, et boulanger ou d'un meunier. Gl. encore sans s'être confessé et Stumones. sans avoir reçu le Saint-Viatique. Gl. Intcstatio. JOHAN. FAIREJohan, se dit d'une femme infidèle à son mari. Gl. INTITULER Accuser, imputer Joannes. quelque chose à quelqu'un. Gl. Intitulare. JOIEL, Joyau. Gl. Joellus. INTRAIGE, Ce qu'on paye en en- JOIETTE, Jouissance, usufruit. Gl. trant en possession d'un bail à Joissentia. cens. Gl. 1. Intragium, JOIGNE, Jeune homme. Junior. 1NTRODITEMENT Induction iîl. Juxta. instigation. Gl. Introducerc, 1. JOINCT, Près, proche. Redevance le INTRODUIRE, Instruire, ensei- JOINDRAGE, pour droit de faire les gner, donner de l'éducation. paîtee jeunes bestiaux. Gl. Junior. Engager, porter à quelque cho- séduire. Gl. 1. se, Introducere, JOINDRE, Conclure un marché en fie donnant INITROITE, Entrée. Introhitus. la main. Gloss. Junctura, 1. Le maître gar- INTROJE, Droit d'entrée ou de çon d'un boulanger ou d'un prise de possession d'une terre, meunier. Gl. sous Junior. charge, etc. Gl. Introgium. JOINT, Affecté, gêné, trop recher- INVASÉ, Possédé ou obsédé par ché. Gl. Juncte. Joug auquel le démon. Gl. Invasatus, 2. on attelle les bœufs. Gl. Jngum. IN VASRUR,Agresseur. Invasibilis JOINTE, Jointée, Poing, la main fermée. Gl. Junctura, 2. 1NVASIBLE, Offensif, propre pour attaquer. Gl. Invasibilis. JOINTOIANT, Aller JOINTOIANT, Avoir une démarche affectée, INVAISSER, Assaillir, attaquer gênée'et forcée. Gl. Juncle. d'où Invaisseur, Agresseur. Gl. Invasibilis. JOINTTEUR, Outil, qui sert au GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB

JOQ JOU tonnelier pour joindre ou unir *JOR, Terme, délai, assignation à un fond de tonneau. Junctor. comparaître. Beaumanoir, Cout. du Beauvoisis, II 448 « Se li JOINTTIER, Billot. Gl. Junctor. sires est demanderes vers son il li bien Gloss. home, pot metre plus JOISE, Joisse, Jugement. lonc de car Juisium. jor que quinzejors il ne li melra jà si lonc jor que Ii hons ne voloir H JOLIER, Enjoliver, orner, parer. peust que ne fust encore Ions. » Gl. Insigna. jors plus JOLIS, Joyeux, content, batisfait. JORE, George, non d'homme. Gl. Gl. Jocare. Amulgare.

JOLIVER, s'Abandonner à la dé- JORNAGE, Sorte de blé, le même bauche. Gl. Jocare. qu'on appelle Yvernage, Gloss. Juornagium. JOLIVETÉ Amour des plaisirs des divertissements. Gl. Jocare. JORNÉER Voyager faire de grandes journées. Gl. Jornata, IOLS, Yeux. Gl. Fragilitatus. JORNEL, Mesure de terre qu'on labourer JOLUIER, s'Abandonner à la dé- peut en un jour. Gl. bauche. Gl. Jocare. Jornale, 1. JONCHÉE, Jonghiée, Botte d'her- JORNOIER, Travailler à la jour- bes, dont on se sert pour prendre née. Gl. Jornalè, 3. le poisson et les écrevisses. Gl. Juncheria. JORRAS1ER p. a. Prunier. Gl. Jarrosia. JONCHIÈRE, Joncière, Lieu ma- où il croît des *JOSTICIER, Juger, punir. Beau- récageux, joncs. Cout. du Beauvoisis. Gl. Juncana. manoir, 11, 339 « Li.cas de crieme (crime) JONCQUIER Joncher, répandre doivent estre justicié par celi sur la terre des herbes ou des qui a le haute justice. » fleurs. Gl. Jonchare. JOUÉE, Soufflet, coup sur la joue. JONGLOIER, Jouer des farces, Gl. Gauta. comme font les Gl. Jongleurs. Nom Juglatores. JOUEL, Joyau, bijou. d'une maladie épidémique dans JONQUIÉE, Herbes ou joncs qu'on le Soiîsonnois. Gl. Joellus. répand par terre. Gl. Jonchare. JOUER, s'Abandonner à la débau- JONSSIÉE, Botte d'herbes, dont che. Gl. Jocare. on se sert pour prendre du poisson et les écrevisses. Juncheria. JOUG DETerre, Autant que deux flèche d'un char. Gl.j bœufs en peuvent labourer en JOP, Timom, un Gl. terrœ. Joppa. jour. Jugum JOQUER, Être en repos. Gloss. JOUISE, Jugement, épreuve par Jocare. – – l'eau ou le fer chaud. Juisium. ,L GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB JOU IRE

JOUQUER, JOUQUIER,Jucher. Gl. JOUSTISE, Étendue de justice, de Jocare. juridiction. Gl. Justitia, 1. JOUR, Temps, heure. Gl. Dies, 7. JOVEIGNOR, Puîné, cadet; d'où Joveignorage, Partage du puîné. JOUR, Autant de terre qu'un Gl. Junior. homme en peut cultiver en un jour. Gl. Dies, 3. Assise, JOVIAUX, Jeunes taureaux et gé- séance. Gl. Dies, 6. JOURDES nisses ou ceux qui les gardent, Barons, L'assemblée. des barons bouviers. Gl. Joverius. pour juger les causes de leurs vassaux. Gl. Dies Baronum. JOUZIOU, Sorte de poisson, li- mande. Gl. 2. JOURDESBures, Le premier di- Libella, manche de Carême. Gl. Burœ. JOYE, p. e. pour JUSTE,Certaine mesure des JOURNADE, Surtout, casaque. Gl. liquides. Gl. Justa, 2. Jornata, 3. JOYEUSE, Nom de l'épée de quel- Livre à que fameux guerrier. Gloss. JOURNAL, l'usage jour- 1. nalier des ecclésiastiques, diur- Curtana, bréviaire. Gl. 4. nal, Jornale, JOYEUSETÉ, Festin, réjouissance. Gl. Jocositas. JOURNÉE, Mesure de terre, qu'on labourer en un Gl. peut jour. JOYSSEMENT Jouissance usu- Jornata, 2. Salaire du travail fruit. Gl. Joissentia. d'un jour. Gl. Jornata, 3. *IQUI, Là, en ce cas, Dés en JOURNÉER, Voyager, faire de iqui avant de ce mbment-ci pour graridesjoumées.Gl. Jornata, 1. l'avenir par iqui, par ceci. Assises de 194 JOURNÉEUR, Ouvrierde journée. Jérusalem, II, Gl. Jornalere. « Mais se celuy, quant il l'ot pris celuy ostour ou faucon le porta JOURNET, Livre à l'usage jour- là où estet acoustumée chose de nalier des ecclésiastiques, diur- vendre lés oiseaus, et le tint iqui nal, bréviaire. Gl. Jornale, 4. en la viste des gens, treis jors por vendre. » Robert, Fables JOUROUR, Juge appréciateur. Gl. inédites, I, 52 « Moult a iqui Extendere. souffertes poines. » IOUS, Yeux. Gl. Superlabium. *IRÉ, Courroucé. F. JOUSTE, Combat singulier avec IRETAULEMENT Héréditaire des lances; d'où Jouster Com- ment, par droit de succession battre de cette façon, et Jousteur, ou d'héritage. Gl. Hœredita- Celui qui combat. Gl. Jonsta, et biliter. Jnsta, i IRETÉ, Héritage, le bien qu'on a JOUSTER, Joindre, approcher. Gl. de ses pères. Gl. Retare, sous Juxtare. Rectum.

JOUSTICIER, Exercer les fonc- IREUR, Colère, emportement. G!. tions de juge. Gl. Justitia, i. Iratus, i. il 8 GLOSSAIRE FRANÇOIS 9E DU CANGB ISS IUE

IREUSEMENT, D'une manière fâ- ailleurs. Terme de guerre, chée,.en colère. Gl. Iratus, 1. sortie qu'on fait d'une place as- siégée. G-l. Isshac. *IREZ, Irrité. – Ogier de Dane- marche, v. 1557 « Il te fera co- *ITÉS, ITELE,tels;'telle. – Rute- rochiés et irés. » beuk, 1,402 « Itel mérite trueve qui à tel seignor sert. » IROIS, Irlandais. Gl. Erigena et Irenses. JU. FAInEJu, Secourir, aider. Gl. Jubare. IRREVERENDER, Manquer de respect. Gl. Irreverens. JUBE, Sorte de vêtement, jupon, pourpoint. Gl. Jubeus. IRRUER, Se ruer avec fureur. Gl. Irrumpere. JUBON, Le même. Gl. Jubeus. ISAMBRUN, Sorte d'étoffe. Gloss. JUDICATOIRE,Jugement,décision Isentbrunus. par arrêt ou sentence. Gloss. Judicatorium. ISENGRIN, Loup. Gî. Isengrinus, droit ISNELEMENT JUDICATURE Juridiction Promptement; de juger. Gl. 1. d'où Isneleté, Légèreté, vitesse. Judicatura, Gl. Racachare. [Egalement Glossaire des Coutumes de JUDIG1ELLEMENT Judiciaire- ment, à l'audience. Gl. Judicia- Beauvoisis.]] li ter, 2. *ISNIAUS, Prompt. V. H. *IUE, Iues, Iuves, égal, égaux, ISRAËL, Nom d'une pierre pré- égales. -Arch. adm. de la ville cieuse. Gl. Israël. de Reims, III, 258 « Par quoy toute la place soit au délivre et *1SSI,Issit que, isint,issint,insint, au et bien tellement aplainesse jusques reys yve ainsi, aussi que, (yue) du haut des fossez. » que, de même. – Wace, Roman de v. 9346: «Pièce s'est issi Brut, *IUÉEMENT,Iuiement, également contenus Que de nul n'i fu de même « S'il sont iuel de » mescréus. deus parois iuêement pren- dront. » *ISSIR, Sortir, résulter. Beau- Goût, du MANOIR, Beauvoisis, II, vase GL 461 « Nus ne doit issir de l'om- JUEL, Joyau, précieux. Juellus. mage son segneur por entreren autrui homage. » *IUEL, Equitable, égal. Yuelleu, ISSUE, Revenu, produit. Gloss lieu où les droits sont égaux. Èxitus,\ –Droits d'Issce, Lods L. J. P. et ventes, et ce que paye le vassal qui sort de dessous la juri- 1UELEMENT Équitablement, diction de son seigneur. Gloss. également, de même. (Glossaire Exitus,5. –Issue, Droit de sor- du xve siècle). « Equivoque (est) tie sur les vins et autres mar- uns nons qui senefie pluiseurs chandises qu'on -transporte coses tM'<~MMM(.? n GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OA.NGE

JUI JUR

JUERIE, La nation juive. Gloss. ou des boulangers, qu'on appe- Juderia, sous Judœi. lait Joindres. Gl. Junior. JUET Mesure de terre, arpent. JUIR1E, Le quartier d'une ville Gl. Jugatum. où habitent les Juifs. Gl. Judœa, sous Judœi. JUGEMENT District étendue d'une juridiction. Jndicium 1. JUISARME Sorte d'arme, hache ou demi-pique lance. Gloss. *JUGEORS,/w;o>\s,juges.– Beau- Gisauma. manoir, Goût, du Beauvoisis, II, 445 « Il (Dieu) dit as jugeurs JUISE, JUISSE,Jugemant, épreuve Gardés comment \ox jugeras, par le feu. Gl. Juisium. car vos serés jugiés. » JUISEL, L'enfant d'un Juif, un Juif. Gl. sous Judœi. JUGERIE Juridiction d'un juge, jeune territoire. Gl. ressort, Jugerla. JUIT, Mesure de terre, arpent. Gl. Jugis, sous Jugia. JUGIÉ, JUGIET,Jugement, arrêt, sentence. Gl. Judicatorium. JUITEL, L'enfant d'un Juif, un jeune Juif. Gl. sous Judœi. JUGLERIE, La de.s troupe jon- Courroie avec on gleurs ou bateleurs et des JULHE, laquelle d'instruments.-Ce attache le joug aux cornes des ,joueurs que bœufs. Gl. les jongleurs payaient au sci- Jugum. gneur du lieu, pour la permis- Distance dans on sion leurs farces. Gl. JUPÉE, laquelle d'y jouer peut entendre un certain cri. Joglaria. Gl. sous Jupa. 2. JUGN, Qui est à jeun, /mi n'a pas JUPEP, Faire certain cri pour mangé. Gl. Jejunales dies. appeler, épouvanter, ou se moquer. Gl. sous Jupa, 2. JUIERIE, Le quartier d'une ville où habitent lesJuifs. Gl. Juderia, JUPON, Juppon Casaque, pour- sous Judœi. point, souquenille. G1. Jupa,i. IUIFVERIE,Lemême. Gl. Judœa, JUPPEL, Le même. GL Jupa, 1, sous Judœi. JUPPER, Faire certain cri pour JUIGNET, Juillet, dans une charte appeler, épouvanter, ou se mo- de 1282, au Cartulaire de l'arch. quer. Gl. sous Juppa, 2. de Paris. JUPPONNER1E Le métier de JUIGNEUR, Puîné, cadet. Gl. sous faire des jupons. Gl. Juponerius, Junior. sous Jujm, 1. JUILLE, Courroie, avec laquelle JURABLETTE, Le droit d'exiger on attache le joug aux cornes le serment de fidélité. Gl. Feu- des bœufs. Gl. Jugum. dumjurabile, sous Feudum. JUINDRA.GE,Le droit exigé par J URAGE,Commune, bourgeoisie. les maîtres garçons des meuniers Gl. Juraria, i. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU GANGE

JUS IVI

JURÉ, Qui est attaché à quelqu'un JUSTER. Voyez Jouster. par serment, vassal. Confé- déré, allié. Echevin et bour- JUSTICE, Juge, chef de la justice, geois d'une ville. Gl. Juratus et seigneur. Toute espèce de iuredium. droit et de redevance. Gloss. Justitia, i JURÉE, Commune, bourgeoisie. Gl. Juraria, 4. Redevance, JUSTICIER, Gouverner, adminis- que doit un bourgeois juré à trer, rendre la Arrê- son Gl. 3. justice. seigneur. Jurata, ter, saisir, mettre sous la main en Promise, accordée mariage. de la justice. Gl. Justizare. – Gl. Jurata, 1. Enquête juridique. Gloss. Jurea, sous JUSTIFICAULEMENT, Légitime- Jurata, 2. Mettre en Jurée, ment, avec justice. Justicialiter. Décréter, mettre à l'encan. Gl. Juraria, 2. JUSTISER, Gouverner, conduire. Gl. Justitiare. Egaliser, ren- JURET, Redevance que doit un dre égaux. Gl. Baila. bourgeois juré à son seigneur. Gl. Jurata, 3. JUSTISIER, Gouverner, administrer, rendre la justice. Arrê- JUREUR, Examinateur d'un fait mettre sous la main est en et en donne ter, saisir, qui litige qui de la justice. Gl. Justitiare. son avis au juge. sous Jurata 2. Etalonner une me- JURGIEUX, Querelleur,hargneux. JUSTOIER Gl. Bellicosus. sure, examiner si elle est juste. Gl. fustare. JURIDIQUE, Audience, séance. Gl. Juridica. JUTEMENT (NON), Injustement. JURIE, Le quartier d'une ville où JUTERIE, Le quartier d'une ville habitent les Juifs. Gl. Judœa, où habitent tes Juifs. Gl. Juta- sous Judœi. ria, sous Judœi. JUS, En bas, dessous. Gl. Jusum. JUVÉ, Juif. Gl. Farsia. JUSARME,Juserme, Sorte d'arme, JUVEIGNEUR Puîné cadet hache ou demi-pique lance. d'où Juveignerie et Juveignurie, Gl. Gisauma et Inserma. Partage du puîné. Gloss. sous Junior. JUSCLE, Espèce de poisson. Sclave JUVENTU, Jeunesse. Juvenitudo. JUS-PARTIS, Alternative. Gloss. Jocus partitus. JUYBET, Gibet, potence. Gl. sous JUSSARME, Sorte d'arme, hache Justitia, 1. ou demi-pique, lance. Gessa. 1VEL, Ivraie, mauvaise herbe. Gl. JUSTANCE, Usage, service. Glos. Jueli-us. Justantia. IVERNAL, d'Hiver. Gloss. Iver- Sorte de JUSTE, mesure, pinte, gium. pot vase d'où le diminutif Jmtelette. Gl. Justa, 2. IVIERE, Ivoire. Gl. Invirolatm. OLOSS AIRE FRANÇOIS DE DU OANGB

KACHE, Poursuite en justice, ou la dîme celui qui la conduit à la amende. Gl. Cachia, 3. grange du décimateur. Cario. KACHIERE, Chasseur; du verbe KAIUSEL, Sorte de tonneau. Gl. Kacier, Chasser. Gl. Cacheria, Karida. et sous Foresta. KARLON, Charles. Gl. Abatis. KAFIS, Mesure de grain'en Espa- gne. Gl. Kaficium. KARREAU, Mesure de terre, contenant vingt et un pieds. Gloss. KAI, Barreau, grille. Gl. Kaia. Quarellus, 6. KAIER, Chandelle de cire, flam- KARVANE,Caravane. Caravanna beau. Gl. Quarellus, 3. KAUCLIER, p. e. mal écrit, Bruit, KAIR, Tomber. Gl. Kays. tumulte. Gl. Khukhan. KALAMAY,La fête de la Chande- KAUWELERIE, Redevance pour leur. Gl. Candelaria, 4. le rachat du service qu'on doit à son seigneur avec des chevaux. KALENDE, Nom qu'on donnait Gl. Kavallus. aux conférences des curés et aux confréries, qui se tenaient KAVECHEUL, Oreiller, traversin. ou s'assemblaient le premier de Gl. Kavaticwm. chaque mois. Kalenda, 1, sous Kalendœ. KAYAGE, Le droit i qu'on paye pour charger et décharger sur KALENDIER, Calendrier. Gloss. un Kai ou Quai. Gl. Kaagium. Kalendarium, i. KE, pour Que. Gl. Ke. KANOISNE,Chanoine. Canonicus KEMANT, Procureur, celui qui KANT, pour Quand, lorsque. Gl. agit au nom d'un autre. Gloss. Solus, 2. Mandatum, 3. KANTREF, Canton composé de KEMIN, Chemin. Gl. Keminus. cent villages. Gl. Kantref. KENÉE, Soufflet coup sur la KAPPE, p. e. Sorte de petit ton- joue. Gl. Quenneya. neau, appelé Caque. Gl. Kappe- Hettc. KERME, LESFRÈRESDU Kerme, Carmes. Gl. Carmelini. Les KARESMEAULX, jours gras, Crinière. C. N. le carnaval. Gl. Karena. *KERNU, KERUIER, Celui qui laboure à la KARET, Terre couverte de ses charrue, pour son compte. Glos. fruits. Gl. Garrigua. Karruga. KARION, Le droit que, prend sur KESTE, Grille, barreaux. Kays. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB LAB LAC

KEUERIE. La charge du Grand- KIERKIÉ, Chargé. Il se dit d'une Queu de France. Gloss. sous terre cultivée et portant fruits. Coquus. Gl. Kerka.

KEUBBRIEF, Loi de la commune, KIEUTE, Coite, de coutume. G!. Chora. matelas, lit plume. Espèce de bière. Gl. Coûta, i KEURE, Chêne. GI. Cerchiurn, Cuivre. Gl. Ferna. KEURIER, Echevin, juge des cau- KIEVRE, ses civiles; de Heure, Commune, loi municipale. GI. Keuren. KIOLTE, Coite, matelas, lit. Glos. Friggedo. KEUTE, Coite, matelas, lit de plume. Espèce de bière. Gl. KIRTEL, Sorte d'habillement. Gl. Couta, 1. Kirtel. Grande couver- KEUTESPOINTE, KISIELLE, Façon de parler pour ture, espèce de tapisserie. Glos. tous les saints. Gloss. 1. désigner Couta, Kyrieles. KÉVILLIER, Cheviller, clouer. Gl. Kavilla. KŒUR, Règlement, coutume, loi municipale. Gl. Cora. KIENERIE Redevance due au la nourriture et KUQUS, Mari dont la femme est seigneur pour infidèle. CI. le logement de ses chiens de Cugus. chasse. Gl. Chenaria. KYRIELE, Sorte de chant joyeux. KIENNES, Sorte de monnaie de Gl. Kyrie eleison. Liège. Gl. Kienncs. KYRIELLE, Façon de parler pour KIERKE, Charge. Gl. Kerka. désigner tous les saints.Kyrieles.

T 1 1

LABEAU, Frange, sorte d'orne- ner et faire de la peine. Gl. ment, qu'on mettait au bas de •aborare, 3. l'habit militaire. Gl. Labiellus. LABOUREUR de \ïns, Vigneron. LABOUR, Ouvrage, travail. Glos. Gl. Laborator. Laboragium, 2. LABOURIER Laboureur qui LABOURAGE, Sorte d'impôt, dû cultive la terre. Gl. Laborator. sur les vins déchargés d'un bateau à terre. Ouvrage, toute LAÎCAYS,Sorte de gens de guerre, espècede travail. LaboragiUrn'i. arbalétriers. Gl. Lacinones. LABOURER, Travailler, faire. LACEUR, Faiseur de lacets. Glos. Se dit de tout ce qui peut cha- Laqueatores. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGS LAI LAI

LACHES, Sorte de vêtement mili- LAIDIR, Dire des injures, outra- taire,cuirasse,corset. Lacinones. ger. Gt. Ladare, sous Lada, 1. LACIER, Se lier, s'attacher par LAIDOIER, Le même. Gl. Lada,i. serment. Gl. sous Ligius. LAIDURE, Injure, outrage. Gl. LACIVIEUX, Folâtre, badin, dé- Lada, 1. bauché. Gl. Lascivietas. LAIER, Diviser un bois en plusieurs *LAEGE, Largeur. Chron. de parties, qu'on distingue v. 23897 «La terre par des Lées ou marques faites Normandie, à des arbres. Gl. Laia. od sa grant pesantur, U nos Funda de somes abiteor, (Dieu) bois à brûler. lonc e de laece. » LAIGNE, Bûche, Gl. Laignerium. Celui LAEDER, qui reçoit l'impôt lieu où l'on nommé Laide. Gl. Lesdarii, LAIGNER, Bûcher, sous Leudis. serre le bois. Murmurer, gronder, reprendre. Gl. sous LAGAN, Droit que les seigneurs Laignerium. avaient sur les marchandises et LAIGNIER, Le droit de prendre les vaisseaux qui faisaient nau- les son chauffage dans une forêt. frage, et dont la mer jetait 1. débris sur la côte. Abon- Gl. Lignagium, Une voiture ou charretée de bois à brû- dance, lar- quantité, multitude, ler. Bûcher, lieu où l'on serre gesse, don. Gl. Lagan. le bois. Gl. Laignerium. nacelle. Gloss. LAMUT Barque, LAINERIE, Lieu où l'on vend la Lahutum. laine. Gl. Lanaria. à LAICTAN, Qui tette, qui est la bois à brùler. mamelle. Gl. Lacticina caro. LAINGNE, Bûche, G Laignerium. LAICTIERE, VACHELaictiere, nation. donne du lait. Gl. Lactans. LAINGUE, Langue, pays, Qai Gl. Lingua. Parole LAID, injurieuse, outrage. Ouvrier en ou GL Ladare, sous Lada, 1. LAINIER laine Celuiqui la vend.Gl. Lanani, 1. Le d'où LAIDANGE, même; LAIRRENAILLE, Troupe de lar- Laidanger, Injurier, outrager. rons ou de coquins. Layroneria. Gl. Ladare, sous Lada, 1. LAIS, Testament, par lequel on LAIDEMENT, Violemment. Batu laisse et donne sou bien. Gl. laidement battu violemment, à Divisa, 1. l'excès. L. J. P. page 82. LAISCHE Lame de fer. Gloss. Lacinones. LAIDER, Receveur de l'impôt nommé Laide. Gl. Lesdarii, sous Leudis. LAISSE, Lâche, faible, abattu. Gl. Vanitas, 2. LAIDEUR, Le même. Leuderius. LAIT, Parole injurieuse, outrage. glossaire FRANÇOIS DE du oanob

LAN LAN

Gl. Ladare sous Lada 1. LANCE Genetaire, Sorte d'arme, FAIREPARLAIT, Malgré soi, à javeline demi-pique. Lancea. contre-cœur. Gl. Bela-oara. – Mengier DULAITA LAcmlliër LANCEGAYE, Le même. Gloss. DEbois, Sorte d'amusement du Lancea. mardi gras. Gl. Karena. LANCEGÉ, Blessé d'une lance. LAITISSE, Fourrure ou pelisse Gl. Lanceatus. grise. Gl. Lactenus. *LANGE LEVÉE (aler), Avoir le LAITUAIRE pour Électuaire passage libre. – Anc. trad. du Sorte de médicament, terme de Digeste, fol. 105 bis r<>, c. i;' pharmacie. Gl. Electuarium, 1. « Cil qui a voie i puet aler et mener ce que il veult, et porter LAMBROIS Lambris, plancher. une lance droite, mes que il ne Lambroissare, sous Lambricare face mal as fruiz. LAMBROISSIER, Lambrisser. Gl. LANCEOUR, Cçéneau d'un mur, Lambroissare, sous Lambricare par où l'on peut lancer on tirer des flèches. Gl. Lanceare, 2. LAMBRU, Plancher d'où Lam- brucher, Planchéier. Gl. Lam- LANCEREZ, ou sous Lambricare. Frapper jouter, broissare, avec la lance. Gl. Lanc^nare. LAMBRUIZ, Planche. Gl. Lam- LANCIS, pour I'Ancis, l'Action de broissare, sous Lambrimre. battre ou tuer une femme enceinte. Gl. Encimum. LAME, Roseau, canne. Lamina, LANDHOUDER, Officier munici- LAME DEGERBES,Botte, gerbée. pal en Flandre, échevin, conseil- Gl. sous Lamina, 2. ler de ville. Gl. Handhouder.

LAMPESIER, Espèce de lustre de LANDIE, Les parties naturelles de fonte à diverses branches. Gl. la femme. Gi. Landica. Lampeserius, 2. LANDIT, Foire célèbre de Saint- LAMPIER, Lampe. Lampadarius. Denis en France. Indictum, 3. L'action de lancer ou LANDON, Billot qu'on attache au LANÇADE, cou des chiens les porter un coup à quelqu'un. Gl. pour empê- 3. cher de chasser le gibier. Gl. Lanceare, Landon. Certaine mesure de terre. LANCE, LANDYE, Les parties naturelles Gl. Lancea sartatoria. Celui de la femme. Gl. Landica. qui combat avec la lance. Gloss. la Lancea. SERVIRSOUBZ LANER, Apprêter la laine ou la LANCE,pour Servir sous la ban- mettre en œuvre. Gl. Lanalis. nière de ou drapeau quelqu'un. Qui dégénère, lâche, qui est Gl. Lancea. sans courage. Gl. Lanarii, 2. LANCE A FEU, Machine de guerre LANEUR, Ouvrier en laine. Gl. qui lance du feu. Gl. Lançare. Lanator. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB

LAN LAO

LANGAGE, Peuple, nation. Glos. Gt. Lingua. – Languette ai- Lingua. ESTREDEguand OU guille de balance. Gl. Lingua haut Langage, Parler haut, avec staterœ. Banderole en forme arrogance, dire des injures. Gl. de langue. Gl. Lingua vexilli. Linpuatus. LANGUEDE BEUF, Demi- pique, javeline. Gl. Lingua LANGAGER, Parler, haranguer. bovis. Gl. Linguatus. LANGUEBAULT, Terme de déri- LANGAGEUR Grand parleur, sion, p. e. Qui fait le beau par- babillard. Gl. Linguatus. leur. Gl. Linguatus. Le même. Gloss. LANGAGIER, LANGUEFRIDE,Sûreté des grands Linguatus. chemins, et l'office de celui qui en est Gl. LANGAIS, p. e. Drap de laine, chargé. L^nâfrid. blanchet. Gl. Langetum. LANGUEL. Voyez Langeul. Grand babil- LANGART, parleur, faiblesse. lard. Gl. LANGUINE, Langueur, Linguatus. Gl. Languitudo. LANGE, pour LANGUE,Peuple, nation. Gl. Lingua. – Lange, LANIER, Lent, paresseux, qui est Chemise. Gl. Lingius. dégénère, lâche, qui sans courage. Gl. Lanarii, 2. *LANGE (linge et), étoffe de lia et de laine. Rutebeuf, II, 133: LANNER, Apprêter la laine ou la mettre en œuvre. Gl. « Cele qui n'ot lange ne fautre Lanalis. Ne linge n'autre couverture N'osa monstrer sa » LANNEUR, Ouvrier en laine. Gl. pas figure. Lunator. LANGEAU, Pot, sorte de vase, d'où Lan- flacon. Gl. Languella. LANSAGE, Aliénation sager, Aliéner. Gl. Lansmjlum. LANGEUL, Drap du laine. Gloss. LANSSOT, Petit dard, javeline. Gl. Langetum. Lancietus. LANGOIEMENT L'action d'examiner la d'un LANTERNE, Lieu fermé de bar- langue porc; reaux de bois. Gl. Celui d'office fait Lanterna Langoieur, qui sous Laterna. – cet examen. Gl. Essaium, 1. ambulatoria, Les parties naturelles de la LANGOINE LANGONE Monnaie femme d'où Lanterner, Y ren- de Langres. Gl. Langones et voyer quelqu'un pour l'injurier. Moneta Buronum. Gl. Laterna.

LANGOYER, Examiner !a langue LANTRENIER, Lanternier, ou- d'un porc pour voir s'il n'est pas vrier qui fait des lanternes. Gl. ladre. Gl. Essaium, 1. Lanternenus, sous Laterna, 1. LANGROUT, Langouste, écrevisse LANU, -Couvert de laine. Gloss. de mer. Gl. Astase. Lanutus.

LANGUE, Peuple, nation, pays. LAONNISIENS, Monnaie des évê- il 9 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGK LAR. LAT

ques de Laon. Gl. sous Monela *LARRONESSE,Voleuse. Le Livre Bayonum. des métiers, p. 196 « Il n'acha- tera de larron et de larromtcsse LAQUA1Z,Sortede gens de guerre, à son escient. » arbalétriers. Gl. Lacinones. LARRONNAILLE, Troupe de co- *LAQUE, LAQUEX,laquelle. L.J.P. quins. Gl. Layvoneria. sur le lard LARDAGE,Impôt qu'on LART, Porc engraissé et salé. Gl. vendaumarché. GL Lardarium Lardum, 2. LARDEUX, qui est plein de lard. LAS, Lacet. Gl. haqueatoe vestes. Gl. Lardosns, sous Lardum. Roturier, paysan. Gl. Lassi. – est sans LARD1ER,Lelieu où l'on conserve Languissant, qui le force et sans vigueur. Gloss. lard, garde-manger. – Impôt Lascivns. sur le lard qu'on vend au marché. Gl. Lard-arium. LASCEURE,Lassière, travée d'une grange. Gl. Laquearii. LARDOUER, Le lieu où l'on narde le lard garde-manger. Gloss. LASCHE Faire Lasche Faire Lardatorium. quelque chose négligemment être bon. Cil. 2. LARDOUERE, Lsr^e. Gl. Lu><- trop Laxare, datorium. LASCHEZ, Sorte de poisson. Gl. Aphya. LARGE, Libéral, qui aime à donner. Gl. La»*

maisons de lattes. Gl. Latare, 2. LAUSENGEOR, Louangeur, flatteur. Gl. Bausiarc, sous Bausia. LAT1NIER,Interprète, truchement Gl. Latinarius. LATJSEÏ Ce qu'on paye pour faire aiguiser les instruments du LATITER, Cacher. Foraneus, 4. labourage. CI. Laucct. LATTIER, Registre de certains amendes Lates. Gl. LAUSIME Le droit du seigneur appelées dans les mutations des fonds. Gl. Latare, sous Lata, 1. Laudes, sous Laudare, 4. LATTRER, Aboyer. 61. Latria, 2. LAUSISME, Consentement per- LAVAICHE,L'endroitd'une rivière mission. Laus, sous Laudare, 4. ou d'une marc où on lave le linge. Gl. Lavatrîna. LAUSSET, Ce qu'on paye pour faire aiguiser les instruments LAVANGE, Lavasse, crue subite du labourage. GI. Laucct. d'eau. Gl. Lavanchia. LAUVISSE, Appartement qui est LAUCET, Ce qu'on payepourfaire sous le toitd'une maison, espèce aiguiser les instruments du lade grenier. Gl. Laitdissa. bourage. Gl Laucet. LAUZEME, Le droit du seigneur LAUDAIRE, Registre des impôts dans les mutations des fonds. sur les marchandises. Gloss. Gl. Laudes, sous Laudare, 4. Leuderium. LAUZET, Ce qu'on paye pour LAUDE, Impôt qu'on lève sur les faire aiguiser les instruments du marchandises. Gl. Leudu, sous labourage. Gl. Laueet. heudis. LAY, Loi, contume, usage. Gl. LAUDISME, Le droit du seigneur Fratet- in lege. dans les mutations des fonds. Laudimia, sous Laudare, 4. LAYDE, Impôt qu'on lève sur les marchandises. Gl. Leijdarius. LAUDUMINIE, Le môme. Gloss Laudes, sous Laudare, 4. *LAYE Route dans un bois, forêt. Ra. LAUFFAIZ, Fil préparé pour faire de la toile. Gl. Laufetus. LAYEMENT, Comme un laïque. Gl. sous Laieus. LAUNE,Launksteluer, Petit bras Luicaïiter, rivière. Gl. Launa et Lau- de LAYEUR, étendue en neslellus. Largeur, large. Gl. Largitio. LAYEIDE, Lavasse, crue subite d'eau. Gl. Eslaveidium. LAYNAGE, Le droit de prendre dans une forât le bois nécessaire LAVOER, Vaisseau, qui sert à la- à son usage et la redevance qu'on ver. Gl. Luvatorium, 2. faisait au seigneur pource droit. Gl: Laynagium. LAVOIR, POT Lavoir, Vaisseau dans lequel on lave quelque LAYNEUX, Ouvrier en laine. Gl.1. chose. Gl. Lavatorium, 2. Lanalor. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DV CANGB LEC LÉG

*LAZ, Lacet, filet, piège, de LECTRIN, Lutrin, pupitre. Gloss. laqueus. R.R. Lcctorinum. LÉ, Large, plat, qui n'est pas LECTRUN, Prie-Dieu, pupitre. Gl. pointu. Gl. Latus, 5, et Leda, 3. Lectrum et Lectrinum. LEAGE, Espèce de droit dû au LECTUAIRE, pour ELECTUAIRE, seigneur d'une rivière sur la- Terme de pharmacie. Gloss. quelle on bâtit na on réédifie un Electuariùm, 4 moulin. Gl. Leugittm. LECTURE, Commentaire, princi- *LÉALMENT,Légalement. L. J. P. palement sur les matières de droit. Gl. Lectura, 3. *LÉANS Là dedans. Céans (ici dedans) seul est resté en usage LEDANGIER, Dire des injures, jusqu'aux XVIIIesiècle. L. J. P. outrager. Gl. Lada, 1. LEASSE, Peau de bélier ou de LEDENGE, Parole injurieuse, ou- mouton. Gl. Lear. trage. Gl. Ladare, sous Lada, 1. *LÉAUS, Léau, Léal, légal, légi- LEDIR, Injurier, outrager. Gloss. time. LeLivre des Métiers, p. 145: Ladare, sous Lada, 4. « Se il n'est si fil de Mal espouse, ou ses frères ou ses niés de léal *LEDISSEMANZ,LédissementJ in- mariage. » jure, offense, blessure. L. J. P. *LÉAUS ou DESLÉAUS,Légitime *LÉDURE, Laideur, vilenie, action ou illégitime. L. J. P. 498. honteuse injure, blessure. Butebeuf, JI, 234 « Ne lédure LEAUMENT, Loyalement, avec ne vilonie. » vérité. Gl. Legaliter, 2. LÉE, LÉED,Largeur. Gl. Leda, 3. *LÉAUTÉ,Légitimité. L. J. P. 211. *LÉENS, Là-dedans. R.R. *LEAX, Loyal. R.R. LEESCE, Leesche, Joie, gaieté. LEBRET, pour Levret, Nom d'une Gl. Lœtifwe. maison et d'un canton de Gas- cogne, plus communément Al- LEESSE Largeur étendue en bret. Gl. Leporeta. large. Gl. Largitio. LECEOUR, Glouton, débauché, LEESSER, Se réjouir, être bien libertin. Gl. Lecator. aise. Gl. Lœtifwe. *LECHARESSE Gourmande “ LEFFRE, Lèvre. Gl. Leffrm. luxurieuse. R.R. LEGAT, Legs, don fait par testa- LECHERIE, Gourmandise, débau- ment d'où Lcgater, Léguer. Gl. che, libertinage, bouffonnerie; Legatum, i d'où Lecheor, Lecheour, Lecheur fondé de et Lec/wj'esseJGelui ou celle qui *LÉGAT, Délégué, a ce vice. Gl. Lecator. pouvoir. Le Conseil de Pierre de Fontaines, p. 276: « Pooirs LECIERE, Qui tette. Gl. L'actâns. est donez as légaz, ce est as 9L0SSA.IRB FRANÇOIS DE DU CANOB

LEN LES

messages, de porloigner le plet LENGNIER Provision de bois de ce qu'il firent avant qu'il l'obligation de la voiturer. Gl. fussent légat. » Laignerium. *LEGE, Loi. R.R. LENNER, Chardonner, tirer la laine sur une étoffe avec un LEGÉE, Serment de fidélité, qui chardon. Gl. Lanalis. lie le vassal à son seigneur. Gl. Ligascia. LENOINE, Le métier de débau- cheur de defilles. Gl.1. Livre femmes et LEGENDIER, d'église pour Lenonict. le service divin. Gl. Legenda,i. Taché de rous- Frivolité. *LENTILLENS, *LEGERIE, Légèreté, seur. R.R. v. 1726, Ch. R. Celui LEGIER, DE Legier, Légèrement, LENTRONGNEUR, qui passe facilement. Gl. Levé. le bacq, passeur. Gl. Lintrum. LEGISTE, Legistre Docteur en LENWAGIER, Engagiste. Gloss. lois. Gl. Legista. Invagiare. LEGNIER, Corvée que le sujet doit LEONIMER, Versifier avec élé- à son seigneur pour voiturer sa gance. Gl. Leonini versws. provision de boit; Laignerium. LEOUGE, Sorte de vaisseau dont LEI, EN LEI, En large. Gl. Latus, la voile est triangulaire. Gloss. 2. – LEt Pleiner, Epreuve par Laudus, 1. l'eau ou le feu. Gl. Lex par Grosse lèvre. R.R. plenaria. •LEPE, vol. Gl. Latro. LEI, Loi. Gh. R. v. 611. LERERIE, Larcin, Voleur. Gl. Latro. LEIDESCE, Les parties naturelles LERRE, de la femme. Gl. Latema. LERU, Nom d'une société de jeunes Gl. 2. LEINGNIER, Provision de bois, gens. Capttvare, l'obligation de la voiturer. Gl. LES, Legs, donation par testament Laignerium. Gl. Laissa. Sans se hâter. R.R. *LÉISIR(par), LESARDE, Lézard. R.R Con- LEITURE, OPIATESLEITURES, *LESC1IE Petite tranche légère fection électuaire terme de traînée. Ra. pharmacie. Gl. Electuarium. dé- LEMBROISSIER Lambrisser LESCHERIE, Gourmandise, couvrir de Gl. Lam- bauche, libertinage d'où Les- planches. cheor et Celui a broissare, sous Lambricare. Lescheur, qui ce viee, et Lescliiere, L'action LENCHAS Espèce de pieu. Glos. d'un Lescheur. GI Hullurii et Lena, 4. Lecator. LENDIT, Impôt, péage. Gl. Indic- LESCIER Laisser, donner par tum, 2. testament. Gl. Lussare, 1. GL0S3AIRE FRANÇOIS DE DU CANOB

LET LEV

LESDANGIER, Injurier, outrager. LETRI, Lutrin, pupitre. Lctricum. Gl. Liadare, sous hcida, 1. LETRIKJjC mêine, CLLectorinum LESDENGEURE, Injure, outrage. G!, hadare, sous Luda, 1. LETRIN, Le même. Lectorinum. *LÉSIR, Loisir. R.H. LETRUN, Le même. GI. Letricum. LESON, Sorte de banc. Gloss. LETTR1N, Espèce de catafalque. haisamn. Gl. hvtrlciim. Laitue. Gl. Laiusca. *LESSE Largeur, lasse de cliar- LKTUE, de de riarc, largeur route, voie. *LEU, Loup, lieu, place. R.R. Ane. trad. du Digeste, fol. 105 bis r°, c. 2 « Lesc de voie et de LEU Estre Leu, Être permis. charrière doit estre tele comme Gl. Lioo'e. ele est mostrée. » «LEUNS, Lions. Ch. Il. v. 1888. LESSE, Air, chanson. Gl. Lœliftce. LEUCE, Blanc. G!. Leucius. LESSER de i/Eaue, Lâcher de l'eau, pisser. Gl. Laxare, 1. LEUDAIRE, Registre des impôts sur les marchandises.1 Gloss. Certaine de LEST, quantité quel- Leudarium, 2. que chose. Cil. hasta,2. l, lève sur les Comme LEUDE, Impôt qu'on LESTAIGE, Lotaigc. marchandises. GL Leuda, sous LESTE Sorte d'hahit surtout Leudis. Gl. Lesta. ou casaque. Laite Bureau l'on laitance. Gl. hactis. LEUDEillE, où. reçoit l'impôt appelé Leude. Gl. Len- LESTICIIE, Fourrure ou pelisse duriinn, 2. grise. Gl. haclunus. LEUN, Sorte de grain ou légume. *LET, Injure, de lœdere. II. 11., Gl. Lcun. de lalum. Ch.l' v.1349 LEURMEL, Certain droit sur les LETAIGE, Impôt sur les marchan- toi;es. Gl. Leurmel. dises qu'on amène en un lieu. Gl. Laslingha. LEU-WASTÉ Terme injurieux, p. e. Loup-garou. Gl. Lupus LETAU, Lithuanie. Gl. LiU.i, 2. ramagius. Lettres. Gl. LETERES, Garentigia LEVADIER, Celui qui a soin de l'entretien des levées ou chaus- LETER1, Leterii., Tribune. Glos. Leterinum. sées. Lcvalarius sous Levata3. LETICE, Lettice, Lettiche, Four- LEVADIZ, Pont-levis. Leoadissus. rure ou pelisse grise. Laclenus. LEVAGE, Droit qu'on lève sur les LETREURE, Littérature, connais- marchandises, qui sortent d'un sance des belles-lettres. Gloss. lieu, ou qui y 'arrivent. Gloss. hiteralwa. Leoayium. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGK LI LIE

LEVAILLES, Relevailles, cérémo- LIAGE, Droit sur les lies des vins nie qu'on fait à l'église, quand et sur les vins même. Glos. une femme relève de couche. Gl. Liagium. llelevata. LIANCE, Le droit qu'a le seigneur LEVATION, Élévation, la partie de sur son vassal-lige. Gl. Ligeancia la messe où le prêtre lève le sous Ligius. [Plaisir. R.R.] corps de N. S. Gl. Levatio, 3. LIARRE, Larron, voleur. Gloss. LEVÉE, Voiture, charretée. Gloss. Latro. Levata, 5. LIART, Gris pomre»W. Gloss.. LEVÉEMENT,Élévation, grandeur Liardtis, 1. Gl. Levatio, 3. n'est Nouveau LIBERAL, Libre, qui point LEVERENT, plan, qui serf. Gl. Libre, commence à lever. Gl. Levato- Franguare. exemptde passion. Liberalita s, 1. r'mm, 1. LIBERALEMENT, Liberallement LEVER, Tenir sur les fonts de et un le nommer. Librement, volontiers, bon baptême enfant, Gl. 1. Emmener, enlever. Gloss. gré. Liberalitas, Levure. Lever Oter (en), LIBERAMENT, Facilement, aisé- d'embarras quelqu'un, en payant ment. Gl. Mareare. pour lui, ou autrement. Gl. Le- vare, 10. Lever Bruit, Faire clôture faite de de soi. Gl. Levare Laudem LICE, Barrière, parler pieux, palissade. Gl. Liciœ, 1. sous Levare, 10. LEVERUN combat Le récuser. Gl. Levare Course, simulé, qui Tesmoin, se fait dans un champ clos de sous Levare, 10. tenlom, pieux. Gl. Licia et Liciœ, 1. LEVEUR, Pont-levis. Gl. Levato- Chaussée soutenue pardes pieux. rius et Levalorium, 1 Gl. Licia. LEVEURE, Emplacement pour l'JCEL, Lisière, bordure. Gl. élever ou bâtir une maison. Gl. Foraçio. Levatura, 1. LICES, Porche, vestibule à l'entrée *LEXIF, Lessive. Ra. des églises. Gl. Liciœ, 2.

*LEZ, Le long-,à côté, auprès. LIGUE, Barrière, clôture faite de Hutebeuf, II, 230: « Là me pieux, palissade. Gl. Liciœ, 1. gaitoit lez un boschet, Lez un Lissoir, instrument qui sert à estroit sentier basset. » lisser d'où Licheur, L'ouvrier qui lisse. Gl. Licha. LGZ-A-LEZ,A côté l'un de l'autre (il. Ail itis. LIGTEAU, Linteau. Gl. Liniellus. LEZE, Nom qu'on donne dans le *LIE, Gai, joyeux. R. R. Limousin à un champ qui est plus long que large. Vismeria. LIÉEMËNT, Gaiement. R. R. LI, Le, art. LIEGECE, Le serment de fidélité, GLOSSAIREFRANÇOISDS BU GANQB

LIE LIG

qui lie un vassal ason seigneur. LIEVRE, Courroie avec laquelle Gl. Liegancia. on attache le joug aux cornes des bœufs. Gl. Jugum. LIEGEOIS, Monnaie de Liège. Gl. sous Moneta Baronum. LIEUTENANCIE Lieutenance. Gl. Locumtenentiu, sous Loci- LIÉMENT Joyeusement avec servalor. plaisir. Gl. Lœtlfice. LIEUTENANT, Le vicaire d'un *LIEMER, Limier. R. R. curé. Gl. Locumtenentia, sous Lociservator, LIEN AGE, p. e. pour LOUAGE, Gl. Loyer. Lienagium. LIGE, Vassal attaché à son sei- LIENSE, Courroie qui lie le joug gneur par un serment particu- aux cornes des bœufs quand on lier de lui être fidèle. Ce qui les attelle. Gl. Liencia. est à quelqu'un sans réserve. Continu, sans interruption. Gl. LIEPROUX, Lépreux. Dolorosus, sous Ligius. LIER, Ensorceler, nouer l'aiguil- LIGÉE, Le serment de fidélité, Jette. Gl. Ligationes. LIER qui lie le vassal à son seigneur. UNEEpée, La garnir de fils. Gt. Gl. Ligascia. Mgare, 2. LIGEITÉ, Le même. Gl. Lïgeitas, LIERE, Litre, ceinture funèbre. sous Ligius. Gl. Litra, 2. LIGÉMENT, Sans réserve, sans LIERRE, LIERS, Voleur, larron. exception. Gl. sous Ligius. Gl. Latro. LIGENCE, Le serment de fidélité, LIESTAGE, Sorte d'impôt sur les qui lie le vassal à son seigneur. marchandises qui arrivent dans Gl. Ligencia, sous Lù/lus. les vaisseaux. Gl. Lastagium, sous Lasta, 2. *LIGER (DE) Facilement. Tancrède, li Ordinaires, fol. 38 LIEVART, Mesure de terre, la r», c. i « Li anemi à aucun ne quatrième partie d'un arpent. doivent pas estre creu contre Gl. Livrale. lui car il mentent de légier. » LIEUE, L'espace ou la durée d'une LIGESSÈ, Le serment de fidélité heure. Gl. Leuca, 2. qui lie le vassal à son seigneur. Gloss. sous Ligius. LIEVER, Louer, prendre à louage. Gl. Levare, 8. LIGET, Le même. Ligamen, 3. LIEUMAGE, p. e. Terme généri- LIGETE, Sorte de redevance. Gl. que pour signifier toutes espè- Ligete. ces de légumes. Gl. Locimuria. LIGNAGE, Famille, parents. Gl. LIEVR, Livre. Gl. Fidelitas. Lignagium, 3. LIEVRADE, Mesure de terre, le LIGNE. AMIDELigne, Parent: Gl. quart d'un arpent. Gl. -Livrale. hinea, 3. OLOSSAIRR FRANÇOIS DE DU CANQB LIN L1V

LIGNER, Aligner, tirer une ligne LION, Monnaie des comtes de droite. 61. hineatim et Liniare. Flandre et des ducs de Bour- gogne. Gl. Leones, i, et Moneta. LIGNERE, Linière, terre semée de lin. Gl. Linetum. LIONIME, Cadence d'un vers. Gl. Leonimi versus. LIGNIER, Fagot, bourrée, ou bois propre à brûler. Provi- LIORAL, Certaine mesure de li- sion de bois, l'obligation de la queurs, qui est évaluée à un pot. voiturer. Gl. Lignarium, 1. Gl. Liorale. LIGNOLET, Sorte de chaussure LIOZEL, Terme qui a rapport au ou galoche recherchée. Gloss. suif fondu. Gl. sous Liorare. Lignambulus. LIPPE, Lèvre. Faire la lippe, LIGNUIS, Graine de lin. Gloss. Faire la moue, se moquer de Linigium. quelqu'un. 0. Lipium. LIGOTE, Lien, petite courroie. LIQUE, Sorte de vaisseau. Liqua. Gl. Ligulu, 1. LISCE, Femme débauchée. Glos. LIME, Pénitence, acte de piété. Filius matris suœ. Gl. himen. LISSEUR, Ouvrier qui lisse les LIMECHON Lumignon, mèche étoffes. Gl. Lifta. de chandelle. Gl. sous Lichinus. LISTE, Bordé, qui a une lisière. LIMEIGNON, Le même. Gl. Lu- Gl. Lista. migenus. LIT MORTEL,Lit de la mort. CI. Lectus s. 1. LIMER, Regarder de travers et mortalis, Lectus, comme étant fâché. Gl. Limare. LITGE, comme LIGE.Gloss. sous LIN, Lignée. Gl. Lima, 3. Fe- Ligius. Gloss. louque, frégate légère. LITIS, Lithuaniens. Gl. Litus, 2. Lignum, 2. LITISCONTESTATION Procès délicat. Gl. LINGE, Délié, mince, commencé. Gl. Contestatio, 1. higius. est rendu LIVRA1RE, Bibliothèque. Gloss. LINGEANÉ, Qui léger, 2. mine. Gl. Lingius. Jdbrarium, Ce livre ou LINIER, Marchand ou ouvrier en LIVRAISON, qu'on lin. Gl. donne à quelqu'un, en argent, hinifex. habits ou autres choses. Gl. Li- LINIERE, L'art de travailler le bcratio, sous Liberare, 2. lin. Gl. Lineya. LIVRE SOUTIVE,La livre de douze LINTIER, Église, le tombeau des onces. Gl. Librœ subtiles. apôtres saint Pierre et saint Paul. Gl. himen. LIVRÉE, Les habits que les rois ou grands seigneurs donnaient LINUISE, Graine de lin. hinusa. en certain temps de l'année n 10Atl GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB LOE LOI

à leurs enfants, domestiques ou prière. Gl. Laudamentum, sous autres, qui leur étaient attachés. Laudare, 4. Gl. Liberatio, sous Liberare, 2. – avec LOENGE, Consentement, permis- Leurre, appât, lequel sion. sous 4. on prend du poisson en l'eni- Gl. Laus; Laudare, vrant. Gl. Lorra. Livrée DE LOENOIS, Monnaie des évêques TERRE,Terre qui rapporte une de Laon. Gl. sous Moneta Ba- livre de rente. Gl. Libra terrœ, ronum. sous Libra, 3. LOER, Conseiller, persuader. Gl. LIVROISON, Certaine redevance Laudare, 2. – Etre permis. Gl. annuelle. Gl. Libratio. Licere. LIVROT, Mesure de grain dans le LOERRE, Leurre, appât, avec Forez. Gl. Librorium. lequel on prend du poisson en l'enivrant. Gl. Lorra. LIVROUER, Certaine mesure de grain. Gl. Livrale. *LOEUR, Qui affirme, qui ap- prouve. L. J. P., p. 116. *LOAGE, Récompense, rémuné- ration. L. J. P. LOEVESIENS, LOEVISIENS,Mon- naie des évêques de Ladn. Gl. *LOAIZ Loez Loués pris à sous lrloneta Baronunï. louage. L. J. P. LOGETTE, Petite maison-' R. R. Gl. t. 3. loge, *LOBER, Tromper. nette. Gl. Logeta. LOCENGNOST, Rossignol. Gloss. LOHEREGNE, Lohiriogne, Lor- Philomena. raine. Gl. Liegancia etMarchio. LOCERET, Tarriére. Tarrabrum. LOI, Amende fixée par la loi. Le corps de ville, office munici- *LOCI1ER, Branler, mouvoir.R.R. pal. Gloss. sous Lex. Loi le LOCQUE, Sorte d'arme ou bâton e'Aoust, Le droit de publier de défense. Gl. Lochea. ban de la moisson, ou de vendre du vin en détail à l'exclu- *LOCU, Chauve. R.R. Gl. t. 3. sion de tout autre, pendant le mois d'août. Gl. Lex Augusti. *LOGUSTA, Sauterelle, langouste. Loi Aperte, Apparissant, t. R. R. Gl. 3. Apparoissant Epreuve par l'eau ou par le feu. Gl. Lex ap- LODE, Espèce d'impôt. Gl. Lau- Loi MONSTRABLEet daticum. parens. – PROBABLE,Celle qui oblige à son droit témoins. *LOE, I.OENT,LOA,loez, prouver par Approu- Gl. Lex probabilis. Loi ve, ratifie, sanctionne, est d'a- cou- sanc- MUÉE, L'ancienne loi ou vis sanctionna, approuva; tume et L. J. corrigée augmentée tionné, approuvé. P., p. 32. éclaircie. Gl. Lex mutata. – LOÉE, L'espaee d'une lieue. Glos. LOI OUTRÉE,Jugement rendu Leucala, sous Lcuca, 1. contre la loi ou le droit reçu. Gl. Lex ultrata. Loi PARI- LOEMENT, Conseil, insinuation, iîle, Epreuve par l'eau ou par GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DD GANGE LOI LON le feu. Gl. Lex paribilis. Loi draps, officier préposé pour voir VILAINE,Celle qui régit les ro- s'ils ont la longueur prescrite. turiers. Gl. Lex villana. – Loi. Gl. Longare. Avoir Loi, Avoir droit de faire Peloton de fil. Gl. quelque chose. Gl. Legem ba- LOINSELET, bere. Loi. PRENDRELoi, Se Loisellus. soumettre à une Gl. juridiction. LOINTIEU, Legem facere. Eloigné. Longisecus. E're Gl. Liceve. *LOI Sent, Lieu saint. L.,J. P., 64. LOIR, permis. LOIRE, Leurre, terme de faucon- LOIER, Présent, récompense. Gl. Loerium. nerie. Gl. Longa, 1. Cuve de pressoir. Gl. Loyra. *LOIER. Louer, prendre à gages. à *LOISANS, Loissanz, Loisible, Claanpions loiez, champion Le Glossaire de Ro- gage. L. J. P., p. 117. permis. quefort, aux mots Loisoit et LOIGNET, Loin, de loin. Gloss. Loistant, donne deux exemples Longisecus. empruntés au Livre de Jostice et de Plet. LOIGNIER Eloigner séparer bannir. Gl. Longincare. – Pro- LOISSEL, Peloton de fil. Gl. Lot- vision de bois, l'obligation de la sellus. voiturer. Gt. Laignerium. *LO1T (IL), LEST, Loisible, per- LOINGNE, Bûche, bois à brûler. mis. Il ne li loit pas, il ne lui Gl. Laigneriu-r» est pas permis. Tancrode, li Ordinaires, fol. 13 r°, c. 2: « Il LOINGNER, Provision de bois, ne loist pas à juge à vendre l'obligation de la voiturer. GL loial jugement, jà soit ce que il Laigizerium. loist à l'avocat à vendre s'aide, et au sage houme de droit son LOINGNET, Loin, de loin. Gloss. conseil. » Longisecus. *LOIZ, Loiez, Pris à gages. L. J. P. *LOIGNETÉ Eloignement. Tancrède, li Ordinaires, fol. 3 LOMMRDERIE, Ce que payaient v", c. 1 « Li juges de qui l'en les Lombards ou marchands apele porra atremper le terme italiens aux foires de Champa- selonc la loigneté des lieus et gne, poury faire leurcommerce. des contrées, et selonc la qua- Gl. Langobardi. lité des tens. » LONGTA.NS LONCTENS,LoN- LOINGNIER, Provision de bois, TAIN, LOINTEINS LOINTIENS l'obligation de la voiturer. Gl. Lointains éloignés absents. Laignerium. L. J. P., p. 21. LOINGNIER DU Fief, Donner en LONG. ESTREAULong des Mes- arriôre-flef une partie de son SES, Y assister jusqu'à la fin. fief. Gl. Longinquare. Gl. Egallatio, sous Egalarc. LO1NJONNEUR Mesureur de LONGAIGNE, Longaikune, La- GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DK GANGB

LOQ LOS

trine, cloaque, voirie terme LOQUETÉ, Accommodé comme injurieux. Gl. Latrina. un Loque, Sorte de bâton de défense. Gl. Lochea. – Se dit LONGANIMITÉ, Longuedistance, d'un habit déchiré, qui est en éloignement des lieux. Gl. Lon- loques, et de celui qui le porte. ganimis, et Longanimitas. G!. Depanare. ou beau- LONGIERE, Nappe linge LOQUETER, Remuer le loquet coup plus long que large. Glos. d'une porte. Gl. Locetus. Longeria. «LOQUETEUX, Déguenillé, cou- LONGNIER DU Fiek, Donner en vert de loques. Rab. arrière-nef une partie de son f:cf. Gt. Longinquare. LORAIN, Rêne, longe, guide. Gl. Lorenum, sous Loramentum. LONGON, Cheville. Gl. sous Lon- gare. LORANDIER, Valet de charrue. Gl.Loranum, sousLoramentum LONGUAIGNE, Latrine, cloaque, voirie. Gl. Latrina. *LORDE, Lourde, imbécilité.R.R. LONGUAMIS, Sorte de fève lon- *LORES, Lors, alors. L. J. P., 81. gue. Gl. sous Longare. LORGNE, Maladroit, gauche. Gl. LONGUEMENT, Longueur, délai, Lunaticus. retardement. Gl. Longare. LORILART, Epieu, sorte de jave- LONGUET, Loin, éloigné. Gloss. lot. Cl. Lonlardum. Longisecus. LORMIER, Ouvrier qui faisait ce a la haute LONS, Celui qui taille que font en partie les selliers et belle. Gl. et Longus. éperonniers, dont le métier s'appelait Lormoiriti, et les ouvra- LOOAIZ, Loué, est aux qui gages ges Gl. Lormarius. d'un autre. Gl. Locure, Loyemeric. LORRAIN. Rêne, longe, guide. *LOPE, Moue, grimace, de La- bium R. R. Gl. t. 3. Gl.Lorenum,sousLoramcntum. LOPIN, Pièce, morceau de terre. LOS, Consentement, approbation. gloire. Gl. Lau- Gl. Lopadium. Réputation, duni, 3. Biens, possessions, LOPINER, Partager en ou héritages. Sort. Geter Los, lopins au Gl. Sorte morceaux. Gl. Loppare. Tirer sort. Lot. de pêcherie. Gl. Laits, 1. LOPPIN, Coup, l'action de frap- Los ETVentes, Le droit du sei- per. Pièce, morceau de terre. gneur dans les mutations des Gl.-Lopadium. biens. Gl. Laudes, sous Lau- dare, 4. LOQUE, Sorte d'arme ou bâton de défense. G1. Lochea. l*LOS, Lieux. L. J. P., p. 242. LOQUENCE, Facuîté de parler, LOSANGE, Losenge, Louange éloquence. Gl. Loquaciias. flatterie d'où Losengeoure[ Lo- GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANÛB LOU LOU sengier, Flatteur, trompeur. Gl. *LUER, Loyer, salaire, Ch. Il. hosinga. v. 2534. Monnaie *LOSENGIER, Tromper, flatter. LOVIS1ENS, Lov.ziens, des évêques de Laon. Gl. sous LOT, Mesure pour les grains et les Moneta Baronum. liqueurs. Gl. Loltus, Latum. LOUP Beroux, Loup garou. Gl. LOU, Luth. Gl. Lautus. "Lupus ramagius. lève sur LOUP Ramage Le même que LOUADE, Impôt qu'on cervier. les marchandises. 'Gl. Leuda, Loup hupus ramagius. sous Lcudis. *LOUPE, moue, grimace, traire faire des R. R. LOUAGE,Louaige, Maison qu'on loupe, grimaces. tient à ou n'est don- loyer, qui LOUPE, Nœud bosse. Pierre née que pour un temps. Gloss. Locagium, 2. précieuse imparfaite. hoppa. *LOURDERIE, Balourdise, R. R. LOUCET, Houlette, bâton de berger. Gl. hochea. LOURS, Sot, bébété, lourdaud. Gl. hurdus. – Un droit Borgne privé LOUCHE, domanial, qui d'un œil. G1. Luscus, 4. se lève sur tous les grains qui se vendent à la halle de Namur LOUS, Consentement, approba- Cuiller. Gl. Lochea. tion. Gl. Laus, sous haudare, 4. LOUCHET, Houlette, bâton de LOUSQUE, Borgne, qui n'a qu'un berger. Gl. Lochea et Fossiutor. œil. Gl. huscus, 1. LOUCHETE, Louchette, Petite LOUSSE, Cuiller. Gl. Lochea. cuiller. Gl. hochea. LOUTRIER, Celui qui chasse la LOUDIER, Terme de mépris, ce- loutre. GI. hnter, 2. lui habite une cabane qui qu'on de appelait Lodia. Gl. Lvdia, 2. LOUVEGNOIS, Monnaie Lou- vain. Gl. hovaniensis. LOUER, Conseiller. Gl. haudare faire des LOUVETEUU,Louvetier, celui qui 2. – Récompenser, pré- chasse le Gl. sents. Gl. hocrimn. Se plain- loup. hupparius. dre d'où houenge, plainte. Gl. Gloss. 5. LOUVIERE, Piège à loup. haudare, Dicipula. LOUETE, p.-e. l'Heure nommée LOUVIGNIS, Monnaie de Lou- Entre chien et Loup, crépus- vain. Gl. hovaniensis. cule. Gl. houete. LOUVISSEMENT,Commeun loup. LOUGAUGUES, Langueur, fai- Gl. Glotonus. blesse de cerveau. Languitudo. LOUZ, Le droit du seigneur dans LOUIER, Loyer, récompense, pré- les mutations des fonds. Gloss. sent. Gl. hoetum. "Laudes, sous haudare, 4. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANOB LUI LYM

*LOVIERE, Repairp. d'un loup. LUMETTE, Allumette, tuyau ou paille de chanvre. Gl. Lumera. *LOVINE, Qui appartient aux lou- ves Chiere lovine mauvais LUMIÈRE, Fenêtre, ouverture, Gl. visage. R. R. Gl. Lumen, 2. Lampe, Gloss. Lumera. LOY. Voyez Loi. LUMINIER, Marguillier, celui qui LOYANCHE, Contrat obligation. administre les biens d'une fa- Gl. 1. higa, brique, qu'on appelait Lumi- naire. Gloss. Luminariœ, sous LOYEMERIE, Voyez ci-dessus Luminare. liormier. LUNAGE, lunati- Lien, cour- Fou, insensé, LOYEURE, lanière, que. Gl. Lunaticux. roie Gl. Liga,2. LUNETTE, Sorte d'armure de LOZENGIER, Flatteur, trompeur tête, ou de cette armure. du verbe flat- partie Lozongier, louer, Gl. Lunula, 2. ter. Gl. Losinga. Gloss. ou la femelle LUNGHURE, Longueur,0 LUBER.NE,Panthère, Leda, 3. du léopard. Gl. Luberna. LUOCTENENT, Lieutenant, Gl. LUPIN, pour Lue?n, Loup, pois- Locumtenentiu sous Loci- son de mer. Gl. Lupus, 3. servator.

LUBRE, Sorte de monnaie bour- LUQUENNE, Lucarne fenêtre. guignonne. Gl. Lubrum. Gl. Lucanar, 2. LUCET, Louchet, pioche, hoyau. LUQUET, Cadenas, Luchclum. Gl. Luchetum. *LURTRE, Loutre, R. R. G), t. 3. *LUCIUBEL, Ange rebelle. R. R. LUSEL, Cercueil, Gl. t. LKce~M.s.1. LUGIDAIRE, Titre d'un livre où LUSEL,LussEL, Brochet, Gloss. l'on éclaircit plusieurs ques- Luccus. tions. Gl. Lucldarius. LUSSERON, Lumignon, mèche. "LUEC, Aussitôt. R. R. Gl. t. 3. Gl. Lumera. *LUÉE, comme Loée, Heure. Gé- LUXE, Sorte de pelleterie. Lux. rard de Vienne, v. 2399. Voyez le Glossaire sur la Chron. de LUYSABLE, Qui luit, qui éclaire. Normandie. Gl. Lucibilis. Linteau. Lintellus. *LUES,Surlechamp.R.R.GU 3. LUYTEAU, de musi- *LUISERNE, Lumière. Ch. Roi. LUZ, Luth, instrument vers 2634. que. Gl. Lautus.- Brochet. Gl. Luccus. LUISSEL, Peloton de fil. Gloss. Loisellus. LYMPSON, Limaçon, Limaca. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB

MAAILLE Impôt ou redevance MACHEURE, Meurtrissure, con- d'une maille. Gl. Medala. tusion. GI. Macatura.

MAAISSE, MAASSE,Cens ou rede- MACHICOT, Officier de l'église de vance sur un Mas ou une mé- Notre-Dame de Paris, qui est tairie. Gl. Massa 5. moins que les bénéficiers, et plus que les simples chantres à MABRE, Espèce d'éto'ffe de diffé- gages. Gl. Maceconici. rentes couleurs. Gl. Marbretus et Mebretus. MACHIER, Espèce de couteau. MACAUT, Poche, besace. Maca. Gl. Machia. MAGE;Masse, sorte d'arme. Glos. MACHIGNER, Détruire, renver- Maxuca. ser. Gl. Machinatus, 2. MAGEIER, Boucher. Macelator MACHINATION, Adresse, intri- et Machecarii. gue, artifice. Gl. Machinare, 1. MACEFONDE, Machine de guerre MACHINEUX, Qui machine ou pour jeter des pierres. Gtoss. médite quelque trahison. Glos. Matafunda. Machinare, i. MACEL, Boucherie. Gl. Macellum MACHONNEMENT, Maçonnerie. facere. Gi. Machoneria. MACELERIE, Beucherie. Gloss. MACHUE, Massue! Gl. Maxuca. Machecarii. MACHURE, Meurtrissure, contu- MACELOTE,Petite masse ou mas- sion. Gl. Macatura. sue. Gl. Mâcha. MACINAL, Certaine mesure de MACELOTTE, La tête ou le gros terre. Gl. Macina, 2. bout d'un bâton. Gl. Macha. MACIOLIZ, pour Mâchicoulis, Gl. MACHAT, Cop MACHAT,Coup de Machicolamentum. massue- sans effusion de sang, meurtrissure. Ictus machat. MACISSE, Torche MACISSE,Qui est toute de cire. Gl. Macissus. MAGHAU, Grange sans toit ou Meute. Gl. Machale. MAÇONNER Bâtir construire une maison. Fabriquer, for- MACI-IE,Masse ou massue, sorte ger. Gl. Maçonelus. d'arme. Glos. Mâcha. – Amas, monceau, meule. Gl. Pilachale. MACQUE,Espèce de massue, bâ- ton qui a une grosse tête ou un MACHECLIER, Boucher. Gloss. nœud par un bout. Gl. Macha. Macelator. MAÇUE, Massue d'où Maçuete, MACHELOTE, Petite masse ou Petite massue, Gl. Maxuca. – massue. Gl. Macha. FAinEJA MAÇUEDEQUELQU'UN, GLOSSAIRE FRANÇOIS DS DU CANGB

MAG MAH

Se proposer de le battre. Glos. vrier ou marchand de ces vais- Maçua. seaux. Gl. Madr.elinerius. MADRAGOIRE, Mandragore. Gl. MAGENDOMME Receveur des Mandragora. deniers publics. Gl. Majores re- git, sous Major, 1. MADAISE, Echeveau. Madascia. MAGISTERIAL, Très-grand, très- MADELINIER, Maderinier, Ou- élevé. Gl. Magisterialis. vrier des vaisseaux appelés Ma- derins. Gl. Madelinurius sous MAGISTRAL, Altier, hautain, in- Mazer. solent. Gl. Magisterialis. MADERIN, Sorte de vaisseau à MAGLE, Marre, sorte de houe à boire. Madrinus, sous Mazer. labourer la vigne. Gl. Maglius. MADIER, Cloison faite de char- *MAGNES, Grand. Ch. R. 1195. pente. Gl Maderia, 2. MAGNIEN, Chaudron. Magninus. MADRE, Sorte de matière dont on faisait les vaisseaux à boire. Gl. MAGRECHE, Maigreur. Marjrus. Mazer. MAHAIN Mutilation blessure MADRINIER, Officier de l'échan- considérable. Gl. Mahymium. sonnerie, celui qui avait soin des vaisseaux appelé Maderins. Gl. MAHAIGNIÉ, Blessé, estropié. MadrinariuS) sous Mazer. MAHELIN, médaille de cuivre ou de MAENERESSE, Médiatrice, arbi- bronze. Gl. lïahona. tre. Gl. Mediutor, i. MAHEMER, Blesser' fortement, *MAENGNIEZ,Blessé, estropié. mutiler. Gi. Mahamium. MAERIE, Le levain qui sert à faire MAHERÉ, p. e. Échauffé. Gloss. fermenter la bière pour la dé- Maheria. purer, et ce qu'oB payait au toute seigneur qui le fournissait. Gl, MAHOMERIE Mosquée Maeria, 4. espèce de temple du paganisme. Gl. Mahomeria sous Mahutn. MAEUR, Maïeur, maire, Maeriai. MAHOMMET, Toute espèce d'i- dole. Gl. Mahum. MAGALEZ.Nom d'une compagnie de marchands italiens. Magaleti Mahomet, lûahum. et Societas, 4. MAHON, pour Cuivre, bronze, ou médaille MAGAUT, Poche, Besace. Gloss, d'un de ces métaux. En pi- Magaldus. card, Coquelicot qui croît dans les champs d'où Mahonner MAGDALEON, Espèce d'onguent.i Arracher le Mahon. Mahona. Gl. Maydalium. MAHONER, en picard, Se battre MAGDELIN, Sorte de vaisseau à à coups de poings. Gloss. sous boire d'où Magdelinier Pou- Mahum. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB

MAT MAI

MAHOTE, Sorte d'ornement de MAIGUE, Poisson de mer. Gloss. l'habit militaire qu'on mettait Piscis regius. aux épaules. Gl. Mccheria. MAIL DE Plonc, Sorte d'arme, MAHUIOTE Nom de femme maillet armé de plomb. Gloss. formé de celui de Mathieu. Gl. Malleus, 1. Altitudo. MAILE, p. e. Clos, lieu fermé de *MAIIUM,Mahomet, Ch. R. 921. pieux. GL Mail et Mainillum. MAHUMERIE, Temple des faux MAILHÉ, Garni de mailles. Glos. dieux. Gl. Mahum. Macula, 2. MAHURTRE, MAHUTRE,La partie MAILHÉE, Mailhere, Mesure de du bras qui prend de l'épaule terre faisant le quart d'un ar- jusqu'au coude. 61. Maheria. pent de terre. Gl. Mailliolus. MAIENIERRES Entremetteur MAILHOCHE, Mailloche, maillet médiateur. 61. Mediator, 1. de bois. 61. Mailhetus. Le levain sert à faire MAIERE, qui MALHOL, Jeune plant de vigile. fermenter la bière pour la dépu- Gl. Maleollus. rer, et ce qu'on payait au sei- Gloss. gneur qui le fournissait. MAILHU, Garni de mailles. Gl. Marna, 4. Macula, 2. concerne la ma- MAJESTAL, Qui MAILLE. Sorte d'arme défensive. jesté royale. Gl. Mujestativus. Gl. Macula, 2. MAJESTÉ, Puissance, autorité. Gl. Majestas, p. 188. MAILLE AUchat, MAILLEPOSTU- LAT,Sorte de monnaie. Gloss. MAIESTRE, Maître. Gloss. sous Mailla, 1. Magister. MAILLER, Frapper d'un maillet MAIEUR, Le chef d'un corps de ou d'une massue. Gl. ou de confrérie. Gloss. Malleare, métier, i, sous Malleus, i. Major baneriœ. – Administra- teur, celui qui est chargé de la MAILLÉS, MAILLIÉS,On de chose. Gloss. appelait régie quelque ainsi certains séditieux à Paris, sous 1. Major, sous Charles VI, à cause des maillets dont ils étaient MAIGNEN, Chaudronnier. Gloss. armés et ensuite, toute espèce de sédi- Magninus. tieux. Gl. Malleti. MAIGNIE, Famille, maison, tous ceux qui la composent. 'Gloss. MAILLIERE Marlière ou mar- Maisnada. nière, fosse d'où l'on tire la marne. 61. Marla. MAIGNIER, Chaudronnier. Gloss. Magninus. MAILL-1S,Pieu. 61. Mail. MAIGRESCE, Maigresse, Mai- MAILLOTINS, domme ci-dessus greur. Gl. Mucillentia. Maillés. Gl. Malleti. il 11 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU GANGB

MAI1 MAI

MAILOLE, Jeune plant de vigne. MAINNAGE, Meuble, ustensile, ce Gl. Malones. qui sert dans une maison. Glos. Mainagium, 2. MAIN, Matin. Gl. Mane. GENS DE BASSE De basse con- Main, MAINNET, Espèce de pomme. GI. dition, la lie du peuple. Li- Blandectus. vrer SESMAINS,Faire hommage en mettant ses mains entre celles MAINNIER, Sergent, huissier. Gl. de son seigneur. •– METTREEN Maynerius. LAMaim DIEU,Formule de serment. MAINBASSE,La main MAINPAST, Domestique, servi- gauche.-MAIN MOLAIRE,Meule teur. Gl. Manupastus. qu'on tourne à la main.- MAIN PoTE, La main gauche. Gl. sous MAINPLANT Nouveau plant, Manus. jeune plant de vigne. Mailliolus. MAINANT, Riche, qui est à son *MAINS (seignor de), Seigneur aise. Gl. Massaritiu. auquel on faisait hommage des mains. – Théâtre au moyen âge, MAINBORNIR, Gouverner, admi- «Et si Gl. sous p. 144 devenissiez, m«ms nistrer, Mamburnire, jointes, Hom à celui ce fe. Mambumus. qui roit, Qui vostre honor (fief)vous renderoit. » MAINBORNYE Mainbournie Mainburgnie, Garde, tutelle; MAINTENEMENT, Défend, d'où Mainbourg, tuteur. Gloss. pro- sous tection, secours, aide. Gl. Ma- Mambwnia, Mamburnus, nutenentia. et Mundiburdus et Quenneya. MAINTENIR MA1NBURNIR, Gouverner, admi- UNEfemme, avoir un commerce avec elle. nistrer. Gl. Mamburnire, sous illégitime Mamburnus. Gl. Manutenere, 3. MAINDRE,Demeurer, habiter. Gl. MAIRE, Plus grand. Gl. Merum Mainamentum. examen. – Le chef d'un corps d'artisans ou de confrérie. Glos. MAINE, Manoir, maison, demeure, Major baneriœ. – Administra- habitation. Gl. Marna. teur, régisseur. Gl. s. Major, 1. MAINEMENT,Le même, Gl. Mai- MAIRE-AAGE, Majorité. Gloss. namentum. Majorennis. métairie. *MAINIL, Habitation, MAIRIE, Le droit qui appartient MAINMOLE, Le droit de main- au maire. Gl. Majoria, 2. morte. Gl. Manus mortua. MAIRIEN, Mairrien, Mairain MAINMORTABLE, Serf dont les bois de charpente. Gloss. sous biens appartiennent au sei- Materia. gneur. Gl. Manumortabilis et Manus. MAIS, Maison de campagne, à la- i quelle il y a des terres attachées, MAINMUABLE, Espèce de serf métairie. Gl. Mansus. Espèce qui pouvait changerde seigneur. de coffre, où tombe la farine à Gl. ilcmuinutubilis. – mesure que le blé est broyé. Gl. 9L0S3AIRB FRANÇOIS DE DU CANGE MAI MAI

Farinosium. – Plus, davantage. de charpente propre à la cons- Gl. Mais. truction d'une maison. Gloss. Mansionnare. MAIS que, Pourvu, à condition. Gl. Corrumpcre. MAISONNER,Bâtir, construire ou refaire une maison. Recevoir vaisseau MAISE, Caque, où l'on dans sa maison, Bois met les Gl. 1. loger. harengs. Meisu, de charpente propre à la cons- Boucherie. Machccarii. truction d'une maison. Gl.Man- MA.ISEL, sionare. MA1SELIEL1,Boucher. ïlacc llator et Machccurii. MAISSAIGE, Métairie, ferme, maison de campagne. Gl. Masa- MAISELIEflE Boucherie. Gloss. ginm, sous Massa, 5. Macéra. MAISELETE, Jouo m'gnonne. Gl. MAISELLE, Joue. Gl. Maxillares Muxillares dentés. Dentés. MAISTIRE, Maître. Gloss. sous MAISELLER Dent machelière. Magister. Gl. Maxilares Dentés. MAISTRE, Pour désigner un capi- MAISELOIRE, Boucherie. Gloss. taine, un médecin, le bourreau. Machecarii. Gl. sous Magister. MAISTRE (la) Partie d'une charrue MAISIERE, Mur de cloison. Gl. pièce de bois qui règne tout le Maceria, 3. long de la charrue appelée plus ordinairement Glos. sous d'où Haye. MAISNÉ, Puîné Maisnctc, Magister. Le droit du puîné dans l'héritage Ma- de ses père et mère. Gloss. MAISTREAULX, Mai, pétrin. Gl. jorâtes, 1. Magis, i. MAISNIE, Famille, maison,. tous MAISTRE-ESCOLE, Ecolâtre, di- ceux qui la composent. Gloss. ecclésiastique. Titre du V. gnité llaisnada [Suite, troupe. H.] recteur de l'université d'Angers. Gl. MAISNIER, Domestique, celui qui Magiscola. est attaché à la famille ou maison de Gl. Maisnada. MAISTRER, Dominer, gouverner, quelqu'un. conduire, maîtriser. Gl. Magk- trare. MA1SN1L, Forme, métairie. Gl. Mansionile. MAISTRIE, Arrogance, hauteur, fierté. Gl. MAISON, Estagiere Boutique. Magisterialis. Gl. Mmson DE LE Estagilis. MAISTRIER, Dominer, gouver- Pais, Hôtel de ville. Gl. Brete- ner, conduire, maîtriser. Gloss, chiœ, sous Brctachlœ. Magistrare. MAISONCHELLE, Petite maison. Gl. llesonoella. MAISTRISE, Arrogance, hauteur, supériorité qu'on a ou qu'on MA1SONNAGE,Maisonnée, Bois s'attribue sur quelqu'un. Gloss GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU OANGB MAL MAL

Magisterialis. Art, industrie. Mal S. Nîvzaire Vertige, Gl. Magisterium, 2. étourdissement, folie. Gl. Mo»'- hus S. Nazarii. –Mal Nostre MAISTRISIÉ, Expert, habile. Gl. Dame, Scorbut; ou Erésipèle. Gl. Magistrari. MoW>wsJ5.Ma»uœ.–MalS. Quen- TIN,p. e. Hydropisie. Gl. Morbus MAISTROYER, Dominer, gouver- S. Quinhm. MALS. SANTIN maîtriser. Gloss. ner, conduire, ou SAINTIN,Sorte de maladie. Mugislrarc. Gl. Morbus B. Mariœ. – MAL S. VERAIN, Gl. Mor- MAL. LE BEAUMAL, Epjlepsie, Erêsipèle. mal caduc. Gl. Morbus bus S. Verani.– Mal S. VICTOR, pulchcr. Folie, Frénésie. Gl. Morbus S. LE BONMAL,Espèce de maladie. Gl. Malum bonum. – Mal Victoris. S. de maladie. Aignen, Espèce MALADER, Être malade. Gloss. Gl. Morbus S. Aniani. MAL Maladia. d'Amiens, Erésipèle feu saeré. Gl. Morbus Ambianensis.-MAL MALADEUX, Infirme, valétudi- S. Andrieu, Le même. Gl.Mo»-- naire, malade. Gl. Maladia. bus S. Andrew. – MALS. AN- toine, Le même.Gloss. Morbus MALADIE Obscure Épilepsie, S. Antonii. – Mal d'Avertin, mal caduc. Morbus obscurus. Epilepsie, vertige. Gl. Adversa- tus. Mal ciiault OUDEcha- MALADIER, Etre malade,j Gloss. Maladia. leur, Fièvre chaude. Gl. Morbus cal-idus. -MALS. Eloy; Abcès, MALADIEUX, Maladif. F. apostume ou Scorbut. G!oss. Morbus S. Eligii.-MAL S. Fm- MALADIS, Infirme, valétudinaire, min, Feu sacré, érésipèle. G!os. malade. Gl. Maladia. Morbus Ambianensis. – MAL STEGENEVIEVE,Le même. Glos. MALAGE, Mauvaise santé, lan- Morbus Genovefœ. – MAL S. gueur, souffrance, maladie. Gl. Germain, p. e. Le même. Glos. Maladia. Morbus S. Germant. – LE gi.aNT OU GROSMAL,Epilep^e, MALAMOUR,Indisposition contre mal caduc. Gl. Morbus grossus. quelqu'un. Gl. Maliganitas. Mal S. JULIEN,p. e. Abcès, Gl. Morbus S. Ju- MALAN, Ladrerie, lèpre. Gloss. apostume, Malandria. Uani. MALS. LADRE,Lèpre. Gl. Morbus S. Lazari. MAL S. Leu ou S. *MALANDRIN, Enchanteur, mau- Loupt, Epilepsie, vais homme. F. mal caduc. Gl. Morbus S. Lupi. MALS. Ivresse. Gl. Martin, MALANDRAS,Voleur, pillard. Gl. Morbus S. Martini. MAL S. Maladrinus. Martin, Esquinancie. Gl. Mor- bus S. Martin! 2. – MAL S. MALARMAT, Poisson armé de Mathelin ou MATHURIN,Yer- deux cornes, ainsi nommé par tige, étourdissement, folie. Gl. antiphrase. Gl. Maleurmata. Morbus S. Mathelini. MAL S. Messent, p. e. Erêsipèle, feu MALART, Le mâle des canes sacré. Gl. Morbus S. Maxentii. sauvages. Gl. Mallardus. GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU CANOB

MAL MAL

MALBAILLI, Maltraité, détruit, saints, on fera telle chose. Gl. ruiné. Gl. Maleabbiatus. Malegraciare. MAL-DEHAIT, Imprécation par MALICE, Fraude. Gl. Matitia, 1. laquelle on souhaite du mal à quelqu'un. Gl. Alacnmonia. MALICHONS, Malédiction, impré- cation. Gl. sous Maledicere. *MALDITE,Maudite. R. R. Gl. t. 3. MALIGEUX, Malingre, qui est MALEDIEUX, Infirme, valétudi- d'une sauté faible. Maliginosus. naire, malade. Gl. Maludta. MALIGNER. Tromper, frauder. MALEFAITE, Mauvais,!action. Gl.1. Gl. Malitia, 1. Malefacta. MALIGNOSITÉ, Malignité, mé- *MALEFICQUE, Malfaisant, Rab. chanceté. Gl. Maliganitas. MALEGLOUTE, Se dit d'une est femme MALINGEUX, Malingre, qui malpropre et débauchée. d'une sant'Vfaible. Ùluliginosus. Gl. Glotonus. MALINGNEUX, Maltraité, estro- Maudire. Gl. Culverta. MALEIR, pié. Gl. Malignare. MALEMENT, Malicieusement, à *MALIVOL, Malveillant. Rab. mauvaisdesseir.. Gl. Trencatum. MALIVOLENCE Malveillance MALEOIT,Maudit. GLMaledicere. mauvaise volonté. Maliganitas. Nom d'une MALEPAGUE, prison avec à Lodève, où l'on met les débi- MAL-LANGAGIER, Qui parle hauteur et insolence. teurs. Gl. Malpaga. Linguatus. Le mâle des canes MALESTRIN, p. e. Mal avisé, im- MALLART prudent. Gl. Maleavisitus. sauvages Gl. Mallardus. mettre de l'en- MALESTROUSSE, Droit seigneu- MALLER, Marier, rial dû ceux ont recueilli grais sur une terre. Mallare, 2. par qui d'un maillet ou du foin. Gl. Trossa, 1. Frapper massue, simplement pour Mal- MALET, Cheval Malet, Mallier. traiter, gourmer Gl. Maliens, 1. Caballus maletus, et Maletus. MALLEYS, Fumier, engrais. Gl. *MALEURTÉ, Malheur. R. R. Gl. Mallare, 2. MALEYS, Fumier, engrais. Glos. *MALMETTRE, Maltraiter, harce- Mallare, 2. ler. R. R. Gl. t. 3. MALFAIT, Tort, dommage. Gl. MALMETTRE, Dissiper, mesuser. Malefacta. Gl. Malemittere. MALGRÉ, Blâme, reproche, Gl. MALOIT, pour MALEOIT,Maudit. Mulœgrates. Gl. Malediceve. MALGROYER,Jurer avec impré- MALOSTRU, Mal avisé, impru- cation que, malgré Dieu et ses dent. Gl. Male-avisitus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB MAN MAN

MALPARLER, Médisance. Gloss. Mercia, 3. [Protection. Berthe. Misdicere. v. 1415.] MALPRENDRE, Dérober, voler. MANAIGE Maison habitation GI. Misprendere. demeure. Gl. Managium, 2. MALTALENT, Mauvaise volonté. MANANCE,Possession, jouissance Talentum,2.[Dêi>ii,colcre.RR.] Gl. Mainagium, 1. *MALTALENT1F Mal disposé, MANANDIE, Maison, habitation, colère. Ch. R. Gl. demeure. Richesses, biens. Gl. Managium, 2. MALUCASE, Terme de .jeu de longue paume, quand la balle est MANANDISE,Maison, habitation, malservie. Gl. Maluscasus. dsraeure. Gl. Managium, 2. MALVEISINE, Machine de guerre. MANANT, Riche, qui est à son Gl. Malveisin. aise. Gl. Managium, 2 et Mas- saritia. *MALVÉS, Mauvais, mauvaise, in- justes, méchants. – Beauma- MANANTIE, Biens, revenus, ri- Nom, Goût, du Beauvoisis,I. 25 chesses, meubles précieux. Gl.- « Qui malvès sert, malvès loyer Mana.gium, 2, et Massaritia. atent. o MANAYE,Puissance, possession. MALVESEMENT, Mal. Le Gl. Mainagium, 1. Chastoiement, cont. xv, v. 9 Le « Tslalvesementl'aveit trossé, Si MANBOTE, dédommagement l'a en la voie adiré. » dû au seigneur par celui qui avait tué un de ses sujets. Glos. MALVETIEZ,Malice, méchanceté. Mambota. Gl. Maliganitas. MANBRE, Sorte d'étoffe de diffé- rentes couleurs. Gl. Marbrctus MALVISSÉE, Malevoisie. Gloss. Malvavia. et Marbrinus. Se ressouvenir. MAMBOUR, Tuteur, administra- MANBRER, R. R. Mamburnus. teur, gouverneur. M/VNBURNIE, Tutelle, adminis- MAMELLIÈRE, Sorte d'armure tration, gouvernement. Gloss. sous Mamburnus. qui couvrait la poitrine. Gloss. Hambiirnia, Mamillaria. MANBURNIR, Administrer, gou- MANABLE, Habitant, demeurant. verner, conserver. Manbornia. Gl. Managium, 2. MANCELON, Manchette. Gloss. MANA.CHER Menacer. Gloss. Mancella. Manaciare. MANGHEUR, pour MANECHEun, MANAIDE, Pouvoir, volonté, dis- Qui menace. GL Manaciare. crétion. GI Menagium, 3. MANGIIONNABLE,Menteur,faux, MANA1E,Miséricorde, guâce. Gl. tf3mpeur. Gl. Mendaciloquus. GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU OANGB

MAN MAN

MANCIP, Laqueton. Gl. Manci- son des faubourgs de Londres. piolum. Gl. sous Marescalcus. *MANCIPE,Esclave. Rab. Glos. MANGE, Manche. Gl. Mangia, 2. MANÇOIS,Monnaie des comtes du MANGIER,Repas. Mangerium. Mans Gl. s. Moneta Baronum. MANGLER, Emmancher. Gl. MANDAGLOIRE, Mandagoire Mangulare. Mandragore. Gl. Mandragora. MANGON, Sorte de monnaie d'or. MANDE, Sorte de panier. Gloss. Gl. Mancusa, et Mango, sous Manda, 3. Manganum. Apprenti. Glos. Mango, 8. MANDÉ, Étendue d'une juridiction ou ressort. Gl. Mandamen- MANGONIAU,Machine de des guerre, lum, 2. Lavement pieds, qui jetait des traits et des pier- cérémonie ecclésiastique. Gloss. res on appelait du même nom Mandatum, 9. tout ce qui était jeté par cette machine. Gl. s. 2. MANDEMENT,Territoire, étendue Manganum, d'une juridiction, ressort. Glos. MANGONNETTE,Sorte d'offrande 2. Mandamentum, qui se faisait à Notre-Dame du ou le diminutif de *MANDIS,Mendiant. R. R. Gl. t. 3. Puy Mangon, Monnaie. Gl. Mangometa. MANDUCITÉ, Appétit. Rab. Gl. MANGONNIER,Regrattier, reven- MANECHEMENT,Menace. Gloss. deur, ou fripier. Mangonarius, Manaciare. sous Mangonare. MANECHEUR,Qui veut intimider MANICLE, Brasselet. Manica, 2. des menaces. Manaciare. par MANIEMENT, Manience, Posses- MANÉE, Poignée, autant que la sion, jouissance. Gl. Maniamen- 'main peut prendre. Gl. Manata. tum, 1. MANER,Village, hameau. Gloss. MANIER, Maltraiter, battre. Gl. Manerium. Maniare-, i. *MANEVIS,Bien disposé, ardent. MANIES, Figures de cire, dont on Ch. R. Glos. se servait dans les sortilèges. Gl. Maniw. MANEUVRE,Main d'oeuvre, travail. Gl. Manobrium, sous MANILLIER,Marguillier. Gloss. Manopera. Maniglerius. MANFRONIER, Sorte de drap MANNAGE, Meuble, ustensile de qu'on faisait à Louviers et à ménage. Gl. Managium, 2. Tours. Gl sous Pannus, 2. MANNAGER,Artisan, ouvrier. Gl. MANGANIER, Boulanger forain. Managerius. Gl. Manganerius. MANNÉE, Ce qu'on prend pourle MANGARTE,Le nom d'une pri- droit de mouture. Gl. Manata. QLOSSAIRE FRANÇOIS DR DU CANGB

MAN MAQ MANŒUVRE, Manœuvrée, Cor- MANTE, Sorte de vêtement, man- vée, travail des mains, que les teau. Gl. Munta. sujets doivent à leurs seigneurs. Gl. Manopera. MANTEAU,Man.telet,machine qui met à couvert les soldats. Gloss. *MANOIS, à l'instant. Mantellus, 3.

MANOURABLE, Celui qui doit MANTEL, Robe ou habillement manœuvre ou corvée. Gloss. d'avocat. Le bout de la pièce de du Manobrium, sous Manopera. drap cùté du chef, lisière. Gl. Muntcllum. MANOURC, Les outils d'un ou- MANTIS, Sorte de toile. Mantile. vrier. Gl. Manobrium sous Manopera. MANTIZ,Essuie-main. Mantile. MANSÂ.IS,Monnaie des comtes du MANTOUSTE, Maletôte, impôt. Mans. Gl. s. Moneta. Baronum. Gl. Maletolletum.

MANSAL, Commensal, attaché au *MANUBIÈS,Coup de foudre. Rab service de quelqu'un. Gl. Mensa. MANUELE Apuy, Etal, boutique. MANSAURS, TERRESMansaurs, Gl. Manualis, 2. Celles qui étaient sujettes au MANUELLE, Anse. Manièella. cens, appelé Maasse, Massa, 5. Ce MANUMI, Affranchi, mis en li- MANSEIS, qu'on payait pour le berté. Gl. Manumiltcre. droitdegîte. Gl. Mansionaticum. Monnaie des comtes MANUMITTER, Affranchir, don- MANSES, du ner la liberté. Gl. Manumittere. Mans. Gl. s. Moneta Baronum. MANUYANCE,Jouissance, Gl. posses- MANSION, Famille, ménage. sion. Gl. Maniamentum, 1. Mansio.. dont on coude colon MAPPE, Nape, linge MANSIONIER, Espèce vre la table. Gl. Mappa, 6. ou fermier, qui devait un cens pour ce qu'il occupait en maison MAQUE, Bâton de berger, hou- et terres. Gl. Mansionarii. lette. Gl. Macha. MANSOIS, Monnaie des comtes du MAQUELETTE,Petite massue. Gl. Mans. Gl. s. Moneta Baronum. Mâcha. Ce qu'on payait pour le droit de gîte. Gl. Mansionaticum. MAQUERELERIE, Le métier de ceux qui prostituent des femmes MANSOYÉE, Dfîmi-charretée. Gl. et des filles. Gl. Maquaerllus. Mansoyata. MAQUET,Monceau, amas, meule, MANSSAR, Domestique,familier. Gl. Machalc. Gl. Mansionarii. MAQUIER, Se servir du bâfcm de MANT, Commandement, ordre. berger, appelé Maque et Maquie, Gl. Mendamentutti, \7 L'action d'en user. Gl. Mac/ta. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB MAR MAR

MAR, pour Mal. Gi. Mar. [Mal à MARCHAINE, Les menus grains propos. R. R. Gl. t. 3.] qu'on sème au mois de mars. Gl. Marceschia. MARAGE, Pays qui borde la mer, côte. Gl. llaritimœ.– GentMa- MARCHAIZ, Marais, lac, étang. rage, p. c. Peuple habitant des Gl. Marchesium. marais. Gl. ..Marugium,1 MARGHANGE,pour Marchaucie, MARANCE, Faute absence Le droit que les seigneurs de l'office divin, la peine dont avaient de prendre de l'avoine, elle était punie; d'où Marancer, du foin, etc., pour leurs che- Condamner à cette peine. Glos. vaux. Gl. sous Marescalcus. Marauda. MARCHANDDE HouES, Coquin, MARANCHE, Peine, punition. Gl. fripon, voleur. Gl. Hullarii. Marancia. MARCHANDEMENT, Comme un MARANDER, Faire collation, goû- marchand, en commerçant. Gl. ter. Gl. Merendare. Marchandari.

MARATE, Marais, lieu maréca- MARCHANDER Commercer geux. Gl. Mariscus. faire la marchandise. Con- clure un marché. Gloss Mar- MARBOTIN, Monnaie d'or d'Es- chandari. pagne. Gl. Marabotinus. Sorte d'étoffe de diffé- MARCHANDISE,Marché, conven- MARBRE, tion. Gl. Marchandaria. rentes couleurs. Gl. Marbrctus • et Marbrinr.?- MARCHANDOISE,Marchande.Gl. Mercatrix. MAP.f.iiii, Les menus grains qu'on sôme au mois de mars. Gl. MARCHAUCIE. Voyez ci-devant Marceschia. Marchances. Marchaucie Le nom d'une des fau- La fête de l'An- prison MARCE1NCHE, bourgs de Londres. Gloss. sous nonciation, qu'on célèbre au Mareschalcia. mois de mars. Gl. Marceschia. MARCHE, Frontière, limites, con- MARCELLE, partie d'un chariot fins. Le bord d'un bois. Gl. ou d'un carrosse, p. e. Le mar- Marcha 1. chepied. Gl. Marcellum. MARCHEAU, Mare, amas d'eau. MARCESCHE, Les menus grains Gl. Marchesium. qu'on sème au mois de mars. La fête de l'Annonciation qu'on MARCHEIS, Le bruit qu'on fait en célèbre au mois de mars. Gloss. marchant. Gl. Marcheriœ. Marceschia MARCHEPIÉ, Tapis de 'pied. MARCHAGE,DROITDEMARCHAGE, Instrument à pêcher Gloss. les ter- Le droit de pâture sur Marchipes. res qui confinent à deux diffé- rents territoires Marchagium, MARCHER, Marquer. Glos. M«> sous Marcha, 1. chare, 1. 11 12 OLOSSAIRB PRANÇOIS DE DU GANGE MAR MAR

MARCHESCHE, La fête de l'An- MARESCAUX,Maréchal, la même nonciation, qu'on célèbre au dignité que celle de sénéchal. mois de mars. Gl. Warceschia. Gl. Marescalcus.

MARCHIR Confiner être sur MARESCHAT, Marais, lieu maré- les frontières du pays d'où cageux. Gl. Mariscus. Marchis, gouverneur de fron- tière, aujourd'hui marquis, titre MARESCHAUCIE Dreit que les d'honneur. Gl. Marchio. seigneurs avaient de prendre de l'avoine, du foin, etc., sur leurs MARCHISER MKRCHISSERLe sujets pour leurs chevaux. Gl. môme. Gl. Marcha, 1. sous Marescalcus. Ecurie. Gl. Muresehalcia. MARCIAGE,MARCIAIGE,Marcier, Le droit qu'a le nouveau sei- MARESCHAUCIER Ferrer ou gneur censivier et direct de panser un cheval. Gloss. Marea- prendre sur trois années un an- chalcia. née des fruits de la terre, pour la terre même; ou la moitié des MARESCHAUDE Femme d'un fruits pour les biens provenant maréchal. Gl. sous Marescalcus. d'industrie. Gl. Marciagium, 2. MARESCHAUSER Ferrer ou MARCLIER, Marguillier. Gl. Mar- panser un cheval. Gl. Mhres- caclarius. chalcia. MARGOT,Marcotte de vigne. Gl. MARESCHAUSIE, Droit que les Malholus. seigneurs avaient de prendre du l'avoine, du foin, etc., sur leurs MARC-PESÉ, Le marc d'Allema- sujets pour leurs chevaux. Glos. gne. Gl. sous Marca, 1. sous Marescaleus. MARE, Espèce de monstre. Glos. MARESCHAUSSÉE, Ecurie. Glos. Lama, 2. Mareschalcia. MARECHAUCIE, Ecurie. Gloss. MARESCHE. p. e. pour MARCES- Marsschacial. CHE,Blé du mois de mars. Gl. Marceschia. MAREER, Gouverner un vaisseau sur mer, naviguer. Mareare. MARESCHERE Marescheiue Mareschiere Marais, lieu ma- MAREGLIER, marguillier. Gloss. Gl. Mariscus. Marcaclarius. récageux. MARESGHIER, Arroser un pré. MAREMENT, Mamment. Voyez Gl. Mariscus. Marrement. MARESQS, Marais. Mariscus. MARENDE, Repas de l'après-dî- ner, goûté. Gl. Merendare. MARESQUEL, Petit marais. Glos. Marisculum, sous Mariscus. MARENNE, Terre sur le bord de la mer. Gl. Maritimes. MARGAINON,L'anguille mâle. Gl.1. Margainon. MARER, Gouverner un vaisseau suriner, naviguer. Gl. Mareare. MARGE, Manche. Gl. Marga. 6L0SSAIRB FRANÇOIS DE DU OANGE MAR MAR

MARGIS, Marquis. Gl. Marchio. vaut ne marir ne plorer Perde c'on ne puet recovrer ? » MARGLERIE, Office de sacristain ou de garde d'église. Gl. Mari- MARISON Chagrin affliction glerïas. plainte. GL Marritio. MARGLIER, Celui qui a la garde MAPJSSAL, Maréchal, dignité mi- d'une église et de tout ce qui en litaire. Gl. Heraldm. dépend. Gl. Matricularii, sous Matriculariatus. MARITORNE, p. e. pour Male- ïote, Tribut, impôt. Gloss. Ma- MARGOILLOIER, Rouler dans la ritorne. boue. Gl. Marguillum. MARLAGE, Le'droit dû au Mar- lier ou sacristain. Marrelarius. MARGOT,Nom d'une de ces com- ont si pagnies qui ravagé long- ou Gl. le Gl. MARLAYS, Marle marne. temps royaume. Margot. Marla. Service de MARIAGE, matelot, Marnière. R. R. d'homme de mer. Gl. Accoli- MARLIERE, Rompre son* gere. Mariage MARMAU, Bois Marmau, Bois de à la foi Gl. Manquer conjugale. charpente. Gl. Maleriamen, sous Mariagium, 2. Wateria. MARIAGER, Se marier. Gloss, MâUMENTAU. Bois Marmentau. Maritare. Le même. Terme et de dé- MARIE, ironique MARMITE, affecte rision. Gl. Maria. Chatemite,qui une douceur hypocrite. SAYE MARIER. ESTREMaiué EN MARMITE,Espèce de soie. Glos. femme, Marmite Avoir une épouse. Maritare. sacris- *MARMITEUX Triste dolent. MARILLIER Marguillier, v. 422. tain. Gl. Mariglerius. Rose, Mélancolie. GL homme MARMOUSERIE MARINAIRE Marinier Marmito. de mer, matelot. Mariniarim. [Folie. F.] MAIIOIER Gouverner un vais- La mer. Gl Marina. MARINE, seau sur la mer, naviguer. Gl. Mareare. MARINEL, Matelot homme de mer. Gl. Marinarius et Mari- Marais. R. R. Gl. t. 3. niarius. *MAROIS, MARONAGE, Le droit de couper MARINETÏE, MARix»r;istt.Bous- du merrain, ou bois de char- sole. Gl. naucku. Pyxis pente. Gl. sous Materia. MARIOLE, Image de la Vierge MARRONNEL, Pirate, corsaire, Marie. Gl. Mariola. homme de mer, matelot. Gloss. Marroetes. *NIARIR, Léser, ollenser, chagriner.– Partonopeus, 4955 « Que MARONNER, Faire le métier de GLOSSAIRE FRANÇO[S DE DU CANGB MAR MAR

pirate, de corsaire ou de mate- MARREMEUR, Ouvrier qui la- lot. Gl. Marrones. boure avec la marre. Marrare 2.

MARONNIER, Pirate, corsaire MARRER, Labourer avec la mar- homme de mer, matelot, batere d'où Marreux L'ouvrier lier. Gl. Marranes. qui s'en sert. Gl. Marrare, 2. Rab. MARPAULT, Huppe. MARRIAN, Merrain., bois de char- Lettres de pente. Gloss. Mœremium sous MARQUE, représailles. Maleria. Gl. Marcha, 1. MARQUÉE, Rente d'un marc d'or MARRIEN, Le même. CI. Marc- s. Materia. ou d'argent. Gl. Marcata. num, et Mairien, MARQUER User de représailles. MARRIMENSXhagrin. R.deRose, Gl. Marcha, A. v. 14,149. MARQUIÇON, Marquis. Capilli. MARRIR, Faire de la peine, mai- traiter, se chagriner, s'aflliger. MARQUOT,Marcotte de vigne. Gl. Gl. Marrire. Malholhus. MARRIS, Maladie de la matrice, MARRAMAS,Espèce de drap d'or. la matrice même. Gl. Marrilio Gl. Maltabas. et Ventosa, 1. *MARRE, Bêche, houe, pioche.- MARRISSEMENT, Chagrin, tris- Rabelais, Gargantua, 1,1 « Tou- tcsse. Rosé, v. 6744. charrent les piocheurs de leurs Marres un grand tombeau de MARROCHON dimin. î de bronze. » Marre, espèce de houe. Marra. MARREGLERIE, Office de sacris- MARRONER, Couper du merrain tain ou de garde d'une église. ou bois de charpente. Gl. sous Gl. Mariglerius. Materia. MARREGLIER, Celui. qui a la MARSAGE,Mausaige, Les menus et 'de tout ce garde d'une église grains qu'on sème au mois de Gloss. Matricu- qui en dépend. mars, Gl. Marceschia. larii, sous Matricula, et Mar- caclarius. MARSAUS, Le saule mâle. Gloss. Marsalix. MARELLIER Tablier sur lequel on aux merelles. Gioss. joue MARSEJLLEZ, Marsellez, Mon- Marrella. naie de Marseille. Gl. Massil- sous Moneta MARREMENT,Chagrin, affliction, liensis Moneta Baronum. plainte. Gl. Marritio. MARREN, Merrain, bois de char- MARSÉS, Les menus grains qu'on pente. Gl. Mœremium sous sème au mois de mars. Gloss. Materia. Marceschia et Tremesium. MARRENAGE, Le même. Gloss MARSINGE, Le même. Gl. Mar- Marrianum, ceschia. 9L0SSAIRH FRANÇOIS DE DU OANGB

MAR MAS

MARSOIS, Le même. Gloss. Mar- d'où Martyrer, Faire mourir, ceschia. condamner au supplice. Gloss. Marturiare. MARSUPIE, Bourse. Rab. MARVOIÊ,Egaré, hors de la voie. MARTEAU, pour Morteau, Nom Gl. Deviare. d'un canton près d'Auxerre, et en môme temps des fosses qu'on MARZACHE, La fête de l'Annon- fait au travers des vignes, où ciation, qu'on célèbre au mois les eaux se perdent. Morla, 1. de mars. Gl. sous Festum, 1. MARTEL, Epée. Gl. Martus. MAS, en Auvergne, Languedoc et Provence, maison de campagne, MARTELEIS, Coup d'épée. Gloss. métairie. Gl. Mansus. sous Martus. MASAGE, Maison, et souvent mé- MARTELOGE, Martyrologe. Gl. tairie. Gloss. Masagium, sous Martilogium. Massa, 5. MARTER1N,De martre Wartures. MASAIGE, Pâturage. Gl. Mas- Voyez Martrine. querium. La Toussaint. Glos. MARTEROR, MASAUS. Teri\es Celles Marteror. Masaus, qui étaient sujettes au cens ap- Maasse. Gl. 5. MARTIAUT, plus ordinairement pelé Massa, Nom de Mautel, Charles, père MASCHOT Espèce de' grange de Pepin. Gl. Martellus, sous sans toit. GI. Maschotum. Martus, 1. MASCLE, Mâle. Gl. Recutitus. MARTINET, Forge dont les mar- teanx sont mus la force d'un par MASE, moulin. Machine de Troupe compagnie. guerre Maison, métairie. Gloss. Masa, pour jeterde grosses pierres. Gl. sous 5. sous Martinctus. Massa, MASEL, Boucherie, lieu où l'on MARTIRER, Tuer, faire mourir. vend la viande. Gl. Macellum Gl. M.arturiare et M.artyrizare. facere. MARTIRIER, Le même. MASELIER, Boucher. Gl. llassal- larius. MARTRAY, Tourment, supplice. Gl. Martyrizare. – Place pu- MASEMENT. Etendue d'une juri- blique où l'on exécute les crimi- diction, ressort, territoire. Gl. nels. Gl. Martreium. Massaditium. MARTRO, La Toussaint. Gloss. MASERIER, Boucher, Gl. Uassel- ùïartror. larius.

MARTROI, Place publique où l'on MASIP, Apprenti. Mancipium, 4. exécute les criminels. Gloss. Martreium. MASNAGE Maison, habitation, demeure. Cens ou redevance MARTYRE, Supplice, tourment sur une maison. Masnagium. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB MAS MAT

MASNIER, Habitant, manant. Gl. *MASUYER, Fermier :-ui habite Mansionarii. un mas. F.

MASONAGE, Cens ou redevance MAT, Triste, abattu. Terme du sur une maison. Mansionarii. jeu des échecs. GI. Matare. de colon ou Battant d'une cloche. MASONIER, Espèce MATABLE, ° fermier, qui devait un cens Gl. Matabulum. pour ce qu'il occupait en maison et terres. Mansionarii. MATE-FAIM, Sorte de pain fort rassasiant. Gl. Matare. MASSAIGE, Métairie, ferme, mai- Nom d'un châ- son de campagne. Masagiiim, MATE-GRIFON, teau bâti contenir les sous Massa, 5. pour peuples appelés Griffons. Gloss. MASSART, Trésorier des deniers Griffones. d'une ville. GL Massarius, MATELAS Trait de grosse ar- MASSE D'UN Pont, Le massif balète, p. e. pour Maints. Gl. d'où le diminutif Masele. Gl. Matarus. Caput molendini, sous Caput, 3 et Massa, 3. MATER, Abattre, confondre, ré- duire à l'extrémité. GL Ma(are. MASELLE Joue. GI. Maxillaris. MATHE,Fosse, tombeau. Matare. MASSONYER, Espèce de colon ou fermier, qui devait un cens MATHELIN,pour Mathurin. Gl. pour ce qu'il occupait en maison Mathelinus. et terres. Gl. Mansionarii. MATIERE, Mortier. Gl. Materia. MASSUETE Massuette Espèce MATINEL, du matin, dé- de massue. Gl. Massota. Repas petite jeûner. Gl. Matutinellum. MASTAU, Cens dû sur un mas ou Livre conte- métairie. Gl. 5. MATINES, d'église Massa, nant les matines et surtout l'office de la ou MASTENÉE, Matinée. Matinata. Vierge.-Heures livre de prières. Matutinale. MASTIN, Dogue, gros et grand chien. Gl. Mastinus. MATINET, Matin, l'aurore. Glos. Matutinàtus. MASURAGE, Cens ou redevance sur une maison ou métairie. Gl. MATINIER, La partie de l'office divin Masuragium. appelée Matines. Chan- tre ou chapelain qui assiste à MASUREAU, Masure, maison. Gl. Matines et aux autres offices, Masura. chantre à gages. Gl. Matutîna- rius. Matinal, qui se lève du MASURETTE, Diminutif de Ma- matin. Gl. Matutinàtus. sure, Maison. Gl. Masura. MATON, Gâteau, Gl. Matonus. MASURIER,Celui qui est sujetau. cens appelé Masurage. Gloss. MATRASSE, Matras, trait. Gloss. Masuragium. Matarus. 0LOSSA.IRK FRANÇOIS DB DU GANGE MAU MAU MATREMOIGNE,Maternel.- Gl. MAUFÉS, Mauvais, nom qu'on Matrimonium. donne au diable. Gl. Malus. MATRIMOINE Biens maternels. *MAUFESANZ,Matjfïssant, mal- Gl. Matrimonium. Mariage. faiteur, délinquant. L. J. P., 278 MATROLOGE, né- Martyrologe, MAUFFACTERRE Malfaiteur crologe. Gl. Matrilogium. criminel. Gl. Misfaeere. MATTABAS,Espèce de drap d'or. Gl. Mattabas. MAUGE, Sorte de gros bâton, levier. Gl. Populosus, 2. abattre. *MATTIR Dompter Jurer avec Rose, v. 41646. MAUGRÉER, impréca- tion que malgré Dieu et ses MATURÉMENT, Promptement, saints on fera telle chose d'où avec diligence. CI. Maturaliter. Maugre-ment, Cette espèce de jurement et Maugréeur, Celui MATZ,Métairie. Gl. Massum, 2. qui le fait. Gl. Malegraciare. mauvais. R. R. Gl. t. 3. *MAU,Mal, MAVIS pour Mauvis espèce MAUBAILLI, Maltraité, détruit, d'oiseau. Gl. Maviscits. Voyez rainé. Gl. Maleabbiatus. Mauvis. MAUBEUGE,Nom d'une cloche à MAUL, Moulin. Gl. Moîa, 2. Abbeville les heures qui réglait Moule. Gl. Crucibulum. des ouvriers Gl. Maubeuge et MAULE, Hora de remontée. *MAUMENER, Contraindte, obli- MAUGRÉER, Croire le mal. F. ger, maltraiter. L. J. P., p. 46. MAUDAASSOIT, Maudit, Gloss. *MAUMET, Ruine, dissippe. L. Maledicere. J. P., p. 69. MAUDEHAIT Imprécation par MAUMETTRE, Dépérir, tomber laquelle on souhaite du mal à en ruine. Gl. Malemittere. quelqu'un. Gl. Alacrimonia. MAUMETTRESONvœu Le faus- MANDUEMENT Indûment a ser, agir contre ce qu'on a pro- tort. Gl. Indebite. mis solennellement. Gl. Male- mittere. MAUDIT,Ce qui est avancé mal à propos par un avocat dans la MAUNAIGE, Droit de mouture. défense d'une Gl. Male- cause. Gl. Motagium. dicus. MAUPARANS, Qui a mauvaise Méfait. F. *MAUFAIT, mine. Gl. Apparatura. MAUFAITIERES,Malfaiteur, cri- Mal fraudu- minel. Gl. 1. MAUPOINT, marqué, Malefactor, leusement pointé. GÎoss. Punc- 7. MAUFÈRE, Faire du mal. R. R. tare, MAUFERU,Maladie de cheval. Gl. MAURE, MAimnE,Moudre. Glos. Maleferrutus. Molare, 3. QLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CA.NQB

MAY MEC

*MAUS Mauvais, mauvaise. – dans un clos ou verger. Gloss. Partonopeus, v. 307 « Mttus Majeria. fruiz ist de maie raïs. » MAYHEMER, Blesser fortement, *MAUS FEUS, Démon, diable. mutiler. Gl. Mahemictre, sous R. R. Gl. t. 3. Mahamium. MAUSSE,Sorte de monnaie. Gl. MAYSONNIER, Espèce de colon MttMSSMS. ou fermier, qui devait un cens pour ce qu'il occupait en mai- MAUTALANT, Mauvaise volonté. son et terres. Gl. Mansionarii, [Mécontentement, F.] MAZEL, Boucherie d'où Maze- *MAUTALENTIF, Mécontent, F. lier, Boucher. Gloss. Macellum facere. MAUTOULU, Ce qui est pris par force et contre justice. Gl. Male- MAZELOT, Petite habitation ou tolletum. ferme. Gl. Masellus.

MAUTROUX,Estropié, qui est fort MAZER,Sorte de matière dont on blessé. Gl. Maletractata. faisait des vaisseaux à boire d'où ces vaisseaux étaient appe- MAUVAIS. Estbe Mauvais, Se dit lés Mazelins et Mazerins. Glos. des deniers qui restent à parta- Mazer. >, ger entre un plus grand nombre de paysans qu'il n'y a de de- MEANEMENT, Entremise, média- niers. Gl. Malus-casus. tion, sentence d'arbitre. Gloss. Mediator, 1. *MAUVEISIN, Mweîsin, Mauvais voisin. Ghron. des ducs de MEANT, Moyennant.' Gl. Médians Normandie. MECANIQUE, Artisan, ouvrier. MAUVAISTIÉ, Mauvestk, Mau- Gl.Mecanicus. méchanceté, ma- VETÉ,Faute, MECELIER, Boucher. Macelator. lice, injustice. Le Livre des Métiers, p. 370 « Pour le pro- MEHAING,Blessure considérable, fit de lour mestier et poureschi- mutilation d'où Mechaignier, ver les fraudes, les faussetés et Blesser, mutiler. Mehaignium, les Mauvesliês. » sous Mahamium. *MAUVESTIÉ, Malice. R. R. Gl. MEùHIE, Concubine. Benoît, Chron. de vers 35119 Mal. R. R. Gl. t. 3. Norm., *MAX, « Là out meschines e soignanz Dunt il out assez enfanz. » MAY Usage d'aller chercher le puis et de le à May au bois, planter MECHIN, Jeune homme, servi- la d'une fille. Le porte jeune teur, valet. Gl. Mischinus. coudrier et le sureau en étaient exclus. – Letemps où les arbres MECHINE, Médecine. Medicina. sont en feuilles. Espèce de tournois. Gl. Maium. MECHINER, Donner des remèdes et médecines à un malade. 61. MAYERE, Sorte de fruit qui vient Maladia. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB MEH MEI MECION, Frais, mise, dépense. MEHENGNER,Blesser considéra- Gl. Missiones. blement, mutiler. Mahcmiare, sous ftahamium. MEDECINÉE, Médecine, emplâ- tre. Gl. Medicinu. MEHENNIER, Le même. Gloss. Mchennare. MEEISNER, Juger comme média- teur. Gl. Mediare, 1. MEHLÉE, Querelle, débat, dispute. GL Murdrum, s. Morlh. *MÉEN(LO),Métayer. 144. L.J.P. MEHNÉE, Famille, maison, tous MEENERRES, Meeneur, Média- ceux qui la composent, domes- teur, arbitre. Gl. Mediator, i. tiques. GL ilaisnada. MEENNER, Juger comme média- *MEI, Moi. R. R. Gl. teur d'où Méennement, Sen- tence arbitrale. Gl. Mediator 1. MEIAN,Moyen, qui est au milieu. Gl. Meianus, et AuraUt. MEESSE, Botte, gerbe. Ueisa, i. MEIGIER, Appliquer des remèdes, MEEUR, Maïeur maire. Gloss. guérir. Gl. Megeicharius. Maeria, 1. ME1GLE, Houe instrument à MEFFAITE, Mauvaise action. Gl. labourer la terre. Gl. Naglius. Misfacere. MEIGNAT,Domestique, serviteur. MEGEMENT, Médicament, re- Gl. ?taynerius. mède. Gl. Megeichurius. MEIGNË, Famille, maison, tous MEGIER, Appliquer des remèdes, ceux qui la composent. Gloss: guérir. Gl. Megeicharius. Naknada. instrument à la- MEILLEUR, Avoir uu Meilleur, MEGLE, Houe Avoir le buurcr la terre. Gl. Maghus. dessus, être le plus fort. Gl. Melius. MEGROYS, Amaigri. Rose 4861. MEIMBRE, pourREiMBRE,Rache- MEHAIGNER, Blesser considéra- ter. Gl. Jledimere, 2. blement, d'où Mehai- mutiler Manus. R. H. GI. ytiê, Estropié. Gl. Mahamium. *MAIN, Matin. Gl. MEHAIGNEUR,Celui qui fait une ME1N, Mime.. blessure considérable. Gl. Mahe- MEINDRE, Moindre d'où Moin- miator, sous Mahamium. dre d'aage, Mineur. Minorennis. MEIIAIN, Mehajng, Blessure con- *MEINNEZ meinnê le mutilation. Gl. Maltu- (LI), (au) sidérable, puîné, au puiné. Gliron. de mium. [Difficulté,douleur, tour- Bertrand du Guesclin, v. 2173: maladie. II. R. ment, Gl.JJ « Et sui frères Bertran, je sui do lui mainez. » MEHA1NGNER l'honneur DE quelqu'un, Le décrier, attaquer 'MEINS, Mains. R.R. Gl. son honneur. Gl. Mehaignare,t sous Mahamium. h'*ME^NÏ, Plusieurs. R. R. Gl. II 13 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGR MEL MEN

MEIPLANT, p. e. pour Mein- MELLEYS, Querelleur, brouillon. PLANT,Jeune plant, nouvelle Gl. Meleare. vigne. Gl. Mailliolus. MELLIER, Néflier. Gl. Mellerim, MEISEL, Métairie, ferme. Glosss. et Pomerius. Meystadaria. MELLIF, Querelleur, brouillon. MEISSE, Caque, ou vaisseau où Gl. Meleare. l'on met les harengs. Meisa, 1. *MELLIS,Turbulents,querelleurs. MEISSIAU, Blé, méteil., Gloss. Beaumanoir, Cout. du Beau- Medianus, i voisis, 1, 24 « Et bien apartient à office de bailli qu'il espoente MEITAERS, Certaine mesure de et les si blé. Gt. «ontraingne mellix, que Meiteria, 2. H pesibles vivent en pès. » Certaine mesure de MEITERE, *MELZ, Mieux. R. R. GL terre. Gl. Meyteria. *MEMBRANGE,Mémoire, souve- *MEITET, Moitié. Ch. R. Gloss. nir. R. R. Gl. de MEIX, en Bourgogne, Maison MEMBRER, Rappeler à sa mé- campagne, métairie. Gl. Mansus. moire, se ressouvenir. Gloss. Teriie ENMeix, Terre culti- T/Lemorari. vée, ou préparée pour la semence. Gl. Messellœ et Messes. MEMBRUS, Fort, vigoureux.ZD Gl.t. Memh:\

MENCASTRE, Espèce de jonc. Gl. Livre des Métiers, p. 43: « Nus Stamesiricus. menestrcus du mestier devant dit faus- nc.puet ne ne doit avoir que MENCHOIGNE, Mensonge, un tant seulement. » seté. Gl. Mendaciloquus. aprenti Terri.- MENESTRâUDER, Faire le métier MENCIEN, pour Multie.n, d'un toire de Meaux. Gl. Mencianus. Ménestrel ou bouffon. Gl. sous Ministclli. MENCION, Frais, mise, dépense. Gl. Missiones. MENESTR;\UDERIE,MENiïSTitAU- bie, Mhnestraddise, L'art de MENGIONAIRE, Habitant, ma- jouer des instruments. Gloss. nant. Gl. Mansionarii. Meneslerellus.

MENÇOIGNER, Mensonger, faux, MENESTRE, Ouvrier, homme de trompeur. Gl. Mendaciloquus. métier, artisan. Uenestriones. – Chanteur, joueur d'instru- MENÇONGIER, Menchoxnable ments. Gl. sous Ministelli. Menteur. Gl. Mendaciloquus. MENESTREL, Officier de justice MEN LU, p. e. Sorte de vi;te- ou de police. Qui est attaché mjnt. Gl. Mandile. au service de quelqu'un. Gl. s. Ministeviules. Chanteur MENDIS, Mendiant. Mendicaliter. joueur d'instruments. Gl. Menes- tercllus et sous Ministclli. MKNDOIS, Monnaie des évwjues de Mende. Gl. Mimatensis, sous MENESTRER, Chanter, jouer des Moneta Baronum. instruments. Gl. Menestercllus. Moindre. Gl. Minorare. MENDRE, MENESTR1ER, Ouvrier, homme de artisan. Menestrioncs. *MENDRESSE, Moindre. Rosé, métier, v. 913. Chanteur, joueur d'instruments. Gl. sous Ministclli. MENÉE, Poignée, autant que la Gloss. main peut contenir. Gl. Manata. MENEVELLE, Manivelle. Terme de vénerie, la droite Mencvcll-us. route de cerf fuyant. Manelum. MENEUR, Tuteur. Gl. Menarc. MENEL, Moindre, moyen. Gloss. Maanellus. MENGER sun i.e Se disait chez le roi de ceux qui ne man- *MÈNEMENT, conduite, passage. geaient point en salle. Gloss. L. J. P., p. 141. Mangerium. MENER, Régir, gouverner, faire MENGIER, Repas et lo droit de l'office de tuteur. Gl. Menare. prendre un repas chez quelqu'un ce qu'on appelait Procuration. MENER PARCourt, Faire droit, Gl. Mangerium et Mengerium. rendrejustice. Gl. Superducere. MENGIER de Dieu Communier, MENESTÈRES, menetères {ménes- recevoir le corps de J. C. Glûss, tercs), ouvriers, artisans. Le Mangerium. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE Dg 6ANGB MEN MER

MENGOIRE, Sac, dans lequel on MENUEL. Espèce de corps de donne l'avoine à mander aux chasse. Gl. Menetum. chevaux. Gl. Manducariiim, 2. MENUEMENT,En menu, en petit. MENGUE,Mangerie, vexation. Gl. Gl. sous Grassus. Mango, 4, et Mamjianu. MENUERIE, Petite curiosité, ou- MENICLE, pourManicle, menotte. vrage recherché, bijou. Gloss. Gl. Manicin. Minutia, 2. MENISTRE, Administrateur, ré- MENUIER, Diminuer, amoindrir. gisseur. G sous Ministérielles. Gl. Minuare, i. – L'office et les honoraires de l'officier de justice ou de police MENUISE, Petit poisson. Gloss. qu'on appelait 'Ménestrel. Gloss. Menusia. Mistruliu, sous Ministérielles. – Celui qui est attaché au ser- MENUISERIE, OcvitAGKr>E Me- vice de quelqu'un. Gloss. sous nuiseiuk, Petite curiosité, ou- Minisler, 3. vrage recherché, bijou. Glos. Minutia, 2. MENNOUVRAGE, ïravai 1 lahour. Manobrhtm, sous Manopera. MENURIE, Le même. MiniUia, 2. MENOIS, Aussitôt, des que. – MENUS, Frehes Menus, Frères Partonopeus, v. 5748: « Cil vit mineurs, Cordeliers, Mcnudetœ. trop qui n'en a cure, Et qui volt vivre, il muert manois. » MENUYER, Marchand détailleur. Gl. Minutarins. MENOISON,Maladie, dévoiement, dyssentciie. Gl. Lienteria. MENUYSE, Petit poisson. Gloss. Menusia. MENOR, Manoir, habitation. G!. Manerium. – Petit, moindre. MEQUAINE, Jeune fille, servante. Gl. Menoruhis. – Mineur. Gl. Gl. Mischinus. Mcnndeîœ. MER, Grand lac. Gl. Mare. *MENOUR, Moindre. V. H. 543. MEUAIN, Chagrin, dépit, colère. MENOVRER,Travailier. Gl. Mano- Gl. Merannia. brium, sous Manopera. MERALLERESSE, Sage-femme. MENOYER, Manier, toucher avec Gl. Meralliw. ia main. Gl. Maniare, 3. MEIIANCOLIEUX, Mélancolique, MENSION, frais, mise, dépense. fâcheux. Merencoliciis. Gl. Mmtones. difficile, MERC, Marque. Gl. Merca et MENSOÉE, Mensoir, Voiture, Marc de vin. Glos. charretée. Gl. Massoda. Mercure. Marcum, 1. Le droit qu'on MENSTREL, Officier de justice ou paye pour le bornage des terres. de police Gl. sous Ministérielles. (il. Meerilz. MENUAILLE, Menu peuple. G!. MERCADIN, Marché, place publU Minutus, 2. que. Gl. Mercadale. 3L0SSAIRB FRANÇOIS DB DU OANQB

MER MER

MERCENAIRE,Prêtre attaché sans MERGLE, Houe, instrument à titre au service d'une église, et à labourer la terre. Gl. Maglius. qui on n'assigne qu'une certaine rétribution. Gl. Mercenarius, 2. MERIANE, Midi. Gl. Mendies. d'où MERIE,Mairie, lesdroitsde maire. MERCHE, Marque; Merdier, Gl. Meria. Marquer. MERIENE, Méridienne, lesommeil MERCHIABLE, Compatissant, qui d'après dîner. Gl. Meridiana. a de la pitié. Gl. Mercia, 3. ren- Mercare. MERIR, Payer,'récom penser, MERCHIER, Marquer. dre la pareille. Gl. Merère et lïemerire. MERCI1IERA TAULETTE,Mercier, étale sur une qui petite table. MERITA, d'un Gl. Merccrius. Relique, partie corps saint. Gl. Méritum, 3. MERCI, Rendre MEncts, Remer- MERITE, Récompense. R. R. cier, rendre grâces. Gl. Merces. MERITER, Récompenser, rendre MERCIABLE, Qui a de la pitié ot un bienfait. Gl. Merere. de la miséricordieux compassion, e. La ou Gl. Mercia, 3. MERLETTE, p. verge bâton d'un sergent. Merletus. *MERGIT,Pitié, miséricorde. RR. MERLIS, Querelleur, brouillon. MERDAILLE,Merde, Terme inju- Gl. Meleure. rieux et de Gl. Merda. mépris MERME Moindre. – Merme Mineur. Gl. Minorennis. MERE, Nourrice. Gl. Mate»', 2. d'ge, p. e. pour Merc, Le droit qu'on MKRQUATOUR, Marchand, qui paye pour le bornage des terres. fait argent de tout. Mcrcator. Gl. Meeritz et Mercare. Plus grand. Gl. Merum examen. MERQUIER, Marquer, imprimcr une marque. Gl. Merqua. MEREAU, Terme injurieux. Glos. Mevcllus. MERRER Labourer avec la marre. Gl. Marrare, 2. MEREL, Mereau. Gl. Merallus. Merrain, bois de char- Acquit. Gl. Mcrellus. MERRIEN, pente. Gl. sous îluteria. MERELLIER, Tablier, sur lequel MERVEILLE. SE donne» Meii- on aux mereiles. Marrella. joue veilles, s'Etonner, être surpris. Gl. 1 MEREMELIN,pourMiramolin. Gl.1. Mirabilis, Miramomelimis. MERVEILLER, Le même. Gloss. Mirabilis, 1. MERESLE, p. e. Soufflet ou coup de poing. Gl. Mcrella. MERVEILLETÉ Merveii.leu- seté, Humeur hautaine, fierté, MERETRICAL, Appartenant à arrogance. Gl. Mirabilis, 1. femme débauchée. Gl. Merctri- calitcr. MERVEILLEUX, Hautain, fier GLOSSAIREFRANÇOISPiiBDUGANGH MES MES insolent. Etonné, épouvanté, vaise prononciation, causée par surpris. Gl. Mirabilis, 1. l'embarras de la langue. Gloss. Linguutus. MERVEILLIER, Admi-;û-, s'éton- ner. Gl. Mirabilis, i. *MESGHARRA Tombera dans tournera à du *MERZ ou l'infortune, mal, GAGE, marchandise, verbe Mescheoir. Gloss. R. R. nantissement. Maurice de t. III, 293. Sully, Serm. dom. « Li mar- p. ceans. vait par les cités, par *MESCHÊANCE,Mkschiiïf, Mes- les castels, par les hors et par chiez, Faute, méchanceté, mal- les' foires dcl pais, et acate les heur, infortune, accident. R. R. mers de diverses manières. » Gl. t. 3 Gl. MES, Messager, envoyé. Mis- Arriver malheur. 2.– Mes DE MESCHEOIR, sus, Maiuagk, Droit Gl. Mescadere. seigneurial, par lequel !e vassal se doit qui marie, présenter à MESCIIEVOIR, un mal- son un de Essuyer seigneur plat viande, heur, échouer dans un projet. du vin et du pain. Gl. Mi'ssws1. Gl. Mescadere. *MÈS, Dorénavant, jamais. Gloss. essuie un mal- R. il. t. 3. *MESCHIÉE, Qu'il heur, du verbe meschoin R. R. t. 271. *MESAAISIE, Triste, chagrin. Gl. III, p. R. R. t. 3. MESCIIIN, Jeune homme et Mes- Jeune demoiselle. *MESAASMER, Haïr, mépriser. ciiiîie. fille, R. R. t. 3, p. 207. Eiisuite pour Valet., servante, domestique d'où Mcschinnaije, *MÉSA1SE,Peine, Chagrin. Glos. Service, condition (le,celui qui ri. R. t. 3. sert, Gl. Misehinus.

MESAISIÉ, Malaisé, Chr. des ducs MESCHITE, Mosquée. Gloss. Mes- de Norm. Voyez Aaiser. chitu. MESALE, Corrompu, gâté. Gloss, MESCLAIGNE, Blé méteil. Glos. Mescalia. Mcscleluna. MESAMER, Ne point aimer, haïr. *JHESGONSEILLEll, Donner de Gl. Mesamare. mauvais conseils. Gl. R. R. III. Saumure. Gl. Meisa MESASURE, MESCONTERESSE, Femme qui cherche à en faisant MESAÏGIER, Envoyé, député, té- tromper, un Gl. 3. gat. Gl. Messagcrius. compte. Picla, MËSAVOIR, Maltraiter, outrager. MESCREANDISE Incrédulité Gl. Mcshabcrc. paganisme. Gl. Mescredentia. MESCAANCHE,Meschance, Mal- iMESCROIRE, Soupçonner. Glos. heur, accident, mauvaise for- Mescredentia. tune. Gl. Mescadere. MESDEMAINNE, Domaine,. sei- MESCIIANTEMENTPARLEn,Mau- gneurie. Gl. Domenura. CJLOSSAIRK FRANÇOIS DE DU CANGB

MES MES

MESE, Caque ou baril de harengs. MESIERE, Métairie, ferme, mai- Gl. Ueisa, 1. son de campagne. Gl. Maseria. MESEL, Lépreux, et Mésellerie, MESIGIER Messier garde des Lèpre. GL Miselli et Mesclaria. fruits de la terre. Mes^egarius. Hôpital. Gl. Presenta. MESIL, p. e. Blé, méteil. Gloss. *MESELLERIE, Lèpre. Froissart, Mescatia. Glossaire. MESION, Mise, frais, dépense. Gl. MESERER, Se tromper, 'errer, Missiones. faire une faute. Gl. Meserare. MESIRE, Mesirier, Merise, meri- MESERICORDE, Voyez Miseri- sier. Gl. Mesillus. corde, 2. MESLE, Nèfle. Gl. Uelata et Des- e. MESERIL, p. pour Mesnil, Mé- pensa. tairie, ferme. t»l. Meserolus. MESLÉE, Querelle, dispute. Glos. MESERRER, MESERTER,Errer, Mesleia. – Troupe, foule, mul- se tromper. Gl. Meserare. titude. CI. Meslea.

MESESTANGE, Déplaisir, cha- MESLIEUX, Querelleur, brouil- grin, peine. Gl. Malastancia. lon. Gl. Meleare.

MESGETTER, Se détourner, quit- MESLINGE, Etoffe muAiocre. Gl. ter direction. Gl. Detournare sa Lingius. ME3GINS, Mesgis. Peau passée MESLIUS, Querelleur, brouillon, er. mégie. Gl. Mesgicerius. Gl. Mesleia. instrument à la- MESGLE, Houe, MESMARIAGE Ce qu'un serf la terre. Gl. bourer Maglius. payait à son seigneur pour pouvoir se marier à une femme de Gl. MESGUERCHIER; Mégissier. condition libre, ou à une serve Mcsgicerius. d'un autre seigneur. Gl. Foris- *MESGNIÉE, Mesnie,«»Mesniée, maritagium. suite d'un Famille maison MESMENER, Malmener, maltrai- grand, domestiques. R. R. t. III, ter. G1. Menare. p. 238. MESMONTANCE Mutilation *MESHAIGNER, Maltraiter, bles- blessure considérable. Gl. Malc- scr. Gloss. Froissart, ficium, 3. *MESIIAING, Mal, destruction. MESNAGE, Maison, habitation.- Froissart, Gl. Famille, enfants, domestiques. – Meuble, ustensile de ménage. *MES1IUY,Aujourd'hui, à pré- Gl. Mesnaglum. sent. Froiss. Gl. MESNAGER, Maître d'hôtel, MKSIAUS,Lépreux. Gl. Miselli et celui qui fait la dépense d'une Mesclaria, maison. – Habiter une maison, SLOSSAIRB FRANÇOIS DB DD CANQB

MES MES

vivre en ménage. – Faire le MESQUANCHE, Malheur, mau- ménage, ranger la maison, G!. vaise fortune, accident fâcheux. Mesnagium, Gl. Mescadere. MESNA6IER, Chef de famille. G!. MESQUE, instrument à la- 1. Houe, Mesnagium, bourer la terre. Gl. Maglius. MESNAIGIER, Mesneigier, Le MESREL, Jeton. Gl, s. Memllus. même. Gl. Mesnagium, 1. MESNIE, Famille, maison; tous MESSAGE, Messager, qui porte ceux la domes- quelque ordre ou nouvelle. Gi. qui composent, et 2. tiques. Gl. Maimada. Messagarius Missus, Certaine redevance, due au mes- MESNIER, huissier. 61. sier ou au seigneur, pour la Sergent, la Maynerius. garde des fruits de terre. Gl. Messagium 2, sous Messarius i MESNIL, Métairie, ferme, maison de campagne. Gl. Mansionile. MESSAGIER, Huissier, garde de quelque chose, bedeau. Gl. Mes- MESON, pour Maison, Catafalque. sagerius. Gl. Domus, 6. MESSAIGE, Procuïeur, celui qui MESONCELE, Maisonnette. Clos. est chargé des affaires d'ujn. au- Mesoncella. tre. Gl. Messagarius. – Comme ci-devant Message, 2. *MESPENSER Avoir une basse Ch. R. vers 1412. pensée. MESSAIGERIE, Message, envoi, commission. Gl. 2. MESPARLANCE Discours dé- Messajama, dite mal à placé, parole propos MESSAIGIER, Sergent, qu'on en- d'où Mesparlier, Celui qui parle voie faire exécution. Gl. ainsi. Gl. quelque Malîloquium. Messagerius. Se mal MESPORTER, comporter, MESSCÉ, Sorte de boisson. Glos. faire une mauvaise action. Gl. Mixtum. Portare, 1. Confrérie. Gl. s. Missa 4. MESPRANTURE, Faute, délit, MESSE, contravention. Gl. Mesprisio. MESSE MATINEUSE,MATYNEIXE se dit de au MESPRENDRE, Arriver mal à qui grand matin, Gl. soleil levant. 61. Missa matuti- quelqu'un. Mcsprendere. sous 4. Faire une faute, faire tort à quel- nalis, Missa, l'offenser. qu'un, Misprendere. MESSEILLIERE, Sergent, roes- sier. Gl. 2. MESPRENTURE. Faute, délit, Messegerius, contravention. Gl. Mesprisio. MESSEL, Carnage, massacre. Gl. MESPRISON, Le même. Gl. Mes- Mesella. prisio et Misprendere. MESSERIE, L'office de messier, MESPRISURE, Le même. Gloss. l'étendue de sa juridiction. 61. Mesprisio. Messaria et Messariits, 1. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB

MES MES

MESSERVIR, Desservir, nuire. tion. Gl. sous Ministerium et Gl. Misservire. Officiutn, Toute espèce de meuble, tout ce qui sert à quel- MESSEURE, Ce qu'on donne en que chose. Gl. Ministerium. – nature au moissonneur pourson Espèce de mesure de grain. Gl. salaire. Gl. Messuru. Mestarium 1. Méstier A IIUILLE,Moulin à huile. Gl.Mes- MESSEY, Messier, garde des fruits 2. – Mestier. Faire de la terre. Gl. tarium, Messaguerius. MESTIER,Divertir, amuser, faire danser. Gl. Menesterellus. MESSIEN, Missel, livre pour la messe. Gl. Messuale. MESTILLON, Blé méteil. Gloss. MESSIER, Le même. Gl. Missalis Mestillium. MESSIERE, Mur de cloison. Gl. MESTIVAGE, Le droit d'exiger Maceria, 3. une redevance appelée Mestive: Gl. sous Mestiva. MESSILIER, Messier, garde des fruits de la terre. Messarius 1. MESTIVE, Redevance en grain.- Le temps de la moisson. Gloss. MESSION, Le temps de ia mois- Mestiva. son. Gl. Messionagium. – Mise, frais, dépense. Gl. Missiones. MESTIVER Moissonner d'où Mestivier, Moissonneur. Gloss. MESSON, Moisson, récolte. GIôs. Mestiva. Messis, 2. MESTOURÉ, Qui est trop petit. MESSONGNER, Serrer en grange Gl. et Pànis. la moisson. Gl. Mamionare. Bestornatus, MESTRE DES d'où ENGINS,Ingénieur MESSONNER, Moissonner, en chef. Gi. Magisfer Inge- Messonnier Moissonneur. Gl. niorum. Messonare. MESTRIE, Domination, souverai- MESSOYER, Entendre la messe, neté. Gl. Magistertalis. Maî- y assister. Gl. Messiare. trise, charge des maîtres des eaux et forêts. Gl. 2. MESTAILLER, Mal tailler. Gloss. Magistria, L'art de guérir les plaies ou Taliare, 1. les maladies. Gl. s. Magister. Métai- MESTARIE Mesteebie, Gl. ferme. Gl. Mediatoria. MESTUEIL Blé méteil. Mes- rie, tillium. MESTER, Office divin. Gl. Opus Dei. 8. MESTURE, Moisson, récolte. Voyez Mestier, [Besoin. Blé méteil. Gl. Mestura. Ch. R. vers 1472.] MESTEUL, Blé méteil. Gl. Matel- MESUAGE Métairie principal lum, 2. manoir. Gl. Messuagium et Maisnagium. MESTIER, Office, emploi. Gloss. sous Ministerium. – Territoire, MESURAIGE,Droit seigneurial sur district, étendue d'une juridic- chaque mesure. Mesuragium. il 14 GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU CANOB MET MEU

MESURE, Nom d'une mesure en METTRE, Dépenser, employer. particulier. METTRELESMe- Gl. Missionnes. METTREEN SURES, Prescrire, ordonner de embannie, Défendre, proclamer leur capacité. Gl. Mensura, 1. un ban. Gl. Imbannire, scas Banurn, 1. METTREENNEOU MESURIERRES Mesureur, ar- NY,s'Inscrire en faux, nier. Gl. penteur. Gl. Mensurator. Ponere in negatum. – METTRE sus, Etablir. Gl. Salinare. – Mauvais abus. Gl. MESUS, usage, Rétablir, sous Moneta Baronum. réparer. Abolir éteindre, terminer. Gl. Mittere supra. MESUSANCE, Tout ce qui se fait Gl. injustement. Mesusagium. METURE, Blé méteil. Mestura. Gloss. MESVEICHIER, Mégissier. METURGEMAN, Truchement, in- Mesgicerius. terprète. Gl. Dragumanus. MESVOIER Egarer, dérouter, mettre hors de la voie. Gloss. METZ. PRENDREMETZ,s'Associer Mis- Meserare. pour manger ensemble. Gl. sorium. METADENC, Blé méteil. Gl. Mita- MEUBLAGE, Fourniture, provi- denquum bladum. sion. Gl. Mobile. Certaine mesure de METAINH, MEULE. BiENS MEULES Mobi- grain. Gl. Meytencus. liers. Gl. Mobile. limite. Gloss. Meta METE, Borne, MEULENGE Vanne, palle, van- fer rata. tail. Gl. Mulneda. METERE, Certaine mesure de MEULEQUINIER Tisserand d'é- terre. Gl. Meyteria. tolfe appelée Moloquin. Gl. Me- METH, Le plancher d'un pressoir; locineus. ou table. Gl. Maita. MEUR, Marais. Gl. Mora, 2. METOIERIE, Division,'partage en deux. Gl. Medietaria. *MEURDRE, Tuer. F. Gl.

METRIDAT, Mithridat contre- MEURON, Mûre sauvage. Mora 5 poison, antidote. Gloss. Mithri- datum. MEURTÉ, Maturité. Réflexion, sagesse. Gl. Maturitas, 2. METTE, Borne, limite. Gl. Meta (errata, Wreckumet Hagha. – MEUTE, Guerre, entreprise mili- Métal, étain ou cuivre. Gloss. taire. Gl. Mota, s. Movere, 4. Metalle. MEUTEMACRE, Mutin, séditieux. METTIVE, Le temps de la mois- Gl. Meutmacher. son. Gl. Mestiva. MEUTIN, Certaine partie d'une METTOIER, Métayer. Gl.Jledie- charrue p. e. Mouton. Gl. Mu- tarius. tunus. GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANGE MIE MIL

MEUTURE, Droit de mouture. Gl. MIEGES, Médecin. 61. Megei- Molendinaturu. charius. MEX, Maison, 61. Mesus. MIERC, Marque, signe. Gl. Inter- gignum, 4. MEYENPRISE, Mainprise, saisie. Gl. Meinprisa. MIÉS, Hyprocras. Gl. Mezium. MEYSEL. Métairie, ferme. Gloss. MIESIER, Brasseur de la boisson Mestadaria. appelée Mies. 61. Mezium. MEYT, Maie, pétrin. 61. Mddia. MIEUDRE, Mieuldre, Meilleur, principal. Gl. Meliores. MEYTADENC, Certaine mesure de grain. 61. Meylencus. Voyez MIEX, Maison. Gl. Mesus. Mitadenc. MIEZ, Sorte de boisson ou bière. MEYTERE, Certaine mesure de 61. Mezium. terre. Gl. Hieijteria. MIGE, Qui est au milieu, à moi- MEYTERÉE, Le même. 61. Mey- tié. Gl. Migeirius. teriata. MIGERAT, Sorte de trait ou dard. MEZ, Plat, ce qu'on donne pour 61. Migerius. un repas. 61. Missorium. MIGNIER, Manger. Mangerium. MEZEILLADE, Sorte de petite mesure. 61. Mezellada. MIGNOT, Mignon, délicat. 61. Mt- jfnonetus. MEZEL,Lépreux, corrompu, sale. 61. Mezellus. MIGNCTISE, Soin trop recher- ché, affection. Gl. Mignonetus. MEZELLADE, Sorte de mesure des terres. 61. Mezallada. MIGRAINE, Grenade. Migrana± Mezellus. MIL, Millet, sorte de grain. Glos. MEZELLERIE, Lèpre. Miletum. MI, Moi. Gl. Mi. MILHAGEUX, Milagneux, Cor- *MIAUDRE Meilleur. 61. R. R. rompu, gâté. 61. Meligniosus. *MIAUZ,Miez, Mieux. Gl. R. R. MILIENDE, Sorte de vêtement ou certaine partie de l'habit. Gloss. MI-CARESME, Le quatrième di- Milienda. manche de Carême. Gloss. sous Dominica. MILIERE, Champ semé de millet. Gl. Miletum. MICHE,Sorte de petit pain d'où le diminutif Michotte. Mica, 1. MILLARGEUX pour Miuimîeux ou Milhagneux Corrompu MIDI,MIEDY,Sexte, heure de l'of- gâté. Gl. Meligniosus. fice divin. Gl. Meridies. MILLEGROUX, espèce de loup- *MIE.Pas, non, Gl. R. R. garou. GL Difformatio, GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU 0ANGB MIR MIS

MILLIERE, Champ semé de mil- MIRAILLIER, Miroitier. Miraie. let. Gl. Miletwm. MIRAUDER, Regarder avec atten- MILODS, Se dit lorsqu'il n'est dû tion, examiner. Gl. Mirare, 1. que la moitié des lods et ventes dans certaines mutations. Glos. MIRE, Médecin, chirurgien, apo- Mutugium, sous Muta, 2. thicaire. Gl. Miro, 2. MINAGE, Droit seigneurial sur les MIRENCOULIE, Chagrin, peine. grains mesurés à la mine.-Le Gl. Merencolicm. marché où se mesure le grain à la mine. Droit qui se levait MIRER, Traiter, donner des re- sur les vins. Gl. Minagium, 1. mèdes, guérir. Gl. Miro, 2. [Ré- compenser. R. R. Gl. t. 3.] MINAGÉEUR, MINAGER,Mina- GEUR, Celui qui mesure à la MIRGIG1NER, Le même. Gloss. 2. mine et qui reçoit le droit ap- Miro, Gl. pelé Minage. Minagiator, MIRMANDE, Petite ville. Mirmet sous Minagium, 1. Certaine mesure de MIRME, Espèce de petit vaisseau, MINE, terre, Gl. Mirmet. demi-arpent. Gl. Mina, 3. chaloupe. Petit. Gl. Mirmet. MINEL, diminutif de Mine, Me- MIRMET, sure de Gl. grain. Minellus, i. MIROAILLIER Miroitier. Gloss. Mirale. MINER, Ouvrir une mine. Gloss. 4. Minare, MIROUER, Miroir. Gl. Mirale. MINGNIER, Gl. Mtm» Manger. MIRRESSE, Femme qui fait l'of- gerium fice de Mire ou médecin. Gloss. 2. MINGRELINS, Faible, qui n'a ni Miro, force ni Gl. Minutus 3. vigueur. MISAILLE, Gageure. Gl. Misa, 5. Distribution MINISTIER, d'aumô- MISCIE, Gl. nes. Gl. Ministratio. District, juridiction. Misa, 5. MINORAGE, Minorité d'âge. Gl. MISE, Arbitrage, sentence d'arbi- Minorennitas. tres. Enjeu, gageure. Misa. MINOT, Certaine mesurede terre, MISERE, pour Miseur, Arbitre. la moitié d'une mine. Mina, 3. Gl. Misa, 2. MINUER, Minuter, écrire une mi- MISERELE, Le psaume Miserere. nute. Gl. Minuare, 2. Gl. Murmurium.

MIRACLE. JEUDEMiracle, Pièce MISERICORDE, p. e. Salle des de notre ancien théâtre. Gl. Mi- hôtes dans un monastère. – racularius. Sorte de poignard. Misericordia MIRACLES DE S. WlDEVEIiT MISERICORS, Miséricordieux, qui Sorte de maladie, épilepsia, mal est susceptible de compassion. caduc. Gl. MiracularHts. Gl. Miserais. GLOSSAIRE FRANÇOIS Du De OANQB

MIT MOE

MISEUR, Celui qu'on a chargé de MITE-MOE, Qui affecte une dou- suivre et exécuter une affaire. ceur hypocrite. Gl. Marmita. Gl. Misa, 2. MITIÉ, Moitié. Gl. Mitarius. MISODOUR, Missmjdour, Cour- sier, cheval de bataille. Gloss. MITON, Certaine mesure de grain. Emissarius 2. Gl. Mîtonnus. MITRE DE Punition MISSIER Le prêtre chargé de PAPIER, pour dire la messe. Gl. Missarius 1. différents crimes. Gl. s. Mitrœ.

MISSION, Mise, frais, dépense. MITTE, Petite monnaie de cuivre. Gl. Missiones. Gl. Mita, 2.

MISSIONNER, Faire des frais à MIXTURE, Blé méteil. Gl. Mix- quelqu'un. Gl. Missionnes. tum, 2, et Mescalia. MISSOLE, Sorte de froment, dont MIZOTE, Espèce de foin ou four- l'épi n'a point de barbe. Gloss. rage. Gl. Mezes. Touzella. MOBEUGE, Le nom d'une cloche MISTEMENT, Artistement, avec à Abbeville, qui réglait le tra- art. Gl. Misterium, 1. vail des ouvriers. Gl. Maubeuge. MISTERE, Ouvrage, métier, mi- MOBILIAIRE. CONTRACTMobi- nistère. Gl. Misterium, 2. LIAIRE,Qui concerne les meubles. Gl. Mobile. MISTRAL, Morceau, pièce. Gloss. Mistrale. Bailli ou prévôt MOBLE, Meuble. Gl. Mobile. celui qui lève les droits d'un seigneur, et veille à ses intérêts; MOCE, p. e. Colline, hauteur, émi- d'où Mistralie, l'office de Mis- nence. Gl. Moccus. tral. Gl. sous Minisi?riales. MOCHÉ, Femme, épouse. Mulier. MISTRE, Maître des hautes œu- vres, bourreau. Gloss. Minister MODEKIN Sorte de mesure sanguinis. muid. Gl. Modekinus. MJTADENC,Blé méteil. Gl. Mita- MODERÉE, Mesure de terre qui bladum. Certaine contient la semaille d'un muid denquum de mesure des grains. Mitadencus. grain. Gl. Moiata. M1TAILLE Petite monnaie de MODOAL, Tuteur. Mundualdus. cuivre. -Mitrail le, ferraille. Gl. 2. MODURENGE, Blé de mouture. Mitta, Gl. Moduranchia. MITAN, Moitié. Gl. Mitarius. MOE, Moue grimace. Gl. Moa et MITANIER, Métayer, fermier. Gl. Valgium. Mitarius. MOEBLE, Meuble, Gl. Mobile. MITE, Monnaie de cuivre de Flan- dre. Gl. Mita, 2. MOÉE, Mesure de terre qui con- GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB MOI MOI tient un muid de semaille. Gl. MOIGNEANS, Mot mal lu, à ce Moia. que je crois. Gl. Mogneria. MOELIN Moulin. Gl. Hardinm. MOIGNEUX Office de cuisine chez le roi. Gl. Mogneria.. MOEMENT, Conséquence, force, valeur. Gl. Momentum.. MOIJE, Mesure de terre, qui contient une muid de semaille. Gl. MOENEL,Espèce de corde chasse. sous Modius. Gl. Menetum et Fretella. Modiata, MOILIER MOILLIER Femme, Le d'un à MOESON, prix bail épouse. Gl. Millier. ferme. Gl. Moiso, 2. MOILLERON, Sorte d'enduit fait MOETETÉ, Moiteur humidité. avec de la Moulée. Gl. Gl. Uditas. Moleya. MOILLONNER, Enduire, crépir. MOFFLE, Mouffle, espèce de gros Gl. Moleya. gant. Monceau, tas. Mo/fula.. MOILON, tasse. Gl. MÔFFLET, Pain mollet, Mofflet, Coupe, grande Mojolus. MOFLE, Monceau, tas. Moffula. MOINE, Moineau. Gl. Moinns: MOIBLE, Meuble. Gl. Mobile. MOINEL, Moindre, moyen. jGlos. MOICTENRIE, Les fruits ou reve- Maanellus. Espèce de nus d'une métairie. Mediatoria. moyenne trompette ou cor de chasse. Gl. Menetum. *MOIE, Monceau. F. Gl. MOIGNAGE, Profession monasti- MOIÉE, Certaine mesure de terre. que. Gl. sous Monachi* Gl. Moia. MOINGNE, Moine. Gl. sous Mo- *MOIEL, Jaune d'oeuf. R. R. Gl. nachi.

MOIENAU, Espèce de moyenne MOINIAU, Espèce de moyenne trompette. Gl. Monellus. trompette ou cor de chasse Gl. Monellus. MOIENIERRES, Médiateur, entremetteur. Gl. Mediator, 1. MOINIOT, Enfant de chœur Gl. Munie.' MO1ENNEMENT, Médiation, entremise. Gl. Mediator, 1. MOINNES, Moineau. Gl. Moinus. MOIENNER, Transiger, traiter.- MOIS, en Normandie, Maison de Partager par le milieu, séparer campagne, à laquelle il y a des en deux parties égales. Gl. Me- terres attachées, métairie. Glos. diare. Mansus et Chef mois, s. Caput. Le mois de MOIETOIRIE, Ferme, métairie. MOIS FENAL, juillet. Gl. Moitoieria. Gl. Fenalis mensis.

MOIEUF, Moyeu, Jaune d'œuf. Gl. MOISNEAU, Moyenne cloche. Gl. – Modiolus, 3. Monellus. 3L0SSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB MOI MOL

MOISNET, Moineau. Gl. Moinus. MOÏTOIEN,MoiTOiER,Métayer.Gl. Medietarius. MOISON, Mesure, forme. Es- pèce de bail à ferme, le prix ou MOITOIERIE, Bail à moitié des revenu d'un tel bail. Gl. Moiso. fruits. Gl. Mediateria sous Medietarius. MOISONNIER, Fermier, métayer. Gl. Moiso, 2. MOITOIRIE, DONNERA Moitoi- rie, A moitié des fruits. GJ. Me- MOISSEKON, Mousseron petit dietaria, sous Medietarius. champignon blanc. Gl. Mûssa 2 MOITON Certaine mesure dé MOISSINE, Marc de vin ou de grain. 61. Moitonnus, Mensura, raisin. Gl. Moissina. 1, et Modius, 2. MOISSON Certaine redevance, MOITURIE DONNERA MOITURIE, qui se payait en fruits de la A moitié des fruits. 61. Medie- terre. Gerbe. Gl. Messis, 2. taria, sous Medietarius. MOISTRE, Emplâtre, remède. 61. MOL, Mollet de la jambe. Gloss. Medicina. Moleta, 3 MO1TABLE GRAIN MOITABLE MOLABLE, GRAINMOLABLE,Qui Bié méteil. Gl. Mitadenquum doit être moulu au moulin du bladum. seigneur. Gl. Molare, 3. MOITAI. DONNERA A MOITAI, MOLAGE, Droit de mouture Gl. moitie des fruits. Gl. Medieta- Trémie. Gloss. sous Medietarius. Moleg-ium. ria, Molarium, 2. MOITAIERE, Ferme métairie. MOLARD Hauteur, éminence Gl. Moitoieria. tertre. Gl. Molaris. MOITANGÉ. BLEDMOITANGÉ.Mé- teil. Gl. 2. MOLE, Botte, faisceau. Meule. Mixlum, Gl. Mola. MOIÏARIE Moitié des fruits ou des revenus. Gl. Mediatoria. MOLECHIN, Etoffe de couleur de mauve. Gi. Melocineus. MOITÉEN. Blé Moitéen, Méteil. Gl. Bladum mediastinum. MOLÉE, Espèce de ciment qu'on tire des auges des couteliers ou MO1TÉERIE, TENIRAMoitéerie, taillandiers. Suie ou noir de A moitié des fruits. GL Media- chaudière. Gl. Moleya. tcria, sous Medietarius. MOLESTE, Inquiétude, embarras; MOITEON Certaine mesure de opposition. Gl. Molestatio. grain. Gi. Moitonnus. MOLET, Espèce de ciment qu'on MOITERIE, Ferme, métairie. 61. tire des ayges des couteliers et Moitoieria. taillandiers. 61. Moleya. MOITESRIE, Moitié des fruits ou MOLHÉ,MouiEn, Femme, épouse. des revenus. Gl. Mediatoria. 61. Mulier. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CAN8B

MOL MON

MOLIER, Tireur et tailleur de MOLU, ARMESMolues, Pointues, meules. Gl. Molarius. affilées. Gl. Arma quœ ad mo- las acuuntur. – Droit de mou- *MOLIER, 37 Moler, MOLLEREZ, ture. Gl. Molta, 2. 209 Molléré, 210, MOILLERÉ, 257, Femme mariée. L. J. P. *MOLUE, Aiguisée, tranchante de mola. R. R. t. 3, p. 13. MOLIN Braseret, Moulin à moudre le grain propre à brasser la MOMME, Mascarade d'où Mom- bière. Molendinum braswrium. mer, Faire une mascarade, et Mommeur, Masqué. Gl. Mo- MOLINEL, Petit moulin. Gl. Mo- merium linellum, sous Molina. MOMERIE Mascarade. Mo- MOLINET, Sorte de bâton de dé- mon, défi de jeu de dés. Gloss. fense. Gl. Molinellum. Momerium.

MOLINIER, Meunier. Gl. Moli- *MON, Donc igitur. R. R. Gl. narius. MONAUS, Ceux qui devaient le MOLLAGE, Le droit des mouleurs droit appelé Monnage. Gl. Mo- de bois. Gl. Molla, 1. nancius.

MOLLE, Moule, certaine mesure MONCEAU, Troupeau. Farrassia. de bois. Gl. Molla, 1. MONDAIN. JUSTICEMONDAINE MOLLÉE, Espèce de ciment qu'on La juridiction laïque. Œuvre tire des auges des couteliers et MONDAINE Servile mercé- des taillandiers. Gl. Moleya. naire, travail d'artisan. Gloss. Mundalis. MOLLEQUINIER, Tisserand ou marchand d'étoffe appelée Molo- MONEER, Monnoyer. Monetare. quin. Gl. Melocineus. MONGNIAGE, Profession monas- MOLLER Mollier Femme tique. Gl. sous Monachi. épouse. Millier. – Mesurer le bois dans le molle, et Molleur, MONIAGE, Le même. Gl. Mo- Celui qui le mesure. Molla, 1. niacatio. MOLLEZ, Moulé, fait au moule. MONIAL, Monacal. Moniaeatio. Ch. de R. vers 3,900. *MONJE, Moine. Ch. R. v. 1831. MOLNIER, Meunier. Gl. Molina- Petite col- rius, sous Molina. MONJOIE, montagne, line, monceau de pierres.-Con- MOLOQUIN Etoffe de couleur ciliateur, entremetteur de la de mauve. Gl. Melocineus. paix. Cri de guerre des rois de France. Gl. Mons gaudii. MOLRE, Moudre. Gl. Molare, 3. Nom du roi d'armes de France. Gl. sous Heraldus. MOLTE, Droit seigneurial qui se paye des fruits de la terre. Gl. MONNAGE, Ce que payaient les Moltu, 3. marchands forains au seigneur GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

MON MOR

du lieu, soit en vendant, soit en MONT, Amas, monceau, troupe. achetant. – Droit seigneurial sur Gl. Ellutare, et Montonm. – ceux qui usent du moulin du Monde. Gl. Morulare. seigneur. GI. Monuyium, 1. MONTANAGE, Droit seigneurial, MONNEAGE, Redevance qui se qui se lève sur les moutons. Gl. payait tous les trois ans au voi sous Multo. pour qu'il ne changeât pas la monnaie. Gl. Monetagium, 2. MONTANCE, Valeur, prix, esti- mation. Gl. Montare, 1. MONNÉE, Droit seigneurial sur ceux qui usent du moulin du MONTANT DE TERRE Certaine seigneur. Gl. Monagium,i. quantité de terre. Gloss. Mon- tanum. Fonte de monnaie. MONNOIAGE, usure. Gl. Monetagium, 4. MONTE, Intérêt, Aug- mentation, accroissement. Glos. MONNOIER, Monnoxer Mon- Montare. – P. e. Montagne noyeur. Gl. Monetarius. colline. Gl. Montada. MONOIAGE, Redevance qui se MONTÉE Augmentation du prix tous les trois ans au de quelque chose. GI Montare, payait 3. Certaine roi, pour ne changeât pas quantité d'eau qu'il à faire le sel. Gl. Monta- la monnaie. Gl. Monetagium. propre tus, 2, et Montea. MONOPOLE, Assemblée illicite, Droit cabale, conspiration. Gl. Mono- MONTENAGE, seigneurial, se lève sur les poliam. qui moutons. Gl. sous Multo. MONSTRANT, Avantageux, vain, Accroisse- orgueilleux. Gl. Monstrare. MONTEPLIEMENT ment, agrandissement. Gl. Mul- MONSTRE, Descente sur !es lieux ticiplium. contentieux ordonnée par le juge, pour en examiner les te- MONTEPLOIER, Multiplier, aug- nants et aboutissants. Gl. Mons- menter ses fonds. Gloss. Mon- 3. trœ, et Ostensio. Sorte de tare, tasse, avec laquelle on fait l'es- MONTER, Concerner, toucher sai des vins. Gl. 4. Monstra, appartenir. Gl. Montare, 1. [Revue de troupes. F. Gl.] MONTINE, Sorte de jeu, p. e. Lo- MONSTRÉE Descente sur les terie. Gl. Montina. lieux contentieux, ordonnée par Droit le juge, pour en examiner les MONTONAGE, seigneurial, tedants et aboutissants. Gloss. qui se lève sur les moutons. Gl. sous Multo. Monslrœ et Ostensio. Coupe de bois est montrée ou indiqui MONTOUER Escalier. Gl. Mon- quée par la marque d'un mar- torium. teau. Gl. Monstrata. MOORRE, Moudre. Gl. Molare 3. MONSU Moussu couvert de mousse. Gl. Mussa, 2. MORAINE, La laine qu'on enlève II 15 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB MOR MOR

de dessus les peaux des ani- MORIE, Perte dommage causé maux morts de maladie. Gloss. par mort. Gl. Moria, 1. Morina, 1. *MORILLE, Peste. F. Gl. MORALITÉ, Espèce de farce ou d'action théâtrale. Moralitas, 2 MORILLON, Moraillon. Moralla. MORCEAU, Sortilège, Gl. Mor- MORINE, Maladie, mortalité de sellum. bestiaux. Gl. Moria, 1. La laine qu'on enlève de dessus Ses MORDANT, Agrafe, boucle garnie peaux des animaux morts de de son ardillon. Gl. Mordantus maladie. GI. Morina, 1. et Morsus, 2. MORISAGER Apprécier ou MORDEMENT, L'action de mor- Abonner, Gl. Montre, dre, morsure. Gl. Rosim. MORISCLE, Monnaie d'Espagne. MORDEN, Jambage. Mordantts. Gl. Morikinus. MORDENS, Agrafe, boucle garnie MORISQUE Sorte de danse à la de son ardillon. Gl. Morsus, 2. manière des Mores. Morikinus. MORE, Sorte de boisson faite de MORNIE, Chair d'animal mort miel et d'eau. Glos. Moratum. de maladie. Gl. Moria, i.\ [Fruit du mûrier. R. R. Gl. t. 3 Î, MORRE, Moudre. Gl. Molare, 3. MORE Etoffe noire. Berthe vers 1949. MORREUL, Moraillon. Moralla. Morceau. Gl. 1. MOREL, Cheval noir. Gl. Morel- MORS, Morsus, 1. et Hirundella. lus, Equus, *MORS, Mœurs – [Proverbes ru- raux et «Honors muent Hémorroïde. Moreca. vulgaus.: MORENE, et varient les wors.? » L. J. P.] MORENNE, Gland, sorte d'orne- MORS-NAMPS Mortgage tout ment. Gl. Morena, 3. autre gage que celui en bétail. Gl. Namium. MOREQUIN, Sorte de drap noir. Gl. Morelus. MORTABLE, Mortel, qui cause la mort. Gl. Mortalia, 1. MORET, Sorte de boisson. Gloss. Moratum. MORTAILLE, Droit seigneurial sur les biens des mortaillables et de ceux mouraient sans 1. qui MORFIER, Manger. Morphea, confession. Gl. Intestatio et Mortalia, 2. MORGANT, Agrafe boucle garnie de son ardillon. Morgarius. MORTAILLES, Funérailles, enter- j rement. Gl. Mortalia, 1. MORGENGAVE, Le présent que le mari faisait à sa femme le MORTAL1ER, Celui qui lève le matin du lendemain de ses no- droit appelé Mortaille. Gtoss. ces. Gl. Morganegiba. – Mortalia. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DO CANGE MOS MOT

MORTEILE, Moutarde. Gl. Mor- MOSRRAGE,Mouture, l'action de tella, i. moudre. Gl. Mosta. MORTEIS, Mortalité, destruction, MOSSEZ, Nom d'une compagnie perte considérable. Gl. Mor- de marchands italiens. Gl. Ma- tarium, 3.

MOTION, Sédition. F. Gl. MOULÉE,Espèce de ciment.,qu'on tire des des couteliers et déclarer. Gloss. auges MOTIR, Avertir, des taillandiers. G\.Moleya. Motire, et Motitio. MOULEEUR, Celui qui est obligé MOTISON, Déclaration, acte par de moudre son blé au moulin du lequel on fait connaître quelque Gl. chose. Gl. Motire. seigneur. Molendinurius,2. MOULER (SE), Se remettre, se MOTISSEMENT Déclaration former. Gl. 4. énonciation. Gl. Motire. Molare, MOULIER, Femme, épouse. Gl. MOTTE, Tertre, colline, château Huiler. bâti sur une éminence, maison seigneuriale. Gl. Mota, 1. MOULIN A Choisel, Celui que fait tourner une eauramasséeet MOUCHERON, Chandelle qui a contenue une été bout de chandelle. par écluse. Gloss. mouchée, Molendînum clioiseullum. Gl. Muscatoria. MOULIN Drapier ou Folerkz, MOUCHETE, Mouciiette, Essaim Moulin à fouler les draps. Gt. de mouches ou abei!les. Gloss. sous Molcndinum. Muscale. MOULIN Pasteuer, Qui sert à MOUCIIETTE, Ce que les machi- piler le pastel ou la Gl. nes de guerre lançaient contre guède. Moletid inumpastellerium. le* murs pour les abattre. Glos. Mmchetta. MOULIN Pendu, Qui n'est pas est bâti sur un bateau. MOUCHOTE,Essaim de mouches. fixe, qui Gl. Muscale. Gl. Molendinum pendons. Moudre. Gl. MOUDRE, Droit de mouture. GJ. MOULIR, Molare, 3. 2. Molta, Emoudre, aiguiser. MOULLERS, Femme, épouse. Gl. Gl. Molare, 3, et Molere, 2. Mulier. MOUE, l'ouche, gueule. Gl. Mor- 4. Mesure de MOULLEURE,pourMouillure.Gl. sus, Mouée, Ellutare. terre qui contient un muid de semaille. Gl. Moia. MOULNIER,Meunier. Gl. Molina- sous Molina. MOUFFLE, d'où Mouflette, Mi- rius, Gl. taine, gros gant. Muffulœ. *MOULT, Beaucoup. F. Gl. MOUFLE, Espèce d'ornement des manches d'un MOULTE, Droit de mouture. habit, parement. Droit Gl. seigneurial, qui se paye Muffulœ. des fruits de la terre. Gl. Molta. MOUFLET, Pain mollet. Mofflet. MOULTENT,Celui qui est obligé MOUILLIER, Femme, épouse. Gl. de moudre son blé au moulin Mulier. du seigneur. Gl. Monancius. MOULDRE, Emoudre aiguiser. MOULTURER, Prendre le droit Gl. Molare, 3. de mouture. Gl. Mouturare. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

MOU MOU

MOUNANT,Celui qui est obligé tier, 84, monastère, couvent, de moudre son blé au moulin du communauté, abbaye. L. J. P. seigneur. Gi. Monancius. MOUSTERANGE, Blé de mou- MOUNIMENT,Acte, piècejustifi- ture. Gl. liousdurachia. cative. Gl. Munimentum et Mo- vimentum, 2. MOUSTILLE, Moustoille, Be- lette. Gl. Mostayla. MOUQUER, Moquer, railler. Gl. Navire. MOUSTRÂNCHE, Fairk Mous- tranche, Faire aveu et dénom- MOURDREUR, Meurtrier. Gloss. brement. Gl. Wonstrœ. Murtrertus, sous Morth. MOUSTURENCHE, Blé de mou- MOURE,Moudre. Gl. Molare, 3. ture. Gl. Mousduraclriu. MOURIGLE Monnaie d'Espagne. Gl. Morikinus. *MOUT,U MOULT,34 Mult, 5 Moz, 38 Molt, 252; Moto,43, très. L. J P. MOUHIE,Eau propre à faite le Beaucoup, sel. Gl. Segus. MOUTARDELLE p. e. Fourche, ou autre instru- MOURINEUX,Se dit des moutons bêche, quelque et brebis malades. Gt. Marina 1 ment de labourage. Mustricola. MOUTON,Monnaied'or de France MOURMAISTRE Celui qui est du soin des et di- et d'autres pays. Gl. sousMulto, chargé étangs et Moneta. – Machine gues. Gl. Mora, 2. de guerre, qui jetait de très grosses pierres. sous MOURRE,Moudre. GL Molare 3. Gl. Multo. MOUSCHE-NEZ. Mouchoir. Gl. MOUÏONCHEL diminutif de Mucciniutn. MOUTON,Monnaie d'or. Gl. sous Multo. MOUSGORDE,Instrument de musique à une corde. Gl. Mono- MOUTONNAGE Moutonnmob chordum. Droit seigneurial, qui se lève sur les moutons et toute espèce MOUSQUE,Moustache. Muccatus d'impôt. Gl. sous Multo. MOUSQUE-MUE Se dit de la MOUTONNET,Moutonnel, dimi- mort qui fait muer ou tomber nutif de Mouton, Monnaie d'or. la moustache. Gl. Muccatus. G1. sous Multo.

MOUSTAIGE,Le temps où l'on MOUTONNIER Celui qui lève le paye la redevance qu'on fait en droit seigneurial, appelé Mou- vin doux, appelé M?ut. Gloss. tonnage. Gl. sous Multo. Mustalis. MOUTONNIÈRE, Prison plus res- MOUSTE,Droit de mouture. Gl. serrée, cachof. Gl. s. Multo. Uolta, 2, et Foulagium. MOUVOIR, Se mettre en mouve- JIOUSTER, 49 MoSTEn Mo- ment pour faire la guerre. Gl. teuSj 164 Mostiers, 24 Mou- Mouere, i. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CAN0B MUA MUE

*MOY (LI ENCIENFURENT)277, MUCE, Cache, lieu secret où l'on Les anciens furent mobiles serre quelque chose, et surtout changeants. L. J. P. l'argent d'où Miicer, cacher. Gl. Abdicatorium, et Mussia. MOVABLES (choses) ,151, Meu- bles, objets mobiliers. L. J. P. MUCÉEMENT,En cachette, secrè- tement. Gl. Mussanter. 3VIOVE,Mouvement, volonté. Cl. Motu proprio, s. Motus terrœ. MUCHE, Mucheure, Cache, lieu secret où l'on serre quelque *MOVEIR 18 Mouvkr 80 chose, et surtout l'argent. Glos. Mouvoir, produire, faire naitre. Mussia. L, J. P. *MUCHOTE Cachette.' Berlue MOVOIR, Partir, se mettre en vers 921. chemin. Gl. Movere, 1. *MUCIER. Cacher. Amicire.R.R. MOYAU, Cuve, tonneau. Mojolus. p. 128, t. 3. MOYE, Amas, monceau. – Moyée, MUE, Lieu de retraite, prison. Mesure de terre qui contient un Beste Mue Sauvage, féroce. muid de semaille. Gl. Moiu. Gl. Muta.

MOYEN Médiateur entremet- MUEBLAIGE Fourniture, provi-' teur. G'. Médius. sion. Gl. Mobile. MOYEN-FILS, Moyen-nk, Cadet, MUELIN Moulin. Gl. Molarc, 3. second fils. Gl. Medioximus, i. BIUELLE, Sorte de cuir fort. Gl. MOYENNE, En LE Moyenne, Au Muellus. milieu. GL Medioximus, 2. *MUEMENT, Mutation, change- «MOYEUX, Jaune d'œuf. F. Gl.t. ment. Benoît, Chr. de Norm. vers 23921 « Suis est veirs MOYETTE, Sorte de bâton. Glos. Deus veraiement Qui fu e est Boisia. senz miiement. » MOYSONNEUR Fermier mé- MUER, Changer. Gl. Mntare, 2. tayer. Gl Moiso, 2. MUESON, Mesure. Gl. Moiso i.– MOYTON Certaine mesure de Droit sur les vins vendus. Glos. grain. Gl. Moitonnus. Mutalicum, sous Muta, 2.

MU, Muet, qui ne parle point. Gl. MUET, Troisième pers. sing. près. Mutum. de Mouvoir et de Miter. MUABLECE, Inconstance, facilité MUETE, L'action de se mouvoir, pour changer de sentiment. Gl. j départ. Guerre expédition Mmtore, 2. militaire. Impôt pour la guerre. Gl. Mota, 1. – Meutede MUAGE, Le droit dû au seigneur chiens. Gl. Moto, 6. lorsque les fonds changent de propriétaire. Gl. Mulayhim, s. MUETMAKEBS, Séditieux, mu- Muta, 2. tins. Gl. Motivus, 2. •SLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU GANGE

MUL MUR

MUETTE, Tour, donjon. Gloss. MULIER, Enfant né en légitime Mueta, 1. mariage. Gl. Millier. MUGE, Musc, ou plutôt Muguet. MULLEQUINIER, Tisserand ou Gl. Muscus. marchand d'étoffe appelée Molo- quin. Gl. ilelocineus. MUGLIAS Espèce d'étoffe. Glos. }&uglias. *MULT, Beaucoup. Ch. R. v. 635 MUGNAUTE. Noix Mugnaute MULTE Amende d'où Multer, Muscade, Gl. Muscata. Condamner à l'amende, la faire payer. Gl. Mulita. MUGNIER,Meunier. Mensura, 1. MULTRE, Meurtre, Gl. s. Morth. MUGUETTE,pour Mugnette ou Mugnaute. Gl. Muscata. MUNIMENT, Acte, pièce justifi- cative. Gl. Munimentum. MUIAUS,Muet. Gl. Muterc. MUNITÉ, Lieu privilégié. Gl. Im- MUIÉE,Mesure de terre qui con- mimitas, 2. tient un muid de semaille. Gl. Modiala, sous Modius 2. MURAGE,Impôt pour la recons- truction ou réparation des murs MUIEMENT Mugissement. Glos. d'une ville ou d'un château. Gl. Mugu lare. M.nrugium. MUIER. Faucon Muier Qui a MURDRE, Meurtre le droit d'en passé la mue. Gl. Mutatus, sous connaître et d'en faire justice. Muta, 3. Gl. Murdrum, sous Morth. MUIR, Mugir, beugler. Mugulare MURDREUR,Meurtrier. Gl. Mur- trerius, sous Morth. MUISI. Pain Muisi, Pain moisi. Gioss. Panis œstivilatus, sous MURDRIR, Commettre un meur- Panis, 2. tre. Gl. Murdrare, sous Morth. MUISNAGE p. e. Le droit de Ornement de d'her- mouture. Gl. Musnare. MURE, peau mine. G1. Musperegrinus. MUISON,Mesure. Gl. Moiso, 1. MURGIER, Monceau,,tas de pierres. Gl. Murgcrium. *MU1STEUR,Tempérament froid F. Gl. MURIE, Chair d'animal mort de maladie. Gl. Maria, 1. MU.1OL,Espèce de poisson, mu- let. Gl. Mniolus. MURMELER,Murmurer, marmot- indistinctement. Gl. Mur- ter, parler MULDRIEUX,Meurtrier.Gl. Murmurhim. trerius, sous Morth. MULERIE, Mariage. Gl. Millier. MURMUREMENT Murmure plainte. Bruit qui court et MULETIER des chiens, Office qu'on ne dit qu'àl'oreille. Glos. chez le roi. Gl. Mulaterius. Murmurium. 9L08SAIRB FRANÇOIS OB DU CAWGB MUS MYG

MURMUREUR, Querelleur, qui MUSIQUE, Ouvrage à la mosaï- aime à contester. Gl. Murmura- que. Gl. Musivum. sus, sous Murmurium. MUSQUETTE, Mosquée. Muscheta d'où MURT, Mtjrtre Meurtre lieu secret où l'on Murtrir, Faire un meurtre. Gl. MUSSE, Cache, serre chose, et surtout Murdrum, sous Morth. quelque l'argent. Gl. Mussia. Muet. GJ. Mutere. MUS, MUSSÉEMENT, En cachette, se- crètement. Gl. Mussunter. MUSAGE, Inaction, Oisiveté. Gl. Reclusagium. MUSTER, Monastère, moutier. Ch. de R. vers 2097. MUSART, Fainéant, paresseux, lâche) sot d'où Musardie, Pa- MUTE, But où l'on tire au blanc; resse, fainéantise, sottise, imbé- d'où le diminutif Mutelete. Gl. cillité. Gl. Musardus. Muta, 8. MUSCADE, Raisin muscat. Gloss. MUTILURE, Mutilation. Gl. Muti- Muscatellus. culare. MUSCADET, Vin qui a quelque MUTRE, Meurtre. Gl. Murdrum, goût de muscat. Muscatellum. sous Morth. cornemuse. Gloss. MUSE, Muse, MUY, Mesure de terre, qui con- Musa. tient un muid de semaille. Gl.' Modiata, sous Mocitus, 2. MUSEL, Museau. R. R. Gl. MUSEQUIN, Sorte d'armure, qui MUYAGE, Bail, louage fait moyen- couvrait le dos. Gloss. Musa- nant certain prix ou redevance. chinum. Gl. Modiagium. MUSER, Jouer de l'instrument MUYOT, Monceau, tas. Muiolus. 1. appelé Mase. Gloss. Musa, d'où Regarder fixement eomme un MUYR Beugler mugir Mugissement. Gloss. sot. Musare 2. [Méditer. F. Gl.] Muyment, Mugulare. MUSERIE, Sottise, niaiserie, fa- Muet. Gl. Mutere. daise. Gl. Musardus. MUZ, *MY (EN), Au milieu. F. Gl. MUSETEEUR, Paresseux, niais, stupide. Gl. Mumrdus. MYGRE, Grenadier. Migrana, 2. (JLOSSÀIRB FRANÇOIS DE DtJ CANGB

NADINE, Champ semé de navets. NAIRON, La croisée d'une hache Gl. Nàpina. ou d'autre instrument. Nero, 1. NAC, Sorte d'étoffe. Gl. Nactum. NAISSEMENT, Naissance. Gloss. Nascentia, 2. NACAIRE, Espèce de timbale ou tambour. Gl. Nacara, 1; NAIVERIE, Servitude par naissance ou d'origine. Gl. Nalivi- NACELLÉE, La charge d'une na- tus, sous Nativus. celle ou bateau. Gloss. Nacella, sous Naca, 4. NAM, Gage. Gl. Namium. NACHE, Fesse. Gl. Naticœ, et NAMPS, Gage. Gl. Namium, Naca, 1. NANCE, Nasse où l'on conserve le NADRE, Terme injurieux. Gloss. poisson. Gl. Nanca. Nat*"«ç, *NANIL, Non. R. R t. 3. p. 154. NAEURES Particules d'or ou Gl. Namium. d'argent, raclure. Gl. Nageum, NANS, Gage. *NANTER, Nantir, demander un NAFRER Blesser, estropier. une L. Qui nantissement, garantie. [Nafre (qui), 282, blesse, J. P. estropie. Benoît Chron. de p. 175. v. 32368 « Tanz Normandie Office le genz nafrer, plusors morir. »] NAPERIE, chez; roi, qui concerne le linge de table. Gl. NAGAIRE, Espèce de timbale ou Naparia. tambour. Gl. Nacara, i.. NAPERON, Grande nappe. Glos. NAGE, Fesse. Gl. Natecœ. Naperii.

NAGER, Nagikr, Naviguer, con- NAPTZ, Navets. Gl. Nappa. duire un vaisseau, ramer, passer dans un bateau d'où Na- NAQUAIRE, Espèce de tymbale geur, Rameur. Gl. Nagare. ou tambour. Gl., Nacara, i, et Tinùtilare, NAGUAIRER, Jouer des Nagaires ou timbales. Gl. Nacara, 1. NARCIZ, Narcisse. Gl. Narcissus.

NAIE, Charpie. Gl. Nageum. NARE, Dérision, moquerie, plaisanterie. GL Narire. NAJER, comme ci-dessus Nager. Gl. Nagure. NARILLE, Narine; d'où Nariller, Froncer les narines comme NAÏF, Serf de naissance ou d'ori- pour se moquer. Gl. Narire. gine. Gl. sous Nativus. NARRAMIE, Blnme, reproche. NAIGE, Fesse. Gl. NffVùvr. Gl. Narratio, i. n 1G GLOSSAIRE PKANÇOI8 DE DU CANGB NAV NAV

NASCION Conception dans le NAUFRER, Maltraiter, blesser. sein de la mère, naissance. Gl. G!. Nauratus. Voyez Nafrer. Nativitas, 7. NAUSE, Pêcherie, gort, où l'on NASEL, La partie du casque qui emploie des nasses pour prendre couvrait le nez. GL Nasale. le poisson. Gl. Nassa. NASSELLE, pour Nacelle, esquif NAVARROIS, Ceux qsï étaient ou vaisseau de charge. Gl. Nas- attachés au parti du roi de Na- sella, sous Naca, 1. varre contre Charles V, régent du royaume, et ensuite roi. Gl. NASSIER, Pêcherie, gort. Gloss. Nuvarenni. Nasserium. NAVAY, Navire, bateau.-Havre, NASSON, Grande nasse, sorte de port. Gl. Navaculum. filet pour la pêche d'où lé diminutif Nasseron. Gl. Nusse- NAVÉE, Flotte de guerre ou mar- rium. chande. Charge d'un bateau. Gl. Navata. NASTEN, Nacelle, petit bateau. Gl. Nasserium. NAVEL, Bateau, navire. Gl. Na- vellus, 1. Jour solennel. Gl. Nata- NATAL, L'office de 1. Le fait NAVIAGE, ou l'art pi- lis, présent qu'on lote. Gl. au prêtre qui baptise. Natalia. Naviger. NAVIE, Flotte de guerre ou mar- NATIER Officier inférieur de chande. Gl. 1. vaisseau. Gl. Natinneus. Navilium, *NAVIER, Naviguer. F. Gl. NATION, Famille, maison. ùloss. Natio, 2. NAVIERE, Champ semé de navets. Gl. Napina. NATRE, Grand ménager, avare. Gl. Natrix. NAVIEUR, Pilote, maître de vaisseau. Gl. Naviger. NATURE. Faire nature, Con- sommer l'action du mariage. NAV1GAGE, Navigation. Gl. Na- Gl. Facere naturum, sous Fa- vigium, 4. 16. cere, NAVILE, Navire, vaisseau. Gloss. Navile. Flotte Natif. Gl. Naturare. équipement NATURE, d'une flotte. Gl. Navilium, 1. Serf de naissance et NATUREL, NAVINE, semé de navets. Gloss. Nalurales et Champ d'origine. Gl. Napina. Theam.– HommeNATUREL,Pro- pre au mariage. Gl. Natura, 1. NAVIRE, Navigation, Glos. Navi- gium, 4. Flotte de guerre ou NATURER, Ressembler. Gl. Na- marchande. Gl. Navilium, 1. turure. NAVISOLE, Nacelle, vaisseau de NAUFRAGER, Naviguer. Gloss. charge. Gl. Nassella, s. Naca 1 Naufragare. et Havis, 5. GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU OANGE VEl NEU

NAVISONE, Le même. Naw, 5. NEIS, L'obligation ou servitude de nettoyer. Gl. Nectesare. – NAVRAY,NMJVRAY,Navré,blessé. Même, et m5me. Gl. Necne. G!. Nauratus. NEKEDENT, Nequedent, Cepen- NAVREURE, Blessure, plaie. GI. dant, néanmoins. Gl. Nihilominus Nauratus. *NEPORQUANT, Néanmoins, ce- NAZAL, La partie du casque qui pendant. Chron. de Bertrand couvrait le nez. Gl. Nasale. du Guesclin, v. 2007 « Que malditte soit l'eure que me sui NAZIERE, Le même. Gl. Nasale. acordez Non pour quant il me fault tenir mesloiautez. » NAZ1LLE,Narine; ci\ni Nazillier, Froncer les comme narines *NEQUEDENT,Néanmoins, nulle- pour se moquer. Gl. NanVe. ment. F. Gl. NE. METTREEN EN s'Ins- NE, Ny, NEQUETANT, Pas même. F. Gl. crire en faux, nier. Gl. Ponere in ncgatum. NERCHIR, Noircir, devenir noir. Gl. sous Juramentum. NECESSAIRE Chaise percée garde-robe. GI. Necessaria. NERET, Petite monnaie de cuivre. Gl. Nerctitfi. NEETTE, p. e. Mare, endroit où l'on met rouir le chanvre. Gl. NERON, La croisée d'une hache Necz. ou d'autre instrument. No-o, 1. NEF, Sorte de vaisseau à boire, *NE'S, Ne les.-Livre de1Job à la en forme de bateau. GI.Nuwia-22 suite des quatre Livres dos Rois, –Neige. Gl. Ninguidus, et Fes- p. 493 « II désirent les tres- lum B. Mariée de Nivœ. passables choses et despitcnt les permanables u • ne's en- NEGOCE, Affaire. Gloss. Nego- tendent. » lium, 2. NET, Neveu. Gl. Nettes, 2. NEGOCIATEUR,Facteur, commis de négociant ou marchand. (51. NETAIEURE, Ordure, immon- Negotiator sous Negotium, i. dicc. Gl. Nectesare.

NEGUELIGENCE, Négligence.GI. NETOIEURE, Le même. Gl. Nec- Jletcrilio, 6. tesare. Serf de naissance ou d'ori- NE1F, NETTAIEURE, Ordure, immon- gine. Gl. sous Nativus. dice. Gl. Nectesare. mor- NEINO, Nain, petit enfant, NEUCTANTEMENT, De nuit, nui- veux. Gl. 'Natellus. tamment. Gl. Noctantcr. NEIPLERANT, e. un de p. plant NEUFME. DROITDE Le néfliers. 01. Ncplarius. Neufme, droit que les curés en Bretagne *NEIRS, Noir (Niger). Clv Roi. prétendaient sur les biens de vers 1933. ceux qui mouraient, lequel eon- 0L0S8AIRB FRANÇOIS DE DU GANGK

JSIE NOB

sistait en la neuvièmepartie. Gl. NIEULIER,Celui qui fait les meu- sous Pneurna. les, ou <|ui les fournit. Gl. Ne- huim'iux. NEULE, Sorte de pâtisserie fort déliée, oublie. Gl. Nc&k/i/,2. NIGEIIIAL,Sorte de mesure a Clermont, en e. NEVOUL,Neveu. GI Filiolagium Auvcrgncs p. celle du charhon. Gl. Nigeiral. NIAOE, L'action de nettoyer.u GL NeclcsiJre. NIGOSSEUKEMENT, Sottement, en ignorant. Gl tiatinitas, 3. L'action N1ANCI1E, par laquelle NIGREMA.NCI1E Nécromancie. on nie quelque chose. Gl. Ne- Gl. Nifjromaulia. ganlia.. N1IER, GI. Hectcmre. *NTANT, Néant, rien. – Ogier de Nettoyer. Danemarchc, v. 5007 « Por Petite monnaie ne valt l'aire niant. r> NIQUE, Niot;ET, lorproières de cuivre, qui valait trois mailles. Gl. NICE, Sot, niais, imbécile. Gloss. Niquetus. Nulivitus, 3, elNiduring. NIQUET Geste de moquerie. GI. •NICEMENT, Niscemknt, Sotte- lUquetus. ment, étonrdiment, l'olleinent. de Bertrand du NIS, Même,et même. Gl. Ncfcm'. – Chronique même. Ch. Guesclin, v. 20914 « Souvent [Pas R.] son à nicc- pert-en piait parler NISI, acte rncnl. » Obligation, par lequel on s'oblige à quelque chose sous certaine peine. Gl. Nixi. NICEÏÉ, Sottise, simplicité, imbé- cillité. Gl. Nativitas,3. NISTE, mal tu pour Viste, Sorte de vase. Gl. 5. NICHE, Sot, niais, imbécile. Gl. Vista, 3. Nativitas, NIULE, Sorte de pâtisserie fort déliée. Oublie. Gl. 2. N1CHEMENT, Follement, contre Nebulo, droit et raison. Gl. NulivitasS. N1Z, Nez. Gl. Denasutus. N1CIIKTE, Sottise, simplicité, im- bécillilé. Gl. Nalivilus, 3. NO, Auge.de moulin. Gl. Nom, 1. NIELE, Neige. CI. Ninguidus. NOBILITACION, Anoblissement. Cil. Nobilitatio. *NIEPS, Neveu. F. Gl. accorder Gl. Nectcsare. NOBILITER, Anoblir, NIEK, Nettoyer. les priviléges des nobles un roturier. Gl. Nobilitare. NIERELL, Dagatt'lle chose de néant. Gl. Nihititas. NpBLE, Nom.KT Monnaie d'An- NIÉS, Neveu. Gl. Ne/ws. gleterre. Gl. Nobile. NIEULE, Sorte de pâtisserie fort NOBLECF, Droit de seigneur déliée, oublie. Gl. Nebulù, '2. prérogative. Ci. Nobilitas, 2. 6I.OSSAIRB FRANÇOIS DB DU OANOB NOE NOI NOBLESCE, Riche et magnifique NOEL. Jeu DENOEL,Réjouissance présent. Gl. sous Nobilitas, 1. publique. Cl. LucIuh Uatalis, et Natale, 3.- Noël Bacre, NOEL NOBLESSE, Droit du seigneur, j.e Bruyant, Noms d'une cer- prérogative. Gl. Nobilitas, 2. taine fête. 61. Natale, 4. NOBLOIS, Magnificence, pompe, NOELÉ, Noëlle, Noueux, plein grand appareil. Gl. Nobilitas 5. de nœuds. Gl. Kiellatus, sous Nigellus, 1. NOC, Gouttière, plomb qu'on met sur les toits. Gl. Noccus.. NOER, Nager. CI. Nabilis. NOÇAJLLES,Ce que payaient tes NOERAYE, Noue, pré bas, pâtu- serfs à leur seigneur pour la rage. Gl. Noiereta. permission de se marier. G!oss. Nuptic iicum. NOER1E, Crue, abondance d'eau. Gl. Noiereta. NOCES, Faire les Noces, Avoir affaire à une femme, la traiter NOERRESGE, Serpent aquatique. comme une nouvelle mariée. G1. Natrix. Gl. Nubertt. NOETTK, Petite noue, pré. Glos. NOCHE, ou p. e. Vociie, Pétrin. tioicreta. Gl. sous Vocamcntum. NOGUÏERRE, Gouttière. Gl. No- NOCHOIER, Epouser, se marier. gueria, 2. Gl. Nuptiarc. *NOFlMr< Neuvième nonus. R. NOGLIER, Nocher, pilote. Gloss. R. t. 3, p. 241. Nauclearius. NOIAL, Nœud, ce qui sert à atta- NOCQ,Baquet, Cuvier. Gl. Noccus cher, sorte d'ornement. Nusca. e. XOGTER, p. Murmurer, soup- *NOIANT. Rien R. R. t. 3, çonner. Gl. 3. pas. Noctare, page 275. NOGTUE,Chouette ou hibou. Gl. rien. Noclividus. NOIANT, Noient, Néant, La Mort de Garin, v. 11)54 L'oflïce de <

*NOIER Nier negare. R. 11. claration, reconnaissance. L. J. t. 3, p. 33. P. p. 232. NOIF, Neige. G). Ringuidus. NOMMÉE, Dénombrement, décla- ration qu'on fait au seigneur NOIRES, Monnaie des comtes de dominant de tous les droits Soissons. Gl. Sticssionum comi- fiefs, et héritages qu'on reconnaît te- tutn denurii sous Moneta Ba- nir de lui. Gl. 2. ronum. Nominatio, en Gl. NOMMER, Blâmer, reprendre, NOIS, Neige. Wmyuidks. nommant ou articulant les faits. Gl. Nommare. NOISANCE, Disposition à nuire. Gl. Insont iu. NON-AGE, Minorité. Gl.Nonetas. Bruit. F. Gl. *NO1SE, *NON-GALOTR,Négligence. F. Gl. NOISEMENT, Dommage, préju- NONCER, faire Gl. Rocumenlum\ Annoncer, savoir, dice, perte. apprendre. Gl. Nuntiare. Avoir NOISER Noisieiî noise, NONGHER, Déclarer, dire. Gl. contester, se quereller. Not'sm. Hun tiare.

NOISIF, Querelleur, qui cherche NONCIIIER, Apprendre, a^nnon- noise. Gl. Noisia. cer, faire savoir. Indiquer, signifier. G\.Nuntiare. *NO1SOUS, Querelleur, nuisible. marquer, R. R. t. 3, p. 82. *NONCIERRE, Messager. F. Gt. *NOIT, Nuit. Ch. R. vers 717. NONE, Nonne, Religieuse. Gloss. Noii»œ, sous Nonnm. NOLER, Boutonner, attacher avec des boutons. Gl. Nodellus. *NONNE,Midi.F Gl. NOLLURE, Garniture déboutons. de meuble GJ. Nodcllus. NONNETIER, Espèce ou ustensile de ménage. Gloss. tionnus. NOLZ, Auge, baquet Gl. Noccus. NOMBLE, Longe de vcau, échi- NONOBSTANCE, Clause déroga- née de porc. Gl. Nuw&tVc. toire. Gl. Nonobstancia. NOMBRAIGE Droit dû à celui NON-PUISSANCE, Impuissance, qui comptait les gerbes de la faiblesse. Gl. Pupillarietas. dîme ou du champart. Gl. N«i- sous Numcratorcs. NORAIS, pour Norois, Qui est du meragium, Nord. Gl. Noraas. NOMBRE,DénombrenientjComrae ci-dessous Nommée. Gl. Nwme- jNORE, Bru, femme du fils. GI. ramentum.–Tas, amas de cho- Nom. ses de même Gl. Nu- espèce. Homme du Nord. wierws,1. NOROIS, Fier, hautain, orgueilleux. Gl. *NOMEMENZ Nomemant Dé- Northus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

NOU NOU

NORRETURE, Bétail qu'on nour- NOUEL, Bouton d'où Noueler, rit et qu'onélève. Gl.Nutricatio. Boutonner, attacher avec des boutons. Gt. Nodellus et Capi- NORRIAGE, Le même. GL Nu- tium, tricatio. NOUELEURE, Garniture de bou- NORRIGUIÉ,Berger, Celui qui tons. Gl. Nodellus. nourrit et élève te bétail. Gloss. Norriguerius. NOUER, Nager. Gl. Nabilis. NORRIN, Faire Norrin, Faire NOUERDIER, Noyer, arbre. Glos. des nourritures, élever du bé- Noerium. tail. Gl. Nutricatio. NOUEROIE, Lieu planté de NORRIS, Familier, domestique. noyers. Gl. Nogadera, Gl. TSutriti. Nœuds. Gl. 1 NORRITURE, Bétail qu'on nour- NOUIAX, Capitiumi rit et élève. Gl. Nittri- qu'on NOUILLEUX, Noueux, plein de ticatio. nœuds. Gl. Nodosus. NORROISE. H\che A NORROISE, NOULER, Boutonner, attacher l'usage des Norois ou gens du avec des boutons. Gl. Nodellus. Nord, faite dans ce pays. Glos. Norrissa, NOULLON, L'écorce verte de la noix. Gl. sous No- Goâebertus. Noj/wm'ws, NORVOIE, Norvége. gueria. NOSGHE. Nwsc/ie. Voyez NOULLU, Noueux. Gl. Nodosm. NOSSAILHES, Le temps où l'on se marier. Gl. NOURETURE NounRETunE peut Nuptomum, Bétail qu'on nourrit et qu'on sous Nuptiœ. élève. Gl. Nutricatio. mal lu No- NOTAILLE pour NOURRETURE, Maison, famille. çaille. Gl. Nuptiaticum. Gl. Hutriti.

NOTAUBLE, Notable, distingué. NOURRIS, Nourrisson. Gl. Nu- Gl. Notabilis. tricius. chant. Gl. 2. NOTE, Air, Nota, NOURRISSEMENT Education. Gl. Nuti'itura. NOTENERIE, Etat, profession de de marinier. L. J. P. batelier, ie 121. NOURRISSON Nourriture page prix qu'on donne à la nourrice d'un enfant. Gl. Nutritittm.. NOTIS,Connaissance. Gl. Notinus NOTORIE, Office de notaire. Gl. NOURRITURE, NouRRETURE,Mai- 2. son, famille. Gl. Nw

NDB NUS

NOUVELIER Nouvelliste qui déliée, oublie. Gl. Nebula, 2. aime à entendre et à débiter des Longe de veau, échinée de porc. nouvelles. Gl. Novella, 3. Gl. NebuZus. – Qui ne voit pas clairement. Gl. Nubilus. NOUVELLE, Procès, différend en cas de nouvelletê ou de trouble NUBLECE Nublesse Nuage dans la possession de quelque obscurité, ténèbres. Gi. Nwbs. chose. Gl. Houalitas. NUESCES, Noces. Gl. Nuptiœ. NOUVELLETÉ, Nouviauté, Inno- vation, trouble Gl. Novalitas, *NUESME, Neuvième nonus. R. Novitas, 2, et Nuntiatio. R. Gloss. NOUVELLEUR, Amateur de nou- NUGACION, Mensonge. Gl. Nuga veautés. Gl. Novella, 3. NUISEMENT, Dommage, préju- NOVAIN, La neuvième partie de dice, tort. Gl. Munutenentia, – quelque chose. Gl. "Sovenus. Amende pour le dommage qu'on a fait. Gl. ïïocumentum, 3. NOVALITÉ, Nouvelletê, en terme de palais innovation, trouble NUIT, Veille, le jour qui précède dans la possession de quelque une fête. Gl. Nox, 3. Le cou- chose. Gl. Novalitas. chant. Gl. Nox, 4. NOVEINE, Neuvaine Gl. Novena NUITANTRÉ, Par nuit,! la nuit commencée. Gl. Noctunter. *NOVEL, Noviaus, Nouveau No- vus. Tens kovel, le printemps. NUITIER Nuittieu Le soir, R. R. Gloss. la nuit commençant. Gl. Noc- tunter. NOVELER, Entendre ou apprendre des nouvelles. Gl. Novellare *NUIZ(AS), DEDANSlesNuiz, Aha LESNuiz, Dans les déiais, Aura NOVIAUTÉ, Nouvelleté, en terme les délais. L. J. P. p. 274. du Palais, innovation, trouble *NUIZENTRE Pendant la dans la possession de quelque (DE), chose. Gl. Novalitas. nuit nuitamment. L. J. P. page 235. NOVICE, p. e. Noviciat. Gi. Xovi- tiari. NULLUI, Nolly, Nul, personne, qui que ce soit. Gl. Nullus. NOVISSERIE, Noviciat. CI. No- vitiari. NULUI, comme Nullui. Dicare. NOXER, C'est faire un certain NUMBLE, Longe de veau, échinée mouvement du talon en dansant. de porc. Gl. Numbile. Gl. Noxare. *NUNS, Messager. Ch. R. 3694. NOYFZ, Neige. CI. Wnguidus. NURRETURE, Arrière-faix. Glos. NUBELLE, Instrument de musi- Nutritorium. que. Gl. tïubalis. *NUS, Nous, nos nul, nullus. NUBLE, Sorte de pâtisserie fort R. R. Gloss. 3I.0SSAIRB FRANÇOIS DE DU CANGB QBE OBL *NUSGHES, Agrafes ou bijoux NUYTIER, Le soir, la nuit com- destinés à être pendus au cou. mençant. Gl. Noctanter. Voyez Ch. de R. vers 637. Amiitier. NUSQUE, L'angle interne de l'œil. NY. Mettrn ENNy, s'Inscrire en Gl. Nwseu. faux, nier. Gl. Ponere in ne- NUYRAGUIER, Berger, celui qui gatum. nourrit et élève du bétail. Gl. Hurigarius. NYÉE, Nichée, couvée. Gloss. Nidalis. NUYTÉE, Service qu'on est obligé de faire pendant l'espacé d'une NYNNYN Nom propre d'un nuit. Gl. Nox, 2. homme. Gl. Nômonws. 0

0, pour Avec, dans les Etablisse- OBÉISSEMMENT,Avecobéissance ments de saint Louis, ch. 131, et soumission. Obedientialiter. et partout ailleurs. Gloss. sous NE0 NEnon, ODEL Signe, but ou Etal de Palettus.– [Oui boucher. Gl. ni oui ni non.– Avec. R. R.G1.] Obile. *OAN, A présent, alors, cet an, OBER DULIT, Sortir du lit, se le- cette année. R. R. t. 3, p. 203. ver. Gl. Oberatus. OANGE, Rente ou redevance qui OBICER, Objecter, opposer. Gl. .«cpayait au jour indiqué à cri Obicere. public. Gl. Oluncia. OBIER, Sous-prieur, prieur claus- OBCULTÉ, Obscurité, embarras. tral. Gl. Obierus. Gl. Obscur'iloquiwm. OBIT, Mort, trépas. Gl. Obitus 2. OBEANCIER, Obédienciaire, nom de la première dignité au cha- OBLAYERIE, Le métier de faire pitre de Saint-Just, à Lyon. Gl. des oublies. Gi. Obliarim, sous Obedœntiarius, 1. Oblata. OBÉIR, s'Engager, se soumettre. OBLIAU, Celui qui doit le cens Gt. Obedire. appelé Oublie. Glos. Obliarim, sous Oblata. OBÉISSAMMENT Avec obéis- sance et soumission. Gl. Obe- OBLIETE, Cachot, prison perpé- dientialiter. tuelle. Gl. Oblivium. doit OBÉISSANCE,Hommage que OBLIENùE, Oubli. L. J. P. 199. le vassal à son seigneur. Re- devance, service de vassal. Gl. *OBLIEZ, Oublies. L. J. P. p. 240 Obedientia 4. Seigneurie district, juridiction. Gl. Obeis- *OBLIGEMANT Obligation. – sancia. Le Conseil de Pierre de Fontai- II 17 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB

occ OCT

nes, p. 343 « Toz obligementz OCCULTÉ, Obscurité, embarras est tenuz por marchié. » Gl. Obscur iloquium. OBLOQUCION Contradiction OCCUPER, OccuppER, Accuser contestation. GL Misdicere. charger quelqu'un d'un crime GL Occupatio, 3. OBLOYER, Faiseur ou marchand d'oublies. Gl. Obliarius, sous OCCUPÉ,Qui est pris, qui est fai Oblata. prisonnier Gl. Occupatio, 3. Venir ai OBLYE, Oublie, sorte de pâtisse- OCCURRE, promptement rie fort déliée. Gl. Oblata. secours de quelqu'un. Gl. Oc curere. Partie du e. la OBOLLE, marc, p. Petit vase. Gl. Ocellus. raéme chose que le grain. Glos. OCEL, Obolus. OCHE, Terre labourable, entouré: de fosses ou haies, jardin oi OBRADOR, Ouvroir, boutique. Gl. fermé de même. Gloss Operatorium. verger Olca, 1. à OBSTANT, Pour, cause, parce des hoche: que. Gl. Obslantia. OCHER, M.trquer par ou en!ailles. Gl. Occare,'2. Revenu n'est fondé OBVENU, qui soui que sur les cas fortuits, casuel. OCHIR, OCCIRE,Tuer.; Gl. Gl. Obventio. Villani. Par OCHISSERES, Meurtrier homi- OCCASIONAUMENT, sugges- cide. Gl. Occisor. tion et conseil, indirectement. sous Oc- Gloss. Occasionare, 1, OCHISSION, Meurtre. Gl. Occiso) casio, 5. OCHOISONNER, Reprendre, blâ. OCCASIONNÉ, Sujet, accoutumé. mer. Gl. Occasionare, 1, sous Gl. Occasionatus. Occasio, 5. OCCHOISON Intention, dessein. OCISSION, Meurtre. Gl. Occisor. Gloss. Occasionare, 1, sous Oc- cabio, 5. OCLAGE, Présent de noces que le mari faisait à sa femme en lui *OCCERRE, Occire, tuer.-Beau- donnant un baiser. Osculum 2. Coutumes du Beauvoi- manoir, l'on sis, I, 483 « 11 me mehain- OCLE, Le même. Ce que gnera ou m'occera. » donne à une veuve pour le deuil. Gl. Osculum, 2. *OCCISION Ocision, Meurtre Villebar- *OCQUENISEUX Accablant tuerie carnage. tuant. F. Gl. douin, Conqueste de Constanti- CV « Et mout estoient noble, OCTEMBRE Octobre. Octimber. durement lassés de la bataille et de Yocision. » OCTOIVRE, Octobre. Octimber. OGCOT, Retard, empêchement. OCTROYEMENT Concession Gl. Hoquetiis, permission. Gl. Ottroiùm. 3L0S3AIRB FRANÇOIS DE DU CANGE

OFF on\

*OD, Avec. Ch. R. v. 84. OFFRIR, Aller à l'offrande. Glos. Offerenda. OE, Oie, Gl, Occa, et Auca, 1. OFFROY, Espèce d'ornement à Huile. Gl. Qleum. OELLE, l'usage des femmes. Offretum. OELMENT, Egalement. Gl. Egal- sous OFICIIE, Office, charge, emploi. latio, Egalare.. Gl. Cumpiones. OENCHINE, Brasserie. Camba 3. OFRORIE, Certaine partie d'une OENDUIT, Sorte d'amende. Glos. maison. Gl. Offrator. Oenduit. OGRE, Orgue. Gl. Discantus. OES, Œufs. Gl. Ovum, i.– [Be- Ouïe. Gl. soin, utilité. Ch. R. 373.-Gré, OHUE, Oya. volonté, choix. R. R. Gloss.] OIANCE, Rente ou redevance qui *OEZ, Ecoutez, entendez, audite. se payait au jour indiqué à cri R. R. Gloss. public. GL Oiancia. Le droit ŒUF JOUERA l'Œuf. Ovum, 1 OICTIEVE, de prendre la huitième gerbe. Gl. Octava, 6. (EUILLAGE Remplissage jusqu'à l'ceil, ou bondon du ton- OICTOUVRE, Octobre. Octimber. neau. Gl. Implagium, 2. *OIDME, Huitième. Ch. R. 3245. ŒVRER, Faire, agir. Gl. Operarc OIE, Ouïe. Gl. Oya. OFFENDRE, Offenser, outrager. Contrevenir pêcher contre OIGNEMENT, Onguent, parfum. les lois et coutumes. Offenderc. Gl. Unguentum et Smcgma. OFFERT, Sacrifié. Berthe, 2235. OIGNONNETTE, Graine d'oignon. Gl. Olynonnus. OFFICE, Officiaiité, cour ecclé- siastique. Gl. Officium. *OIL, Œil, oculus. R. R. t. 3, p. 209. OFFICE DE majesté, Droit royal et souverain. Gl. Officium ma- *OIL, Oui. R. R. t. 3, p. 14. jestatis. *OIL, Yeux. Ch. R. v. 1991. OFFICIER, Livre d'église contenant les offices qu'on doit chan- OILLE, Huile. Gl. Oleum. ter. Gl. Officiarium. Exercer un office plus particulièrement OINGNAGE, Celui qui fait des co- celui de sergent, exploiter. Gl. chonneries, des choses indécen- Officiare, 2. tes. Gl. Unctum. OFFICIERS Fiesvez, Les grands OINT, Pain d'oint ou de graisse officiers de la couronne. Gloss. de porc ou la partie du porc sous Officicum. dont on tire l'oint. Gl. Unctum. OFFREUR, p. e. Receveur des OINTIER, Marchand d'oint ou de impôts Gl. Ofjferentes. graisse. Gl. Unctaria, SL0SS4IRB FRANÇOIS DB DU GANGB OLI OND

OINTUR.E,Oint, graisse. Gl. Unc- *OLME, Sorte de peine, de sup- tura et Sagimen. – Le droit plice. L. J. P. p. 284. dû sur Yoint qu'on vend au maiché. Gl. Unctura. *OM, ON, Homo. Ch. R. v. 2230.

*OIR, Héritier.– Rutebeuf,II,373 O.MAILLES,pour Aumailles. Gl. « Maisons et terres et avoirs Animalia. Viennent de par li père as oirs, » OMBRAGIÉ, Lent, paresseux. Gl. Vmbrœ. OIRE, OmnE, Voyage, tout co qui est d'où Oirrcr, *OMBROYEH, Se mettre à l'om- y nécessaire bre. F. Gl. Aller, voyager. Gl. fhrare. [Train, allure, pas; t/ront vire, R. R. OMILEE Certaine mesure de grand train. GL] terre. CL Homuta. OISEL, Oiseau. Gl. Avis. OMINADE,Bosse, tumeur, abcès. OISELER de Joie, Tressaillir de Gl. Ominada. Joie. Gl. Oiscllarc. OMNIEMENT, Tous ensemble. *O)SIAUS (LI), Oisiei. (a i/), L'oi- F. GL sèau, à l'oiseau. L. J. P. p. 322 ONAINE, Chenille. Gl. llènnina. *OISSUE Issue, sortie. R. R. t. 3, p. 141. *ONC, Onques, Jamais, unqiuim. Onqucs mes jusqu'à présent, OISTE, Hostie, la sainte Eucharis- auparavant. R. R. t. 3, p. 202. tie. Gl. Hostia, 1. ONCE,Certain rang ou plaça parmi OITE, comme Oistc. Gl. Hosliu\. ceux qui tirent un bateau en remontant une rivière. Gloss. *O1XURS, Epout-es, uxores. Ch. Oncia. R. vers 821. Certaine mesure de Grand ou: vase à deux ONCELEE OLE, pot vin, une bouteille. Gl. Uncia 3. anses. GL Olla, 2. c. les Antiennes de ONCENOTTE p. e. Espèce de OLERIES, p. vase. Gl. Oncia. l'Avent qui commencent par l'exclamation 0. Gl. 0. ONCHINE, Ongine, lirasserie et de la tout lieu où plusieurs personnes OLIETTE, Olivette, plante travaillent à un même graine de laquelle on fait de ouvrage. l'huile. Gl. Olealor. Gl. Camba, 3. Gl. ÔLIEUR, Marchand d'huile ou ONCIER, Mesurer par onces. meunier d'un moulin à huile. Unciure. Gl. Oleator. ONCIN DE Charrette, Sorte de OLIFANT, Oliphant, Trompette, bâton crochu. Gl. Uncinus. clairon, Cor de chasso^Gl. El.c- phas. – I Eléphant, elephantus. ONDÉE, Tranchée, douleur pour R. R. Gl.] accoucher. Gl. Undacio. 9L0SSAIRB FRANÇOIS DB DU CANGB

ORA ORD

ONDÉER, Ondoyer, jeter de l'eau ORAGE BEL, Bon vent, vent fa- sur la tête d'un enfant, en at- vorable. Gl. Orago. tendant les cérémonies du bap- tôme. Gl. Uudeiare. *ORAINS, Tout à l'heure. Berthe, vers 1202. ONGEMENT, Onguent, parfum. Gl. Unguentum. ORATEUR, Chapelain qui dessert un oratoire. Gl. Orator, 2. ONIOT, Espèce de linge. Gl. Onio Supliant, Gl. sous Orator, 1. ONNI, Uni, égal. Gl. Onio. ORBATEUR, Batteur d'or; d'où Orbaterie. et Orbateure, L'art ONNIEMENT, Onguent dont on ou l'ouvrage de cet artisan. Gl. panse lois plaies. Gl. Unguen- Orbator. tum. – Egalement. Gl. Egalla- tio, sous Egalare. ORBE, Ce qui ne paraît pas clairement. Gl. sous Ictus orbis. ONOR, Domaine, fief, seigneurie. Gl. sous Honor. ORBEMENT, Obscurément, d'une manière qui n'est pas claire. Gl. ONQUES, Onc. Jamais. – Rom. Orbus. du Ilenart, v. 5928 « Et Renars qui onc n'ot bonté. » ORBETÉ, Privation de quelque chose. Gl. Orbitudo. *ONS (LI), Ome (DEL'), L'homme L. J. P. p. 320. ORCEAU, Oucel, Vase, pot. Gl. Orcellus. OPS, Choix, volonté. Gl. Optio 2. ORCHAL, Archal. Gl Auricu- OPTACION Sollicitation, induc- latum. tion. GL Optulio. ORD, Sale, vilain, puant. Ordus. OPTAT, Souhait, désir. Optatio. ORDEIGNER, Disposer par testa- OQUE, Coche, entaille. Gl. Oc- ment Gl. Ordinare, 1. cure, 2. ORDENANCE Ce que prescrit' OQUISENER,Vexer, faire de la t'ordonnance. fan- tourmenter. G\. Occasio- Volonté, peine, taisie. Gl. Ordinantia, 1. nare, sous Occasio, 5. ORDENÉ, Celui qui a reçu les OQUISION, Occasion, sujet. Gl. ordres sacrés. Gl. OnUnutws 1, Occasionare, 1, sou? Occasio 5. sous Ordo, 3. OQUISONNER Poursuivre en ORDENÉEMENT En bon ordre. justice. Gl. Occasionare, 1, sous Gl. Ordinabilitec Occasio, 5. ORDENEMENT,Ordonnance, ré- *OR, A présent; or ça, courage, glement. Gl. Ordinamenlum. agt:, euge. R. R. Gl. ORDENER, Administrer les der- ORACLE, Oratoire, lieu où l'on niers sacrements, particulière- prie Dieu. Gl. Qniculum, 1. ment l'extrôme-onction. Gl. Or- GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB ORD ORF

dinare, 4. – Panser, traiter une ORE, A ORE,Maintenant, à pré- plaie. G). Ordinare, 5. sent. Gl. Ja. »ORDENES (SAINS) Les saints ORÉ, pour ORT, Jardin. Oreum. ordres. L. J. P. p. 102. *ORED, Orage, aura tus Ch. ORDONNEUR, Ordonnateur, ce- R. vers 689. lui à chose. qui préside quelque lisière Gl. Orerict. Gl. Ordinator, 2. ORÉE, Bord, OREILLE, Orée, bord d'un bois. ORDINE, Ordre, commandement. Gl. Aureria.– Donner Oreille GL Qrdinamentum. Prêter l'oreille écouter. Gloss. sous ORDINÉEMENT, Mourir ORDI- Auris. Mourir muni des sa- néement, OREILLER, Couper les oreilles, crements, et avoir fait son après sorte de supplice. Auricuiare 3 testament. Gl. Ordinalus, 2. ` OREILLETTE PRENDRE DES ORDOIER Souiller profaner, OREILLETTESSe boucher les couvrir ou remplir d'ordure. Gl. oreilles. Gl. Funestare et Ordura. Auricularcs, OREILLIER, Être attentif,' s'ap- ORDOIS, pour IIORDOIS,Palis- Gt. Aurem dare[ sous sade. Gl. pliquer. llordeicium. Auris. [Ecouter, Aurieulare. R. R. t. 3, ORDON. A Ordon, Par ordre, par p. 132.] rang. Gl. OrdinabiUter. Voyez Ouendroites, A Qrdene. *ORENDROIT, présent, à cet instant. R. R. t. 3, p. 43. ORDONNANCE, Compagnie de femmes débauchées. Gl. Ordi- *ORER, Dire, parler, prier, orare. nanha, 2. R. R. Gl. ORDONNANCES Les derniers ORÉS, OREZ,Orage. Gl. Orago. sacrements; d'où Ordonner, Les administrer, et particulièrement *ORET, Doré, auratum. Ch. R. l'extrême-onction. Ordinare) 4. OREUR, Héraut. Gl. Festialis. ORDRE, mo- Religion, profession *OREZ, Tempêtes, auratus. Ch. nastique. Gl. sous Ordo, 6. R. vers 1434. ORDRE DE mariage Le sacre- Orfroi, bordure. G!. ment de Gl. 3. ORFALISE, mariage. Ordo, Orfresium. ORDRENANCE, Volonté, fantai- ORFANTÉ,L'état d'un orphelin. sie. Gl. Ordinantia, 1. Gl. Orphanitas ORDRENNER Disposer par tes- ORFENE,Orphelin. Orphanus 1. tament d'où Ordreneresse Testatrice. Gl. Ordinare, 1. ORFENTÉ, L'état d'un orphelin. Gl. Orphanitas. ORDURE, Femme débauché^. Gl. Ordura. OR-FORS, Dehors. Gl. Ordus. 9L08SAIRB FRANÇOIS DB DU OANGB ORI ORT

ORFRASER, Garnir d'orfroi. Gl. gine et le principe de la vie. Gl. Aurifrigia. Organalis. ORFRAYS, Orfroïs, Frange d'or, ORIGINEL. VEINE Originelle, ornement d'or ou de soie, dont Le même. Gl. Organatis. on borde quelque chose Gloss. Aurifrigia et Orfresium. *ORILLE, Oreille. R. R. Gl. ORGANAL. VAINEORGANALE,Qui ORILLIER, Oreiller. Le droit des est un des organes de la vie.GI. orilliers, Droit ou présent que Organalis. les jeunes gens exigeaient des nouveaux mariés. Gl. Ourillierct ORGANER, Chanter avec une certaine modulation. Gl. Organare *ORINAL, orinax, Vase de nuit. sous Organum. R. R. Gl. ORGANEUR, Organiste, joueur ORINE, Origine race, lignée Gl. sous d'où Péché orinal, pour péché d'orgue. Organarius, Gl. Organum, 1. originel. Originalis et Ort- ginarii. – [Urine, urina. R. ORGANISER, Jouer de l'orgue. R. GL] Gl. Organizare, s. Organumi. ORIOL, Porche, espèce de galerie. ORGERIE, Marché au blé Gl. Or- Gl. Oriolum. geria. *ORISON, Prière, oratio. R. R. ORGEUS, Orgueilleux, altier, su- Gloss. perbe. Gl. Orgeria. *ORMEL, Orme, ormeau, ulmus. ORGOILLOS. Le même. GI. sous R. R. Gl. Abatis. ORMIER, Or pur. Gl. s. Merus. *ORGOUZ, Orgueil. R. R. Gi. Sorte d'étoffe fort ride mata- ORNICLE, ORGUEILLEUX, Espèce che. Gl. Manica, 2. die. Gl. Orgeria. e. Jouer de ORO, p. Eglise, chapelle. Glos. ORGUENER, l'orgue. Oraculum, i. Gl. Organare, sous Organum. ornement sacerdo- ORPHENIN, pour Orphelin. Glos. ORIER, Etole, 1. tal. Gl. sous Orarium. Orphamis, Ours. Gl. Orsa. ORIERE, Bord, lisière. Orerin. ORS, dé- ORT, Jardin, verger, courtil, clos. ORIERIE, Discours, propos Gl. Orta. placé. Gl. Oricus. ORIFLAMBE. Ori- *ORT LIEU, Lieu sale, honteux. ORIFLOUR L. J. P. 327. flamme. Gl. Auriflamma. p. ORIGINAL, Origine, race, lignée. ORTALESSIES, Toute espèce Gl. Originalis. VEINE Ori- d'herbes potagères, légumes. Gl. GINALLE,Qui est comme l'ori- Hortalia. 9L08SA1BB FRANÇOIS DB DU CANOB

ose OST ORTAUS, Le même. Gl. Orta- rable entourée de fossés ou ligium. haies, jardin ou verger fermé de même. Gl. Qlca, 1. ORTEL, Jardin, verger, courtil, clos. Gl. Orta. OSCLE, Présent de noces que le mari faisait à sa femme; en lui ORTELAIN, Jardinier. Gl. Ortilio donnant un baiser. Gl. Oscleia, sous Osculum, 3. ORTENOIS, Nom d'un peuple du Nord. Gl. Ortuga. OSCURTÉ, Obscurité, embarras. Gl. Obscuriloquium. ORTHOLAN, Jardinier. Gl. Orto- lanus. *OSE, Audace. F. Gl. ORTIAL, Jardin, verger, courtil, OSEAULX Houseaux, sorte de clos. GL Orta. chaussure bottines d'où se Oser Chausser des oseaulx, ORTIVE, Cequi est cultivé en jar- mettre des bottines. Gl. Osa. din ou verger. Gl. Ortivus. *OSELLONS, Petits oiseaux. R. ORTOIER, Nettoyer avec un balai R. t. 3, p. 167. d'orties. Gl. Ortica. *OSI, Aussi. L..1. P. p. 226. ORTOLAILLES Toute espèce L'ordre des d'herbes potagères, légumes Gl. ÔSPITAUX, Hospita- Inoruiagia. liers de S. Jean de Jérusalem. Gl. Templum. ORTOLLAN, Jardinier. Gl. Orlo- lanua. OSSEQUE, pour Obsèques, funé- railles, enterrement. Obsequiœ. ORTRON, pour OTTRON,Terme d'injure. ul. Utrinare. OST, Armée, expédition militaire, service de guerre doit un tissure. Gl. que ORTURE, Ourdissure, vassal à son seigneur. Gl. Ilos- Orditura. tis, 2, et Ost. Hôtel, maison. Gl. ORVEDE, Injure, tort, violence. Hospitisia. Gl. Orveyde. OSTADE, Sorte d'étoffe, estame. Ostada. *OS, Osé, audacieux, ausus. Ch. R. vers 2292. OSTAGE, Écot, dépense d'hôtel- lerie. Gl. Cer- OS Court, Le manche d'un jam- Hostalagiwm. – bon ou d'un Gl. Ossosus. tain droit dû sur les grains ame- gigot. nés à la du [Hardi, audacieux. R. R. Gl.] grange seigneur i ou p. e. Terrage, champart. Gl. OSANNE, Le Dimanche des Ra- Hostagium, 4, et Rentagium. meaux. Gl. Dominica osannu. – Mettre OSTAGE,Donner caution. Partonop. vers 228. Voyez *OSBERCS, Haubert, tunique de Ostagier, 2. maillies. Ch. R. v. 1277. OSTAGER, Rester en otage pour OSCHE, Hoche, coche, entaille. sûreté de l'exécution d'un enga- Gl. Occare, 2. Terre labou- sement. Gl. sous Hostagium 3. OrOSSAllS FRANÇOIS DB DU CANGB

OST OTT

OSTAGIER, Bourgeois, domicilié. OSTISE, Demeure de celui qu'on 61. Ostalerius. Donner gage appelait Oste, et ce qu'il devait et caution. Gl. Hostagiare. à son seigneur pour son manoir. Gl. Hospes. OSTAIGE, Redevance ou cens qu'on doit sur son hôtel ou OSTOIER, Faire la guerre, atta- maison. Gl. Ostageria. quer son ennemi.. Gl. Hostis 2. OSTAIGER, Donner gage et cau- OSTOIOUR, Guerrier, militaire. tion. Gl. Hostagiare. Gl. Hostis, 2.

*OSTAINS, Opposions. L. J. P. *OSTRAGE, Otrage, Excès, abus. page 2. Anc. trad. du Digeste, f. 85, v°, c. 2 « II n'i despendi à ou- OSTAL, Otage, caution. Gl. Hos- trage, ou plus que li morz ne tagiare. conmanda. » OSTE, Sujet d'un seigneur féodal. *OSTRE, Otre, Outre. L. J. P. Gl. sous Hospes. p. 23 et 228. '*OSTEIER, Faire la guerre. Ch. *OSTROIAST, Otroera, Qu'il oc- R. vers 528. troyât, qu'il accordât. L. J. P. page 129. *OSTEMENT, Suppression, desti- tution. L. J. P. p. 50. *OSURES, Usures. L. J. P. 34'2. OSTEL. PRENDREOstel Se dit OTEVOIE, p. e. Grand voyer. Gl.t. de Jésus-Christ qui s'est incarné Ort, sous Obstare. dans le sein de la Marie. Vierge Antoine. Gloss. Gl. Hospitare. OTHOINE, pour Morbm S. Verani. OSTELAGE, Loyer, prix qui est dû le d'un OTHOU, Autour, oiseau de proie. pour louage magasin, Gl. sous Astur. etc. Gl. Ostellagium. Ostorius, *0ÏRAGEUX, Insolent, audacieux *OSTELER, Loger, Hospitari. R. L. J. P. 72. R. Gl. p. OTRIER, Octroyer se dit du con- OSTELLEUR, Hôtelier, religieux sentement le donne à l'hôtellerie. Glos. que seigneur qui préside à la vente d'un fonds qui relève Hospitalaria, sous Hospitale 2. de lui. Gl. Ottroium. OSTER, Habiter, demeurer. Gl. *OTROI, Consentement, permis- Ostare. sion. R. R. t. 3, p. 230. OSTIBLEMENT, Meuble, usten- OTTEUME, Huitième. Octava, 6. sile, ornement. Gl. Ostilarium. OTTIIOUER, Le lieu où l'on nour- OSTIL, Outil, instrument. Gl. rit et élève les autours. Gl. Os- Ostilarium. torius, sous Astur. OSTILLEMENT, Meuble, usten- OÏÏRON, Terme d'injure. Gloss, sile, ornement. Gl. Ostilarium. Utrinare. II 18 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

OUL OUR

OTTRUCHER, Celui qui a soin OULLIER, Fouir, creuser. Gloss. des autours. Gl. sous Astur. Ouliare.

OUAIL, Oui. Gl. Campiones. OULTRAIGE, Excès. Gl. Ultra- gium,1 OUANCE, Rente ou redevance qui se payait au jour indiqué à cri OULTRÉ, Mort, trépassé. Gloss. public. Gl. Audientia, 7. Ottragium. OUBAIN Aubain, étranger au OULTREBEU, Qui a trop bu, qui pays qu'il habite. Gl. Albani. a bu outre mesure. Ottragium. OUBLÉE Hostie consacrée la OULTRER Gaiges Exécuter un Sainte Eucharistie. Sorte de duel, pour lequel les gages ont pâtisserie fort déliée. Gl. Oblata. été déposés. Gl. sous Vadium. OUBLIAGE, DROITd'oublîage. OUMÉE Certaine mesure de Certaine redevance qui se payait terre plantée en vigne. Gloss. en oublies ou en autre chose. Homata. Gl. Oblata. *OUNIEMENT, Tous à la fois. OUBLIETE, Cachot, prison per- F. Gl. pétuelle. Gl. Oblivium. OUPILLE, Flambeau de paille. OUBLOYER, Marchand ou faiseur Gl. sous Brando, i. l, d'oublk's d'où Oubloyerïe, Le métier d'oublieur. Gl. Obliarius OURAILLE, Lisière, bord d'un sous Oblata. bois. Gl. Oreria.

OUBOUR, Sorte de bière p. e. OURCE, Ursule. Gl. Mento. pour Amhouhg. GI.Hamburgus. OURCEL, Petit vase. Gl. Ocellus. OUCIN, Sorte de bâton crochu à l'usage d'une charrette. Gloss. OURDEYS, Palissade. Gl. Hur- Uncinu*. dicium.

OUE, Oie. Gl. Occa et Fouca- OURDIER, Observer, épier en gium, 3. allant autour. Gl. Orditura. OUEILLE, Brebis. Gl. Ova. OURDIERE, Ornière. Orditura. OUFFRAN pour Vulfran nom OVRE, affaire. Gloss. d'homme. Gl. sous Ouvrage, Paupertas. Ovrata. Corvée, travail qu'on doit à son Gl. OUICT, Huit. Gl. Occa. seigneur. Opcrœ. Gl. OULE, Cruche, vase à deux OVRER, Ouvrier, manoeuvre. anses, de calice. G1. Ollct, 2. sous Orarium. Autant vigne qu'en peut labourer un OULLAS, Jambage ou seuil de homme dans un jour. Operata. porte. Gl. Ouliarc. [Travailler, opérer, operari. R. R. t. 3, p. 150.] de fourrure. Gl. OULLE, Espèce a. Otla, 2. OURIEL, Osier. Gl. Oserais. QLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANGB OWE OZE

OURINE, Origine. Gl. Originales OUVRAINGNE, Ouvrage, travail servi, sous Originarii. d'artisan. Gl. Ouvragium. OURME, pour Orme d'où Our- OUVRÉE, Toute espèce d'ouvrage. metel, Ormeau. Gl. Qrmaria. Gl. Operagium, 1. Autant dee vigne quen peut labourer un OURSIERE,Retraite de l'ours. Gl. homme dans Ursaritius. un jour. Operata. OUVREINGNE, Ouvrage. Gl. Ou- OUSCHE, Terre labourable entou- vragium. rée de fossés ou de ha'ies, jardin ou verger fermé de même. OUVRIERE Nom de l'emploi Gl. Olca, i. d'une des trois demoiselles atta- chées au service de la reine. Gl. OUSCLAGE, Présent de noces que Ouvreria. le mari faisait à sa femme en lui donnant un baiser. Gl. Os- OUVROUERDEscKipruiŒ,Gretfe. cleia, sous Osculum, 3. Gi. Operatorium. OUSIEI1, Osier d'où Ouserie OUVROUOIR, Boutique. Gl. Ope- Oseraie. Gl. Vinimetum. ratorium. OUSTER Faire l'août, moisson- OUZILZ, Osier. Gl. Oserici. ner. Gl. Augustare. OYANCE,Rente ou redevance qui OUST1LLEMENT,Meuble, usten- se payait au jour indiqué à cri sile. Gl. Ostillarium. public. G1. Audientia, 7. OUTRAGE, Excédant, excès, sur- OYE, Ouïe, Gl. Oya. Gl. Otradiosus et Vltra- plus. Celui et vend gium, 1. OYER, qui prépare les oies. Gl. Ocea, et Auca, 1. OUTRAGEUX, Outradieux, Ex- cessif. Gl. Olrudiosus. OYON, Petite oie. Gl. Anccrulus. OYSELER, Chasser aux oiseaux. *OUTRECUIDIÉ, Insolent, pré- Gl. Oisellare. • somptueux, téméraire. R. R. t. 3, p. 305. OYSENCE, Rente ou redevance qui se payait au jour indiquié à OUTRÉE Adjudication au plus cri Gl. offrant et dernier enchérisseur. public. Qyencia. Gl. Ultragium, 4. *OYSEUSETÉ, Oisiveté, futilité. F. Gl. OUTREPLUS, Surplus, excédant. Gl. Ultragiuni, 1. *OZ, Armée. R. R. Gl. OUTRER, Défaire, ruiner, tailler OZANNE. LAFesïe L'ozanne, Le en pièces. Achever finir. Dimanche des Rameaux. Gloss. Outrer un marché, le conclure. Dominicq, Ozanna et Festum CI. Ottragium. Ozannw. OWELÉE Certaine mesure de OZERON, Ozeivy, Oseraie. Gloss. grain. G1. Ovelv. Qzillarium. GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DV CANGB p

PAAGE Péage d'où Paageur, PAELLE, Poêle, celle qui sert à Péager, celui qui exige le péage. faire le sel. Gloss. Padena et Gl. Paagiarus, et Penna, 4. Paella. *PAAG1ER Receveur percep- PAEN1SME, Pays habité par des teur de péage. L. J. P. p. 281. Païens. Gl. Paganismus, sous Pagani. PAALON, Poêlon. Gl. Paella. PAESLERIE, Métier de chaudron- PAANER, Paître. Gl. Paûasticum nier. Gl. Padellaria. PAAST. Past, repas. Gl. Pastus. PAFANCHE, Espèce de gros pieu. Gl. Pafustum. PACIENT, Le mari qui souffre pa- tiemment les infidélités de sa PAFFUS, Sorte d'arme, p. e. Ha- femme. Gl. Patientiam prœs- che. Gl. Pafustum. tare. PAGE, Valet, serviteur. Gl. Pa- PARCONNIER, Cerisier, fermier; gius, et Mango, 6. il ne faut pas lire Parçonnier. Gl. Paconanles. PAGE, Habitant, domicilié en un lieu. GL Pagessius, s. Pagus. PACTAC, Pactact, Petite monnaie valant deux deniers Gloss. PAGESIE, Biens fonds donnés à Patacus. rente, ferme. Gl. Pagus. toute d'im- PACTION, Pacte, convention. Gl. PAIAGE, Péage, espèce Pascissi. pôt. G!. Pedagium. bassin. Padella. PACTIS Contribution dont on PAIELE, Poële, convient avec l'ennemi. Gl.sous PAIELÉE d'Eaue, Poële remplie Pactum. d'eau. Gl. Paella. PACTISER, Convenir, faire un PAIENIE, Pays habité par des pacte ou accord. ;G1. Pactare, Gl. sous Pactum. païens. Paganismus. PADE, Patte, d'une PAIENIME, Paienisme, Le même pied coupe. Gl. Gl. Pata, 3. Paganismus. PADOENCE, Padoens, Pâturage PAIENNIME, Paganisme, la reli- du verbe Padoyr, et Paduir, gion des païens. Gl. Paganis- Paître. Gl. Paduire. mus, sous Pagani.

PAELE, Poële. Gl. Paella. PAIER, Payement. Gl. Paga, sous Pacare. PAELER, Tapisser, couvrir de pailles ou d'étoiles de soie. Gl.j PAIER AVANTLAmain, Payer d'a- Paliosus, sous Pallium, 2. vance, avant que la marchandise soit livrée. Gl. Pacare. Palette à Gloss. PAELETE, jouer.– Paeletis, PAIGE, Valet, serviteur. Pagius. «LOSSAIRB FRANÇOIS DE DU CANQE

PAÏ PAI

PAIGNON DEciRE, Petit pain de PAIN, L'équivalent d'uiï boisseau. cire. Gl. Panicellus. Gl. sous Panis, 2. PAIL, Pieu, gros bâton. Gl. Pail- PAIN BALLÉ,Gros pain, dans le- lerium, 4. quel entre la balle ou gousse du blé. Gl. Panis tornatus. PAILE, Etoffe do soie. Gl. Palio- 2. Ten- sus, sous Pallium, PAIN DE BRODE, Demi-blanc Gl. 2.- ture, tapisserie. Palla, fait de froment et de seigle. Gl. Poile, drap, dont on couvre un Broda. cercueil. Gl. Paliosus sous Pallium., 2. PAIN DE CHAILLY,Sorte de pain blanc. Gl. sous Panis, 2. PAILHIER, Tas et amas de paille. Gl. Paillerium, 2. PAIN Ghoesne, p. e. Pain de cha- pitre, pain de chanoines. Gloss. PAILHON, Poëlon. Gl. Paella. sous Panis, 2. Paille étendue PAILLADE, par PAIN Gurial, Pain de cour tel terre pour se coucher. Gl. Pail- en sert aux tables des sei- lerium, 2. qu'on gneurs. Gl. sous Panis, 2. PAILLE, Etoffe de soie. Gl. Palio- PAIN DOUBLEL,Gl. s. Panis, 2. sus, sous Pallium, 2. Faire une PAIN d'Escuier, A l'usage des PAILLÉE, Paillée ou serviteurs. Gl. Panis Etendre des gerbes dans l'aire écuyers d'une grange pour les battre. armigerorum. Gl. 2. Paillerium, PAIN Faitis etFETiz.Pain bis.Gl. Pawts tornatus. PAILLER, Tas de paille. Bercja. PAILLERS, Gl. Palearii. PAIN Féodal, Qui est dû à raison de fief. Gl, sous Punis, 2. PAILLETTE, Morceau de bois fort mince. Gl. Paillerium, 2. PAIN Ferez, p. e. GauflVe. Glos. sous Panis, 2. PA1LLEUL, Mur de bauge. Glos. Paleus. PAIN DEFEU,Redevance due suif chaque feu. Gl. sous Panis, 2. PAILLIER, Machine de cuivre sur laquelle porte et joue une cloche PAIN FORTETDun, Gl. Paalerium. – Tas de Supplice dont paille, en Angleterre étaient punis ceux lieu où on la serre. – Paille qui accusés de félonie, refu- a servi de litière aux chevaux. qui, saient de répondre au juge. Gl. Gl. Paillerium, 2. sous Panis, 2. Mur de Gl. PAILLŒUL, bauge. PAIN Droit sei- Païens. d'Hostelage gneurial sur les hôtels ou mai- PAILLOLE, Paillette d'or. Gl. Pa- sons. Gl. Panis hospilum, sous leola, Paglola, etPlata, 1. Panis, 2.. PAILLUEL, Paillasse. Gl. Pntea- PAIN Moly, Pain mollet. Gl. sous ritium. Panis, 2. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGS PAI PAL

PAIN Oublieré, Oublie. Gl. Panis PAIS, Permission, licence. Gloss. oblialis. sous Pax.

PAIN PERDU,Pain passé à la poële PAIS. Faire Pais, Faire silence. Gl. Panis perditus. Gl. Pacern proclamare, s. Pax. PAIN POTEou Porte. Gl. sous PAIS DE GAIGNAGE,Pays ennemi Panis, 2. que ie droit de la guerre autorise à piller. Gl. Gagierius. PAIN Primos. Gl. sous Pums, 2. PAISEUR, Ecbevin, conseiller de PAIN Sallignon, Pain DE SEL, ville. Gl. Paciarius, sous Par. Certaine masse de sel en forme de pain. Gl. Panis salis PAISIBLETÉ, Paix, tranquillité. Gl. Pacabilitas. PAIN. Estre AUPAINet au vin ou an sel de quelqu'un, Etre PAISIBLEMENT Paisiblement son domestique. Gloss. sous en paix. Gl. Paccabilitas. Panis, 2. PAISSE, Moineau, passereau. Gl. PAIN. Estre en Pain, Sc dit d'un Passa. fils qui est en puissance pater- nelle d'où Estre mis hors de PAISSEL, Echalas d'où Paisse-. pain, pour être émancipé. Gl. 1er, Echalasser. Gl. Paissellare. sous Panis, 2. PAISSIÈRE, Ecluse, lieu fermé de *PAINBLIÉ, Denrée taxée. L. J. pieux. Gl. Passemt. P. p. 147. *PAISSON, Echalas, petit pieu. PAINES, Les bouts de laine ou de R. R. Gl. t. 3. fil attachées aux ensubles. Glos. sous Pannus, 2. PAISSON, Glandée, ou l'action et le droit de faire paître le gland PAINNE, Panne, certaine pièce et autres fruits on herbes des de bois. Gl. Pcmna, 2. forets. Gl. Poisso.

PAINNÉE, Tribut, impôt, charge. PAISTIS, Pâtis, pâturage. Glos. Gl. Pcma, 3. Pasticiurn. PAINTRERIE, L'art de peindre et Remuer les en colorer des Picturarœ. PAITELER, pieds images. trépignant. CL Pcditare. PAINTURIERS, Peintre Gl. Me- PAIWE, Glandée ou pâturage. Gl. geicharius. Paisso. Femme est PAIRÇONN1ÈRE, qui PAIX. MAISONDELA Hôtel commune à plusieurs. Gl. Par- PAIX, cennarii. de ville. Gl. Pax. G1. Pa3~ai PAIXENNAGE, Le droit de cou- PAIRIER, Co-seigucur., des rii, sous 3. per j)aisseo.ujo ou echalas. Par, Gl. Puissellare. PAIROL Chaudron.- -Pairole Chaudière. Gl. Pairola. *PAL, Pieu. F. Gl. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DO CANOB

PAL PAL

PALADEL, Pieu, gros bâton. CI. PALESONNER, Torcher, faire un Palada. mur de bauge. GI. Paleus. PALAIGE Droit seigneurial dû PALESSON, Mur de bauge. Gl. pour l'attache des bateaux. Gl. Paleus. Palagium. PALESTRAGE, Serrure, barre de PALANC, Chaussée. Gl. Palinga. fer qui garnit une porte. Gl. Paleria, 2. I'ALANDRIE,. Vaisseau ou barque plate. Gl. Palandaria. PALET, Sorte d'armure pour la tête. Pieu, levier, gros bâton. PALANGUE, Levier, sorte de gros GI. Pulettus. Escarmouche, bâton. Gl. Palanga et Falanga. principalement celle qui se fait aux palissades d'une ville ou PALASINE, Tremblement de d'un château. Gl. Palet are. nerfs d'où Palasineux Celui qui a cette maladie. Polesenus. PALETE, Instrument de buis dont se servent les cordonniers pour PALATIN, pour PATALIN Sorte bien faire revenir le soulier sur Gl. Paterinus. d'hérétique. la forme. Gl. Paleta, 3. *PALATRIAUS, lambeaux, pièces, PALETIAU, de R. R. t. 216. PALETEAU, Lambeau, pallium. 3, p. mauvais morceau de drap, pièce. Gl. Palectum. PALAZIN, Palatin, officier du palais d'un Gl. Palatini. prince. PALETEIS, PALETIS, Escarmou- che, principalement celle qui se PALE, Drap, tenture, tapisserie. fait aux d'une ville Gl. Palla, 2. -Pelle mesurer palissades le sel. Gl. 3. ou d'un château d'où Paleter, Paleta, Escarmoucher. Gl. Paletare. PALÉE, Barrière, lieu fermé de Gl. Palada. *PALETER, Combattre aux palis- pieux. sades. F. Gl. PALEFRENIER DUroi, Le Grand Sorte de vêtement, Ecuyer. Gl. Parafrenurius, sous PALETOT, Paravere(li.i. pourpoint, hoqueton. Palt-rok. Chevalde service. Gl. PALETRAGE, La garniture d'un PALEFROI, barre de fer sert à Palafredus, sous Paraveredi. coffre, qui le bien fermer. Gl. Paleria, 2. PALEIRE, Petite barre de bois. Paillette, brin de Gl. 2. PALEUOLE, Palcria, paille. Gl. Paleola. PALER Pieu, gros bâton. PALICE, Palissade. GI. Palicia. Garnir de pieux. Gl. Palada. PALIE. Voyez Paile, 1. PALERIE, Serrurerie, le métier de serrurier. Gl. Palcria, 2. PALICH, Grande pelle. Palcta, 3. PALESEMENT, Clairement, à dé- PALIOT, Pavillon, couverture; ou couvert. Gl. Palanter. plutôt sorte d'étoffe. CI. Palla 2. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB PAL PAN

PALIR, Drap, tapis. Gl. Palla, 2. PALONNEL, baleineau. GL Palo- nus et Paronus PALIS, Pieu, palissade. GL Palis. – [Palais. P.] PALOT, Pelle ou bêche. Palus 1. PALISSEUR, Pâleur. Gl. Palledo. PALPILLOLE, Sorte de monnoie. Gl. Parpaillola. PALIT, Pieu, palissade. GL Pali- tium, Fascennina et Stipeere, 3. PARPIZON, pour Malpizon Ma- ladie de cheval. GL Malpitio. PALLAGE, Droit seigneurial dû pour l'attache des bateaux. GL PALTRAGE, La garniture d'un Valagium. coffre, barre de fer qui sert à le bien fermer. Gl. Paleria, 2. ornement d'é- PALLE, Chappe, F. GL glise. Gl. Pulla, 2. Pelle à *PALU, Marais, étang. mesurer le sel. GL 3. Paleta, PAME, Pamoison. Nostre Dame assem- du Pâme. Fête de la S'e Vierge. PALLEMENT, Conférence, Gl. 1. blée solennelle pour délibérer Spasma, sur chose. GL Parla- quelque PAMEL, Pamoule, Sorte d'orge. mentmn. Gl. Palmola. couvrir de PALLER, Tapisser, PAMPE, Fleuron; d'où Pampé, pailles ou d'étoiles de soie. Gi. se dit d'une étoffe à fleurs. sous Pallium. qui Palicsus, Gl. Pampa, 2. Sorte de PALLETOCQ, Palletot, PAMPELUNE, Gl. Papelina. vêtement, pourpoint, hoqueton. Gl. Palt-rok, et Pallata, 2. PAN, Gage, nantissement. Gloss. Pundare, 1, et Pannum. – La PALLIS, Pieu, palissade. Gl. Pa- partie de l'habit qui couvre le litium. côté depuis la ceinture jusqu'en bas. Gl. Pannus 1 et Pennones. PALMANS, Palmians, Ceux qui PANdf. Mur fait de concluent un marché en se don- FUST, bois, cloison. Gl. Pannus, i, et nant mutuellement la main. Gl. Soli, G. Palmuta, 2. PANAGE, Panaige, Droit de PALME, JEU DE palme Jeu de paisson, ce qu'on paye pour la paume. Gl. Palma, 4. paisson des bêtes, toute espèce d'impôt. Gl. Pastio. PALMÉE, Marché conclu en se donnant mutuellement la main. PANART, Espèce de grand cou- Gl. Palmata, 2. Soufflet, teau à deux taillants. Gloss. Pe- coup de la main sur la joue. Gl. nardus. Palmata, 4. PANCARTE, Tableau des droits PALOIS, Palais. qu'on doit payer. Gloss. Pan- charta. PALON, Espèce de pot de terre. Gl. Palonus. PANCHIRE, Armure qui couvre GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANOB PAN PAN

la panse ou le ventre. Gl. Pan- PANNEIR, Prendre des gages, sai- cerea. sir d'où Pannement Saisie. Gl. Pandare, 1. PANCHON, Instrument propre à la pêche. Gl. Panchon. PANNER, Le même. Gl. Pan- dare, 1, et PANDER, Prendre des sai- Enseignamentitm. gages, Essuyer avec un linge ou un sir. Gl. Pandare, 1. morceau de drap. Gl. Pannu- leium. PANE La peau qui couvrait le bouclier. Gl. 2. Pannus, PANNERET, Petit panier. F. Gl. Morceau de toile. PANEL, grosse Le marché ou la Gl. Panellum, 3. PANNETERIE, halle au pain. Gl. Panesi^rius. PANER, Prendre des gages, sai- Ce qui concerne les paniers. sir. Gl. Pandare, 4. Essuyer Gl. PaneriuSj 1. avec un linge ou un morceau de GL Pannuleium. PANNETIER, Boulanger. Gl. Pu- drap. netarius. PANESTIER, Boulanger. Gl. Pa- nestari us. PANNISE, Saisie, l'action de prendre des gages. GI Pandare, 1. PANETER, Boulanger du verbe Paneler, Faire le pain. G1. Pa- PANNONCEAU, Etendard, ensei- netarius. gne, plus particulièrement celle des bacheliers, et quelquefois PANIERE, pour PANCIERE,Ar- celle des écuyers. Gl. Pennones. mure qui couvre la panse ou le ventre. Gl. Pancerea. PANOC, Ventre, panse. Gl. Panza

PANIFLE, Guenille, haillon. Gl. PANON Plume dont on garnit Pannuceus. une flèche. Gl. Penna, 2.– Pa- noncel Etendard enseigne PANILLIERE, pour Peniliere, plus particulièrement celle des Partie du corps où croît la mar- bacheliers, et quelquefois celle que dela puberté. Gl. Pelnieria. des écuyers. Gl. Pennones. PANITZ, Panis, sorte de plante. PANPAS, Feuille. Gl. Pampa, Gl. Panicius. PANS, La partie de l'armure an- PANNANESSE, Femme de mau- cienne qui couvrait le côté. Gl. vaise vie, vêtue de guenilles et Pannus, 2. Voyez Pan, 2. de haillons. Gl. Pannuceus. PANTIERE, Espèce de filet pour PANNART, Espèce de grand cou- prendre certainsoiseaux, comme teau à deux taillants. Gl. Pe- bécasses et autres. Gl. PanWiera nardus. PANTOF, Sorte de mesure do PANNE, Grand chaudron. Gloss. grain.. Gl. Pantof. Panna,l.-Fourrure. Pannus2. PANTONNIER,pour PAUTONNIER, PANNECHIER, Faire du pain. Gl. Portier, un homme de peu de Panificare. chose. Cil.Pantonarius. n 19 GLOSSAIREFRANÇOISDE ©T)CANGB PAP PAR

PANUFLE, Guenille, haillon. Cl. PAPOAIGE, Le bien de ses aieux, Pannuceus. héritage de ses pères. Avius, i. PAOLIER, Chaudronnier. Gloss. PAPPEFILZ, Basse voile. Gl. Pa- Paella. pafigo, 1. PAON, Pion, pièce du jeu des PAPPELLEUR, Papetier. Gl. Pri- échecs. Gl. Pedones. petarius. PAONACE Pourpre robe de PAPPOAUX Les biens de ses pourpre. Gl. Paonaeius, et Pa- aïeux, héritage de ses pères. GL vonatilis. Avius, 1. PAONNAGÉ,Paonassé, Cequi est PAR, PARSi, Moyennant, à con- de couleurs variées, comme la dition. Gl. Aplcmare et Pargia. queue d'un paon. Pavonatilis. PARABATTRE, Détruire de fond PAONNE. Pion, pièce du jeu des en comble. Gl. Abatare,etBul- échecs. Gl. Pedones. Ce qui lire, 3. est de couleurs variées, comme la queue d'un paon. Gl. Pavo- *PAR-ACCOMPLIB Accomplir natilis. entièrement. PAR-AcHEVER, Achever complètement. – PAR- Brûler PAONNIER, Celui qui a soin des ardoiiî, complètement. Gl. Pavonarius. – Pié- Par-arse, Brûlée complète- paons. ment. ton, fantassin. Gl. Pedores. Par-avant Aupara- vant. PARUN, Fin. PAR- PAOUR, Peur, épouvante. Gloss. FINIR, Finir complètement. Formidines. Par-fo;nd, Profond. – Par-focfi- nir Fournir complètement. – PAPAUTÉ, Papat, Papauté. Gl. Par-honnir Maltraiter dé- Papalitas. truire. Par-maintenir, Main- tenir complètement. – Par-oc- PAPEGAU Perroquet. Gl. Pap- CIRE Tuer complètement. – pagallus. Par-soigner, Soignar attentive- ment. Tuer com- Salle d'audience. Gl. Par-tuer, PAPEGAY, plètement. Par-vestir, Vêtir Papagali. complètement. F. GL dé- PAPELARD, Hypocrite, fauv, PARACIS, Compagnie, escorte Gl. vot d'où Pupelardie et Pape- Parasia. lardise, Hyprocrisie. Gl. Papc- lardus, et Papare. PARADE, L'argent qu'on distribue à ceux qui doivent aller à PAPER, Papeter, Mâcher, man- l'oiîrande d'une messedesmorts. ger à la façon des enfants. Gl. Gl. Parata, 2. Papare. *PARADOUSE, Paradis. R. R. PAPIERpour Jouer, Carfeà jouer.' Gl. t. 3 Gl. Papyrus jornaliè. PARAGE, Parenté, affinité.– No- PAPILLETE, PAPILLOTE,Paillette blesse, naissance illustre. Gl. d'argent. Gl. Paglola. Paragium 1. La portion des SLQSSAIRB FRANÇOIS DK DU ÇA.NGK PAR PAR

cadets assignée par l'aîné. Gl. PARBOUQUET, Soufflet ou coup Paragium, 2. de la main sous le menton. Gl. Barba. PARAGOIN, Co-seigneur celui qui possède une terre ou un fief PARC DEVOIRLE Parc Etre avec un autre. Gl. Paragium 3. obligé de garder les bêtes mises dans un parc. Gl. s. Parcus, 1. PARAGONNER, Comparer une chose à une autre. Gl. Para- PARCEAU, Partie, somme d'ar- (jonisare. gent. GL sous Pars. PARAIGE, Noblesse, naissance PARCENER, Co-héritier, qui a illustre. Gl. Paragium, 1. une portion dans un héritage. Gl. ParcenariL PARAIL, Apparaux, agrès. Glos. Paramentum, sous Parure. PARCENERIE, Portion, partie.Gl. ParcenariL PARAIRE Foulon, ouvrier qui les draps. Ci. Parator. PARCETE, Part, portion. Gloss. ,pare Parceria. PARAMER, Aimer extrêmement, avec excès. Gl. Bullire, 3. PARCHARGE, Charge complète. G1.Churgia, 1, et Bullire, 3. PARANGONNER Comparer une cliose a une autre. Gl. Para- PARC11ÉE, Territoire sur lequel (jonisare. on a droit d'exiger l'amende, pour le dommage causé par les PARANGUAYRA,L'obligation de bestiaux. CI. Percheia, 2. fournir des chevaux et des voitures pour les chemins de tra- PARCHEUX, Découvert, révélé, verse. Gl, Parangarea. connu. GL Celamcntum. *PARANZ, Parent Apparent, PARGIJOIS, Echalas. Gl. Parchia évident. L. J. P. p. 289. PARCHON, Partage. Gl. Parceria PARASSOUVIR, Parachever, finir entièrement chose. PARCHONIER 1 Paruhonmer quelque une Gl. Bulltre, 3. Celui qui possède terre: avec un autre, et qui en partage PARASÏRE, Beau-père. Gl. Pa- les fruits. Gl. Parcennarii. raster et Patreus. PARCHONNERIE, Part, portion. PARAX, Lo Parax, Incontinent, Gl. Varcennarii. sur-le-champ. Gl. Jasia. PARCHONNIER Ce qui est par- PARAT, Paroi, mur, cloison. Gl. tagé entre plusieurs. Gonv Panes, 6. plice. Gl. Parcennarii. PARAYSON,Bail à moitié ou à PARCHYE, Territoire sur lequel une certaine portion des fruits. on a droit d'exiger l'amende, Gl. Parceria. pour le dommage causé par les bestiaux. Gl. Percheia, 2. PARBOUILLY, Bien cuit. Gloss. Bullire, 3. PARCIER, Celui qui a une part GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB PAR PAR

ou portion dans quelque chose. ces attachées. – Tournois. Gl. Gl. Parcerarius, 2. Pardonantia. PARCIERE, Part, portion d'où *PARDURABLÉ Perdurable Tenir à Parciere, Tenir à moitié Stable, constant, éternel. L. J. ou à une certaine portion des P. p. 94. fruits. Gl. Parceria. PARDURABLETÉ, Perpétuité. Gl. *PARCLOS, Terminé complète- Feodagium, sous Feodum. ment, conclusion. F. ,61. PARÉ. MESTIERDE Paré, L'art de PARCLOUSE, Clos, lieu cultivé et fouler ou parer les draps. Glos. fermé de murs ou d« haies. Gl. Varator. Clausa. PARECT, Paroi, mur, cloison. Gl. PARÇON, Part, portion. Gl. Var- Varies, 6. cennarii. PARÉE, DROIT DE PARÉE, Celui PARÇONNERE, Société, commu- par lequel les seigneurs voisins nauté. Gl. Purccnnarii. peuvent suivre en la terre l'un de l'autre leurs sujets et hom- PARÇONNIER, Celui qui partage mes serfs. Gl. Parataj i Ma- le danger avec un autre. Gl. Var- rée. Gl. Parata, 3. cennarii. PAREEUR, Foulon, ouvrier qui PARÇONNIER, Go-héritier, qui a pare les draps. Gl. Varator. une portion dans un héritage. Gl. Pareennarii. PAREIL, Mesure de grain, la charge d'un âne. Gl. Parium 1. PARCOURS Convention entre PAREILH,Paire. Gl. Parelius deux seigneurs par laquelle leurs serfs pouvaient librement s'éta- PARELOTE, Certain droit d'en- blir dans le domaine de l'un ou trée. Gl. Gruagium. de l'autre, ou y faire paître leurs bestiaux. Gl. Percursus. PAREMENT, Mur, rempart, fortification. Gl. Varamentum, 4. F. PARCYE, Le repas qu'on donnait [Parade, parure. Gl.] aux moissonneurs après la moisson. Gl. Yarcennarii. PARENSOMMET, p. e. pour PAR- EN-SoMME,Au delà, en outre, PARDESSUS, Seigneur dominant. par-dessus. Gl. Summarie. nonobstant. Contre, malgré, Gl. sous Gl. Ver desuper. PARENT, Egal, pareil. Par, 1. PARDIRE, Achever de dire, de ré- Liaison le citer. G Perdicere. PARENTÉ, par sang, autrefois du genre masculin. Gl. sous Parens. PARDON Indulgence accordée par le pape ou un évêque. – La PARER, Paraître. Gl. Parère, 2. Salutation Angélique, qu'on dit trois fois le jour au- son d'une PARER UNFossÉ, Le relever. Gl. cloche à quoi il y a indulgen- Parare fossatum. 0LOSSAIRK FRANÇOIS DB DU CANGB

PAR PAR

PARER UNE Pomme, La peler. gneur pour les bêtes prises en Gl. Parare, 4. dommage. Gl. Pargia, i. PARESI, Parisis, Monnaie. Gloss. PARHAUCHER, Elever, exhaus- Varisienses. ser. Gl. Admontare. PARESTRANGLER Etrangter F'ARIAGIER, Go-seigneur. Glas. tout à fait. Gl. Strangulare. Paràgium, 3. PARET, p. e. Le droit de gite ou l'ARIBILE, Bataille paribilc. Gl. de loger chez son vassal: Gtoss. Lex. Varetœ. PARIGAL, Pareil, égal. Gl. Par 1 PAREUR, Foulon ouvrier qui Certaine mesure de pare les draps. Gl. Varalor. PARISIS, terre qui rapporte un parisis de PAREURE, Ouvrage de broderie. revenu. Gl. Parisiuta. [Mon- Gl. Varatura, sous Parare. – noie frappée à Paris, et qui va- Pelure. Gl. Parure, 4. loit le quart en sus de celle frappée à Tours. R. R. Gl. t. 3.] PARFAIRE, Faire complètement. F. Gl. PARLANT. Voyez Plege. PARFÉS, Nom que se donnaient PARLE, pour Perle. Gl. Terlœ. Gl. les Albigeois. Perfecti. PARLEMENT,Conférence, assem- blée solennelle *PARFIN, Fin. L. J. P. p. 36. pour délibérer sur quelque chose, pourparler, *PARFIN (A LA), A la fin. R. R. entrevue. Gl. Parlamentum. Gl. t. 3. PARLEURE, Langage^ faculté de *PARFOND, Profond. F. Gl. parler. Gl. Varlura. AUX Lieu à TARFORGER (SE), s'Efforcer, PARLOIR Bourgeois, faire tous ses efforts. Forçare. Paris où se traitaient les affaires de la ville et du commerce. Gl. l'ARFORCIER, Contraindre par Varlatorium, i. > la force et la violence. Gloss. Forçare. PARMENAULEMENT, A perpé- tuité. Gl. Vestitura, i. PARFOURNIR, achever. Parfaire, VIE Vivre Gl. Perfunire. PARMENER dissolue, dans la débauche. Gl. Menare. PARGAMINIER Parcheminier. Gl. Varguamînerius. PARMENTIER, Tailleur qui fait et garnit les habits. Gl. Per- PARCE, Espèce de cuir. Gloss. mentarius. Pargia, 2. PARMI, Moyennant, au moyen de. I ARGER, Parquer, mettre dans Gl. Mediator, 1. un Gl. Parcar e sous parc. ou Varcus, 1. PARNAGE, Droit de paisson de faire paître ses bêtes. Gloss. PARGIE Amende due au sei- Varnagium, sous Pastio. GLOSSAIREFRANÇOISDB OUOANQB PAR PAR

PARNE, Pièce de charpente. Gl. des prisons à Rouen. Espèce Varnagium. de jeu. Gl. Parquetum. PAROCIIIAIGE Le territoire PARQUIER, ùelui qui doit garder les d'une paroisse. Gl. Parochia- bêtes prises en dommage et mises en comme aussi les yhim, sous Ilarochia. parc, prisonniers. Gl. Parcws, 1. *PAROIB, Faroître, Pariïa, Pa- roîtra. R. R. Gl. t. 3. PARRASTRE, Beau-père. Gloss. Pair eus. *PAROI, Parroiz, Ligne, côté, pa- l'ARREAU, Espèce de jeu de pe- renté. L. J. p. 128. tit palet. Gl. Parrale. PAROLE. Tenir A Paroles, En- PARREUX, Go-seigneur, celui qui tretenir quelqu'un, faire la con- possède un fief ou une terre versation. Gt. Parola. avec un autre. Gl. Paragium'è. la de PAROLER, Parler, discourir. Gl. l'ARRIE, Pairie dignité Varabolare. pair. Gl. Paria, sous Par. PARRIERE, Carrière. Perreria f PARONNE, La pièce de la charrue à on che- laquelle attèle les PARRIGUE, p. e. Fermq, métai- vaux. Gl. Varonus. rie fermée de murs ou de fos- sés. Gl. Parrigo. PAÏ1OUE, Selle, haraois de cheval. Gl. Epyphium. PARR1N, p. e. pour Paiwigue. Gl. Parrigo. PARPAIE, Pakpaiement, Parfait payement. Gl. Perpacare. PARROCIIAGE, Sorte de droit seigneurial. Gl. Parrochagium. PARPA1LLOLE, Sorte de mon- – Parroichaue Paroissage, naie. Gl. Parpaillote. Territoire d'une paroisse. Glos. Parrochiagium, 1. PARPAIN, Espèce de couteau Gl.1. Parpanus, et Cullellus. PARRONNE, La pièce de la charrue à laquelle on attèle les che- PARPANHA, Manière de vête- vaux. Gl. Paronus. ment ou d'ornement, en Lan- guedoc. Gl. VarinUs. PARROY, Rivage, bord de la mer. Gl. Paregium. *PARPERDRE, Terdre entière- ment. F. Gl. PARS, Troupeau. G1.Paria, 1.– FAIREPARS, Prendre parti, se PARPILLOLE,Parpillolle, Sorte liguer. Gl. sous Pars. de monnaie. Gl. Parpaillote. PARSON, Pierre nom propre PARPOINTE, Courte-pointe. Gl, d'homme. Gl. Parso.-Partage' Pcrpunctum. portion d'héritage. Gl. Parcen- narii. PARQUET, Certaine mesure de terre. Gl. Parcata. te préau PARSONNIER, Celui qui possède GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB PAR PAS

par partage, qui a sa portion PARUE, Parade qui se dit lors- d'héritage. Gl. Parcennarii. qu'un vaisseau déploie tous ses pavillons, et non pas l'endroit PARSONNIERE. Femme qui est où couchent les matelots. Gl. commune à plusieurs. Gl. Par- Parada,1. cennarii. PARVINEAU Paloiiiieau d'une PART, Alphabet ou les premiers herse; en Champagne, Peron- principes d'une science. Gloss. nete. Gl. Parvichalis. Pars. Accouchement. Gloss. Parturitio. PARURE, Orfroi, broderie. Glos. Paratura, 2.-Pelure. Gl. Pa- PARTAGE. Voyez Portage. rare, 4. de PARTAIGIER, p. e. Achever PAS, Passage dangereux et étroit, charger un vaisseau. Gl. Par- gorge de montagne, détroit. Gl. tagium, 2. Passus, 3. Certaine mesure de terre. Gl. 2. Ré- division. Passas, PARTEURE, Partage, ception d3ns un ou une Gl. Partitura. Al- corps [Parleûre, société. Gl. Passus, 7. ternative, dilemne. R. v. 968. ] de flèche Pertuisane. Glos. PASADOUZ, Espèce ou PARTHISANE, dard. Gl. Vassadorium. Partesana. PASAT, Gl. Pasata. PARTICIPER, Avoir commerce Aire, pavé. avec quelqu'un, vivre ensemble. *PAS AVANT Gl. 2. AUTRE,Lentement, Participare, gravement. R. R. Gl. t. 3. PARTIE. Faire Interve- PARTIE, PASCAGE, L'action de Gl. nir, se rendre partie. Gl. Pars. paître. sous Pasqucrium. PARTIERE. Mestaieu Partiere, Fermier les fruits PASCIIE Pasques. Gl. Pasclia qui partage clausum. avec le propriétaire. Gl. Parce- 1. rarius, PASCHIER, Pâturage. Gl. Pas- PARTIR, Confiner, être limitro- querium. Partager. Gl. Partiri. phe. PASCOR, PASCHOR,Printemps. Gl. Pascio. PARTISSON, Cordon 'de lin prêt à filer. Gl. Partitura. PASMESON, Pamoison. Extasis. PARTIT, Sorte de petite monnaie. Gl. Partitus. PASMOIER, Prendre avec la main, empoigner. Gl. sous Pulma, 3. *PARTREU, Ouverture, trou, caverne. R. R. Gl. t. 3. PASMOLE, Paumelle Espèce d'orge. Gl. Pasinola. "PARTUER, achever de donner la mort. R. R. Gl. t. 3. PASNAG"Ë,Droit (le paisson ce qu'on paye pour la paisson des PARTURIR, Accoucher. Gl. Par- bJtes. Gl. Pastio, et Paraa- turitio. gium. «L0S8AIRB FRANÇOIS DE DO CÀNSB PAS PAS PASNAIGER, Paître, pâturer. Gl. de flèche ou dard. Gl. Passa Pasnagiarius, doriutn. PASNASIE, Panais, pastenade.Gl. PASSAGE, Voyage d'outre-mer, Pastinaca. guerre sainte. Gl. Passagium. PASON, p. e. Sorte d'ornement. PASSAGEUR, Passeur, celui qui Gl. Vason. conduit un bac ou bateau pour passer une rivière. Gl. Passia- PASQUEL ANNOTIF,Qui revient giarius, sous Passagium. au même jour chaque année.Gl. Pascha annotinum PASSAIGE, Lieu où l'on passe un bac, et le droit du passeur. Gl. PASQUERET, PASQDEREZ,Pâques sous Passagium. le temps pascal. Gloss. Pascha intrans. PASSAIRE Potion médicinale passée par la chausse. Gl. Col- PASQUES Charneux, Le jour de latum, i. Pâques, où l'on mange de la chair. Gl. Pascha carnosum. PASSANT, Sorte de monnaie de Haynaut. Gl. Passans,.2. PASQUES CLOSESet Cluzes, Le dimanche de Quasimodo. Glos. PASSAVANT, Machine de guerre, Pascha clausum. dans laquelle on logeait des soldats. Gl. Passarinus. Sorte PASQUES COMMUNIANSou Escom- de monnaie du Haynaut. Gloss. michans, Le dimanche de la Ré- Passavant. surrection et toute la quinzaine, But depuis les Rameaux jusqu'à Qua- PASSE, auquel on vise d'où simodo. Gi. Pascha communi- Passe, Jeu où l'on tire à un but. cans. Gl. Passarela. Notaire qui passe les actes publics. Gl. Pas- PASQUE les Grans, Le dimanche satio.-Lisière, bord d'un étoffe de la Résurrection. Gl. Pascha par sa largeur. Gl. Passata, 2. magnum. Moineau, passereau. Gloss. Passa. PASQUES NevesJ Le jour où com- mençait alors la nouvelle année, PASSEAU, Passage sentier. Gl. qu'on comptait d'après la béné- sous Passagium, diction ducierge pascal. CI. Pas- cha novum. PASSELER, Échalasser une vigne. Gl. Paissellare. PASQU1ER, Pâturage. Gl. Pas- querium. PASSEMENT, Seing, souscription, et le pouvoir de passer les actes PASQUIS, Pâtis, pâturage. Gloss. publics. Gl. Passatio. sous Pasquerium. PASSENAGE, Droit de péage PASSADE, Sorte de péage. Glos. qu'on exige des passants. Gloss. Arripagium, sous Adripare.– sous Passagium. Partie de jeu. Gl. Empresia. PASSEPORTE, Passeport, passe- PASSADOR, PASSADOUR,Espèce avant. Gl. Passare, i. 9L0S8AIRK FRANÇOIS BE DU CANGB PAS PAT

PASSET. ALLERLEPASSET,Mar- PASTIS, Contribution dont on est cher à pas lents et mesurés. Gl. convenu. Gl. Apatisatio. Passuatim, et Passus, 3. PASTOC, Sorte de bâton pour se PASSIERE, Écluse, lieu fermé de soutenir, béquille. Gl. Potentia pieus. Gl. Passeria. PASTOIER, Pâtissier. Gl. Past-i- PASSION, Mal, douleur. Gloss. cerius. Traiter, faire un ac- Passio, 2. cord, transiger. Gl. Pascissi et Pastus. PASSIONAIRE, Livre qui contient l'histoire de la Passion de Jésus- PASTORE, Bergère. Pastorella. Christ. Gl. Passionarius. PASTOUREAU Berger c'est Livre con- PASSIONNAIRE, qui aussi le nom d'une faction qui tient l'histoire des martyrs ou s'éleva en France sous saint des saints en général. Gl. Pas- Louis, et qui se renouvella en- sionarius. core quelques années après. Gl. Pastorelli. PASSOT, Sorte de dague ou poignard. Gl. Passotus. PASTOURGER Pâturer faire Gl. 1. PAST, Ce qu'on payait pour être paître. Pastorgare, reçu dans un corps de métier Le même. Gloss. dont le faisait Gl. PASTURAGER, repas partie. Paslurgare. Passus, 7. PASTURAL, Pré, pâturage. Gl. PASTAR Espèce de petite mon- 2. naie. Gl. Patarus. Pasturale, PASTURE, Nourriture, éducation. PASTE, Masse, assemblage d'une Gl. 2. Paturon. Gl. même chose en botte. – Porter Pastura, Pasturale, i. LA PASTEAU FOUR,proverbe, Payer la sottise d'autrui. Gloss. PASTUREAUL,Pré, pâturage. Gl. Pasta, 5. Pasturale, 2. PASTEILLER, Pastelier, Se dit PASTURER, Faire paître. GI. Pas- du moulin qui pile le pastel ou turare. guède. Gl. Molendinum pastel- lerium. PASTURES, Corde avec laquelle on attache les chevaux par le PASTENC, Pâturage. Gl. Pasten- paturon. Gl. Pasturale, 1. quum viridarium. PATACON, Monnoie de Flandre. PASTENOSTRES, Toute espèce Gl. Pataco. de prière, livre de prières. Gl. Pater nosler, sous Pater. PATALIN, Sorte d'hérétique. Gl. Paterinus. PASTIGER, Traiter, faire un accord, transiger. Gl. Pascissi. PATEIL, Madras, dard avec une grosse tête. Gl. Petulum. PASTINAGE, Pâturage, pacage, pâtis du verbe Pastiner, Paî- PATEIS, Traité, convention. Gl. tre, pâturer. Gl. Pastinagium. Pascissi. II 20 GLOSSAIRE FRANÇOIS· DB DU CANGB PAT PAU

PATELIN, Sorte d'hérétique. CI. PATRONNÉE Dame de lieu Patcrinits. dame de parroisse. Gloss. Pa- tronus. PATENOTE, Le Pater, l'oraison dominicale. 'Gl. sous Pater. PATRUISAGE, Droit dû par les marchands les foi- PATERIN, Qui est destiné à souf- fréquentant res. Gl. Pertusagtum. frir comme martyr Nom de certains hérétiques. Causeur, PATU, Se dit d'un vase a une hahillard. qui Gl. Paterinus. patte ou un pied. G'1.Pata, 3. PATERLIE, Certaine prière, ou Bâton fourchu. Gloss. ce PAUBORT, qui sert à prier, comme cha- Palforca. pelet. Gl. Pater-noster. PAUCIIE, Mesure de vin. Gloss. PATINIER, Celui qui fait des pa- Pauca. – Servante. Gl. Pauca. tins, dont le métier est appelé Patinerie. Gl. Pulinus, 1. PAUCHER Pêcher d'où Pau- chcur, Pêcheur. Gl. Piscator. PATINOUS, Misérable, qui souffre beaucoup. CI. Patinus 1. *PAUCHON, Panciion, Pançon, Sorte de piège, filet poifr .pren- PATIS, Pacte, traité, convention. dre des animaux. R. R. Gl. t. 3. Gl. Pascissi. PAUFORGHE Paufour PAU- PATOIER, Patiner, manier mal- bâton four- 3. fourche, Fourche, proprement. Gl. Maniare, chu. GI Palforca. PATOUEIL, Bourbier, mare. Gl. Certaine mesure de sous Patilc. PAUKIN, grain. Gl. Polkinus. PATRATION, Acte, convention. Gl. Paulus 3. Gl. 2. PAUL, Pieu, poteau. Patrure, Voyez Pau. PATREMOIGNE, Patrimoine. Gl. ClIEOIRTOUTA PAUL- Matrimonium. PAULME, MES,Tomber sur les mains. Gl. 4. PATRENOSTRES Chapelet, ou Palma, les dont il est com- gros grains PAUME,Palme, branche ou feuille posé. Gl. sous Pater. de palmier d'où Paumier, Pè- a. fait le de la PATROC1NER, Plaider, défendre lerin qui voyage une cause. Gl. Patrocinari. Terre-Sainte, et qui pour preuve en rapporte des palmes. Gloss. PA'TRONISER, Conduire un vais- Palma, A, et Palmarius. seau en de ou qualité patron pila lote. Gl. Patronugium, 2. PAUMÉE, L'étendue de main, depuis l'extrémité du pouce jus- PATRONNAGE Patrosnaige qu'à l'extrémité du petit doigt. Certain droit que les patrons Valmus, 1.– Marche conclu en d'une église prennent sur ses se donnant mutuellement la revenus, offrandes, etc. Gl Pa- main. Gl. Palmata, 2. [Soufflet tronugium. avec la paume de la main.F. Gl.] GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DH CANGE PAV PAV

PAUMELLE, Espèce de jeu qu'on Pavagenr, Celui qui lève cet im- appelle communément Main- pôt. Gl. Pauagium, 2. chaude. Gl. Palma, 4. PAVAIL, Pavois, sorte de grand PAUMELLE DELin, Poignée, au- bouclier. Gl. Pavesium. tant que la main peut contenir. Gl. Palmela. PAVAILLE, p. e. Grosse toile, telle celle dont on fait les Lavement des que PAUMENT, mains. tentes ou Paumlle, Ustensile Gt. Palmare, i. de cuisine. Gl. Pavalhonus. PAUMETTON Paume d'où sorte de Cheoir à Tomber PAVAIS, Pavois, grand Paumettons, bouclier. Gl. Pavesialores, sous sur les mains. Gl. T'aima, 4. Pavisarii. PAUMIER ci-dessus Paume Voyez *PAVA1SÉ, Couvert de pavois. PAUMOIER, Prendre avec la F. Gl.1. main empoigner. Gl. sous 3. PAVAJSEUR, Soldat armé d'un Palma, Pavais. Gl. Pauesaliis. Gl. Pa- PAUPELLEUR, Papetier. PAVAMENTER, Paver. Pavare. petarius. de Mesure de vin. Gloss. PAVART, Pavois, sorte grand PAUQUE, Pavesium. Pauca. bouclier. Gl. Le même. PAUSÉE, Pause, repos. Gl.Pausa PAVAS, Gl. Pavesiato- res, sous Pavisarii. PAUTONIER, Homme de mauvaise vie, méchant, hautain, un *PAVEMENT,Pavé. F. Gl. misérable, un gueux Gl. Palto- narius. PAVESCHE Pavois sorte de grand bouclier. Gl. Pavesium. PAUTONNERIE, Méchanceté, arrogance, vie déréglée. Gl. Pal- *PAVESCHEUR, Soldat couvert lonarius. du pavois. F. Gl.

PAUTONNIERE,Femmeméprisa- PAVESCUÉ, Pavescheur, Soldat ble, livrée à la débauche. Glos. acmé d'un pavesche. Gl. Pave- Paltonarvus et Pantonarius. sutus et Pavisarii. Bourse, gibecière. Gl. Pantona- rius. *PAVESCHIER, Mettre sur le pavois. F. Gl. PAUVRETÉ, Semi-prébende dans l'église de Reims. Gl. Paupertas PAVESME, Pavois, sorte de grand Pavesium. PAUVRETEZ Les parties du bouclier. £»l. doit couvrir. Gloss. corps qu'on Soldat armé d'un sous Paupertas. PAVESSIER pavois. Gl. Pavisarii. PAVAGE,Pavé, le métier de pa- veur. Impôt pour l'entretien PAVET1ER, ou plutôt Pavesier, du pavé et des chaussées d'où Le même. Gl. Pavesatus, GLOSSAIRE,KRANÇOISDE DH CA.NGB PEC PEC

PAVISIEUR Soldat armé d'un fPEGÉEMENT, Dépècement, bris. pavois. Gl. Pavesatus. Pecéement DE NEF,bris de navire. L. J. P. p. 161. PAVOISINE Pavois, sorte de grand bouclier; d'où Pavoiseur, PECCERIS, Pécheresse, femme Pavoisien et Pavoisier, Soldat débauchée. Gl. Peccatum. armé d'un pavois. Gl. Pave- sium, Pavesatus et Pavisarii. PECEI, Droit sur les vaisseaux qui se brisent ou échouent. Gl. l'AVONESSE, La femelle du paon. Peceium. Gl. Pava. *PECEORS, Briseurs. PECEORSDE PAYELLE, Poêle. Gl. Paella. chemik, destructeurs de chemin. Cuve, baignoire de cuivre. Gl. L. J. P. p. 317 et 320. Payla. PECETE, diminutif de pièce, mor- PAYENNIE, Pays habité par les ceau. Gl. Pecia. païens. Gl. Paganismus, sous Pagani. *PECEURE, Dépècsment, bris effraction. L. J. P. p, 160. PAYRE, Certaine redevance sur chaque maison qui se payoit PÉCHÉ Desordonné Le péché 'avec un poële ou chaudron, ou contre nature. ùl. Veccatum in- la valeur en argent. Gl. Payeria dicibile. PAYSCOLLE, Poële. Payrollus. PEGHIÉ Femme DE Pechié Femme livrée à la débauche. Gl. PEAGERIE, Bureau où l'on paye Peccatum. le droit de péage. Gl. Pedagia- ria, sous Pedagium. PECHIÉ DU MONDE,Le péché de luxure. Gl. Peccatum. PEARDE, Perte, dommage. Glos. Perda. PECHIER, Vase à mettre des liqueurs, certaine mesure. Gloss. PEASON, Place vague, contenant Picherus. certain nombre de pieds. Glos. Peaso. PECHOIEIS, L'action de mettre en de briser. Gl. Pecia- PEAU, Pelisse habit de pièces, garni tus, sous Pecia. peau. Gl. Telles. libertin. Gl. PEAUCHON, p. e. Pieu ferré, PECIERE, Pécheur, sorte d'arme. Gl. Picassa. Peccatum. PEAUÏRE, Espèce de métal. Gl. PEÇOIER, Mettre en pièces, bri- Vestfum. ser. Détruire, ruiner, sacca- ger. Gl. sous Pecia. PEAZON, Place vague, contenaht un certain nombre de pieds. Gl. PECOL, PECOUL,Pied de fauteuil, Peaso. quenouille de lit. Gl. Pecollus. *PEÇAÉE, Peceaie, Percée, dé- PECOU, Droit sur les vaisseaux pecée, mise en pièces. L. J. P. qui se brisent ou échorent. Gl. p. 235 et 160. Yeceium. 9L0SSAIKB FRANÇOISDE DO OANQB PEI PEL

PECOUST Sorte de taille ou PEILLE, Morceau, chiffon de pa- d'aide, impôt. Gl. l'ecta, 1. pier. Gl. t'ecia terrœ. PECOY, Droit sur les vaisseaux PEJOR. AvoiR LEPEJOR,Avoir du qui se brisent ou échouent. Gl. dessous. Gl. Pejorescere. Peceium. PEIREGADE, Sorte de jeu de dés PECTORAL, Ornement ecclésias- ou de hasard. Gl. Pedregata. tique, qui se mettoit sur la poitrine. Gl. Pectorale, 2. PEIS, Paix. Gl. Pax. PECUINE, Argent, monnaie. Gl. TEISSEL, p. e. Botte d'un certain Pecunîa operata. poids. Gl. Pessale. PECZAIS, Droit sur les vaisseaux PEL, PEL DEVIGNE,Echalas. Gl. qui se brisent ou échouent. Gl. Valus, 1.– [Peau, de pellis. R. Peccium. R. Gl.t.3.] 1 PEDAGOGIEN, PEDAGOGUE,Pro- PELAGE Droit seigneurial dû fesseur, qui enseigne les belles- pour l'attache des bateaux. Gl. lettres. Gl. Pcedagogium. Arripagium, sous Adripare. PÉDANCE, Pitance, portion mo- PELAIGE, Poil. Gl. Pelagia. nacale. Gl. Videnlia, sous Pic- tantia. PELAILLE, Canaille. Gl. Pelagia. Eau de chaux sert à PEDANENS, Bailli, juge infé- PELAIN, qui rieur. Gl. Pedaneus. peler les cuirs. Défaite, dé- route. Gl. Pelanus, 1. PEDE, Sorte d'arme. Gl. Pedalum PELÉ, Vêtu, couvert de quelque PEDOIRE, Espèce de pierre pré- habit que ce soit. Gl. Vellitus. cieuse. Gl. Peritot. PELE-FOUANS, Qui fouit avec *PÉESTER, Fouler auxpieds, pié- une pelle. Gl. Valu, 3. tiner, écraser. R. R. Gl. t. 3. PELENX, ou PELEUX,Terre in- PEGHE, Poix. Gl. Pega. Cer- culte ou légèrement labourée. taine mesure des liqueurs. Gl. Gl. Pelanus, 1. Pegar. PELETE, Pellicule qu'on coupait PEGOUSE, Espèce de sole, pois- dans la cérémonie de la circon- son. Gl. Pegua. cision. Gl. Pellia. PEGUAD,Sorte de mesure de vin. PELETEUVERIE, Pelleterie, l'art Gl. Vegar. de préparer les peaux. Gl. Pel- leteria, i PEGUE,Poix. Gl. Pega. PËLETBAGE, La garniture d'un PEJAZ, Sorte de petite monnaie. coffre ou d'une porte, barre de Gl.' tfeja. fer qui sert à les bien fermer. Gl. Paleria, 2. PEILE DETERRE,Pièce de terre. Gl. Pecia terrœ. PELIGE,Vêtement garni dé peaux, 9L0SSAIBB FRANÇOIS DB DU CANGB PEN PEN

fourrure. -DENIERS DEPELICE, couteau à deux taillants. Gl. Redevance en pelisses ou en ar- Penardus. gent pour avoir des pelisses. Gl. Pellicia. PENART, Le haut d'une flèche. Gl. Penalum. PELIÇON Vêtement garni de peaux, fourrure. Gl. Petlicia. PENAS, Panache. Gl. Penatum. PELIDO, Sorte de pierre précieuse. PENAUL, Certaine mesure de Gl. Pelido. grain. Gl. Penaldus PELISSE, Toison. Gl. Pilla, 1. PENCEL, Floquet qu'on attachait à la lance et à l'ûpéo. Gl. Pen- PELLAGE, Droit seigneurial dû nones. pour l'attache des bateaux. Gl. Palagium. PENCHENAYRIE, Le métier de faire des de Penche- Perle. Gl. peignes PELLE, Perte. nier, l'ouvrier qui les fait et le marchand qui les vend. Gl. Pec- PELLIÇON, Vêtement garni de chenarius. peaux, fourrure. Gl. Pellicia. PENCHON, à PELLIR, Ramasser avec unepelle. Instrument propre G!. 2. la pêche. G!. Panchon. – L'eri- Pela, droU où l'eau d'un moulin s'é- PELOINGE, PELONGE,p. e. Etoffe coule, et qui y est arrêtée par pelue ou sorte de peluche. Gl. une écluse. Gl. Penehonia. Pelorcus. PENCHOT, Espèce de pieu. Glos. Penchonia. PELOTTE, Balle, petite paille. Gl. 3. Pelota, PENCHUN, Instrument propre à la PELUC, Ce qui reste du grain pêche. Gloss. Gordana, et Panchon. après qu'il a été vanné.Gl. Pelu L'endroit où l'eau d'un PELUE, Paille. Gl. Palca, 2. PENÇON, moulin s'écoule, et qui est arrà- PENAIGE, Ce qu'on paye pour la tée par une écluse. Gl. Pen- paisson des bêtes. Gl. Pasna- chonia. gium, sous Pastio. PENCOSSIER, Boulanger. Gloss. PENANCE, Pénitence, peine, pu- Pancosserius. nition. Gl. Pœnitentes. PENDANT, Penchant, descente. PENANCIIIER, Penancieu, Péni- Gl. Pendens, 2. tencier, dignité ecclésiastique, confesseur. Gl. Pœnitenliarius. PENDART, PENDEUR,Bourreau, celui qui pend les criminels. Gl. PENANCIER, Pénitent, qui ac-i Pendere. complit la pénitence qui iui a PENDOUER, Pendoir, ce sert été imposée. Gl. Pœnitentialis. qui à suspendre les hôtes. Gl. Pen- PENANT, Pénitent." Pœnitente*. dulum, 2. PENARDEAU, Espèce de gnuid PENDOYRE, La partie du cèintu- GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU GANGS PEN PEN

ron d'où pend l'épée. Gl. Pen- PENNE, Eminence, hauteur, col- dulum, 2. line. Gl. Penna, 1. La peau qui couvrait le bouclier. GL PENE, Fdurrure. Gl. s. Pannus 2. sous Pannus2.-[Drap, velours. F. Gl.] PENEANCE, Pénitence j d'où Pé- néancier, Pénitencier, confes- PENNEAU, Flèche de lard, la d'un seur, et Péneant, Pénitent. Gl. pièce cochon depuis l'é- Pœnitentes, et Pœnitentïurius. paulej usqu'àla cuisse. Penellum PENNEL, Sorte de selle. ou bât. PENEL, Sorte de filet, panneau. Gl. Panellum, 3. Gl. Pennellus, 2. Espèce de selle ou bât. Gl. Panellum 3.– PENNETTE, diminutif de Penne, P. e. L'endroit où l'eau d'un Eminence, hauteur, colline. Gl. moulin s'écoule, et qui y est Penna, i arrêtée par une écluse. Gl. Pen- chonia. *PENN1AU, Panneau de la selle, coussin qui se met à chacun des PENELLE Morceau de grosse côtés de la selle, de panum, toile. Gl. Panellum, 3. drap. F. Gl.

PENEN, Bannière, étendard, en- PENNILIERE, La partie du corps Gl. Pennones. où croît la marque de puberté. seigne. Gl. Pelnieria. PENENCE, Pénitence. Gl. Pœni- tentes. PENNON Etendard 'enseigne, plus particulièrement celle des bacheliers, et quelquefois celle PENER, Tourmenter, punir, châ- des Gl. Pennones. tier. Gl. Vœnare. écuyers. PENNONCEAU Floquet qu'on PENIER, Panier. Voyez la plai- attachait à la lance et à l'épée. santerie à ce sujet au ipit Pa- Gl. Pennones. nerius, 1. PENNONÏER, Porte-étendard. Gl. PENILIERE, PENILLERE,La par- Pennones. tie du corps où croît la. marque rie puberté. Gl. Pelnieria. PENON, Etendard, enseigne, plus particulièrement celle des ba- PENJON, Pigeon. Gl. Pujio. chelier?, et quelquefois celle des écuyers. Gl. Pennones. – Pour PENISSON, Pauvre homme, hé- panneau de selle. Gl. Pennel- bété, stupide. Gl. Pœnare. lus, PENLAURI, Pilori. Gl. Penlauri. PENONCEL, Floquet, qu'on attachait à la lance et à l'épée. Gl. PENNAIGE, Ce qu'on paye pour Pennones.' la paisson des bêtes. Gl. Vasna- gium, sous Pastio. PENONCELLER, Publier un ban, prendre possession de quelque PENNART, Espèce de grand cou- chose en y posant son penon ou teau à deux taillants. Penardus. sa bannière. Gl. Pennones. 0kOS9ÀIRB FRANÇOIS' BB DO CANGB

PERI PER

PENSER, Prendre soin. B. 4220 PERÇONNERIE, Partage. Gl. Parcennarii.: *PENSIEU, Pensif. F. Gl. a Celui PERÇONNIER, Cohéritier, qui PENSIONNIER, qui prend une portion dans un héritage. des pensionnaires, maître de Gl. Parcennarii. pension. Gl. Pensionatus. PERCUSSION, de mala- Bourreau, celui Espèce PENT-LARRON, die, appoplexie, ou coup à la qui pend les voleurs. Pendere. tête. GI. Percussores. PENTOUER, Le lieu où l'on pend PERDE, Perte, Perda. les draps pour les faire sécher. dommage. Gl. Pentoriwm. PERDRIAU, Machine de guerre PENTOUR, Perche où l'on pend qui jetait des pierres, etc. Glos. les draps pour les faire sécher. Perdiceta. Gl. Pentorium. PERDRIER, PERDRIEUR, Celui PEON,Pion, pièce des échecs. Gl. qui chasse aux perdrix, office Alphinus. chez le roi. Gl. Perdrix. *PÊOR, Crainte, frayeur, épou- PERDURABLE, Qui doit durer vante, pavor. R. R. t. 3, p. 222 toujours. Gl. sous Pictantia. PEPIN, Jardinier qui cultive des PERÉ, Poiré, boisson faite de jus pépinières. Gl. Pepilio. de poires. Gl. Pereius. PER DE FRANCE,Pair. Gl. sous PERECHE, Paresse. Gl. Acedia. Par, 2. Quelquefois la même chose que baron ou grand sei- PERÉE, Masse d'un certain poids. gneur. -PER, Echevin, conseil- Gl. Petra. ler de ville. Gl. Pares commu- niarum, sous Par, 2.-Femme, PEREGRINATION Pèlerinage. épouse. Gl. Par, 1. Compa- Gl. Peregrinatio, 3. gnon, camarade; d'où Bon per, Bon compagnon. Gl. Par, 1.. PEREY, Poiré, boisson faite de jus deipoires. Gl. Pereius. PERCENER, Cohéritier, qui a une portion dans un héritage. Glos. PERGE Ceinture de cuir fort Parcennarii. large. Gl. Pargia, 2.

PERCERIE, p. e. Pendant d'oreil- PERGÉE, PERGIE,Ce qu'on paye les. Gl. Parcetus. au seigneur pour qu'il établisse des messiers. Gl. Pergea. PERCHE, Petit soulier d'enfant. Gl. 1. Perchia, PERGIE, L'amende due au sei- e. L'amende due gneur pour les bêtes prises en PERCHEEL, p. Gl. au seigneur pour les bêtes pri- dommage. Pergia. ses en dommage. Gl. Percheia. PERIER, Poirier. Gl. Pererius. PERCHOT, Longue perche ferrée, croc. Gl. Perchia, A. *PERIEREi Machine qui servoit OLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU CANGB PER PER

à lancer des pierres. R. R. t. 3, PERPRENDRE, Prendre de force, page 258. usurper. Gl. Porprendere. PERILER, Se gâter, devenir mau- PERRAIL, Bord, rivage de la mer. vais Gl. Perilare. Gl. Perreia, 1. PERILLER Perillîer Périr, PERRE, Sorte de jeu. Gl. sous faire naufrage. Gl. Perielitari, Perralha. 1, et Penculare. PERRÉE Certaine mesure de PERILLIER, Mettre en danger, grain. GI Perea. Bord d'une exposer à périr. G1. Perilare. rivière, rivage. Gl. Perma, 1. PERLE, p. e. Pêne d'une serrure. PERRELLE, Espèce de terre qui Gl. sous Vigilia. entre dans la composition de quelques remèdes. Gl.Perralha. PERLON, Espèce de poisson de mer, rouget. GL Circulm,2. PERRER, Paraître. Gl. Parère 2. Pep.mena- PERMANAULEMENT, PERREUR, uarrier, celui qui tire ISLEMENT PFRMENAUI.EMENT et qui coupe la pierre des car- Toujours, A perpétuité. Gl. Per- rières. Gl. Perreator. munentia. Le même. Gl. Perrea- ou redevance PERRIER, PERNAGE, Présent et Pelrarius. – Poirier. Gl. en Gl. tor, jambons. Ncfrendicium. Pererius. Joaillier, bijoutier. Gl. Perreator. PERNOCTER, Passer la nuit. Gl. Parnoctantia. PERRIERE, Sorte de filet. Gloss. sous Persona. – Carrière. Gl. PEROLIER, Chaudronnier. Glos. Parolla. Perreator, et Petraria, 1. PEROLOLISIER, Condamner un *PERRIN, Recouvert de pierres, B. 1365. criminel au pilori. PdoHsare. dallé, pavé. v. PERONNE, La partie de la char- PERROY, Bord, rivage de la mer. rue à laquelle on attelle les che- Gl. Perreia, i. vaux. Gl. Paronus. PERROYER, Tirer ou couper la PERPE1RE, Espèce de poisson de pierre des carrières. Perreator. mer. Gl. Arnoglossus. PERS, Couleur bleu foncé, drap PERPENDICLES, Niveau à pen- de là même couleur, livide, noi- dule. Gl. Perpendiculum, 4. râtre. Gl. Persus. PERPRE. Monnaie d'or des em- PERSEPOUX, Terme injurieux pereurs de Constantinople. Gl. pour les couturiers et tailleurs. sous Hyperperum. Gl. Persicior. PERPRFNDEMENT, Usurpation, PERSEVERATION, Opiniâtreté, tout ce qu'on prend de force et entêtement. G1. Perseverentia. d'autorité. Gl. Porprensio, sous Porprendere. PERSEVERIE, Le droit de pour- a 211 0LOSSAIRB FRANÇOIS D3 DU CANGB PER PES

suivre et de répéter son homme *PERTUIS, Trou, ouverture. L. de corps ou serf. Gl. Perseve- J. P. p. 207. rentia. PERTUISAGE, Droit sur les ton- PERSIN, Persil. Petrocinilium. neaux de vin, et p. e. sur toute espèce de marchandises vendues PERSINÉE, p. e. Morsure Lan- en foire. Gl. Pertusagium. gue de vipère ou odeur de persil. Gl. Persina. PERTUISEGNE, Pertuisane. Gl. Pertixana. PERSONAGE, Personnage, Bé- néfice ecclésiastique, dont le ti- *PERTUISER, Percer. F. GL tulaire se nommait 'Personne, cure. Etendue, district d'une PERTUS, Porte, ouverture. Glos. paroisse. Gl. Person&gium, 1. Pertuseria. PERSONNAGE. ÊTREENPerson- PERTUSAGE, Droit sur les ton- nages, Etre constitué en dignité neaux de vin qu'on met en perce ecclésiastique. Gl. Personatus, pour vendre. GI. Pertusagium. sous Persona. – JEU DE PER- sonnages, Action dramatique. PERVERTIR, Se corrompre, de- Gl. Personagium, 3, et Ludus venir méchant. Gl. Sanctificare personarum. PERVES1R, Pourvoir. Gl. Pro- PERSONNE, Curé. Gl. Personœ. videre, 2. PERSONNERIE, Société, commu- PERY, Poiré, boisson faite de jus nauté de biens. Gl. Personarii. de poires. Gl. Perdus. PERSONNIER, Associé, cohéri- *PÈS, Pécheurs, peccalores. R. R. tier, complice. Gl. Personarii. Gl. t. 3. de PERT, Persiste, continue, 3e per- PESAC, Cosses poix. Gl. Pesait sonne de l'indicatif du verbe Ce les Perter. Gl. Persistenter. PESAGE, qu'on paye pour marchandises pesées au poids PERTINASSEMENT, Opiniâtre- public. Gl. Pesagium. ment. Gl. Pertinacia, 1. PESAGGE, Péage, sorte d'impôt. Gl. sous PERTROUBLER, Troubler. Glos. Pesagium, Pedagium. Perturbia. PESAMMENT, Durement, à la Gl. Pesar. PERTRUISAGE, Droit dû par les plus grande rigueur. marchands les foi- fréquentant PESANCE, Peine, chagrin. Pesur res. Gl. Pertusagium. PESATGE, sorte ouverture. Péage, d'impôt. *PERTRUIS Trou Gl. Pesagium, sous Pedagium. F. Gl. PÉSAZ, Cosses de pois. Gl. Pesait PERTRUISAGE, Droit sur les tonneaux de vin, et p. e. sur toute PESCAILLE Toute espèce de espèce de marchandises vendues poissons pris à la pêche. Gioss. en foire. Gl. Pertusaginm. Pisca, 2. GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU OANGB PES PET

PESCHAGE, Pêche, l'action de PESSATE, Pièce de terre. Pessia. pêcher. 61. Ptsca, 2. PESSEAU. FICHER PESSEAUX PESCHALLE, Toute espèce de Echalasser. Gl. Vaxillare. poissons pris à la pêche. Gloss. Pisca, 2. PESSIEL, p. e. Botte d'un certain poids. Gl. Pessale. PESCHEAU, Paisseau, échalas.Gl. Pesellus. PESSOLS, Les bouts de laine ou de fil attachés aux ensubles. GL PESCHERET. Batelet Pesche- Vessoillii. RET,Nacelle de pêcheur. Gloss. 2. PESSON, Le lieu où paissent les Pisca, cochons ou autres animaux. Gl. PESCHIER, PESCHIERE Vivier, Pesso. Pieu, échalas. Gl. Pa- étang, pêcherie. Gl. Piscare xillare. Pi- PESCHOIRE, Parure de couleur PESTAIL, PESTEIL, PESTEL, lon. Gl. Vestillum et Tribulum de fleur de pêcher. Gl. Piscis 1. e. Pilori. Gl. PESTELER, Briser, casser, écra- PESEIL, p. Rumpe- ser. Gl. Pestare. fetatorium. Pes- être à PESTIZ, Pâtis, pâturage. Gl. *PESER, Fâcher, déplaire, ticium. charge. R. R. Gl. t. 3. PESTOIL, Pilon. Gl. Pestillum. PESIEL, Ce qu'on paye pour les marchandises pesées au poids PESTOR, PESTEUR,Pâtissier, bou- P. e. public. Gl. Pesagium. – langer. Gl. Pestarius. Botte d'un certain poids. Gloss. l'essale. PESTREUR, Le même. Vestarius PESIERE, Champ semé de pois. PESTRIL, L'endroit où l'on pé- Gl. Veisia et Pisetum, 2. trit le pain, fournil. Vestanus. PESME, Cruel, fâcheux, chagri- PESTRIN, Le même. Petrinum. nant. Gl. Pesa»'. PESVISSABLE, Saisissable en ga- PESNE, Essuie-main. Gl. Pesne. rantie, ce qu'on peut prendre en cautionnement. Gl. Plevimen- f'ESNES, Lesbouts de laine ou de tum, sous Plegius. fil attachés aux ensubles. Gloss. sous Vannus, 2. PESUS, Pois, légume. Gl. Pesait. PESOLS, Pois, légumes.Gl. Pesai* PETAGOGUE, Collége, lieu oùl'on enseigne les belles-lettres. Gl. PESQUERIE, Pêcherie, étang, vi- Vœdagogium. vier. Gl. Pescarium.- Sorte de jeu. Gl. risquera. PETAIL,iHatras, dard avec une grosse tête. Gl. Vetulum. PESQUIER, Etang, vivier. Gloss. Pescarium. Pêcher. Gl. Pis- *PÉTAUX, Paysans enrégimentés. quera. F.GL GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DH GANGU PEU PHI

PETEILLER, Battre, frapper, Gl. publier, dénoncer. Gl. Popwla- Pesta7'e. tus, 3. PETELLER, Vexer, persécuter. *PEUS, Poils, cheveux, pili. II. R. Gl. Vestare. Gl. t. 3.

•PETICIER, Apeticer, diminuer, FEVRIER, Epicier. GI.Pevrarius restraindre. L. J. l'. 138. p. PEUSTICET, Petite porte, guichet. Gl. Posticium. PETIER, p. e. Se promener il Gl. Prdarc. pied. PEUTRE, Espèce de métal. Gl. Peutreum. PETIT, Peu. A petit, Peu s'en est fallu. Gl. Vcmms,i, et Payla. PEUTREL, Poulain, jeune cheval. – [Pktit (par un) peu s'en Gl. Yolcdrm. faut. Il. R. Gl. t. 3 1 PEUTURE, Pâture, nourriture. PET1TET, Petit, jeune. Gl. Par- Gl. l'etura. vulinun. Bien Petitet, Très Pieux. L. J. P. 149. peu. Gl. Pumts, 1. *PEX, p. PETITS Fhères Bis, Frères mi- PEY, Pieu, bâton. Gl. Veya. neurs, Gordeliers. Gl. Bizochi. PEYCHON1ER,Poissonnier, mar- FETRINE, io irine. Gl. Vctrinu. chand de poisson. Veûsonarius' d'où PETRIS, p. e. Tour, fortification. PEYSSEL, Échalas Peysel- Gl. Pelrecha. ler, Echalasser. Gl. Veissellus. Droit dû les PEZEAU, Champ seméde pois. Gl.1. PETRUISAGE, par l'ezada. marchands fréquentant les foires. Gl. Vertusagium. PEZELLOUSE. Char Pezei.louse, e. ou a des PETTOUR, Surnom de celui qui, p. Corrompue, qui à raison de la marques de corruption. Gl. l'es- sergenterie qu'il sarius. possédait en fief, devait entre autres tous les à choses, ans, PEZIERE, Champ semé de pois. Noël, faire un pet devant le roi Gl. Peisia. d'Angleterre. Gl. Botnbus. PFNNING, Denier. Gl. Pfenning. PETUEIL, Madras, dard avec une grosse tête. Gl. Vetulum. PHANON, Ornement écclésiasti- que, manipule. Gl. Phano, 2. PEU, Colline montagne lieu élevé. Gl. Podium, 3. PHIGHIER, Figuier. Gl. Phagus. PËUFFERIE, Habits de friperie. P1IIÉ, Fief. Gl. Vheodum. GL sous Vècia. PHILATERE, Pihlathiehe, Reli- PEULLEUL, Mur de bauge. Glos.l quaire. Gl. Filaterium, et Phy- Paleus. lacteria. PEUPLEMENT, Signification, pu- PHILIPPE, Monnaie d'or d'Espa- bliC\1th)n du verbe~PcMp~ gne. Gl. Philippi. OLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU 0AN9B

PIÉ PIE

PHYSETERE, Souffleur, poisson. PIÉ MAIN,Certaine mesure. ùlos. Gl. Fusitera. Pes manus, sous Pes. PHYSICIEN, Médecin et chirur- PIÉ TAILLÉ,Coupé*Punition pour gien. Gl. sous Physica. le larcin et autres crimes. Pes. PHYSIQUE, Médecine l'art de *PIEÇA, piece, Espace de temps, guérir. Gl Physica. depuis longtemps, intervalle de temps. Il. R. t. 3, p. 5. PIARDE, Piasse, Espèce de hache ou coignée. Gl. Picassa. PIECE, Espace de temps. Gl.sous Pecia. A Pièce, A peine. Gl. P1AUTRE, Espèce de métal. Gl. Mouturare.– PiecedeCandoile Pestrum. Une chandelle. Gl. Vecia can- delœ. MAX, Peaux. II. R. t. 3. p. 111. Mettre des à un Pibol. PIECER, pièces PIBLE, PibouST, Peuplier. habit, rapetasser. Gl. s. Pecia. PIC, lieu élevé. Gl. Po- Montagne, PIEDEAL, e. dont dium, 3.-Coup de taille ou de p. Aiguillon, on pique les bœufs. Pedestallus tranchant d'une épée ou d'un autre instrument. Gl. Picum. PIED-LEVÉ, Certaine redevance due aux chanoines de Reims P1CASSE,Houe, instrument à re- par muer la terre. Gl. Picassa. l'archevêque.– Sorte de jeu. Gl. sous Pes. l'ICAUDE, Piqûre égratignure, e. légère blessure. Gl. Picare, 3. PIEFFUF, Espèce d'afbre, p. Bouleau. Gl. Paf'ustum. PlCHER,Vase à mettre des li- certaine mesure. Glos. PIEMENT, Liqueur faite de miel, queurs, de vin et de dilférents's l'icherius, sous Picaritim. épices. Gl. Pigmentum, 1. PICHET, Certaine mesure de sel. Gl. 1. PIENNES, Les bouts de laine ou t'ichetus, de fil attachés aux ensubles. Gl. FICHIER, Vase à mettre des li- sous Pannus, 2. queurs, certaine mesure. Gloss. Pichcrus. PIEPOUDREUX, Etranger, marchand forain, qui court les foi- P1C0RNER, s'Enivrer. Yicherus. res. Gl. Pcdepuiverosi. PICOIULDEFaux, Le manche, le PIER, Pair. Gl. Par. bâton d'une faux. Gl. Veccollut. PIERGE, Grand chemin, chaussée PICQUIER, Fouir, ouvrir la terre pavée ou ferrée. Gl. Pergus. avec un pic. Gl. l'icare, 2. Battre le blé ou autres grains. PIERRE, Massed'un certain poids. Gl Heure, 3. Gl. Petra,. I'ieiuie DE DEVISE, Borne qui divise les terres. GI. PIË CLOUX,Se dit des petits ani- Divisa, 4. PonTEiila PIERRE maux, comme lapin, lièvre, re- ALAPROCESSION,Sorte de péni- nard, etc. Gl. Animalia. tence publique pour une femme GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU OANGB PIG PIG

qui insultait une autre femme. PIGNE, Espèce de peigne à l'usage Gl. sous Lapis. des couvreurs en chaume d'où Vigner, se servir de cet instru- PIERRECIN, Persil. Gl. Petroci- ment. Gl. Pecten, 2. nillum. PIGNÉ, p. e. Celui qui a du mal PÎERRIER, Joaillier, bijoutier. aux parties secrètes. Pecten, 4. Gl. Perrëator. PIGNER, Se dit du bruit que fait PIERT, Pieu, gros bâton. Gl. Pa- une charrette mal graissée. Gl. lada. – Troisième personne de Hugnare. Voyez ci-dessus l'indicatif du verbe Pierre, Pa- Pigne. raître. Gl. Treffa. *PIGNER, Peigner. R. R. t. 3, PIESCE, Espace de temps. Gloss. page 214. sous Pecia. PIGNERESSE, Cardeuse de laine. PIESSATE, Pièce de terre. Gloss. Gl. Picturerius. Pessia., PIGNEURE, Saisie, main mise PIETAILLE, Infanterie. Gl. Pe- par autorité de justice. Pignura destrinus et Pedones. Popu- lace, le menu peuple. Gl. Pedes PIGNIER, Cardeur de laine. Gl. Picturerius. Peigner, acconr- PIETOIER, Marcher, se promener. moder les cheveux. Pectinare. Gl. Veditare. PIGNOLAT, Dragée faite du noyau PIETRES, Espèce de monnaie. Gl. de la pomme de pin. Gl Pigno- Petrus, et Floreni. lelum. TIEUCHON, p. e. Pique, hache, PIGNOLE, p. e. Peine, embarras. ou pieu ferré, sorte d'arme. CI. Laisser quelqu'un en la Pi- Picassa. gnole, L'abandonner dans le péril. Gl. Pignolus, 1. PIEUMENT, Liqueur faite de miel, de vin et de différentes épices. PIGNON Certaine partie d'une Gl. l'igmentum, 1. Mélisse, maison, p. e le grenier. Ca- citronnelle. Gl. Pigmentus. que de harengs.– Pennôn, éten- dard, enseigne. Gl. Pignio. PIEUR, Pire, plus mauvais Gloss. Pejorescere. PIGNONCIEL, Bannière, éten- dard, enseigne. Gl. Pennones. PIFART, Sorte d'étoile. Piffarus. PIGNORER, Saisir, prendre en PIFRE, pour Fifre. Gl. Piffarus, gage par autorité de justice. Gl. Pignorare, sous Pignus. PIGACHE, Sorte de parure, dont les femmes ornaient les mait- PIGORIAUS, p. e. Grands che- ches de leurs robes. G\.Pigacioc mins. Gl. Pigri. PIGMENT, Liqueur faite de miel, PIGOUR L'artisan qui fait les de vin et de différentes épices. mesures appellées Peghes. Gl. Gl. Vigmenturn, 1. Pegar. 0LOS8AIRB FRANÇOIS DB OU CAN0B PIL PIN

PIL, Sorte d'arme, espèce de mas- PILLON, Bonde d'un étang. Glos. sue, ainsi nommée à cause de Pitlus. sa ressemblance avec un pilon. GL Pilus, 1. PILLORISER Attacher au pilori. Gl. Pilloralium, sous Pi- PILAGE, Servitude par laquelle lorium. on est tenu de mettre en pile ou d'entasser les ou le foin PILLORY, Ornement de cou pour gerbes les de son seigneur. Gl. Pilagium 2 femmes. Gl. Pillorîacum- PILATE. EN ESTREPilate, Se dé- PILONETE, Petit manteau en forme de Gl. Piletus. charger des suites d'une affaire, pilon. comme fit s'en laver les Pilate, au mains. Gi Pilatus. PILORIER, Attacher pilori d'où Pilorieusement punir PILE, Sorte de balance, trébu- Condamner au pilori, et Pilori- chet. Gl. Pila, 10. sation, La peine du pilori. Gl. Pilloralium, sous Pilorium, et PILET, Javelot, dard. Gl. Pilatus Pilorisare. -Pilon, ce qui sert à piler. Gl. Piletus. *PILOT, Pilotis. F. Gl. PILETE, Sorte d'arme, espèce de PILOTER, Ecraser, broyer avec un massue, ainsi nommée à cause pilon. Gl. Piletus. de sa ressemblance avec un pilon. Gl. Piletus. PIMANT, PIMENT,Liqueur faite de miel, de vin et de différentes PILLARET, Pilori. Gl. Pillora- épices. Gl. Pigmentum, 1. lium, sous Pilortum. PIMENT, Mélisse, citronnelle. GI. Gloss. PILLE, Argent monnayé. Pigmentus. Pila, 1. Certaine mesure de grain. Gl. Pilla, 3.– Butin pris PIMPELORÉ, Drap Pimpelohé, sur l'ennemi. Gl. Pilha. p. e. A feuille de pimprenelle, Gl.Pannus ce sert à autrefoispimpinelle. PILLETTE, Pilon, qui pimpiloratus. piler. Gl. Piletus. e. PIMPERNEAU, PIMPRENEAU,Es- PILLEVILLE, p. Plaque. Glos. de Pillevilla. pèce petit poisson. Gl. Pi- pernella. PILLEURS, Nom qu'on donnait Sorte Gl. Pi- autrefois aux des PINAGE, d'impôt. compagnies nagium. gens de guerre qui ravageaient le Gl. Pilardi. royaume. PINGHEMORILLE,Sorte de sauce PILLE-VUILLE Monnaie des Gl. sous Salsa, 1. évêques de Toul. Glos. Moneta Baronum. PINHADART, Espèce d'arbre. Gl. Albares, sous Âlbai Aa. PILLIÇON, Vêtement garni de peaux, fourrure. Gl. Pellicio, PINOT, Pineau, espèce du raisin. sous Pellicia. Gl. Pignolus, 2. GLOSSAIRE FRANCO!» DB DU CANGB PIP PIR

PINPERNEAU, Espèce de petit PIPELOTÉ, Ce qui est fort orné. poisson. Gl. Pipernella. Gl. sous Bursa, 1. PINPERNEL, Dispos, léger, alerte PIPER, Jouer de lu pipe ou mu- Gl. Pipernella.. sette. G). Pipare. PINSSE, Pièce. Gl. Pecia. PIPERNEAU, Espèce de petit poisson. Gl. Pipernella. PINSSINONNER, p. e. Passer un bac. Gl. Potonnare. PIPIER, C'est le cri du poussin ou du pigeon. Gl. Pipiones. PINTAGE, Le droit d'étalonner les mesures, et ce PIPOLER Parer avec soin et qu'on paye même avec affectation GPiola pour cela. Gl. Pinta. d'où La moitié de la PIPPE, Cornemuse, musette; PINTAT, pinte.Gl. Jouer de cetinstrument. Pinta. Pipper, Gl. Pipa, 2. Potier. Gl. Pinta. PINTIER, PIPPRENIAU, Piprenau, Espèce de petit poisson. Gl. Pipetmella. PINTOT, La moitié de la pinte. Gl. Pinta. PIQUANT, p. e. Piqûre, légère blessure. Gl. Picare, 3. PIOCHET, PIOCHON,Pioche, instrument à remuer la terre. Gl. PIQUE DEFLANDRE,Soiited'arme Piocus. qui a été fort en usage.Gloss'. Pica, 1. PIOER, Piocher, remuer la terre. Gl. Piocus. PIQUEMAN, Bâton garni d'un fer pointu. Gl. Pica, 1. PIOLER, Parer de différentes couleurs. Gl. Piola. PIQUENAIRE, Soldat dont l'arme principale était une pique. Gl. PION, Pione, p. c\ Etouppe. Gl. Pica, 1. Piones. PIQUER, Fouler, battre le blé.Gl. PIONNAIGE, Le métier et l'ou- Picare, 3. d'un Gl. Pio- vrage pionnier. Sorte de narius. PIQUEROMMIER, jeu qui se fait avec des bâtons poin- tus. Gl. 1. PIONNIER, Vigneron, parce qu'il Pica, et remue la terre. Gloss. fouille PIQUIER Soldat dont l'arme Pionarius. principale était une pique. Gl. Pica, 1. PIOUR, Pire, plus mauvais. Gl. Pejorescere. PIQUOINNAGE,Piqûre, marque faite avec un instrument Mesure de vin et' de grain. pointu. PIPE, Gl. Piquetare. Gl. Pipa, A. Cornemuse, musette. Espèce de bâton. Glok. PIQUOT, Espèce d'épée. Picta, 2. sous Pipa 2. – Bouton où s'ac- croche le fermoir d'un livre. Gl. PIRE, Pire, Chemin ferré. Gl. Pi- Pipetus. rius, sous Pirgius. SL093MRB FRANÇOISDB DU CANGB

PIZ PLA

PIRETOINS, Nom donné par dé- signes sur la poitrine. L. J. P. rision aux Bretons, p. e. Incen- page 330. diaires. Gl. Viretum. PLACAR, Sorte de petite monnaie *PIS, Gorge, poitrine. R. II. t. 3, Gl. Plaça, 2. page 109. PLACET, Assignation dans le for PISNE Homme, Bon homme, qui ecclésiastique. Gl. Placitum est simple. Gl. Phticus, christianitatis. PISSECHIEN, Terme d'injure, PLACHE, Lieu où «assemblent valet de chiens. G!. Viquichini. ceux d'une' même profession pour parler de leurs affaires. Gl. PISSER. ENVOYERPISSER QUEL- Vlacea 1. Canal, ruisseau QU'UN,Etait regardé comme une tiré d'une rivière. Gl. Plaketum injure grave. Gl. Vissare. PLACQUE, Sorte de monnaie. Gl. PISSETEUR, Boulanger. Gl. Pissa Placa, 2. PISSON, Poisson d'où Pissone- PLACTE, Ballot contenant une t'oissonnerie. Gl. Pis- rie, pour certaine quantité de draps. Gl. sonagium et Pissonaria. Placta, 3. de Gl. *PITABLE, Plein pitié. F. PLAET, Droit de reHef, toute es- Placitum. PITANCERIE, L'office du Pi fon- pèce d'impôt. Gl. cier dans les monastères. Glos. PLAGE Pièce de terre. Gloss. Pitanciaria. Platea, 2. PITANCHE. Blei A Pitanche, Le PLAGUE, Plaie, blessure. Gloss. bled destiné à fournir la pitance Plaga, i. » des moines. Gl. Pictantia. PLAIDER, Tenir les plaids, y PITANCIER, Celui qui est chargé présider. Gl. Placitare. Ba- de fournir la pitance aux moi- diner, plaisanter, s'amuser, rail- nes. Gl. Pitaneharius. ler, se moquer, chercher à en faire accroire. Glos. Placitare, PITEUX, Jeux de théâtre dans sous Placitum. lesquels on représentait des actions de piété. Gl. Plus, 2. PLAIDEREAU, Plaideur, chicaneur. Gl. PUcitator. PITIÉ, Donner EN PITIÉ,A titre d'aumône. Gl. Pietas, 1. PLAIDERIAU, Avocat, procureur. Gl. Placitor, i. PITOULONS, Nom donné aux Bretons ou p. e. Piétons, ou PLAIDEUR, Juge qui tient les valets d'armée. Gl. Piretum, plaids. Gl. Placitare. PITOUX, Jeux de théâtre dans les- PLAIDEUR, Procureur de monas- quels on représentait des actions stère, celui qui en suit les affai- de piété. Gl. Pius, 2. res. Gl. Placitator. *PIZ, Poitrine lor meloient sei- PLAIDIER, Badiner, s'amuser, se ynaus ès piz, leur plaçaient des divertir. Gl. Placitare. il 22 9LO88AIRB FRANÇOIS DB DU CANGB

PLA PLA

PLAID01ER, Celui qui intente et PLAISSAY, Haie entrelacée. Gl. suit un procès. Gl. Placitator. Pla-issia. Plaider, suivre un procès. – Quereller, contester; d'où Plai- PLAISSIÉ, Clos, parc fermé de doyeur, Querelleur, disputeur. haies. Gl. Pleisseicium. Gl. Placitare. PLAISSIER Plier entrelacer. PLAIDOIR, Le lieu où l'on tient Gl. Pleisseicium. les plaids. Gl. Placitorium. PLAIST, Droit de relief. Gl. sous PLAIER, Blesser, faire une plaie. Placitum. Gl. Plagare. PLAISTRE, Emplacement, ma- PLAIN, Rue, place publique, rase sure, place à bâtir. Plastrum 1. campagne.. Gl. Plunalium. TERREPLAINE,Qui est cultivée. PLAIT, Assemblée où l'on juge Pays, plaine, plat pays. Gl. les procès et où l'on exige les Planum, 1. [PLAINA, Toutà droits'seigneuriaux.- Toute es- fait. R. R. Gl. t. 3.] pèce de redevance. Dessein projet, résolution. Gl. Placitum PLAINE, Plane, instrument de maréchal. Gl. Plana, 4. PLAIX, Plaiz. Haie faite diebran- ches entrelacées. Gl. Plaissia. PLAINT, Gémissement, cri douloureux. Gl. Planctus. PLAMÉ,p. e. pour PALMÉ,Cou- PLAINTE, Quantité, multitude. vert d'un gant, appelé Palma- Gl. Plenitudo. ria ou La mam ouverte dans toute son étendue. Gl.'Palmaria PLAINTEIF, Pays cultivé et bien planté. Gl. Planta, 2. PLANCHE Certaine mesure de terre. Gl. Plancha, 1. PLAINTIF, Sac. Gl. Plenitudo 2. soliveau. PLA1NZ. PROCEDERDE PLANCHER, Planche PLAINTZ, Gl. Plancha, 2. PLANCHIER, Sans observer les formalités or- Chambre haute. Plancherium 2 dinaires. Gl. sous Planus. Morceau de bois avec PLANCHIER, Faire un plancher PLAION, de matière ce soit. lequel le laboureur fait tourner quelque que le coutre de la la charrue. Gl. Gl. Plancherium, 2. Plowshum. PLANCHIERE Saillie avance faite de Plancherium2 2 PLAIREUR pour FLAIREUR planches. Odeur, parfum. Gl. Fragrare. PLANCHON, et le diminutif PLAN- PLAISAMMENT, Commodément, ciicn'Chel, Epieu, sorte de pi- aisément. GL Placide. que ou bâton de défense. Gloss. Plansonus. PLAISANCE, Volupté, plaisir dé- réglé. Gl. Placentia, 3. PLANCKE, Planche. Gl. Planca. PLAISIR, Droit de relief. Vo- PLANÇON et le diminutif PLAN- Idnté, désir, projet. Placitum. çonnet, Epieu, sorte de pique SLOSSAIRK FRANÇOIS DB D0 GANGS PLA PLA

ou bâton de défense. Gl. Plan- PLANTIS, Plant d'arbres. Gloss. sonus. – [Branche d'arbre. R. Plantata. R. t. 3, p. 190.] PLAQUAR, PLAQUE,Sorte de pe- PLANCQUIER, Plancher. Gl. As- tite monnaie. Gl. Placa, 2. seratum. PLAQUIER, Marquer, faire une PLANECE, Plaine. Gl. Planes ium plaque ou marque à quelque chose. Gl. Dessigillare. "PLANÉ, uni. R. R. t. Poli, 3, Gloss. page 226. PLASMER, Former, créer. Plasmare. soustraire PLANER Défalquer Ce d'une somme. Gl. Planare, 4. PLASSAGE, PLASSAIGE, qu'on paye au seigneur pour le droit PLANIVE. DRAPSDELANUREPLA- de place ou d'étal aux marchés mbe, Drap uni et d'une seule et aux foires. Gl. Plassagiumi. couleur. Gl. Planeus. PLASSER, Plier, entrelacer. Gl. PLANTE, Pépinière, plant de jeu- Plassare. nes arbres ou de vignes. Gloss. Planta, 2, et Plantica. PLASSIS, Haie faite de branches entrelacées. Gl. Plaissia. PLANTÉ, Abondance, quantité, multitude. Plus, davantage. PLASTRE, Emplacement, masure, Gl. Plenitudo. place à bâtir. Gl. Plastrum, 1. PLANTÉE, Assemblée de jeunes PLASTREAU, Emplâtre. Gl. Plas- gens des deux sexes, qui se fai- tegum. sait le soir en hiver dans les maisons particulières. Plantea. PLAT. MAISONPLATE Qui est sans défense, qui n'est pas for- PLANTEICE, Rente PLANTEICE, tifiée. Gl. Planus. – TERRE Celle qu'on fait pour une pépi- FLATTE,Qui est en friche, qui nière. Gl. Plantica. n'est pas cultivée. Gl. Platea, 2. PLATNUPTIAL,Ce qu'un vas- PLANTEIR, Marcotte, rejeton de sal devait à son sei- Gl. 2. présenter vigne. Planter ium, gneur, en viande, pain et vin, le de ses noces. Gl. Missus 1. PLANTEIb, Plant d'arbre ou de jour Emplacement. Gi. Plattum. vignes. Gl. Plantata. PLATAGE, Sorte d'impôt qu'on PLANTEYS, Marcotte, rejeton de les marchandises GL 2. paye pour vigne. Planterium, qu on porte par les places ou les rues. Gl. Platagium. PLANTHEICHE.RENTEPLANTHEI- par CHE,Celle qu'on fait pour une PLATAINE, Patène, vase sacré. pépinière. Gl. Plantica. Gl. Platinâ, 4.– Table de marbre, Gl. Platonœ. PLANTENT Branche de saule d'aulne, de peuplier ou d'autres PLATE, Lingot d'or ou d'argent. semblables arbres, qu'on choisit Barre de fer. Gant fait de pour planter. Gl. P\ansonus. lames de fer. Gl. sous Plata, 1. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DW OANGB PLE PLE

PLATEAU, Planche ou soliveau. PLEBEIN. TERREPlebeine, Pays GI. Planta, 5. peuplé. Gl. Populosus, 1. PLATEINNE, Plaque de toute es- PLECTE, Sorte de vaisseau plat. pèce de métal. Gl. Plata, 1. Gl. Placta, 1. PLATELÉE, Ce contient un PLEDER, pour PLAIDER,Conduire que et défendre une affaire. Gl. Pla- plat. Gl. Platellus. citare, sous Placitum.. PLATIAU, Plat. Gl. Platellus. PLEDUIRE, Emplacement, lieu PLATINE, Fer à cheval. Plata, vide, propre à bâtir. Pleduim. PLATTE, Ballot contenant une PLEET, Assemblée où l'on juge certaine quantité de draps. Gl. les procès, et où l'on exige les Plaeta, 3. droits seigneuriaux. Placitum. PLATUSE, Plye, Espèce de pois- PLEGE DEdroit, Caution ordon- son. Gl. Psetta. née par justice. Gl. Plegia, sous Plegius. PLAUDER, Corriger, reprendre. Gl. Plaudare. PLEGE Parlant, Caution,i répon- “ dant. Gl. Plegia, sous Plegius. PLAUJON, Plonjeon, arras ou tas de la tête en bas. gerbes placées *PLÉGEN, Garantie. L. J. P. p. 4 Gl. Plongconus. PLEGER, Cautionner, répondre PLAYE Abanlieue, Blessure, qui pour quelqu'un. Gl. Plegiare, est punie de bannissement. Gl. sous Plegius. Plaga, 1. PLEGER1E, METTREenPlegerie, PLAYE Levau, Blessure pour la- Donner pour caution. Gl. Ple- quelle on doit une amende au geria, sous Plegius. seigneur. Gl. Plaga, 1. PLEICER, Plier ensemble, entre- PLAYE Perciée, Plaie ouverte et lacer. Gl. Hurdare, et Plectare. avec effusion de 1. sang. Plaga PLEIDOIER, Quereller, contes- dire des Placitare. PLAYER, Blesser, faire une plaie. ter, injures. Gl. Plagare. PLEIGAIGE, Cautionnement. Gl. PLAYON, Morceau de bois avec Plegagium. le laboureur fait tourner lequel PLEIGERIE, Caution, répondant. le coutre de la charrue. Gloss. Gl. sous Plowshum. Plegeria, Vlegius. PLEIN, Plaine, plat pays. Gl. Pla- PLAZEZAGE, Ce qu'on paye au num, 1. – Drap PLEIN,Qui est seigneur pour le droit de place uni et d'une seule couleur. Gi. ou d'étal aux marchés et aux Planeus. foires. Gl. Plassagium, 1. *PLENIEX, Complet. F. Gl.. PLEBEIENS Le peuple, la commune. Gl. Plcbeiuii. PLÉNITÉ Plénitude. Plénitude 9L0S3AIRBFRANÇOISC2 t>WCAN8B PLE PLO

PLENNE, Plane, outil de tonne- PLEVJ, DROITDEMAINPLEVIE,Ce- lier. Gt. Plana, 4. lui par lequel le survivant des deux époux succède aux biens PLENTÉ, Abondance, plénitude. du défunt. Fille Pleviée Gl. Plenitudo. Promise en mariage, et même qui est mariée. Gl. Plevire, sous PLENTIF, Plentiveus, Fertile, Plegius. abondant en toutes choses. Gl. Plenitudo. PLEVINE, Promesse faite en justice ou avec serment, garantie. d'osiers de I'LEON, Plant ou sau- Gl. Pleuvina, sous Plegius. les. Gl. Vlanchoneia. PLEVIR, Promettre avec serment, rLESSÉE, Clos, parc fermé de ou en justice. Gl. Plevire, sous haies. Gl. Plessa, 2. Plegius. PLESSEIS, Le même du verbe PLEVISAILLES, Fiançailles. Gl. Vlcsser,Plier, entrelacer, fermer Plevimenturn, sous Plegius. de haies. G Vlesseicium. I'LEURE Emplacement lieu ILESSER, Plier, baisser. Gloss. vide propre à bâtir. G[. Pleduira l' lessa, iJ. et Pleura. PLESSES, Clos, parc fermé de «PLEUVE, Pluie. F. Gl. haies. Gl. Vlessa. 2. PLEVYE, Fiançailles. Gl. Fian- PLESSEUft Celui Mui fait les cialia, et Plegius. haies. Gl. Plessa, 2. f'LEZ, pleiz, pleit, pleut, plat, I'LESSIÉ, PLESsiErt Clos, parc Plaid, procès, procédure, action formé de haies. Gl. Pleisseicium judiciaire. L. J. P. TLESSIER, Courber plier, pli- i'LIÇON, Vêtement garni de peaux, care. R. R. Gl. t. 3. fourrure. Gl. Pellicio, sous Pel- licia. PLESURE Emplacement lieu vide propre à bâtir. Pleduira. PLIRIS, Sorte d'épice. Gl. Elec- tuarium, 1. PLET, Assemblée, où l'on juge les procès, et où l'on exige les droits l'a- Droit de relief. PLOIER L'AMENDE Payer seigneuriaux. mende. Gl. Plicare emendam. Toute espèce de redevance. Gl. sous Vlacitum. PLOIGE, Piège, caution, répon- PLET CENTArN,Plaid où tous les dant. Gl. Plegius. vassaux d'un canton se doivent trouver. Placitum centenarii. l'LOION, Morceau de bois avec lequel le laboureur fait tourner PLET DE l'Epée, Haute justice. le contre à la charrue, Gloss. Gl. Placitum spadœ. Plowshum. PLETTERIE, Pelleterie. Gl. Pelle- PLOIS DE Toiixes, Toile effilée, leria, 1. charpie. Gl. Plica, 5. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU GAN»B PLO PO

PLO1STRE, Mur de plâtre, cloi- que doivent les charrues à la- son. 61. Plastrum, 3. bourer ou Les fonderies de plomb. Gl. Ploghspenninge. PLOMBÉE, Plomée, Espèce de massue garnie de plomb. Gloss. f LOUMIER, Pluvier, oiseau. Gl. Plumbatœ. Plumarius.

PLOMME Sonde règle d'où FLOUQUER, Bouclier. Gl. Blo- Vivre sans plommée, Mener une querius. vie déréglée. Gl. Plonica. PLOUSTRE, Rouleau pour briser PLOMMÉE, Petite boule de ferou les mottes de terre. Gl. Plus- de plomb. – Le droit qu'on paye trum. – l'LOUTRE Cadenas, au seigneur pour les poids. espèce de serrure. Plaustrumé 2 Espèce de massue garnie de plomb. Gl. Plumbatœ. PLOUTROER, TLournom, Rou- leau pour briser les mottes de PLOMMER, Plomber, Couvrir de terre. Gl. Plustrum. plomb. Gl. Plumbata, 1. l'LOY D'AMENDE,Consignation, ou PLOMMET, Petit plomb qu'on at- payement d'une amende. Gloss. tache aux Gl. Plomclhts. Plicare emendam. draps. a. PLONC, pour Plomb. Gl. Plmn- PLOYON, Morceau de bois avec bnla, -1.– Un certain poids. Gl. lequel le laboureur fait tourner Plumbum, 2. le coutre de la charrue. Gloss. Plowshum. PLONGER, Arranger des gerbes en un tas, les mettre en Plon- PLUMAIL, Toute espèco d'ani- geon. Gl. Plongeonus. mal qui a des plumes. Gl. Plu- marins. PLONGIION, pour Plongeon. Gl. Plongeonus. PLUMES, Balance, romaine, peson. Gl. Plumaceus. PLONLRIER, Plonger. Gl. Plon- geonus. PLUMET. Gauson PLUMET,Jeune étourdi, qui n'a que du poil fol- PLOQUIER, Bouclier. Gl. Blo- let. Gl. Vlumarius. qucrius. PLURIEUS, PLURIEX,Plusieurs. PLORE, Exception, clause. Glos. Gl. Plurior. Ploratio. PLUSAGE, Surplus. Plusagium. PLOREMENS, Pleurs. Ploralio. PLUSMART, Plumet. Gl. Vlusma- PLOREUX, Lieu où on pleure. Gl. gium, sous Plumœ. Lacrymatorium, 1. *PLUVINER, Pleuvoir. F. Gl. PLOTROER, Rouleau pour briser les mottes de terre. Plustrum. PLUVISSAGE,Cautionnement.Gl. l'luvium. PLOUAGE, Pluie. G\. PÏuviem. *PO, poi, Peu A poi, Peu s'en PLOUMETIERE, p. e. Redevance faut. R. R. t. 3, p. 135. 3LO8SAIBB FRANÇOIS DB DU OANGB

POE POI

*PO, poi, pou, Peu, rarement. L. POESTEIS, Puissant, grand sei- .1. l\ p. 71. gneur. Gl. Potestativus. POCHE, Cuiller.- Sac d'où Po- POESTHIEH, Petite porte, gui- chée, Ce que contient ?w»sac, chet. Gl. Posticium. sachée. Gl. l'ochia. POETE, Evoque, grand prêtre.Gl. et Poetizare. POCHET, Un peu, tant soit peu. Voetare, Gl. Parum. · POETE, Puissance, autorité, domination. Gl. Potestas. POCHIN, Mesure de vin. Gl. Po- chonus. POETRIE, Poésie, art poétique Gl. Poexia. POCHONNE, Une petite cuiller. Gl. Pochia. POGEOISE,Poges, Petite monnaie de France. Gi. Pogesa. *POCIN, Poussin, poulet nouvellement éclos. R. R. Gl. t. 3. POHER, District, juridiction, sei- Gl. sous Potestas. POÇONET, Poçonnet, Petit pot. gneurie. GL Poculum. POHIERS, Habitants du pays de POCQUIN Certaine mesure de l'oix, et souvent Certains peu- grain. Gl. Polkinus. ples d'une partie de la basse Allemagne. Gl. Poheri. PODADOINRE, Serpe ou serpette à tailler la vigne du verbe Po- POIAGE, Péage, sorte cl'impôt.Gl. dcr, Tailler couper. Gl. Po- Pedagium. tladoira. POIER, Pouvoir, puissance. Gl. PODET, Faux, faucille; ou Serpe, Posse, 1.– [Poier, Monter, aller serpette. Gl. Podadoira. en haut, de podium. R. R. Gl. tome 3.] *POE, Patte, main. R. R. Gl. t. 3 us- POIEUR, Payeur, trésorier. Glos. POELLERIE, Chaudronnerie, sous Vacarc. tensiles de cuivre. Gl. \'ae(la. l'aga, Gloss. POIGEOISE, Petite monnaie de POER, Pouvoir, puissance. France. Gl. s. Posse, 1. Pogesius Pogesia dais Gl. POIGNAL, Ce qui remplit la main POESLE, Poile, portatif. Gl. ValUum, 2. Poigneia. POESTAT, Magistrat, officier de POIGNAMMENT, D'une manière justice et de police d'une ville. poignante. F. Gl. Gl. sous Potestas. POIGNANT, Poignard, dague. Gl. POESTÉ,District, juridiction, sei- Pugnalis gladius. [Piquant gneurie. Gl. sous Potestas. des éperons, allant grand train; Puissance, autorité, domination; participe du verbe poindre, pi- d'où Avoir en poesté, Tenir en quer, aiguillonner pungere. son pouvoir. Gl. Potestas, et Po- l'oignent, ils piquent. R. R. Gl. testative. t. 3, p. 224.]] 0L0S3A.IRB FRANÇOIS DR DU CANGB POI POI

POIGNARS, pour Poigneis, Com- POINGNÉE, Coup de poing, souf- bat, bataille. Gl. Poingitium. flet. Gl. Pugnata, 2. POIGNÉE, Soufflet, coup de poing. POINGNEIS, Combat, bataille, es- Gl. Pugnata, 2. carmouche. Gl. Poingitium. POIGNEIS, Combat, bataille. Gl. POINGNEL, Poignard, dague. Gl. Pugna, 3. Pugnalis gladius. *POIGNÉOR, Fiqueur. R. R. Gl. POINGNET, Sorte de parure atta- tome 3. chée à l'extrémité de la manche de et tombe sur le *TOIGNER S'efforcer. L. J. l'habit, qui (SE), poignet. Gl. Voignetus. Me- P. p. 187. sure dont se servent les meuniers le droit de POIGNEUR, Artisan qui se s^rt pour prendre d'alêne. Gl. Punctorium. mouture. Gl. Vognadina. POIGNIE, Poignée, ce peut POINGNEUR, Officier commis à que l'examen de la morue contenir la main Gl. Poigneia. qui se compte par l'oignée. VugUlator POIGNOTE, Poignard, dague Gl. Pugnalis gladius. POINGNIE, Poignée, qe que peut contenir la main. Gl. Voigneik. POIHIERS, Habitants du pays de l'oix, et souvent Certains pei1- POINGN1ERÉE, Poignée, mesure ples d'une partie de la basse Al- de terre. Gl. Poingneria. lemagne. Gl. Poheri. TOINSOUER, Puisoir, instrument POILER, Oter le poil. Gl. Villa A. propre à la pêche. Pressorium 2 POILEVILLAIN, Sorte de mon- POINSTURE, Piqûre, instrument naie d'argent. Gl. Pillevilla. propre à piquer. Punctorium. POILLEUX, Poiloux, crasseux, vi- POINT, Limite, borne, étendue. lain. Gl. Pilosus. Gl. Punctum, 7. -r PRENDREA POINT, Surprendre quelqu'un POILLIER, Chaudronnier. Gloss. par ses paroles, mettre à profit Paella. ce qu'a dit son adverse partie. le Gl. Punctum, 4. – Quant Poins POINCT, pour Poing. Sur il à à de EST, Quand est temps, Poinct, Sous la peine perdre Gl. sous le Gl. 3. propos. Punctum,8. – poing. Pugnus, Jouer AUPOINT,Au passe-dix. Gl. POINDRE, un cheval avec Punctare, 2. [Moment. Piquer F. les éperons. Gl. Punctare. Gl.] POING, Instrument pointu. Glos. POINTE, p. e. Poignée de chan- Punctorium. delles ou Pièce de monnaie attachée à un cierge. Puncta, 7. POINGAL. POINGNALPoignard, dague. Gl. Pugnalis gladius. POINTER, Observer avec attention. Gl. Punctum, POINGNAMMENT, D'une façon piquante. Gl.1Punctorium. POINTIR, Ponctuer. Gl. Punctare GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB

POI POL

POINTOIER, Charger de notes un monastères Celui qui devait ton, fredonner. Gl.Punctuatun fournir le poisson et avoir soin canere. des viviers et des étangs. 616s. Piscionarius. POINTOYER, Jouer au passe-dix d'où Pointure, l'action d'ame- POISSONS DE morz, Certaine re- ner à ce jeu certain nombre de devance ainsi appelée à Cone. points. 61. Punctare, 2. CI. sous Piscis, 2. POIOR, Moindre, pire. 61. ,Péjo- *POIST, poit, il déplaise, il fâche, rescere. du verbe poiser il pète, du verbe poirre. R. R. t. 3, POIOUS, Colline, lieu élevé, mon- p. 43. tagne. 61. Poiallits. POITEVINE, POITEVINS,Ancienne petite monnaie. Gl. Pictu, 3. POIRE, Sorte de grand bâton. Cl. Pirum. POITEVINEUR, Celui qui contre- fait la monnaie Poite- POIRE d'Angoisse. Gl. Pirum appelée vine. 61. Picta, 3. angusliœ. POITRAL, Poitrail. Pectorale, 1. POIS, Une livre pesant. Pondus. POITRON, Poitrine. 61. Poitrina POIS BLANC,Haricot, espèce de fève. Cl. Visum. POIZAGE, Le droit qu'on paye les marchandises au de pour pesées POIS DEfil, Certaine quantité poids public. 61. Ponderatio, fil. 61. Pondus. sous Pondu». de POISE, Certaine quantité quel- POLAGE, Poulaille, volaille. Glos. ques choses mises ensemble.Gl. Polaglium. Pondus. POLAINE, Pointe dont on ornait POISENES, Orgueilleux, impé- autrefois les bouts des souliers. rieux. CI. P,itentivus. Voyez 61. Poulainia. Podnée. POLE, Sorte de poisson. 61. Pole. «POISER, Peser. F. Cl. POLENïIER, Celui qui prépare le d'où POISON, Potion, médecine grain propre à faire la bière.GL Poissonnei\ Donner une potion. Potentarii. 61. Potio, et Potionare. POLER, Oter le poil, le faire tom- POISSE, Je pouvois, je pourrois, ber. 61. Pilla, i. j'aurois pu poïst, qu'il pût, il pourroit, il pouvoit pooie, je POLET, p. e. Le bassin d'un port. pouvois pooiez, vous pouviez 61. Polmenturium. pooit, il pouvoit. R. R. 61. t. 3. POLICE, Certificat,' Bulletin. Gl. POISSONNAGE,Droit seigneurial Pollex, 3, sur le poisson qui est vendu au marché Cl. Poisonerius. POLICHER, Instrument qui sert à applanir ou polir, rouleau. 61. POISSONNIER, Office dans les Voiutubnim. n 23 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGE POM PON

POLICITÉ, Police, gouvernement, POMMEROYE, Fruitier ou Mar- administration. Gl. Politia, 2. melade de pommes. Pomarium POLIE, Lieu où l'on étend les POMPE, Parure trop recherchée. draps pour les sécher ou travail- Gl. Pompa, i. – Sorte de gâteau ler. Sorte de jeu. Gl. Polia 3. que les parrains donnent à leurs -P. e. Ecurie, étable. Polia, 2. filleuls à Noël. Gl. Pompa, 2. POLION, Certaine partie d'une POMPETTE, Espèce d'ornement arbalète. Gl. Polio. fait de rubans, bouffette. ùloss. Pompeta. POLISSEMENT, Ce qui sert à parer ou farder quelque chose.Ul. PONCEL, Poxchkl, Petit pOnt.Gl. Polimen. Poncellus.

POLITEMENT, Proprement, élé- PONCHÉE, PoNcmÉE, Sachée, ce gamment. CI. Polimen. que contient une poche ou un sac. Gl. Pochia. POLKIN, Certaine mesure de grain Gl. Polhinm. PONCHONNET, Petit pot Gloss. Pontetics. POLLAGE,Redevance en poulets. Gl. Polagium. PON^IER, Effacer avec la pierre Gl. Punex. POLLICE, Certificat, bulletin. Gl. ponce. 3. Pollex, *PONENT, Accident. F. Gl. Marais desséché. Polra. POLRE, PONGNEL, Certaine mesure de POLTAT, p. e. Portail. Gl. Poltat terre. Gl. Pugillus, 1. *POLZ, Pouce. F. Gl. PONHARDIERE, Certaine mesure de grain. Gl. Ponhaderania. POMADE, Cidre, boisson faite de jus de pommes. Gl. Pomata. PONHERE, Le même. Ponheria. POMER. Baston DE Pomf?, Bâ- PONHIERS, Habitant du pays de ton de commandement, ter- Poix, et souvent certains peuples miné en forme de pomme. Gl. d'une partie de la basse Allema- sous Abatis. gne. Gl. Pohevi. POMERÉE, Cidre, boisson faite de PONIAISE, Le même que Pou- jus de pommes; ou Jardin frui- ceoise Petite monnaie de tier, verger. Gl. Pometum. France. Gl. Pictavensittm Co- mitum ctenarii, sous Moneia POMIER, Toute espèce d'arbre. Baronum. Gl. Pomerius. PONT, PONTDEl'Espée, La poi- POMMÉE, Cidre, boisson faite de gnée. Gl. sous Investitura. jus de pommes. Gl. Pomata.. t'ointe. Gl. Ponta. POMMEL, Rotule, petit os rond PONTAGE Pontenage, Péage, entre la cuisse et la jambe. droit qu'on paye sur et sous les Sorte d'ornement aux habits ponts. Gl. Pontonagium, sous d'église. Gl. Pomellus. Pontaticum. 'JLOSSAIRB FRANÇOIS DE DO OANGB

POO POR

PONTIF, Petit pont. Gl. Pontilius POOTE. IIons de Poote, Serf, roturier, sujet à des servitudes. PONTIFICAL, Respectable, ma- Gl. sous Potestas. jestueux. Gl. Pontificalia, sous Pontifex. POPELICANS Certains héréti- ques, Manichéens. Gl. Popu- PONTIFICAT, Habits pontificaux. licani. Gl. Pontificalia, sous Pontifex. POPILER, Parer, ajuster. Gloss. PONTIFIEMENT,Pontificat, règne Pomvare. d'un pontife ou d'un pape. Gl. Pontificare, sous Pontifex. POPINE, Pospée d'enfant. Glos. Oscillum. Sorte d'étoffe Gl. Elire un un PONTIFIER, pontife, Popina, 2. pape. Gl. Pontificare, sous Pon-' tifex. *POPOLÉSIE, Apoplexie. F. Gl. PONS LEVAIS Pont-leveys POPRE, Pourpre. Gl. Polpra, 2. Pont-levis, Gl. Pons levator. POPULAIRES, habitants. e. Peuple, PONTOIR, p. Pont. Pontius. Gl. Populares. droit PONTONAGE, Péage, qu'on POPULIER, Qui est du sur et sous les Gl. peuple, paye ponts. habitant. Gl. Popularus. Pontonagium, s. Pontaticum. POQUE, Poche, sac. Gl. Pochia. PONTONIER, Celui qui fait payer le pontonage. Gl. Pontanarius, POQUET, Petit cheval, bidet. Gl. bous Pontaticum. Poquiius. PONTTER, Ponctuer. Gl. Punc- POQUIN Certaine mesure de tare, i. grain d'où Poquinage, Rede- vance en grains qui se paye dans POOCE, Pouce. Gl. Pollex, 3. cette mesure. Gl. Polkinus et Poqtiinus. POOIR, Pouvoir, puissance. Glos. Posse, 1.-District, juridiction, PORAYERE, Marchande de por- seigneurie. Gl. sous Polestas. reaux ou d'herbes. Gl. Poreta 2 POOIS, Tenir A plain POOIS,Se PORCAING, Le droit que le sei- dit d'un fief, qui ne relève d'au- gneur tire des pourceaux. Gl. cun seigneur. Gl. sous Potestas Porcagium. POON, Poonné, Pion, pièce du PORCAS, Acquêt. Gl. Porohaicia jeu des échecs. Gl. Pcdones. FORCER, Partager, ou plutôt pos- *POOK, Peur, crainte, effroi, pa- séder. Gl. PorçonariuH. vor. R. R. Gl. t. 3. *PORCHACIER, Chercher, pour- POOSTE, District, juridiction, sei- suivre, entreprendre s'intri- gniîurie. Gl. sous Potestas. guer, proquussare. R. R. Glos. t. 3, p. 28. POOSTÉ, Passe-volant, soldat sup- posé. Gl. Posta, 1. PORCHAISjAcquêt.Gl.Porc/wMcia 3L0SSAIRK FRANÇOIS DB DH CANOB

POR POR

*PORGIIAZ, Produit; de jjordiaz, projeter, propendere. R. R Gl. de rencontre, de racroc. Anc. t. 3, p. 52. trad. du Digeste, fol. 8 r°, c. 1 « Enfant sont apelé de porchaz PORPORT, Produit, rente, re- qui ne pueent pas mostrer loi- venu, Gl. Porportus. père et il sont apelé bastart. » POKPORTER, Se dit lorsqu'on fixe la situation *PORCIIAZ, Intrigue, entreprise. des lieux. Gl. Por- R. R. Gl. t. 3. portare. en PORCHE, Corps de logis, maison PORPORTIONNÉ Partagé à appartements. Glos. égales portions. Gl. Propor- plusieurs tionarîus. Porchetus, 2. PORCHELA1NE, Pourpier. Glos. PORPRE, Habit riche et magnifi- Porcada. que Grand seigneur. Purpura

PORCHERIE, Troupeau de pour- PORPRENDRE, Prendre de force, ceaux. Gl. Porcairata. s'emparer, usurper d'où Por- prise et Porprison, L'action de PORCHIERE, Sorte d'épieu dont prendrede. force, usurpation. Gi. on se sert pour conduire un Porprendere. troupeau de pourceaux. Gl. Por- cairata. *PORPR1S, Enclos, dépendancefe d'une habitation.– Rutebeuf, II, P0RCH1KE, Porcine. Beste por- 31 « Li mur entor sont à ci- chine et porcine, Pourceau. (il. mant, Moult est bien fermez li Poi'cirw. porpris. » *PORFO!ACER, Forcer, contrain- PORPR1SSON, Enclos, enceinte. dre. L. J. P. p. 337. Gl. Porprisia, s. Porprendere. POKGIR, Abuser d'une femme en *PORQUERRE, Chercher avec lui faisant violence. G\.Purgire soin porquis, cherché, poursuivi. R. R. t. 3, p. 157. PORCUERIE, pour PoRQUEmE, La garde des pourceaux. Gloss. Sorte dont Porcanus. PORQUIERE, d'épieu onse sert pour conduire un trou- re- peau de pourceaux. Gl. I or- *PORLOIGNER, Prolonger, cairata. tarder, ajourner. L. J. P. p. 30. Marsouin.Gl. PORQUIR SAUDOYERS,s'Attacherl' PORPAIZ, Poupeis, des soldats. Gl Porpetus, sous Porpecw. Perquirere. Réflexion l'ORRE, Espèce de massue. Glos. *PORPENS, projet, Porrum. méditation propensio. R. R. Gl. t. 3. PORSEGUS Persécuté tour- PORPENSÉ, Médité, réfléchi, de menté. Gl. Prosecutio, 4. sens froid. Gl. sous Pcnsabiliter *PORSÉU, Poursuivi, du verbe *PORPENSEll3Réfléchir, médjfer. parsivre, prosequi. R- R. Gl. 3. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANOB

POR POS

PORSOIN, Jeune pourceau. Glos. l'ORTELETTE, Petite porte. Gl. Porsanus. Portaletum. PORSOOIR, Posséder. Gl. Pos- PORTEPAIX, Ce qu'on donne à sasores. baiser au clergé pendant la messe. Gl. Portapaz. PORT, Gorge de montagne, dé- filé. Gl. Portas, 1. Lieu où PORTER (SE), Se comporter. GI. l'on passe un bac. Gl. sous Pas- Portare, 1. sagium. – Conduite, façon d'a- Gl. 5. PORTEUR DE Distribu- gir. Portas, Autorité,# pardons, crédit. Gl. Portus, 6. teur d'indulgences. Gl. Pardo- nantia. PORTAGE, Le droit qu'on paye pour les marchandises qu'on PORTEUR ATablate, Billonneur. porte sur le dos ou au cou. Gl. Gl. Portare tabulas., Portagium, 2. Certain droit sur les maisons et sur les terres. PORTEURE,Enfant qu'une femme i1.e. Sorte de s'il ne a porté dans son sein.- Faculté sauce de concevoir et de enfant faut pas lire Poreage. Gl. Vor- porter tagium, 7. Gl. Portatura. Gl. l'ORTAIGE, Transport de mar- PORTINGALOIS Portugais. chandises par mer. Le droit de Portugalenses. faire ce transport. Portagium 1 PORTOUIRE, Vaisseau qui sert à l'ORTAUEL, Petite porte, guichet. porter la vendange, espèce de Gl. Porlellus, 3. hotte. Gl. Semalis. PORTE, La garde qu'on fait à la «PORTRACIER Chercher avec porte d'une ville, ou le guet. Gl. empressement, avec ardeur. R. Porta 4. Aumônerie lieu R. Gl. t. 3. où l'on distribue les aumônes. Gl. 3.- PORTECOULANT, PORTRAITURE, Effigie, portrait, Porta, Gl. Portractura. Herse de porte d'une ville ou image. d'un château. Porta levatura. PORTURE, Grossesse. Portatura PORTE-GHAPPE, Porte-manteau, PORVEANCE, Provision. Gl. Pro- officiel' chez le roi. G1. Gapa, 1. videntiai. PORTEGALOIZE, Sorte d'orne- POSE, l'ause, cessation ment, parure. Vortugalenses. repos d'agir. GI. Pausa. – Certaine PORTEHORS, Bréviaire, livre por- quantité de pierres. Gl. Posa. tatif des à l'usage ecclésiastiques "TOSNÉE, Orgueil. F. Gl. Gl. Portiforium. *POSNÉE, Parure, pompe, éta- PORTEIS, Portatif. Gl. Altare lage meiner posnée se parer, portatile. faire étalage. R. R. t. 3, p. 292. du PORTELAIN,Dignité royaume POSOERA, Sorcière ou Femme de Naples, à laquelle est attri- débauchée. GI. Positor. buée l'intendance sur tous les ports. Gl. Portulani. POSSE, Pouce. Gl. sous Vollex, 3 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB POS POT

*POSSESSER, Posséder. F. G!. POSTRAIT, Jeté, couché par terre. Gl. Prostrari. POSSIER, Posséder, avoir en son pouvoir d'où Possierres, Pos- POSTULAT, Sorte de monnaie. sesseur, acquérir. Posscssores. Gl. Postulatus. POSSIVE. Terre Possive, Héré- POSUEURE, Poëlon ou grande ditaire, qu'on tient de ses pères. cuillier. Gl. l'ositurce. Gl. Possessorcs. POT A Cave, Celui dans lequel on POSSONNE Burette. Pochonus. tire le vin à la cave, broc. Glos. sous liutta, 3. POSSUIRE, Posséder, avoir en son pouvoir. Gl. Possessores. POT Lavoir, Vaisseau qui sert pour laver. Gl. Lavatorium, 2. POST, Pilier de bois, poteau. Gl. Postis, 3. POTAGE, I'otaige, Sorte de lé- comme fève, len- POSTAGE, Sorte de gume, pois, présent qu'on tille, etc. Gl. sous Potagium,i. faisait à Pâques aux jeunes gens Gl. Ovum, 1. POTAGIER, Officier de la cuisine- bouche chez le roi, celui a POSTAT, Podestat, offi- qui magistrat, soin des Potagerius cier de justice et de police dans potages. GI. les villes libres d'Italie. Gl. sous POTANIER, Celui qui reçoit le Potestas. droit appeléVontonage. Gl. l'on- tanarius, sous Pontones. POSTE.Faire FAUSSEPoste, Faire passer en revue de faux soldats. POTATION,L'action de boire. Gl. Gl. Postai.– Hommede Poste, Potai'c. Serf, roturier sujet à des servitudes. G1. sous Potestas. l'OTE. HOMMGou TERREDE i OTE, Qui est sujet à des servitudes. POSTEAULX, Amis, ceux qui nous Gl. SOUSïôteslas.– Main Pote, soutiennent. Gl. Vof.te.llwm. La main gauche. Gl. Manus l/assa. POSTÉE, Travée, l'espace qui est entre deux poutres, et ce qui y POTÉES'de Reims, Terres dépen- est contenu. Gl. Vostea. dantes de l'église de Reims. Gl. sous 1 oteslas. POSTEIS, Puissant, grand seigneur. Gl. Polestalivus. POTEL, diminutif de pot, une mesure de vin. Gl. Poteltus, 1. POSTEL, Poteau, pieu, jambage de porte. Gl. Postellum. POTENCIER, Qui se sert de po- tences ou béquilles pour se sou- POSTERLE, Posteune, Poterne, tenir. Gl. Potentia, 2. fausse porte, porte de derrière, petite porte. Gl. Postcrlo et Pos- POTIER, Officier de l'échansonne- terula. rie chez le roi. Gl. Poternes. *POSTIL, Barrière. F. Gl. POTINEAU, Pieu. Gl. Plexicium. POSTIS, Poterne. Gl. Vosticum, POTONNER, p. e. Passer un bac sous Posticimn. ou ponton. Gl. Potonnare. SLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANGB POU POU

POU, Colline, lieu élevé, monta- POULAINE Pointe. Soulier à gne. Gl. Podium, 3. [Pou, Poulaine, Dont les bouts se ter- Jeu, à pou, l'eu s'en faut. It. minaient en pointe. – Poulanne, II. t. 3, p. 291.] Sorte de fourrure venant de Po- logne. GI. sous Poulainia. POUAILLE, POUALLE,Poële. Gl. Paella. POULDRE, Jeune jument. Gloss. Voledrm. POUANCE,Peine, Châtiment, punition. Gl. Vœnalitas, 3.. POULDRERIE, Poussière. F.G1. t'OUBLEROYE, p. e. Lieu planté *POULDRIERE, Tourbillon de de peupliers. GL Populosus, 2. poussière. F. Gl. crever les POULEMART, Sorte de gros fil. POUCHER, Pocher Gl. Polomar. yeux. Gl. sous Pollex, 3. d'où POULIE, Lieu où l'on étend les POUCHET,Sachet, petit sac sécher ou travail- l'ouchie, Sachée. Gl. Poucha, 2 draps pourles ler.- Sorte de jeu. Gl. Polia 3. POUCHIER, Pouce. Gloss. sous P. e. Ecurie, étable. Polia 2 Pollex, 3. POULIER, Poulailler, lieu où l'on POUDA, Faux, faucille; ou Serpe, enferme les poules. Gl. Poulal- serpette. Gl. Vodudoira. leria. Mettre les draps à la poulie. Gl. Polia, 3. POUDRAGE, Toute espèce d'im- pôt. Gl. l'oudragium. POULLYE, Sorte de jeu. Gl. Po- lia, 3. POUDRER, Joncher, couvrir le plancher de fleurs ou de joncs. POULPE, Polype, sorte de pois- Gl. Pulveratus. Voyez Poldré. son. Gl. Polyppus. POUDRETE, Jeu d'enfants aux TOULRE, Marais desséché. Gloss. Voira. épingles. Gl. Pulverea. L'action de POUDRIERE, Tourbillon de pous- POULSEMENT, pous- sière. Gl. Pulvis. ser, heurter. Gl. Pulsatus. POULSIS, Choc, combat. Gl. Ptil- POUENCEL,Pavot. Gl. Papaver. satiis. Petite POUGEESSE, Pougeoise, POU.LTRAIN,Poulain, jeune che- monnaie de France. GL Pogesia val. Gl. Poledrus. POUGNIEUL Poignée, ce que POULTRE, Jeune jument.– Pour peut contenir la main. Gl. Poi- J'loutre, Serrure, cadenas. Gl. gneia. Poledrus. POULAILLIER, Rôtisseur. Gloss. POULTRERIE, Espèce de galerie Pottlailiarius. faite de poutres. Gl. Putura, 2. POULAIN, Jeu des dés, le même POULZ. La partie de la tête nom- que la rafle. Gl. Poledrus. mée Temple. Gl. Vulsus, 2. Û|LO88AIRB PRANÇOIS DB DU CANGB POU POU POUOIR, Seigneurie, territoire, tant homme grever Comme de étendue d'une juridiction. Glos. chèoir en pouretë. » fosse, 3. POURFIT, Profit, usage. Gl. Vigio POUPÉE, Botte, faiscear de lin ou de chanvre. Gl. Vopera. POURFORCEMENT, Contrainte; du verbe l'ourforcier, Contrain- 1OUPELIN, Peuplier, arbre. Gl. dre, forcer. Gl. Forçare. Populosus, 2. POURGUIRE, Poursuivre. Gloss. -POUPPÉE,Poupme, Sorted'étoffe, Porchaicia. p. e. Pourpre. GL Poppea. POURLONGEMENT Prolonga- TOUQUE, Sac. Gl. Toucha, 2. tion, délai. Gl. Vrolonguarc. •POUR, A cause de. F. Gl. *POURMÉNER, Poursuivre. F. Gl. POURAILLE, Les pauvres gens, POUROFFRIR, Se présenter, s'offrir. le petit peuple. Gl. Puuper. Gl. Vroferum. POURDOUBIR,Battre d'un bâton POURPAL, Sorte de pieu, palon- ou autrement. Gl. Burdillas. neau, gros bâton. Gl. ProdehuÇu POURCEL. Jeteh AU PouncEi. *POURPARLER,PrcméditerF.Gl. Sorte de et d'exercice. Glos. jeu POURPARTIE, Portion Porchetus, 1. d'héritage Gl. sous Perpars. POURCHAINTE, Enceinte. Gloss. canton. Gloss. Porcincta. POURPAYS, Pays, Vropagns. POURGHAS, Soin, travail. Gloss. POURI'E, l'olype, sorte de pois- Porchaicia.- ESTREPourchas, son. Gl. Polyppus. Etre en état de faire ce qu'on désire. Gl. Aisatus. – [Intrigue. POURPENDURE Parvis d'une F. Gl.] église, l'enceinte qui en accom- pagne l'entrée, les bâtiments qui •POURCHAZ (PETIT),Nom donné l'environnent. Gl. Pourprisia. à la fourmi. R. R. t. 3, Gl. *POURPLNSER, Penser, méditer POURCHELINE. BESTEPourche- F. Gl. line, Pourceau. Gl. Porcina. POURPOINT, Cotte d'armes. Gl. POURE, Pauvre, indigent pou- Purpunctum-, sous Perptmctum res Pauvres genz, gens.- Ogier Le métier des de Danemarche, v. 6173 « Tant POURPOINTERIE, vos n'es- ouvriers appelés Pourpointier.s donrai, jamais poures ou faiseurs de Glos. trés. » pourpoints. Vprpunctum. POURE Homme, Homme du peu- Marsouin ple, du commun. Gl. Pauper. POURPOIR, Pounpois, Gl. Porpecia. *P,OURETÉ, Pauvreté, indigence. -Rose, v. 8012: «Rien ne puet POURPORTER Se comporter, .131' 3LOSS4.IBB FRANÇOIS DB DU CANGB POU POU

quand on parle de l'état d'une POURSUIVANTd'Armes, Officier chose. Gl. Proportare. subordonné aux hérauts d'armes. Prosecutores armorum. POURPOS, Résolution, dessein, ce qu'onse propose de faire.Gl. POURTAGE Le droit d'entrée Proposta. qu'on paye aux portes d'une ville. Gl. Portagium, 3. POURPOUL, p. e. Peuplier. Gl. Populosus, 2. POURTEBOUZ Officier subalterne de l'échansonnerie. Gloss. POURPRENDRE, Entourer, envi- Bouterius. ronner. Gl. Porprehendere. POURTERRIEN Tenancier qui POURPRINSE, Pourpkis, Enclos, tient d'un autre des terres à cens enceinte, lieu fermé de murs ou et rente. Gl. Terrarius. de haies. Gl. Porprisum, sous POURTERRIER, Sergent, garde Porprendere. forestier. Gl. Portarius. *POURPRIS, Enceinte, dépen- dance. F. Gl. POURTISAINE, Pertuisane. Glos. Pertixana. POURPRISSURE Le même. Gl. Pourprisura, sous Porprendere POURTRAYER Ressembler avoir lestraits de quelqu'un. Gl. POURRE, Poudre, poussière. Gl. Protrahere. Pulvis. POURTREIRE, Citer en justice. POURRIERE, Tourbillon de pous- GL Proti'actus. sière. Gl. Pulvis. POURTURE, Pourriture, corrup- POURSEIGNER, Bénir en faisant tion. Gl. Pus, 3. le de la croix. Gl. Prœsi- signe Provin de Gl. gnarc. POURVAIN, vigne. Propaginare, 1. POURSEOIR Poursoier, Possé- der, avoir en sa puissance. Gl. *POURVEANCE, Provision, pré- Possessores. caution. F. Gl. POURSUIANS LE Ceux POURVEANCHE, Provision. Gl. Roy, qui Pro videntiœ. recevaient les requêtes pour le roi et en la ré- poursuivaient POURVEOIR, Préparer. B. 2265 ponse. Gl. Prosecutor. Office POURSUITE, Le droit de suivre et POURVERRIE claustral, qui est chargé de faire les prode réclamer un serf qui a quitté visions. Gl. Vrovisor son domicile sans le congé de re/'ectorii. son seigneur. Celui qui est à POURVEU, Prudent, sage, avisé. la suite de quelque chose, le Gl. Providus, et Provisivus. gardien d'un troupeau.-Ligue, alliance. Gl. l>rosecutio, 4. *POURVUEMENT,Complètement F. Gl." POURSUIVANT d'Amours, Sorte de charge chez le roi. Gl. Prc- POUSOER, Posséder, avoir en son seculor amovum. pouvoir, (il. VimufiSKorei1. II 24 9L0SSAIRB FRANÇOIS» DB DU CANQB POY PRE POUSSIER, Pouce. Gl. sous Pol- PRAAGE, Cens dû sur des prés. lex, 3. Gl. Preagium. POUSSON, Marc d'olives pilées. PRADEAU, Certain bâton à l'u- Gl. Pulsatorium. sage d'une charrette. Gl. Pra- detum. POUTÉE, Torrent, eau sauvage. Gl. Puthcus. PRAEL, Pré, préau, gazon, herbe verte. Gl. Pradetum et Prata 2 POUTRAIN. Poulain, jeune che- butiner. Gl. val. Jeu de dés, le même que PRAER, Voler, piller, la raffle. Gl. Poledrus. Prœda, 1. Prairie. Gl. Praeria. POUTRE, Jeune cheval, ou ju- PRAERIE, ment. Gl. Poledrus. PRAGEOIS, PRAGOYS,de Prague. Gl. sous Annus et Cultellus. POUTREL, Jeune et vigoureux cheval. Gl. Poledrus. PRAGUERIE, Sédition sous Char- les en à la tête de la- Jument. Gl. sous Vil, 1440, POUTRELLE, quelle était le dauphin. Gl. sous Poledrus. Annus. Celui élève et POUTRENIER, qui PRAIE, Proie, bu^n. G1. vend des poulains. Gl. Poledrus Prœda\ PRAIEC1ER, Prêcher. Gl. Prœdi- POUVÉMENT, De tout son pou- camcntum. voir, fortement, hautement. Gl. Possibiliter. PRAIER, Voler, piller, butiner. Gl. Prœda, 1. «POUVOIR (A) A force. F. Gl. PRAINS, Se dit d'une truie qui -•POUX,La partie de la tête nom- est pleine. Gl. Prœgnatus, 2. mée Temple. Gl. Pulsus, 2. PRAINTE, Droit que les églises POVERTÉ, Phouvée. Pour alié- levaient sur tous les fruits, et ner légitimement un fonds, il principalement sur le blé et le Gl. fallait prouver qu'on y était con- vin, prémices. Prienta. traint Gl. sous par pauvreté. PRANGERBERO, Sorte de bâton Paupertas. ou fourche pour enlever les gerbes. Gl. Garbeiare. POY, Colline, lieu élevé, montagne. G!. Podium, 3. PRANGIERE, L'heure du dîner. G). Prandium. POYASON, Place vide, contenant un certain nombrede pieds. Gl. PRANRE Mort, Subir la mort, Peaso. mourir. Gl. Prendere bellum. Pré. Gl. 2. *POYÉ, Enduit de poix. F. Gl. PRAT, Prata, PRATEAU, Petit pré. Pratellum. POYPE, Montagne, colline, châ- teau bâti sur une hauteur. "Gl. PREAGE, Cens dû sur des prés- Voypia. Droit qu'a le seigneur de faire GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANQK PRE PRE paître ses bêtes dans les prés de PREHER, Voler, piller, butiner. ses vassaux. Gl. Preagium. Gl. Prœda, i. PREBANDIER, Sorte de mesure. PREIR, Mettre une terre en pré. Gl. Prœbendarius, sous Prce- Gl. Preagium. benda. PREJUDICIABLE, Celuià qui l'on PRECENTEUR, Precentbe, Pré- veut causer quelque préjudice. chantre, dignité ecclésiastique. GI. Prejudiciabilis. Gl. Prœcentor. *PRELATION, Prélature. F. Gl. PRECEPTORAT Commanderie, bénéfice des ordres de chevale- PRELEIAGE,pourPLEiGAiGE,Cau- tionnement. Gl. rie. Gl. Trœaeptoriœ, sous Prœ- Plegagium. ceptor. PREMERAIN, Premier. F. Gl. *PRÈGHEMENT Exhortation.. PRENDRE, SE PRENDRE,s'Allier. Gl. Prendere. PREC1ER, Apprécier, mettre le prix à une chose. Gl. Pretiare. PRENERESSE, Femme qui prend à bail fermière. Gl. Prendi- PRECIPITER, Presser, demander mentum. instammentet avec importunité. Gl. Prœcipitiunt, 2. PRENEUR, Celui qui lève les im- pôts ou les prises. Gl. Prendi- PRECIPUITÉ, Préciput, avantage. mentum. Gl. Prœcipuitas. PRENNE, p. e. pour) Pienne ou PRECLO' Préciput, droitde Priene Maladrerie 1'"? ji. hôpital Prœcipuitas. pour les lépreux. Gl. sous Pren- dimentum. PRÉCOCITÉ, Prémédité. Gloss. Agaitum. *PRÉOS, Procès. L. J. P. p. 4. PRECONISER, Citer en justice, PREPARANCES Sorte de droit à cri Gl. sous ajourner public. dû au seigneur féodal. Gl. Prœ- Prœconare. pavantiœ. PRECOUR Arbitre d'un diffé- PREPOINT Pourpoint sorte rend, médiateur. Gl. Precutor. d'habillement. Gl. Perpunctum. PREER, Celui qui a soin des prés. PREPUSE, pour Porprise, Pour- Gl. Pratarius. pris, clos. Gl. Porprisagium. PRESCHE, pourFRESCHE,Friche, PREFACHIÉ, Fermier, métayer, terre inculte. Gl. Fresceium. laboureur. Gl. Facherius. PRESCHER,Admoriester, repren- PREFERE, Enquête, perquisition. dre publiquement. Gl. Prœdi- Gl. Prœfcrentia. camentum. PREFIGER, Prescrire, ordonner. PRESCI-IEMENT Prédication Gl. Prœfingere. sermon. Gl. Prœdicamentum. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB PRE PRI

PRESCI-IEUR,p. e. Quêteur, por- possède un fonds par précaire. teur d'imlulgences. Prœdicator. Gl. Presteria. PRÉSENT. Pris A PRÉSENTFOR- PRESTINGH, Le lieu où est le fait, Pris sur le fait en flagrant pétrin, boulangerie. Pristinitm. délit. Cl. Prœsens forefaclum. PRESTRAGE, Presbytère, maison PRÉSENTATION Représenta- d'un curé. Gl. Presbytcragium tion, image, portrait. Appel de cause suivant le rôle. Gloss. PRESTRA1GE,Sacerdoce, qualité Prœsentatio. de prêtre. Gl. Prcsbyterium, 1. PRESENT1ÈRE Femme prosti- PRESTRERIE Biens apparte- tuée. Gl. Prœsentarius. nant à des prêtres. – Fondspos- sédé par précaire. Gl. Presteria PRESINGNF.lt, Baptiser, parce qu'on verse l'eau sur la tête de PRESTR1ERE, Le même. Gloss. l'enfant en faisant le signe de la Près/crût. croix. G Prtesignare. PRESUMPCIEUX,Présomptueux. Gl. PRESLET, p. e. Garde-manger. Prcesumptuosus. Gl. sous Pms- Pressoriolum, PRESURE, e. ou Sou- sorium, 2. p. JVrcade, terrain. Gl. Presura, 2. PRESME, Proche, parent, allié. Gl. Gl. Proximus. l'RiîU, Profit, bien, avantage. Premier, qui Preu. – [Prudent, sage, géné- a plus de droit qu'un autre à de une chose. G Primariolus. reux, hardi, courageux, prudens. R. R. t. 3, p, i75.} PRESSEOR. Pressoir. Gl. Vressu- PREUDES-GENS, ceux riare. Echevins, qui sont à la tète d'un corps.Gl. 1. PRESSEUR, Celui qui met les Probus, draps à la presse. Gl. Pres.so- Pru- 2. PREUD-HOMMÉEMENT rium, demment, sagement. Gl, Pru- dlwmius. PRESSORIER, Garde ou fermier d'un pressoir. Gl. Pressoriare. PREUD-HOMMES,Echevins, ceux sont à la tête d'un ins- qui corps. Gl. PRESSUOER, pour Puisoir, Probus, 1. trument propre à la pêche. Gl. Pressorium, 2. PREVENDIER, Sorte de mesure. Gl. Prœbendarius, sous Prœ- PREST. FAIREPREST,Prêter. Gl.' benda. Prccstantia, 3. PREVOIRE, Prêtre. Gloss. sous PRESTERRES Prêteur. Gloss. Prœbenda. Prestator, PREUX, Vaillant, brave. Gl. Pro- PRESTIIAYE, p. o. Cens, rede- bus, 1. Infirme, langoureux. vance annuelle. Gl. Presleria. Gl. Pu·obus, 2. PRESTÏER, Usufruitier, celui qui PRIERE, Taille, aide, que le sei- GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU GANOB

PRI PRI

gneur demande à ses vassaux. PRINCIER Grand seigneur Gl. Preces, 1. – Corvée, droit homme de la cour. Gl. Primi- seigneurial. Gl. Preoes, 2. cerius. PRIESSE, Chapelle, oratoire. Gl. PRINCIPAL, On appelait ainsi le Preeata. présent qu'on faisait à l'église le jour de son enterrement. Glos. PR1EURTÉ, Prieuré, bénéfice ec- Meriotum. clésiastique. Gl. Prioratus. PRINCIPAUMENT, Directement. PRIME, Le temps où l'on- chante Gl. l'office nommé Prime.. Principaliter. [Princi- d'église paiement, F. Gl.] CI. Primot.. – [Première heure du jour.] PRINEVERDE, Petit poisson. Gl. Primavera.. PRIME QUE,Avant que. Primule. Ancien PRINGALLE, pour Espringalle, PRIMERAIN, devancier, anciennement machinede prédécesseur. Gt. Prirnariolus. guerre propre à jeter de grosses pierres, PRIMEROLE, Primevère, sorte de et plus récemment un moyen plante. Gl. Ligustrum. canon. Gl. Spingarda. PRIMOS, Sorte de pain. Gl. sous PRINSE, Toute espèce de rede- Panis, 2. vance. Gl. Prinzia. Prise de vivres et ustensiles sur des su- PRIN, Espèce de redevance. Priu jets ou vassaux, pour l'usage du roi ou d'un autre seigneur dans *PRINGAUTÉ, F.G1. Principaux. leurs voyages. Gloss. Prisai, et '1. PRÏNGE, Seigneur de la cour. Gl. Prisia, sous l'rinceps. PRINSOIR, Le temps où le jour PRINCE DES amoureux, pluncè tombe, la brune. Gl. Primus DU PUYDE SOTIE,Prince DES somnus. SoTS Différentes dénomina- tions du chef d'uiie société de PRINSOMME, Le temps du pre- Gl. sous mier sommeil. Gloss. Primus jeunes gens. Prtnceps. somnus. PRINCÉE, Gl. Prin- Principauté. de cipalis dignitas. PRINZE, L'action prendre à bail. Gl. Prisia, 4. *PRINCEPCE, Princesse. F. Gl. *PRIORESSE, Prieure, supérieure *PRINCEPS, Prince. F. Gl. d'un couvent de filles, Priorissa R. R. t. 3, p. 308. PRINCETÉ, Qualité ùa prince, Gl. s' ;fs principauté. Princeps. PRIS, Prise de vivres et ustensiles PRINCHANTRE, Préchantre, di- sur des sujets ou vassaux, pour d'un autre gnité ecclésiastique. Gl. Prœ- l'usage du roi ou centor. seigneurdans leurs voyages. Gl. Prisœ. – Pour Prise de ville, PRINCHON, p. e. Pieu ferré, faction de se rendre maître sorte d'arme. Gl. Picassa. d'une ville. Gl. Vrisus.. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

PRO PRO

PRISANTIER, Qui se prise, qui a PROAIGE,comme Pro. Gl. Proad- bonne opinion de lui-même, ventioe. ianfaron. Gl. Prisme. PROCACER, Repaître, manger, se PRISE, Toute espèce de redevance. rassasier. Gl. Procare. Gl. Prinzia.-Le droit de prendre pour son usage, vivres, den- PROCÉDER, Excéder aller au rées et ustensiles. Gl. Prisœ. delà du but. Gl. Procedere. Le droit d'arrêter quelqu'un et de le mettre en Gl. Pri- PROCÉDEUX, Processif. Gl. Pro- prison. cedimenta. sia, 2. Corps de marcha'nds ou d'artisans. Gl. 6. Prisiu, PROCEINEMEMT Prochaine- ment, dans peu de R.ft. PRISME, Proche, parent, allié. temps. Gl. Proximus. Gl. t. 3, p. 268. Suite succession de PRISON, Prisonnier. Gl. Prisoi. PROCES, temps. Gl. Processus, 4. Vive PRISON, Caution, ré- pondant. Gl. Prisonia viva. PROCHAINETÉ, Proximité, pa- renté. Gl. Proximus. – La Ce par- PRISONAGE, qu'on paye pour tie d'héritage due à titre de pro- l'entrée et la sortie des prisons. ximitéet de Gl. parenté. – Proximité, Pnsonagium. voisinage. Gl. Proximioritas\ PRISTIN, Premier, qui a été au- PROCHAINNITÉ, Alliance, pro- paravant. Gl. Pristrinus. ximité, parenté. Gl. sous Of- ferre, 1. *PRIVANCES Affaires intimes. B. v. 193. PROCHES, Suite, succession de temps. Gl. Processus, 4. PRIVÉ. Familier, ami. Gl. Pri- vatus, 1. Personne Privée, PROCHIENNEMENT, Prochaine- Celui qui n'est point officier de ment. Gl. Proximioritas. ville, simple habitant. Gl. Pri- – PROCINTE, Territoire, district, vali. ESTREA son PnivÉ, A Gl. ses l'étendue d'une seigneurie. son particulier, avec amis 2. intimes. Gl. Privât us, i. Procinctus, PROCLAMATION,Plainte formée En *PRIVÉEMENT, particulier, en justice, réclamation. Gl. Pro- secrètement, privatim. R. R. clamatio. Gl. t. 3. PROCOURS, Le droit de pâturage PRIVESEL, Garde du sceau privé dans des prés qui appartiennent Gl. sous Sig'dlum. à un autre. Gl. Procursus, 1. *PRIVESSE, Latrines, privé, re- PROCULIERRES, Procureur. Gl. trait. R. R. Gl. t. 3. 1. Pirocurator, PRIVEZ, Ami, compagnon. Il. R. PROCURATION, Espèce de droit Gl. t. 3. que les papes voulaient exiger des bénéficiers en France. Gl; PRO, Profit, avantage. Gl. Preu. Procuratio, '1. OLOSSA.IBB FRANÇOIS DB DU CANGB

PRO PRO

PROCURER, Recevoir quelqu'un DROISIER, Priser, estimer. GI. chez soi, le loger et le traiter. Renusiator. Gl. Procurare, 1.- Suivre une affaire. Gl. Procurare, 6. PROISME, Proche, parent, allié, prochain. Gl. Proximus. *PRODE Femme FEMME légi- Sorte Prodes FEMMES,matro- PROIX, de palonneau, pieu, time bâton. Gl. Prodelada. nes, femmes de bien. Méon, gros « Nouveau Recueil, II, 43 Tele PR

PRODELH, PRODIAL,Sorte de pa- PROMECHE, Proximité, parenié. lonneau, pieu, gros bâton. Gl. Gl. Proximioritas. Prodelada. PROMOVEMENT Réquisition PROEGE, Profit, avantage. Gloss. l'actior du procureur du roi qui Proadventice. requiert d'office. Promotor, 2. *PROESCE, Prouesse, bravoure. PROMOUVEUR Celui qui est R. R. Gl. t. 3. l'auteur ou la cause de quelque action, agresseur. Promotor, 1. PROESME, Proche, parent, allié. Gl. Proximus. PRONANCE, Prédiction. Gl. sous Prognosticare. PROFRER, Comparaître, se pré- senter en justice. Gl. Proferum PRONONCHIER, Blâmer, faire des reproches, il. Prlonunciare PROGAINE, Progeniée, Race, li- gnée, enfants. GI Progenies, i PRONUNCIER, Annoncer d'a- vance, prédire. Gl. Fissieulare. PROIE, Bétail, troupeau de bêtes. Gl. Prœda, 2. PROOFE, Preuve. Gl. Abeyantia. PROPDANEMENT Prochaine- PROIEL, Pré, prairie. Gl. Pra- au tellum. ment, premier jour. Prope. Se dit des d'où PROPHANE, biens qui PROIER, Piller, butiner ne sont comme Proieor, Pillard. Gl. Prœda, 1. point amortis, ceux de l'Eglise, et qui sont pos- L'officier ou matelot qui pré- sédés des séculiers. Gloss. side à la d'un vaisseau ou par proue Proplianeitas. d'une chaloupe. Gl. Proreta. PROPHETIE, Sentence, maxime. PROIERE, Corvée qu'un seigneur Gi. Prophetia. a droit de demander à ses vassaux. Gl. Preces, 2. PROPICE, Propre, convenable. Gl. Propitius. PROIMETÉ, Proximité, parenté. Gl. Proximioritas. PROPOINT, Cotte d'armes. Glos. Perpunctum. PROISIÉ, Prisé, estin\ R. R. Gl. t. 2, p. 270. PROPORTIONNABLEMENT,Pro- SLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANGB

PRO PRO

portionnément. Gl. Proportio- juridiction d'un pr.Av&àtîl. sous nabiliter. Prœpositus. PROPORTIONNÉ, Partagé en PROUAIRE, Prêtre.Gl. Presbylcr égales portions. 61. Propor- tionarius. PROVANCE, Preuve. Gl. Proba- mentum. PROPOSEMENT, Projet, dessein, ce se de faire.Gl. *PROVANDES, Prébende, revenu qu'on propose attaché à une de Proposta. place chanoine, canonicat. Jubinal, Fabliaux, PROPRIETAIRE, pour PORTRAI- II, 113 « Symonie et lignages, ture, Effigie, portrait. Gl. Po»1- prières et services, Donnent hui tractura. dignités, prouvendeset églises.» ré- héri- *PROVANDIER, Gouverner, PROPRIÉTÉ, Fonds, propre, de R. R. t. Gl. gir, providere. 3, tage. Proprietates. page 69. ver- PROPRISE, Pourpris, clos, de 61. PROUDEAU, Espèce palon- ger. Porprisagium. neau, pieu, gros bâton. Gl. Pvo- delada. PROROMPRE ENLAIDESPAROLES, en Gloss. Se répandre injures. PROVEAILLE, Provision de bou- Irrumpere. che et autres. Gl. Providentice. PROS, Prévôt, juge. Gl. sous Pree- cou- PROVEEUR, Pourvoyeur, office positus.- [Prudent, hardi, chez le roi. Gl. Provisor hos- de R. R. t. 3, rageux, prudens. pi.tii. page 155.] STILE Prose. *PROVEIRE Prêtre. Ch. R. PROSAL. Prosal, vers Gl. Prosa 2956. Livre con- PROVENCEAUX, Monnaie des PROSIER, d'église qui comtes de Provence. Gl. Pro- tient les Proses. Gl. Prosarium vinciales. PROSMETÉ, Proximité, parenté. PROVENDE, Bénéfice ecclésias- 61. Proximioritas. tique. Provision de bouche. e. Pièce de bois Gl. sous Prœbenda.– Ce qu'on PROSNET, p. donne à un cheval qui avance, barrière. Gl. Pros- par jour pour nesium. sa nourriture. Prœbenda equiJ Mettre un cheval Mettre à terre, PROVENDER, PROSTERNER, ou une autre bête en Gl. abandonner par terre.,Gl. Pros- pâture. ternari. Prœbendare equum. Certaine mesure PROSUIANCE, Poursuite d'rne PROVENDERÉE, aiïaire. Gl. Prosecutio, de terre contenant un provendier de semence. Provendiata. PROU, Profit, avantage. Gl.Prew. PROVENDIER, Certaine mesure PROUAGE, District, étendue dela de grain, valant trois boisseaux. SI.OSSA.IRK FRANÇOIS DE DU CANGB PRO PUB

– Pourvoyeur, maître d'hôtel. PROVOIRE, Prêtre. Gloss. sous – Domestique ou serviteur à Prœbenda qui l'on fournit le boire et le manger. Gl. Provendarius. PROUVAIN, Provin de vigne. Gl. Propaginarc, 1. PROVENDRE, Bénéfice ecclé- siastique. Gl. Provenda, sous PROUVANCHE, Preuve. Gl. Pro- Prœbenda. bamentum. PROVENISIENS Monnaie des *PROUVANDE, Prébende. F. Gl. comtes de Champagne, frappée à Provins. Gl. PROUVENDE,Provisions de bou- Campantes Co- che. Gl. sous Prœbenda. mitum moneta; sous Monda, Baronum. PROUVENDERÉE Mesure de terre contenant un PROUER, Faire des prouesses, prouvendier des actions de vateur. Probus de semence. Gl. Provtmdiata. Prêtre. Gl. PROUVENDIER, Mesure de grain, PROUERE, Presbyter. valant trois boisseaux. Gl. Pro- PROUFFIT, Bordure, ornement vendarius, 1. d'habits Gl. Porjilium. PROUVINS Monnaie des comtes PROUHA, Espèce de palonneau, de Champagne, frappée à Pro- un gros bâton. Gl. Prodelada. vins. Gl. Campanice Comilum moneta, s. Moneta Baronum. PROVIDADOUR,Magistrat de Ve- nise, que nous appelons aujour- PROUVOIRE, Prêtre. Gl. sous d'hui procurateur. Providitor. Prœbenda. Monnaie des PROVINCIAUX *PROZ, Preux, courageux. Ch. comtes de Provence. Gi. Pro- R. v. 1093. vinciales. *PROZDOM, Homme courageux, PROVIS, Pourvu, garni. Gl. Pro- homme d'honneur. Gh. RoI. videre, 2. vers 1474. Monnaie des com- PROVISIENS, PPiUER, Gouverner la proue d'un tes de Champagne, frappée à vaisseau. Gl. Proreta. Provins. Gl. Campanice Comi- tum moneta, sous Moneta Ba- PRÙESTÉ, Probité, honneur. Gl. ronum. Probus, 1. PROVISION, Prévoyance, précau- PRUNELÉ, Boisson faite de pru- tion. Imposition, taille sur nelles et d'eau. GPrunellum. les habitants d'une ville pour ses propres besoins. Gl. Provisio 1. PSALMISTER, Psalmodier, chan- Remède, soulagement. Glos. ter des psaumes. Psalmocinare Romeus. PUBLIAUMENT, Publiquement. PROULIERE, Trait, ce qui sert à Gl. VubKciter. tirer une charrette. Prodelada. PUBLIER, Répandre, rendre com- PROVOIER, Réparer, dédomma- mun, mettre dans l'usage public. ger. Gl. Providere, 2. Gl. Publicare, 2. II 25 9L0SSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB PUG PUI

PUCELEITE, Pucelle, jeune fille. PUGNIE, Poignée, plein la main. Gl. Pucella. Gl. Pugnata, 1. PUGELLE, Femme de chambre. PUGNIÈRE, Mesure de grain. Gt. Gl. Pucella. Pugneria. PUCH, Puits. Gl. Vulhcus. PUGNIMANT, Punition peine. Gl. Punimentum. PUCHAGE, Office concernant la exécu- décharge des sels tire d'un PUGNISSEUR, Bourreau, qu'on des bateau. Gl. Puenchatge. teur supplices imposés par la justice. Gl. Punimentum. PUCHEOIR, Puisoir, l'endroit où l'on va puisèr l'eau à la rivière. PUGNIVIMUS, Lettres d'un juge Gl. Puthcus. ecclésiastique, pour attester la punition du coupable soumis à PUCHEREL, PUCHETTE,Instru- sa juridiction. Gl. Pugnivimus. ment à la Gloss. propre pêche. lieu l'ressorium, 2. PUI, Colline, élevé, montagne Gl. Podium, 3. PUGHOIR, Puisoir, l'endroit où l'on va l'eau à la rivière. PUIER Monter une montagne. puiser Puiale. Gl. Puthcus. Gl. Appuyer, s'appuyer. Gl. Appodiare, sous Po- 2. PUCIN, Poussin, poulet. Pucinus. dium, Point. Ch. R. v. 466. PUEILLE, Registre, journal. Gl. *PUIGN, 2. Polium, *PUIGNER, Eperonner. Ch. R. vers 2841. PUEPLOIEMENT Signification, du verbe publication; Pueploier, PUIGNOT, Poignet, sorte d'orne- dénoncer. 3. Publier, l'opulatus ment, parure. Gl. Pugnale. PUER, Hors, dehors. Gl. Foras. PUING, pour Poing. Pugnus, 3. Couches de femme. PUERPRE, PUINHAL, Gl. Gl. Poignard, dague. Puerperium. Punhalis gladius. lieu mon- PUESCH, Colline, élevé, *PU1NNÈRES Combattant. Ch. tagne. Gl. Podium, 3. R. v. 3033. PUEUR, Puanteur. Gl. Inpuricia PUIR, Devenir pire. Vejorescere. -[Puer, répandre une mauvaise PUGNEIS, Escarmouche, combat, devenir bataille. Gl. 3. odeur empirer, pire. i'ugnu, R. R. Gl. t. 3.] PUGNERADE, Mesure de terre. PUIRE, Offrir, présenter. Gloss. Gl. Pugneria. Prcesentare, 1. PUGNET, Mesure de grain. Glos. "PUIS, Plus, depuis. R. R. t. 3, Pugnetus. page 255. PUGNEZ, pour Punais. GLsous PUISOT, Descente à la rivière, Cenitus. petit port. Gl. Puisotum. GLOSSAIRB FRANÇOIS' DB DU OANGB PUP PUT

PUISOUIR Puisoir, instrument PUR Receakt Qui n'est obligé propre à la pêche. Pressorium. qu'à la résidence. Gl. Purus, 1. *PUISSEDI, Depuis le jour. F. Gl. *PURCARER (SE), Se préoccuper, se soigner. Ch. R. v. 2612. PUISSEOIR, L'endroit où l'on va puiser l'eau à la rivière. Gloss. PUREMENT, Purée. Gl. Purea. Putiatomum. PURFERIR, p. e. Reprendre un PUISSETTE, Pochette, sachet. Gl. mur, recrépir. Voyez'. Purferir. Vunga. PURGE, Justification, l'action de rUISSOUER, Puisoir, instrument se purger de ce dont on est ac- propre à la pêche. Pressorium. cusé. Gl. Purgatio. *PÛLDRE, Poudre. F. Gt. PURGIR Abuser par violence d'une femme. Gl. l'urgire. *PULDRUS, Poudreux. F. Gl. PURIFICATION, Relevailles, cé- PULENT, PULLENT,Puant, dégoû- rémonie ecclésiastique. Gl. Pw- tant. Gl. Inpuricia. rificatio. *PUME, Pomme. Ch. R. v. 386. PURIFIER, Relever une femme de couches. Gl. *PUMER, Pommier. Ch. R. 2537. Purifwari. *PLRPARLER, Arranger, dispo- PUNAISIE, Mauvaiseodeur, puan- combiner. Ch. R. v. 511. teur. Gl. Inpuricia. ser, infâme. R. R. PURPART, Portion, part. Gloss. *PUNÈS, Puant, sous t. 3, Gl. Propertia, Verpars. Réfléchir. Ch. R. PUNIMENT, Punition, peine. Gl. *PURPENSER, Vunimentum. vers 425. Pure PUNISSEMENT, Le droit de pu- PURPERT, pour perte., Gl. droit de Gl. Puni- Properda. Purpret, Confis- nir, jastice. cation. Gl. sous t mentum. Porprendere. Prendre de *PUNZ, Pommeau de l'épée. Ch. PURPRENDRE, force, R. v. 1364. usurper, s'arroger. Gl. Purpri- sus, sous Porprendere. PUPILLANCE, Faiblesse, impuis- Vérité. B. v. 2278. sance. Gl. l'upillarieias. *PURTÉ, Minorité, état de *PUT, PuTE,Infâme, puant, mau- PUPILLARITÉ, de de mauvais pupille. Gl. Vupïllarietas. vais pute afere, renom, de mauvaise conduite PUPILLE, Orphelin. Pension- de put estrace, d'origine infâme. naire, élève. Gl. Pupillarietas. R. R. t. 3, p. 249. PUPILLETÉ, Minorité, état de pu- *PUT, Mauvais puant. Ch. R. pille. Gl. Pupillarietas. vers 763. *PUPLOIE, Saisie, vendue à l'en- PUTAGE, Putatge, Débauche avec can. L. J. P. p. 283. les femmes. Gl. Vutagium. GLOSSAIRB FRANÇOIS0 DE DÉ CANGB

QUA QUA PUTAIN, Homme livré à la débau- gne. – l'âturage situé sur une che des femmes. Gl. Puta, 2. montagne. Gl. l'odûim, 3. PUTAST, Mare, amas d'eau crou- l'UYE, Appui, ce qui sert à soute- pie et puante. Gl. Puthcus. nir. Gl. Podium, 2. PUYNE, de bois blanc, PUTE, Pucelle, jeune fille. GIoks. Espèce Pute, 2. – Fille ou femme dé- mis au nombre des morts-bois. Gl. Boulus. bauchée. Gl. Puta, 2, et Vùla- gwwi.Fuant, corrompu, Kiau- PYLER, Pilier. Gl. Pilar. vais. Gl. Puta, 2. TYMANT, Liqueur faite de miel, PUTENÎER, Pi-.Tirai,Homme livré devin et de différentes épices. à la débauche des femmes. Gl. Gl. l'igmentum, i Puta., 2. PYOLER, Parer de différentes couleurs, Gl. Piola. PUTERIE, Elat de prostitution vie déréglée de putidus. R. R. G!. Iliones Gl. t. 3. PYONNER, Espionner. PYPOLER, parer avec Ajuster, soin PUY, Colline, lieu élevé, monta- et affectation. Gl. Viola.

*QANZ, Quel nombre; combien, *QUAFFE, Coiffe. F. Gl. quot. R. Il. Gl. t. 3. QUAIIOUER, Chandelle de cire, QASSER, Chasser, secoqer, bat- flambeau. Gl. Quadrellus, 3. tre, quassare. R.It. Gl. t.3,p. 50 QUAIIUTE, Cahute, cabane, petite *QAROLER, Danser, sauter R. R. et mauvaise maison. Cahua, 2. Gl. t. 3. QUA.IER,Chandelle de cire, flam- QUAC, Certain droit de la terre de beau. Gl. Quadrellus, 3 Pequigny. Gl. Quaclum. ' QUAILE, Vigoureux, qui est d'un QUACUEL, Médaille de cuivre ou tempérament fort et ardent. Gl. de bronze. Gl. Cacubhis. Qualca. QUAILLIER, Tasse, gobelet, vase *QUADELER, Mener, conduire, Gl. Caillier. capdelare. R. R. Gl. t. 3, p. 241 àj boire. QUAIT,Impôt, taille, sorte d'aide, QUADRUPLIQUER Quadrupler. demandée par les seigneurs dans Gl. Quadruplure. certains cas. Gl. Quœsta. QUAHAUMUCE,p. e. Le carême. QUANNIVE1T, Canif, petit cou- Gl. Quadragesima. teau. GI. Sidil)edium. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CA.NGB

QUA QUA *QUANL'ESFOIS, Combien de fois QUARENTEYNE, Mesure de terre L. J. V. p. 130. en Angleterre, contenant quarante perches de seize pieds *QUANQUE, Autant que. Ch. R. d'hommes. Gl. Quarentena, 3. vers 1198. QUAREOUR, Carrière. Gl. Quar- QUANQUE, Quanquez, QUANT- riarius. QUE,Tout ce que. L. J. P. p. 28, 57 et 200. · QUARESME, Carême. Le jour du grant Quaresme, p. e. Le jour *QUANTÈS, Quel nombre, com- des Rameaux. Gl. Qaadrage- bien, quot. R. R. Gl. t. 3, p. 111 sima major. Tout ce *QUANT QUE, que. QUARESMEL, Le mardi gras.0 Gl. Quantqui Tout ce qui. R. R. Kàrcna. Gl. t. 3, p. 212. Mesure de •PTTANZ,Combien. Ch. R.v.2650 QUARGNON, grain, ap- pelée plus ordinairement Quarte C~("1UEIIAN, Cabale, conspira- Gl. Carregno. tion, attroupemement. Càquus. QUAROIME, Carême. Coquina. QUAQUETER, pour ba- Caqueter, Carême biller d'où Quaqueterel, Babil- QUARONNE-PRENANT, lard. Gl. Linguatus. prenant, le mardi gras. Gloss. Quaresmcntrannus. *QUAR, En effet. Ch. R. v. 469. QUAROUGE,Carrefour. Gl. Quar- QUARANTAINE, Carême. Gloss. rogium. Quarentena, 1. Mesure de terre contenantquarante perches QUARRAURE, Quarré. Gl. Qua- Gl. Quarentena, 3. – Terme de rellus, 6. quarante jours, pendant lequel de il n'était pas permis à celui qui QUARRE DELAMAIN,Le dos la avait reçu une injure de quel- main. Gl. Dodus. de s'en sur ses qu'un venger pade con- rents. Gl. Quarenlena, 5. QUARREAU, Mesure terre, tenant vingt et un pieds. Gl. QUARANTINE,Quarantaine, trêve Quarellus, 0. – Outil de tonne- de quarante jours. Gl. Quadra- lier, tarière. Gl. Careda. gena, 2. QUARREFOUR, Carrefour. Clos. QUARAT, Carat. Gl. Quadriatus. Quarrogium. QUARE, Titre d'un livre fait par QUARREL, Trait d'arbalète, raa- demandes et par réponses. Gl. tras. Gl. Quadrellus, 1. Quare, 2. QUARELLEU, Entailler, faire une QUAREIGNON, Mesure de grain, entailk, une ouverture. Gloss. appelée plus ordinairement Quarnellus. Quarte. Gl. Carregno. QUARRIEUR, Carrier, ouvrier qui QUAREL Grosse pierre carrée, travaille dans une carrière.' Gl. pierre de taille. Gl. Quarellus 5 Quarriarius. GLOSSAIRE FRANÇOIS DR DU OANGB

QUA QUE QUARROGE,Carrefour. Gl. Quar- Quartier, mesure de terre. Gl. rogium. Quarteria, 1. – Mesure de vin. Gl. Qnartonus, 4. QUARROY, Grand chemin. Glos. Quarntin. QUARTESNIER,Fermier du qua- trième des vins vendus en dé- QUART,Mesure de vin, contenant tail. Gl. Quartanerius. une pinte. Gl. Quarta, 2.– Pe- tite monnaie, valant quatre de- QUARTODECIMAINS,QUARTODE-, niers. Gl. Quartarius, 4. cimans, Schismatiques, qui cé- lébraient la fête de Pâques le QUARTARE, Quartier, mesure de quatorzième de la lune, comme terre. GI. Quartarius, 3. les juifs. Gl. Quartodecimani. QUARTE, Mesure de vin. Gloss. QUARTOIER, Droit seigneurial, Quarta, 2. Banlieue dont l'é- provenant de la mesure appelée tendue est de quatre milles, ou Quarte. GL Quurtalagiurn. qui est composée de quatre villages. GL Quarta, 4. QUARTON, Quartier, terme de payement. Gl. Quartero, 2. – QUARTELAGE,Droit royal et sei- Mesure de vin. Gl. Quartonusi 4 gneurial. Gl. Carto, 1. QUARTONNIER, La quairièine QUARTENIER, Ce qui est dû à partie d'un boisseau. Gl Quar- raison du droit appelé Quarte. tanarium. Gl. Quartenerœ partes. Fer- mier du des vins ven- *QUARZ (LI), la Quarte, Le quatrième la L. J. dus en détail. Quartanerius. quatrième, quatrième. P. p. 228 et 227. QUARTERANCHE Mesure de en et QUAS, Cas, fait, accident. Gloss. grain Auvergne ailleurs, Gretina. laquarlcYa.sc. Gl. Carlarenchia et Quartaranchia. QUASSER, Battre, frapper. Glos. QUARTERE, Terre dont) on ren- Quassare. dait au propriétaire la quatrième des fruits. Gl. *QUATIR (SE), Se reposer, se partie Quinteria. blottir. Fi GI. QUARTERECER, Ecarteler, supplice. Gl. Quarterizatio. QUATRESMIER,Fermier du qua- trième des vins vendus en détail. QUARTERENGE QUARTEROIN- Gl. Quartanerius. CHE,Mesure de grain en Auver- gne et ailleurs, proprement la QUATRIN,Petite monnaied'Italie quarte rase. G!. Cartarenchia Gl. Quatrinus. et Quarturanchia. Cave. Gl. 1. QUAVE, Cava, QUARTERNEL, Mesure de grain, Droit quai-tel. Gl. Quarterenus. QUEAGE, qu'on paye pour l'entretien des quais, afin d'y QUARTERON, Quartier- mesure pouvoir décharger et charger les de temps, la quatrième partie de marchandises. Gl. Caiagium l'année. Gl. Quu;ïaronum. sous Cai/a. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANOB

QUE QUE QUECCE,Caisse, caque, baril. 61. QUENTON, Coin, encoignure. CI. Quœssia. Quantonus. *QUECONZ, Quelconque. L. J. *QUE QUE, Tout ce que, pendant page 238. que que qu'il desplese, à qui qu'il déplaise. R. R. Gl. t. 3. QUELONGNE, Quenouille et que- nouillée. Gl. Conucula» *QUE QUE, Quoique. Chans. R. vers 3827. *QUEI, Quoi. Ch. R. v. 832. *QUER, Cœur. Ch. R. v. 2356. QUEMANDER, Commander, ordonner, et Quémandement, pour QUERELENT, Instrument de la- Commandement. Rapoostare. bourage, p; e. le soc ou le coutre d'une charrue. Gl. Querellus QUEMIN. Prononciation picarde, Chemin. Gl. Queminum. QUERELLE, Procés d'où Que- relleres, Plaideur. Gl. Quercla. QUEMTNEL, Chenet. Queminea. Commune. Gl. Fo- QUEREUX,Celuiqui vacherchant QUEMUGNE, du verbe Chercher. sous Forisfacere, 1. Querre, Gl. risfactum, Quœsitor. QUENASNE, Terme injurieux, en des causes anglais francisé, vilain. Gl. sous QUERIER, Juge civiles, espèce d'échevin ou conseiller Quenneya. de ville. Gl. Cora. QUENCH, Cuisinier. Soliardus. QUERIMONIE,Plainte en justice. QUENETTE, Canette, jeune cane. Gl. Querimonia. Gl. Quaneta. QUERIR, Rechercher, faire une *QUENEUZ, Allié, parent par al- enquête. Gl. Quœrere. – Lever liance. L. J. P. p. 81. une taille, un impôt et toute es- de droit. Gl. Sorte de Gl. pèce Quœstare, QUENIEUX, gâteau. sou Quœsta. Coniada. QUERNEAU, d'où QUENIVET, Canif, petit couteau Créneau; Quer- neler, Creneler. Gl. Quernellus ou poignard. Gl. Quinivetus. Mesure ou vase conte- *QUERNIAX, Créneaux. R. R. QUENNE, Gl. t. 3. nant des liqueurs. Gl. Quenna. QUENNETTE, Bobine. Quaneta. QUEROLE, pour Carole, Danse. Gl. Carola, 2. *QUENOISSANCE,Quenoissence Conunissance, rapport. L. J. P. QUERONE, QuEiiONÉ,Tonsure, page 01 tonsuré, clerc. L. J. P. p. 32. QUENOISTRE, Connaître, s'ins- *QUERRE, Querir, chercher. L. truire. Gl. Mediare, 1. J. P..p. 304. QUENS, Comte. Quens-Palais QUERROY, Chemin public, grand Comte du palais. Gl. Contes, 2. chemin. Gl. Quarrum. GLOSSAIRE' FRANÇOIS DB DB CANGB

QUE QUI QUERTINE, Crue d'eau, déborde- QÛEVALART, Cavalier. Gl. Qua- ment. G Cretina. valgata. *QUÉS, Quex, QueUes, lecnaelles. QUEUDRE, Coudre. Gl. Digi- L. J. P. p. 106 et 37. tabulum. QUESNE, Prononciation picarde, QUEUE, Certain défaut dans la chêne. Gl. Casa2us. texture des draps. Pierre à couteaux et autres Celui aiguiser ou- QUESTABLE, Questau, qui tils. Gl. Quauria. est sujet à la taille, appelée Gl. s. Queste. Questales, Questa QUEVERON, prononciation picarde, Chevron. Gl. Quevro. QUESTE, Taille, sorte d'aide, de- mandée par les seigneurs dans QUEVÉS, pour Chevet. Quevês certains cas d'où Quester, Le- d'un moulin, L'écluse d'où part ver cette taille. Gl. 1. sousQuesta. l'eau qui fait tourner le moulin. Petit coffre où l'on met son Caput molendini, s. Caput, 3. argent et ce qu'on veut le mieux garder. Gl. Quœstus, 2. QUEUGNIETE. Petite coignée ou hache. Gl. Cugnieta. QUESTEAU, Coffret ou la partie d'un grand coffre où l'on met QUEULDRE, Coudre. Gl. Digi- son argent. Gl. Quœstus, 2. tarium. QUESTION, Procès, différend. Gl. QUEVREFEU, Couvre-feu. le si- Quœstio, 2. gnal de la retraite pour le soir. Gl. Ignitegium. QUESTON, Coffret ou la partie d'un coffre et armoire où QUEURIE, Espèce de bière. Glos. grand i. l'on met son argent. Quœstus 2. Coûta, Gloss. QUEUTILIER, Queutjlier, Tis- QUESTRESSE, Quêteuse. serand de Quœstrix. coutis, qu'on appelait Queutis. G1. Quiltpoint. QUESTRON, Bâtard, le fils d'une GL 2. QUEUX, Cuisinier. Grand Queux, prostituée. Quœ.itu,arius, Ancien officier de la cou- -Coffret ou la partie d'un grand grand coffre et armoire où l'on met ronne. Ul. Coquus. son Gl. 2. argent. Quœstus, QUEUZ,Pierre à aiguiser couteaux et autres outils. Gl. Quauria. QUETAIGNE, Sorte de droit, p.e. Celui du cinquième dans les QUIADE,Pot à l'eau, petite cru- fruits d'une terre. Quintana, 2. che. Gl. Quiada. QUETIF, Captif. Gl. Captivare, 2 QUICAUDAINE Quicacdanne Certain ustensile de ménage.Gl. QUEVAGE, pour Chevace, Capi- Quicaudaina. tation, ou chef-cens. Gl. Que- vagium. QUIDEL, Sorte de filet, engin propre à la pêche. Gl. Quidelus. en Picardie, pour che- QUEVAL, – val. Gl. Passiagiariusr- "QUIDIEB, QuiDiEn, croire, peri- GLOSSAIRE! FRANÇOIS DB DU OANGB

QUI QUI ser AU MIENQUIDIER,à mon QUINQUE, Billard, mail. Gloss. avis. R. R. Gl. t. 3, p. 40. Quinque.

*QUIEMENT,Tranquillement. Ch. QUINQUENELLE, Délai de cinq R. v. 1644. ans qu'on accorde quelquefois à un créancier. Gl. Quinquenella QUÎEMEZ Chef-lieu principal manoir. Gl. Caput mansi, sous QUINTAINE, Droit seigneurial, Caput, 3. p. e. Celui qu'on payait pour vendre du vin pendant un cer- QUIERRE, Carne, angle, Gl. Cor- tain Gl. nerium. temps. Quintayna. Sorte de jeu et d'exercice, mili- consistait à QUIEUÇON, Vin DELEURQUEU- taire, qui frapper De leur de leur d'une lance assez adroitement çon, cru, propre une d'homme fonds. Gl. Roagium, sous Ro- figure armé, pour taticum. éviter le coup qu'on en recevait quand on ne la frappait pas QUIEVETAINE, Capitaine, chef. comme il faut; la figure même. Gl. Cheuptanus. Gl. Quintana, 3. QUIEUTE, Matelas, lit de plume. QUINTARIEUX, Joueur de gui- Gl. Couta, 1. tare. Gl. Quinternizare. QUI-FERY,.Jeu où l'on doit devi- QUINTE, Banlieue, dont l'étendue ner celui qui a frappé, et qu'on était de cinq milles, ou qui était appelle Main-chaude. Palma 4. composée de cinq villages. Gl. Gi. Quinta, 1. CjUI-FUIT, Expression latine em- ployée dans les chartes françai- QHINTER, Donner la cinquième ses, en parlant d'un mort. Gl. partie de quelque chose. Gloss. Qui-fuit, Quint um, 4. QUIGNET, Coin, angle. Cugnus 2. QUINTERE, Terre, dont on ren- dait le des fruits au la quint pro- QUIGNON, Coin, angle, partie priétaire. Gl. Quinterta. de la tête appelée tempe. Gloss. Cornetum, 1, et Cugrus, 2. QUINTIER, Celui qui administre les biens d'une ou d'un Jouer aux Gl. église QUILLIER, quilles. hôpital. Gl. Quinterius, 2. duillia. QUING, Coin, morceau de fer qui QUINTOIER, Disposer du/ quint sert à les monnaies. Gl. d'un propre. Payer le quint frapper en sus du cens est dû. Gl. Quonius. qui Quintum, 4. Faire la quinte QUINIGUETE, Espèce de corde. en musique. Gl. Discantus. Gl. Quinale. QUINZENIER, Officier qui com- *'QUINGNIE,Cognée. F. Gl. mande quatorze hommes. Glos. Quindenarius. QUINQUART, Sorte de monnaie, valant p. e. cinq deniers. Glos. QUIQUELIKIKE, Le cri du coq, Quinquarius. pour désigner quelque person- II 26 SLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU CANGB

QUO QUQ nage impertinent. Gl. Archi- QUOITOUSEMENT, Secrètement, diaconus, en cachette. Gl. Coëtus.

QUIHÉE, Sorte d'habillement mi- QUOITRON, Bâtard, le fils d'une litaire fait du cuir d'un buffle. femme prostituée. -Quœstuarius Gi. Quirée. QUOQUBINAIGE, pour Concubi- QUIRIELLE, pour Kïrielle, Fa- nage. Gl. Concubinarius. çon de parler pour désigner tous Sorte de ba- les Saints, et une longue suite QUOQUE, QUOQUET, teau ou vaisseau. Gl. Coccha. de quelque chose. Gl. Kyrieles. *QUIS, Cherché. F. Gl. 'QUOQUEBERS, Sot, nigaud, impertinent. Gl. Coquibus. *QUITEDET, Liberté, tranquillité Gh. R. v. 907. QUOQUILLE, pou.' Coquille. Gl. Gambarus. QUITIER Donner quittance Certaine céder, se désister. 61. QUOQUILLON, quantité exempter, de e. une Glos. Quietare, sous Quietus. lin, p. poignée. sous Coquibus. Entièrement QUITTEMENT Men- quitte. F. 61. QUOQUÏN, pour COQUIN, diant, vagabond: Gi. Coquinus. *QUIVERS, Cruel, mauvais. R.R. Gl. t. 3. QUOREILLE, Verrou, barre; d'où Quoreiller, Fermer une porte QUOEZ, Qui a une queue. Gloss. d'un verrou ou d'une barre. Gl. Caudatus. Vectare. an- *QUOI, Tranquille. F. 61. QUORON, Coin, encoignure, gle. Gl. Coronnus. *QUOIEMENT Tranquillement. F. Gl. QUOT. DROITDEQuoT,Taillequ'on impose pour payer les messiers QUOIFE, pour COIFE,Bonnet, ca- qui gardent les moissons et les lotte. Gl. sous Juramentum. vignes, à raison de la quotité des terres que chacun a. Glos. *QUOINTOYER, Parer. V. Gl. Cotus, 4. QUOIS. ESTRE AU Quois, Être QUQTJERMESSE,Dédicace ou la libre de faire ce qu'on veut. Gl. fête du patron d'une église. Gl. Quîetus. Dedicatio. 9L0SSAIRB PRANQOIS DB DU CANGB

RAAINDRE, Racheter, payer la RABE, Le gras de la jambe, le rançon. Gl. sous Redimere, 2. mollet. Rabbe, Navet, espèce de rave. Gl. Raba. RAAMBER,Racheter, faire le retrait d'une terre. Gl. sous Re- RABET, Instrument de musique, dimere, 1. p. e. Harpe, luth. Gl. s. Rabes. RAAMIR, Alléguer en justice une RABETE, Navet, espèce de rave raison pour s'excuser de ne ou p. e. Gaude plante pour s'être pas rendu à un jour assi- teindre en jaune. Gl. Rabea. gné. Gl. Ratiocinare, sous Ra- 1. – Racheter. 2. RABIERE, Champsemé de Rabes, tio, Redimere, ou navets. Gl. Rabina. RAANCLE, d'où Raan- Râlement; RABINE, Espèce de bois qu'on cler, Râler. Gl. Ragalon. n'a pas coutume d'émonder. Gl. Raboinus. RAANÇON, Rachat, retrait d'une terre. Gl. sous i. Redimere, RABOLDERIE, p. e. la place où l'on à la soûle, RAAQUE,Mare, amas d'eau bour- jouait appelée beuse. Gl. Rachia. Rabote. Gl. Rabolderia. RABOT, Fourgon. Rotabulum, 2. RABACE,Sorte d'instrument pour la pêche. Gl. sous Rabacia. RABOTE, Soule, espèce de jeu de ballon. Gl. Rabolderia. RABACHE, Vêtement qui couvre les jambes et les cuisses, haut- RABRIVER, Se retirer fort vite, de-chausses. Gl. Raba. s'enfuir à bride abattue. Glos. Abreviare. RABALE, Sorte d'outil. Rabala. RABROUÉE. JouER AUS RA- RABÀS, Rabais, diminution. Gl. brouées, C'est lorsqu'on ne joue Rabatere. point d'argent, et que celui qui perd en est quitte pour quelques RABASSE, Gaude, plante pour injures qu'on lui dit en badi- teindre en jaune. Gl. Rabacia. nant. Gl. sous Rabolderia. RABAT, Lutin, follet. Gl. esprit RABUQUIER, Faire beaucoup de Rabes. Relais, retraite d'un bruit. Gl. sous Rabes. mur. Sorte de jeu. – Rabat JOUR,Le jour tombant, sur le RAC, Certain droit de la terre de soir. Gl. sous Ràbatere. Péquigny. Gl. Quactum. RABATEMENT, Rabais, déduc- RACACHER,Ramener. Gl. Raca- tion. Gl. Rabatere. chare. RABATER,Lutiner, faire un bruit RACAMAZ,Etoffe brodée. Gl. Ra- extraordinaire. Gl. Rabes. camas. RABATTRE, Biffer, révoquer *RACATER,Réunir, rassembler. abolir. Gl. Rabalere. Ch. R. v. 3194. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGE RAC RAD

RACH, Souche. Gl. sous Racha 3 RACLUTER, Racler. Frustrare. RACHACIER, Séparer l'or ou l'ar- RACOINTEMENT, p. e. pour RA- gent de l'alliage des monnaies. COMTEMENT,Rapport d'experts, Gl. Racachare. procès verbal. Gl. Raportus, 1. RACHAPLER, Recommencer le *RACOINTER, Rapprocher.F. Gl. combat. Gl. sous Capulare. RACOINTIER, S'est dit du com- Racheter. F. «RACHAPTERj Gl. merce trop libre entre un l'or ou homme et une femme terme RACHASSIER, Séparer obscène. Gl. Cointises. l'argent de l'alliage des monnaies. Gl. Racachare. RACOISER, Apaiser, rendre coi et Gl. Coëtus. RACHAT, Droit dû au seigneur à tranquille. chaque mutation de propriétaire RACOMPTE, Récit, histoire. Gl. d'un fief d'où Racketter, payer Recensere. ce droit. Gl. Rachetum. Cacher, dérober à RACHATEUR, Receleur. Gl. sous RACONSSER, Rachaciare. la vue des autres. Gl. Reconsus Mesure de la *RACONSUIR, Atteindre, RACHE grain suivre. F. Gl. pour- même que la rasière. Gl. Eas- 1. – Gl. Por- cia, Gale, teigne. *RACONTEMANZ, Récit, narra- rigium. tion. – DialoguesdeS. Grégoire, ms. fol. 63 « Ge ai le RACHEAU, Souche. Gl. Racha 3. apris par « racontement del honorable RACHERON, Crachat tiré avec « homme Fortunet. Ce ke je effort. Gl. Sputaculum. « or raconterai. » RACHETEUR, Receleur. Gl. sous *RACONVOYER, Accompagner.' Raehaciare. F. Gl.

RACHIER, Cracher avec bruit et RACOUPPI, Le mari dont la femme effort. Gl. Rascare. a fait plus d'une infidélité. Gl. Copaultus. RACIEN, Monnaie de Reims. Gl. Remensium archiepisçorum de- RACROC,RACROQ,Repas de noce narii, sous Moneta baronum. ou de la fête du patron d'une église. Gl. Receptum, 1. RACIMAL, Cep, pied de vigne.Gl. sous Racemus. RACROUPIR, Abaisser, humilier, rendre petit. Gl.'Acroupi. RACION, Préhende ou bénéfice ecclésiastique; d'où Racionnier, Rapporter. Accusio. Celui qui en est pourvu. Gl.Ra- jRACUSER, tionarius, 2. *BADANT, Rasant avec 'vitesse. F. Gl. RACLORE Refermer. -il se dit d'une plaie qui se guérit. Glos. RADE, Vif, alerte, gai, ardent.Gl. Reclaudere, 3. Rada, 2. 9L0SSAIRE FRANÇOIS DE DU OANOB

RAF RAI

RADEMENT, Avec roideur, avec – Gale, croûte d'uno.plaie. Gl. violence. Gl. Fracha. [En ra- Raffld. sant. F. Gl.] *RAFOS, Fouille, excavation. L. RADIER, Espèce de madrier. Gl. J. P. p. 322. Dyaptiia. RAFOUR, Four à chaux. Gl. Ra- RADOS, Ce qui pare .du vent et furnus. d'autres injures du temps. Gl. Iiedorsare. RAGENLIE, p. e. Terre dont on a fait les couvrailles. Gl. Rengel- *RADRECIER, Redresser. F. Gl. lagium. *RAECHIER, Devenir rêche, ai- RAGER, p. e.pour TUyer, Couler. grir. Le Livre des Métiers, Gl. Rigare, sous Riga/t. – Se dit p. 300 « Et quex vins que ce d'un entant qui remue dans le soit, reech ou seurmere. » ventre de sa mère. Gl. Ragu- nare. Être de mauvaise hu- RAEMBERES, Rédempteur. Gl. meur, se fâcher. Gl. Guerri- Redirnere, 2. giare, sous Guerra. RAEMBIER, Rançonner, exiger RAGIER, p. e. Celui qui arrache injustement de l'argent. Gl. ïle- les souches des arbres abattus. dimere, 2. Gl. sous Racket, 3. RAEMBRE, Racheter. Gl. Redi- RAGLORE, Prévôt. Raalorium. mere, 2. RAGOTE, Injure, reproche offen- RAEMPLAGE, Addition supplé- sant. Gl. sous Raqazinus. ment. Gl. 2. Implagium, RAGUOT, Cochon de lait. Gl. Ra- RAEMPLANCE,Accomplissement gazinus. perfection. Gl. Implementum. RAIEMBRE, Racheter, payer sa RAENCHON, Rançon. Gl. Ranso. rançon. Gl. Redimere, 2. Barreau de fer ou de bois. RAENSONEUR, Qui RAIEN, rançonne, Gl. 2. pillard. Gl. Ranso. Ericius, Couler. Gl. Rigare, sous RAENTION, Rançon. Gl. Ranso. RAIER, Riga, 4. RAFAITIER, S'est dit du commerce libre entre un RAlGNÀUBLE,Raisonnable, équi- trop table, Gl. Rationabilis 2. homme et une feinms terme juste. obscène. Gl. Ref/lanus. – [Ré- RAIGNER, Plaider, défendre en parer, raccommoder. R. R. GI. justice. Gl. Ratioeinare, sous tome 3.] Ratio, i. RAFFARDE, Raillerie, moquerie, RAILLE, Raillerie, dérision. Gl. d'où dérision Raffarder, rail- Trufccre. ler, se moquer. RAILLER, Badiner, folâtrer avec RAFFLE, Sorte de jeu de hasard, une fille. Gl. s. Contemporare. GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANGB RAI RAM

RAILLON, Espèce de flèche; d'où RAISON, Compte. Livres des Rai- Raillonnade, Le coup de cette sons, Livre de compte. Gl. Ra- flèche. Gl. Raillo. tiocinium. f

RAIM, Branche d'arbre. Rama 1. RAISONNABLE, Ce qui est dans ,un,juste milieu. Cochon raison- RAIMBORS, Exacteur, concus- nable, qui n'est ni gras ni mai- sionnaire. L. J. P. p. 338. gre. Gl. Rationabilis, 1. RAIMBRE, Racheter. Gl. Redi, *RAISUN, Discours, parole. Ch. mere, 2. Faire faire la grosse R. v. 193. d'un contrat ou d'un bail. Glos. Redictare. RAMER, Accuser, appeler en justice. Gl. sous Rectum. RAIME, Ramée, fagot de branches d'arbre. Gl. sous Rama, 1. RAIZE, Fossé canal conduit d'eau. Gl. Rasa, 1. RAIN, Branche d'arbre. Bord d'un bois. Gl. Rama. RALER, Retourner, s'en aller. Gl. Refornare, 1. RAINCHE, Bâton. Gl. Rama, 1. RALER Ariere, Manquer à un Racheter. Redimerc 2. RAINDRE, engagement. Retrogracidare. RAINNEL, Petite branche d'arbre RALIÀNCE, Association. Ralliare ou d'arbrisseau. Gl. Rama, 1. RALIJER, Ralliement. Gl. Fuga3 RAINSER, Battre, donner des coups de bâtons à quelqu'un. GL RALOUER Remettre quelque Ramiî, -1. chose en sa place, par exemple, un couteau dans sa gaine. Gl. RAJOUVENIR, Rajeunir. Gl. Re- Relocare, 2. juvenescere. RAM, pour Rapt, Le droit de con- RAIRE, Raturer, effacer. Radiare naître de ce crime. Gl. Ratus, sous Raptus, 1. RAIS, Capitaine, nom d'office et de en Gl. Radiola. dignité Syrie. RAMAGE,Sauvage, qui n'est point -Rayon, bâton d'une roue. Gl. d'où Fille Radiola. Rai. apprivoisé Ramage, Voyez qui fuit le monde et cherche la retraite. Gl. Ramagii. Droit RAISE, Expédition militaire, in- cursion sur une terre ennemie. qu'on paye au seigneur pour Gl. 1. pouvoir prendre ou ramasser les Reisa, branches d'arbre dans ses bois. le même en RAISIAU, Réseau, filet. Reticula. – Parenté, parent ligne collatérale. Gl.Ramagfiwm. RAISINER, Boire du vin. Gloss. Cers RAMAGES,Qui a son Racemws. bois. Gl. Ramagius cervus.

RAISNER, Plaider, défendre en_ RAMAGEUR, Garde forestier, ou justice. Gl. Ratiocinare, sous celui qui recevait le droit appelé Ratio, 1. Ramage. Gl. Ramagium. 9L0S9AIRB FRANÇOIS DB DU OAN0B RAM RAN

RAMANTEVOIR Ramantoir RAMIER, Terre inculte, pleine de Faire souvenir, rappeler à la broussailles. Gl. Ramerius. mémoire. Gl. Rementus. RAMILLE, Petite branche d'arbre. RAMASSIERES, Sorcières, qui Gl. Ranilia. s'imaginaient atler au sabbat sur xxrtramon ou balai. Ramazurœ. RAMIS, Le même. Gl. Ramiculus RAMBRE, Faire faire la grosse RAMISSE, Clôture faite de petites d'un contrat ou d'un bail. Glos. branchés d'arbre. Gl. Ramilia. Redictare. RAMOISIN, Sorte de monnaie ro- RAMÉ, Qui a beaucoup de bran- maine. Gl. Romesina. ches. Gl. Ramatum. CERFS Rames, Jeune cerf à qui le bois RAMOISON,Branche d'arbre. Gl. commence à pousser. Gl. Rama- Ramiculus. gius cervus. RAMONCHELER, Relever un bâ- RAMÉE, Façon de prendre du timent qui était trop bas. Glos. poisson avec de la ramée. Glos. Amulgare. Ramea, 2.-Gort, pêcherie. Gl. Rameda. RAMONNURES, Balayures, immondices, ordures. Gl. Rama- RAMENBRER, Se ressouvenir, zurce. rappeler à sa mémoire. GLRe- membrantia. RAMPAILLE, Sorte de peau dont on garnissait les habits. Rampa. «RAMENDER, Amender. F. Gl. RAMPAS, Pâques fleuries, le ,di- *RAMENDER,Raccommoder, ré- manche des Rameaux. Gl. sous parer. R. R. t. 3, p. 56. Ramus, 4. RAMENDEUR, Ouvrier qui rac- RAMPONE RAMPONNE RAM- commode et répare les choses POSNE,Raillerie, moquerie, dé- qui en ont besoin. Gl. Remen- rision d'où Ramponier, Ram- dator. ponner et Ramposner, Railler, se rire de Raccommodement moquer, quelqu'un. RAMENDURE, Gl. Rampogna. l'action de réparer ce qui est en mauvais état. Gl. Remendator. RAMPOS, comme Rampas. Gloss. i sous Ramus, 4. RAMÉNTEVOIR Rappeler à la mémoire. Gl. Rementu. "RAMPOSNER, Défier par des bravades. F. Gl. RAMENTEUR, Celui qui donne un avis, qui fait souvenir. Glos. RAMSEL, Rameau, branche d'ar- Remenlm. bre. Gl. Rama, 1. d'une RAMEURE Le châssis RAMYER, Jeune et menu bois qui herse. Gl. Rameria. repousse, taillis. Ramerium, 2.. RAMEUX, Rempli de broussailles RANCHE, Certain bâton d'une et de mauvaises herbes. Gloss. charrette, appelé levier. Gloss. Ramena. Ranchonum. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANQB RAN RAP

RANCHEABLE, Qui peut retom- despaysseptentrionaux.Gloss. ber et récidiver aisément du Rangifer. verbe Rancheoir Retomber récidiver. Gl. sous Récidiva. RANGUILLON, Ardillon. Gloss. Rangenum. RANCHIER, comme RANCHE.Gl. Ranchonum. RANPREUVER, Réprouver, reje- ter. Gl. Reprovare. RANCIEN,Monnaie de Reims.Gl. IIANSOURE, Ressort, étendue de, Remensium urchiepiscoporum domaine ou de juridiction. Gl. denarii, sous Moneta Baronum Ressortum. RANCŒUR, Haine cachée et invé- RAON, Blé méteil. Gl. Rao. térée qu'on garde dans le cœur. Gl. Rancor. RAOUGNURE Rognure, l'action de rogner ou couper. Raonhara RANÇONNER, Maltraiter quelqu'un, le battre. Rancionnare. RAOULLE, Rule, mémoire. Glos. Rotulus, 1. RANCOULLI, Eunuque. Ramixi 1 RAPAIER, Rapaiser, radoucir .Gl. RANCUER, Haine cachée et invé- Repaci/lcure. térée qu'on garde datis le cœur. Gl. Rancor. RAPALERUN Entredit Lever i un interdit. Gl. Interdictum. RANCUREUSES Paroles Qui sentent la haine et la colére.Gl. RAPAREILLEMENT Répara- Rancor. tion du verbe Raparelier Réparer, rétablir. G\Repara- RANDABLETÉ, L'obligation de mentum. rendre ou de remettre un châ- forteresse à la vo- RAPARELLIER Rassembler teau ou une GI. s. lonté du suzerain. Gl. réunir, Reparamentum. seigneur – Réparer, raccommoder. Clo. Reddibilitas. Relaxus. RANDE, Rente, revenu annuel. RAPARLER, Parler durement Il 2. Gl. Renda, quelqu'un, le maltraiter de paroles. Gl. Arrationare. RANDERES, Caution, répondant. Gl. Reddens. RAPARLIER, Raï-arluer, Répa- rer, rétablir. Gl.Reparamentum RANDON,DE RANDON,Avecforce c*t violence impétueusement. RAPEAU, Renvi au jeu. Gl. Ra- d'où Randonnée, Impétuosité, piarius. [Rappel, mention, et Randonner Tomber avec révocation. L: J. P. p. 20.] impétuosité sur quelque chose.. Gl. Rundum. RAPELER, Redemander, récla- mer. Gl. Rapellum. – [Annuler, RANDONER, Galoper. R. R. révoquer rapeler son mande- Gt. t. 3, p. 279. ment, ses lettres, son jugement, révoquer son ordre, ses lettres somme son RANG1ER,Renne, bote de jugement. L. J. P., p. 24.JJ GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB

RAP RAS

RAPENAL. Toise Rapenale, Celle d'où Rapproximer, Retraire à dont on se-sertpour mesurer ce titre. Gl. Reapproximare. les terres. Gl. Rapinalis. RAPREPIER, s'Approprier. Glos. *RAPIAX, Ravisseur. Rapax. R. Reapropriare. R. Gl. t. 3, p. 39. RAPROCHER Faire un retrait à RAPIERE. Espée RAPIERE,Sorte titre de proximité. Gl. Reappro- d'épée fort longue. Rapperia. ximare. RAPINE, Certain droit .seigneu- RAQUE, Mare, fosse'pleine d'eau rial. Gl. Rapina, 3. bourbeuse. Gl. Rachia. RAPLEGIER, Cautionner, répon- RARESCHIER, pour Rafreschir, dre pour quelqu'un. Gl. Reple- Réparer, refaire. Gl. Rafredare giare, sous Plegius. RAS. FAIREUNRAS,Mettre le feu RAPOESTIR, Rapoostir, Remet- à un tas de bois. Gl. Farassia. tre un criminel en la puissance de son juge, pour être jugé sur RASCASSE, Sorte de poisson de le délit commis par lui dans son mer. Gl. Scropeno. district d'où Rapoostissement, L'action de le rendre. Gl. Ra- RASCHER, p. e. Ranger, mettre en poostare. ordre. Gl. Rasare, 2. RAPORT Cession transport RASE, Fossé, canal, conduit d'eau Gl. 1. abandon. Gl. Raportatio. Rasa, Voyez Raque. *RAPOYER, Appuyer, soutenir. RASEAU, Filet, Bourse. Gl. Ra- F. Gl. sellus, 2.

RAPPARELIER, Réparer, réta- RASEAU DEVIGNE,Plant de vi- blir. Gl. Reparamentum. gne long et étroit. Gl. Rascia 4. RAPPEAU, Renvi au jeu. Gl. Ra- RASENER, Refrapper, donner un pwrius. second coup. Gl. Reassignare. RAPPEAUX, pour Rappels. Glos. RASER, Se ranger, s'éloigner. – Rapellum. Donner des couleurs brillanltes à des pierres ,fausses. Gl. Ra- RAPPEL, Révocation^ abolition sare, 2. d'où Rappeler, Révoquer, abolir. Consentement, approba- RASEUR. Rasoir. Gl. Rasoriumi 2 tion. Gl. Rapellum. RASGLER, Railler, badiner. Gl. RAPPORT, Droit consistant dans sous Raffarde. la moitié de la dîme des terres cultivées par les laboureurs de RASIERE DEVIGNE,Plant de vison territoire hors de son dis- gne long et étroit. Gl. Rascia 1. trict. Gl. Raportus, 2. RASINSÉ Râpé vin 'raccom- RAPPROXIMATION, Retrait li- modé avec des grappes de raisin gnager, fait à titre de proximité Gl. Racemûs. il 21 QLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANQB RAT RAV

RASOUR, Rasoir. Rasorium, 2. RATEPENNADE, Chauve-souris, oiseau. Gl. Ratapennador. RASPLEIT, Râpé. Gl. Raspetum. RATER, Raturer, effacer. Rattare RASQUER, Cracher avec bruit et force. Gl. Rascare. RATIER, Cachot, cul de basse fosse. P. e. pour Ratière.. Gl. RASSENER, Assigner en dédoma- Raterium. gement. Gl. Reassignare. RATOURNER, Raccommoder, re- RASSOLT, Absous; se dit de quel- faire, réparer. Gl. Ratornare. qu'un qui était excommunié.Gl. Interdictum. RATTE. A RATTE,Au prorata, à proportion. Gl. Rata, 3. *RASTELER, Ramasser avec un râteau. R. R. Gl. t. 3. RATURE, Raclure. Gl. Rasura 5 Ravine, RASTELIN, Râteau ce qu'on ra- RAVAGE inondation masse au râteau. Gl. Rastellum 1 torrent, ce que les eaux entraî- nent avec elles. Gl. Raina. raser. RASURE, L'action de Glos. Faire 2. d'où Ra- RAVAGER payer une Rasio, Rature amende. Gl. Ravale. suret', Raturer, effacer. Gl. Ra- i. sura, RAVAILLE, Petits poissons. Gl. Ravanna. RAT, Sorte de poisson. Gl. Ura- viol. noscopus. [Rapt, L. J. RAVALER, L'heure de relevée, P. p. 292.] l'après-dînée. Gl. sous Hora, 3. [Redescendre. F. Gl.], RATALENTER, Chercher à plaire. Gl. Talentum, 2. RAVALOIR Descendre. Hoccus. RATASSELER Raccommoder, RAVARAT, Sorte de bâton en rapièceter. Gl. Rasunarius. Auvergne. Gl. Ravale. RATCANU, Sorte d'étoffe. Glos. RAUDE, p. e. Territoire, district. Rastacius. Gl Rodium.

RATE, Au proratay à proportion. RAUDER, Rire, badiner, railler Gl. Rata, 3. d'où Rauderie, badinage, raillerie. Gl. Rauderius. RATÉ, Rongé par les rats et les souris. G1. Panis aliz\ sous RAVERLON, Espèce de faucille. Panis, 2. Gl. Falcetiis.

*RATEL, Herse placée aux por- RAVIESTIR, Revêtir, mettre en tes. F. Gl. possession. Gl. Revestire, RATELER, Traîner comme avec 'REVIGORER, Fortifier. F. Gl. un râteau. Gl. Rastellare. RAVINE, Vitesse, impétuosité, RATEPENADE, Chauve-souris de rapidité. Gl. Gl. Raina. [Ra- mer, poisson. Gl. Erungo. pine. L. J. P. p. 309.] (JLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU CANGB REA REB

RAVIVRE, Faire revivre, rétablir. REALMENT, Réellement, en effet. Gl. Revivere. Gl. Realiter. *R'AVOIE, Adopte une seconde RÉAMBRE, REMBRE, RENBRE, fois, de nouveau. L. J. P. p. 62. Racheter Reimbent LES CAU- srs Rachètent les causes RAVOIER, Ramener, remettre REAMBRECHETIS,Racheter des dans la voie. Gi. Reviare. captifs. L. J. P. p. 328. RAVOILLE, Grenouille, ou espèce REANTER, Se rappeler, se res- de crapaud. Gl. Ravola. souvenir. Gl. Reappellare. RAVOIR, Ravine, inondai .a REAULX, Monnaie de France Gl. torrent, ce que les eaux entraî- Regales, 2. nent avec elles. Gl. Raina. *RÉAUS, Royaus. R. R. Gl. t. 3. RAUSE, Rausier, Roseau, glaïeul. Gl. Rausea et Rusis. REAUTÉ, Royauté, dignité de roi. Gl. Regalitas, 1. *RAY, Rayon. F. Gl. REBAIS, Mépris, raillerie, déri- RAYER, Rayonner, luire, rendre sion. Gl. Rauderius. des rayons de lumière. Gl. Ra- diascere. REBALCHE, Bascule, cabestan, machine pourélever des fardeaux RAYERE, Ecluse. Gl. Raeria. Gl. Rebalca. RAYME, Rame de papier. Glos. REBATRE, pour Rabajttre, dimi- Rama; 3. nuer. Gl. Rebatum. RAZAT, Mesure de grain, rasière. REBEBE, Rebec, sorte de violon. Gl. Razus. (Tl. Rebeca.

RAZE, Fossé, canal, conduit d'eau *REBELLER, Révolter. F. Gl. Gl. Rasa, 1, et Ruza, 2. Voyez Rasque. REBENIR, Rendre le salut. Glos. Benedicite. RAZIS, Sorte de gâteau. Razel. REBERBE, REBESBE,Rebec, sorte *RE, Cette syllabe, qui se trouve de violon. Gl. Rebeca. assez souvent devant quelques verbes, est Yiterùm des Latins, REBINER, Donner un troisième et signifie derechef, encore une Jabour à une terre. – Polir, re- fois. R. R. Gl. t. 3. toucher un ouvrage. Rcbmare. REAGE, Raie, sillon. Gl. Rega. REBLANDIR, Demander l'agré- ment du seigneur, ou des lettres REAG1ER, pour Ravager, Lever de pareatis, pour faire un acte une amende. Gl. Ravale. de justice dans sa terre Gl. Re- blandimentum. *RÉAL, Royale. L. J. P. p. 335. REBOIS, Opposition, empêche- REALME, Royaume. Gl. Moneta. ment. Gl. Reburrus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB Dg OANGB REB REC

REBONT, Repas, festin d'un jour pèce d'écrit distingué par arti- de fête ou du lendemain. Glos. cles. Gl. Rubricii. Renepiwm, 1. *REBROGHIER, Piquer des épe- REBORS (A) A rebours. R. R. rons de nouveau. R. R. Gl. t. 3, Gl. t. 3. page 268. REBORSER, Vider sa bourse. Gl. REBROCQUIER, Remettre des Rebursare. broquettes oùil en manque. Gi. Festissare, sous Festissura. *REBORSIER, Rebrousser. R. R. Gl. t. 3. REBULET, La farine dont on a ôté la fleur. Gl. Rebuletum. REBOT, Qui est secret, sacré. Gl. Repositus. RECALER. EN Recaler, En cachette, des voies détournées. Bâton à des par REBOULE, l'usage Gl. Recalcare, 3. bouviers et des pâtres. Rabdus. RECAMER, Broder. Gl. Racamas REBOUQUER,Émousser, affaiblir, diminuer. Gl. Rebusare. RECANCHE, Rachat ou restitution. GI Recatum. REBOURCIÉ, Fâcheux, revêche, à qui rien ne plaît. Gl. Reburrus RECANER, Braire, qui se dit du cri de l'âne. Gl. Recantus. REBOURERun drap, Le nettoyer, en ôter les ordures. Gl. sous RECANETÉ, Lieu secret et obscur. Roboillium. Gl. sous Recantus.

REBOURS, Espèce de filet, ins- RECAPTE, Ordre d'où 'Femme trument pour pêcher. Gl. Sau- de mal recapte, Qui a une con- rarium. duite désordonnée. Aller à mal recapte, Se déranger, mal admi- REBOUTER, Repousser,. Botare. nistrer, mettre du désordre dans ses affaires. Gl. Recaptare. REBOUTI, Rebuté, rejeté, refusé. G!. Partis sous 2. aliz, Panis, RECAVERONNER, Remettre des Gl. Quevro. REBOUTURE Raccommodage. chevrons. Gl. Recauzare. RECAUPER, Retrancher de nouveau. Gl. REBRACHER, Retrousser, rele- Discopare. ver. Gl. Rebrachiatoriùm. RECEANT, Domicilié. Gl. Resiaws Vassal est à la ré- REBRACHIÉ, Disposé et prêt à qui obligé et ne agir. Gl. Rebrachiatoriùm. sidence, qui peut changer de domicile sans l'agrément de *REBRACIER (SE) Se retrous- son seigneur. Gl. Residentes. ser. R. R. Gl. t. 3, p. 297. RECEIT, Droit de gîte qu'on payait REBRASSER Retrousser re- quelquefois en argent. Gl. Re- plier, relever. Rebrachiatorium ceplum, 1. Terrier, retraite de lapins et d'autres animaux. REBRICHE, Rebriqjje, Toute es- Gl. Receptaculum, 2i GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB

REC REC

RECEÏTER, Recevoir chez soi RECUEILLIE, Accueil, réception. donner retraite à quelqu'un. Gl. Gl. Recolligere, 2. Receptare. *RECEVERRES,Regeveor, Rece- RECEIVER, Le même. Receptare veur, percepteur. L. J. P. p. 241 RECELÉE, A Là RECELÉE,En ca- REÇU, Rude, raboteux, en Picar- chette, à couvert. Gl. Randum. die. 61. Rechinus. RECELÉMENT, Secrètement, fur- RECilACIER, Séparer l'or ou l'ar- tivement, en cachetta'. Gl. Re- gent de l'alliage des monnaies. celare, 1. Gl. Rechaciare. RECELLOITE, Réception. Gloss. RECHAITER Cacher receler. Receptum, 1. Gl. sous Rechacinre. RECEPT, Le droit qu'a un sei- RECHATER, comme Rechacier. gneur de loger et manger chez Gl. Rechatare, sous Rechaciare son vassal et qu'on payait quelquefois en argent. Receptum, 4. REGHEF, Changement, retranchement. Gl. Retractare, 2. RECEPTABLE, Arrière-faix. Gl. Receptorium, 1. *RECHEIR, Retomber. R. R. Gl. tome 3. RECEPTE, Repas de noce. Gloss. Receptum, 1. RECHERCEMENT, Le droit de faire la recherche et l'examen RECEPTER, Recevoir, donner redes mesures et des poids. Glos. traite à quelqu'un. Receptare. Recercatio. j l'ac- RECEPTION, Communion, RECHET, Lieu de retraite et de tion de recevoir la Eucha- sainte défense, château forteresse ristie. Gl. Receptio, 3. tour. Gl. Receptaculum, 1. friser. *RECERCELER, Boucler, RECHIGNER, Rendre un son rude Se dit des cheveux. Ch. Roi. et Gl. Rechinus. vers 3161. désagréable. RECHIGNIER, RECERCIER, Herser, et le temps Gronder, repren- où l'on herse. Gt. Recalcare. dre avec dureté et aigreur.' Gl. Rechinus. Lieu de retraite et de dé- RECET, Le ciment le fense, château, forteresse, tour. RECIIIME, plus fort. GL 1. Gl. Receptaculum, i – Repas, Cimentum, le droit un de lo- qu'a seigneur REGHIN, Qui est dur et de mau- ger et manger chez son vassal, vaise humeur. Gl. Rechinus. et qu'on payait quelquefois en argent. Gl. Receptum, 1. RECHINOY, Le repas d'après-di- née, le goûté. Gl. Recticinium. RECETER, Recevoir chez soi quelqu'un pour le cacher, receler, RECHISTRER, Délivrer deprison. retirer. Gl. Recelare, 1. Gl. Recredere, 1. RECETEUR, Receleur. Gl. sous REGIE, Comme Rechinoy. Gloss. Rechaciare, • Recticinium. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB REC REC

RECINCER, Rincer, laver avec RECOMMANT,Le droit de protec- de l'eau nette. Gl. Reeincerare. tion qu'on payait pour être pro- tégé par un seigneur. Gl. Re- RECINER, Goûter, faire collation. commendisia, 1. ùl. Recticinium. RECOMPENSATION, Compensa- REGLAIM, L'action par laquelle tion, dédommagement. Gl. Re- on réclame son bien. Cri de compe.nsatio. guerre. Gl. Reclamium. REGONGNOISSAJS1T,Enquête ju- RECLINATION, Inclination, pen- ridique. Gl. sous Recognitlo, i. chant qu'on a pour quelque chose. Gl. Reclinatio. *RECONUISANCE, Action de se faire reconnaître. Ch. R. 3619. RECL1NATOIRE, Lit, lieu de re- Réconcilierune pos. Gl. Reclînatorium, 1. RECONSEILLER, église, la rebénir. Reconciliari, *IIECLORE, Refermer, fermer confesser et Recloijsist, Refermât. R. R. RECONSILIER, Se Gl. t. 3, 13. recevoir l'absolution. Gl. Recon- p. ciliari. RECLUSAGE, Prison, retraite. Reclusaige, Monastère, hermi- RECONSOLIDER, Réunir, rejoin- tage, cellule d'un reclus. Glos. dre. Gl. Resolidare. Reclusagium. *RECONTER, Raconter. R. R. t. 3. RECLUSE, p. e. Ce qu'on paye 6 pour un enclos ou pour une écluse. Gl. sous Reclusiana. RECONVOYER, Reconduire. Gl. Reconvertere, 2. RECLUSIE, Hurmitage, habitation d'un reclus. Gl. Reclusiana. RECOPEUR, Recoperesse, Re- grattier, regrattière Regraterius RECLUTER, Suppléer, ajouter nous disons Recruter une com- RECORD, Enquête juridique par témoins. Sorte de pagnie. Gl. Reclutare. jugement dont il n'y a point d'appel. – RECOITER, Cacher, receler. Gl. Cour DERECOUD,Cour souve- Recelare, 1. raine. GI. sous Recordum, 1.- Estre Record, Se ressouvenir. REÇOIVI1E, Recevoir. GI. Mm«- Gl. Recors, 1. [Récit. F. Gl.] gïator. RECORDATION, Mémoire. Glos. REGOLICE. Réglisse. Rccalecia. Recordamen. RECOLLER, Se ressouvenir, rap- *RECORDÉE,Raccordée, raccom- peler à sa mémoire. Recollatio. modée. L. J. P. p. '217. RECOMANDEMENT,Recomman- RECORDER, Parler, conter. Gl. dation. Gl. Recommendisia, 1. Recordari, 2. RECOMMANDER,Confier, mettre *RECORRE, Recouvrer, délivrer, en dépôt. GI. Recommendarc 1. reprendre. L. J. P. p. 179. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGB

REC REC

RECORS, Permission de faiblage RECREANCE, Caution, souvent sur le poids de l'espèce. Gloss. Restitution. Gl. Recredere, i. – Recursus, 1. [Soumission, reddition. F. Gl.] *RECORT, Témoignage, enquête, RECREANDISE Recreantise y Paresse jugement. -Le Conseil de Pierre timidité, poltronnerie. de Fontaines, p. 133 « Ne sue- G1. sous Recredere, 1. fre jà de chose apesiée par con- dont escrit soit fet ou RECREANT, Celui qui, dans un corde, combat rend et recort oï, que plez en soit. » particulier,' se s'avoue vaincv d'où il a signifié un un homme *RECORZ, Reconnaissant. L. J. lâche, sans cou- dit d'un cheval rendu P. p. 92. rage.-Se defatigue. Gl. sous Recrederel. RECOUPPE, Morceau d'une plan- [Caution. F. Gl.] che. Gl. Axa. RECREANTIR Ralentir l'ardeur RECOURCER, Retrousser, rele- du combat. GI, s. Recredere, 1. ver. Gl. Rebrachiatorium. RECREANTISE. Voyez ci-dessus Recreandise. RECOURRE, Affaiblir le poids des espèces monnayées. Gl. Reohu- ciare et 3. *REGUEUVRER, Renouveler ses Recurrere, forces. F. Gl. RECOURS, Couvert, vêtu. Gl.Re- Permission de RECRÉER, Renouveler, nommer convertura. de nouveaux etc. sur le de échevins, Gl. faiblage poids l'espèce. Recreare. restituer. Gl. Recursus, 1. Rendre, GL Recredere, 1. i- [Délivrer. F. RECOUVRER, Réitérer, recom- GL] mencer. Gl. Recuperare, 8. *RECREIRE (SE) Se déclarer vaincu dans RECOVRER, Recouvoir, Être un duel fatiguer de. Ch. R. Gloss. admis. L. J. P. p. 92. Recouvrer, RECRÉU, Lâche, poltron. Gloss. *RECOVRER, récupé- sous 1. rer, Recuperare. II. R. Gl. t. 3. Recredere, RECOY. EN RECROIRE, Donner caution, et RECOY,Secrètement, souvent en cachette. Gl. Rcpôsitm. rendre, restituer. Soupçonner, accuser. Gl. Recre- RECRAINTE pour Récréanca dere, i [Se lasser, se rebu- Caution, restitution. Recrederel ter recreira, il se rebutera. R. R. Gl. t. 3.] *RECRANDESIR, S'affaiblir. F. Gloss. RECROIS, Raclure, ce qu'on ôte dequelquechose enle nettoyant. RECRANDIS Paresseux sans Recoiz, Enchère. Gl. Recre- cœur ni courage. Gl. sous Re- mentum. credere, i. RECROVER Recouvrer d'où *RECRÉAMMENT Mollement. Recrovement Recouvrement. F. Gl. Gl. Recouare. GLOSSAIREFRANÇOISDE DP OAMGE RED REF RECROYANCE, Élargissement de REDON, Parement, gros bâton de prison sous caution Recredere1 fagot. Gl. Reddalle. RECTORIE. Cure. Gt. Hector, 1, REDONDER, Rebondir, rejaillir. Gl. Resallire. RECUEILLETE, Accueil, récep- tion. Gl. Recolligere, 2.-[Lieu *REDOR, Roideur, rigueur. L. J. où l'on peut se retirer. F. GL] P. p. 27. *RECUEILLIR, Recevoir, recipere *REDOR, Impétuosité, roideur. R. R. Gl. t. 3, p. 233. R. R. Gl. t. p. 101. RECUERRE, Affaiblir le poids des REDOS. SEOIRARedos, Être assis espèces monnayées. Recursus derrière le dos de quelqu'un, être dos à dos. Gt. Redorsare. *RECUEUVRER, Renouveler ses forces. F. Gl. *REDOTER, Craindre, redot, je crains. R. R. Gl. t. 3. «RECUIT. Fin, rusé. R. R Gl. t. 3, p. 221. REDOUBLE, Doublure. Gl. Redu- plicare. RECULET, Lieu retiré, enfonce- ment. Gl. Reculare. REDOUTAUBLE Redoutable, à l'on doit du Retraite. F. Gl. qui respect quali- *RECULLIS, fication donnée auxévêques.Gl. Metuendits. REGYE, Le repas del'après-dînée, le Gl. Recticlnium. goûter. REELENGHE, Domaine, et la ju- Rendre un dé- ridiction qui en connaît, Cham- REDESMENTIR, bre des Gl. menti par un autre. Bimentiri. comptes. Re}anga. im- REEMBEOR, Rédempteur. Glos. REDEVABILITÉ, Redevance, 2. pôt. GI. Redhibilio, sous Re- Redimere, dhibere. REEMBRER, Racheter. Redimere de- REDEVABLE, Ce qui, est de et voir. Gi. Redevancia. REENENGHE, Domaine, laju- ridiction qui en connaît, Cham- bre des Redevance, im- comptes. Gl. Reneaigha REDEVAULETÉ, sous pôt, taille. Gl. Redevatieia, Rèlanga. REDEVOIR, Redevance. Gl. Re- REER, Couler, verser. Gl. Reigus. dhibentia, sous Redhibere. Voyez Raier. REDHIBENCE, Redevance. Glos. REETF.IL, Petit filet, et sorte d'or- Uedhibentia, sous Redhibere. nement de tête pour les femmes. Gl. Reiculus. REDIESME, Redime REDISME, Le dixième du dixième d'où fiEEVE, Bailli, prévôt, juge. Gl. Rediesmer, Lever ce droit. Gl. Reva, 1. Redecima. REFAICTURE, Le droit qu'on paye REDOIS, Peuples de laPoïfiéranie. au seigneur pour prendre dans Gl. Redarii. sa forêt le bois dont on a besoin SLOSSAIKR FRANÇOIS DB DTJCANOB REF REF pour les réparations qu'on a à REFFIN, Laine fine. Gl. Reffm. faire. Gl. Refacta. REFFOUL, Décharge d'un étang REFAIT..Sorte de poisson de mer, ou d'un canal. Gl. Refollum. rouget, parce qu'il est gros et gras. GL Ch-culus, 2. REFFROIDOUER, Vase à mettre rafraîchir le vin. Gl. Refrigi- REFARDERIE, Raillerie, moque- darlum. rie, dérision. Gl. Rajfarde. Arrière-fief. *REFECTION, Réparation. F. Gl. REFIÉ, Refeudum. REFECTURE, Le droit qu'on paye REFL'AISE, p. e. Pevcrs d'un fossé. au seigneur pour prendre en sa Gl. Reflatum. forêt le bois dont on a besoin a à *REFLAMRER, Reluire, briller. pour les réparations qu'on Ch. R. v. 2317. faire. Gl. Refacta. Sorte de redevance. REFLUBLER,Remettre sur la tête, REFELLON, recouvrir. Gl. Gl. Refcllo. Refibulare. resti- REFERENDAIRE Commissaire REFONDER, Rembourser, tuer. Gl. Refundcre. chargé de faire le rapport d'une affale. CI. Referendarii. REFORMER, Changer d'avis ou rebâtir. Gl. de genre de vie, même en mal.. REFERMER, Refaire, Gl. Referniare. Refformare. confirmé. REFOUL, Décharge d'un moulin ^REFERMEZ, Rétabli, ou d'un canal. Gl. L. J. P. p. 330. Refollum. de REFESTIR, Recouvrir ou raccom- REFOULÉ Fatigué, excédé moder la faîtière d'un toit. GL lassitude. Gl. s. Recredere, 1. FcstLsare, sous Fcslissura. REFRAÏNDRE, Réprimer, réfré- Gl. •REFEZ Réparation, entretien. ner. Refrangere. L. J. P. p. 136. REFRA1NGNER s'Abstenir de *REFEZ, Gros et gras. R, R. Gl. faire quelque chose. Gl. Re- tome 3. frangere. REFFAITTER. S'est dit du com- REFRAIT, Toute espèce de mets merce trop libre entre un homme qu'on donne outre le pain. Gl. et une femme terme obscène. Refretorium. Gl. Reffianus. REFRECHIR, Réparer, raccom- REFFECTURE, Repas, droit de moder. Gl. Refie.ri. Répéter, gîte. Gl. Refcctio, 3. redire. Gl. Refricare. REFFEITONNER, Raccommoder, REFRESELER, Ondoyer, flotter. réparer. Gl. Festissure sous Cnron. des ducs de Norm. Voyez Festissura. Freseler. REFFERIR, Frapper une seconde REFROIDIER, Apaiser, refroi- fois. Gl. Rabula. dir. R. R. Gl. t. 3.. II 28 SLOSSAIRKFRANÇOISDB 00 CANQB REG REG

REFROISSIER, Se dit d'une terre dien. F. Gl.]– Inspecteur, maî- quand on change la façon de la tre juré d'un métier. Gl. Regar-. cultiver. Gl. sous Refrangere. dus. Accord, traité. Gl. Re- gurdum, – Volonté, juge- REFROITOUR, Réfectoire. Glos. ment, ordonnance. Gl. Regar- Refretorium. dum, 5. Festin du jour des noces ou du lendemain. Gloss. REFUI, Refuge, asile, appui. Receptum, 1. Sorte de rede- Détour, subtilité, subterfuge.Gl. vance annuelle. 3. G\.Regardum4 Refuginm, LETTRESDEREGARD,Placet, GL Litera regardi. REFUIR, Réfugier, mettre en sû- supplique. reté, donner asile. Refugium 3. REGARDE, Celui qui est chargé de faire la ronde. Regarda tor. REFUSCICÉ, Renforcé, qui est fort serré. Gl. Hurdare. REGARDER, Juger, décider, rendre une ordonnance. Gl. Regar- REGAGIER, Donner de nouveaux darium. gages. Gl. Rewadiare. com- Gl. REGARDEUR, Inspecteur, REGAIRE, Régale. Rcgarium missaire pour l'examen des den- rées et marchandises. Gl. Guàr- REGAIRES, C'est le nom qu'on à la datores, sous Warda. donne en Bretagne juridic- I tion et aux fiefs des Gl. évêques. REGARDEURE, Aspect, regard. Regarium. Gl. Esgardium, 2. REGAL DE Ce le MARIAGE, que REGART, Ronde, visite des gens vassal qui se marie doit présen- de Gl. ter à son en guerre. Regardator. – seigneur, viande, Défiance, crainte. vin et Gl. 1. Gl.' Regar- pain. Missus, dum, 3. Festin du jour des noces ou du lendemain. Gloss. REGALE, Le fisc royal, les droits qui appartiennent à la couronne Receptum, i. – Le droit du roi sur le tempo- REGAUST, Rebondissement, re- rel des églises vacantes. – L'in- Gi. Resallire. vestiture d'un évêché ou d'un jaillissement. abbaye. Domaine, territoire, REGE, Raie, sillon. Gl. Rega, même de particuliers. Gl. Re- galia. KEGEHIR, REGEIR,Reconnaître, d'où Adminis- avouer, confesser Uege- REGALEUR, Regalier, hissement, confession. Gl. trateur ou économe roi Aveu, pour le Refiteri. des biens d'une église pendant la vacance du siège. Gl. Rega- REGELRISSELENT, pour Kége- liarus et Regaliator, sous Re- ihssement, Aveu, confession.Gl. galia, 2. Fassio. REGAR, Inspecteur. Regardator. iREGENTATION,Régence. Gl. Re- gentia. REGARD, Administrateur d'hôpi- taux, celui qui est- chargé de REGESTES, Annales histoires. veiller à quelque chose.- [Gar- Gl. sousïliegestum. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DO GANG fi REG REJ

REGETOORE Machine propre à REGORT, Lieu entouré d'eau, pe- prendre des oiseaux. Gl. Cap- tit détroit, golfe. Gl. Gordus et tensula. Rigor. REGIBEIR, REGIBIER,Regimber, REGOUTER, Goûter, faire colla- ruer. Gl. Gibetum et Repedare. tion. Gl. Wecticinium. REGIE, Réglé. Passe-t régie, Un REGIIACIER, Remercier, et ré- pas égal. Gl. Begibilis. compenser, donner des marques de reconnaissance d'où Regra- REGIET, Saillie, avance. Rejectus ciation, Remerciement, récom- Gl. sous d'a- pense. ,Regratiatio REGIMENT, Conduite, façon Regratiamentum. gir. Gl. Regimentum, 1. réclamer. dans le REGRETER, Invoquer, REGIPPER, Pegimber Gl. sous Begreta. sens figuré. Gl. Repedare. F. REGISTEL, Sorte d'herbe. Gloss. REGUIGNER, S'impatienter. Rouorius. Gloss. rè- REGUERREDONNER Récom- REGISTRE, Usage, coutume, Gl. 3. glement. Injure reproche penser. Reguardum, Gl. sous outrage. Hegestum. REGUEST, REGUET,Garde pendant la Gl. REGISTREUR, Celui qui inscrit nuit, guet. Reguayta df.ns les Gl. registres. Regis- REGULER, Régler, arranger. Gl. trator, sous liegestum. Regulare Jeter de nouveau. R. *REG1TER, REHAITER, Rehetier, Se réjouir, R. Gl. t. 3, p. 39. se refaire. Gl. Alacrimonia.

REGNAUBLE, Raisonnable, équi- REIIAVOIR, Ravoir, reprendre. table, juste. Gl. Rationabilis 2. Gl. Rehabere. Rêne. Gl. 2. REGNE, Retina, REHAUTON, Les secondes criblu- Certain droit féodal. Glos. sous res. Gl. Rehalto. Hegnum, 2. R. REHORDER,Fortifierde nouveau, RÉGNÉ, Royaume, Reqnum. rétablir les fortifications d'une tt. Gl. t. 254. 3, p. ville. Gl. Hourdare. défendre en REGNER, Plaider, re- Gl. sous REJAULT, Rebondissement, justice. Uatiocinare, Gi. Resallire. Ratio, 1. jaillissement. a renié REJAUST, Le repas du lendemain REGNOIÉ, Renégat, qui d'une fête. Gl. sous Resallire. sa religion. GL Henegntus. REGON. BLEITDE Regon, p. e. REIDERIE, Délire, extravagance, Blé méteil. Gl. Rao. de Reide, Extravagant. Delirus. REGONDE, pour Radffconde. Gl. REJECTURE, Ruade, l'action de ltadegundis. regimber. Gl. Repedare. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE Dti CANGB REL REL RKJEUJif, Reconnaître, avouer, RELATER, Rapporter, raconter. confesser. GL liefiteri. Gl, lXclatara, 1. REILHE, Droit de rcliof.Gl. Relc- RELATION, Copie d'un exploit. vagium, sous Wclevarefeudum. Gl. Kclatio, i. – liarro defer. Gl.Heyulafci'rca RELAXANCE Hélaxation, en •REILLE, Haie, ornière. R. R. terme de palais, délivrance. Gl. Gl. t. 3. ï\elassare. REILLIÉ, Ki'glé, oo qui se fait RELAYS, Chose délaissée, aban- dans un temps marqué ou sou-, donnée. G1. licliclum, lage ment,secours. G!. Ueyulare RELÈS, Retard, détour. R. R. REILLON, Sorte de flèche. Glos, Gl. t. '3. Relho. RELÉS, Ecluse, bonde. Relaxus. REIMBUES, «acheter. Wcdimert RELEVAGE, Droit de relief. Glos. de HEIME, Fagot ramilles ou peti- Melevagium, sous Relevare feu- tes branches d'arbre. Gl. sous dum. Rama, 1. •RELEVAISONS Pei.éveso'ks REINARLE, Raisonnable. Gl. Ra- Relief, indemnité 2. Helf.voisons, tionabilis, payée au seigneur à chaque mu- e. Gl. sous tation, rachat. L. J. P. p. 242, REINS, p. Bouquet. 239 et 243. Hama, 1. RELEVER, RelevaiIles. Gl. Rete- REIRETAULE, Reihotaule Re- du table d'autel. Gl. Hetrolabulum vatit. [Heure soir. F. Gl.] Droit de relief. KEIS, Mesure de i-asière. RELEVEMENT grain, Gl. Helevumentum, sous Rele- Gl. Hesa, 1.– Botte, paquet.Gt. bous 1. – vare f'eudum. – Certain usage iestia, [K'ji, de iicx. dans la coutume de Metz. Glos. Ch. R. v. 863.] Relevamentum, 3. REISE, Mesure de rasiére. grain, RELEVER, Exempter délivrer. Gl. Resa, i. Gl. Reltevare. – Sedit de la sage- REIZ. LE Reiz de la nuit. L'en- femme qui conduit l'accouchéee trée de la nuit. Gl. s. Itaswm 3. à l'église. Gl. Relcvata. – [Res- tituer, remettre en l'état où l'on REKE, Vivier. GI. Reketz. était avant la vente ou la donation. L. J. P. p. 239.] REK1NGNÉ, Rechigné, fâcheux. Gl. Gula, 3. RELEVOISON,Droit de relief.GI. j llelevium ad misericordiam et RELAIS, Coude, angle. Gl. Mêlas- I l\elevatio,sousWelevare feudum sus. – Ecluse, bonde. GI. Re- laxus. – Baliveau. GI. Relicluhi RELICTE, Veuve. Gl. Relicta. RELANQUER, Relanquîr, Lais- RELIEF, Dimt seigneurial de di- ser, quitter, abandonner. Glas. verses es™ces. Gl. sous Rele- sous Jurnmentum ëlBvliquarel vare feudum. HI.OSSA.rRHFRANÇOISDE DUCANGB REM REM RELIEF d'Hosie, Amende pécu- *REMAINDRE,Remanoir: rester, niaire pour meurtre. Gl. Tiele- demeurer et au figure, finir, veyum sous ïïclevare feudum cesser remanere. Remaing Remein, Je demeure, je reste RELIER, Droit de relief. Gl. Rc- Rematone, Qu'il reste; Hemaint, lewgium, sous Hclnvnre feu- Remeist, il reste jRemaindroiz, dum. – Botteler le foin'; d'où Demeurerez ;Remanez,Demeu- Rei!»e«}' Botteleur. G!, sous rez REMANANT,Demeurant, gis- TAcligare,2. sant I'.emenoit, Hestoit, cessoit, R. I:. Gl. t. 3. *RELIÉS, Droit de mutation pré- levé sur les biens en roture. L. *REMAINDRE, Cesser, arrêter, .t. P. p. 242. abandonner,: renoncer à, rester. I, 84 « S'il veut G Kutebeuf, RELTEVEMENT,Soulagement. en pou d'eure fera Cest bruit re- Yxulevarncntum,1. maindre L'en a véu remanoir » RELIEUR,Tonnelier. – P. e. Ci- graindre. seleur. Gl. sous Religare, 2. REMA1NT (IL) Remeinsit 1 Relief. Gl. lieste, demeure survit, qu'il RELIF, Relèvagium, demeurât. L. J. P. 30. sous Relevurc feudum. p. d'où R1ÏMAISANCE Droit que payent RELIGE, Détié, libre il a au ceux leur une veuve. 1. seigneur qui font signifié Religare, résidence sur sa terre. Gl. Re- RELIGIER, Retirer, Retraire. Gl. masencia, 1. Relegeve. REMAISON Le boifs qui reste RELIGION Maison religieuse, dans les forêts après qu'on en a couvent. Gl. Rcligio. tiré le bois de charpente et de corde. Gl. Bemanencia, 2. RELINQUIR, Laisser, abandonner Gl. Relinquure, 2. REMA1S0NNER, Bâtir ou rebâ- tir une maison, la faire à neuf RELLAIS, Ecluse, bonde Gt. Re- ou la réparer. Gl. Mansionare. laxus. REMAIZ Saindoux sorte de RELOGE, Horloge. Cl Bclogium. graisse. Gl. Ilema, 2. si RELUMER, Rendre la vue, faire REMANANS Biens délaissés voir clair. Gl. ïteluminatio. même par mort. Remaisancia. REMAGIER, Parent, proche, allié REMANANT,Le restant, le sur- Gl. sous "Ramagium. plus. Gl. llemanantum. REMAIGNER, Rester, demeurer. Les biens délais- Gl. Remanantum. REMANANÏISE, sés par mort. Gl. Rcmanentia22 REMATN,Remainr, Le restant, le surplus. Gl. Bemanantum. REMANlillANCE, Image, figure qui rappelle le souvenir de *REMA1NDRE, Rester sans être quelqu'un, portrait. Gl. llemem- terminé, être délaissé. F. Gl. brantia. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANOK REM REM *REMANDÉ, Mandé, ordonné de *REMÈS, Remese, Resté, aban- nouveau. L. J. P. p. 11. donné, laissé. R. R. Gl. t. 3. REMANENCE Demeure rési- REMESSANCE, Le béis qui reste dence. Gl. Remanentia, 2. dans les forêts après qu'on en a Rema- tiré le bois de charpente et de *REMANOIR, Remenoir, Gl. 2.- rester. lie corde. Rernasencia, Le neu Demeurer, le Remansa. Conseil de Pierre de Fontames, restant, surplus. 363 « Li crime p. ne doivent *REMESURE, Nouvelle mesure. remanoir sanz estre 'es- pas L. J. P. p. 155. panéi. » Do mé- Le bois *REMIRÉ, Pansé, mire, REMASON, Remasurs, decin. F. Gl. qui reste dans les forêts après qu'on en a tiré le bois de char- avec atten- et de corde. Gl. Rema- REMIRÉR, Regarder pente tion. Gl. Mirare, 1. sencia, 2. remet tou- Saindoux, sorte de REMIS, Négligent, qui REMAUX à Gl. 1. – graisse. Gl. Remet, 2. jours agir. Remissus, Fatigué, harrassé. Frigorosus.. REMBRE, Racheter. Redimerc 2. REMOISON, Le bois qui reste REMÉ, Resté, délaissé. GI Re- dans les forêts après qu'on en a maisancia. 'tiré le bois de charpente et de corde. Gl. Remasencia, 2. REMEDIER, Donner des remèdes, guérir. Gl. Remediare. REMOLLER, Remémorer, ou raconter. Gl. Rememorare, REMEIGNANT, Le restant, le surplus. Gl. Remanantum. REMONSTRATION,Remontrance représentation. Remonstrare. REMEMBRANGE,Mémoire, souvenir. Gl. Remembrantium. – REMONT, Enchère. Gl. Recre- Image, portrait. Glos. Remem- mentum, 2. brantia. REMONTÉE, L'après-dinée. Glos. •REMEMBRER, Se souvenir. Ch. Releveia. R. v. 2877. Les restes de chandel- Le le sur- REMORS, REMENANT, restant, les ont été mouchées. Gl. Gl. Remananlum. qui plus. Remorsus, 2. *REMENOIR, Être éloignés, évi- L. J. P. 83. REMOT, Eloigné, à l'écart. Gl. Re- tés, prévenus. p. motus. REMERGHER, Marquer, désigner. Gl. sous Remarcatus. REMOURS, REMOUS,Dispute, dé- |bat, querelle. Gl. Ramonstrarc. REMERIR, Récompenser, rendre un service. Gl. Remerire. REMOUVOIR, Changer de place. Gl. Amulgare. REMES, Saindoux, sorte degraisse Gl. Renia, 2. REMPLACE, Supplément, addi- «LOSSAIRB FRANÇOIS OB DU OANGB

REN REN

tion, remplissage. Gl. Rempla- RENCHE, Certain bâton d'une gium. charrette, appelé aussi levier. Gl. Ranchonum. REWUAGE, Le droit dû au seigneur lorsque les fonds chan- RENCHEOIR, Retomber. Gl. Re- gent de propriétaire. Gl. Mu- incidero. tagium., sous Muta, 2. RENCHERIE Renchiere, En- REMUÉ DEGERMAIN,Cousin issu chère. Gl. Incheria. de germain. Gl. sous Remutare RENCLAVE Ce qui fait partie REMUEMENT, Le droit dû au d'une autre chose, qui y est en- seigneur lorsque les fonds chan- clavé. Gl. Inclausura. de Gl. Re- gent propriétaire. et son habita- muagium. RENCLUS, Reclus, tion. CI. Reclusag'ium. REMUER, Changer, élire de nou- Qui les veaux officiers à la place d'autres RENÇONEOUR, rançonne traiter un blessé. Gl. passants, voleur de grands che- Panser, mins. Remutare. Gl. Renso. de RENÇONNERIE, Pillerie, volerie. REMULE, Espèce bâton, rame, Gl. Renso. aviron. Gl. Rema, 1. dé- *RENDABLE, Solvable. L. J. P. REMUNERER, Récompenser, 115. dommager. Gl. Remunerare. page En cachette. Gl. RENDABLETÉ, L'obligation de REMUTIÉMENT, rendre ou de Remotus. remettre un châ- teau ou une forteresse à la vo- REMYVAGE, Pèlerinage. Gloss. lonté du seigneur suzerain. Gl. Romeus. Feudum jurabile. *RENABLE,Raisonnable.-Beau- RENDAGE RENDAIGE Rente, manoir, Coutumes du Beauvoi- revenu annuel, ce que rend une sis, 1, p 158 « Li autres le pot terre. Gl. Renda, 2. – [Reddi- fere contraindre à ce que mation. F. Gl.] riage se face, s'il n'i a resnable cause par laquelle li mariages RENDAIGE, Seigneuriage, le droit ne se doivent pas faire. » du seigneur sur la monnaie qu'il fait battre. G1. Renda, 2. RENAIRE, Office ecclésiastique dans l'église de Laon. Gl. Re- RENDEU, RENDEUR,Caution, ré- gnarius. pondant. Gl. Reddens et Red- dentes, RENATURER, Ressembler, être de la même nature. Naturare. RENDEUR. Celui qui récompense Gl. Retributor. *RENC, Rang. Ch. R. v. 264. RENDRE, Suppléer, accomplir, *RENCESVALS, Roncevaux. Ch. exécuter. Déclarer, pronon- R. v. 892. cer. Gl. sous Reddere. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANQB

REN REN

RENDU, Moine, frère convers. RENOIÉ, Renégat, qui a renié sa Rendue, Religiause, sœur con- religion. Gl. Renegutus. verse. Gl. Redditus, 1. *RENOIER, Renaître Manbee RENDUAL, De rente, ce qu'on BRISIÉ QUI NE POT RENOIER paye chaque année. Gl. Ren- membre brisé qui ne peut re- dualis. naître. L. J. P. p. 291. RENÉE, Renégat, qui a renié sa RENOIF, Neuf, renouvelé.F. Gi. religion. Gl. Renegutus. RENOISIER, Recommencer à RENENGHE, Chambre des Com- quereller. Gl. Noisia. d'où Rcneur, Maître des ptes se Comptes, et Aenengliele, Livre RENOUVELABLE, Qui peut de et des revenus doma- renouveler. Gl. Rvcidivus, sous compte Recidiva. niaux. Relangha et Renengha. 1.1 RENFELONIR LA Faire RENQUEIONNER, p. e. Remettre guerre, des chevilles. Gl. s. Ouliurc. la guerre avec plus d'acharne- ment Feloniee. qu'auparavant. RENS. Faire Rens entour SOY, Lier de Faire ranger, écarter. Gl. Ren- RENFERGIER, nouveau, Renc. remettre dans les fers. Gl. Dis- gutn. Voyez ferriare. RENTAGE, Terrage0 chaijupart. Gl. j RENFORCIER, Assurer, confir- Rentagium. mer. Gl. IXcnfortiom. RENTAL, Qui est chargé d'une rente annuelle. Gl RENFORSANS, Enchérisseur. Gl. Rentagium. Renfortium. RENTER, Payer le terrage ou Gl. Ce est et mis champart, appelé Roulage. RENGE, qui rangé Rentagium. en ordre. G!. Rcngum. Bau- drier, ceinturon. Gl. Rinça. RENTËUX. Terre RENTEUSE,Qlii est sujette au droit appelé Ren- RENGELLAGE, Couvrailles. Gi. tage, ou qui est chargé de ren- • Rengellagium. tes. Gl. Rentagium. *RENGES, Les franges, les extré- RENTIER, Fermier des rentes ou mités du gonfanon. Ch. R. 1158 revenus d'une ville. – Celui qui doit une rente. Gl. Rentarius i rac- RENGRANGIER, Réparer, Terrier, livre où sont écrits commoder. Gl. Refortiare, 1. les rentes et cens. Gl. Rentale. RENILLÉ, Camard, qui a le nez RENTIERGER, Mettre en séques- plat ou coupé. Gl. Dcnasatus. tre, en main tierce d'où Ren- Rendre la tiers, La chose mise en séques- RENLUMINER, vue, tre. Gl. 1. faire voir clair. Reluminucio. Tertiare, RENTOURTELLIER Remettre RENMANÏELLER Raccommo- en rouleaux. Gl. Escroa. der le manteau d'une cheminée. Gl. Festissare, sous Festissura. RENTREVESTISSEMENT Don GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGB REP REP

mutuel entre mari et femme.Gl. qu'un, vivre familièrement avec Revestimentum, 1. lui. Gl. Reperere. RENUEF, RENUES, Renouvelé, REPAIRIER, Retour. Voyez ci- nouveau. L'an Reneuf, ou l'an dessus Repaire, 4. Renues, Le nouvel an. Gl. Re- novativus. REPARON, Sorte de pain de la seconde qualité. Reparum, 1. RENUISE *RENUISE Nuise LA reve- VÉE, Nuise à la vue. L. J. P. REPARRIER, Retourner, nir. Gl. Reparare, 1. page 138. REPARTAIGE, Sciage. Bois de *RENUMÉE, Célèbre, illustre, Celui est fendu nommé souvent. Ch. R. v. 3565 Repartaige, qui et équarri par des scieurs de Gl. 4- RENVERS, Revers de la main.Gl. long. Columba, Retromanus. REPAVE, Certaine mesure de terre Gl. RENVOISÉMENT Avec arro- Repava. gance, insolemment. Gl. Re- sti- nusiator. REPENTAILLES, Dédit, peine pulée dans un marché ou un RENVOISI, contrat, contre celui des con- Injurieux, hautain tractants d'où Renvoisiément, Insolem- qui voudrait le rom- ment. Gl. Renusiator. pre. -SANsRepentailles, Sans vouloir s'en dédire, sans chan- RENVOISIER, Se réjouir, s'é- ger d'avis. Gl. Repentalia. gayer d'où Renvoisiè Gai La d'un plaisant, qui aime le plaisir. Gl. REPENTIE (décharge Renusiator. moulin. Gl. Repentia. RE- PENTIZE,Dédit, peine stipulée RENVOISONS, Rogations, prières dans un marché ou un contrat, publiques pour les biens de ia contre celui des contractants qui terre. Gl. Rogationes, 1. voudrait s'en dédire. Gt. Re- pentalia. REON, Certaine mesure ronde.- Bouton. Gl. Rota, 7. REPENTIN, du latin Repentinus, Soudain, subit. Gl. s. Frûchus. REONNER, Labourer une terre en jachère. Gl. Veractare. *REPERE, Retourne, demeure. L. J. P. p. 112. *RÉONZ, Rond Rotundus. R. R. Gl. t. 3, p. 14. *REPERIER, Retraite, logis, habitation. R. R. Gl. t. 3, p. Î32. REORTE, Hart, lien. Gl. Reorta. REPERLER, pour Repeller, Re- REPAIRE, Repairier Retour. pousser. Gl. Repellere. Gl. Reparare, 1. Foire, mar- ché privilégié d'où Repaire»', REPERRIER, Retourner, revenir. Fréquenter les foires. Gl. Repui- Gl.'Reparare, 1. rii et Reparium. REPEUPLE DE Forestz, Repeu- REPAIRER, Voir souvent quel- plement. Gl.' Popularis, 2. An II 29 ÔLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANOB REP REP

REPITER, Sauver, délivrer. Gl. REPOS, Berceau d'enfant. Gl. sous Respectare, sous Respectus, 4. Repositorium, 2. REPLAINTE, Ce qui est dû au *REPOSÉES (A), Alternativement juge pour la permission de ren- l'un après l'autre. R. R. Gl. t. 3 dre une ou l'amende plainte R. R. pour un cas où il y a lieu à *REPOSEMENT, Repos. rendre plainte. Gl. Querela. Gl. t. 3. caché. sous REPLAT, Vallée, lieu enfoncé.Gl. REPOSER, Se tenir Gl. Replatum. Repositus.. vase dans REPLEVISABLE, Qui peut être REPOSITOIRE, Ciboire, cautionné. Gl. lequel repose la sainte Eucha- 'Replegiabilis Armoire. G!. sous Plegius. ristie. Repo- sitorium, 2. *REPLICATION, Réplique. L. J. P. p. 127. REPOST, Caché, secret d'où En repost Secrètement, en ca- REPOINDRE, Piquer, continuer chette. Gl. Repositus. de piquer. Gl. Repunctare. asile. Glos. tenir caché. REPOSTAIL, Refuge, REPOINRE, Cacher, sous Repositus. Gl. sous Repositus. REPOSTAILLE, Lieu caché, re- REPOISTAILLE, Lieu caché, retraite. Gl. Repositus. traite. Gl. sous Repositus. Elec- REPONDRE, Cacher, mettre *REPOSTE(ELECTION) quel- tion cachée. L. J. P. 45 que chose en lieu secret. Glos. secrète, sous Repositus. REPOSTÉMENT, Secrètement, en cachette. Gl. sous *REPONGE, Réponde. L. J. P. Repositus. 19. page REPOTER, Mentir. Gl. sous Re- REPONRE, Cacher, se tenir ca- î>ositus. ché. Gl. [ Repositus. REPOTISSER, Ravaler, déprimer, avilir. Gl. sous REPONT, Caché, secret. Gl. sous Repositus. Se Repositus. [REPONT(se) de cache. Rutebeuf, II, 114 REPOURPÉNSER Changer « pensée ou Réfléchir mûrement Quel partseporra-il repondre, (11. Qu'à Dieu ne l'estuise respon- Recogitare. dre ? »] REPOUS, Caché, mis dans un lieu secret. Gl. Recousus. REPONTÉMENT Secrètement, en cachette. Gl. sous Repositus REPOUSTAILLE, Lieu caché, re- Gl. sous Repositus. REPORTAGE, Droit consistant traite. dans la moitié de la dîme des REPOZ, Berceau d'enfant. Gloss. terres cultivées par les labou- sous Repositorium, 2. [RE- reurs de son territoire, hors de poz, Rei'OSte, REPOTE, Caché, son district. Gi. Reportàgium 1 secret. L.J.P. p. 278, 293et 292] SLOSSAIRB FRANÇOIS DB DO OANGB REP RER

REPPAREIL, Réparation, raccom- REPUTER, Retrancher, chasser modage. Gl. Reparamentum. quelqu'un d'un corps ou d'une société. Gl. Reputare. REPPELLEK, Repousser. Gloss. Repellere. REQUENOISTRE, Reconnaître, confesser, avouer. Gl. Fortia 2. REPRENDRE, Relever un fief en en rendant l'hommage, ou en REQUÉRIR, Attaquer. F. Gl. payant le droit de relief, pour en être mis en possession par *REQUÉRANGE Requérence le seigneur dominant. Gl. Re- requête, demande. L. J. P. 26. prisio feudi. *REQUEREORS Requérants. L. REPRINSE, REPRISE Droit de J. P. p 94. relief. Gl. Reprisia, 1. *REQUERRE, Requérir, deman- REPRÔGER UNCOMPTE,Le débat- der. L. J. P. p. 203. tre, le contredire. Reprochare. *REQUERRE, Prier, demander REPROUCHER, Répliquer, s'op- demande contredire. requier, je je prie poser, Reprochare. requiert, il recherche, il attaque. R. R. Gl. t. 3. REPROVER, Reprocher. Gl. Re- L. J. probare. [Gontredire. REQUEST, Le repas du jour ou P. p. 346.] du lendemain des noces. Glos. Receptum, 1. REPROVIER, Action qu'on doit reprouver et condamner. RÉ- REQUESTE, Sorte de relief, droit PROUVER,Proverbe. Reprobare. seigneurial. Gl. Reqttesta, 2, et Requestus 2. AvoiR RE- *REPROUVENDER, Approvision- Être recherché. Gl. Re- ner. F. Gl. QUESTE, quisib'ilis. blâ- REPROUVER, Reprocher, Affai- mer. Gl. Reprobare. REQUEURE, Requeuree, blir le poids des espèces mon- REPUCER, Regimber. Repedare. nayées. Gl. Rechaciare, Recur- rere, 3, et Recursus, 1 REPULSEMENT L'action de repousser, de chasser, expulsion. REQUOI. EN Requoi Secrète- Gl. Repulsio. ment, en cachette. Gl. sous Repositiis. REPUNTÉMENT, Secrètement, en cachette. Gl. i;ous Repositus. RERE, Raser faire la barbe. Gl. Rasare, 3. REPUS, Caché; d'où le Dimanche repus, pour celui de la Passion REREBIEZ La partie du canal la veille duquel, suivant le rite d'un moulin où est l'écluse. Gl. romain, on cache ou voile les Relrocursus. croix et les images des saints. Gl. sous Dominica et Repositus REREFÏÉ, Arrière-fief. Refeudum REPUSÉMENT, Secrètement, en *REREGUARDE, Arrière-garde. cachette. Gl. sous Repositiis. Ch. R. v. 574. GLOSSAIBB FRANÇOIS DB Dg CANGB RES RES REREGUET, Guet de nuit, pa- RESCORRE, Aider, secourir. Gl. trouille, ronde. &Retroexcubiœ Réscuere. REREVASSEUR Arrière-vassal. RESCOSSE, Rescousse, L'action Gl. Retrovassor. de délivrer un prisonnier que l'ennemi emmène. GI. sous Res- RERIGAL, Arsenic rouge. Gloss. cussa. – Rescousse d'héritage, Resegale. Retrait lignager. Gl. s. Rescussa *RESACHER, Retirer. F. Gl. RESCOUCE, Résistance, rébellion à justice. Gl. Rescoussa. RESACQUER L'ANCRE,La retirer, lever l'ancrc. Gl. Saccarc. RESCOURE,Rescouir, Recouvrer reprendre, délivrer. Gl. Res- RESAILLE-MOIS Nom qu'on don- couare. nait aux mois de juin et de juillet, parce qu'on y coupe les foins *RESCOÙSER (SE), Se réunir. Gl. sous Mensis. F. Gl. RESA1SINE, Restitution, remise RESCOUSSE, Résistance, rébel- en possession la façon dont lion à justice. C- Rescoussa. elle se faisait. Gl. Resaisitio. RESCRIPTION, Exploit, ou cqpie *RESAISIZ, Remis en possession. de l'exploit d'un sergent Glqss. L. J. P. p. 21. Rescriptio. Rescousse. R. R. *RESANÉ, Guéri, de sanus, sain. *RESCUSSE, F. Gl. Gl. t. 3. in- ré- RESE, Expédition militaire, RESAUDER, Raccommoder, cursion. Gl. Ret.sa, 1. parer, guérir. Gl. Resaudare. RESEANCE, Bourgeoisie. Gl. Re- RESAUL, Mesure de grain, rasière sidentia. Gl. Resale. RESEANDISE, Domicile. Gl. Re- *RESBAUDIR, Réjouir: égayer. seantisia, sous Residentes. R. R. Gl. t. 3. Sorte de redevance qui se payait tous les trois ans. Residentia. RESCAFER, Chauffer. Rescaldare RESEANT,' Vassal obligé a la rési- RESTAIRE, Aide, secours. Glos. dence. Gl. sous Residentes. sous Réscuere. RESEANTISE, Bourgeoisie. Glos. RESCHAISONS. VIN en Reschai- Residentia. Droit dil au sei- sors, Vin reposé et tiré au clair. gneur pour le domicile ou le Gl. Iteschaisons. droit de bourgeoisie. Gl. Re- seantisia, sous Résidentes. RESCINDRE, Abolir annuler, casser. CI. Rescisio. *riESEANZ Résident. Le Li- vre des Métiers, p. 258 « Au- RESCONSER, Se retirer, se ca-' cune personne qui vuele comen- cher d'où Rescoitsé,. se dit du cier le mestier devant dit qui ne soleil couché. Gl. Reconsus. soit pas reseans ne souffisable. » GLOSSAIREFRANÇOISDE DU CANGB RES RES

RESÉCATION Retranchement RESNABLE, Raisonnable, juste. d'un corps ou d'une société. Gl. Gl. Rationabilis, 2. Reputa re. RESNE. TENIRResne, Tenir com- RESECHABLE, Qui est riche, qui pte, avoir égard. Gl. Ratioci- a des biens fonds. Gl. s. Res 2. nare, sous Ratio, 1. RESEQUER, Resequier, Retran- RESOTGNIER, Craindre, appré- cher, ôter, effacer, chasser quel- hender. Gl. Respectus, 7. qu'un d'un corps ou d'une so- ciété. Gl. Reputare. RESON, pour Raison. Mis à Re- son, Appelé en justice. Gl. sous RESERIE, L'action de raser. Gl. Ratio, 1. Rasio, 2. RESONGNIER, Craindre, appré- RESEUL, Réseau, filet. Gl. Re- hender. Gl. Respectus, 7. thiaculum. *RESORTIR, Rebondir. Ch. R. vers 2341. RESFEANTE pour Resseance, Résidence. Gl. Remasencia, 1. RESOURDRE, Ressusciter, se relever. Gl. Resurgendus. • *RESGART, Attention. R. R. Gl. tome 3. *RESPASSEMENT, Guérison. R. R. Gl. t. 3. RESGNABLE, Raisonnable, équi- revenir en table, juste. Gl. Rationabilis 2. RES PASSER, Guérir, santé. Gl. Repassare. R.ESGNAULEbTENT Raisonna- RESPECT Sorte ;de redevance blement, suffisamment. Gl. Ra- annuelle. Gl. 3. tionabiliter. Respectus, RESPIS, Trêve, suspension de RESIDIER, Différer, remettre.Gl. poursuites entre des parties. Gl. Residere, 1. Rospectus, 4. RESILUER, Résister, contrarier. RESPIT, Terme, délai. Gl. Res- Gl. Reselire. pectus, 4. *RESINÉ, Résigné abandonné. RESPITER, Respitieh, Différer, donner du du délai. L. J. P. p. 32. respit, –Sauver, tirer d'un danger. Gl. sous 4. RESITATION, Résistance, oppo- Respeclare, Respectus, sition. Gl. Resistentiu, *RESPITEZ, Exempté, dispensé. L. J. P. p. 103. RESLEESCHIER, Causer de la joie, en inspirer aux autres. Gl. RESPLEIT, Râpé. Gl. Raspetum. Lœtifiœ. RESPLOITIER, Terminer par ju- *RESLET, Rosée. F. Gi. gement, décider une affaire. Gl. Respieiare. RESMAILLER, Réparer les mailles dérangées ou rompues d'une RESPOINGNER, Répondre. Gl. cotte d'arme. Gl. Macula, 2. Respondere, 4. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB RES RES

RESPONCIER, Livre d'église con- RESSEANDISE, Lieu où l'on fait tenant les respons. Gl. Respon- sa résidence. Gl. Residentia. sonariutn, sous Responsoriwn. RESSEANT, Vassal; obligé à la RESPONDS, Caution, répondant. résidence, et qui ne peut chan- ùl. Responsalis, 1. ger de domicile sans l'agrément de son seigneur. Gl. Résidentes RESPONNAUMENT Secrète- ment, en cachette. Repasitus. RESSEANTIR, Faire sa résidence en un lieu, et ne le pouvoir RESPONS. Perdre Respons EN quitter sans le consentement du COURT,Se dit de celui qui a seigneur. Cri. sous Résidentes. perdu le droit de porter témoi- gnage en justice, ou de qui la RESSEANTISE, Droit qu'a un sei- caution n'y est point admisse.Gl. gneur d'obliger son vassal à ré- sous Rexponsum, 1. Répon- sider dans l'étendue de son fief. dant, caution. Responsalis i Gl. Residentia. RESPONSABLE, Le même. Clos. RESSIE, RESSION,Goûter, le re- Responsalis, 1 pas de l'après-dînéc d'où Res- siner et Ressionner Goûter., RESPONSION Redevance an- faire collation. Gl. Recticiniym. nuelle de chaque chevalier de Malte, pour le secours de la RESSOIGNEMENT, Crainte, (ap- Terre-Sainte. Gl. Rcsponsi'o, 2. préhension. Gl. Respectus, 7. RESPONSOIRE Livre d'église RESSOLS, Ordures, balayures. contenant les Respons. GI. Res- Gl. Ramazurce. ponsoriale, sous Respomorium. RESSON, Goûter, le repas'de l'a- *RESPOUS, REPOUS, Repos, sé- près-dînée. Gl. Recticinimn. curité. L. J. P. 335 et 344. p. RESSONGNAUMENTAveccrainte *RESPOUS, Caché. F. Gl. avec appréhension. Respectusi. "RESPUNS, Réponse. Çh. R.420 RESSONGNER, Craindre, appré- der. Gl. Respectus, 7. RESQUESSE, RôeoBsse rébel- lion à justice. Gl, Rescousscc. RESSORT, Rebondissement, con- trecoup. – Dédit, peine stipulée RESQUEURE, liecouvrer, repren- annu- RETRAITTIER, Révoquer, *REVERAMMENT, Avec respect. ler ou seulement Restreindre. F. Gl, Gl. Retructare, 2. mettre Farine dont on a tiré la REVERCHER, Renverser, RETRET, en désordre.– Reverchier, Re- fleur, son. Gl. Rebuletum. chercher soigneusement, exami- RETRIDISSE, Lieu étroit, res- ner. Gl. Reversare, 2. serré. Gl. Restringitor. REVERENDER, Honorer, mar- REU, Taxe, imposition portée dans quer du respect. Gl. lieverendus un rôle. Gl. sous Rotulus, 1. IREVERIE, Bureau où l'on paye REVAIGIER, pour Ravager, Lever l'impôt appelé Reve. Reverius. une amende. Gl. Ravale. REVERS. Il paraît que ce terme REUBE, Vol fait par "surprise. Gl. ajouté à une injure l'augmentait Duellariter. beaucoup. Gl. Reversatus, 2. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CAMQB REU REZ

REVERSALES, Lettres de recon- REULE, Règle, ordre, arrange- naissance, aveu et dénombre- ment. Gl. Regulare. ment. Gl. Reversait. REVOIN, Regain. Gl. Reviore. REVERSE, Coup de revers. Glos. Retromanus. REVOIRE, Sorte de distribution en argent dans l'église du Puy. REVERSER UNLIVRE,Le feuille- Gl. sous Revodum. ter. Gl. Reversatus, 2. REVOIS. ESTREREVOIS,Être con- REVERSSER,REVERSER,Relever, vaincu, après un mûr examen, trousser. Gl. Reveysatus, 2. du crime dont on est accusé.Gl. Tourner de tous côtés une chose Revisitare. pour la mieux examiner. Glos. Reversare, 2. REVOUAGE Revouiau Aide, taille, impôt, que le vassal payait REVERTIR, Retourner, retomber à son seignenr, dans certains Gl. Reverti. cas. Gl. Roga, 4. REVESTEURE, Le droit dû pour *REUS, Accusé défendeur. L. J. l'investiture. Gl. Revestitura. P. p. 98. REVESTIAIRE, Sacristie. Gl. Re- REUSER, Éloigner, écarter, faire vestiarîum, 1. retirer. Gl. Rusare. REVESTISSEMENT, Don mutuel désirer. – entre mari et Gl. Reves- REUVER, Chercher, femme. Recommander, 1. prier quelqu'un timentum, de quelque chose. Gl. Reva, 1. REVESTISSEMENT DE LIGNES, REWARDAGE, L'office Droit du sur d'inspec- plus proche parent teur. Gl. Regardus. les biens qui proviennent de la dont il descend. Gl. Re- ligne REYEUR, Barbier, celui qui rase. vestimentum, 1. Gl. Rasio, 2. REVEUR DE Coureur de NUIT, REYMBRE Racheter, payer la nuit. Gl. 1. Reventare, rançon d'un prisonnier. Gl. Re- dimere, 1, REVIERE, Regain. Gl. Reviore. REZ. Au REZ,A hor- REVINDER, Assister, donner de l'exception, mis. LE REZ DE LA NUIT quoi vivre. Gl. Carcer, 2. L'entrée de la nuit. A Rez, tout à fait. Gloss.' REVIORE, Regain. Gl. Reviore. Entièrement, Rasum, 3. REVISITEUR, Visiteur, examinateur du verbe Revisiter, Exa- REZE, Expédition militaire, incur- miner. Gl. Revisitare. sion sur une terre ennemie. Gl. Reisa, 1. Sentier, chemin. REVIVRE, Regain. Gl. Reviore. GI. Resa.

REUL, Taxe imposition portée REZEAU, Mesure de grain, rasière dans un rôle. Gl. s. Rotulus, 1. Gl. Rasellus, sous Raseria. II 30 GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CA.NGB RIB RIE

RIAGAL, Riagas Espèce d'arse- -Instrument propre à la pêche. nic rouge. Gl. Resegale. Gl. Rabdus. RIBAUD, Ribaudem], Sorte de pe- RICHE-HOMME, Baron. Gl. Rici tit chariot. Gl. sous Ribaldi. homines.

RIBAUDAILLE, Terme de mépris, RICTEMENT, Justement, légiti- comme canaille. Gl. s. Ribaldi. mement. Gl. Rectum, RIBAUDEQUIN Petit chariot, R1DDE, RIDDRE,Sorte de mon- comme affût, qui paraît avoir naie d'or. G\Reyder. donné son nom au canon qu'il portait. Gl. Ribaudequinus. RIDE, Espèce de grosse toile. Gl. Redo. – Sorte de monnaie d'or. Femmes RIBAUDERIE, publiques Gl. Reyder. prostituées. Gl. sous Ribaldi.- [Libertinage débauche. L. J. RIDEL, Rideau, petite éminence. P. p. 331.] Gl. Iloga. RIBAUDIE. Vie débauchée. Glos. RIDURE, Fuseau. Gl. Colotrw- sous ltibaldi. tatorium. de RIBAUS, enfants R1EDELE, Gros bâton, sorte Troupes légères, levier. Gl. RedeUus. perdus, valets d'armée, goujats, libertins, débauchés, hommes de néant. 011.sous ÏUbaldi, *RIELÉ, Relez, Réglé, régulier. L. J. P. p. 102. RIBAUSDESQUIN comme Ri Gl. RIEN, Nom général, chose. Gl. baudequin. Ribaudequinus. Roda. *RIBAUZ, Ribaude, Crocheteur, convo- mauvais RIEREBAN, Arrière-ban, libertin, sujet.-Roman cation aller à la de la v. 5062 « pour guerre.0 Gl. Rose, Nus n'est Relrobanus. chetis, s'il ne l' cuideestve, Soit rois, chevaliers ou ribatis. » RIEREFIÉ, Rierefief, Arrière- Proverbes et Dictons populaires, fief. Gt. Rerefeodum et Rétro- p. 64 « Les ribaudes de Sois- feudum. sons. » RIEREGUET Celui qui fait le badiner indé- RIBER, Folâtrer, guet pendant la nuit. Gl. Rétro- cemment avec une femme. Gl. excubiœ. Ribaldisaro. RIÉS, Terre en friche, et qui n'est Débaucher une RÏ3LER femme, pas labourée. GI. Riesa. vivre dans la débauche avecelle d'où liibleric. Débauche, liber- RIEU, Ruisseau, petit bras d'une tinage. Gl. l{ibaldisa.7

ROB ROB

RIVAGE, Droit qu'on paye pour ROBBE-LINGE, Chemise. Roba. les marchandises ou denrées qui arrivent par eau. Gl. Riva- ROBE. Couper la robaà une femme giurn, sous Ripaticum, 2. au-dessus du cul, c'était la traiter comme une prostituée. Gl. R1VAIGE, Tout espace qui est en- sous Roba. tre une rivière et les terres voi- sines. Gl. Rivagium. ROBE DE CORPS,Habit de deuil. Gl. sous Roba. RIVAL, Morceau d'or ou d'angent. Gl. IMvcllus. ROBE DEsoye, Y renvoyer quelqu'un, c'était lui reprocher sa R1VERETTE, Petite rivière, ruis- naissance. Gl. sous Roba. seau. Gl. Riveria. comme Cotte- Les en ROBE-HARDIE, RIVES, RiviEJi.s, peuples hardie, Sorte de vêtement com- deçà du Rhin. Gl. RipuariL mun aux hommes et aux femmes. Gl. Hardiota tunica. RIULE, ïUulle, Nécrologe, règle GL sous Regula. monastique. ROBE-LINGE, Chemise. Roba. Canones Riu- RIULER, Régulier. ROBEMENT, larcin, Chanoines Gl. Vol, piHerie. ters, Réguliers. Gl. Hobaria, 1. Regulares, 3. *ROBEOR, Voleur. Rutebeuf, RIZELLE, Gros bâton, espèce de I, 220 « Et desrobent les ro- levier. Gl. Redellus. Filet ou beors. » machine propre à la pêche. Gl. Hesellus, 2. ROBER, Dérober, voler., Gl. Ro- bare, sous Roba. ROABLE, Instrument pour tirer ou ranger la braise dans un four, larcin. Gl. Robe- 2. ROBERIE, Vol, fourgon. Gl. Rotabulum, ria, sous Roba. ROAGE Droit seigrjeurial que Habits les rois et les voitures ROBES, que doivent qui passent à leurs offi- le chemin. GJ. Roui- princes donnaient sur grand ciers aux fêtes de l'an- et Rotaticum. grandes gium née. Gl. Roba. ROAIGE. Terre ENRoaige, Celle ROBES DE Habits dont la culture est divisée par compaignie, que le roi et la reine donnaient aux roies. Gl. Roya. personnes les plus distinguées ROAISONS, Rogations prières de leur cour. Gl. Roba. publiques pour les biens de la terre. Gl. Rogationes, 1. ROBEUR, Voleur, larron, pillard. Gl. Robator, sous lioba. ROBARDEL Curieux d'ajuste- ments, recherché dans ses habits ROBIN ETMarion, Sorte de mas- GI. 1. carade Gl. sous Robinetus. Scema, -.«, ROBATURE, Vol, larcin. Gl. Ro- HOBINE, Canal, bras d'une ri- baria, 1. vière. Gl. Robina. GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU OANGB

ROD ROG

ROBINES, Ceps, entraves. Gl. sous Rodete, Monnaie d'Allemagne, Robina. marquée à un éperon. Rodella. ROBOOUR, RoBoun, Voleur, lar- RODIER, L'artisan qui fait des ron, pillard. Gl. Roboriu et Ro- roues, charron. Gl. Roderius 1 berator, sous Roba. RODONDON, Espèce de manteau, ROC, Pièce des échecs, la tour. ainsi nommé à cause dé sa ron- Gl. Fercia. deur. Gl. Rodondellus.

ROCE, Tour, fortification. Gloss. ROE, Pupitre tournant. Gl. Rota, Rocca. – Rosse, espèce de petit 9.-Palet. Jeu res Roes, Jeu de poisson. Gl. Tramallum. palet. Gl. Rota, 12. [Roue, F. GL] ROCELLE, Sorte de pâtisserie, p. e. Rissole. Gl. Rochab. ROÉ, Orné de ronds ou roues.Gl. 3. ROCIIAL, Cristal de roche. Glos. Rota, Rohanlum. ROEIGNIER, pour Rogner, ton- raser. Gl. ROCHAUT, Sorte de poisson. Gl. dre, Roignare. Cynœdus. ROELER, Rouler, précipiter du forteresse. Gl. haut en'bas. Tourner. Glos. ROCHE, Château, Rolulare. Rupes. Cave taillée dans le roc. 2. Gl. Roca, Sorte de ROELLE, Bouclier. Gl. RoeZa. petit poisson, rosse. Gl. Rocea. ROER, Aller autour, rôder, tour- ROCHET, Habillement de toile à noyer. Gl. Rdtulare. l'usage des hommes et des femmes, sarrau, capotte. Rochctum ROERTRE, Hart, lien de menu bois tortillé. Gl. Roorta. *ROCIN Cheval de service. Beaumanoir, Coutumes du Beau- *ROET, Se dit d'une étoffe bro- voisis, I, 392 « Se me sires a chée ornée de rosaces. Ch. R. pris de moi un rocin de service vers 3151. et'il ait tenu le rocin quarante jors continuels sans renvoyer le *ROEVER, Demander, de; Rogare moi, je suis quites de mon ser- Ch. R. v. 1792. vice. » :S ROFFÉE, Gale, croûte de lèpre. ROCQUE, Motte de terre. Rocha 2 Gl. Rufia. RODAGE, Droit seigneurial que ROGAT, Rogaton, Semonce, assi- payent les voitures qui passent gnation en cour ecclésiastique. le chemin. Gl. sous par grand Gl. Rogatum, 2. Rotaticum. ROGE, Sorte de navire. e. Rem- RODAS, Bâton, rondin. Reddalle. p. part. Gl. Roga, 5. RODE. Jeu AURODESDEfer, Jeu de palet. CI. Rodella. ROGECEUR, Sergent de cour ec- clésiastique, porteur de Rogats. RODETE, Éperon. Blanc de la Gl. Rogatum, 2. 1) r?e: GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGE ROI RON

ROGUE DESRibaus, pour Roi des fait rouir le lin et le chanvre. Gl. Ribaus, Bourreau. Gl. Ribaldi. Roissia. ROHAL, Cristal de roche. G1. Ro- ROISSEULE, Roissolk, Sorte de hanlum. gâteau ou gaufre. Gl/ Roisola. ROIAGE, Droit sur les vins qu'on ROLLER, p. e. pour Rosser, Bâ- transporte par charroi. Gl. Ro- tonner. CI. Roilla. taticuni. ROMAN, Histoire fabuleuse. GI. ROTAUX,Nom d'une monnaie de sous hlomanus.' France. Gl. sous Moneta. ROMANCIER, Traduire en lan- RO1CHE, Cave taillée dans le roc. gage vulgaire. Gl. Romanus. Gl. Roca, 2. ROMANIE,L'empire d'Orient. Gl. Romania. ROIDOÏER, Rudoyer, traiter durement Gl. quelqu'un. Magma. ROMANT, Langage vulgaire des Français. Gl. Romonws. *ROIE, Haie d'un champ, sillon, R. I>. Gl. t. 3. séparation. ROMER, Ecrire ou conter des histoires ou des fables en RO1É, Haye, qui a des raies ou langue' bandes de différentes couleurs. vulgaire. Gl. Romdnizare, 2. Gl. Radiutus. ROMESIN, Sorte de monnaie romaine. GL Ixomesina. ROIER, Voyer. Gl. Ruarius. ROMIEUX, Pèlerin. Cl. Romeus. HOIERIERE, Juridiction sur les fonds de terre, justice foncière. ROMMAN,Romaine, sorte de ba- Gl. Roya. lance. Gl. Romana. *ROIGES, Orge. L. J. P. p. 116. ROMMESIN, Sorte de monnaie romaine. Gl. Romesina. *ROIGNEURE, Rognure, coupe des cheveux. Méon Nouv. ROMONEOU, Pèlerin. Romeus. Recueil, II, 356 o Et après se- roiz atornez Se la roignôure ROMPEIS, Terre nouvellement d'entor. » cultivée. Gl. Ruplicium, sous }\umpere. *ROIL, Houille. R. R. Gi: t. 3. Labourer une terre en Barrière. Gl. ROMPRE, ROILLIC, Roya. friche. Gl. Rumpere. *ROILLIER Frapper d'un bâton. Rondellum. R. R. Gl. t. 3. ROMPTE, Route dans une foret. Gl. Rupto, 4. ROINGNER, tondre, ra- Couper, ROMPUHE, fracture. ser. Gl. Roignare. Rupture, Mjorceau,pièce de quelque chose ROIS, Filets pour pocher. Gl. Kc- Gl. Wumpere. sellus, 2. RONCIIERAI Lieu rempli de ROISE, Rouissoir, le lieu où l'on ronces. Gl. Runcalis. QLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU OANQB

ROO ROS

RONCHI, Remet, Roussin, cheval ROOLLON, Hart, iien de menu de service. Gl. Ronchinus, sous bois tortillé. GL Roorta. Runcinus et Runchinus. ROONDE, Manteau, ainsi nommé RONCIE, Sorte d'arme, espèce de à cause de sa forme ronde. Gl. faux. Gl. Runco. Rondellus, 1. RONCINE, Jument deservice. Gl. ROORTE, comme Rooite. Roorta Runchinus. ROQUE, Motte de terre. Rocha 2. RONCINER, Exiger ta service d'un roussin. Gl. Runchinus. ROQUET, Habillement de toile à l'usage des hommes et des fem- RONDEAU, Rouleau pour briser mes, sarrau, capote. Rochetum les mottes de terre. Gl. Ron- delluni, 1. Certaine mesure RORTE, Hart, lien de menu bois de terre ou de vigne. Gl. Ron- tortillé. Gl. Roorta. dellus, 4. ROS, Certaine mesure de drap.- RONDELE, Sorte de poisson. Gl. P. e. Espèce de clou, Gl. Ros3. liondela. – LRoux. R. R. Gl. t. 3, p. 205.] RONDELLE, Espèce de bouclier ROSE. Festede la. Rosé, Gl. sous rond à l'usage de l'infanterie.- Festum, 1. La garde d'une épée, à cause de sa forme ronde. Gl. Rondel- ROSEL, Roseau. Gl. ltosellus. 3. Petit baril. lus, tonneau, ROSES Nostre Gl. Rondella. DAME Taches scorbutiques oujérésipélateuses. Gl. Morbus B. RONFLÉE, Le bruit que fait un Mariœ. cheval les il par narines, quand ROSEUL, Sorte de manteau, ca- est en colère ou qu'il a peur.Gl. pote ou p. e. Coiffe. Gl. Ron- Ronflare. dellus, 1. d'où Jouer RONFLER, Renvier ROSIEL, Roseau. Gl. Rosellus. à lu Ronfle. Gl. Ronflare. Arracher les ronces ROSIERE, Lieu rempli de roseaux RONSCHER, Gl. Rosèria. d'un champ pour le mettre en valeur. Gl. 1. Rimoçtre, ROSLE, Livre, histoire écrite. Gl. 1. RONSGE, Épieu. Gl. Ronsge. Rotulus, RONSSINAGE, Service de roncin ROSOL, Sorte d'habillement de tête. Gl. ou rouan que doit un vassal Retiolum. à son seigneur. Gl. Ronzinata. ROSSIÉE, Rouge ou couleur de ROOIGNER, Couper tondre, ra- rose. Gl. Rossus, 1. ser. GL Roignare. ROSTE, Terme de la Coutume de ROOITE, Roorte, Hart, lien de Liège. GL Rostum. menu bois tortillé. Gl. Roorta. ROSTI, Terme de dérision. Glos. *ROOLER, Rouler. R. R. Gl. t. 3. Rostum. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

ROU ROU

ROSTIER, Gril. Gl. Rostum. ROUAGE,Rouaige, Droit seigneu- Terre inculte qu'on défriche. Gl. rial sur les voitures qui passent Rosticum. par le grand chemin, et particu- lièrement sur celles qui trans- ROSTIR, Se chautrer. Gl. Rostum portent du vin. Gl. s. Rotaticum Toute de rede- ROTAGE, espèce ROUAIN, Ornière. Gl. Roueria. vance. (M. Rotagium. Voleur, larron. Glos. Instrument de ROUBEUR, ROTE, musique, Robator, sous Roba. guitare. Gl. Rocta. [Route, chemin, troupe, compagnie. R. ROUCHIER, Ronfler. Runcare 2. R. Gl. t. 3, p. 104.1l ROUE, Rôle, état des bornes et ROTEIL, Gril. Gi. Rotherium. des revenus d'une terre. Gloss. Rofulus, 1. ROTEMENT, Rudement, fortement. Gl. sous Rotella, 2. ROUELLE La partie arrondie d'une lance. Gl. Rostellus. ROTEOR, Joueur de Rote ou guitare. Gl. Rocta. ROUENEURE, p. e. Couleur de cheval rouan. Gl. Rutina. ROTERIE, Chanson, air propre à jouer sur la Rote ou guitare. Gl. ROUGE, Garance. Gl. Rojh, 2. Roctu. ROUGEGOUTE, Certaine couleur. ROTHEUR, Rouissoir, lieu où l'on Gl. Piscis, 1. fait rouir le lin et le chanvre. Gl. Rothorium. ROUGE-MUSEL,Lépreux. Ruber de vête- ROTIAUS, Rotier, Gril. Gl. Ro- ROUGESYEUX, Sorte, therium. ment ou de bonnet. Gl. Ruber. de Gl. ROTTU- ROUGET, Espèce poisson. ROTRUHENGE, pour Circulus, 2. hence, Air, chanson à jouer sur la Rote ou guitare. Rocta. briser les ROUILLER Rouler, J mottes d'un champ avec un rou- ROTTE, Compagnie, troupe de leau. Gl. Rondellum, 1. gens de guerre. Gl. Routa, sous Droit sur Rumpere. ROUILZ, seigneurial l'aunage des toiles. Rotulus, 2. ROTUENGE, Instrument de mu- un air ou une ROUIN, Rouge, vermeil. Gl. Ru- sique, guitare, bricans. chanson à jouer sur cet instrument. Gl. Roda. ROUL, Rouleau avec lequel on brise les mottes d'un celui champ.Gl. ROTURIER, Regrattier ou Rondellum, 1. qui voiture du blé au marché. Gl. Rotulare. ROULE, Rôle, livre, volume. Gl. sous Rotulus, 1. ROUABLE, Instrument pour tirer ou ranger la braise.dans le four, ROULLIÉE, Étable à cochons. Gl. fourgon. Gl. Rolabulum, 2. sous Roulletta. 3L0S8AIRK FRANÇOIS DB DU OANGB ROU ROU

*ROULLEIS Fortifications faites ROUSSE GAIGNE, Fille débau- avec de gros rouleaux d'arbres. chée. Gl. Rufiana. F.GL ROUSSEL, Sorte de bâton. Glos. ROUMAINEMENT, A la romaine, Rossellum. de à la façon des Romains ROUSSET, Sorte d'étoffe de cou- Roumain, Romain. Gi. Roma- leur rousse. Gl. Rousetum. nizure, 1. ROUSSIERE, Lieu rempli de ro- ROUMANCER, Écrire ou conter seaux. Gl. Roseria. des histoires ou des fables en langue vulgaire. Romanizare 2. ROUSSOLLÉE, Sorte de gâteau ou gaufreJ Gl. Roisola. ROUMANCH, Roumanche, Lan- gage vulgaire des Français. Gl. ROUT, Compagnie, corps de trou- Romancia et Romamis. pes. Gl. Routa, sous Rumpere.

ROUMANT, Le même. Gl. Ro- ROUTE, Instrument de musique, manm.– Murmure, plainte. Gl. guitare. Gl. Rocta.-Troupe de Romancia. gens de guerre, compagnie. Gl. Routa, sous Rumpere. ROUMESIN, Sorte de monnaie romaine. Gl. Romesina. ROUTER, Rompre, briser, casser. Gl. Rumpere. ROUMIEUX, Pèlerin. Gl. Romeus ROUTICHER, Gronder, murmu- ROUOIGNIER, Rrgner, couper, rer, disputer, quereller. Riotare tondre. Gl. Berla 3. ROUTIERS pillards soldats ROUOISONS, Rogations, prières adonnés au pillage, quelquefois publiques pour les biens de la troupes légères, enfants perdus. terre. Gl. Rogationes, 1. GL Rularii, sous Rumpere. ROUPIOUS, Qui a la roupie au ROUTURE, Rupture, ouverture. nez. Gl. Ropida. Gl. Ruptura, 2. ROUPTE, Troupe de gens de ROUVART, Égard, considération. guerre, compagnie. Gl. Rupta, Gl. Regardum, 1. sous Rumpere. – Rot, vent de la bouche. Gl. Ructamen. ROUVENT, Rouge, vermeil. Gl. Rubricans. ROUPTURE, Fracture, rupture. Gl. Gl. Ruptura, 2. ROUVER, Demander, prier. Roga, 4. Cheval bai. Gl. Runcinus. ROUS, RoUVIANT p. e. Revenu ou Remboursement. Gl. Grampa. ROUSEAU, Partie de l'épaule. GI. Rosellus. ROUVISON, Le temps des Roga- tions. Gl. sous Rogationes, i, ROUSINE, Résine. Gl. Gema. ROUVOISONS, Rogations, prières ROUSSAILLE, Rosse, espèce de publiques pour les biens de la petit poisson. Gl. Rocea. terre. Gl. Rogationes, 1, fI 31 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANQB

ROY RUD

*ROVER, Prier, demander, ro- ROYNE, Divertisôsmant dos jeu- gure. R. Il. Gl. t. 3, p. 51. nes filles qui s'élisaient une reine. Gl. sous Rogina, 2. ROVYBRE, Regain. Gl. Rovoria, sous Rover. I1OYON,Certaine mesure de terre Rideau, éininence, petite col- ROX, Cheval bai. Gl. Runcinus. line. Gl. Roya. ROY, Le premier ou Je chefd'une ROYS, Filets pour prendre desoi- société ou confrérie, le seigneur seaux. Gl. Resellus, 2. d'une terre. – Huissier d'église, bedeau. Gl. sous Rex. – Roy *ROYTIAULT, Roitelet. F. CL des Riijaus, Officier chez le roi, Roseau. Gl. Rausea. –Cer- d'une de ROZ, chargé espèce police taine mesure de drap. Gl. Ros 3 Prévôt d'une année Bourreau. cassé, annulé. L. CI. sous Ribahli.–RoH de l'es- [Rompu, J. P. p. 146.] l'iNETTE,Le chef d'une association célèbre à Lille. Gl. Spine- R0ZEA.U, Partie de l'épaule. G!. tum. – Royd'Yvetot, Les droits Rosellus. ot prérogatives de cette seigneurie.– Royde ToREi.or.E,Terme RU, Ruisseau, petit bras d'une ride dérision, pour signifier un vière. Gt. Riule. roi ou un homme imaginaire, RU Jju Baston, Redevance qui se i qui croit quetout lui doit céder. en Gl. Gl. sous Reac. payait poules. Rouai. RUABLE, Pelle dont on jette ou ROYALTIE, Royauté, la dignité avec on met dans un de roi. Gl. 1. laquelle Reyulitas, tas le blé qui a été battu. Rucre. ROYAN. Chemin deux qui sépare RUAU, Ruisseau, petit bras d'une seigneuries. Gl. Roya. rivière. Gl. liiale. ROYAS, Navet. Gl. Rabea. RUAUX, Pailles qu'on jette dans une cour ou dans les chemins Le de la veille ROYAULTÉ, repas pour en faire du fumier. Rucre des Rois. Gl. Regaliias, 1, RUBINE, Canal a porter bateaux. ROYAUMENT Réellement en Gl. Rubina. effet. Gl. Reuliter. RUBRICHE, Vermillon, cinabre. ROYAUX,Les princes de la famille Gl. Rubrica. royale. Monnaie de, France. Gl. Regales, 2. RUCHE, Certaine mesure de grain Gl. Russellata. ROYCHE, Cellier, cave taillée dans le roc. Gl. Roco, 2. RUCQUE,Ruche d'abeilles. Glos. Ilusea, 2. ROYELLE, Petite roue. Rotella 1 RUDE, Ignorant, malhabile. Gl. ROYER, Voisin, contigu. Roya. R\iditas. L'arti&an qui fait les roues, charron ;d'où Roycric, Le mé- RUEELLE, Sorte de gros bâton tier de Roj/c»1.ùl. Rotarius. de charrette, levier. Redéllus. «LOSSAIRK FRANÇOIS DE DU OANGK RUI RUS

RUDERIE, Rudesse, impolitesse, RUISTE, Impétueux, violent. Gl. grossièreté. Gl. Pertinacia,i. Ruerc. RUDIMENT, Enseignement, ins- RUIZ, Taille, impôt. Gl. Roua, 1. truction. Gl. Rudire. UULE, Rulle, Roule. Jeu de la RUE foraine, Rue détournée, peu Ride ou Rulle, Jeu déboule. Gl. passante. Gl. Foraneus, 4. Rulla. RUEVER, Prier, demander, cher- RUMATIQUE,Se dit d'un lieu hu- cher, désirer. Gi. Rêva, 1. mide, propre à donner des rhu- matismes. Gl. Reumaticus. RUFFIAN, Recors, aide de sergent. Gl. Ruffiani. RUMOREÙX Querello.ur qui aime le trouble, sédil eux. Gl. RUFFIEN Débauché libertin, Rumorizatot'. homme adonné aux femmes.Gl. Ruffiani. *RUMPÉURE, Rupture. L. J. P. p. 206. RUIERS, Les peuples en deçà du Rhin. Gl. Ripuarii. RUN, Rang, ordre. Gl. Tremata. RUIL, Ilouille. Gl. Rubiginare. RUNGIER, Naziller, parler du nez Gl. Runcare, 2. RU1LE, Règle d'où Vie RuiléA, Vie réglée. Gl. Régula, 2. HUPPE, Outil de menuisier, es- de rabot. Gl. RUILLER Rouler briser les pèce Ruppa. mottes d'un champ avec un rou- nouvellement leau. Gl. 1. RUPTIGE Terre Rondellum, cultivée. Gl. Rupticium, sous RUILLON, Tertre petite émi- Rumpere. rideau. Gl. sous nence, Roya. RUPTURIERE, Terre en roture. *RUIN, Méchant, mauvais d'où Gl. Rupluralia hona. ruine. F. Gl. RURAL. DE Rurale CONDITION, *RUINE, Querelle. F. GL Roturier. Gl. Ruralitas. RUIOT, Ruisseau d'une rue. Gl. RURALITÉ Grossièreté igno- Ruissellus, rance. Gl. Ruralitas. *RUIRE, Crier. F. Gl. RURER, s'Eloigner, se retirer.Gl. Rusare. *RUISEL, Ruisseau. R. R. Gl.1. t. 3, p. 170.. RUSGI1E Certaine mesure de graivi. Gl. Rusxellalu. RUISER, s'Eloigner, se retirer, se ranger. Gl. Rusare. RUSE, Jeu, badinerie. Rusare. RUISSELLÉE Ruisseau. Glos. RUSÉE, Rosée. Ch. R. v. 081. Russellus. RUSER, Eloigner, écarter, faire RUISSOLE, Sorte de gâteau ou retirer. – Fréquenter, voir fa- gaufre. Gl. Roisola. milièrement quelqu'un. Rusare GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DtO 6AN8B

SAC SAC RUSQUE, Ruche d'abeilles. Clos. RUYNEUX, Qui cause la ruine Wusca,2. des autres. Gl. Ruinoms. RUY DU Baston, Redevance qui l'é- 1. RUYOT, Ruisseau, canal pour se payait en poules. Gl. Rova coulement des eaux. Ruissellm RUYER, Voyer. Gl. Ruarius. RUYOTE. Heure DE Ruyote du RUYERS, Les peuples en deçà L'heure du goûter. Gl. Hora 3. Rhin. Gl. Ripuarii. à d'un RUYOTER, Quereller, disputer. RUYLLE, Règle l'usage Gl. Wiotare. maçon. CI. sous Régula, 10. RUYME, Rhume, catharre, fluxion RUZÉ, Chanson plaisante, nirgai. Gl. Reumulicus. Gl. Rusare

SAAD, Sas, tamis. Gl. Setaciuru. SAC11EBOUTE, Sorte de |an'co pour combattre cheval. SABBAT, Lieu ainsi appelé Sois- Sacabuta. GIos. sons. Gl. Sabbatum, 2. SAGHER, Tirer, mettre dehors.– SABEL1NE, Saule, Marte zibe- Secouer, tirailler, agiter. Glos. îine. CI. Sabelum. Saccarc.

*SABLON Terrain sablonneux. SACHETEZ, SAcriEZ,Certains re- F. Gl.I. ligieux, ainsi nommés à cause qu'ils étaient vêtus d'un habit SAC, p, e. Certaine mesure des grossier, comme un sac. Sacci. liquides. GL sous Saccuîus. SACHEUR DEdens, Dentiste, ar- *SACHÉE, Sac plein. F.; Gl. racheur de dents. Gl. Saccare. SAC. Faire i,e SACA une kflle, SACHIER, Tirer, mettre dehors. L'envelopper dans un drap de CI. Saccftre. son lit, en badinant trop librement elle. avec Gl. Saccus, 1. SA.GIER,Sasser, passer par le sas ou tamis. Gl. Setaclare. SACARDS, Ceux qui, sous-le pré- texte d'ensevelir les pestiférés, SACOUHADE, Saignée copieuse volent leurs maisons gens de membres. Succusatio sac et de corde Gl. s. Saccarii. des quatre Droit sur les denrées SAGER, Tirer, tirailler. Saccare SACQUAGE, |jui se mettent en sac. GL Sac- SACHANRE, Sorte de bâton de dé- curjium, sous Saccare d'arme ou fense, espèce d'épée, SAGQUELET,Sacouimj,Petitsac, SACHE, Fourreau. Gl. Seditia. sachet.Gl.SacccUus. GLOSSASRH FRANÇOIS DB DO CANOB

SAG SAI

SACQUIER, Porto-sac. Saccarii. SAGERIE, p. e. pour Sagnie, Lieu rempli de joncs ou de roseaux, SACRAMENTAGE, Le iln.it que et p. e. Marais. Gl. Sageria. paye celui qui prête sei-ment.Gl.1. Sacramentagium. SAGETTIE, Sagittaire, Sorte de vaisseau fort léger. Gl. Sageliu SACRE, La fête du Saint-Sacre- et Sagittaria, sous Sagitta, ment. Gl. Sacrum, 3. SAG1TE, Flèche, trait d'arbalète. SACRÉ, Evêque. Gl. Sacer, 2. Gl. Sagiltu, 2. SACREMENT, Le sacrifice de la SAI11N, Espèce de faucon. Glos. messe. La partie de la messe Sahinus. qu'on appelle la consécration et l'élévation. Gl. sous Sacramen- SAICHANCE, Science, expérience tum 1. La fête du Saint-Sa- Gl. Scientialis. crement. Gl. 3.-Re- Sacrum, SAICHEMENT, Secousse, tiraille- lique, chose qu'on regarde ment. Gl. Saccarc. comme sacrée. Sacramenlum. SAIG1IER, Tirer, mettre dehors. SACS Certains religieux, ainsi Gl. Saccare. nommés à cause qu'ils étaient vtîtus d'un habit grossier, comme SAIELE, L'action de scier ou cou- un sac. Gl. Sacci. per les blé. Gl. Secatura. SACURBE, Sorte de robe, ou ha- SAIELLE, TSillet.mandement^crit billement de toile. Gl. Sacurbu scellé. Gl. Sigillum.i. SADE, Agréable, charmant, doux. SAIEN, Sain, grais.se. Gl. Sainum Gl. Sadonare. SAIERE, Echarpe «àl'usage d'é- SAEL, Sceau. Gl. Sigillum,i. glise, ainsi appelée parce qu'elle est d'étoffe de soie. Gl. Saia. *SAETTE, Flèche. F. Gl. SAIETEUR Fabriquant d'une SAFFRANE, Un champ semé de étoffe appelée Saie. Sagum, 2. safran. Gl. Su/franare. SA.1ETTE ou Saif/fte, Flèche, SAFRE, Orfroi, broderie d'or ou de trait d'arbalète, Gl. Sagitta 2. soie d'où Couvert d'or- Scifré^ habile. i'roi. Gl. Saffiurii. SAIGE, Savant, instruit, Gl. Sagaculus. habile Gl. SAGE, Savant, instruit, marais. – Saguculus., SAIGNE Ravine Moelle du sureau. Gl. Saignia. SAGE-HOM DE Loix, Juriscon- SAIGNÉE, La du bras où sulte. Gl. Sapientes. partie l'on a coutume de saigner. Gl. Sanguinare, 3. SAGE-HOMME, Juge, homme de loi. Gl. Sttgibaroncs. SA1GNOR,Seigneur. Gl. Sella, 2. SAGEIS, lireuvaye de sauge. Gl. SAIJEL, Ecrit où l'on a mis son Salviatum, 2. sceau. Gl. Movere, 1. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANGB

SAI SAL

SAILLARESSE Danseuse. Glos. tieux, Serfs qui doivent service Saltatrices. ou cens à une église. Gl. Sanc- tuarii, sous Sanctuarius. SAILLETANT, Sautillant. R. R. Gi. t. 3. SAINTIBLE,Sain;quiesten bonne santé. Gl. Sanitas. SA1LLEUR, Sauteur, danseur, Gl. Saltatrices. SAINTIR. Se sanctifier, devenir, saint. Gl. Sanctificare. SAILLIR, Sortir. Gl. Saillire. – [Sauter, paraître, avancer; Hail- SAINTISME, Saint, très saint. Gl. lir enpiez, Soulever. lit R. Gi. Santitas, 1. tome 3.] SAINTS, Serfs qui doiventservice SAIN, Graisse des animaux. Glos. ou cens à une église. Gl. Sanc- Sagimen. tuarii, sous Sanctuarius. SAINE, Lieu où l'on peut pêcher SAINTUAIRES, Reliques, châsse avec le filet appelé Seine. Glos. qui les contient, reliquaire. Gl. Seyna. Sanctuarium, 5.

SAINER, Saigner, tirer du sang.. SAINTUAUX, Clercs, gens d'é- Gl. Ensigne. glise. Gl. Sanctuarh, s. Sanc- tuarius. SAING, Seing, marque. Gl. Si- gnator, 1. SAINTURIER, teinturier, faiseur de ceintures. Santurerius. SAINGLEMENT, Entièrement. Gl. Simplicité?, 1. SAINZ, Cloches. R. R. Gl. t. 3. SAINGNER, Faire le signe de la *SAINZ, Signes, insignes. L. J. croix. Gl. Siynare. P. p. 331. SAIGNIER, Saigner, tirer du SAIREMENT, Serment. CI. Vet- sang. G Sanguinare, i. titura, 1. SAINIÉ, Ce qui était accordé à *SAIROU Mauvaise lecture du ceux qui avaient été baignés.Gl. scribe. Ch. R. v. 2966. Ensigne. – SAISINE, jSaisie. Gl. Saisina. SAINS, Sorte de vêtement, espèce [Possession féodale. F. Gl.] de Gl. Semicinctium. tunique. Gardien des effets Sans, préposition. Sella, 2. SAISINEUR, saisis par justice. G1. Saisina. SAINSINE, Sorte de filet à pêcher p. e. Seine. Gl. Sagena, 1. SAITIE Sorte de vaisseau fort léger. Gl. Saettia, s. Sagitlai. SAINT, Cloche. Gt. Signum, 8. SA.KER, Secouer, tirailler, agiter. SAINTEE, Sainteté, titre d'hon- Gl. Saccare. neur, terme de Gloss. respect.' Gl. Sanctitas, i. SAKEUR, Porte-sac. Saccarii SAINTEURS SaintieuSt -Sain- SAL, Sauf, excepté. Gl. Salvo, L 01-OSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANQB

SAL SAM

SAL GRANT, Gros sel. Gl. Sal *SALSE, Salé. Ch. R. v. 3:2. arnplum. *SALT, Saut. Ch. II. v. 7310. SALAGE, Gabelle impôt sur le sel. Salaige Droit sur les SALTERION, Psalterion, instrument musical.-P. e. bateaux de sel. Gl. Salagium 1 pourSAit- telion Ceps entraves. Gl. SALANDRE, Sorte de vaisseau Salmus. pour porter des provisions. Gl. Salandra. SALVAGE, LETTRE DESALVAGE, Sauve-garde. Gl. Salvagardia. SALARIER, Donner à quelqu'un SALVAIGE,Ce qui est dû à le salaire qui lui est dû. Gt. Sa- ceux qui sauvent les marchan- lariare. dises d'un vaisseau échoué. Gl. Salvagium, 1. SALE, Maison considérable, palais, hôtel. Gl. Sala, 1. Sa- SALVANCE, Sauvegarde, protec- lade, espèce de casque. Gl. Sa- tion. Gl. Salvamentum, 1. lada. SALVE, Sauf, excepté. Salvo, 1. SALECOQUE, Salicoque, crevette. Gl. Squilla. *SALVEMENT,Salut, sauvegarde, salvamentum Gh. II. v. 786. SALEIGNON, Botte de saulx. Gl. Sulneritia. SALVETÉ, Bourg, village, canton juridiction, district. Salvitas. SALER, Sceller, apposer le sceau. Gl. 1. *SALVETEZ, Salut, Salvitatem. Rasura, Ch. R. v. 126. t SALERON, Salière. Saleriumi. SALUYT, Salut, nom d'une mon- SALIGNON, Pain de sel blanc.Gl. naie. Gl. Salus, 3. Saligîum. SALYNON, pour Pain. de estimée Salignon, SALINE, Charge sel, de sel blanc. Gl. Saligium. un quintal et demi. Salina, 3. *SALZ, Sauts, Saltus. Ch. R. SALINER, Sauner, faire du sel. i 731 Gl. Salinare. SAMBLANT, Air du visage, mine Gl. Simulatio, sous Similare. SAL1NIER, Marchand de sel. Gl. Salineriiis, 1. SAMBRE, pour Sambto, Face, visage. Par le Sambre Dteu SALLE, Cour, tribunal,juridiction Sorte de Gl. Similare Gl. 1. jurement. Sala, pour Sombre, La saison où l'on donne le SALMOiER, Psalmodier, chanter premier labour aux terres. G1. des psaumes. Gl. Salmus. Sombrum, 2. SALOIGNON, Botte de saulx. Gl. *SAMBUC, Harnois. F. Gl. Salneritia, SAMBUE, Sorte de char à l'usage SALPESTREUR, Salpêtrier. Glos. principalement des dames, li- Salpetra. tière. Gl. Sabuta. SLOSSAIREFRANÇOISDK DUCANGB SAN SAN

SAMBUY. PARLE SAMBUY,Sorte ter, Appeler quelqu'un San- de jurement. Gl. Similare. glunt. Gl. Sangulentm. f Sureau. Gl. Sambussus. SAME, SANGLEFS,Ensanglanter, remplir do sang. Gl. Sanguinaref 2. SAMET, Etoffé de soie. Gl. Sami- tium. SANGLONNÉE, Caillot de sang. Gl. 1. SAMGNIE, Etoffe de soie. Gl. Sa- Sanguinare, mitium. SANGMERLÉ, Sangmeslé.: Qui a SAMIER, Sorte de filet. Gl. Sa- te sang agité et troublé, qui n'est mitiurr},. pas de sang froid d'où Sang- merleure, Agitation du sang,. SAMIT, Etoffe de soie. Exametum colère. Gl. Sanguinare, 2. *SAMPRES Aussitôt sur le SANGO-FEGIE, Masseinforme de champ. U. R. Gl. t. 3, p. 102. sang figé, mole. Sanguifluus. SAN, Foin d'où Sanail, Lieu où SANGUIN, SANGUINE,Sorte d'é- serre le et l'on foin, Sanic;, toffe de couleur sanguine. Glos. Menu foin. Gl. Senecia. – [Sens, Sanguinus, 2. sentiment, opinion. Chan- des '162 son Saxons H SANGUINITÉ, Consanguinité, pa- « Qant Karles li cria Saisne, renté. Gl. Sanguinitas. que panses-tu ? Cuide-nie-tu Tu as le san sorvaincre SANIC, Menu foin. Gl. Senecia. perdu. » SANLER, Sembler, penser, croire SANCHEZ, Monnaie du royaume Gl. Sitnilare. de Navarre. Gl. Sancetti. *SANMELLER, Ch. R. v. 1614. Troubler, agiter *SANCS, Sang. le sang. R. R. Gl. t. 3. et reli- SANCTUAIRES,Reliques SANNEMENT, Santé guérison.. quaires. Gl. Sanctiiarium, 5. Gl. Sanitas. 3ANCTUARIE, Franchise, droit SANQUEUE, Jeune dorade, pois- d'asile accordé particulièrement son. Gl. Aurata. aux églises. Gl. Sanctuarium 3 *SANSON, Echanson. F. Gl. 3ANE, Synode, assemblée ecclé- Gl. 2. siastique. Synodus, SANT, p. e. Ceinture Gl. Sinta. Sanarel 1 3ANER, Panser, guérir. SANTE, Sentier, chemin. Gl. Sen- 5ANG.FAIRE SANG,Blesser jus- terium. sang. Gl. Sanguis, 2. qu'au SANTINE, Sorte de petit bateau iANGVoiage, Blessure légère.Gl. ou nacelle sur la Loire. Sentina Sanguis, 2. SANTISME, Saint, très saint; qua- SANGLANT,Terme"injurieux et lification donnée aux papes et blasphématoire d'où Sanglcm- aux évêques. Gl. Sanctitas, 2. 3L0SSAIKB FRANÇOIS DE DU CANGE

SAQ SAR SANTON, Sorte de bâton de dé- SAQUEMENS, Pillards, voleurs, fense, espèce d'arme. Sapellata gens de sac et de corde. Gloss. Saccomani. SANTUAILLES, Reliques et reli- quaires. Gl. Sanctuale sous SAQUIER l'iaue, Tirer de l'eau. Sanctuarium, 5. Gl. Saccare. *SAOLER, Rassasier. R. R. Gl. SARAGOCIEN, Saragossan, De tome 3. Saragosse, ville d'Espagne. Gl. Cultellus Saragossanus. SAON, Saonnement Reproche contre un témoin d'où Sao«- SARGEL, Aiguillon, dont on pique les bœufs. Gl. sous Sarcilis. ner, Le reprocher. Gl. Sonare 3 et Sonatio. SARCENET, Etoffe fabriquée chez les Sarrasins. Gl. Surucenicum SAONNOIS, Qui est de Savonne. Gl. sous Solidata Souderanus, SARCHELLE, Espèce d'arbre, p. e. dont on fait les 2. cerceaux. Gl. SAP, Sapin. Gl. Sappus, Serchellum. branche SAPEIL, Baguette, petite SARGHLU, Cercueil. Cl. Platonœ d'arbre. Gl. Supellata. SARCH1ES, d'un d'Allema- Agrès, cordages SAPHISTRIN, Saphir vaisseau. Gl. Sarcia, gne. Gl. Saphir inux. SARCU, Cercueil. Sarcophaçjus. *SAPIENCE, Science, connaissance, sagesse, espérance. – La SARD1NAU, Filet pour la pêche Discipline de Clergie, p. 31 des sardines. Gl. Sardinaîis. «. Silenceest de signe sapience, e. Serrurier. GL Sar- et moult parler est signe de so- SARERE, p. tise. » ralherius. et le meublefaitde SAPIR, Savoir, connaître. Saperei SARGE, Serge cette étoffe. Gl. Sarga. SAPITEUR, Sage et esti- expert SARGER, Serge, pièce de serge. mateur. Gl. Sapitor. Gl. Sarga. SAPMISTE, David, auteur des Pièce de d'où Gl. Salmus. SARGIL, serge1; psaumes. Sargiller, « Sergier, ouvrier ou marchand de Gl. SAPPE, Bâton ferré par un bout, serge. Surga. sorte d'arme. Gl. Supellata. SAROHT, Rochet, habit d'église. Gl. Sarrotus. SAQUEBOUTE, Sorte de lance pour combattre à cheval, espèce d'où Gl. Sacabuta. SARPEL, Serpe Sarpillon, d'épée. Serpette. Gl. Sarpia. un SAQUÉE, Sachée, plein sac.Gl. SARQUEU, Cercueil tombeau, sé- Suchuta. pulcre. Gl. Sarcophagus. SAQUELET, Petit sac, sachet. Gl. SARRANS, Les cordons d'une Saqueti. bourse. Gl. Sera-ce. II 32 9L0SS&IRB PRANCOIS DE DU OANQfi SAT SAV SARRAS, Saiwasson Sorte de SATENIE SATERNIE,Satan le fromage. Gt. liassius. f/oufre de Satenie, l'enfer. R. R. Gl. t. 3. SARRAS1NESME Saurazinok- SIN,Le pays des Sarrasins. Gl.1. SATERIE, Sergenjerie, espèce de Surracenia, sous tiuraceni. fief. Gl. Satelles, 3. SARRAZINS, Gueux qui courent SATHANIN, Satin. GL.Satallin. le pays, qu'on appelleplus ordinairement Bohémiens. Suraceni SATIFFIER, Satisfaire, payer. GL Sutisfaccre, SARAZIONOIS.JEUSarrakioncus SATOIR, Etrier pour aider à sau- Combat sanglant. Gl. Huraceni. t('r i cheval. Gl. Haltatoria. Tenik e.n SARRE. Sarisjë, Gêner, Sorte de bâton de dé- tenir en contrainte. Gl. Herare. SA.TON, fense, espèce d'arme. Sàpellata SARREUR. Moulin à scier du bois. Gl. Surritorium. SAVARRET, p. e. Réservoir de poissons. Gl. Savarreturn. SARRIE Sorte de ou panier Sorte de à vaisseau qu'on met sur les bêtes SAUBUE, char, l'usage de somme. Gl. Suriu. principalement des dames, li- tière. Gl. Suubuu, sou; Sabuta SARROÏ, Hochet, habit d'église. Gl. Surrotus. SAUCERIEL, Petite saussaie. Gl. Sallicium. SARRUZE, Serrure. Surreuria. SAUCHOIE, Sauchois, Saussaie. SARTELION, Ceps, entraves. Gl. GL Saucea et Saucetum. sous tàahnus. SAUCIER, Saucière. GL' Saucer. *SARTER, Sarcler, nettoyer, ra- Officier de cuisine chez le tisser. R. R. Gl. t. 3, p. 3. roi, qui a soin des sauces et des épices. Gl. Salsarms. Saus- SARTIEL, Petit champ nouvelle- saie si ce n'est pas une faute ment défriché. Gl. tiarte.llitlum pour sentier. Gl. Haucetum. SARTIES, Agrès, cordages d'un Saus- vaisseau. Gl. 1. SAUCIZ, Sauçoub, SAUÇOY, Sarcta, saie. Gl. Saucia, Saiicetum et Salceium. SARTRE, Couturier, tailleur. Gl. Sartor. SAUDÉE DE TEniiE, Fonds qui SARTRERIE, Boutique d'un tail- rapporte un sol de rente. Glos. leur. Gl. tàurtorium, i. Solidata terran. SASOAGE, p. e. Sûr, assuré. GL SAUDENIER, Saudoiek, Soldat, Sassus. homme de guerre, qui est à la solde de quelqu'un. GI. 8ol.de- SATALL1N, p. e. pour atanin, narius, sous àolidata, et Sou- Satin. Gl. tiatullin. deru.rius, sous Solidata. SATEFFIÉ, Satisfait, content. Gl. SAVELON, Savon Sablon. Gl. Satisfacere. Sabonus. 'ÎLOSSAIRB PRANOOI8- DB DU. aAJWÏK;

SAU SAU

SAVENE, Espèce de nappe. Gl. SAUME, Psaume; d'où Saumistre Savena. pour désigner David, auteur des psaumes et Saumoier, Psal- SAVETONNIER, Savetier. Gl. Sa- modier, chanter des psaumes. vaterius. Gl. Salmus.

SAVEUR, Assaisonnement, sauce. SAUNARIE, Boucherie tuerie. (SI. Sapor. Gl. Saunaria, sous Salinaria. SAUF. Remettre UNEespék EN SAUNELAGE, Gabelle, impôt sur (i.WF La remettre dans son le sel. Saunaria, s. Salinaria. fourreau. Gl. Salvosa. Marchand de se'. GI. sû- SAUNIER,; SAUF-ALANT Sauf-conduit, Saunanus, sous Salinaria. reté pour aller. Gl. s. Salvum 3 SAVOUER Réservoir le SAUFVEMENT, Ce est dû à pour qui poisson. Gl. Salvarium. ceux qui sauvent les marchandises d'un vaisseau échoué. Gl. SAUOUR, pour Sauçour, Saus- Salvagium, 1. saie. Gl. Saucetum. SAUF-VENANT Sauf-conduit, de venir. SAURAL, Espèce maquereau. sûreté pour Salvum, 3. Gl. Saura, 2. SAUGÉ. VIN Dans SAUGÉ, lequel SAURE, Instrument pour pêcher, on a fait infuser de la sauge. Gl. sorte de filet. Gl. Saurarium. Salviutum, 2. *SAU?, entier, L. de Gl. Sauf, complet. SAUGIE, Breuvage sauge. .1.P. p. 82. Salvitttum, 2. *SAUS, Saule.– Sauvé. Salvatus. SAUGIÉE, p. e. Certaine quantité R. R. Gl. t. 3. de petits poissons. Sauguinarius SAUSERON, Saucier, vase où l'on SAVIR, Savoir. Gl. Savirum. sert les sauces sur la table. Gt. SAULAIE, Saussaie. Gl. Sauleia. Acetabulum. SAULCIER, Officier de cuisine SAUSIF, Saussaie. Gl. Sauzaium chez le roi qui a soin des sauces et des dont la SAUSSE Cameune, etc. Différen- épices. charge tes de sauces en s'appelle Saulcerie. Salsarius. espèces usage autrefois, et dont quelques-unes SAULIE, Saussaie. Gl. Saulia. sont encore connues. traîna, 1. SAULNAIE, Saussaie. Salnaria. SAUSSERON, Saucier, vase où l'on sert les sauces sur la SAULSERON, Saucier, vase où table, l'on sert les sauces sur la table. Gl. Salsarolium. Gl. SaUtarolium. SAUSSIER, Officier de cuisme *SAULX, Solde. F. Gl. chez le roi, qui a soin des sauces et des épices, dont la charge SAUMANCH, Sorte de filet ou s'appelle Sausserie. Gl. Salsa- toile pour la chasse. Saumanck ria, 2, et Salsarius. – Mar- GLOSSAIRB FRANÇOIS DE DK OANGK

SAU SAY

cliand de sauces préparées, cui- SAUVEDÏIOÏT,L'amende, qu'on sinier. Gl. fialsa, 1. fait payer à ceux qui fraudent. les droits d'un seigneur. Gloss. SAUSSIZ, Saussaie. 'ëullicium. Halvaria. SAUSTIER Psautier les sept SAUVEGINE,Toute espèce de bê- psaumes pénitenîiaux. Gl. sous tes fauves. Cl.Halvaxina et byl- PsaLlerium. vaticus. *SAUT, Sauve, conserve Bex vos PAUVELAfrE, Ce est dû à Dieu vous sauve. R. R. qui mut, ceux qui sauventles marchandi- t. 3, p. 208. ses d'un vaisseau échoué. Glos. 1. SAUT a Moulin,- Tout le cours i*alt>agium, d'eau qui fait tourner un moulin SAUVEMANT, Ce vassal CI. Sullus molendini. qu'un paye à son seigneur pour être lui. 1 SAUTELER, Tressaillir. Sulisatio protégé par Halvamentum SAUTIER. livre con- SAUYEMENT, Sauvegarde, pro- Psautier, qui tection.– Le droit tient les psaumes. Gl. Mis.s«/e22 quefait payer un seigneur pour l'entretien des SAUTIF, Pain, qui se porte bien. murs d'une ville ou d'un ichâ- Gl. Subliliarc, 2. teau. Gl. Salvamentum, – Salut. Gl. Bnlvatio, – Sûre- SAUTOIR, Sautoueii, Étrier pour ment. Gl. Salve. aider à sauter à cheval. Gloss. Staffa, 2, et Saltatoria. SAUVERIEZ,Cequ'un vassalpaye à son seigneur être Incivil, pour protégé SAUVAGE, impoli, peu par lui. Gl. i-alvamentum, i. gracieux. Gl. Hylvaticus. Réservoir le SAUVAGIN, Sauvage, qui habite SAUVEOUR, pour les forêts. Chasse Sutivaginc, poisson. G!. Balvarium. Chasse aux bêtes fauves. Gloss. réserver. G!, Salvasina. SAUVER, Excepter, Sulvare, 6. SAUVARGON, Glos. Sauvagqon. Sûreté. Gl. Xalmtas. sous Bylvaticus. SAUVETÉ, SAÙVATIER Habitant d'un lieu SAUVETERRE, Sorte d'épée, cimeterre. qui est sous la protection d'un Gl Salvuterra, 2. seigneur, ou qui est sujet au droit le SAUVEUR.LE Sainct Sauveur, qu'exige seigneur pour La fête du ^aint.-S'acrement Gi. cette Gl. ëalvitus. protection. Sacrum, 3. *SAUVE Sûre sauve main main sûre, main tierce, séques- SAUVOIR, Réservoir pourle pois- tre. Le Conseil de Pierre de son. Gl. Balvarium. Fontaines p. 468 « fc'era la chose mise en sauve moin. » SAWIN,Sciuredebois..BaW/iaj'tws

SAUVECJHNE Terre inculte SA\E, Cheville. Gl. Baj/us. pleine de ronces et d'épines. G!. sous Hylvalicus. SAYLE, Seigle. Gl. Tercellum. GLOSSAIRE FRANÇOIS OU DU CANOB

SCE sco

SAYN, Graisse des animaux. Gl. SCHACllIER, SciiAQUiR, Echi- Pagimen. quier. ïcacarium, s. Scacci, 1. SAYNIEUE, Instrument de fer ou SCHAR^ETÉ, Epargne sordide, de bois propre à ôter les ordu- avarice. Gl. Escharsellus. res et immondices. Fanare, 1. lie1! SGHENAPAN, Vaurien, coquin, SAYRIE, Le où les femmeset voleur. Gl. les filles s'assemblant le soir Snaphtanus. les Picards pour filer; appellent SCHILLING, Fchelling, monnaie Série cette assemblée. Gl. Gy- Gl. nœceum. anglaise. Hcliillingus. des éco- SGAB1NALE. M/vison Scahinale, SGIIOLARITÉ, Privilèges Hôtel de ville où s'assemblent liers dans les universités. G!os. ircholaritas. les échevins. Gl. Scàbiiuilis sous Scabini. SCIENTEMENT, Sciemment, avec e. Bar- connaissance de cause. Gloss. SCACLOISON, p. pour Scientiose. cloison, Le temps du sarclage des terres. Gl. Faclare. SCIENTEUX Sage prudent SCANDALER, Scandaliser, Pu- avisé. Gl. Scientiatus. blier, divulguer, surtout quand Sorte d'insecte il s'agit de mal. Scandalizare. SCINTERELLE, ailé, moucheron. Gl. Hcinifcs. SCANDALH, Sorte de mesure des SCINTILE Petite de liquides. Gl. Scandalium, 1. quantité quelque chose. Gil.Scintilla, 2. SCANDALISER Scandaliser Glos. Diffamer, déshonorer. Gl.ècan- SCIRUUGIEN, Chirurgien. dalisare. tàirurgia. SCISAILLER, Cisailler, cou- SCANDALISEUX, Offensant, cho- pour per, rogner avec des cisailles. cmant, qui révolte. Gl. Scan- Gl. ScisaViœ. da lizator. SIGT1VE ue PnÉ, Autant (|u'un SGARAMPS, Nom d'une ancienne homme en faucher dans un de peut compagnie négociants. Glos. jour. Gl. ùcitivata. i-'ocietciH,4. SCLOUDAGE p. e. Ce qu'on SCAVANCE, Science, savoir, ex- payait pour le droit d'écluse; ou périence. Gl. Savirum et Scien- bien une redevance des mar- tialis. chands de clous. Gl. Sclusia.

SCELERAGE, pour Stellerag-e ou SCOHERIE, Le marché aux cuirs Sccsterage, Droit de mesurage et des ouvrages de cuirs. Glos. des blés. Gl. Sestairagium. Scon'win. SGERIE, Assemblée du soir, où SCOLARITÉ, Privilèges des éco- les femmes et les filles s'occu- liers dans les universités. Glos. pent à filer. Gl. Sera, 1. Scholaritas. SL0S8AIRK FRANÇOISDE DUGANOB SEC SËK

SCOR1ON Escourgeon espèce SÉCHEUR, Sécheresse. aridité. d'orge. Gl. Scario, 2. Gl. Sicagium. SCOT, pourSoc, espècede chappe, SECONDAIRE, Second. celui qui manteau. Gl. Sceca, 4. – Soc a la seconde place. Gl.SecMM- de charrue. GL Soccxs, 2. darius. Sorte de monnaie. SCOTE, Gloss. SECONT, Selon, suivant. Gl. Se- Scolus, i. gundus. SCOURION, Escourgeon, espèce SECORION Secourion, Escour- d'orge. Gl. iycario, 2. geon, espèce d'orge. Sccurionus SCOUS, Sentinelle, celai qui fait SECOURGI, Retroussé. Gl. Re- le guet. Gl. Scubiœ. brachiatorium.. SCOUZ,Sorte de jeu. Scotus, 2. SECOURH, Poche ou doublure d'un habit. Gl. s. Succursus. SCRIBANIE, Greffe. Scribcmia. SECRESTAIN, Sacristain. Gl. Se- SCRUTINE, Recherche, examen, cretorius, 1. perquisition. Gl. Scrutinium. SECRET, pour Sceau secret. Gl. SCUCHON,Écusson. Gl Fcucheo. sous Sigillum. SCULIER, Officier qui a soin de SECRET DE la. messe, Le canon, la vaisselle, des plats ou des as- parce qu'il se dit à voix basse. siettes. Scutelarius, s. Bcutclla 1 G!, sous Secretum, 1. SCUPIR, Cracher. Gl. Scupienha. SECRETAIN, Sacristain. Gl. Se- cretarius, 1 et Sacrista. SCURE, Grange. Gl. Scura. SECRETE ROYALE,Le trésor royal SCURÉ, Couvert, protégé. GI Scu- Gl. Secreta, 2. rolum. SECRETERE. LIEU Secretf.re SEAGE. Le droit de station dans Salle où s'assemblent. des juges un port. Gl. Sedes navium, sous ou des échevins de ville. Gl. Se- Sedes, 4. eretum, 1. SEAILLES, Moisson et les fruits SECTES,Gens habillés de la même de la terre qu'on scie et qu'on façon. Gl. Secta, 5. coupe. Gl. Secatura, 1. SECULARE,Séculier, laïque. Gl. SEAUPME, Psaume. Gl. Salmus. ïîœcitlaris. SEBELIN, Sebelike, Marte zibe- SÉE, Fauchée, autant de foin qu'en line. Gl. Sa&fllutn. peut scier un homme dans un jour. Gl. Secatura. – Espèce SEBOI/f URE, Sépulture. Gl. Ss- de cheville de fer. Gsous Hayua- pultura. ^cie ou hache. Gl. Seccare. SECHAL, pour Sénéchal, Celui SEEILLÉE, Seellée, Autant que qui ordonne d'une fête.-G_Lsous contient une Seille ou seau.GL' Ûenescalcus. Sellia et Situlu. aiiOSSAIKR FRANÇOIS DB DU CANQB

SEG SEI

SEEL, Sceau. Gl. s. Sigillum. SEGRE, Suivre. Gl. Sequi. Garde du sceau d'une SEELLEUR, SEGREAGE, Segreaige, Droit qui juridiction. Gl. Sigillarius, 1. est dû au segmier. Gl. sous Se- cretarius, 3. *SÉENZ, Séant, décent, qui a bonne mine. R. R. Gl. t. 3. SEGREER, Garde ou sergent forestier. Gl. Segreerius. SEER, Couper, scier. Gl. Treffa. SEGRETAIN, Sacristain. Gl. Se- SEERRES, Scieur, celui qui scie grestanux, sous Sacrista. ou coupe les blés, le foin, etc. Gl. Secatura, 2. SEGRETE, Cour fiscale, chambre des Comptes. Gl. Sécréta, 2. SEETE, Seette, Flèche, javelot, trait d'arbalète. Gl. Sagitta, 2. SEGUENCE.Se dit des jeunes animaux qui suivent leurs mères. SEGANCIER, Héritier, descen- Gl. Sequela, 7. dant. Gl. Sequaces. *SEGUR, Sûr. F. Gl. SEGANZ, Suivant, qui suit. Glos. Segundus. *SEGUR, SEGURE,Sûr, certain, sûre, certaine. L. J. P. p. 87. SEGLOUT, Morceau qu'on avale tout d'un coup. Gl. Glotonus. *SEGUREMENT, En sécurité. F. Gloss. SEGNE, Enceinte, lieu renfermé entre certaines bornes. Gloss. SEGURTÉ, Sûreté, assurance. Gl. Signum, 3. Securatw. SEGNER, Faire le signe de la SEHAGE, Sciage |GI. Secectre. croix. Gl. Signare. SEHUR, Exempt, privilégié. Glos. SEGNORAGE, Seigneurie. Gl. Si- Securus, 3. gnoraticum, sous Senior. SEICTURE, Mesure de pré, autant SEGNORIR, Faire chevalier, revê- homme en faucher tir des la chevalerie. qu'un peut marques de dans un Gl. 2. Gl. sous Miles. jour. Sectura, SEIGLE, Siècle. Gl. Sœculqris.– SEGON,Selon, suivant. Segundus Seau. Gl. Situla. SEGORAùE, Droit qui est dû au SEIGLON, Mesure de terre conte- segraicr. Gl. sous Secreturius 3 nant environ vingt perches. Gl. SEGRAIER, SEGRAVEn,Gruyer, Setio. sergent ou officier forestier. Gl. Secrctirius, 3. SEIGNAU, Seing, signature. Gl. Signuctilum. SEGRA1ERIE, Segrairie, Droit qui est dû au' segraicr. Gl. sous *SEIGNAUS Signes insignes, Secreturius, 3. marques. L. J. P. p. 330. SEGRAL, Segrayerie, Le même. SEIGNE, Seine, sorte de filet pour Gl. Segreeria. pocher. Gl. Seyna. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU GANGB

SEI SEJ

*SEIGNÉES, Consignées. L. J. P. le signe de la croix, Signure. R. page 121 R. Gl. t. 3.] SEIGNEMENT, Signe, l'action de SEIGNOUMR Dominer, com- représenter par signes, panto- mander. Gl. Segnorare. mine. Gl. Signure, 3. SEILLE, Faucille pour scier ou SEIGNER, Marquer, mettre un couper les blés. Gl. Secalurai. Gl. seing. Sigiuito)'i. Seau, baquet. Gl. Selha. Mari. G!, sous Se- SEIGNEUR, SEILLEÏTE de VoiiutE, Bouteille nior. – Beau-père. GL,Senior.

SEJOUR,Être bien traité et re- SEMBUE,Sorte de char, à l'usage posé. Gl. s. Sejornum Régis. principalement des dames, li- tière. Gl. Sabuta. SEJOURNER Demeurer, s'arrê- ter, rester un moment.-Mettre SEME, Office ou service pour les des chevaux à l'écurie pour les morts, qui se disait le septième rafraîchir et les faire reposer. G1. jour après la mort, ou pendant Sejornare. les sept jours qui la suivaient. Gl. Seme. SEIPS, Haie, cloison. Gl. Septum SEtoEIGNE, Semaine. Pascha. *SEIR, Soir. Ch. R. v. 3412. SEMELIER, Cordonnier, savetier. SEL, L'usage de mettre du sel Gl. Semellator. auprès des enfants qu'on expose pour marquer qu'ils n'ont point SEMELIN, Semelle de soulier. Gl. été baptisés. Gl. Sal. – Sceau. Semellator. Gl. sous Sigillum. SEMENTER, Semer, ensemencer. Gl. Sementare. SEL1ÉE, Autant que contient une seille ou seau. Gl. Setiia. SEMETTAIRE, Cimeterre, épée de Turquie. Gl. Sparus. SELLE, Porter LASelle, Puni- tion infamante. Gl. sous Sellui2 SEMEUR Semoir. – Teiuse SE- -Mense, revenu d'un prélat ou meure Qui a coutume d'être d'une communauté. G 1. SellaG. ensemencée, propre à recevoir la semence. Gl. Semeurus. SELLETE. ESTREmis A LA Sel- lete, Y manger, Sorte de péni- SEMEURE, Semence. Semeura. tence chez les moines et dans l'ordre de Malte. Gl. Sella, 5. SEMIE, faute pour Senne, Synode, assemblée ecclésiastique. Gloss. SELON, Le long. Gl. Segundus. Synodus, 2. forêt. Gl. SELVE, Bois, Sylva. SEMILLE, Niche, petite malice, tour de Gl. s. Gamba 1. SEMAINE Grasse, Uoile qui pré- gaieté. cède le dimanche Gl. sous gras. SEMÏNEL, Pain ou gâteau de heur Hebdomada. de farine. Gl. Simenellus. SEMAISE, Mesure de vin à Lyon, SEMITARGE, cime- contenant deux pots. Semaida. Demi-targe, terre, épée de Turquie. Targa. SEMALE, Semale, Espèce de vaisseau à la ven- SEMOERE, Semoire, Semoir, ce propre porter sert à mettre le dange et à d'autres usages. Gl. qui grain que le Semalis. laboureur sème. Gl. Semeurus.

SEMBLABLEMENT Ensemble. SEMOINER, Semondre, avertir, Gl. Simullim. inviter. Gl. Submonere. SEMBLER, Ressembler, être sem- SEMOISONS, Le temps des se- blable. Gl. Similare. mailles. Gl. Seminatum, 2. ri ;>3 ai.OSSAlRB FRANCOIS DB DU CAN»B

SEN SEN

SEMON, pour Se ay mon, en sous- SENAILLE, Semaille, semence. entendant compte. Gl. Setno 2. Gl. Senaillia. SEMONCE. Esthe en Semonce, SENCH, Étable à .pourceaux. Gl. Se dit à Auxerre du chanoine Sencha, 2. qui est en tour, de donner à dî- ner aux enfants de chœur, l'une SENDIER, Sentier, chemin. Gl. des grandes fêtes de l'année. Gl. Senterium. Semoncia. SÉNÉ, Sain, qui se porte bien.Gl. avertisse- Sanitas, – Sensé, plein de sens. SEMONCIIE, Semonce, GL ment. GI. Setnonere. Sensatus. Femme in- SENÉEMENT, Sagement, pru- SEMONDEUSE, qui demment. R. R. Gl. t. 9. viU; les parents ou amis d'un 3, p. mort h son entes cernent Gl. Se- Gl.1. moncia SENEFIANCHE, Signification. Significantia, 2. en SEMONBRE, Appeler justice, SENELÉE, Haie. Gl. s. Senellus. donner assignation. Submonere SENER, Panser une plaie. Gl. Sa- SEMONNER, Semondre, avertir, nare, i. inviter. Gl. Submanere. SENESCALISSE, Sénéchale. Gl. SEMONNO1R, Semonneuu, Celui Senescahssu, sous Senescalcm. qui semonce, sergent. Gl, Sub- monilur, sous Submonere. SENESCIJAL, Économe, maître d'hôtel. Celui qui est chargé du *SEMONS, Somons Somonsks, recouvrement des deniers d'une ajournés, appelés, assignés. – seigneurie. Gl. s. Senescalcus. Roman de Mahomet, v. 1370 Il Semons furent, tuit sont venu SENESCIIAL d'une ÉGLISE,Celui Au jour, au liu,grant etmenu.» qui en régit et administre les biens. Gl. sous Senescalcus. *SEMONSES, Citations, assigna- tions, ajournements. – Assises *SENESÏRE. Gauche. F. Gl. de Jérusalem, I, 339 « II est encheu come de défailli de se- *SENES,TRE, Gauche.-Les Qua- monce et de droit faire. » tre Livres des Rois, p. 21 « A destre ne à senestre ne turnè- SEMONUS, Semoncé, averti. Gl. rent. » Setnonere. SENESTREMENT, Mal, d'une fa- SEMOSSE. Bestes ET Semosses, çon désavantageuse. Sinistrum p. e. pour Bestes de somme.Gl. Semossa. *SENEZ, Sensé, sage, prude nt, R. R. Gl. t. 239. i sensatus. 3, p. SEMPRE, Toujours. til. Semper. SENGLER, Sanglier. Singularis. SENAGE, p. e. Le droit qu'on payait au seigneur pour-pouvoir *SENGLES, Seul, singulier, par- mettre une enseigne. Senale 2. ticulier, unique. – Ane. trad. (ÏLO33AIRK FRANÇOIS DB DU OAS'Uh SEN SEP du Digeste, folio 6 v°, col. t SENTENE, SENTINE,Sorte de petit « Senç/les droiz est (lui est esta- bateau ou nacelle sur la Loire. bliz contre la forme de reson por Gl. Sentina. aucun proufit. » SENTERET, Sentier, cheinin. Gl. SENGNIELLER, Faire le signe de SenLerium. la Croix. Gl. Signare, 1. Penser, ûtre d'un Senhoria SENTIR, juger, SENHOIl, Seigneur. Gl. sentiment. Pressentir, sonder le sentiment de SENNE, Synode, assemblée ecclé- quoiqu'un. – Se Gl. Syno'dus, 2. Le dit d'un enfant qui remue dans siastique. le ventre de sa Sentira 2. livre qui contient les statuts sy- mère. nodaux. Gl. Senne. SEOIRS, Manière de s'asseoir et *SENNEFIANCE Senefiance de se tenir assis. Gl. Demorari. indice. L. J. Signe, marque, celui P. p. 8. SEONNEUR, Moissonneur, qui scie les blés. Gl. Seeatura2. SENONCHE, p. e. Cours d'eau ou étang. Gl. Senonchia. SEPAÉS, pour Sachiez, du verbe Sapir, Savoir. Gl. Sapere, 1. SENS; Gens sensés et prudents. Gl. Smsatus. SEPMAINE Douiile, Celle qui suit le dimanche de la Trinité. Gl. SENSCHALE, Sénéchale. Gl. Se- Hebdomada Trinilatis. nescalissu, sous Senescalcus. SEPMAINE. C'est une faute a du sens. pour SENSIBLE. Sensé, qui Fenestrc, lieu où l'on Gl. 2. Boutique, Sensibilis, expose la marchandise à vendre. Gl. 2. SENSUALITÉ, Sens, intelligence. Septimana, Gl. Sansualitas, 3. SEPME, Office ou service pour les se Seint, Saint, sacré, con- morts, qui disait le septième *SENT, la sacré. L. J. P. p. 04. jour après mort, ou pendant les sept jours qui la suivaient. SENTAINE, Sorte de netit bateau Gl. Septimale.. ou nacelle sur la Loire. Sentina SEPOURE, Sépulcre, tombeau.Gl. SENTE, Fond de cale. Gl. Sibulus Buxtum. Sentier d'où Senteleite et Sentelotte, Petit sentier. Gloss. SEPOUTURE, Sépulture, enterre- Senlerium. ment, funérailles. Sépulcre, tombeau. Gl. Sepullura. *SENTENCE,Sens,sentiment, opinion, avis.-Le Conseil de Pierre SEPT, Haie, cloison, clôture. Gl. de Fontaines, p. 496 « Cil fet Septum. i boisdie à la loi qui garde le.spa- roles de la loi et en mue la sen- SEPTEMBIIAICIIE, Septemmute tence. » SrFfrcMJinEfïcE^EJ'TEMimrcsciiE, La-fét.edelaNativitéde la Vierge, SENTENCHIER, Celui qui r.idige qui se célèbre en septembre. Gl. les sentences des juges, greffier. Fr.stum Nativitatis B. M. sous Gl. Scntentiarius, 2. Festum^ 1 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE Dtl (3ANGB SER SER SEPTENE La banlieue de Bour- Ils gardaient le roi et les châ- ges. CLSeptena, 4. teaux des frontières. Gl. Ser- vientes armorum. SEPT-TJRES, Septentrional. Gl. i Septemlirius. SERGENT Baiirieu, Qui lève les impôts aux barrières des villes. SEPUIT, Enterrement; p. e. faut- Gl. Serviens barrarius. il lire Sepme, Service pour un mort. et fippiil.ll.cio Sepiimale. SERGENT Ckampestiik Messier, garde des Gl. Scrviens SEPULTURER, Donner la. sépul- champs. ture, enterrer. Gl. Sepullarc. campariiiH. vûte- SERGENT Dangereux, Celui qui SEQUANN1E, Souquenille, veille aux délits des ou rnerit de toile. So^paniu. champs grosse (lesi'orêts, et surtout au droitdu roi dans SEQUELLE, Suite, dépendance. les bois, appelé Dangier GI Damnum 2 et 2 Gl. Sc'fjuela, 8. Dungerium SEQUEUER, Secouer,s'agiter, se SERGENT de LADouzaine, Garde tirailler. Gl. Succusalio. du prévôt de Paris. Gl. Servions duodenw. SEQUILLON, Une petite branche d'arbre qu'on coupée. Scijuiu SERGENT des Eaues, Seront de la juridiction des eaux et forêts. SERGEL, Cerceau, enseigne ordi- GI. Serviens aquarum. naire des cabarets. Serchellum. SERGENT de l'Espée, GL Ser- SERCELIER, Gerclier, faiseur de vientes spalhœ, sous Servions. cerceaux, tonnelier. Serchellum SERGENT Feodé. Celui dont le *SERCIIER, Chercher. F. Gl. fief était sujet à différents servi- Faire ces et qu'on appelait Sorgenterie SEREMENTER serment, fieffée. Gl. sous Serviem. s'engager par serinent. Gl. Sa- crumentare.. SERGENT Fermier, Qui a pris à terme l'oliice de Gloss. SERENS,Serons, outil sergent. pour pré- Servicm firmarius. parer le chanvre ou le lin. Gl. 2. Bruslia, SERGENT dk nuict, Celui quifait SERF Celui le guet pendant la nuit. Gl. Ser- Goustumer, qui paye vions de nocte. argent, avoine et poule.-Gl. Servi sous tiervus- comucLudinarii, SERGENT de Pieds, Piéton, fan- SERF Pissené, Le bâtard d'un tassin. Gl. sous Servions. soi. Gl. Scrvus. SERGENT Prairier, Qui garde les Gl. Serviens SERGANT, Serviteur, valet. Gl. prairies. pra- Servions. tarzus. SERGENTde ia SERGE, Couverture, tapit-. Scrga. Querelle, Qui servait au fait des duels, ou pour SERGENS D'ARMESou A MASSE. le différend et la querelle des 9L0SBAIRBKRANÇOÎ9DB DU GANOB 261 SER SER

parties. («1.Servicntes querclœ, SEROR, Son, Suer, Sœur. – sous Serviem. Benoît, Chroniques des ducs de Norm. v. 35715 « L'ante Her- SERGENT Voiant, Messier, qui bert, seror Hugun. » Arch. pourla garde des champs, court adm. de la ville de Reims, I, çiietU. Gl. Servions camparius 746 « Teneurc viiut de frère contre suer. » SERGENTERIE, Sekgentie, Fiof de sergent sujet à divers servi- SERORGE, Serouh, Serourgis, ces. Serganteriit:, S. Servions. Beau-frère. 01. Sororgius. Gl. SERGENTISE, Office de sergent. SERI'AULT, Sehi'AUt, Serpe. Gl. Scrgenlaria, sous Svrv iem. Sarpia. de laine d'unri SERGEON, Petite serge. Serya. SERPELIERE, Balle certain poids. Gl. Scrpnillcra. – SERI, Le soir. Gl. Sera, -1. Petit mélodieux SERPENTELLE, serpent.Gl. | Doux, modérément, Scrpentella. gravement.R. II. Gl. t. 3, p. 60.] SERPENTINE, Gros canon, cou- SERJANT, Serviteur, valet. Glos. leuvrine. Gl. 2. Sermens. Serpentina, SERP1ER, Serpe. Gl. Sarpia. SERJANT a Cheval, Cavalier. Gl.. sous Servions. SERPOL, Trousseau qu'on donne aux filles en les mariant. Gl. du où les SERIE, Assemblée soir, Serpol. femmes et filles s'occupent à Hier. Gi. Scru, 1. SERQUEU,Seuquem,, Cercueil, tombeau, sépulchre Gl. San- SER.1EANTIE, Fiel" de sergent, dapila sous Sandapele et sujet à divers services. Servions Surcophagus. SERIETÉ, Sérénité, tranquillité. SERRAIS, Valet de chambre. Gl. Gl. Serenatia. Sarruchorides. SERLEX, Sellier. G\.Selariu. SERRER, Enfermer, mettre sous la clef. GL.Scrarc. SERMEAU, Serpe peut-ùtre faut- il lire Fcrmcau. Ferrameulum SERRER tin Bateau, Le tenir droit au moyen d'une corde. Gl. SERMENT. Yii.i.mn Serment Serare. BlasphèmecontreDieu, la Vierge et les saints. Juramentum vile. SERREUSE, Serrure. Ceinture ou boucle. Gl. Sarrcuria. SERMENTÉ, Qui a prêté serment. Gl. Sermcntatus. SERRI, Montagne, colline. Glos. Serrarium. SERMONEMENT,Sermon, exhortation. Gl. Senno, 2. *SERS, Serf, Serve, Colon atta- ché à la terre. L. J. P. p. 294. SEROIGNIE, Seigneurie. Gl. Se- gnhoria. SERTE, Le temps du service d'un 262 9L08SABRE FRANyOW DE DU OA-NGttl

SER SES

valet ou d'un apprenti. Gl. Ser- Servitium corporis. SERVICE vitium. de Court, L'obligation d'assister à la cour ou aux plaids de son SERTEE, Barrière, clôture. fil. seigneur. Gl. Servitium curice. Sert ara. –Service Haineux, Taille, cor- vée, etc. Gl. Servitium servile. Service, obéissance. Service Service mili- Gl. d'Ost, Servagium. taire. G\. Servitium militare. – Gen.! ou redevance Service Trespassê, Le service SERVAIGE, des années Servitium. que doivent les serfs à leur sei- passées. Gl. gneur. Servagium. SERVICHE, Service que doit un vassal à son Gt. Ser- SERVANT AU BASSIN,Celui qui seigneur. tient le bassin à la cérémonie du vitium. lavement des Gl. Servions pieds. SERVICIOU, Servante, garde de ad cupam et ad pelvim. femme en couches. Servitialis. SERVANT DEl'Ercueu.e, Officier SERVIGE, Service pour un mort, de la table du roi. Gl. Serviens anniversaire. Gl. s. Servitium. sculellœ. SERVIR devant AUTRUIÊtre au SERVANT ?" Officier de la vin, service de quelqu'un. Êervireir table du î'oi. tî. Servionsvini. 1 SERVIR son Jour, Comparaître à ou ré- SERVE, Boutique, huche, une assignation. Gl. Servire 1. scrvoir où l'on conserve le puis- son et autre chose. Gl. Sulvu- SERVIR NEde TANTne de Quant, rium et Servalorium. – Service Ne servir en aucune manière. Gl. Servitium. Gl. Servire, SERVEL, La tête. Gl. Ccrvclla 2. *SERVISE, Servises, Servitudes. L. J. P. p. 294. SERVENTAGE, Service ou redevance d'un lief. Serventugium. SERVITERESSE, Serviterresse, Servante. Gl. Serventa. SERVEUR, Boutique, huche, où SERVOISE, Cervoise, lieu où l'on conserve le poisson. Gloss. pour Servatorium. l'on vend de la bière, ou brasserie. Gl. Cerevisia. office de la SERVICE, Prières, SERURGE, Beau-frère. Sororinus Vierge. – Maind'oeuvre, ce qu'on paye pour la façon d'un ouvrage. SERY Serein en parlant du Gl. Servitium. Service de 1a. temps. Gl. Serenificare. Voyez chambre nu PAPE, Ce qu'un Seri, 2. nouvel évûque paye à la chambre Gl. Servitium SESCHAL, pour Sénéchal, Celui apostolique. ordonne d'une fête. Gl. sous camerœ Papœ. – Service de! qui Compagnon Service, militaire Senescalcus. que fait un vassal accompagné Saisie. Gl. Saisina. d'autres. G Servitium socii.– SESINE, Service du CortpsvCelui qu'un SESNE, Synode, assemblée ecclé- vausaldoit faire en personne. Gl. siastique. Gl. Synodus, 2. 3L0S8A1RB FRANÇOIS DB DU GANG*

SEU SEU

SESTER, Septier, mesure de vin. SEULE-ERAUZ, Le fond d'un ca- Gl. Sexturium. nal, qui est en pente pour donner de l'écoulement à l'eau. Gl. SESTERAGE, Droit de mesurage. Solum aquaticum. Gl. Sesteragium, sous Sexta- riuticum. SEULLE, Soh\e. Gl. Seullura. Le fond d'un navire ou d'un ba- SESTERÉE, Mesure de terre con- teau. Gl. Sola, 5. tenant un sestier de semence ou qui doit un sestier de rente. Gl. SEULT, II est accoutumé, il est Sextarala. · d'usage du verbe Seuldre ou Sieuldre. Gl. Nuptiaticum. SESTEROT, Septier, mesure de grain. Gl. Sextarium. SEUR, Sureau, Gl. sous Maium. Pour Sœur, Qui a les mclmes SESTRÉE, Certaine mesure de sentiments et la môme conduite. terre. Gl. Sestra. Gl. Som\ *SETE, Bête extrêmement puante. SEURAGE, Sûreté, assurance. Gl. R. R. Gl. t. 3. Securatio. SETERLAGE, Droit de mesurage. SEURANNÉ, Suranné, qui a plus Gl. Sestairagium. d'un an. Gl. Superannutus. SETRELLAGE, Le même. Gloss. SEURAÏTENDRE. Attendre. Gl. Sexlerlagîum, s. Sextarialicum Subexspecture. SEU, Sureau. Gl. Sambussus. – SEURCORS, Seurcot, Sorte de Étable à pourceaux. Gl. Sudis. robe ou d'habit commun aux hommes et aux femmes. Gloss. SEUAGE, p. e. Le droit de station Surcotium. dans un port. G1.Sedes navium sous Sedes, 4. SEURDUIT, Insulté, malmené. R. Il. Gl. t. 3, p. 277. 'SEUE (Gommdne) Connaissance générale, notoriété publique. L. SEURE, Certain droit, p. e. pour J. P. p. 25. la faculté d'arroser ses prés en y introduisant l'eau par diffé- SEVELIR, Enterrer, inhumer. Gl. rents canaux. Gl. Seware. Sepeliatio. SEVRER, Séparer, diviser en per- SEVERAL, Qui est séparé. Gloss. çant. Gl. Seperalitas. sous Séparai?.. SEURESTAT, Sûreté qu'on donne SEUERONDE, La partie du toit qui à son ennemi de ne lui pas nuire avance sur le mur. Superundare pendant un certain temps. Gl. Status, -i'2. SEUF,Haie, palissade, clôture.Gl. Soùum, i SEURESTIN, p. e. Sureau. Glos. Sambussus. SEUIGRE, Suivre. SI. Sequi. SEURFAIT, Les fruits de la terre, SEULE, Solive. Gl. Seullura. soit arbres, plantes, blés, etc. Cellier, cave. Gl. Sola, 5. Gl. Superficies. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANOB

SEX SIE SEURFET, Coupe d'un taillls, le SEXTERADE, Mesure de terre taillis même. Gl. Sùperficies. contenant un septier de semence ou doit un de rente. Donner à qui septier SEURNOMMER, quel- Gl. âextaraty. qu'un un autre surnom que celui qu'il porte. Gl. Supernornen SEXTERAGE Redevance d'un septier de vin. Sextayragium. SEURONDE, La partie du toit qui avance sur le auvent. Gl. mur, SEYETE Petite scie du verbe Superundara. Seyer, Scier. Gl. Seyatus. SEURONDER, Déborder, se ré- SEYM, saindoux. Gl. pandre par dessus. Gl. Supe- Graisse, suif, rundare. Seupum. L.J.P SEYNNE, Lieu où l'on peut po- *SEURPRANDRE,Usurper cher avec le page 279. filet, appelé Seine. Gl. Seyna. SEURPRENDRE, Gagner, se glis- faire des Gl. Szir- SEYTURE, Mesure de pré, autant ser, progrès. homme en prendere, 2. qu'un peut faucher dans un jour. Gl. Betura^ 2. SEURSAILLANT, Officier en se- a' cond, surnuméraire, celui qui SEZAILLE, Rognures, ce qu'on doit rogné avec des ciseaux. Gl. Hci-ii remplacer. Hupersalientes. sallix-, SEURSELIERE, Cotte d'armes faite de laine ou de coton. Glos. SEZILE, pour Sicile. Siciliani. S uperpunctum SI, Condition, réserve, exception. Par si, A condition'. Gl. Si et SEURTONTURE, Les extrémités Commendutiones. les moins fines des toisons. Gl. GvoXus,4. SIBLET, Sillet, d'où Sibler, sifler Gl. Sibulus et Sibulure. SEUIWENDEUGIER, Cueillir des raisins dans lavigne d'un autre. SIBOINGNE, pour Ciboire, Ta-' Gl. lïoya. bernacle, armoire sur l'autel où l'on garde l'Eucharistie. Gl. Ci- SEUWIERE, Sehwyeke, Sewire, borium. Cmal qui conduit l'eau à un moulin, ou par lequel on dé- SIECLE, Monde, lieux, climats. charge un étang. Gl. Stweria. Gl. Sœculum. – Homme de 'Siècle,. Séculier, laïque Fir,- *SÉUZ, Sureau, arbrisseau. R.R. LEÏTEiGHANÇONDESlECLE,Fille Gl. t. 3. du monde, chanson mondaine. Gl. Sœcularis. SEXE, Partie du corps humain qui fait la différence du mâle et S1ECLER, Plaire au monde. Glos. de la femelle. Gl. Secews,2. Sœcularis, SEXTELAGE, Droit de mesurage *SIED, Ville, plus spécialement desdesbtés.blés. Gl.Gt. Sextellagiiim,Se~te~stMt?!,soussous lieu où séjourne le roi, c'est-à- Sexlariaticum. dire capitale. Ch. R. v. 3706. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANGB

SIG SIN SIEGE, Assemblée, repas de con- SIGNACE, SIGNANCE,Les suites frérie. 61. Sedes, 6. et dépendances d'un droit. Gl. Sequela, 8. SIEGE de NEFS,Le droit qu'on paye pour un vaisseau qui reste *SIGNACLE, Bénédiction avec le quelque temps dans le port. Gl. signe de la croix. Ch. R. 2848. Sedes navium, sous Sedes, 4. SIGNAL, Partie d'un moulin. Gl. SIELE, Selle de cheval.Gl. Strepa Signale, 2. SIENCE, C'est une faute pour SIGNANCE, Poulain veau, ou Sieute, Suite, dépendance. Gl. autre animal qui suit encore sa Secta, 12. mère. Gl. Sequela, 7. SIETTANS, Soixante. Gl. Sexa- SIGNE DEJUSTICE,Fourches pati- genarii. bulaires. Gl. Furça, 1. SIEU, Suif. Gl. Seupum. SIGNER, Faire signe, appeler par signe. Gl. Signare, 3. *SIEULTE, Secte, parti. F. Gl. SIGNET, Billet signé ou paraphé. SIEUREL, Espèce de maquereau, Signe, représentation. Glos. Gl. '2. poisson. Saurus, Signetum, 2. SIEURIE, Seigneurie, domaine. SIGNOR, Seigneur. Gl. Senior. Gl. Signoria, 1. SIGNORER, Dominer, comman- SIEUTE, Suite, ,juridiction, droit. der. Gl. %e(jnorwr&. GL Secta, 12. S'est dit des Suivre. 'Gl. différentes pièces d'une parure SIGRE, Sequi. sont de la même lorsqu'elles SILENCE. Estre MISEN étoffe et façon. Gl. Secta, 5. SILENCE, Sorte de pénitence monastique. Gl. sous Silentium. SIEVYR, Suivre. Gl. Sequi. SILLEUR, Moissonneur, celui SIGANT, veau ou autre qui Poulain, scie ou coupe les blés. Selio. animal qui suit encore sa mère. Gi. 7. Sequela, SILVINIENS, Monnaie du prieuré de Souvigni. Gl. Sauviniacensis SIGE, pour Siège, Emplacement. sous Gl. Sedes, 4. moneta, Moneta Iiaronum notaire. Gl. SIMENEL, Pain ou gâteau de fleur SIGILLIER, Greffier, de farine. Gl. Simenellus. sous Sigillarius, 1. d'où Aller SIMONNEL, pour Simenel. Glos. SIGLE, Voile Sigler, Simenellus. à la voile, naviguer. Gl. Sigla 1 tran- BIGLER, Cingler, de sigla, voile. SIMPLOIANT,Simple, doux, Ch. R. v. 2631; quille. Gl. éimplcx.

SIGLETON Sorte de vêtement SINACLE, Signe de croix. Gloss. d'étoffe précieuse. Gl. Cyclas. Signum, 1. II 34 (JI.OSSA1KE PRANÇOI8 DR DU CANOB

SIR SOA

SINAL, Le dessus d'une étable ou liait un mari dont la femme est d'une bergerie. Gi. Solarium 1 infidèle. Gl. Siriaticus. SIN'dJLT SrNAUST Chambre SIREAU, Geste dç mépris, coup haute, le dessus d'une bergerie. de la main sous le menton. Gl. Gl. Solarium^ 1. sous Barba, 1. SINCOPER LESParoles, Couper, SIRET, diminutif de Stre, Sei- diviser les mots, pour leur don- gneur. Gl. Uomnus. ner un autre sens celui que d'où qu'ils ont. Gl. Syncopa,'i. SIRREURGIE Chirurgie isirreurgien pour Chirurgien. *SINDÈES, Libéré de la reddition Gl. Sirurgiu. de compte. L..1. P. p. 350. SJRURGIER, Panser, traiter un 8INGLAÏON, SiNor.rrroN Sorte malade ou un blessé d'où Si- de vêtement d'étoffe précieuse. rurgiêe Pansement j remède Gl. Cyclas. qu'applique un chirurgien. Gl. iiirurgia. SINGLE, Voile de navire. Sûjla 1 SISAINME, Sixième. Gl. Sezana. SINGNANCE, Suite, dépendance. Gl. Gl. Sequcta, 8. SISEL, Ciseau. Scisulurfi. SISIAU, Geste de mépris, coup de SINGOIEMENT,Singerie, trompe- la main sous le menton. Gl. sous rie. Gl. Himialicus Barba, 1 SINGULIER, Un particulier, celui est de condition (11. SISTE Le sixième de quelque qui privée. chose. Gl. Sezana. Hingulares, 2. de vin. SINSENIER, Custode, ce qui cou- SIST1ER, Septier, mesure vre le saint Ciboire suspendu au Gl. Sexlurium. dessus de l'autel. Gl. Sintscnier. SIVADE, Avoine. Gl. Sivada. Cloche. CI. 8. SI NT, Sùjnum, SIVRE, Suivre, poursuivre. Gl. Sequi. SIOSTE, Tranquille. Gl. Malonus SIXTE Le sixième de quelque SIOU, Terme de dérision et de chose. Gl. Sezana. moquerie. Gl. Siou. SIZEAU, Geste de mépris, coupde SIRE, Seigneur, Terme appliqué la main sousle menton. Cl. sous à Dieu. Seigneur ou dame Barba, 1. d'une terre. – Père, beau-père, parâtre. – Seigneur, titre donné SJZEAUL, Sorte de trait d'arba- aux évoques, abbés et prêtres. lète. Gl. Sciselum. Gl. Siriaticws. Sjhe DELOIS, Docteur en droit, habile juris- SKERMUCHE, Escarmouche. GI. consulte Gl. sous ])ominus 11. Scaramutia. Sihe, Terme injurieux, en y ajoutant celui de–Beai* ou *SOAVET, Doucement. R. R. Gl. (\ Homme ce qui alors signi- t. 3, p. 185.

SOD SOI

SOBRE, Sur, dessus, Gl. Sabra. SODOMYE,Péché contre nature, qui ko commet avec des botes, SOBREVERS, Se dit de l'eau qui bestialité. Gl. Hceretisus. passe par dessus ce qui la contient. Gl. Pobrevei'surti. *SODRE, Solder, paver, acquit- ter. L. J. P. p. 275: SOBSTE,Ce qu'on donne en retour dans les échanges. Gl. iàolta 2. "SOE, Soie, Soue, Sienne. – Le Conseil de Pierre de de manteau. Fontaines, SOC, Espace chaj>|>c, 94: « Et s'aucuns veutlasowe Gl. Socca, 1. p. chose propre. » 2? OCAGE,Service de charrue, ou le rachat en de ce service *SOÉ, Soef, Doucement. R. R. Gl argent 286. Gl. Socagium, 1. t. 3, }>. SOGE, Qui est en société de *SOEl<7 Doux, agréable, suavis. quel- t. 301 que chose avec un autre. Gl. 11.R. 3, p. sous Socius. Sorte de redevance. Gl. sous 4. *SOEF, Doux, doucement, avec Socu, doueeur. – De Leesse et le con- SOGHE, Souche, tronc d'arbrc.GI. traire, dans Ilomwart, p. 368 Stoc. « II n'est riens qui n'ait son contraire. Les espines sont SOCHON, Compagnon, camarade, près des roses, Aussi est l'ortie ami. Cl. Sodes. Bâton, mor- poingnant Jouxte l'erbe souef ceau de bois. Gl. Socus, 1. joignant. »

SOCIENE, Servante ou femme *SOENS, Sien (gjtus) Ch. 11.389. qui est en société pour quelque chose avec une autre. Socia, 3. *SOER, Sœur, soror. Ch. R. 3713 SOCINE, Société, association. Gl. SOETURE, Mesure de pré, autant Socina. qu'un homme en peut faucher dans un jour. Gl. Soitura. SOÇON, Compagnon, camarade, ami. GI, tàones. *SOFF1ME Sophisme. R. R. Gl. t. 3, p. 51. SODEE, Solde, paye d'un homme de guerre. Soldada, s. Solidata. SOFFRAITE, Disette, indigence.0 Gl. Soffrata. SODÉE DETehrk, Fonds qui rend un sol de rente. Soiidatu terrât SOFFRIR, SE Soffhhi, Attendre L. J. P. 311. SODEER Soldat homme de p. est la solde de guerre qui quel- *SOFRIR s'abste- qu'un. Gl. ëouderurius, sous (se) Sepriver, Solidata. nir. II. 11. Gl. t. 3.

SODINEMENT Soudainement, SOGRE, Beau-père. Gl. Senior. subitement. L. J. P. p. 224. *SO1AX.Sceau, R. R. Gl. t. 3,227 SODOIER Soldat homme de guerre. Bolidarii, s. Solidata. SO1CH, Soc de charrue. Sowms'2. GLOSSAIREFRANÇOISDE D8 GANGE SOI SOL

SOIEF, Haie, palissade, clôture. *SOIL, Seuil. R. Il. Gl. t. 3. Gl. Solum, 1. SOILE, Champ, fonds de terre. Gl. SOIER, Scier, couper le blé. Gl. Orcdelfe, SoitLE, Seigle. Gl. Secare, 2. Francarium et Sigalum. SOIESTÉR, Société. Il se dit des SOILLART, Souillon, valet de terres dont les fruits se parta- cuisine. Gl. Soliardus. gent entre le propriétaire et le fermier. Gl. Soislura. S0INGN1IER, Soinmieh, Exposer en justice les raisons qui ont SOIF, Haie, palissade clôture. empêché de comparaître à l'as- Gl. Sotum, 1. signation. Gl. Essonniare, sous Sunnis. SOIGAN ou Soigau, Chirurgien. Gl. Soniare. SOIPTURE, Mesure de pré, autant qu'un homme en peut faucher "SOIGN, Besoin. Ch. R. v. 3,250. dans un jour. Gl. Soitura. SOIGNANT, Concubine femme SOIREMENT, Serment. Gl. Sa- illégitime. Gl. sous Sogneia. cramentare. SOIGNANTAGE Coïî-ubinage SOIS, Haie, palissade, clôture. Gl. commerce illicite avec une Sotum, 4. femme libre. Gl. sous Sogneia. SOISON, Quartier de service. Gl.t. SOIGNE, Soignée, Bougie, chan- sous Stagium. delle. Gl. Sogneia. SOISTE, Société. Il se dit des SOIGNÉE, Droit seigneurial, ser- terres dont les fruits se parta- vice que doit un vassal, et le gent entre le propriétaire et le rachat en argent de ce service. fermier. Gl. Soistura. Gl. liogneia. SOITURE, Mesure de pré, autant SOIGNEMENT Frais dépense qu'un homme en peut faucher qu'on lait pour quelqu'un. Gl. dans un jour. Gl. Hoitura. Sonneia. Terre tenue en Droit ser- SOKEMANRIE, SOIGNIE, seigneurial, Socàge, ou sous la condition du vice que doit un vassal, et le service de charrue. Gl. Socma- rachat en de ce service. argent nariu, sous Socagium, 1. Gl. Sogneia. SOKET, diminutif de soc de char- SOIGNIER, Aider, fournir. Gl. rue. Gl. Soket. Soniare. SOL, Solive, poutre. Gl. Sola, 6. SOIGNOLE DEPuis, Machine pour tirer de l'eau d'un puits. Cicoma\ SOLABLE, Solvable, qui a de quoi payer. Gl. Solubilis, 2. – Quitte, SOIHESTÉS, Société. Il se dit des libre, absous. Gl. Solus, 2. terres dont les fruits se parta- gent entre le propriétaire et le 'SOLACIER, Prendre desplaisirs. fermier, Gl. Soistura. F. Gl. &JLOSSAIRE F*ANÇ6èi DE DU GAN&B

SOL SOL

SOLAGE, Droit sur le sol ou fonds SOLEMPNEUMENT, Solemnelle- des terres. Gl. Solagge. ment. Gl. Mansionarii. SOLAIN La portion ordinaire SOLENNEL, Célèbre, illustre, de qu'on sert à un religieux. Glos. grande réputation. Solemnis. Solacium, 5. SOLER, Soulier. GI. Sotulares SOLAS, Pièce de la monnaie des cxcolati, sous Subtalares. de Cambrai. Gl. Sola- Jouer à la soule ou au mail. Gl. évoques – rus. [Plaisirs. F. GL]1 Solere, Paver. Solere, 2. SOLATGE, Droit sur le sol ou *SOLET (NE) SlAUT, SlOT, NE fonds des terres. Gl. Solutge. Souloit. N'avait coutume. L. J. P. p. 59, 138, et 170. Le SOLATIER, Soulager, aider. Gl. Chastoiement, cont. XI, V, 24 Solatiari. « La dame revint en maison, Qui n'aveit pensé si bien non SOLAZ, Soulagement, consolation Contint sei si comme el solcit, Gl. Solagiamentum. – [Plaisir, Et mielz encor se mielz poeit. » avantage. Chanson des Sa- xons, II, 94 « Grant solaz et SOLEURE, Pavé. Gl. Solere, 2. grant joie i éust et baudor. »] SOLIER, Etage de maison, cham- SOLDAR. Soldat, homme de bre haute. Gl. Solarium, 1. guerre, qui est à la solde de quel- Soulier. Gl. Soltarus, 1. qu'un. Soldarius s. Solidata. SOLIN, Sol, rez-de-chaussée. Gl. SOLDÉE, Solde, paye d'un homme Solinum, 3. de guerre. Gl. Soldada, sous Solidata. SOLITABLEMENT Sagement avec prudence. Gl. Solidus, 3. *SOLDEIERS, Soldats. Ch. R. 34 SOLIVURE, Solive et tout ce qui en fait. SOLE, La des ou la regarde l'emploi qu'on plante pieds, Gl. Holivare. peau de dessous le pied. Gloss. Sola, i. Le fond plat et large 6. d'un navire ou d'un bateau. Gl. SOLLE, Solive, poutre, Sola, Sola, 5.- Libre, quitte, qui ne *SOLLEMPNEMENT, Solennelle- doit rien. Gl. 2. fèojus, ment. L. J. P. p. 45. SOLEA.U,Soliveau, bois de char- SOLLICITEUR, Exécuteur testa- pente. Gl. Soliva. mentaire. Gl. Sollicitator.

SOLÉE DETERRE,Fonds qui rend SOLLIER, Etage de maison, cham- un sol de rente. Gl. Solidata bre haute. Gl. Solarium, 1. terrœ. SOLLIN, Sol, rez-de-chaussée. Gl. SOLEMENT, Pavé. Solamentum. Solinum, 3. SOLEMPNE, Célèbre, un homme SOLLIVURE, Solive et tout ce qui d'une grande réputation. So- regarde l'emploi qu'on en fait. lemnel, authentique. Solempnis Gl. Solivare. a^OSSA-MlEFRANÇOISDR DU GANOR SOM SON

SOLOIE, Saussaie. Gl. Silicia. SOMMÉE,Le même Gl. Somala, sous Sagma. KOLOIRE, Le jeu de la soûle ou du mail. Gl. Holcre, i. SOMMELIER, Officier de cour, qui est chargé de faire porter SOLU, Libre, qui n'est pas marié. tout ce est a son Gl. 1. qui usage Solutus, Sommellier, Nom de différents officiers chezle roi. Gl. Somarii *SOLUE, Résolue, décidée. L. J. sous P. p. 216. Sagma. Faire la somme d'un SOMAS. PEAU DE Somas. C'est SOMMER, compte. Gl. Summarc, 5. une faute pour de Damas. Gl. Soma, 2. SOMMETIER, Celui qui conduit les bêtes de somme. Gl. Somarii Celui a soin des SOMATJER, qui sous Sayma. bêtes de somme. Gl. Saumate- rius, sous Sagma. SOMMIER, Bête de somme, cheval. Gl. Somarii, sous Sagma. SOMBRE, Sombrer, La saison où l'on donne le premier labour aux SQMMIERE. Justice Sommiere, terres ce qu'on appelait Som- Sommaire. Gl. Summarietas. brer. CI. Sombrum, 2. *SON, Chanson, air, srotMs soi-il- SOMBRIER, Témoigner son cha- met, hauteur, summils sionj grin par des plaintes et des gé- smts. Il. Il. Gl. t. 3, p. '253. missements. Gl. s. Sombrum2. SONAYS, p. e. Cureur de privés. SOMBRIN, Certaine mesure de Gl. Soniare. grain. GI. Sumberinits. SONE, p. c. L'action de curer un puits ou de le réparer. Soniare. SOMEY, Le service qu'un vassal doit à son seigneur avec ses bê- SONlîR, Payer, satisfaire à une tes de somme. Gl. Sometum, dette. Gl. Sonarc, 4. sous Sagma. SONGNANTAGE, Soscisentaoe, SOMMAGE, Le droit qu'on paye Songman'I'AGK Concubinage pour la charge d'une bête do commerce illicite avec une somme. – Le service que doit femme libre. Gl. Sogneia. un vassal à son seigneur avec ses bêtes de somme. Gl. Sum- SONGNIER, Aider, fournir. Gl. magium, sous Sagma. Soniare. SONGNOLLE, Une partie de l'é- SOMMAICHE L'obligatibn de du corps humain. Sonella porter les lettres de son sei- paule gneur, et de faire les autres com- Certain instrument missions donne. Gl. Sî«m-< SONGNOLLE, qu'il p. e. une flèche, un trait d'arba- magium, sous Sagma. lète. Gl. sous Sonella.

SOMMAIGE, La charge d'une bête SONNAU, Sonnette. Gl. Sonailla de somme, ballot, GL Somila- gium, sous Sagma. SONNER, Parier, dire, déclarer, WL0S8A1RBFRANÇOISDB DUCANOB SOR SOR Équipoller, être de même va- *SORBIR, Suppritner, absorber, leur. Gl. Sonare, 2. usurper. L. J. P. p. 06. SONNET, Petit bruit, un pet. Gl. SORBITER, Engloutir-, absorber. Sonitus. Gl. Subitare, 1.

SONNETTE DE e. Tam- SORCEMÉ, Gâté, taché de mar- Fjste, p. de Pessariue. bourdebasque. Gl. Sonella. ques pourriture. Celui SORCERIE, Sorcherie, Soiiil.^e, SONNEUR DEBestes, qui maléfice. Gl. Sorceria. élève des animaux. Gl.Sowùiw. faits éco- SORCERON, Breuvages par SONREIS, Administrateur, sortiléges. Gl. Sorceria. nome. Gl. Soniure. SORCiL, Sourcil. Gl. Superciliosc SONTISE, Biens propres, domaine Gl. Signoria, 1. SORCOT, Sorte de vêtement de dessus. Rutebeuf, II, 472 SOPE, Échoppe, boutique, étau. « Cote en ot, sorcol et mantel Gl. Sopa, 1. Afublé un poi en chatel. » So- *SORDEIREZ, Troublé, empiré. *SOPECENEUS, Sopecenos, L. J. P. 35. I'ECENOUS,SOSPECENEUSE,SOU- p. Sus- PECENtUS,SOUPECENEUSES, *SORDRE, ve- Beaumanoir, Arriver, survenir, pect, suspectes. riir, surgere sordroil, arrive- G&utumpsdu Beauvoisis, 1, 460 survieadroit. R. R. Gl. a Le doit toz les roit, just'>" penre t. 3, p. 305. souape.çonrii..s. » Proverbes, Seneke le philosophe « Trop SORESTIN, p. e. Sureau. Gloss. grant loenge est souspeceneuse, Sambussus. et grans blastenge est signes de haine. » SORFONDRE,.Verser dessus. Gl. Superfundere, 2. SOPIR, Arrêter, supprimer. Gl. SORFRONGNER, Accuser, faire Sopiiivus. des reproches hautement. ,G1. SOPPER, Chopper, faire un faux Superdiccre. Gl. pas. Assopirc. SORGONS,Source, fontaine, ruisseau. 61. s. i. SOPPIR, Abolir, supprimer. Gl. Sursa, Surgere, Sopitivus. SORIER, p. e. Folâtrer, badiner. Gl. Sorcire. SOQUET, Impôt sur le vin et autres denrées accordé en forme SORIR, Dessécher. Gl. Sot-fus. d'octroi. Gl. Soquetum, 1. Sabot. Gl. Soqua. SORM1SE, SORMISES,SURMISE, Seurmise, Allégation, surprise, SOR, Se dit du faucon qui n'a abus, .excès. L. J. P. p. 62, 86, qu'un an et qui n'a [ioin!encore 154 et 299. mué, qui est de couleur jaune et roussâtre. Gl. Saurus, 1. SORNER, Railler, se moquer Gl. [Sur, super. R. R. Gl. U3,202] Subsannare. &L0SS.4IRE FRANÇOIS DE DU CANGB

SOS SOU

SOROGE, Beau-frère. Sororinitfsi SOSTE, Massue, bâton à grosse tète. Gl. sous Solta, 2. SORONDER, Abonder, regorger. Gl, Supemndare. *SOSTIF, So^if, Sotive, Engin, moyen subtil. Le Livre des SORORGE,Beau-frère. Sororgius Métiers, p. 88 « Nulle ouvrière *SOROUR,Sœur. F. 0. de tissuz de soie ne puet estre' mestresse ou mestier devant ce SORPO1S, Les fruits de la terre, qu'elle aura esté un an et un soit arbres, plantes, blés, etc. jour à lui, puis qu'elle aura i'et Gl. Superficies. son terme, por ce qu'elle soit soutive ou bourreau. 0. plus de son mestier gar- SORS, Sorcier der et l'ère. » .Sorliarius. bâton SORSAILLIli, Sauter par dessus, SOT, Massue, à grosse tête. contrevenir a une convention. Gl. Soins, '2. Jeu DESSors, de Gl. Supersalientcs. Espèce joute. Gl. Jocvs. *SORT, Sourd, mrdus. R. R. Cl. SOTE, Massue bâton à grosse tome 3. tête. Gl. sous Soltu, 2. – *SORT, Sourd. Ane. trad. du SOTELETTE, Simple, c,rédule.GÏ. Digeste, fol. 72 « Aucun sont Sollus. ompeeschié par loi que il ne l'I | soient juge, si corne li sor-r et li SOTIE, Société de jeunes gens, niuz, et cil qui est ibrseiicz par- dont le chef se nommait Prince durablement. » des Sots. Gl. sous Princepa. – Imbécillité, folie, extravagance. SORTIR, Essayer, éprouver. Gl. Gl. Soltus. Sorliare. de ébranler. SOTIGE, Sorte redevance. Gl. SORTISSE! Secouer, Sonncia. Gl. Sorcire. – Prédire, deviner. Sorlissare. Gl. SOTOUL, Rez-de-chaussée, le bas d'une maison. Gl. Sotulum. SORT11A1RE,Voyer Surtraire. s *SORUR, Sœur, sororcm. Gh. R. SOTUART, Qui a une grosse tête v. 1720. et peu de sens. Gl. Sotus, 2. *SORZ, Sorcellerie. Ch. R. 3G65. SOU, Étable à pourceaux. Sudis. SOS, Solde, frais, dépens. Gloss. – SOUAGE, Aide, secours, soulage- ServiUurn socii. Solde, paye ment. 3. Sou- d'un homme de Gl. Sol- Gl. Solatiiim, guerre. aige, Forme, façon. Gl. Sors 1. dada, sous Solidala. SOUAVEÏ, Doucement. Suaviter 1 SOSÇA1NGLK Sous-sangle de cheval. Gl. Subcingulum. *SOUBIIAYJ")ER,Souhaiter. F.G1. d'une SOSP1RAL, Soupirail, tuyau SOUBITER. Faire Irri- cheminée. Gl. Spiruculitm. Souuiteu, ter, faire enrager. Gl. Desubi- – SOSSON, Compagnon, camarade, ture. P. e. pour Sorbiter, ami. Gl. Sodés. engloutir, absorber. Subitare 1 9L0S8AIJ8B FRANÇOIS DB DU OANGB 273

SOU SOU

SOUBKEU, Sous-cuisinier, aide SOUBZELEVER, Enlever par vio- do cuisine. 01, sous Serments. lence, faire un rapt. Sublevare. SOUBOURNËR, Inviter, engager. SOUBSAINÏE, Espèce de large attirer à soi. Gl. Subornure, ceinture. Gl. Subcinctorium. SOUBPRIS, Surprix F. Gl. SOUBZTOITEUH, Celui qui loge et donne retraite a quelqu'un SOUBRAI, Sorte de filet ou d'ins- dans sa maison. Gl. Tegorium. trument pour pêcher, et p. e. Cord. Gl. Subriculu. SOUBZTRAIflE, Séduire, engager adroitement. Gl. Subtrahere. S0UBR1QUET, Geste de mépris, coup de la main sous le menton. SOUBZÏUAIT, Ilô'je, celui à qui Gl. sous Barba, 1. l'on donne retraite dans sa maison. GI. Subtruhere. SOUBSMOSTK Manant, qui ne possède aucun héritage0 en pro- S0UGAN1E, Vêtement de toile à pre. Gl.Subhospes. l'usage des femmes. Soscania. SOUBSIER, Se soucier, avoir de SOUGIIAGE, Droit des sergents l'inquiétude. Gl. Sollicilulus. forestiers sur chaque arbre donné à quelqu'un. Gl. Soca- SOUBSLEVER, Enlever par vio- yium, 2. lence, faire un rapt. Sublevarc. SOUCHE, Souci, chagrin, inquié- SOUBSMANANT, Habitant Gl. tude. Gl. Socitire. Submanentcs, sous Mancntcs. SOUGICLE,Souci,'plante. Gl. Sol- SOUBSOMOSNIER pour Sous- sequium. 2. Aumônier. Subeleemosynarius. SOUGLAVE, Fausse clef. Gl. Sub- cluvarius. *SOUBSTERINE, Souterrain. F. Gloss. SOUCRETAIN Sacristain d'où Subtil F. Gl. Soucretainerie, Sacristie. Gl. *SOUBTIEUX, Secrestanus. *SOUBTIVEMENT, Avec subtilité F. Gl. SOUDAN, Nom de dignité dans le Bordelais. Gl. sous Syndicus. SOUBZAAGÉ, Souuzaagik, Mi- neur. Gl. Subœtus. SOUDÉE, Solde, paye d'un homme de guerre. Gl. Solduda, sous SOUBZBRIQUET, Geste de mé- Solidata. pris, coup de la main sous le menton. Gl. sous Barba, SOUDÉE nE Terre, Fonds qui rend un sol de rente. Gl. Soli- SOUBZDEË, Solde, paye d'un data lerrœ. homme de guerre. Gl. Solidata, Slipendinm. S0UIJKN1EU, Soldat, homme de qui est à la solde de SOUBZMG, Nom de dignité dans quelqu'un. Gl. Souderurhis le Uourdelois. Gl. s. Syndicim. sous Sntidutu. Il :i5 8LOS8AXBE FIUJNÇ019 DB OU CANOB

SOU SOU

SOUDER, Solder, payer, L. J. SOUFFLETTER, Faiseur de souf- P. p. 343. flets. Gl. Sufflatorium. SOUDIC. Soumcii, Nom de di- SOUFFLEUR, Officier de cuisine gnité dans le Bordelais. Gl. sous chez le roi. Gl. Suf/lator. Syndicus. SOUFFRAITE, Disette, indigence. SOUDOYER, Soldat qui est à la Gl. Soffralu et Sufferta, i. solde de quelqu'un. Gl. Solida- rii, sous Solidala. SOUFFRANCE, Patience, tolé- rance. Gloss. Suiïerentia, 1. – SOUDRE, pour Soude, Sorte de [Trêve. F. Gl.'j plante. Gl. Smlununt. SOU1' FRETE, Disette, pauvreté. SOUE, Solde, paye d'un homme Gl. Sufferta, A. de ((lierre. Gl. Soldudu, soue Soliilata. – Aide, secours,.sou- SOUFFRIR. Sk Souffrir, S« con- lagement. Gl. Sûlutium, 3. tenir, se modérer. Sufferentiai Souftlet bien *SOUEF, Doux, de muvix. F. Gl. SOUFLAGE, appli- qué. Gl. Sufflalorium. •SOUEF, Doucement. It. II. Gl. 3 SOUFRAITE, Soi-hriKTi:,Disette, SOVERAÏ?', Souverain, supérieur. nécessité, indigène^ besoin.pt. Gl. Suprunus. Soffrata. •SOUFACHIER, Soulever, soiipe- SDUGIE, Inférieur; il se dit d'une tier. li. li. Gl. t. 3. juridiction subalterne. Gl. Sm6- diclus. SOUFFEE, Botte de lin. Gl. Suf- facialus. SOUGITER, Soumettre, subju- gii'-r. Gl. Subjectaro. SOUFFERE. A Souifeiik, A vo- lonté. Gl. Su/'ficicm. SOUGNANT, Concubine, Hof/nçia sou- OUFFERTE, Dépendance, SOUGNIE, Droit seigneurial, ser- mission. 1. Gl. Sufferla, vice qu'un vassal doit à son seigneur, et le rachat en argent de SOUFFIRE, Contenter, satisfaire, ce service. Gl. Hognciu. – Le plaire. Gl. Sufficiem. droit de loger et do manger chez son ou ce vas- vassal, qu'on paye SOUFFIS, Souitisant, Sujet, pour ce droit toute espèce de sal. Gl. Souffcrtu, 1. redevance. Gl. Sonneia. SOUFFLAGE, Soufflet bien appli- Gl. SOUGNIEO, Donner, fournir, li- qué. Sufflatorium. vrer. Gl. fioniure. SOUFFLET, pourSifflet, l'action de sifller. Gl. Sufllfdus.–Mk-r- SOCGRETAIN, Saciistain. GLSe- TltËSATESTEENUNSolJKLET,Se crattanuts. dit d'un fs«tqui en parlant beaucoup ne rend que Ju vent. Gl. SOUHAIDIER, Souhaiter, désirer. Sufflatorium. Gl. Pipa, 2. 4LOSSAIRBMtANQOISDE DU GANOfc sou SOU

SOUIIAUCIER, Accroître, aug- capacité réglée, dont on se sert menter. GI. Superauymenture. dans les vendanges. Gl. Samedi!, SOUJOUHNËR, Faire son séjour, SOULLAHDAILLE,Terme de mé- habiter. Gl. Subjurnare. pris, canaille de Soullarl Homme de néant. Gl.Soliardus *SOUL, Seul,. votas. li. ». Gl. t. 3 SOULLART, Souillon valet de SOULAGIER, Se divertir, se ré- cuisine. Gl. Soliurdus. créer. Gl. Bolatiari. SOULLE d'où Soulier, Jouera la SOULAS, Hande, compagnie. fil. halle, à la boule, ou au ballon. Solatiari. – Pièce de monnaie Gl. Houla. des de Camhrai. Gloss. évoques Soulier. Gl. SubtalarS* Holarus. – | Plaisirs, divertis- SOULLÉ, sements, fêtes, festins, consola- *SOULO1R, Soulkh, A.voir cou- tions. l'\ Gl. tume. F. Gl. SOULASSEU, Soui-assieh, Se di- SOULPTE. Avoi» Soui,i>TE,Être vertir, s'amuser, badiner. Glos. frappé de quelque chose, en Holatiari. être effrayé. Gl. Subitarc, 1. SOULAZ, Aide, celui qui soulage SOULTE, Ce qu'on donne en re- un autre dans son office. Gloss. tour dans les échanges. Mas- Solagiamenlum. sue, bâton à grosse tête. Solta 2 SOULDE, Ce qu'on donne en re- SOULU. Mahiage Soui.u, Qui est tour dans tes échanges. Sulta 2. rompu, qui est dissous par mort ou autrement. (A.'Solutus, SOULDÉE. Valeur et équivalent d'un sol ou douze deniers. Gl. SOUMËR, MIq de somme, che- Holidalu. – Solde, paye d'un val d'où Houmaluir, Celui qui homme do guerre. ùl. Soldada, en a soin. Somarii, s. Saç/ma. sous fiolidala. SOUPE. MENGEunni: Sourie, SOULDRË, Payer, de solverc. Terme da mépris. Gl. Sopu, 8. F. Gl. SOUPE Crotée, Espèce de potage SOULE, Espace de cellier. Soto5. ou de ragoût. Gl. Crotatus. – D'où Fouler, Jouiir à la balle, à la boule ou au ballon. Soula. SOUPE Dorkic, p. n. Espèce do gâteau. Gl. Sojw, ',i. SOULEGE, Allège. Gl. Aleoium. SOUPE en Eaue ouasbe, lirouet. Gl. SOULIER Etige de maison, Adipala. chambre haute. GI. Sotulum. SOUPE de Prime, Déjeuner avec du vin. Gl. 3. SOULIERS A TROISNOYAUX,etc. tiopa, Gl. Subtalarcs. SOUPELLETIER, pour Soupletier Gl. S'u]>plelarius. SOUL1N, Solive, poutre. Solu, 0. SOUPER, Ghoper, faire un faux SOULINE, Certain vaisseau d'une pas. ùl. Amqrirc GLOSSAIREFRANÇOISDE DV OANG« sou } SOU

S0UPESS0NNEU8, Suspect, ac- SOURGETER, SOURGIETER,Don- cusé. Gl. Suspiciosus. ner retraite à quelqu'un dans sa maison, lui fournir tout ce SOUPLETIER, Celui qui supplée dont il a besoin. AJ1.Surgere 2. à l'office d'un autre. Gl. Sup- pletarius. SOURHAUCHIER, Accroître, augmenter. Gl. Superaugmentare. SOUPLOIER, Souplesse; complai- sance, soumission. Mitificare. SOURIZ, Mollet, le gras de la jambe. BRUSLERLESSourîz, SOUPPLIR, Suppléer. Aagiatus. Mettre le feu à une maison. Gl. SQrilegus. SOUPRESURE, Surprise, tromperie. Gl. Souspressura. SOURMONTANT, Ce qui. est au dessus, l'excédant. Gl. Superex- SOUPTIU, Ingénieux, qui a beau- crefnentum. coup d'industrie, adroit. Gloss. Sjibtiliare, 2.~ SOURNETE, Jeu, badinerie, tour plaisant. Gl. Subsannare. SOUQUET, Impôt sur le vin et autres denrées, accordé en forme SOUROLLE, Espèce de lampe. Gl. d'octroi. Gl. Soquetum, 1. Suriscula. SOURAIN, Souverain, SOUROSTE. Manant, qui nf pos- supérieur. sède Gl. Supranus auçun héritage en propre. GL Subhospes. SOURBÉE, Gerbeou tas des fruits de la moisson. Gagnagium, 1. SOURPELIS, Surplis, habit d'é- glise. Gl. Supera, 2. SOURCERIE, Sortilége, maléfice. Gl. Sorceria. SOURRONDE, Là partie du toit qui avance sur le mur, auvent. SOURCHAIN, Espèce de large Gl. Superundare. ceinture. Gl. Subcinctorium, *SOURS, Tranquille, en sécurité, securus. Ch. R. v. 549. SOURGLAVE, Fausse-c'-f. Gloss. Subclavarius. SOURSAILLÉ, Soucieux chagrin, fronce les sourcils. Inrisus. SOURDITTE, Femme débauchée, qui concubine. Gl. Subtrahere. SOURSEMÉ,Sursemé. Charsow- l'oreille e semée, Qui a des taches de pour- SOURDOIS, Qui parle. riture. Gl. Suscematœ carnes. pour ne point être erîtendu des autres. Gl. Sur-dare. SOUS, Solde, paye d'un homme de Gl. sous Solidata. soulever. Gl. guerre. SOURDRE, Lever, Qui est à il n'est rien 2. payé, qui Surgere, dû. Gl. Solus, 2. *SOURDRE, S'élever, naître* sor- 'SOUSAGÉ, Sousagié, Mineur. Gl. tir. F. Gl. Subannis.

SOURE, Troupeau de- porcs. Gl. SOUSCELER, Cacher sous, cou- Surex. vrir. Gl. Subcellatus. GLOSSAIRE PRAN.ÇOI8 DE DU OANGB

SOU SOU

SOUSPEÇON, Soupçon. Sonare 3 SOUSTENUE, Subside, aide. Gl. Subsidium. SOUSPEÇONNER,Souspection- NER, Soupçonner. Gl. Suspec- SOUSTERRER, Enterrer, mettre tas, 1 et Suspicare. Voyez sous terre. Gl. Sublerrare. Sopeçon. SOUSTILLIER, Imaginer, s'effor- SOUSPETE,Soupçon. Suspectusi cer, s'étudier. Gl. Subtiliare 2. *SOUS-PRENDRE, Surprendre. SOUSTIVETÉ, Subtilité, détour. F. Gl. Gl. Subtilitas, s. S'ubiiliare, 2. SOUSPRESURE, Surprise, trom- SOUsTOITER, Soustoitier, Lo- perie. Gl. Souspressura. ger, retirer .chezsoi, cacher dans sa maison. Gl. Tegorium. SOUQUENIE, Vêtement de toile à l'usage des femmes. Soscania, SOUSTRE, Litière. Gl. Sostrale. SOUSSALOUS, Successeur. Glos. SOUTAIN,-p. e. Soutiré, vin tiré Successorie. au clair. Gl. Subtrahen > bâton à SOUSSIDES, Subsides. F» G!. ?OUTE, Massue, grosse tête. Gl. sous Solta, 2. SOUSSIER, Être soucieux, se donner bien des soins. Montare3 SOUTECTE, Toit, couverture de maison. Gl. Tegorium. SOUSTE, Massue, bâton à grosse tête. Gl. sous Solta, 2. *SOUTEMENT, Sottement, follement. L. J. P. p. 49. SOUSTECTIER, Mettre à couvert sous un toit, loger. Tegorium. SOUTE-MOLOIRE,Espècede massue, bâton à grosse tête. So/to22 SOUSTENAGE, Entretien. Gl. Sustinentia, 2. SOUTENANCE, Subsistance, ce qui est nécessaire pour Je sou- SOUSTENAL, Soutien, appui. Gl. tien de la vie. Apanamentum. Apodiamentum. SOUTIEVESMENT, Subtilement> SOU&TENANCE, Entretien. Gl. finement. Gl. Subtilitas,1. Sustinentia2. – Soçsten&nche, Subsistance, ce qui est néces- SOUT1EVETÉ, Subtilité, finesse. saire pour le soutien de la vie. Gl. Subtilitas, 1. Substantia 1 et Bustentativum. SOUTIF, Subtil, fin, délicat. Gl. SOUSTENEMENT,;Entretien. Gl. Subtitis. Pavagium, 2. SOUTIFFART, Secrètement, sous SOUSTENTEUR, Celui qui sou- main, en cachette. Gl. Subtilitas tient et favorise un parti. Glos. sous Subtiliare, 2. Sustentatio, 2. SOUTIL, Retiré, écarté, secret. Gl. SOUSTENU, Entretien. Gl. Susti- Subtulum. – Subtil, fin, déli- nentia, 2. cat. Gl. Subtilis. «I.OSSAIRB PajUSÇOIS OS DU G*MGB

SOY SEU

SOUTIMENT Ingénieusement *SOYER, Scier, couper. F. 61. adroitement, avec art. Gl. Sub- tiliare, 2. SOYESTÉ, Société. Il se dit des terres dont les fruits se parta- *SOUTIS, Subtil, avisé, fin, siib- gent entre le propriétaire et le tilis. II. R. Gl. t. 3, p. 4. fermier. Gl. Soisturà.

SOUTIVE Phatique, Secrète me- SOYSSES/Suisses. Gl. Soijsxi. née. Subtilitas s. Subtiliarc 2. *SOZ, Sous, sub. R. R. Gl. t 3. SOUTIVETK, Subtilité, finesse. Gl. Subtililas sous iïubliliare'22 SOZAIN, Qui est élevé au dessus, supérieur. Gl. Solarium, SOUTOUL, Rez-de-chaussée, le basd'une maison. Gl. Solulum. SPARALLON, Sorte de poisson de mer. Gl. Spargus. SOUTRERE Transporter des tonneaux de vin du cellier à la SPARD1LE, Soulier de corde à cave et de la cave au cellier. Gl. l'usage des miquelets. Spartea. Subtrahere. SPÉ, C'est le nom qu'on donne au SOUVAUDRER Remuer le feu, premier enfant de chœur dél'é- l'attiser. Gl. Suhvectare. glise de Paris. Gl. Speces.' Gl. SOUVER, Souffler, inspirer. SPEG,Inspecteur. Gl. Speces. Sufflare, 2. SPECfER, Mettre en pièces. Gl. SOUVERAIN, Supérieur général (l'un mêmecelui d'une Pecia.– Epicier. Gl. Speciator, ordre, sous Spectes, 6. maison religieuse Président. Gl. Supramis. SPECTABLE, Illustre, titre d'honneur. Gl. Spectabilis. SOUVERAINNITÉ, Souveraineté, Gl. Su- juridiction supérieure. SPERE, Sph'"rc, machine ronde. pranus. Gl. Spera, 1. Couché sur1le dos SOUVIN, Gl. SPONGE, Volontaire, libre, de • Suffis. bon gré. Gl. Exponlàneus* SOUVRAIN Supérieur général SPORTÙLE, Droit de relief dû d'un ordre, nihiie celui d'une au de (ii à mu- maison Gl. seigneur chaque religieuse. Bupranus tation. Présent qu'on faisait aux Gl. SOUZAAGIÉ, Mineur. SubœUxs. juges; épices. Sportula, sous Spos ,.d, 2. SOUZJUGERIE, Charge et office Gl. d'un juge subalterne. Gl. Sub- SPOURE, Éperon. Spourones. justitiare. Espringale, instru- jSPRINGALLE, SOUZOEIN, Qui est élevé,au des- ment de guerre, qui servait à sus, supérieur. G Solarium' 1. jeter des pierres. G1. Muschetla SOYÉfi, Cheville de fer- d'où le SPURIEN, Méprisable. Gl. Em- diminutif Soyclte. Gl. Sayus. phyteosis. aLOSBAIRBFRANÇOISDE DUQANGB STI STR

SQUNILZEWIN, Sorte de vaisseau STIPENDIER, Qui est aux gages à La Rochelle. Squnilsewinum ou à la solde d'un autre. Gl. Sti- pendiarius, 1. STABLEMENTÉtablissement, maison. Gl. Imperegre. STIPES, Droit de la chambre des comptes sur chaque bail à terme STAF1ER, Étrier. Gl. Staffa, 2. ou vente du domaine muable. Gl. 2. STAICHE, Pieu. Gl. Staca, 2. Stilus, STAKETTE, Vis, tout ce.qui sert à ST1VELÉ, Sorte de chaussure, attacher. Gl. Stacha. bottine. Gl. Stivale. STALAIGE,Étalage, le droit qu'on STOFFÉEMENT, Se dit de quel- paye pour la place où l'on étale. qu'un qui est bien accompagné Gl. Stallagium, 3. d'hommes et d'équipages. Glos. 8tu/fare. STALAIZE, Sorte de cens ou redevance p. e. Le droit d'éta- STOFFEY, Qui est bien garni, à lage. Gl. Stallagium, 3. qui rien ne manque. Stu/fare. STAMPE, p. e. Trou, l'action de STOKAIGE, Droit seigneurial sur percer, de faire un trou. Glos. les maisons. Gl. Stocagium, Stampus. STOPEIR, Fermier, boucher. Gl. STANCHE, Ecluse, chaussée sou- Stupare. tenue par des pieux. Gl. Stan- corium. STORDOIER, STORDOIR,Moulin à huile. Gl. sous Stordatus. STANDART, Étendard. Gl. Stan- dardum, 1. STRADIOT, Sorte de milice. 61. sous Strategus et Stmliolce. fcTER ENDroit, Comparaître devant un juge. Gl. s. Stare, 1. *STRANGÉES (A) et i.kuvat Etrangère et éloignée. L. J. P. STERSHOMME, Séditieux, per- page 239. turbateur Gl. Molivun, 2. Mesure de la STRÉE, terre, sei- STEU, en Languedoc, Souche, zième Sestra tronc d'arbre. Gl. Stoc. partie d'un arpent. STRELAGE, Droit de 8T1CHER, p. e. Battre avec un mesurage baton. Gl. Sticcare. des blés. Gl. Strelagium, sous Sexturiaticum. mesure. Gl. sous STIEII, Septier, Formalités de Stam et Stera, 2, STREPITE, justice. Gl. Strepitm. STIPAL, Ce qui appartient à la souche. Biens stipuux, Ceux qui STRETE, Embarras, obstacle, dif- ficulté. 61. viennent du grand-père ou de la Stretta. grand'mère. Gl. Stipulia bona. STREUB; Etrier pour monter à STIPENDE, Ce qu'on donne à cheval. Gl. Strcua, sous Strepa quelqu'un pour son entretien. Gl. Stipendium, 1. STR1CHER,Racler, ôter d'une me- GL08SAIRR FRANÇOIS DB DU CANGR

SUB SUF

sure de blé ce qu'il y a de trop. SUC, Le sommet d'une montagne. Gl. Striclurator. Gl. Succus.

STRIPIT, pour Strepite, Forma- SUCIIIER, Rendre doux comme lités de justice. Gl. Strepilus. sucre, sucrer. G Sucarium. STUPRE, Concubinage, débauche. SUCRION, Espèce d'orge, escour- 61. Strupum. geon. Gl. Soucrio et Sucrio.

STURGEON, Esturgeon. Sturgio fSUDUIANÏ, Mercenaire. Ch. R. v. 942. SUBBOIS, Bois taillis. Subboscus ma. Ch. R. v. 2232 SUBELINE Marte zibeline. Gl. SUE, Sienne, Subtdum SUEÇ, Le soc de la charrue. Gl. 2. &UBESTABLIR, pour Sous-éta- Soccus, blir, Se dit d'un procureur qui en SUEF, Doux, -suave)».. Ch. R. constitue un autre. Gl. Sla- v. 1165. bilirc, 2. SUEL, L'aire d'une SUBIIASTER, Mettre et vendre à' grange, place l'encan. G Subhuslarc. publique Gl. Suel-lium. chèrement une sot- SUJHIAUTON, Les secondes cri- SUER, Payer blures. Gl. Subhauto. tise. Gl'. S'ware. – Sueue, Cor- donnier. Gl. ïjueor. SUBJECTION. Dkoit de Suiueo Celui un de SUERFA1S, La coupe d'un taillis, tion,. qu'a seigneur le taillis même, 1 faire porter ses lettres par ses tiuperposilumi s. sujets. Summagium, Sagma SUERPLUS Surplus, excédant.. Gl. SUBLER, Siffler. Gl. Sibularé. Superplusl Couvercle. SUERRERIE, Boutique de tailleur SUBRECAP, Subrccap ou de couturier. G Sutrium. Grande dorade SUBREDAURADE, Cordonnier. Gl. Sueor. poisson. Gl. Aurata. SUEUR, SUBTIF, Ingénieux, plein d'indus- SUFFRAGANT, Coadjuteur d'un dans ses fonctions trie, adroit. Gl. Subtiliare, 2. évêque épis- cojiales. Gl. Bu/fraganei. – SUBT1LIKR, Subtille», Imagi- L'équivalent. GI. Su/fragium 1. ner, inventer, s'étudier. Gloss. Souffrance. Gloss. Subtitiure, 2. "SUFFRAITE, Buffcrta. SUBTILLATZ, p. e. Jeune tilleul. GLTMiolus. SUFFRANÇE, Suspension d'armes, trêve. Gl. Sufferentia, 3. SUBVAINCRE, Vaincre, surmon- ter. Gl. sous Subuincta. SUFFRIR. SE Suffrir, Se contenir, s'abstenir de poursuivre en SUBURBE, Faubourg-ït'une ville. justice une action commencée. Gl. Suburbium. Gl. Suffercntitt, 1. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGR SUM SI H

SUIANCE, Se dit d'un vêtement doit à son seigneur avec ses hé- dont les ornements sont d'une tes de somme. Equipage, ba- étoffe de la même espèce. Glos. gage. Summagium, s. Sagma. iïecta, 5. – Sorte de redevance. Gl. Suiancia. SUMPTUEUX, Dispendieux, qui coûte beaucoup. Siimptuositas2 2 SUIClIERIE,p.e.Lelieu du marché où se vendent les ouvrages des *SUMTINDRE,Inviter, convoquer sueurs ou cordonniers. Sueor* Ch. R. v. 251. réson- SUIR, Suivre, poursuivre. Sequi. *SUNER, Sonner, sonare, ner, retentir. Ch. R. Cil. SUIT, L'obligation de suivre les SUNS. Être plaids de son seigneur. Secte 3. Estiii? Suns, réputé coupable. Gl. Sonare, 2. SUITE. Droit DE Suite, par leun suit son serf SUPERCEDER, Surseoir, suspen- ` quel seigneur dre. Gl. 2. et peut le réclamer. FAIRE Supercedere, SUITE.Poursuivre en Gl. justice. SUPPEDITER, Mettre sous les Secta, 4. PnENDmcSuite ni? vouloir dominer et être s'Attacher à se pieds, QUELQU'UN, lui, le maître. Gl. Suppeditare. mettre à sa suite. Gl. Sequela2 SUPPLICATION, Sorle d'oublie, SUIVANT, Poulain, veau ou autre gauflïe. Gl. Supplicatio. animal qui suit encore sa mère. Gl. Sequela 7. SUPPOISIER, Soupeser, examiner le poids de quelque chose. *SUJURN, Séjour. Ch. R. v. 3690 Gl. 2. i iriupponeifc, i *feUL, Seul, solus seulement, SUPPORTER, Remettre une (lette, solum. Ch. R. v. 359 et 3672. en décharger. Gl. Supportari. *SULENZ, Qui est en sueur. R SUPPOSER, Terme obscène. Gl. R. Gl. t. 3, p. 99. Supportera, 2. SULIE, pour Surie et Syrie d'où SUPPOSTE, Maladie de cheval. Sulient, pour Surien et Hyrien. Gl. Huperposita. Gl. Siiria. SUPS, Soudain, tout à coup. Gl. *SUM, En haut de, in summo. Subitare, 1. Ch. R. v. 1157. SUQUE, Le sommet de la tête. Gl. SUMENOUR, Celui qui fait une Succus. semonce. Gl. Submonitor, sous Submonere. SUR, Contre, malgré, nonobstant. Venih SUR quelqu'un, pour *SUMER, Cheval de somme, sum- Chez quelqu'un. Gl. Super, 1. marium. Ch. R. v. 758. SURAGASER, Donner en arrière- SUMIAL, Grande mesure de vin. fief. Gl. Hubacasare. Gl. sous Sumella. SURATTENDRE, Attendre. Gl. SUMMATGE,Service qu'un vassal Suhexspcclarc. II 36 9L0SSAIRB FRANÇOIS DB DU OANGB SUR SUR

SURBEU, Qui a trop bu, qui est SURGUET, Guet, garde de nuit. ivre. Gl. Uorbillator. Gl. Surta. SUR-BOUTj Debout, sur tes pieds. SURMARCHER, Dominer, être le Gl. Super, 4. maître. Gl. Supergredi. SURCEINT, SuriCEiNTE,Espèce SURMENER, Différer, ou refuser de ceinture fort large. Gl. ïiuc- de rendre justice, de faire droit. cinctorium. – Malmener, maltraiter. Gloss. Superduccro. SURC1LIERE, Sourcil. l'-cndroit oi'i sont les sourcils. Gl Super- SURMETTRE, Imposer, charger, ciliosc. accuser d'où burmisé, Accu- sation. Gl. iupramiltitre. SURCQT, Sorte de robe ou d'ha- et bit commun aux hommes aux SURMONTEEMENT Impulsion, femmes. Gl. Surcolium. qui surmonte la répugnance a à.faire chose, *SURCROITRÉ, Arriver. F. Gl. qu'on quelque ascendant. Gl. Superatio. SURDITE Femme débauchée Gl. concubine. Gl. fSubtruhere. SUROGUER, pour Subroger. Surrogare. *SURDRE, Se dresser. Cli.lt. iUS SURORER, Surdorer, ((ouvrir SURDUIRË, Séduire, débaucher d'or. Gl. Superaurare. une femme. Gl. Sublraheré. SURPELIZ, Chemise. Gl. Super SUREFAIT, Les fruits de la terre, pellicium. soit arbre?, plantes, blés, etc. Le de Gl. SURPELLIS, grand, habit Superficie». chœur des religieuses Bénédic- tines. Gl. SURESCIJEUR, Mari qui est co- Superpellicium. héritier avec les frères de sa SURPLIER, femme. Gl. Suppléer, augmenter, Sororgius. agrandir. Gl. Superaugmentare SURFAIS, La coupe (d'un taillis, SURPLUSAGE excé- 1 Surplus le taillis même.Superpositumi dant. Gl. Superplus. SURGARDE, Le premier garde, SUUPOIDS, Les fruits de la terre, le capitaine des gardes-chasses. soit arbres, plantes, blés, etc. Gl. Gl. Superguardare. Superficie». SURGEON, Source, fontaine, ruis- SURPOST, La coupe d'un taillis, seau. Gl. Hursa, s. Hurgere, 1. le taillis môme.Superpoùlum\ 1 SURGESEUR, Incube, qui couche SURPRIEUX, Sous-prieur d'un dessus. Gl. Incubi. monastère. Gl. tàupprior, 1.

SURGIEN, Surgier, Chirurgien. (SURPRISE, Impôt extraordinaire Hurgicntu!, femme qui. exerce Gl. Surprisia. la chirurgie. Gl. Suryicus. SURQUERIRDebas, Chercher à SURGOIRE, Sorte de-vase, p. e. exciter des querelles. Gl. Smj*- Soucoupe. Gl. 8wiscula. reclare. liLOsSAiuu bhsançois DR DU uangk SUS SYO SURR1N,p. c. Sureau. Sumbussus SUST,Sud.F.GI. SURSA1NTK,Espèce de ceinture SUSTANCE, Subsistance, ce qui fort Infja1.KStiltT.UI., GI. Scquelfr, 7. p. e. Chambre du lit. f+ui-iariu. SUYR1N,Fripperie,'le lieu où l'on SURTRA1RE Séduire, corrom- vend des habits ou des souliers. pre, débaucher une femme. GI. GI. SUtorium. Subtrahere. SUZ, Sous, ou dessous de. (mb- SURVÏERE, Lanière oui sert à tus). Ch. R. v. 11. attacher le joug, de s bœufs.GI. Attelatus. SUZESLE, Bisaïeule. Henotum.

SURURGIE,Chirurgie Sunégîcm SYDOINE, Suaire. GI. Sindon. SUS, Sorte de vase ou tonneau. GI. SYGLATON, Sorte do vêtement sous Sus fera. – [Mettre Sus, d'étolfe précieuse. GI. Cyc.las. attribuer, accuser, avouer, allé- guer, opposer. L..1. P. p. '25. SYLLABER, Syliabii'ikii, Écrire, Bpécilier par écrit. Syllabicare. *SUS et jus, Haut et bas. R. Il. GI.t. 3. SYMENEL,Pain ou gâteau de fleur de farine. GI. Simenctlus. SUSAYEUL, Susklle, Bisaïeul. GI. Superàvus. SYMPHONIE, Sorte d'instrument iiiusical. GL SUSPEÇON, Soupçon. Siïnarc, 3. Symphonia. d'une SUSP1Z, Suspect ou soupçonné. SYNAU,Ledessus bergerie, GI. Suspiciosus. espèce de grenier. Solarium 1 SUSSOÏR,Sursoir, différer. Glos. SYOU, Terme de dérision et de Superscdoi'c. moquerie. GI. Siow. GLOSSAIRE FRANÇOIS DU DU OANQB

TAACHE. Fhawer en Taaciik, Petite table. – Petit coffre Frapper au hasard et sans savoir ou armoire. Gl. 'ïablellus. où portent les coups. Taschta 3 TABLER, Planchéier. Tàbularc 1 •ÏABAR, G:)ttftd'armes. F. Gl.i TABLE']. Reliquaire, à cause des TABARIjE, Sorte de vêlement, images ou figures qui y sont manteau. Gl, Taburdum. ordinairement gravées. Gl. Ta- blelum. TABARDIAUS, Se ditde gens peu Gl. sages, étourdis, imprudents. TABLET1ER Porte-balte petit Tabardwm. marchand. Gl. Tabuleta.

TABART,Sorte de vêtement, man- TABLETTE, Balle de marchandi- teau. Gl. Taburdum. ses. Gl. Tabuleta. Mangera,n LA Sorte de TABELLIONAGE, Officeet charge Tablette, pénitence de tabellion ou notaire. – Le ou diî punition dans les monas- droit d'instituer un tabellion ou tères. Gl. sous l'abula, 19.' sous notaire. Gl. Tabellionalm Tablette où l'on Tubcllio. TABLIAU, écrit, 1 l'endroit secret de ces tablettes. Gl. Tablettus. TABELLIONER, Rédiger un acte dans la forme doit avoir, qu'il TABLIER, Échoppe, petite bouti- le mettre au net. Gl. Tabellio* Gl. sous Tubcllio. que. Tabularium,, 1. nare, Office ou étude de notaire, greffe Gl. 'ïabulanum TABLATE, pour Tablette, Balle 3. – Échiquier, de marchandises. Gl. Tabuleta. damier. G1. Tabularium, 6. Tambour. Gl. s. Tabur. TABLE, Espèce de crécelle. 'Clos. TABOR, 4. – Jeu de ou 7'abitla, trictrac *TAB0RER, Battre le tambour, le de daines. Gl. Tabula, 9.– Do- tambourin. R. R. Gl. t: 3. maine, biens. Gl. Tabula 13. – Change. Glos, Tabulant tenere TABOULER, Faire de Tabula 15. – TA- beaucoup cambii, sous bruit, frapper à une porte. Gl. ule Ronde, Tournois,.joute. Gl. Tabollare. l'abula rolundasous Tabulais Table SECQUE,Breland, aca- TA30UR, Tambour. Gl. s. Tabur démie de jeu. Gl. Tabula sidea, sous Tabula, 19. TABOURDER, Tabourer, Faire beaucoup de bruit frapper à TABLEAU, Image, portrait ou i une porte. Gl. l'abollare. Reliquaire qu'on donne à baiser pendant la messe, paix. Gl. Ta- TABOURET, Sorte de parure à buleta, sous Tabula, 2, et Ta- l'usage des femmes. Taborettus buleta. TABOUREUR,Tambourin, joueur TABLEL, Tablette où l'on écrit. de tambourin. Gl. Taborinus. (ÎLOSSA.IRE FRANÇOIS DE DU OANQB

TAC TAI

TABOURIN, Espèce de petite mon- TACHIBLE, Se dit d'une terre su- naie, valant deux deniers. Glos. i jette au droit de champart, ap- sous Taborelhis. pelé Tache. Gl. Tachiabilis. TABULAIRE, La religieuse qui TACLE, Sorte d'arme défensive, marque à la tablette les noms espèce de bouclier. Gl. Tacla. de celles qui ont quelques offices à la se- TACON, Le jeu de mail, la boule remplir pendant le maine. CI. Tabularia. qu'on frappe avec mail. Gl. Tudaius. Pièce qu'on met à un d'où Rac- TABUR, Tambour. Gl. s. Tabur. soulier Taconner, commoder, rapetacer un soulier. TABUST, Querelle, débat, contes- Gl. Pictatiuin. tation. Gl. Tabussare. TACONNIER, Ravaddeur, «lui TABUSTER, Faire beaucoup de qui' met des pièces à un habit, bruit en frappant àcoupsredou- qui le raccommode. Gl. Sup- b'és sur quelque chose. Gl. l'a- plantarium. bussai'e. TACQUE, Certaine quantité de de bru:it un cuirs, dix cuirs ensemble. Gl. TABUT,Toute espèce 3. peu fort. Gl. Tabussare. Tachia, Crier fort haut en TACRE, Le même. GL Tachra et TABUTER, que- Tacra. rellant, disputer avec chaleur. Gl. Tabussare. TAFFURIER, p. e. Appliquer, ac- comoder, ajuster. TAC, Maladii contagieuse, qui ré- Tafuraneu. ^ris dans les commen- gnai* TAHIBLE, pour Tacihmle, qui se (; L.HJ&-du quinzième siècle. dit d'une terre au droit Gl. 2. sujette Tac, de champart, appelé Tache. Gl. Tachiabilis. TACAAN Assemblée illicite émeute, sédition, monopole. Gl. TAHUC, p. e. pour Tahut, Bière, Tanqhanum. cercueil; Gl. Tahutis.

TACAIN, Séditieux, mutin, brouil- TAI, Boue limon, bourbier. Ton. Ion, Gl. Tunqhanum. TAIGNON, Essette, outil de ton- TACHE,Certaine quantité de cuirs, nelier et d'autres artisans. Gl. dixcuirs ensemble. Gl. TachiuS3 Taratrum. – Instrument pour pocher p. e. faut-il lire Cache. Gl. Ta- TAIL, Taille, l'action de tailler. cha 4. – Terrage, champart. Gl. Gl. Talliare, 1. Tasca, 2. –Qualité, disposition. Sorte Entreprise, dessein hardi, TAILADE, d'épée pour frap- de taille, sabre. Taillada. grand projet. Gl. sou.s Tasca, 2. per Ferih EN Tache, Frapper au TAILHE, Faux. Gl. Talliare, 1. hasard et sans savoir où portent les coups. Gl. sous Taschia, 3. TAILLABLIER, Taillable, celui qui est sujet à la taille. Gl. Tal- TACHER, Blesser. F. Gl. liabilis, sous l'allia, 8. GLOSSAIREFRANÇOISDE DU CSANGK

TAI TAI

TAILLA1RE, Collecteur ou rece- TAILLER, Imposer une taille, en vcur des tailtes. Gl. Taillianm faire la répartition. G\. Talliare sous Tallia, 8. – Estre Taillé, TAILLANDIER, Tailleur, faiseur Être fait, avoir de,-la disposition d'habits, dont le métier s'appe- pour quelque chose. Talliaro2. lait Taillanderie. Taillanderius TAILLERIE, Le métier de tailleur, TAILLANS, Ciseaux de tailleur. sa boutique. Gl. Taillanderius. G). Talliare, 1. TAILLETE, Bois taillis. Tuilleta. TAILLE, District, juridiction, territoire d'une ville. Gl. Tailla, 6. TA1LLEVACIER,Fourrageur, soldat pillard. Gl. Talulor. TAILLE FiUNcnE, Celle qui est due par des personnes de con- TAILLEUR, Tranchoir, sorte d'as- dition )ibre. GL sous 'l'allia, 8. siette sur laquelle ou coupe les viandes. Gl. Talliuloriutn. TAILLE Haut et Bas. Redevance que le seigneur augmente ou TAILLIER,Établi sur lequel tra- diminue à sa volonté. Tallia, 8. vaille un tailleur. Gl. Taillan- derius. – Espée a haut Taillier TAILLE DUPAINET nu VIN, Im- Sabre. Gl. sous Taillada,– TCs- pôt, redevance payée d'abord en treTaillié, Être en disposition, pain et en vin, ensuite évaluée en état, pouvoir. Gl. Tal{lùtre, en argent. Gl. sous Tallia 8. sous Tallia, 8, et Talliare, 2. TAILLE Personnelle, Celle que TAILLIF. Taillable, celui tjui est doit la personne et qu'on paye sujet à la taille. Gl. Talliabilis, par tête. Gl. sous Tailui, 8. sous Tallia, 8. TAILLE DEla Reine, Certain im- TAILLOER, Tranchoir, sorte d'as- pôt, appelé Ceinture de la Heine siette sur laquelle on coupe tes Gl. sous Tallia, 8. viandes. Gl. Talliutorium. TAILLE Serve, Celle que doivent TAILLOT, Instrument propre à les mainmortables qù serfs. Gl. tailler ou couper, serpe. Gl. Tal- sous Tallia, 8. liare, 1. TAILLE-DUSSON Instrument TAILLOjOER, Bassin, plat', ou propre à tailler ou couper les tranchoir, sorte d'assiette sur baissons, serpe. Gl. Talliare 1. laquelle on coupe tes viandes, et qui sert aussi de palet. Gl. TmJ- TAILLÉE,Taille, droit seigneurial lio.torium. sur les biens des vassaux. Clos. Taldea, sous Tallia, 8. TAINCTURE, Boutique d'un teinturier, l'endroit où il lait ses TAILLEMELLER1E, Le métier de teintures. Gl. Taintwaritix. boulanger et de pâtissier. Glos. Talemarii. 'TAI NT, Lame d'étain fort. mince, tain. Gl. Tinctum, TA1LLENDIER, Tailleur, faiseur d'habits dont le métiev s'appe- TAIRELLE,Tarière, outil de plu- lait Taillanderie* Taillanderius sieurs artisans. Gl. Taralrum. QLOS3AIRE FRANÇOIS DB DU CANQB TAI. TAN TAISER, Taire; d'où Taisible, Ta- TALLANT, Volonté, désir, réso- cite, non exprimé, et Taisible- lution. Gl. Talent um, 2. ment, Tacitement. Tuciturire. TALLEMOUZE,Pièce de terre en TAISON, Vase creux en forme fie forme de Talemause, ou de fi- tasse. Gl. Tassa, 2. Taisson, gure triangulaire. Talemarii. Blaireau, Gl. Tassus, 2. *TALLES, Tuai.ks, Tailles, impo- TAKHEANS, Convention, accord. sitions. L. J. P. p. 240. Gl. Tanqhanum. TALLUIIE Entaille, faite Gl. plaie TALAIGE,Sorte de redevance. d'un coup de taille. Tuliurn, 6. Talagium. Gins. TALOCHE, EspAce (le bouclier. TALAIRE, Sorte de soulier. Gl. Talochia. Talaria. et va TALOS, Morceau de bois, billot. TALART, Endroit élevé qui Gl. en talus. Talutum,s. Taludare Tains, i. Le soldat est TALEBART,Espèce de bouclier. TALVASSIER, qui Gl. Tulaucha. armé du bouclier appelé talvas. Gl. Talavacim. TALEBOT, Terme injurieux p. c. Pillard, voleur. Gl. Talator. TANANIE, pour Tavcrnier. Glos. 'Tanium TALEMELÏER,Talemelueh,I5oii- langer, pâtissier. Gl. Tulemarii TANCER, Disputer, .quereller d'où Tançon, métier de Disputé, querelle. TALEMESTERIE Le Gl. Intentio, sous Intendere, 7. boulanger et de pâtissier. Glos. Talemurii. TANCERESSE, Femme d'humeur acariâtre et querelleuse. Gloss. TALEMETIER, Boulanger, pâtis- 3. sier. Gl. Talemurii. Tensare, TALEMOUSEou Talmouse, Sorte TANÇON, Querelle, dispute. R. de pâtisserie. GL s. Talemarii. II. Gl. t. 3, p. 5. TALENT, Volonté, désir, résolu- TANCRIT, Transcrit, copie. Gl. tion. Gl. Talent um, 2; Transcription. TALER, Froisser, faire des contu- TANOE, Place vide, terrain qui sions. Gl. Talare, 2. n'est ni bâti ni cultivé. Tenda 3 TALERALE, pour Tarda. y. Mon- TANDE1S, Espèce de rempart naie de Flandre. Ta'?ie.r$s. pour se mettre à couvert des traits de l'ennemi. Gl. Tendare. TALEVAS, Espèce de bouclier d'où Tulevassier, le soldat qui TANDEUR,Teinturier. Tendarim s'en sert. Gl l TalavaciusctTal- lavacius. *TANISON, Fatigue. F. Gl. TALIERE, Tarière, outil à l'usage TANNER, Faire de la peine, tourde plusieurs artisans. Taratrum menter. Gl. Tanhare. (JLOSSMBB FRANÇOIS DE DU GANGF TAQ TAR TANNIERE, Taverne, cabaret. Gl. TAQUKNIKR, Savetier qui met kous l'unium. des tacons ou pièces aux souliers, et celui qui en fait autant TANSER, Défendre, protéger, ga- aux habits. G!. Piçtatium. rantir. Gl. Tcnsure, 1. TARD. Heube Tarde, Le soir. Gl. TANÏABLE Se dit d'une plaie Tardas. qui est assez grande pour recc- voir une tente. Gl. Tenta 4. TARDITE/Î, Retardement, délai. Gl. Héritas. TANTANT, Autant. To«<«m, 2. Sorte de Gloss. TAREFRANKE, Espèce de pois- *TANTE, cierge. son. Gl. 'ïanlc. – i Tant, autant, grand Erungo. nombre. R. R. Gl. t. 3. TARELARE, Sorte de monnaie de Flandre. Gl. Tavelures. TANTER, Panser une plaie, y mettre une tente. Gl. 4. Tenta, TARGE, Bouclier ses différentes formes. – Tout ce sert h "TANTES, Un peu. F. Gl. qui couvrir et à défendre des coups TANT-MOINS, En déduction. Gl. qu'on vous porte. – Epée de Tcmtuin, 2. Turquie, sabre. Gi. s. Turfjdi. Monnaie des ducs de CYeta- TANT NE QUANT, Nullement, gneetd'autrespays. Gl. Ttn\gei2. en aucune façon. R. R. Gl. t. 3. –Sorte de vaisseau de mer. Gl. Turgiu, 1 TANTOST, Aussitôt, au plus tôt, promptement. Gl. Mariglerius. TARGER, Combattre vec une bascule d'un large ou un bouclier, s'en ser- TAPECUL, La porit- vil'. Se lui-même. Taugier couvrir levis, et le pont-levis comme ou d'un bou- Gl. d'une large Tapare. clier. Gl. Targa, i. TAPINAGE. EN Tapinage, Secrè- TARGIER, différer. Gl. tement, en cachette. Gl. Tapi- Tarder, sous Targa, 1. nagium et Tapinatip. TARIESl, Irriter, contrarier. R. TAPPIGNER, Maltraiter, houspil- R. Gl. t. 122. ler. Gt. Tapponare. 3, p. TAPPINAGE. EN Tappinack, Se- TARJEMENT,Dérision, moquerie, air du verbe crètement, en cachette. Oloss. avantageux Tapinalio. TARJER, Se moquer, se targuer. TAPP1R, Boucher, fermer avfioun – Tarder, différer. Gl. s. Turgo lapon. Gl. Tapare. TARIN, Sorte de monnaie d'or. TAPYJSAGE comme ci-dessus GI. Tarent!s. Tapinage. Gl. Tapinalio. TAR1NLIER, mot douteux. Gl. TAQUEÏÏAM, Taqiikhan, Taque- Caréna. hk.w,Assemblée illicite, émeute, conspiration, monopoler Gloss. TARLETTE, Sorte de vaisseau de Tunqhanum. bois. Gl. Tarifa. 3L0SSAIRE FRANÇOIS DB DU OANOB TAS TAV

•TARGUER, Terroir. F. Gl. TASSEMENT, p. e. Palissade. Gt. Tesura. TARRER, Remplir de terre. Gl. Terrare. TASSEOUR, Celui qui entasse le foin. Gl. TARSE, pour Tartarie d'où Tar- Tassagium. sien Tartare. Gl. 'Farsicus. pour TASSETIER, L'ouvrier qui faisait les bourses TARSENAL, Arsenal. Tarsenalus appelées Tasses et Tasseterie, son métier. Gloss. TART. A Tart, Jamais. Tardius. Taschia, 1. Sorte d'étoffe de Tar- TASTART, Sorte de monnaie, p. TARTAIRE, e. Teuton. Gt. Tastart. tarie. Gl. Tartara, 2, et Tarla- rinus. TATEMON, Homme de peu de sens de TARTARINS, Peuples qui habi- et peu de courage. Gl. tent la Tartarie. Gl. Tarlarini. Tata. TARTAVELE, Instrument de bois TATIN, Goup. – Homme de peu de propre à faire du bruit, espèce sent, et do peu de courage de cresselle. GL,Turtavella. d'où Tatinoire, lorsqu'il s'agit d'une femme. Gl. Tata. TAIITE, Sorte de monnaie. Gloss. Tartaron. TAUCER,Estimer, apprécier,taxer Gl. Taxare, 1. TARTEVELLE Lépreux parce était de faire du TAUD1SSER, Se dit d'une fortifi- qu'il obligé cation faite à la hâte et n'est bruit avec une tartavelle, pour qui Gl. Tuldum. avertir qu'on s'éloignât de lui pas régulière.t> ¡ ce lurteveler. Gl. qu'on appelait TAVEL, Sorte de bouclier. Gl. Ta- Tartavella. volacius. vend des tar- TARTIER, Celui qui TAVELÉ,Semé de taches, tacheté. tes par les rues. Gl. Tarta, 1. Gl. Tavella. TASCHE. FRAPPEREN Tasche, TAVELLE, Bâton long d'une de- Frapper au hasard et sans savoir mi-brassée. Cl. Tavella. où portent les coups. Taschia 3 TAVERNAGE, L'amende que paye TASQUE, pour Tâche, ouvrage enle cabaretier pour avoir vendu trepris a forfait. G\Taschia, 3. du vin au dessus du taux fixé par le seigneur. Tabernagium 1 TASSE, Sorte de bourse, poche. Gl. Taschia,. i. -–Assemblage TAVERNER, Fréquenter souvent de quelques arbres, petit bois les tavernes. Gl. Tabernare. touffu, touffe d'arbres. Tassia 2 TAVERNERIE, Droit seigneurial TASSEAU, Toute espèce de chose sur ceux qui vendent du vin en de forme carrée – ÏA.SSEL,Pièce détail. Gl. Tàbemaria, 2. d'étoffe de forme carrée, dont les femmes se paraient. Gl. Tas" TAVERNIER, Celui qui fréquente sellus. ies tavernes. Gl. Tabernio. il 37 ÛLOSSAIRK FRANÇOIS DB DU CANOB TEI TEM TAULDIS, pour Taudis, qui se ait TE1GNERESSE, Teinturier. Cl. pour tout ce qui est mal en or- 'Linctrix. dre. Gl. Tuldum. TEJL, Écorce de tilleul., Tclhonus TAULE'l'TE, Balle de marchandi- Toile. L. J. P. 146. ses. Gt. Tabuleta. •TEILLE, p. TEJLLER, Oter, enlever. Tollere. TAULIER, Tablette, sur laquelle on présente les portions aux re- TE1LL1ER, Le lieu où travaille le ligieux dans le réfectoire. Glos. tisserand. Gl. Telurium, 2. Tabularius, 1. Etabli, table sur laquelle travaillent les tail- TEKE, Qualité, disposition. Gl. s. leurs et autres ouvriers. Gloss. Tasca, 2. Tabulum. TELERIE, Métier de tisserand, de faiseur de toiles. Gl. Telarius. TAUPA1NÉ, Quelque chose qui a à un moulin. rapport Tuupia. TELEUONS, Tisserand ou marchand de toile. Gl. Telarius. TAUSSER, Estimer, apprécier, taxer. Gl. Tuxare, 1. TELIER, Tisserand, faiseur de 'toile. Gl. Telarius. TAUTE, Exaction, impôt. Gl. Duel- lariler. TELLE, Toile. Gl. Teltu-ius. TAX, Sentence, jugement qui taxe TELLEMAN, Sorte dejeu.GI. s. une amende. Gl. s. Tuxare, 'ïelhonus. sol- TAXEMENT, Droit seigneurial à TELLEVACIER, Fourrageur, titre de la dat pillard. Gl. Talator et Fo- protection qu'accorde 2. le seigneur. Gl. Tuussumeulum rugium, TELLIER, Tisserand, faiseur de TAXETIER, L'ouvrier qui faisait toiles. G1. Telariua. les bourses appelées Tasses. Gl.1. Taschia, 1. TELTRE. Tertre, monticule. Gl. 'ïerlrum, TAY, Boue, bourbier. Gl. Tcn. TEMER, Craindre, appréhender, TAYE, Grand'mère, aïeule. Gt s. Gl. Temurarc. Tayelum. TEMOUTE, Tumulte, grand bruit, TAYEUL, Taillis. Gl. Tailleta. émeute. Gl. Tumultuure. TAYON, Grand'père, aïeul. Cl. s. TEMPESTATJF, Qui cause du trou- Tayelum ble, perturbateur. Tempeullue TECHE, Qualité, disposition. Gl. TEMPESTE, Temps, saison. Gl.t. sous Tança, 2. lempcxlu. TECON, Le jeu de mail, la houle TE^PESTÉ, Qui est hors de lui- qu'on frappe avec le mail. Gl. même, qui ne se poss'dc plus. Tudatus. Gl. Tempeslare. TEGNONS, Teigneux. Terni, î. TEMPESTER. Esïue ïkmpesté, GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OA.N»K TEN TIÎN

Êlre ravagé par une tempête TENCE, Tënçon, Dispute, que- par la grêle, la pluie et le vent. relle, procès. Gl. Intentio, sous Gl. Tempestare. intendere, 7, et Tensare, 3. TEMPLE du ventre, Le bas ven- TENCER, Défendre, protéger. Gl. tre. Gl. Tempe, 2. Tensave, i. TEMPLE, Se dit d'un porc attaqué TENGERRESSE, Femme d'hu- de Gl. maladie. Tempe, 2. meur acariâtre et querelleuse. Gl. Tensare, 3. TEMPLÉE, Soufflet ou. coup de sur la poing tempe. Templalura *TENCIER, Quereler, disputer.(lisputel-. R. R. Gl. t. 3. TEMPLES, L'ordre des Templier». Gl. Templum. •TENÇON, Dispute. F. Gl. saison. Gl. TEMPOIRE, Temps, TENDABLE, Qui peut elre tendu. Tempesla. Gl. Tensïbilis.

TEMPORALITÉ, Toute espèce de TENDE, Place vide, terrain qui biens temporels particulière- n'est ni bâti, ni cultivé. Tenda3 ment ceux des églises. Gl. Tem- poralitas, 2. TENDERIE, La faculté de tendre des filets auxoiseaux et ce qu'on TEMPORJAL, Le premierfoi ri. Gl. paye pour ce droit. Gl. Tendare. Temporivus. TENDIS, Temps. F. Gl. TEMPRANGE Ordre arrange- Tcndimla ment, disposition. Gl. Imple- TENDREFFLE, Fronde. mcnlurn. TENDRESSE, Jeunesse. Gl. Tenc- riludo. TEMPRE, De bonne heure, du matin, promptement. GI. Tem- TENDRUR, Émotion vive. Ch. periun. R. v. 842. TEMPRÉMENT, Promptement, en TENEBREUR, Ténèbres, obscu- diligence. GI. Tempcrius. rité. Gl. Tenebrositas. TEMPR01R,Vaisseauà boire, tasse TENEMENT, Fief, héritage, terre. coupe. GI. Ternptorium. Gl. Tenementum, s. Tenere, 1. TEMPS Moiens Qui est entre TENEMENTIER, Tenancier, celui deux. Gl. Tempua médium. qui tient à terme ou à cens. Gl, Tencmentarius, s. Tenere, A. TEMPTA.TION, tentative. Effort, de Gl. Disfcrriare, TENEUR, Taille, ^espèce voix, appelée Tencure. Gl. Ténor, 4. TENÂNGE, Tesanciie, Fief, héri- tage, terre. Gl. Tenentia, sous TENEURE, Terre, héritage, biens Tanere,-J. qu'on possède. – Condition sous laquelle on tient un fief, une TENANT (En un) Ensemble, à terre. Possession, jouissance. la fois. R. R. Gl. t. 3, p. 224. Gl. sous Tenere, 1. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGR

TEQ TER TENIAU, Instrument propre à la TEflCEL Certaine mesure de pèche. Gl. Tenellus, 3. terre, la troisième partie d'un arpent. Gl. Tercollum. TENOUR, Taille, espèce de voix appelée Teneure. Gl. Ténor, 4. TERCELÉE, Certaine mesure de Droit à grain la troisième partie du TENSEMENT, seigneurial Gl. Tercellum. titre de la protection qu'accorde septier. le seigneur. Gl. Taussamenlum Droit sur et 1. TEHCEUIL seigneurial Tenaumcnium, s. Tensare, les vignes. Gl. Tereiolagium. *TENSNovfx, Le printemps. R. R. Lever le Gl. t. 3. TE11GHIER terrage appelé Tierce. Gl. Tertia. TENSER, Défendi-e, protéger, garantir. Gl. Tensare, i. TERC1IOIS, Carquois, étui a mettre les flèches. Tercerium, 1 TENSERIE, Vol, pillage. Tensaria TEUGTAURLE, Qui est sujet au TENSON, Dispute, querelle, pro- droit de terrage, appelé Tierce.. cès. Gl. Inlenlio, s. Intendere 7 Gl. Tierliabilis. *TENTE, Petit morceau de linge TERC1ERE, Terre sujette au droit ou de charpie qu'on met dans de terrage. Gl. Tertiarium. , les plaies qui ont besoin de sup- purer. R. 11. Gl. t. 3. p. 210. TEIIGOEUL,Ce qui reste de la farine après qu'on l'a passée au TENTER, Panser une plaie, y tamis, son. Gl. sous Tcrcolium. mettre une tente. Gi. Tenta, 4. TERÇUEL, Certaine mesure de TENUE DE Se disait Duchainnf:, terre, la troisième partie d'un en Normandie d'un fief relevant Gl. Tercolium. immédiatement du duc. Gl. sous arpent. Tenere, 1. TERDRE, Essuyer. Gl. Terdrum. TENUE Moienmî, Se dit d'un ar- TERGON, Sorte de grand bouclier. rière-fief. Gl. sous Tcnére, Gl. Targo. TENUERE, Possession, jouissance. TERME, audience. Gloss. Gl. Assise, Tenitura, sous Tenere, 1. Terminusi, 5. TÉNUITÉ, Pauvreté, indigence. G1. Tenuitas. TERMENAL, Domaine, héritage, terre. Gl. T erminale. TENURE, Condition sous laquelle on tient et on possède un fief, TERMINE, Terme, temps marqué une terre. – Saisine, possession. pour quelque chose. Terminus3 Gl. Tenere, 1. TERMINER. Estre Terminé, Se dit d'un enfant avoir «TENUMEB, Affaiblir. F. Gl. qui après fait plusieurs efforts pour naître TEOLLERIE, Tuilerie. Teolicœ. cesse de faire aucun mouvement. Gl. Terminare, 4. TEQUE, Qualité, disposition Gl. sous Tasca, 2. TERMOIEUR, Celui qui vend à OI.OSSAIRSFRANÇOISDB DU6ANGB TER TEH

terme, afin de vendre plus cher. TERRELLIER, Creuser la terre, 01. Terminarius, 1. faire un fossé. Gl. s. Terrale, 2. TERQUE, Goudron. Gl. Intrire. TERRE-MOT, Terre-mote, Trem- blement de terre. Gl. Termotio. TERRAGE, Terrasse. Gloss. Tcr- ragium, 5. TERREUR, Terrain, champ, pré. Gl. Tcrritorui. Terre su- TERRAGÉ, Terraceau, Vassal ou ce- jette au droit de terrage. Gl. k. TERRIAU, Fermier, 1. lui qui tient une terre d'un au- Tcrragium, tre. Gl. Terrarius. Lo même. Gloss. TERRAGENS, *TERRinOURIS, F. Gl.' Terrageria. Tapagj. TERRIENS droit, Droit humain, TERRAGERTE,Le droit de ter- opposé adroit divin. L..1. P. 63 rage et l'endroit où on le lève. GLTerrageria. TERRIER, Seigneur de beaucoup de terres. -Le juge d'un terri- TERRAGIER, Celui qui lève le toire. Gl. sous Terrarius. -Le droit de Gl. terrage. Terragia- religieux qui est charge du re- tor, sous Terra gium, 1. couvrement des cens et autres droits des terres. G1.Terrerius 2 TERRAIGE, Le droit d'étalage aux foires et aux marchés. ùl. Ter- Chien Teruier, Qui est pro- à la chasse des re- ragium, G. pre lapins, nards, etc. Gl. Canis terrarius. TERRAIL, Rempart, retranche- fossé. Gl. 2. TERRIËRE, Lieu d'où l'on tire de ment, Terrale, la terre. Gl. Terrarium. TERiUlLLE, Terreau, fumier.Gl. TERRIERS Cloison paroi de Terracium, 1. terre. Gl. Terrarium. Pionnier. celui TERRAILLON, qui TERRIN, pour Tarin Monnaie remue la terre. Gl. s. Terrale 2. d'or de Sicile. Gl. Taranus. – Godet, vase de terre pour boire. TERBAL, Fossé. Gl. Terrale, 2. Gl. Tcrrineus. TERRASSE, Tordus, espèce de TERR1Z, Chaumière, cabane cou- mortier faitde terre et 'de paille. verte de terre. Gl. Terracia. Gl. Terrutia, 2. TERRUERE, Territoire. Gl. l'er- TERRE MonTE,Terreau, fumier. ritoria. Gl. sous Terra. TERSEL Certaine mesure de TERREASSE, Petite métairie. Gl. terre, la troisième partie d'un Terratia, 2. arpent. Gl. Tercellum. TERRECHE de Lin, Botte de lin TERSENET, Sorte d'étoffe. Glos. d'un poids réglé. Gl. Toppus. Tersonum, 1. TERRÉE, Certain ornement d'une TERSER, Essuyer, frotter. Gl. Ile- selle. Gl. Terrata, 2. himinacio. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB TES TEZ TERTONEZ, p. e. Batteur en TESTATERESSE, Testatrice. Gl. grange. Gl. Terturalor. Vrancharium. TERTRE, Territoire. Tertrum, 2. TESTÉE, Projet qu'on a en tête. Gl. Testa, 3. TESAIGE, Toisée, mcsurage à la toise. Gl. Tesiata. TESTEMOIGNER, Témoigner, assurer, certifier. Testimoniare. TESCHE, Qualité, disposition. Gl. sous Tusca, 2. TESTEMOINE, Tkstemon(E, Té- moignage, preuve, approbation. TESÉE, La longueur d'une toise. Gl. Testhnonium. Gl. Teisia. TliSTIÈRE, Armure qui couvrait TESER, Tendre, bander un arc. la ttte du cheval dans les com- Gl. Intenderc, 9. bats. Gl. Tcstinia. «TES1R, Taire, tacere. Se test, lacet. R. R. Gl. t. 3, p. 1. TESTMOIGNANGE, Testmoigne, Témoignage, preuve, approba- TESIEIl, p. e. pour Terier, Paroi, tion. Gl. sous Teslimonium. cloison de terre. Gl. Tesiata. TESTMOIGNIER, Témoigner, attester. Gl. *TESIR, Taire, passer sous silence, Testimoniare., cacher. Garin le Loherakî, I, 233 « Dit tel parole que bien TESTMOtNANCE, Témoignage, dèust taisir. » preuv< Gl. sous Teslimonium. TESMOIGNER Réputer tenir TESTUT, Ceinture faite de tissus. quelqu'un pour bon ou méchant.t. Gl. Tester. 1 – Tesmoigneii Ren- quelqu'un, Filet, d'où dre bon témoignage d'une per- TCSURE, panneau sonne. QI. Testimoniurc. Tésnrer, Tendre des filets. Gl. Temura, 2, et Tesura, 2. TESMO1NG, Montre, échantillon d'une marchandise;. 3. TEUEMENT, Tacitement. Gl. Ta- Testis, citurire. y TESMOUTE Tumulte grand bruit. Gl. Tumultuave. TEULAGIE, Théologie. Gl. Théo- doclùs. *TESNIERE, Tanière. R. R. Gl. 3 TEURTRE, Tordre. Torculare. TESSU,Tissu, étoile ou ruban fait de fils entrelacés. Gl. Tcnsutua. TEUX, pour Tel. Gl. Theuma. *TEST, Tète, crâne. R. R. Gl. t. 3. TEXEUR, Tisserand. Tcxtalor. TESTAMENTEUR, Exécuteur tes- TEXU, Tissu, ceinture tressée. Gl. tamentaire. Gl. Tcstamentarius j Texus. TESTART, Certaine pièce de bois. TEXUTIER, Tisserand. Tcxtator. Gl. Testardia. – Monnaie d'An- gleterre valant dix-huit deniers. TEZOIUE, Ciseaux, forces. Gloss. Gl. Testort. Tezoyru. ULOSSAIAËKRANÇOIS1)1!Du G&NGU T&Ï THO

THABIT, pour Tabis, Taffetas qui TIIIGNEL, Gros bâton dont on se a passé par la calendre. Thabit. sert pour porter des seaux. Gl. Tinellus, 2. ÏHABOURÏN, Tiiauurin, Sorte de petite monnaie valant deux de- T1IIO1S, Teutons, Allemands. Gl. niers. Gl. sous Tuborellus. Theotisci. TIIALAMELIER, Boulanger, pâ- THIPHAINE, Thiphanie, La fête tissier. Gl. Talemarii. de l'Epiphanie ou des Rois. Gl. Theophania. THEILLE Certaine mesure de terre. Gl. Telia. TIIIRETIER Ouvrier ou marchand de Thiretaines. Gl. TtVe- THELOUZA1N, Thelouzin, Mon- tanius. naie des comtes de Toulouse. Gl.1. s. Monda Baronum. Tolosani, THIROUERE, Outil de tonnelier, pour tirer et allongerles cercles. THENÇON, Maillet, espèce de massue. Gl. Tudatus. Gl. sousTiratorium, 1. limon. Gl. Tau THÉC DGIZER, Parler de matiè- TIIOI, Boue, re éologiques. Theologari. THOLOSAINS, Monnaie des comtes de Toulouse. Gl. THÉORIQUE, Vie contemplative. Tolosani, Gl. Theoricus. sous Monela Baronum. THESAURIER, celuii THONNEU, Tonlieu droit sei- Trésorier, Gl. qui a la garde du trésor d'une gneurial. Tonagium. Gl. Tliesaurarius. église. THORE, Génisse, jeune vache. Gl. THESME, Demande libellée. Gl. Thora. Thcmu, 2. THOIIIN, Jeune taureau. Thora. TI1ESM0IGNIER pour Témoi- colline. Gl. gner, déclarer, l'aire connaître. THORON, Éminence, Gl. Tcstimoniare. Toro. THESURER, Tendre des filets. THOU, Voûte. Gl. Tholus. Gl. Tensura, 2. THOUÉE, Gros cordage, hansière, TEUDR1LR, Étranger p. e. Alle- Gl. sous Thouma. mand. Gl. T/ieo

TIE TIE de la prison, geôlier. Turrarius î)lés. Gl. Bladum tertianum et Terlionarium blutum. THROSNE, Le poids public et les émoluments qui en proviennent. TIERGIIENERIE La redevance G.I.Thronum. du tiers des fruits d'une terre. Gl. 3. THUILLERYE, Le lieu où l'on fait Tertiara, les tuiles. Gl. 2. Tegularia, TIERÇO1ER,Payer le tiers en sus du cens THUMBER,Tiiumek, Danser, sau- qui est dû. Tertiare, 4. ter, bondir. Gl. Tomburc^ TIERÇOYER, Enchérir, mettre TIULEÏE, Sorte de jeu. G\. Tibia. l'enchère. Gl. Terliare, 4. TIEFANE, La fête de l'Epiphanie TIERDE, L'action d'essuyer. Gl. ou des Rois. Gl. Theophania. Tersorium. lieu' où TIELER1E, Tuilerie, l'on TIEROIR, Terroir, territoire. Gl. fait les tuiles. Gl. Teulls. Terriloria. TIEN-MAIN, Les montants d'une se lève en Nor- échelle. Gl. Teneria. TIERS, Droit qui mandie sur les deniers prove- Tiepha- nant de la coupe des forêts. Gl. T1EPHANE, Tiephaignk, 4. – Sorte de La fête de ou Tertium, je ^es- nik, l'Epiphanie de colin-maillard. Gl. sous des Rois. GL Theophania. pèce Tertium, 1. TIERAGE, Terrage, champart. Gl. est au Vestcijlarc. TIERSAUBLE, Qui sujet droit de terrage appelé Tierce. TIERÇAIN, Certaine mesure des Gl. 'liertiabilis. liquides. Gl. Terceneria. T1ERSONNIER, Le tiers du sep- TIERCE,Terrage, droit seigneurial tier, mesure de blé. Tertiolum, sur les fruits de la terre. Glos. Ter.tiu, 4. TIESGI1E, La langue teutonique ou allemande. Gl. s. Romanifs. TIERCE DE NUIT, Là troisième heure le coucher du so- T1EULERIE. Tuilerie, lieu où l'on après fait les d'où Le leil, Gl. Terlia, 1. tuiles Tieulier, marchand qui les vend ou l'ouvrier qui les l'ait. Gl.TchMn. TIERCEINNE, La fièvre tierce. GI. 5. Tertiarius, TIEULETTE, Petite tuile. Terjclla- TIERCELIN, Sorte d'étoffe p. e. TIEULLE, Tuile d'où Ttculler, de parce qu'elle était tissue trois Tuilier, l'ouvrier qui l'ait les espèces de fils. Gl. Tiercellus. tuiles, et Tieullerie, Le lieu où on les fait, ul. Tegularia 2, 'l'e- TIERCENAL,Arsenal. Tarscnalus | gularius et Teulis. T1ERCERAIN, Tierceren Blé TIEK, Tel.– Roman du Renart, Tiercerain, et Tierceren, Qui v. 27950 « Et tiex ne puât ai- est mêlé de trois espaces de dier qui nuist. » GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB TIN TIR TIEXTE, pour Texte, Le livre des la place qu'on occupe à un mar- Evangiles. G!. Textus, 1. ché ou à une foire. Tinnulus. TIGEAU ou Tigel, Tige, canon. TINEL, Cour, la suite du prince. Gl. Tigellum. Gl. Tinnulus. – Salle du grand commun. Gl. Tinellus, 1. TIGNE, Sorte de gros bâton, Gl. Sorte de bâton dont on se sert Tigellitm. pour porter des seaux. Gloss. Tinellus, 2. TIHAYS, Sorte d'arme ou de bâ- ton de défense. GL Tihànus. TINEUL, Cros bâton, levier, es- pèce d'arme. Gl. Tinellus, 2. TIL, Tilleul. Gl. Tilium. TINTENER, Tinter. Clingere, 2. e. Échinée de Gl. TILLE, p. porc. TINTIRECE, Son clairet des Tilia, 2. – Bardeau, douve. Gl. aigu armes qui s'entrechoquent. Gl. Ttito.– Ghènevotto. R. R. Gl. 3. Tinnulus. Droit TILLETAIGE, qu'on payait TIOIS, La langue teutonique, l'an- au roi au renouvellement des cien allemand. Gl. Theotisci. charges et des offices. Tilla. TIPHAGNE, Tiphaine, Tiphain- TILLEUL, Lance faite de tilleul,

TIROUER, LA Croix Tirouer, ÏOILLIER Tisserand ou mar- Quartier de Paris. Tiratorium 1 chand de toiles. Gî. Telarius. TIROUERE, Le lieu où )'as*donne TOISE DE Chandoille, Certaine la question aux criminels. quantité de chandelle, p. e. une Outil de tonnelier pour tirer et livre de cire divisée en six chan- allonger les cercles. GI. sous delles. Gl. Tesa candelce. Tiratorium, i. TOLAGE L'action de prendre *TIS, Tts Fiz, Tes, ton fils. L. J. quelque chose par force. Gloss. P. p. 59. Toliagium. TISER, Dénoncer publier, faire arracher. Tollere savoir. Gl. sous Tisica. TOLDRE, Oter, •TOLEOR, Escroc, pillard, ma- TISOIR, Instrument pour attiser raudeur. L. J. P. 104 le feu. Gl. Tissio. p. Celui ôte ou veut Pièce de bois et de TOLERRES, qui TISON, quille ôter qnelque chose à un autre. vaisseau. Gl. Tiso. GI. Tollere. TISSU, Ceinture tressée. Texus. TOLL1R, Oter, enlever. Tollire. Faire un tissu de de TISTRE, fil, redevance an- laine, de soie, etc. Telarius. TOLOISON, Cens, nuelle qu'on est en droit d'exi- TIXERAND, pour Tisserand. Gl. ger. Gl. Tolagium. Tisserand us. TOLO1Z,Monnaie de l'évêque de TIXIER, Tisseur, tisserand. CI. Toul. Gl. Moneta Tullensis, sous Tixator. Moneta Baronum. TIXTRE, Faire un tissu de fil, de TOLTE, Taille, impôt, exaction. lame, de soie, etc. Gl. Tela- Gl. Tolta, 1. rium, 2, et T\xator. TOMBE, Sépulchre, tombeau. Gl. TOAILLE, Serviette, essuie-main. Tumba i Châsse ren- G1. sous qui Toalia, Toacula. ferme les reliques et ossements d'un saint. Gl. 1. TOAILLOLE Turban, à cause Tumba, est fait de toile. Toacula. qu'il TOMBEL,, Tombeau sépulchre. Gl. 1. TOGABOIÈRE Tocadoire, Ai- Tumba, dont on touche les guillon TOMBEREL, Sorte de supplice. bœufs pour les faire aller. Glos. Gl. Tumbrellum. sous Touquassen. TOMBIER, Orfèvre, ouvrier qui *TOCHIER, Toucher. R. R. Gl. fait les châsses pour les reliques. t. 3, p. 213. Gl. Tumba, 4. d'au- TOFFEL, Touffe d'herbes ou 'fOMBISSEMENT, Bruit, fracas. tres choses. Gl. Tufa. Gl. Tombare. TOILLE, Largeur de la toile, lé. TOMBLIAU, Tombeau. Glos. Tu- Gl. Tela, 2. mullulus. 9L0SSAIRB FRANÇOIS BB DO OANGB TON TOR

TOMNEU, pour Tonlieu, Impôt. TONNY,Tonlieu, impôt, taille. Gl. Gl. Teonnium, sous Telon. Tonneurs. TONA1GE, Droit que des particu- TONOLLET, Sorte d'habillement, liers exigeaient de ceux qui ra- pourpoint. CI. Tonacella. massaient des paillettes dor dans les rivières et les du TONRE, Instrument pour tondre, montagnes forces. Gl. Tondero. Languedoc. Gl. Tonagium. ciseaux, filet TONSEAU, Tonsuu, Peau garnie TONAIRE, Thonnaire, pour de sa laine. Gl. Tonsona. la pêche du thon. GL Tonaira. TONSER, Tondre, co«per les che- TONBEL, Tombe, pierre sépul- veux. Gl. l'onsona. crale. Gl. Tombellum. TONSIAU, Toison, et le droit sur TONDE, pour Tende, Gl. Tondeia les toisons. Gl. Tonsona. et Tenda, 3. •TOOILLIER, Mêler confusément TONDENTE, Coupe de bois. Gl avec saleté et ordure, dit Nicot. Tonsura nemorum. Patouiller se dit encore dans quelques provinces, R. R. Gl. 3. TONDISON, Tonte, le temps où l'on tond les brebis. Tondero. TOPE, Terre inculte, pâture. Gl. Topa. *TONEL, Tonneau. R. R. Gl. t. 3. TOPENNE, Tertre, pente. Toppus TONLIN, pour Tonlieu, Impôt. Gl. T'mlium, sous Telon. TOPPE, Terre i»culte,ipature. GL Tvpa. TONLOIER, Celui li qui appartient le Tonlieu, et celui qui TOQUASSEN, Tumulte, émeute perçoit cet impôt. Gl. s. Telon. au son du tocsin. Touquasten. TONNEAU, Mesure de grain. Gl. TOQUON, Le jeu de mail, l'ins- Doliata. trument avec lequel on frappe la boule. Gl. Tuaatus. TONNEL, Tonnei-et, TONNELLET, Petit tonneau. Glos. Tonnellus, TOR, Taureau. Gl. Torosus. – sous Tunna..< il [Tour, turris. R. R. Gloss. t. 3, p. 273.] TONNELIEU Tonlieu impôt, droit seigneurial sur les mar- TORAILLE, L'endroit où l'on fait chandises. Tonlium, sous Telon. sécher les grains pour faire la bière, et le droit du seigneur TONNENS, pour Tonneus, Ton- sur ce lieu. Gl. sous Torra. lieu, impôt, taille. Tonneurs. TORBE, Troupe, multitude. Gl. TONNEU, pourTonlieu. Gl. Teon- Torba, 2. nium, sous Telon. TORCHE,Sorte d'ornement plissé TONNEUR, Tonlieu, impôt, ou p. e. Espèce de fraise d'où le celui qui lève ce droit. Gl. Ton- diminutif TorcJiètc. GI. sous leum, sous Telon. Torcha, 3.– TonciiE, pour Tro- GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB TOR TOR

che, Troc, échange. Gl. Trocare. TORNER, Changer de place, de –Torche, pour Troche, Troupe, position. Gl. Tomure, 2. – Tor- multitude. G\. Trocha, 1. NER QUELQU'UNDANSSONHOS- TEL, Le ramener, le rétablir TORCHIEZ, p. e. Terre maréca- danssamaison. Gl.Retornarei. geuse. Gl. Torcia, 2. Appeler en duel; de Tomes, duel. Gl. Torna. TORCHONNIÈREMENT; Injuste- à tort. Gl. Tortionarie. ment, *TORNÈS A, Avec retour; A Ton- nès ou SANS Avec re- TORCOEUL, Ce qui reste' de la tornks, l'a au tour ou sans retour. L. J. P. farine, après qu'on passée 173. tamis, son. Gl. sous Tercolium. p. TORNICLE, Tunique, cotte d'ar- TORÇONNÈRE, Tortionnaire, in- mes. Gl. Torniclum et Tunicai. juste. Gl. Torçonnerie. TORNOI, Rang, ligne. Tornare 2. TORDOIR, Pressoir moulin à huile. Gl. sous Torculare. TORNOIEMENT, Tournoi, joute. Gl. Torneamentum. TORELLAGE Droit seigneurial sur les Torailles. Gl. s. Torra. *TORNOIER, Jouter, tourmenter. R. R. Gl. t. 3. TORFAIRE, Se détourner de son chemin, s'égarer. Gl. Tortuus. TORON,Éminenee, colline. Toro. TORFAIT TORFET Injustice *TORP, Aveugle. L. J. P. p. 60. dommage, violence. Tortus, i. TORPIË, Croc-en-jambe. Gamba 1 TORGERIE, ToiifioiR, Moulin à d'où Tor- TORQUELON, Torchon, bouchon huile Tore/erres et de tjeur, Celui qui en a soin. Gl. paille. Gl. sous Torqua. sous Torculare. TORSE DECHAMBRE,pourTorche,' TORGOIRJnstrument pourtordre grosse chandelle de cire. Torsa. la cire. Gl. sous Torculare. TORSER, Faire un trousseau, *TORMENT, Top îente, Tour- mettre en paquet. Gl. Trussare, mente, tempête. L.J. P. p.160. sous Trossa, 3. TORMENTABLEMENT,Avectour- TORSIN, Le marc de la bière, ment. Gl. Tortiliter. dresche. Gl. sous Torculare. – Torche, chandelle de cire. Glos. TORNACE. p. e. Tranchée, fossé. Tortisius. Gl. Torna, 4. TORSONNIER, Injuste, fait à tort TORNAILLE, Tourniquet, ou bâ- et sans cause. Gl. Tortionarius ton, qui sert à serrer la corde d'un chariot. Gl. Tornaglium. TORSONNIÈREMENT Injuste- ment, à tort. Gl. Tortionarie. TORNE, Creux pour recevoir les eaux qui tombent des -monta- TORTE, Pain de seigle, gros pain. gnes. Gl. Torna, 4. Gl. Panis tornatus. SLOSSAIRB FRANÇOIS DE Dt) OANQB TOT TOU

TORTEAU, Sorte de maladie, ver- TOTAGE, Total, toute une somme. tiges. Gl. Tornutio. Gl. Tolagium. TORTE-LANGUE, Voyez ci-dessus TOTDIS, Toujours, aussi, pareil- Corte-langue. lement. Gl. Planta, 2. TORTIGIÉ, Tortillé. Gl. Tortosus. TOTE, Impôt, exartion. Tota, 1. TORTIL, Torche, flambeau. Glos. *TOTE VOIE, Totes voies, Ton- Tortisius. tefois cependant. R. R. Gl. t. 3, p. 6. TORTOER, Tortoir, Tor'touer, Bâton avec lequel on tord une TOUAILLE, Étoffe, de soie, pare- corde ou un autre lien qui doit ment d'autel. ;GI. 1. Touillia,sous assurer et tenir ferme quelque Toacula. – Touaillon, Nappe, chose. Gl. Tortor, 2. serviette, essuie-main. Toacula. *TORTOILLER, Tortiller. R. R. *TOUAILLEMENT,Trouble. F. Gl. Gl. t. 3, p. 76. TOUCHE, Plant d'arbres, petit TORTRE, Tourterelle, Tardera. bois. Éperon, ce qui sert à toucher ou à piquer un cheval. TORZFESORS, Fripons, malfai- Gl. Touchia. teurs. L. J. P. p. 336. TOUCHEAU,Morceau d'or éprouvéé *TORZFEZ, Torfet, Méfaits, in- à la pierre de touche. Touchus. justice, dommage, outrage. L.J. P. p. 4 et 32. TOUCHIEN, Terme injurieux. Gl. Tuchinus. TOS1CHE, Potion empoisonnée. Gl. Toxicum, sous Toxicare. TOUCHIN, Toucms, Pillard, voleur, rebelle, traître. Tuchinus. TOST ETTARD,Le matin et le soir. Gl. Tardus. TOUCHINER, -Se révolter d'où Touchinaye, etTouchinerie, Re- *TOST, TOT,TousT, Tour, Quoi- bellion, sédition. Gl. Tuchinare, que, puisque. Rutebeuf, I, sous Tuchinus. H9 « Vos faites vos justices Sens jugement aucuné fois, Tot TOUCQUET, Coin, angle. Tusca. i soit sairemens ou foiz, » TOUDIS, Toudiz, Toujours, sans *TOST, TOT,Tout (Done ET),En- interruption. Gl. Totaliter. ôte L. J. P. lève, (donne et). enlever. Tollere. p. 139 et 21. TOUDRE, Oter, Gros hansière. TOSTÉE, Oublie, chose de nulle TOUÉE, cordage, considération. Gl. Tosta.-Sorte Gl. sous Thouma. de et de rôtie. ragoût fricassée, TOUELLER, Souiller, gâter, rou- Soufflet, ccup de la main sur ler dans un bourbier Gl. Com- la Gl. Tostea. joue. piegnium. TOSTER, Rôtir, se bien chauffor. Gl. Tostea. TOUILLÉ de Boe, de Sang, Tout couvert de boue, de sang. Gl. *TOT A, Avec. R. R. Gl. t. 3. Sordulentus. SLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU OANGB TOU TOU TOUL/VIER,Celui qui lèveledroit Touragium, et Toragium, sous de Tonlieu. Gl. sous Telon. Turris.

TOULDRE, Oter, emporter, enle- TOURBEL, Mêlée, troupe de com- ver. Gl. Tollcre. battants. Gl. Turbatia. TOULÉ, Tonlieu, impôt, droit sei- TOURBER, Faire des tourbes. Gl. gneurial sur les marchandises. Turbare, sous Turba, 1. Gl. sous Telon. TOURBERIE; Totjrboubie, Ter- TOULLOIS, Monnaie de l'èvôque rain propre à faire des tourbes, de Toul. Gl. Moneta Tullensis, le lieu où on les fait. Gl. Torba22 sous Moneta Baronum. et Turbariœ, sous Turba, 1. *TOUILLIS, Touillement, Em- TOURD, Sorte de poisson. Gloss. barras. F. Gl. Turdus. TOULLON, Torchon. Gl. Tarso- TOURECLE, Tourelle. Gl. Turella rium.– Toulon, Petit tonneau. Gl. Tonnellus, sous Tunna. *TOUREILLE, Serviette. R. R. Gl. t. 3, p. 62. TOULOURER, Tolérer, souffrir. Gl. 'l'ole1'are. TOURET, Rouet à filer. Tornum. TOULSAS, Monnaie des comtes TOURIER, Gardien de la tour, ou Tur- de Toulouse. Gl. Toisant, sous de la prison, geôlier. Gl. Moneta Baronum. rarius. Gl. TOUPIN, Toupie, sabot. Trocus. TOURMENTE,Tournoi, joute. Tormentum, 2. 1 TOUQUESAIN, Tumulte, émeute TOURNAGE, Sorte de redevance au son du tocsin. Touquassen. annuelle. Gl. Turnus, 2. Tocsin. Gi. Tou- TOUQUESAINT, Courbure. Gl. sous quassen. TOURNANT, Tornatura, 3. te- TOUQUESCHES, Tri4uoises, TOURNE Retour qu'on donne nailles à l'usage des maréchaux. dans un Gl. Gl. sous échange. Tornà, 2, Tousquata. et Turna, .– Dédommagement accordé le à celui a TOUQUET, Coin, angle. Tusca. par juge qui été blessé ou l'Amende due au a blessé. TOUQUON, Le jeu de mail. Glos. seigneur par celui qui Tudatus Gl. sous Torna, 3. TOURd'Esciupt, Billet par lequel TOURNÉE, Échange. Gl. To»>- on tire sur un fonds destiné à un nare, 2. Houe, instrument retourner la autre emploi. Gl. s. Tornare 4. pour remuer et 1 terre. Gl. Tornaglium. TOURde Tour de rôle.Gl. Papier, du Turnus, 1. TOURNER Donner retour dans un échange.– Changer une TOURAGE,Géolage, ce~qu«rpayent pièce contre de la monnaie. les prisonniers au (geôlier. Gl. Changer de lieu. –, Toukneu 0LO8SAK8 FRANÇOIS DB DU OANQB TOU TOU cédclle, Tirer une lettre de TOURSEL, Le même d'où la di- change sur un fonds destiné à minutif Tourselet, Petit paquet. un autre emploi. Gl. Tornare. Gl. Torsellus, 1. TOURNETTE, Rouet à filer ou TOURSER, Charger, porter un Devidoir. Gl. Tornum. fardeau, une tourse. Torsata. L'action de tour- TOURNEURE, TOURT, Tronc d'église. Gl. Tur- ner. Gl. Torneura. riculus. ville. TOURNEURRE, Tonnerre, TOURTE, Gros pain, pain bis, et Gl. Torneura. le seigle ou le blé dont on fait ce pain. Gl. Panis tornatus. TOURNICHE, Qui est sujet à des vertiges. Gl. Tornutio. TOURTE, Certaine partie d'un moulin. Gl. sous Torta, 2. TOURNICLE, Tunique, cotte d'armes. Gl. T orniclum et Tunica 2 TOURTEAU, Redevance seigneu- e. Fossé en- riale, qui s'est payée d'abord en TOURNIÈRE, p. qui ensuite Gl. toure une terre. Gl. Torna, 4. gâteauxet enargent. Torta, 1. Sorte de vête- TOURNIQUIAU, TOURTELAGE, de droit ment qui 'entoure le cou ou Espèce des enfants de seigneurial, différent de la rede- tunique à l'usage vance des chœur. GS.Torniclum. tourteaux. Gl. Tour- telagium. Sorte de rede- TOURNOERIE, Pâtisserie. Tortai. vance annuelle. Gl. Turnus, 2. TOURTERIE, TOURNOT, Gros bâton, levier. Gl. TOURTIS DECire, Pain de bougie. Gl. Torlinus. Tornus, 1. TOURNOYEMENT Tournoi TOURTRE, Tordre. Gl. sous Tor- culare.– joûte. Gl. Torneamentum. Tourterelle. Tordera. TOUROIT, Rouet à filer. Tornum TOURUIQUIAUX, p. e. Les Té- rouanois. Gl. Tarvisit. TOUROUL, Petit tourniquet de bois qui sert à fermer une porte TOUSGHE, Plant d'arbres, petit ou une fenêtre. Gl. 3. bois. Gl. Touschia. Turnus,/1i TOURRIER, Gardien de la tour TOUSE, Troupe, multitude. Gl. ou de la prison, geôlier. Gl. Tttr- Trocha, 1. rarius. Peau de bre- TOURS de Plaids TOUSEAU, Tousiau, Visconte, gé- bis garnie de sa laine. Tonsona. néraux d'un comté tenus par le vicomte. Gl. sous Turnns, i. TOUSER, Tondre, couper les cheveux. Gl. Tonsona. TOURSE, Trousse, faisceau, paquet. Gl. Torsellus, 1. TOUSIAU, Toison et le droit sur TOURSEE, Le même. Torsata. les toisons. Gl. Tonsona. GL0S6AJBB FRANÇOIS DE DU OANGB

TKA TRA

TOUS.SEMENT,Toux, l'action de TRAIIANDIER, Ouvrier qui tire tousser. Gl. Tussilm. la soie. GL Trahanderius, TOUSTÉE, Rôtie. Gl. Tostea. TRAHANT, Fourche ou instrument à tirer lé fumier hors des TOUTE, Cens, redevance qu'on a écuries. Gl. sous Trahanderius droit d'exiger. Toulas. Toltai. TRAHIDOSE, Traîtresse, perfide. •TOUTES-VOIES.Toutcfois F. Gt. Gl. Traditor, 1. les che- TOUZËR, Tondre, couper TRAHITES, ÏKAHiTon, Traître. veux. Gl. Tonsona. Gl. Traditor, i. *TOZ, Tout. L. J. P. p. 9. TRAHU, Tribut, impôt, tonlieu. Gl. Truagium. TOZTENZ, En tout temps, toujours. Partonopeus, v. 93 TRÀHYNE, Sorte de charrette ou « S'en porra l'on traire los lens voiture. Gl. Trainare. Et grant exemple et grant sens. » TRAIANS, Mamelle, pis, mamelon. Gl. Trahere, 5. TRABATEL, Solive, soliveau. Gl. Trabetus. TRA1GT, 'fout,ce qui est propre i\ être tiré, trait, llèche,ijavelot, THABUCHER,Renverser, dé- Gl. Tractus, 4. AuTiiaict df: truire, démolir. Gl. Trabuonrel, LAMoht, A l'article de la mort. Gl. Tractus, fi. TRABUCI1ET, Machine de guerre de pour jeter grosses pierres. TRA1CTE, Compte de l'argent Gl. Trcbuchelum. Faire le d'une caisse commune. Tracta 3 Tijaiiuciiet, Donner le croc en jambe. Gl. Trebuchare, 2. TUAIGTEUR, Juge par commission, ou arbitre. Gl. Tracta toc 5 TRABUQUET, Machine de guerre de pour jeter grosses pierres. TRAICTIERRE, Traiteur. F.G1. Gl. Trubucha, s. Trebùchetum. TRAC, Traca *TRAIER1E, Action de lancer. F. Bagages; équipages. Gloss. TRACER Thacheu Chercher avec soin, suivre la trace de TRAILLE,Treillis, jalousie, grille. Trache, pour trace, vestige. Gl. Gl. Trelea. Pnla, 1, et Tracea. TRAINCIHÉMËNT,Déeisivement, TRAFIENS, Fourche ou instru- absolument. Gl. Trcncalor. ment à tirer le fumier hors des écuries. Gl. sous Trahundcrius. TRAINE, Gros bâton, soliveau. TRAGELAPHE, Animal qui tient Gl. Traîna. du cerf et du bouc. Tmgclqphus 'I'RAINEL, Celui qui conduit un TRAGIER, Dragier, vase dans'le- traineau. Gl. Trahale.– Chaus- quel on servait des dragées ou se-pied. Gl.Truinellum. – Voyez des confitures. Gl. Trageria. ci-dessous Tramel. 3L0SSAJRB FRANÇOIS OB DU CANGB TRA TRA

•TRAINER, Sorte de supplice. R. trement, Par trahison. Gl. Tra- II. Gl. t. 3, p. 259. ditor. 1. TRAINIEL, Traîneau. Trahale. TRAITIF. Souspir Traitif, Sou- pir lire du fond du cœur. Gl. TRAIRE, There, Traduire, ap- 'Uractus, 1. peler, tirer; Traire ENplet, EN CAUSE,Traduire en justice, ap- TRAMAILLE, Lieu où l'on peut peler en cause. Le Conseil de pêcher au tramail. 'Sramallum. Pierre de Fontaines, g. 3b3 « En bien traire en cause TRAMAIRE, Tramait sorte de puet filet Gl. Tramallum. le fifl qui est,en haill por ies a pêcher. marchiez qu'il a faiz, et por ses forfez. » TRAMBLABLE, Tremblant, qui branle. Gl. Toda. *TRAIRE 'l'irer, réclamer, ap- ou Sorte de procher, attirer de t.rakere. TRAMEL, TRAINEL, ils filet à prendre des oiseaux. Gl. Traient, tirent Traions Tramallum. Tirons Traite Tirée MAL Soull'rir. R. R. Gl. t. 3. Traire, TRAMETTRE, Envoyer quelqu'un vers un lieu. Gl. Transmissus. *TRAIRE, Retirer. F. Gl. Faire Faire la TRAMIOTEAU Jeune tremble, TRAIS, Trais, Gl. Tramblus. répartition d'une taille ou impo- arbre, sition. Gl. Gita. *TRAMIS. Envoyé, transmis. F. Gloss. TRAISNAGE, Ce qu'on paye au les seigneur pour marchandises, TRAMMEUR, Trémie' du moulin. qu'on màne sur un traîneau. Gl. Gl. Trc-modium. Vimragium. TRAMOIS, ne sont DE Archers. Menusblés qui TRAIT. GENS Trait, que trois mois en terre, et la TRAITd'Eufz, Blanc d'oeuf. saison où on les sème. Gl. 'l>e- Gl. Tractus, 4. – Estre Trait, mesium et Tremisium. Etre atteint, être blessé d'une flèche. Gl. Trultere, 3. TRAMPOIS, pour Trempis, Eau dans laquelle on a fait dessaler TRAITE de MESSES,Certain nom- de la morue ou autre saline. Gl. bre de messes dites de suite. Gl. 'Crampesius. Tractus, 1. TRANC, Fourche ou instrument TRAITEL, Tréteau. Tradellus. pour tirer le fumier des étables ou des écuries. Trahanderius. TRAITER. SE Traiter, Se pourvoir par devant un juge. Gloss. TRANCHE, Instrument qui sert Tractarc, 10. à couper la terre, bêche. Glos. Trancheia 1. – Tranchet, Sorte TRAITEUR, Dépulé pour traiter do couteau. Gl. Tranchetus. une affaire. –Traiteur MOYEN, Médiateur, arbitre. Gl. Trocto- TRANCHELART, Grand couteau tor, 5. Traître d'où 7Vat- de cuisine. Gl. Tranchetus. H 39 &L03SAIRB FRANCO» DB DU CA.NGB

TRA TRA

TRANCHEUR, Tranchoir, assiette TRASSE Fosse, cul de basse sur laquelle on coupe les vian- fosse ou ceps, entraves. Gloss. des. Gl. Trencheator. Trassa, 2. TRANCHOER, Palet. GI. Tren- TRASSER, Chercher avec soin, cheator. suivre à la trace. Gl. Tracea.- En vouloir à le tra- coli- quelqu'un, TRANCHOISON, Tranchée, casser. Passer légèrement.– que, douleur de ventre. Gloss. Effacer en raclant ou en ratu- Trcncatœ, rant. ul. Trassa, 2. TRANCHOUOIR, Tranchoir, as- TRASTE, Poutre traversante. Gl. siette sur laquelle on coupe les viandes. Gl. Trencheator. Trastrurn. caution. F. Gl. TRANKIS, Tranquis, Tranchée, *TRAU, Gage, fossé. Gl. Trencatum. *TRAVAILLIER Travailler Tba- TRANSAIGE, Le droit de passage, Traveller Travailler, Gl. Trunsilorium, 1. valer, Tourmenter, vextr, chagriner. Le Conseil de Pierre TRANSCHERESSE, p. e. Sorte de de Fontaines, p. 485 « Pour plante ou du fleur. Gl. Aurica. travailler son adversaire. » TRANSCIIEUR Transchouer *TRAVAL, Vexation, tracasserie. Palet. Gl. Trenchealor. L. J. P. p. 22. TRANSGLOUTIR, Avaler, englou- TRAVALLEORS, Travailleurs, tir. Gl. Trunmjulare, 1 qui vexent, tourmentent. L. J. P. p. 104 et 323. TRANSIGÉ, Transaction, convention. Gl. Mareare. TRAVAYSON, Trayée. Travayso. TRANSIGIER, Transgresser. Gl. TRAVEILLAN Mot générique Transgredare. pour signifier tous les instruments d'un art ou d'un métier. TRANSLAT Transcript copie. Gl. Travallus. Gl. Trunslatum. *TRAVELLER, Voyager. F. Gl. TRANSLUISANT, Transparent, diaphane. Gl. Translucidum. TRAVERS, pour Trêves, Sûreté donnée en Gl. Treva. TRANTIS, Troupeau de moutons, justice. de chèvres ou d'autres animaux, TRAVERSAIN, Sorte de tonneau composé de trente bêtes. Gl. en demi- Trentanea. Anjou demi-pipe queue. Gl. Traversenum. TRAPANT, Trapen, Trappe, es- Parier contre de ou de fenêtre TRAVERSER, quel- pèce porte un des Gl. dans un Gl. qu'un pour joueurs. plancher. Trappa. Transversare, 2. TRAPPAN, p. e. Piège pour at- des animaux. TRAVERSIER, Celui qui lève le traper Gl. 'îrappa. droit de Travers. Gl. sous Tra- Vaisseau à mettre du versum i. Traversin de lit. TRAPPE, – lait. Gl. Trappa. Gl. Traverser ium. Sorte de (JLOSSAIRB PRANfOIS DE DO 3AN«B TRE TRE tonneau en Anjou, demi-pipe, TREBLE, Triple, trois fois autant. demi-queue. Gl. Transversaviœ – Trompette. Gl. s. Trebium. TRAVERSIN, Le même. Gl. Tm- •TRÉBUCHÉIZ Trébuchement versenum. renversement, bris, destruction. – Proverbes et Dictons popu- TRAVEftSSIER, Le même. Clos. laires « Tresbuchêiz de char- Tmversenum. Travessier retes. » Celui qui lève le droit de Tra- vers. Gl. sous Traversum^ 1. TREBUCHER,Renverser,détruire, ruiner. Gl. Trabucare, 2. TRAVETE, Soliveau, Trabetm. TREBUCHET, Machine de guerre TRAVEURE, Partie d'un bateau pour jeter de grosses pierres. appelée plus ordinairement Tra- Gl. Trebuchetum. – Faire le verstn. Gl. Traveya. TREiJUCHfcT,Donner le croc en jambe. Gl. Trebuchare, 2. TRAVULSE, Trouble, désordre. Gl. Travoltus. TREBUKIER, Renverser, abattre. Gl. Trebuchetum. TRAY-LE-BASTON,Coinmissaires nommés par Edouard I««",roi TREBUKIET, Trebus, Machine d'Angleterre, à la recherche de de guerre pour jeter de grosses toute espèce de malfaiteurs la pierres. Gl. Trebuchetum. juridiction de ces juges. Gloss. *TREBUS, Trébuchet. F. Gl. Tray-le-baston. de raisin. Gl. TRAYME, Trame. CI. Trama. TRECEAU, Espèce sous Treccamentum. j TRAYMEL, Chausse-pied. Gloss. Parcopollex. TREGIIANT, Fourche, instrument pour tirer le fumier des écuries TRAYN, Train, bagages, équipa- ou des étables. Trahanderius. ges. Gl. Traca. TRECHOUOIR, TRECOUER,Tres- TRAYNE Poutre soliveau. soir, ornement de tête pour les Pièce de bois dont on se sert femmes. Tressorium s. Trica. pour enrayer. Gl. Trama. TREDOULX, Traître. Traditor 1. TRAYNEAU,Filet qu'oïl traîne pour prendre des perdrix et au- TREF, Pièce de bois, poutre, pla- tres oiseaux. Gl. Tragum. fond.- Tente, pavillon.- Voile de vaisseau. Gl. Treffa. TRAYNNE, Sorte de charrette ou de voiture. Gl. Trainare. TREFEU, Trépied, ou Siége soutenu sur trois pieds. Treffus. *TRE, Poutre, solive. L. J. P. 139 TREFFILIER, Trefkillier, Ou- *TRÉ, Tref, Tente, pavillon. R. R. vrier qui fait les chaînons d'une Gl. t. 3. chaîne ou les macles d'une cuirasse. Gl. Trifilum. TREANT, Houe, instrument à remuer la terre. Gl. s. Treaga. TREFFOND, Sorte d'habillement, GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CANOB TRE TRE culotte. Tire-fond, outil de TREMRLAY Tremblaie, lieu tonnelier. Gt. sous Treffus. planté' de trembles. Trembleia. TREFFONS Cens foncier sei- TREMBLE-TERRE, Tremblement gneurie foncière d'où Treffbn- de terre. Gl. Tertnalio. cier, Seigneur foncier. Gl. Tntf- fundus. TREMELÈRE Querelleur qui aime à disputer ou Celui qui TREFFORER, Perccry faire un joue volontiers au jeu appelé trou. CI. TranxforuliiH. Yremerel. Gl. 'ïremrrellutn. TREFFOUEL, Trépied, ou Siège TREMES, Tkkmis, Tremois, Me- soutenu sur trois pieds. Glosa. nus blés,

TRE TRE

TRENCHER les Espérons, Dé- Gl. Trescia. Sorte de danse, grader un chevalier. Calcur, 1. p. e. Branle. Gl. Triscare. TRENCHET, Petit couteau à pain. *TRERE, Traîner, tirer. L. T. P. Gl. Tranchctus. p. 141. ÏRENCHIÉMENT, Décisivement, TRÈS, Tente, pavillon. Voile absolument, sans retour. Gloss. de navire. CI. Treffa. – Proche, Trencalor. auprès. – Dés, depuis Gl. Très. ÏRENGHIER, Saper. Trmchia. TRESALÉ, Qui est passé, qui est presque corrompu. Tressalitus. TRENCHJS, Coupe de ;s. Glos. Trenchis. TIIESIÎUGIIET, pour Treuucuet, Sorte de petite balance. Bindcn TRENGII1Z, Tranchée, fossé. 01. Trencatum. TRESCENSEUR, Celui qui doit le 'IVcscews ou Fermier. Gl. Tre- TRENCIIOIR ije Pain, Tranche, censarius, et Trecensus. morceau de pain. Gl. Trenchia. TRESGES, Ceps, entraves. Gloss. TRENET, Ustensile de cuisine, Trassa, 2. trépied. Gl. Triparium. »TRESCHANGIE Personne, Per- TRENQUADOR, Arbitre, qui dé- sonne interposée, tiers. L. J. P. partage les avis, qui décide et p. 20. tranche la difficulté. Trencator. TRESGIIE, Sorte de danse, p. e. TRENQUE, Tranchée, fossé. Gl. Branle; d'où Tresctyer, Danser. Trencatum. Gl. Triscare. trom- TRENSONNER, Couper avec les TRESGHIER, Embarrasser, dents. Gl. Troncirê. per. GI. Tricare. TRENTEL, Trente messes célé- TRES-CI-QUE, Jusque. Gl. Très. brées pour un mort. Trentale. TRESGOPER, Couper, passer de- TRENÏtSMES, Trentième. Gloss. vant. GI. Trepassus. Trigenarim. TRESEL, Sorte de tonneau. de fe- TREPANT, Trappe, esjyece Certaine quantité de toile ou nêtre. Gl. Trappa. d'étoffé. CI. Tresellus. TREPEIL, Agitation, inquiétude, Carillonner. Gloss. tourment. Gl. Trepalium. TRESELER, Trasellum, 2. TREPEIS, Trépignement de chevaux. Gl. sous Trcpidare. TRESFONCIER, Seigneur foncier; de Tresfond, Fonds de terre, le TREPER, Trepper, Sauter, bon- cens foncier. Gl. Treffundus. dir, gambader tressaillir de joie. 61. Trepare. TRESLICE, Se dit d'une armure travaillée en treillis ou chaînons. TREQUE, Toque, sorte de bonnet. Gl. Trilices loricœ. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU «ANGE TfiH TRE TRESLISSER, Ticillisser, mettre TRESSIR, Faire un tissu. Trieare une grille. Gl. Treilliare. TRESSON, Tressoii1, ornement de «TRKSLUE, Ruse, finesse. II. R. tête pour les femmes. Gl. Tres- Gl. t. 3. sorium, sous Trica. TRESNOER, Passer une rivière à TRESSOURIER, Garde du trésor la nage. Gl. Transnadare. royal. Gl. Thesaurarius. TRESPAS, Passage dangereux et «TRESSUER, Surabondamment. étroit, gorge de montagne» (il.1. R. R. Gl. t. 3, p. 41. Pansus, 3. Droit de, passage, tribut. Il. e. Ardillon d'une *TIIESTOT, Tout; Trestuit, tous. boucle. 01. Treputisus. II. R. Gl. t. 3, p. 129. TRRSPASSÉ, Se dit de ce qui est TRESTOUR, Détour, adresse, fi- passé il y a longtemps. Gl. Tre- nesse. Gl. Treslornatus. passus. TRESTOURNER,Détourner, écar- *IRESPASSEMANT, Ce qui passe ter. Retourner, faire tourner. la mesure, les bornes, qui va au Gl. Trestornutus. delà. L. J. P. p. 8. •TRES-TOUS, Presque tous, tout *TRESPASSER Contrevenir à fait. F. Gl. transgresser. R. R. Gl. t. 3. TRESTURNER, Retourner. Ch. «TRESPERCER, Percer à travers. R. v. 1287. F. Gloss. ÏRESTUT, Tout. Ch. II. v. 323. ÏRESPESSAULES, Les biens pas- de ce monde. *TRET, A Theiï, A point/juste- sagers Trepassus. ment. R. R. Gl. t. 3. *TRESPORTEMENÏ Transport, L. J. P. *TRET EN Plet, Traduit en jus- mutation, changement. tice. L. J. P. 15. p. 50. p. TRETEAU, p. e. pour Terceau, TRESPOU, p. e. Sorte d'ornement et de Gl. s. Tiercelet, le faucon mâle. Glo». parure. Trespes. Trestellus. TRESQUE, Monnaie de Flandre, valant huit deniers. Trescia. TREU, Tribut, redevance, impôt, tonlieu. Gl. sous Tnttanus. TRESQUE, Jusque. Gl. Très. Bluteau ou Blutoir. Gl. Treu, 2. [Ravage, désastre. F. Gl.] TRESSAILLIR, Sauter par dessus, passer. Gl. Tressalitus. TREUAGE, Tbeuaige, Tribut, redevance, impôt, tonlieu. Gloss. TRESSAUT, Renégat, qui a quitté, Truagium, et sous Trutanus. sa religion. G1.Tressalitus. TRJEVAL. PAn LE Treval DES TRESSAULT, L'action de sauter Champs, A travers les champs. et d'enjamber Gl. Tressalitus. Gl. Traversia, 1. TRESS1LLIER, pourTREFFifctiER, TREUBLEUR, Truble, instrument Gl. Trifilum. pour pécher. Gl. Tribla. «I.OSSAÏRB FRANÇOIS DB DU OANGB

TRI TRI

TRÊVE, Sûreté donnée en justice TRIBERT, Celui qui cause du entre les parties. G1. Treva. trouble, perturbateur ou Dé- bauché. Gl. Tribulare, 2. TREVEURE, L'action de trouver. Gl. Troef. TRIBLER, Piller, broyer. R. R. Gl. t. 3, p. 194. TREUIL, Tiieul, Pressoir. Gloss. Trolium et Trullare. TRIBOL Tiubou, Peine, affliction. Gl. Tribulare, 1. TREULAGE, Tribut, impôt. Glos. sous Trutanus. TRIBOU Commotion, secousse. Gl. Tribulare, 2. TREULLE, Treuil, gros cylindre de bois autour duquel tourne TRIBOUIL, Trouble, tumulte, quela corde d'un puits' Gl. Treu. relie. Gl. Tribulare;2. TREULLOUR, Celui qui gouverne TRIBOULER.Vexer, faire injustice le pressoir, et qui en reçoit les à quelqu'un. – Se donner bien droits. Gl. Trullare. des mouvements s'intriguer il se prend en mauvaise part. TREUSAIGE, Tribut, impôt, ton- Gl. Tribulare, 2. lieu. Gl. Truagium. Le TRIBOULLERRES, Tribouleur, TREUTAGE, mème.Truagium Celui qui vexe, qui fait des iri- Gl. 1. TREYVE, Carrefour. Gl. Trebium. justices. Tribulare, Sorte de tribut en Grosse de TRIBULAGE, TREZ, pièce bois, pou- Angleterre. Gl. tre. Gl. Trejfa. Trib1flagtum. Se TREZAIN, Le treizième. Gl. Tre- TRIBULER démener, agir zenum. avec vivacité. Gl. Trihulare, 2. Celui commande TRIACLE, d'où Tria- TRIBUNES, qui Thériaque trente ou celui cleur et Tnaclier, Celui qui la hommes qui vend ou la débite. Triaculum. reçoit les impôts. Gl. Tribunus.

TRIAGE, p. e. pour Terrage ou TRICIIART, Édifice à trois éta- Tierçage. Gl. sous Triare 1. ges. Gl. Trichorua. TRIAL, Preuve par témoins ou TRIGHERESSEMENT, Avec four- autrement, jugement rendu sur berie. Gl. Tricator. enquête et preuves. Gl. Triallum sous Triare, 2. TRICHERRES, Trompeur adroit, escamoteur. Gl. Tricator. TRIANT. Mamelle ou Mamelon. Gl. Trahere, 5. TRICHEUR, Chicaneur, homme à mauvaises difficultés. Tricator. TRIATEL, p. e. Le nom d'une métairie. Gl. Triatel. TRICHOT,- d'où Trichotoier, Ap- peler quelqu'un Trichât, terme TRIBART, pour Tabart, Sorte de très injurieux en Higorre. Glos. vôtement. CI. Tabardum. Tricator. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANGB

TRI TRI TRICOPLIER, Sorte de domesti- TRINGUEL, Le même Gl. Trin- que. CI. Trotarius s. Trolare. quclum. TRICOTE, Espèce de billard. Gl. TRINQUEBASSON p. e. pour Tricolus. Trinquebuisson, Serpe, instrument propre à trancher ou à TRIDOR, Traître, perfide. Gloss. couper les buissons et les brous- Traditor, 1. sailles. CI. Bcsogiurn.

TRIE, Espèce do colombier,. Tria. TRINQUET, Espèce de jeu de hasard, e. le Trictrac. Gl. Trin- Territoire. Gl. Triarei. p. TRIEGE, qiietum. TRIEL, Preuve par témoins du TRIOUER. LA CROIXDUtriouer, verbe Trier, Discuter ou prou- Quartier de Paris. Gl. Tira- ver un fait. Gl. Triare, 2. torium, '1. TRIEPIÉ, Personnat dans l'église TRIPER, Parier au jeu. Gl. Trans- cathédrale d'Avranches. Gloss. versare, 1.- Tkipeter, Danser, Triparius. sauter, bondir. Gl. Tripare. donnée en TRIEYE, Trêve, sûreté TRIPIIOIRE. (Evre entre les Glossl Triphoire, justice parties. L'art de mettre en 'ïreugarc. oeuvre pierre montée.. Gl. Triforium. TR1FFILIER, Ouvrier qui fait les chaînons d'une chaîne, ou les TRIPLIQUIER, Donner des trot- sièmes terme de macles d'une cuirasse. Trifilum défenses, pratique. Gl. Triplicatio. TRIFOIRE. (Evre TniFomE, L'art de mettre en œuvre pierre TRIPOT, Halle au blé. Gl. TW- montée. CI. Triforium. porticus. TRIGALLE, Cabaret, auberge, lieu TRIQUE Endroit où peuvent où l'on donne à boire et à man- mouiller lesvaisseaux; si ce n'est ger. Gl. Triculus. pas un nom de lieu. Triquetum TRIGOT, Tricot, gros bâton. Gl. TRIQUEHOUSE, Guêtre, chaus- sous Trigum. sure qu'on met par dessus les bas. Gt. Housellus. TRUKEEUR. Trompeur adroit et rusé. Gl. Tricator. TRIQUET, Espèce de jeu de hasard, p. é. le trictrac. Gl. Tri- TRIMBLET, Espèce de jeu dé ha- quetuni, sard, e. le Trictrac. Gl. Trin- p. e. Palette ou quet um. TRIQUOTONET, p. rouleau de bois. GL Triquetum. TRIMESSE, Sorte de pelleterie. Gl, Trirncmlruum. TRISTEUR, Tristesse, chagrin, mélancolie, fâcherie. TrUtatio. TR1NGLET, Espèce de jeu de hasard, p. e. le trictrac. "Gl.Trin- TIIIUMPLE Jeu de cartes, la Triomphe. Gl. Triumphus, 1. quet um. r 8L0SSAIHK FRANÇOIS DE DU CANGE TRO TRO TRIUWE, Trêve, suspension d'ar- TRONCHET, Billot, morceau de mes. Gl. Treuvia, s. Treva. bois. Gl. Tronclielus. TROCHE, Bouquet, assemblage de TRONCHONNER,Briser, rompre, fleurs ou de pierres précieuses, mettre en pièces. Gl. Troncire. branche qui a plusieurs rameaux. – Troupe multitude. TRONCJ1ONNEUS Chicaneur Cxl.Troc/m, 1.– Troc, échange rus: faux. Gl. Troncire. d'où Trocher, Troquer. Trocare TRONÇONNER, Couper le cou, TROEF, Sorte dedroitseigneurial. décapiter. Gl. Troncire Gl. 'h-oef. TRONEAU,Tronel, Balance ro- TRŒVE, Essaim d'abeilles trouvé maine, peson. G!. Trôna. dans un bois. Gl. s. Abollagiitm TRONNE, Sorte d'arbre; ou Buis- son. Gl. Tvonus. TROIGHE, Bouquet

le foin de son seigneur. Gloss. donne à une fille qu'on marie. Trosstt, A Gl. Trossellus. TROSSER, Plier bagages, charger. *TROUSSER, Dépouiller. F. Gl. 61. Trussare, sous l'rosstt 3. TROUSSER, Charger un cheval •TROSSÉURE; Charge. R. 11.Gl. d'une trousse, mettre en paquet. t. 3, p. 44. Gl. Trussare, sous Trossa, 3. TROTE-A-PIÉ, Valet TROUSSOIRE, Trousseau,paquet. qu'onénvoio Gl. sous 3. en commission, messager. CI. Trossàrius, Trossa, Trotariut.. TROUSSOUERE, Ceinture, parce sert à TROTIER, Le même. Gl. Trota- qu'elle trousser • les ha-' "bits. Gl. rius. Cheval qui va le trot, Trosscllus. troteux. Gl. Trotare. TROUTE, Truite, poisson. Tvuta. *TROTON, Pas précipité. Il. ï\. TROUVAIGE, Chose trouvée. Gl. Gl. t. 3, p. 29. Troef. TROTURER, Marcher à pas pré- TROUVÉE DE Fourche, Corvée cipités. Gl. Trotare. due au seigneur dans la fenai- son p. e. faut-il lire (Ipuroêe, TROUBLE, Troupe, multitude. Gl. Corvée. Gl. i. Triba. pour Trossa\ j TROUVEMENTDEMisn,Droit sei- du TROUBLEUR, Celui qui cause gneurial sur les choses qui arri- trouble, perturbateur, querel- vent et trouve sur le ri- leur. Gl. 2. qu'on Tribularc, vage. Gl. Troef. TROUCEAU, Trousseau ce qui TROUVEUR, Celui qui trouve. Gl. s'entend tant des meubles du Troef. mari que de ceux de sa femme. Gl. Trosellus. TROUVEURE, Chose trouvée, essaim d'abeilles trouvé dans un TROUCHE, pour Trenche, Mor- bois. Gl. Troef. ceau, éclat de hd.sl Trenchia. TROYE, Truie. Gl. Troia, 1. TROVEURE,L'action de trouver; ou Chost!trouvée. Gl. TROYNE, p. e. Clos, verger. Gl. Troef. Tronus. TROUSEK, Faire un trousseau, mettre en Gl TRUAGE, Tribut, impôt, tonlieu. paquet. Trussare, sa bien- sous 3. Ce qu'on paye pour Trossa, Enfler, gon- venue. Gl. fler. Gl. Trucinare. Truagium. Mot si- Droit sur TRUAND, générique pour TROUSSE, seigneurial gnifier un mauvais sujet. Glos. les bétes à laine. Gl. 'ïronsa, 1. Trutanus. Certain ouvrage de charpen- tier. Gl. 'frossa, '2. Carquois TRUANDAILLE, Troupe de men- garni de llèches. Gl. Trossa, 3. diants, de coquins. Trutunus. iTROUSSELKT, Trousseau qu'on TRUANDEH, Mendier faire le «LOSSAIRBFRANÇOISPB DU OANOR TRU TRU

métier de Truant, ce qu'on ap- TRUHANDER, Mendier, faire le pelait Truandise. Gi.Trutaniia métier de Truant. Trutanus. TRUANT, Mendiant, coquin, im- TRUIE, Machine de guerre pour posteur. Gl. Trutanus. jeter de grosses pierres, suivant Froissart ou plutôt, pour cou- TRUBART, Trubeht, Débauché, vrir ceux qui approchaient des adonné aux plaisirs de lachair; murs les renverser. Gloss. ou met le pour Perturbateur qui Troia, Espèce de poisson. trouble partout. Gl. Tribulare2 2 Gl. Cilula. TRUBLE, Petit filet attaché au bout d'une Gl. Trubla. TRUIETTE, Redevance annuelle, perche. rente Bâche ou pioche. Trenchia. seigneuriale. Truagium. TRUE, Tribut, tonlieu. Gl. TRUIFLET, p. e. Quelque chose impôt, à Truagium. qui servait, la parure des femmes. Gl. Trufa. TRUEF, Sorte de droit seigneurial. Gl. Trocf. TRUILLA1GE,Pressurage, le droit du pressoir banal. Gl. Trullare. TRUE1L, Truel, Pressoir. Gloss. Trolhim. TRUILLER, Pressurer. Truilare. TRUENDERIE, Fausseté, men- TRULLE, Plaisanterie ou Ruse, songe. Gl. Truttanum sous finesse. Gl. Trufa. Trulannare, TRUMEL, Gigot de mouton. Gl. TRUEVE, Tribut, impôt, rede- Trumulieres. vance. Gl. sous Trutanus. TRUMELEUR, p. e. Débauché, TRUËVER, Trouver Gl. Trutanus adonné aux plaisirs de la chair. Gl. Trumelator. TRUFE, Plaisanterie, badinerie, Gl. bagatelle. Trufa: TRUMELIERE, Armure des cuis- TRUFER, Moquer, railler. Gloss. ses, euissart. Gl. Trumulieres. Trufare, sous Trufa. TRUMIAU, Jambe. Trumulieres. de TRUFFE, Ornement tête pour de les femmes. ba- TRUPERIE, Tour d'adresse, Plaisanterie, Gl. s. Traliere, 5. dinerie, bagatelle. Gl. Trufa. passe-passe. Celui ne débite TRUPPENDIERE, Fille ou femme TRUFFEUR, qui débauchée. Gl. sous l'rahere 5. que des bagatelles, plaisant. Gl. Trufator, sous Trufa. TRUQUAISE Truquoise Tri- tenaille à des mase quoise, l'usage TRUFFLER, s'Amuser, réjouir. réchaux. Gl. sous Tousquata. Gl. Trufare. *TRUSQUE, Jusque. R. R. Gl. 3. TRUFFLET, Coup sur la joue, soufflet. Gl. Trufare. *TRUSSER', Charger. Ch. R. v. 3154. TRUFLE, Plaisarterie, raillerie, moquerie. Gl. Trufa. TRUT,Tour, ruse, ûnetsé.Trufa. 9L0SSAIBB PBANGOI8 DE DU OANGK TUM TUR

TR.UT1N,Menteur, imposteur, ca- TUMBERIEI., Chute, l'action de, lomniateur. Gl. Trutanus. tomber. Gl. 'Yumbrellum. TRUY, Carrefour. CI. ïWbium. TUMBLE, Le même/ Tombare. TRYANT, Sorte <|efilet pour pé- TUMEIÎ, Danser, sauter, bondir, cher. G!. Tragum. faire des tours de farceur. Glos. Tombure. TUAINCNK, Vigne sauvage, p.;e. Latnbrj.sque. 01. Tuaijnu. TUMEREAU, ïiimkruj,, Tombe- reau. Gl. Tumbrellum. TUGHIN, Pillard, voleur, rebelle, traître; d'où Tiichincr'w. IW's- TUMËP.IAU, Machine de guerre belliori, révollfi. Gl. Tuchinare, pour-jeter de grosses pierres. sous Tachinus. Gl. 'ïumbrellum. < TUD1ELLE Nom de lieu, p. TUNE, Certaine partie d'une cliar- Tu'iJèle, ville de la Navarre. Gl. rue. Gl. Tuna. Tudela. de le TUNOLET, pour Tringlet, Jeu TUEL, Tuyau, canal» conduit, e. le Trictrac. Gios. canon d'une serrure. TucHuh 'i. hasard, p. Trinquiitum. TUERDQÏR, Mton avec lequel on tord une corde ou autre lien TUNICLE, pour Tuuique, Cittle Gl. 2. pour assurer quelque chose. Gl. d'armes. Tunica, 2. Tortor, TDOÏSON, L'action de tuer, d'é- les TUFFR, Touffu ou assomljlage de gorger animaux. Gl. Batti- i. plumes. Gl. Tu fa. – [Hommeà tura, sous Entière, îjijsîarmé. F. pied GL]J TUORTONOm, PressoiivGI. sous TUFFlEIi, Carrière de lui'. GJos. Torculare. Tuffosus. TUt'IN, Tui'i'iN Pot de terre TU1GION, Garde, défense. GIoks. d'où Tuppinier, Celui qui les Tuitin, A. fait, ou qui les vend, potier. Gl. Tupina, 2. TU] ERS, p. a. pour Ecuyers. GL sous Tulor, 2. TUPINLIZ,Tupvneis, Joute, sorte d'exercicb militaire. Tupina, 1. TUIRIAX Sorte de vêtement élevation de pourpoint. Gl. s. Fcrmeilletum, TURA.UT Toral terre, tertre. G Turella, 2. *TUIT, Tous. R. R. Gl. t.3, p.40. TURBAR]E, Terrain propre à faire TUITION, Tutelle. Gl. Tuiiio 2. des tourbes. Gl. Turbariœ sous Turba, 1. TULIEU, Certain ustensile de mé- nage. Gl. sous Tuleria. TURBE, Enqiieste pah Tukhe Terme de pratique. Turba, 2. TUMBÉE, Chute, l'action de tomber. Gl. Tombare. TURB1L, Trouble, confusion, dis- sension, dispute. Gl. Turbalia;, TUMBER, Faire tomber, tetOTpar terre. Gl. Tombare. TURCOPLES, Troupes légères des ULOSSAIRBFRANÇOISDB DU OANGB

TUT TYS

Turcs Turcupler, celui qui les TUTERRESSE, Tutrice. Tutella. commande. Gl. Turcopuli. TUTEUR, Maître de pension où TURÉE, ïurcie, levée, digue. Gl. l'on élève des jeunes gens et des Turc lia, ± écoliers. Gl. sous Tutella. TUREL, ToureLle. Gl. Turellus. TUT1ON, Tutelle. Gl.Tuitio, 2. TURELUPINS, Certaine secte des TUTIR1E, Tutelle. Gl. Tulclla. Vaudois. Gl. Turlupini. TUTOIER un homme marié était TURELURE Sorte de fortifica- rega nié comme une inj ureatroce tion, p.

u-v

V, pour G. Vaudih, pour Gaudir, *VAERIE, Voierie office de vae- Gauchir, se détourner, Gl. sous rie, oflice, règlemeivï de ce qui Gaudiosc. concerne la voie publique. L. .1. P. p. 69. U, pour le datif Au. Gl. Usualàs, sous Usuare, 2. VAFOLART, Sorte de grand couteau en Dauphiné, poignard. Gl. U, pour Avec, dans une Charte de sous Vufa. 1309 El Uce noua est requis humblement, etc. VA.GAN'J',Vagabond, qui n'a point de domicile. Gl. Vagabimàus. VAARIS, Vagabond, ou Étranger, inconnu. 61. s. Vagabunditer. VAGE,Vague, Certain officier municipal. CI. Vacui. VACABONDER,Mener la vie d'un vagabond. Gl. Vagabundiler. VAGUE,Se dit d'une terre inculte. Gl. Vacantes terrœ. VACANS,Toute espèce de choses dont le maître n'est pas connu, VAGUE de la foire, p. e. Fin, 'clô- épaves. Gl. Vacuntia, 3. ture d'une foire. Gl. s, Vagiisi. Absent. Gl. Vacantes. VACANT, VAGUE. Laissiez Vague, Ne point user dans l'ordre de Malte, de quelque chose, l'aban- VACCANS, donner. 61. sous Vacuus. se dit des revenus échus depuis le '1ermai la mort d'un après VAGUETTE, p. e. La fV^on'de re- titulaire, justfu'au même jour de une femme trouve l'année suivante. 2. garder qu'on Vacanlia, jolie. Gl. Vagisarc. VACHE. Jouer aux Sorte Vaches, VAICHIN, Cuir de jeune vache. de jeu. Gl. s. 'Vaccamascula. Gl. Yaccinia. VACHERIE, Droit 'sur ies trou- VAIERIE, Voirie, juridiction d'un peaux de vaches qu'on mène voyer. Gl. Vaieria. paître quelque part. Gl. Vacca- ticum. VAILLANCE, Valeur, prix. Clos. Valentia, 2. VACHETTE. Jeu DE LA Vachette. Gl. sous Vacca mascula'i VAILLENT Sorte de monnaie étrangère, denier d'argent. Gl. VACHIN, Cuir de jeune vache.Gl. Valens, 3. Vaccinia. VAILLART, p. e. L'opposé de VACQUANT,Le revenu d'un bé- vaillant; ou Vieillard. Valens'2.. néfice, qui est devenu vacant. Gl. Vacans. •VAILLE, Valeur. F. Gl. VACQUE. Hostei, Vacque, Mai- VAILLENT, Sorte de monnaie son qui n'est point habitée. Gl. étrangère, denier d'argent. Gl. Vacantes terrœ. Valens, 3. GLOSSAIRE FRANÇOIS OB DU CANQB VAL VAN

VAIN, Se dit d'une terre inculte. VALEUEIRS, Velours. GI. Vallu- GI. Vaccanles terrœ. Abattu, delluni faible, languissant, sans courage. GI. Vamlas, 2. – L'automne, VALLANT Petite monnaie des la saison où l'on cueille les fruits évoques de Cambrai. Valens, 3. appelés vains ou gains et une de ou GI. VALLER, Valoir. GI. \'alenlia,2. espèce grain d'orge. valide. F. Gugnagium, 1. [Rendre GI.] Se dit de ce est de VALLET, Valleton, Nom qu'on VAIïl, qui plu- donnait aux sieurs couleurs. GI. Varius, 1. jeunes gens de la première qualité, avant qu'ils VAIRE, Vai?c, sorte de pelleterie. eussent été faits chevaliers 6 Vares. Ecuyers Joune homme qui n'est pas marié. Gl. sous Valeti. VAIRÉ, Émaillé, qui est de diverses couleurs. GI. Varius, 3. VALLOIS, Sorte d'instrument propre à la ])éche. GI. Varlognia. VAIRON, Se dit de ce qui est de plusieurs couleurs. Vurius, 1. VALOYS, Monnaie des comtes de Valois. GI. \alozius. VAISSELET, Certaine petite mesure. GI. sous Vaissellus. VALVASSEUR, Vassal, celui qui tient un fief d'un autre. Gloss. *VAISSIALS, Vaisseaux. F. GI. \avassores.

VALAIS, Sorte d'instrument pro- VALUE, Valeur, prtx. Valutare. pre à la pèche. GI. Vavlotjnia. VA-LUI-DIRE, injurieux. VALANCE, Valeur, prix. Gloss. GI. \aditur. Terme 'Valentia, 2. VAMON, Sorte de abcès Dot sur un maladie, VALCIIEIRE, assignée ou goitre. GI. Vammutn. fonds de terre. GI. Vercheria. VAN, Mesure de charbon. Gloss. VALENCHENO1S Certaine me- Vannits. sure de terre en usage dans le territoire de Valenciiennès. GI. VANDAGE, Vente, \endagium l. Valenchenœ. VANDER ou Vandre pour Ban- VALER, Aider, donner du secours. der, tendre, allonger. Vendere. GI. Valere. VANDUE, Vente. GI. \endicia. VALET, pour Balet, Galerie, es- pèce de portique. GI. Baletum. VANÉE, Botte de paille. Vanata. -Nom qu'on donnait aux jaunes gens

VAR VAV

petit vaisseau ou navire. CI. sous VAS, Église, chapelle. GLVasso. Vacheta, i. VASAUS, Brave, courageux, intré- L'action de se van- Vimsalicum. Vas.sws2. VANTANGE, pide. s. ter, vanterie. 01. Vanlarc, 2. VASE, Cercueil, tombeau.– Sorte VANTER se:< Plesge, p. e. Le dé- d'épée, grand couteau. Vas, 2. gager. Gl. Vanlarn, 2. VASLES, Nom qu'on donnait aux VANTJER, Garde forestier. Glos. jeunes gens; de la première qua- Vnnlarius, 2. lité, avant qu'ils eussent été faits chevaliers Ecuyer jeune VANVOLE Paroles oiseuses, homme qui n'est pas marié. Gl. vWasives.II. R. CM.'t. 3. sous Xuleli.

VAQUE, Vache, prononciation pi- VASSAL, Vassmjs, Hommed'un carde. CI. Vaqua. courage distingué, brave, intré- pide. Vafsmticum, a. \ansus, 2. VAQUIERS, Nom de certains sec- taires ou séditieux, vers l'année VASSAUMENÏ, Fidèlement, avec 4320. Gl. Viiwiràs, attachement. Glos. Vassalicum, sous Vassus, 2. – [Bravement. VARDE Garde d'où Varder, F. Gl.j Garder. Gl. \ergaium. VASSE, pour Vassal, fcudata'ire, VARKN01IE Garance graine celui qui tient un fief d'un au- pour la teinture. Gl. Wareuchia tre. GI. Vussus, 2. VARENNE, pour Garenne. Glos.s. VASSELAGE, Courage, grandeur Wurenna. d'âme, belle action. – ,Le droit du seigneur féodal sur son vas- VARETON, Trait d'arbnlète. Glos. sal.,GI. Vatmalicums. Vassus 2. Wcretoiius. VASSER, Régler, aligner. Glosai VARGAIGNE pour Bargaigne sous V«s.y«j-e. Convention, traité, marché. (ïi. Vargaiyne. VASSEUR, Vassal, celui qui tient un fief d'rn autre. Gl.1 Va.vxçiret VARIER, Disputer, contre lire. – sous Xuvassorcs. Vakjeh quklqu'un Le foire changer de sentiment. V«rûire2 VASSURE, Espèce de grange, lieu couvert, où l'on sert le foinet de ses VAR1SON, Champ garni le grain. Gl. Vus, 5. fruits, tes graine qui sont encore sur pied. (il. Garuclum'. VATARON, Monnaie de Flandre, de la valeur de douze deniers. VARLET Apprenti, compagnon Gl. Valaron. de métier. – Le manche d'une faux. Gl. Xulelus sous Vulati. YATE, p. e. pour Bâte, Le bâton du fléau (jui bat les gerbes. Gl.1. VARX.ENKE, La saison du pre- UaUiLiir. mier labour des terres. Gl. Ver- –, – sauu, 2. VAVASOR,Vavassour,Vavas GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANUB VAU VEE seur, Vassal, celui qui tient un Voutis, pour Voûté. Gl. Xolsura fief d'un autre. Gi. Vavassorcs. et Volta, sous Xolutio. VAVASSEUIE, Rente ou rede- VAU-PUTE, Péché contre nature. vance due sur le fief appelé Gl. Puta, '2. Xavassourie. Gl. s. Xavassoria. VAUTRIER, Chasser le Femme est sanglier VAVASSOIRE, qui d'où Xautreur et Xaulrieur, sous la domination d'un prince Chasseur, braconnier Gl. Xau- souverain. Gl. sous Xavassores. trarius, celui VAVASSOUR, Vassal, qui VAYN, L'automne, la saison où tient un fief d'un aulre. Gi. sous l'on les fruits Xavassores. cueille; appelés vayns ou gains. Gagnagium i. Arrière-fief. GI. ÏAVASSOURIE, UCAGE, Ucaige, encan, Xavassoria. Baii, proclamation le revenu qui en provient. Gl. 2. VAUCEL, VAUCELLE,Vallon. Gl. Hacha, et Xuuchellus. sous Xallo, 1, UCHE, Huche, coffre, armoire. Gl. Ucha, 2. VAUCHIERE, Rame, ou Rameur. Gl. Xogheni. VEAGE, Voyage. Gl. Xiagium, i. Errer et VAUCRER, ça là, par VEAGE DE LA choix, Croisade, vaux et par monts, aller de côté en la Terre Sainte. Gl. et d'autre. Gl. Xaxare. voyage Xiagium, 1. Vuilda. VAUDE, Gaède, pastel. VÉANT,Voyant,spe<5tateur. F.Gl. VAUDERIE, L'hérésie la secte Donc. R. R. Gl. t. 3. des Vaudois. Gl. s. Valdenses. *VEAX, *VEDEIR, Voir (videre). Ch. R. VAUDIR, Gauchir, se détourner. v. 270. Gl. sous Guudiosw. VEDO1L. de faux ou Assemblée Espèce serpe, VAUDOISIE, nocturne sorte d'arme. Gl. Xedule. des sorciers, sabbat: Xuldenses. Celui a commerce VÉE, Défense, ban publié pour VAUDOIX, qui défendre chose. avec une bête. Gl. 'faldmses. quelque Gtoss. Vetum. Voie, chemin. Xiai. VAUGUEUR, Rameur. Xogheni. VÉEL, Veau. Gl. Vagula. VAULARDIE, p. e. Halle ou Jar- din, verger. Gl. Xaulardia. •VEEMENÏ, Contradiction, opposition. L. J. P. p. 141. VAULUOYERIE, Sorcellerie. Gl. Valdenses. VÉER, Défendre, prohiber, refuser. Gl. Xetare. VAULE, Sorte de bâton, pieu. Gl. Xallo, 2. VÉEUR,Commissaire nommé pon.r voir les lieux qui sont en con- VAULTE, Voûte, souterrain; d'où testation. Gl. Visores, s. Xisus. Ai II 4i 3LO38AIRK FRANÇOIS OB bU CAJ4QB

VEI VEN VEFVÉ, Vefveté, Viduité, veu- *VEISDIE, Trahison. Ch. R. 675. vage. Gl. Viduitas, 2. VEL; pour Je veux. Gl. Octavu 2. VEGILLE Vigille, veille d'une fête. Gl. Yigilia.– [Garde.F.GL] VELE, Voile de navire. Gl. Vela. VEGOIGNOIS, Canton du comté VELLE, Plumes d'oie. Gl. Auces. de Blois. Yegoigniensis pagus. VELLEVUESÉE, Vrille, outil de VEHE, Défense, ban publié pour tonnelier. Gl. sous Vigilia. défendre quelque chose. Yetum. VELLIER, Vieil, vieux ou p. e. VEHIER, Voyer, viguier, espèce Celui qui veille, qui guette. Gl. de juge, dont la juridiction et Yelius. l'office s'appelaient Velaerie. Gl. Veherius et Yiara. s. Ytariusl. YELLUYAU,Velours. Gl. Villosa F. G1. *VEIAGE, Chemin. Ch. R. v.660. *VELOLRDE, Fagot. "VELTRES, Chien de chasse. Ch. *VEIE, Voie, chemin (viam). Ch. R. v. 730. R. v. 1595. VELVET, Velours. Gl. Villosa. *VEILL, Vieux. Ch. R. v. 2189. VENAIGE, Le droit de pêcher ou VEILLANCE, Veille, l'action de du k\a.vmne veiller. de prendre poisson Gl. Pernoctantia. i d'un moulin. Gl. Yenna, 1. VEILLE Danse réjouissance d'où Ve- fête. Nerf VENANGE, Vendange de bœuf.–Vrille nangier, Vendanger. Gl. Ven- d'où Veillette, petite vrille. Gl. deniœ. sous Vigilia. R. R. Gl. VEILLOLE, Lanterne de verre *VENCHIER, Venger. t. 3, 225. pour veiller. Gl. Vigilis. p. VENÇON,Vente. Glos. Yentio. – *VEIN, Faible, sans force. R. R. L .1. G!, ti 145. [Vengeance, représailles.. 3, p. P. p. 72.] VEINE 0RIGINA.LLE,ORIGINELLE, est comme et le VENDAGE,VENDAGNE,Vendakïe, Qui l'origine Vente. Gl. 1. principe de la vie, la veine cave Vendagium, ou Gl. pulmonaire. Organalis. VENDE, VENTE,Droit seigneurial VEINES DELA e. Celles sur les biens fonds qui se ven- MÊREfp. dent. Gl. 2. qu'on appelle Umbilicales. Gl. Venda, sous 6. Yena, VENDENGEOR, Celui qui doit Vaincre. Ch.R.22il. vendanger pour son seigneur. *VEINTRE, Gl. Yindemiator. *VÉIR/Voir. R. R. Gl. t. 3. VliNDENGERESSE,Vendangeuse VEIRRÈ, Émaillé. Gl. Ycrreria. Gl. Yendemiator. *VEIRS, Vraiment. Ch.R.vr381. VÈNDIER, Celui qui perçoit les dLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU OANGB VEN VEN

droits du marché pour le sei- VENOINGE, Vendange, d'où Ve- gneur. Ventarius, s. Venda 1. noingier, Vendanger. Gl. Ven- deniœ. VENDUE, Vente. Gl. Vendicia. VENOISON, Venaison, gibier. Gl. VENEINGIER, Veneingier, Ven- Xenatio, 1. danger. Gl. Vendenioe. VENOYGE, Vendange. Xcndemœ. VENEL, Sorte d'étoffe. Gl. Vene- lanus. – Tombereau, Xenella2. VENTAILLE, Écluse, ce qui contient l'eau d'un canal ou d'un VENELLE, Ruelle, passage étroit, étang, ventail. Gl. Ventellum. ruelle de lit. Gl. Venella, 1. VENTAILLE, Ce qui ferme l'ou- *VENENÇONS,Vencon, Vente. L. verture d'un où l'on J. P. 2 et 168. casque, par p. respire. Gl. sous Ventaculum. d'où Ve- -Porte d'une écluse, ordinaire. VENENGE, Vendange Ventail. Gl. Yentalium. nengier, Vendanger. Gl. Xen- deniœ. VENTE, Droit sur les denrées qui ou le VENET, Sorte de filet pour pê- se vendent au marché, cher. Gl. Venetum. droit d'étalage. Prix, valeur d'une chose qui est à vendre,.Gl. VENGEMENT, Droit quelconque Venta, 2. pour réclamer une chose alié- née. Gl. Vendicatio. *VENTELER, Voltiger, être agité par le vent. R. R. Gl. t. 3,240. VENIAUMENT, Bonnement, sans méchanceté. Gl. Venialiter. VENTER, Jeter au vent. Ventare. VENICE pour Véronique. Con- VENTEROLLE, Droit seigneurial frérie des marchands et mar- sur les fonds qu'on vend, dis- chandes de toiles, établie à Saint- tingué de celui des lots et ven- Eustache sous le nom de sainte tes. Gl. sous Menda, 2. Xenice. Gl. Xeronica. VENTIER, Celui qui perçoit les VENIR DEBAS,Se dit d'un enfant droits du marché pour le sei- illégitime. Gl. Ventre. gneur. Gl. Ventarius sous Venda, 1. Celui qui achète VENIR A Terre, Naître, venir au une coupe de bois. Gl. Xenda 3. monde. Gl. sous Venire. VENTILLER Répandre faire VENNE, Haie, clôture. Venna, 1. courir un bruit. – Venth.i.er UNECAUSE,L'examiner, la dis- VENNEAUou VENNEL,Espèce de cuter la Ventilare. tuile. Gl. Xennella. pour juger. Ventouse. Ventosai. VENNELIER, Ce qui sert à haus- VENTOISE, ser et à baisser la 'charrue. Gl. les ven- sous Venna, 1 VENTOSER, Appliquer touses. Gl. Ventosa, 1. VENOAGE, p. e. Droit sur les denrées qui se vendent au mar- VENTRAIL, Tablier, parce qu'il ché. Gl. Donum, 2. couvre le ventre. Gl. Ventrale. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB VER VER

VENTRAILLER (SE), Se vautrer; terre cultivée joignant la mai- ou p. e. Se coucher sur le ven- son. Gl. Xercheria, 2. tre. Gl. Xentricola. VERCOLLE, Espèce de bricole. VENTRAILLES, Entrailles intes- Gl. Xercolenum. tins. CI. sous Venter. VERD, Drap de couleur verte. G!. VENTRE, Matrice. FRANCViîjv sous Yiride, 2. tre, Femme de condition libre. Gl. Xtrnter. VERDAGE,L'office de gardien des bêtes paissent dans un hois, VENTRÉE, Aliments, ce rem- qui qui et l'émolument qui en provient. plit le ventre. Gl. Venter. Gl. Viricle, i. Glos. VENTRIÈRE, Sage-femme. Office et Venter. VERDERIE, juridiction de veràier ou garde forestier.Gl. VENTR1I.LON. Jesir A Ventiul- Viridaria. lon, Etre couché sur le ventre. Gl. Xentricola. VERDOIER, Tâter quelqu'un, le provoquer au combat, l'appeler le VENUE, Revenu, profit. Xenuta. sur pré. Gt. Viridare. Instrument mer VENUGE, pour pê- VEREC,Tout.ce que la jette cher. Gl. Bigo. sur le rivage. Gl. Verecum. VEOIR. SE Faire A Veoir, Se VERECONDER, Couvrir de honte, faire voir, Se montrer. Gl. Fa- déshonorer. Gl. Verecundiu, 2. cere vidcri, sous Faccre, 16. Celui est VERECQ, Tout ce quela merjette VEOUR, qui chargé sur le Gl. Wreekum. d'examiner.les dégradations des rivage. 2. bois. Gl. \isores, VERECUNDENS, Honteux, qui Xcrceil- manque de hardiesse. Gl. Vere- VER, Vallée, prairie. Gi. cwndiosus. lum. – [Sanglier. Ch. R. 732.] *VERAI, Vrai (veraccmj. Ch. R. VEREGLAZ, Verglas d'où Xere- v. 3368. glacicr. Faire du verglas. Glos. Gelicidiurn. VERBAUMENT,Verbalement, de bouche. Gl. Xerbalitcr, 2. VERGAGE, Le droit de jaugeage. Gl. Xergaium. VERBELER, Parler, prononcer trop vite et peu distinctement. VERGAT, Sorte de filet pour la Gl. Balbuzare. pêche. Gl. Xergatum. VERBODE, Règlement qui n'est Certaine étendue autour un Xcrbum. VERGE, que pour temps. du lieu qu'habite le roi. ou office de Gl. VERCAUPE,Le sommet dela tête. Charge sergent. 61. Vertex. Virera, 5. Verge PELÉE,Bâ- ton, dont on a ôté l'écorce, attri- VERCU1ÈRE,Dot assignée s»r un but des femmes débauchées. Gl. fonds de terre. Verger, ou Xlrga, 3. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CA.NSB VER VER VERGELÉ, Rayé de diverses cou- Avoir honte, avoir de la pudeur. leurs. Gl. Xirgulatus. Gl. Verecttndiosus. VERGERON, Petite verge, hous- VERGUE, Verge, certaine mesure sine. Gl. Yirgunculosus. de terre. Aune, mesure de drap. Gl. Virga, 6. *VERGETTE, Petite lance. F. Gl. VERGUHE, Verger, en Périgord. VERGEUR, Jaugeur du verbe Gl. Verguetum. Yergier, Jauger, mesurer avec une verge. Gl. Ver'gamm. VERIAL, Ouverture, fenêtre, soupirail fermé d'un châssis. Glos. VERGIEïî, si ce n'est pas une Veriaie, 2. faute pour Verserot, la saison du premier labour des terres. VERJAT, Instrument propre à la Gl. Versuna, 2. pêche. Gl. Vergatum. VERGINE, Verge, certaine me- VERIE, Certain office de cuisine sure de terre. Gl. \irga, 6. p. e. celui de la nettoyer et de la laver en ce cas, il faudrait YERGISANT, Sorte de gros bois lire la Laverie. Gl. Verià. vieux. G!. Arbores jacentivas, sous Arbor, i. VERIÉ, Qui est de diverses couleurs, éraaillé, Gl. Yarius 3. VERGLACIE, Verglas. Gl. Geli- cidium. TERIEL, Pâturage, lieu abondant en herbes. Gl. Veriale, 1. VERGNE, Aulne, arbre. Yergna. VERGNER, Soutenir les bords VERIERE, Vitre. Gl. Verreriœ. d'une rivière ou d'un fossé avec des branches d'arbres ou avec VERISIER, Vitrer, garnir de verres. Gl. Yitrare. des pieux. Gl. Guerignagium. VERGOIGNER, Couvrir de honte VERITE, Déposition de témoins et d'infamie. CI. s. Parag'ium. Enquête,juridique; Plaid, assise. Gl. Veritas, 1. VERGOINGNOIS Canton du comté de Blois. Gl. Yegoignien- VERLENC, pour Breland, jeu de sis pagus. hasard. Gl. Berlenghttm. VERGOLAY,Nom d'une fête, qui VERMAIL, Voi,riieil, rouge. Gl. p. e. se faisaitau printemps. Gl. sous Sunniculus. Vergolay. VERMILLAGE, Vermullage, p. VERGONDER, Déshonorer, cou- e. Le droit qu'on paye pour que vrir de honte et d'infamie. Gl. les cochons puissent fouiller Verectindia 2 et Yerecundium. dans une forêt. Gl. Xermiculus. VERGONDEUX Honteux qui VERMINE, Insecte, ver. Ycrmeti manque de hardiesse. Gl. Yere- cundiosus. VERNE, Orné, garni. Vernare 3. VERGONNEH. SE Vergonneh VERNEY, Vehnois, Vernoy, Aul- GLOSSAIREFRANÇOISDE DU CANOB VER VEU naie, lieu planté d'aulnes, autre- VERSSANE, Certaine mesure Gl. lois appelés Yernes. Yerniacum Yersana, 3. "VERNIR,Se dit des femmes qui VERT, Feuille ou branche verte mettent du rouge. Yernicium. d'une forêt. Gl. Yiride, 1. *VERNOI Aunaie, lieu planté VERTAIL, Terme de tonnelier. Gl. d'aunes, autrefois appelées ter- Yertebrum. nes. R. II. Gl. t. 3. VERÏAY, Verteil, Espèce de VERNOT, Sorte de filet ou Ins- bouton qu'on met à un fuseau trument pour pêcher. Yernalo. pour le faire tourner plus aisé- ment. Gl. Yertebrum. V2R0LAGE, Dnorr de Vendue, Le droit de moulin banal. Gl. •VERTE, Vérité. R. R. Gl. t. 3, Yerolayium. p. 306. VERTEMOULA Vertemoulte VERP1R, Déguerpir, abandonne]1. Certain droit en 61. usité Norman- Yerpirc. die. ul, Verlemoula. VERRERIE, Verrière, Vitre. Gl. Yerreriœ. VERTEVELLE, Gond. Yerlevella VERROILH, Nom qu'on donnait VERT1R,Tourner, changer. Gl. et 1. aux offrandes dans quelques Yertere, Yerlitus églises. Gl. Verrolus. VERTON. Saint MARTINDEVEU- La saint VERROUL, Sorte d'arme ou épieu TON, Martin d'hiver. Gl. Gl. Ycrrolm. Festum S. Martini. > un VERRUE1L, Sorte de filet, en VERTOQUER, Mettre tonneau Normandie. Gl. Yarttibolum. en état de servir. Yerlcbi'um. VERS Verrat le mâle d'une *VERTU, Force, vigueur. Ga- rin le Î39 « Li truie. Gl. Homicidium, i. Loherain, H, quens (comte) s'abaisse et sa VERSAINNE, Se dit d'une terre vertu li chiet. » préparée pourla semence. Glos. Yersana, 2. *VERTUDABLE,Fort, vigoureux. Ch. R. v. 3425. VERSANE, Certaine mesure. GL Yersana, 3. VLRTUEUX,Fort, robuste, vigoureux. Gl. Virtuosus. VERSELLER, Chanter des psaumes alternativement, par ver- *VERTUUS,Fort, courageux. Ch. sets. Gl. Yersilare. R. v. 1593.

VERSER, Employer, dépenser.Gl. 'VERVELLE, Anneau qu'on atta- Versare, 2. chait au pied du faucon. Gloss. sous l'ervilium. VERSERET, ViîRSEnoT,-Lasaison du premier labour des terres. VERUQUE, Aulne ou Saule. Gl. Gl. Yersana, 2. j Yeruhia. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU CAN0B VES VEU VERZEUL, Verveux, espèce de VESTIR Donner l'investiture filet pour prendre du poisson. mettre en possession Orner, Gl. Vervilium. décorer. Gl. Yestire, 3. VESARDE, Peur, frayeur, épou- VETISON, Investiture. FaireVes- vante. Gl. YcMinior, tison, Mettre en possession. Gl. Yestitlo. VESINETÉ, Voisinage. Vicinium Gl. Gl. VESTUE, Saisine, possession. VESKE, Évéque. Episeopus. Veslilio, sous Vestire, 1. VESOCH, en Albigeois, ailleurs VESTURE, Habit, tout ce qui sert Besog, Serpe, houe, pioche. Gl. à vôtir. Ce qu'on paye au sei- Be&ogium. gneur pourle droit d'investiture. VESPIAIRE, Vespick, Celui qui -Les fruits dont une terre cul- arrache les épines et les brous- tivée est garnie. METTREEN sailles, défriche une terre. Vesture, Donner l'investiture, qui en Gl. Vespa. mettre possession. Gl. Ves- tura, sous Yestire. VESPRE, Soir. Gl. s. Yesperœ. VETUSVELUÉ, Qui est vêtu ou VESPRÉE, Veillée, assemblée du couvert de velours. Gl. Yellu- soir. Gl. sous Yesperœ. dellum. VESQUE, Evoque. Gl. Episcopus. VESVAIGE, Le droit qu'a le mari en Normandie de jouir par usu- VESSELLEMENT Vesselt.e fruit des biens de sa femme MENTE. vaisseaux Vaisselle, pour morte, quand il en a eu un enle service de la table. Gl. Ves- fant né sous Vessella. vif d'où Yesvé,Lajouis- sellamentum, sance de ce droit. Yiduitas, 2. au VEST, Ce qu'on paye seigneur Glos. le droit d'investiture. – La VESVET, Viduité, veuvage. pour Viduitas, 2. cession que fait un propriétaire. Gl. sous Vestire, 1. Vestitura, VETE, Celui qui fait le guet. Gl. VESTEMENT, Ornement d'église. Wactœ.– Sorte d'arme. Gl. sous Gl. Vestis. Vetum.

VESTES, Lots et ventes, droit VETER, Défendre, prohiber. Gl. seigneurial. Gl. Yestitufra, sous Vetatum. Vestire, i. VETUEILLER, Vetuieller, Avi- VESTEUR, Celui qui a soin de ce fournir des vivres. concerne le vêtement. Gl. tailler, Gl. qui et Vitellalio. Yestiarius. lieceptare VESTEURE, Habit, tout ce qui VEU, pour Vœu ou Vout, Figure sert à vêtir. Gl. Ycstura, 1. de cire qui représentait celui qu'on désirait de blessèr ou de VESTIAIRE, Vêtement, habit d'é- tuer en la-piquant. Gl. VoLtim4 glise. Lieu où l'on conserve les habits, les bijoux et même VEUDERS Vider, quitter, sortir l'argent. Gl. Yestiarium. d'un lieu. Gl. Tallium, 6. (il OSSA.IRKFRANÇOIS DE DU OANGB VIA VIC

VEUDIR, Gauchi)-, éviter en se VIAUTRE, Chien de chasse d'où détournant. Gl. sous Gandiosus. Viautrcr Chasser avec des chiens. Gl. Canis veltris, sous YEUE, Jugement, examen, en- Canis 2, et Yautrarius. – Péa- descente sur les lieux qu;te, qui ger, celui qui fait payer le péage. font l'objet d'un procès, Gloss. Gl. sous Yeeiicare. Yeuta et sous Yisus. *VIAX, Au moins, aussitôt, sur- VEVETÉ, Veufveté', Viduité, le-champ. R. R. Gl. t. 3. veuvage, les droits d'une veuve. CL Viduitus, 2. *VIAZ, Sur-le-champ. R. R. CI. t, 3, p. 225. VEUGLAIRE, Machine de guerre, arme à feu. Gl. Yeuglaria. VIBAILLIF, Celui qui fait en second les fonctions de bailli. Gl. VEUILLE, Ruelle de lit; p. e. pour 'Vi'cebaill,ivus. Yenelle. Gl. Yenellu, i, VICAIRE, Celui que les gens de VEUVETÉ, Viduité, veuvage. 61. main-morte sont obligés defour- Yiduitas, 2. nir au seigneur suzerain du fief. Ci. sous YicariuH. •VEZCUNTE Vicomte. Ch. R. v. 849. V ICAIRIE Chapelle bénéfice ecclésiastique. Gl. Yicaria sous *VEZ, Voyez,voilà. U. R. Gl.t.3. Yicarius. *VEZIÉ, Fin, rusé, dissimulé, VICARIAT, Procuration. Gl. Vi- vcrsutun. R. R. Gl. t. 3, p 252. cariuH. U[, Aujourd'hui. Gl. Inceptum. VICE, Injure, calomnie.' Yitiws. *VI, Vil, abject, vilis. R. R. Gl. 3 VICES, Fonction, emploi, charge qu'on exerce pour un autre. Gl. VIAGE, Rente ou pension viagère, 2. revenu annuel d'une terre, Gl. Vices, Yiugium, 2. *VICINAGE, Voisinage. F. Gl. VIAGERESgE, Usufruitière, celle *UICIIE,Huche,coffre. L. J. P. 164 qui jouit d'une rente ou d'une pension viagère. Gl. Yiagcrius. VICONTAGE, Viconïmge, Sorte de droit dû aux vicomtes. Gl. *VIAGIER, Usufruitier. Gl. Via- Yicecomitatus, sous Vicecomes gerius. et Yicontagium. Gl. Yiariu'm. ^IAIRE, Visage. VICONTÉ, Le même. Gl. Vice- comitatus. VIANDE, S'est dit du pain et de toute espèce de nourriture. Gl. Yianda. VICONTIER, Vicomte d'où Jus- tice Yicontière, Moyennejustice. VIANOIE, Toison. Gl. Yianemes. Gl. Vicecomeg. VÏAUL, Chemin, senlier,Gl. Yia- VICTOIRE, Fête, réjouissance pu- cuhim. blique. Gl. Yîctoriosus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OA.^QB VIE VIG VICTORIEN, Victorieux, celui VLERE, Visage, mine. Viarium. qui a vaincu. Gl. Victoriosus. VIERG Le premier magistrat VICTORIER, Remporter une vic- d'Autun. Gl. Vergobretus. toire. Gl. Victoriare. VIERSCHARE, Tribunal de justice VIDAIL_LE,Lavisière d'un casque. en Flandre. Gl. Vierscara. Gl. Viseria. *VIÈS, Vieux. F. Gl. VIDAMÉ, L'hôtel d'un vidame. Ci. Vicedamus. · VIESE, Se dit d'une chose dé- fendue. Gl. Vietatio. Cliofie V1DAMESSE,La femme d'un vi- passée, usée. Gl. Viezcrîa. dame. Gl. Vicedomina. VIESIER, Fripier, celui qui rac- VIDAMETÉ, Office et dignité de commode et vend de vieux ha- vidame. Gl. 'Vicedominium. bits et autres meubles. Viezeria

*VIDANT(es) En s'écartant. F. VIES-WARE, Friperie; d'où Vies- Gloss. warier, Fripier. Gl. Viezeria.

VIDECOQ, Grosse bécasse. Gloss. VIEUSTRAGE, Vieutraige, Droit sur les Videcoqs. marchandises qu'on fait vieulrer ou voiturer. Vecticare. VIDOMNAT, Dignité de vidomne, dérision. pour Vidame. Gl. Vicedognatus VIËUTANCHE, Mépris, Gl. Vilipendium. VIE, Voie, chemin. Gl. Via, i.– Fille de VIE,Qui mène une vie VIEUTRER, Voiturer. Yecticare. débauchée. Gl. Vita. *VIEZ, Vieux, R. R. G1. t. 3. de Gl. VIEILLE, Espèce poisson. VIF. FAIREFEU Turdus. Vielle Meule de VIF, pour'signi- de etc. Gl. Viellare. fier Faire résidence, être domi- foin, paille, cilié. Gl. sous Focus. «VIELLEGNERE, Vieillesse. L. J. VIFZ, Escalier tournant en P. p. 98. façon d'une vis. Gl. Vis, 2. VIEILLEUR, Vétusté. Vetustitas. VIGNAU, Vigne. Gt. Vignalis. VIELOOR, Joueur de lilellc ou de violon. G\. Viellator s. Vitula. VIGNERON, Cabaretier; d'oiï l'on appelle à Lille vigneron la clo- VIENAGE, Le droit qu'on payait che de la retraite des bourgeois, pour la sûreté des grands che- parce qu'après qu'on la sonnée mins. Wienagium, s. Guida. les cabarets doivent être fermés. Gl. Campana bibitorum. VIENTRAGE, pour Vieutrage. Gl. Vecticare et Vineragium. VIGNIER, Messier, garde des vignes. G1-.Vinearius. VIER, Pêcherie, gord. Gl. sous Vieria 2. Vierg, Viguier, VIGNOU, Vignoy, Vignoble. Glos. juge subalterne. Gl. Vigeriitq. Vinoblhim et Vignoblum. II 42 OLOSSAfRHFRANÇOISOB DU 0ANOB VIL VIN VIGUIER, Lieutenant. Vigerius. VILLENAGE, Cens ou rente sur une terre d'où Mettre en Vil- VULLE, Vrille. Gl. sous Vigilia. lenage, Soumettre à un cens ce qui en était exempt..Gl. sous VILAIN, Serf, homme de main- Xillenagium. morte, roturier. Gl. s. Villani. VILLENER, Blesser grièvement. VILAIN LIEu, Celui qui ne jouit Gl. Mleniare. d'aucune franchise. Gl. Villani. VILLETTE, Petite vrille. XigiKa. VILANER, Injurier, outrager. Gl. sous Villania. VILLEUR, Celui qui veille, qui fait le guet. Gl. Xigilutor. maison *VILE, Ferme, métairie, VILLOIS, VILOIS,Village, hameau de plaisance, villa. R. R. Gl. 3 Gl. Xillare. homme de main- VILEIN, Serf, VILLUSE, Velours. Gl. Villosa. morte, roturier. Gl. s. Villani. VILONIE, Vilohnih, Parole inju- VILEINE. Donner AVileine, Don- rieuse et Villania. ner à cens et à rente. Gl. Vilca- outrageante. nia, sous Villenagium. VILTANCE, Mépris. Xdipmdium VILENAGE,Terre ou héritage tenu *VILTET, Humiliation, choie vile. 4 à cens, à rente et autres servi- (mlitatem). Ch. Il. v. 437.. ces. Lieu où habitent des vi- lains ou serfs. Gl. toute Villenagium. VIMAIRE, Orage, tempête, espèce d'accident qu on ne peut VILLAIN, Roturier, paysan, serf. prévenir, force majeure. Gloss. Espèce de poisson, meunier. Ximarium. Sorte de chandelier de bois. Gl. sous Xillani. VIMOI, Osier. Gl. Vimus. VILLANIE, Parole injurieuse et VIN BASTART,Vin môle d'eau. Gl. outrageante. Gl. Villania. Vinum bastardum.-ViN Bouté Blessure, plaie considérable. Gl. Qui est gâté, vin aigri. Gl. Yi- Vileniare. num betatum.–Xm de Buffet, Vin mêlé d'eau. Gl. Vinum buf- VILLE D'ARREST,Dans laquelle les fcti.–>Xiîi LEConte, Droit sei- marchands forains peuvent arrê- gneurial sur les vignes. Gloss. ter et saisir les biens et les per- Vinum Comitis. VIN DECou- sonnes de leurs débiteurs. Gl. chier, Présent en viande et en Arresti villa, sous Arrestumî vin, ou en argent, que les nou- VILLEBaptice ou BateiChe, veaux mariés donnaient aux Celle qui n'a point de commune. jeunes gens du lieu, pour avoir VILLEDE LAY,pour Ville de la liberté de coucher avec leurs Loy, Celle qui a une commune femmes. GI. Vinum maritagii. et qui se gouverne par ses pro- i – VINDEGouchier, qu'on don- pres lois et coutumes. Gi. Villa nait à certains officiers de chez legis. PERDRELAVILLE,Etre le roi. Gl. Vinum cubitus. – banni, Iiendre la i>£Z2e.Jlapps- VINDEMariaige, Ce qu'un arti- ler du bannissement. Gl. Villa. san payeàsescompagnonsquand 0L088AIKB FRANÇOIS BB DU OANGB VIN VIR il se marie. '61. Vinum marita- VINOTIER, Marchand de vin. 61. gii. – VIN DEMoitié, Qui se Vinatarius. partage entre le propriétaire de la vigne et le vigneron. Gloss. VINTISME, Vingtaine. Vintenum. Vinum medietarium. VIN Certain les VINTRERIE, Office ou charge de d'Ost, impôt pour Vintrc ou 2. frais de la guerre. 61. Vinum geôlier. Vinctura, hoslis. VIN POIREAU,Cidre. Jouer de la vielle ou du Gl. Vinum de VIOLER, piraceum.-VIN violon, et même de la lyre. Gl. Sac, Fait de lie de vin et d'eau, Vitula. coulés par un sac. ul. Saccatum et Vinum saquatum. VINDE VIOLET, Petite voie, sentier. 61. SAINTJEHAN,Vin fort, capiteux, Violetum, sous Violus. ou venant d'un endroit de ce nom. Gl. Vinum S. Joannis.- VIOLETÉ, Profanation. Violenlia. VINDETainte, Vin dont on se i sert pour donnei de la couleur VIOLEUR, > Violateur, celui qui à d'autre vin. Vinum tinctum. viole et rompt un traité. Gloss. Frailerius. VINADE, Corvée que doit un sujet à son seigneur pour mener son VIOLIER, Certain ouvrage de ma- vin. 61. Vinada, 1. çonnerie. 61. Violarium, 2. VINACE, Droit seigneurial sur les VIPILLON, Goupillon pour asper- vignes. Droit sur le vin pres- ger. 61. Vispilio. suré au banal. Vi- pressoir Guichet. 61. Guichetus. naige, Droit de péage et toute VIQUET, autre espèce d'impôt. Pot-devin du marché. 6 VIRAILLE Courroie, lanière vin, VinugiumQ fouet de cuir. Gl. Vira, 2. Présent en viande VIN-DONNER, VIRATON, Trait d'arbalète. Glos. et en vin, ou en argent, qu'un Veretonus. nouveau marié donnait à ses compagnons le jour de ses no- VIRE, Trait d'arbalète. Gl. Vira 2. ces. Gl. Vinum maritagii. VIRELAN, Monnaie d'argent des VINER, Cultiver la vigne, provi- ducs de Bourgogne pour la gner. – Vendre, débiter du vin. Flandre. 61. Virlanus. 61. Vineare. VIRELI, Sorte de jeu ou badinage -V1NGNEUR, Vingnieii, Messier, peu décent. Gl. Vireli. garde des vignes. Cl. Vinearius. VIRER, Chasser, mener devant VINGTAIN, Les murs d'une ville, soi. 61. Virare, 3. son enceinte. Gl. Vintenum. VIRETON, Trait d'arbalète. Glos. Verclonus et 2. VINIER, Marchand de vin. Gloss. Vira, Vinarius. VIREULLE, Virole. 61. Virola. VINOTE, Droit seigneurial sur les VIR6INE, Verge, certaine mesure vignes. 61. Vinatum, de terre. Gl. Virga, 6. GLOSSAIREFRANÇOISDE DU OANGB VIS VIV

V1RGRA1N, Criblures, menues VISMIERE, Oseraie. Vismcria. pailles. Gl. Xogranum. VISNAGE, Voisinage. Vicinium. JRLAIN, Virlan, Viru.ENet Vin- i.lan, Monnaie d'argent des ducs V1SNÉ, Village, hameau. Vteinta de Bourgogne pour la Flandre. Gl. Virlanus. VISQUEUX, Vicomte. Gl. Vice- comilatns. VIROEULE, Virole. Gl. Virolu. UISSE, L'ouverture d'un casque, V1ROLET, Girouette. Vtrory 1. pnroù l'on peut voir, visière. Gl. Viserta. VIRONNER, Tourner autour. Gl. Virare, 1.. UISSERIE, Office et dignité dans la cour des comtes de Flandre. V1RRIER, Vitrier. F. Gl. Gl. Iluisserius, 2. VIRSCAHE, Sorte de tribunal et UISSIER, Sorte de vaisseau propre de juridiction en Flandre. Gl. au transport des chevaux. Glos. Virscara. Il tissa. UIS, Porto, entrée. llnisscrinm. V1STE, Espèce de vase, urne se-- pulcrale. Gl. Vistu, 5. *V1S, Vif, vivant don anlre lu nis, d^n entre vifs. Jubinal, VIT DE Beuf, Nerf de bœuf. cY' Fabliaux, 1, 290 « Pais est et sous Vigilia. as mors et as vis. » VITAILLES, ViTAiLLoiiiis,Vivres, "VIS, Visage (visum). Ch. R.C59. toute espèce d'aliments. GIoss. Vitulia, 2, et VilcUatio. *V1S, Vif, vivant, vivus. – Vi- sage, figure, vis. II. R. Gl. t..3. VITALIER, Vivre ou amasser des vivres. Gl. Vitalia, 2. VISADMIRAL, Celui qui exerce les fonctions de châtelain ou de VITIGAI,,Droitseigneurial, tribut, garde d'un château. Gl. Amir. péage. Gl. Vectigulia. VISAGE. Faux ou Fol Visage, VITUPERABLE, Injurieux, oiïen- sant. Gl. Masque. – Faire Visage, Faire X Uuperosus. face. Gl. Visagium. VITUPÉRATION, Blâme. F. Gl. VISAIGE, La partie du chaperon F. 1. qui enveloppait le visage. Clos. •VITUPÈRE, Honte, blâme. Gl. Visagium. «VITUPÉRER, Faire honte. F. Gl. VJSANCE, Apparence. Visagium. V1TUPERI. Lampe dans le pays VISER, Examiner, observer, rede Mande. Gl. Vituperosus. connaître. Gl. Visorcs, 2. VI vk Estre en Vive. Être in- V1SITAGION, Visite, inspection. quiet, être en alerte. Vivendus. Gl. Visores, 2. VIVELOTTE ou Vivenotte, Ce VISLE, Vrille ou forest..Vigilia. qui appartient ù une veuve pour ULOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANOB

UISQ VOG son vivre, sur les biens de son UNIFJER, Unir, ne faire qu'un. mari. Gl. Vitalitium. G). Unificare. V1VEROU,Garenne ou vivier. Gl. UNIGAMIE, Monogamie. GI. Uni- Xiverins. gamus. VIVIER, Doutique où l'un con- UNIVERSITÉ Communauté tic serve te poisson. GI. Vivievium. ville. Gl. Universitm. VIVRE, Vipère. Gl. Viverita. *UNQUES,Jamais (unquam). Ch. R. v. 2888. VIVRE Naturel, Pension viagère, le nécessaire pour vivre. Gloss. UNXION. FAinBMettre ENUn- Xictus, xion Faire administrer l'ex- tremo- onction. Gl. Unctio. VIVRET, Vivier, étang. Vivarius. VOAILLOR,Celui (lui veut du bien VIUTE, pour Vilté, Se dit de à quelqu'un, qui l'aide et le fa- quelque chose qui est vil. Glos. vorise, partisan. Gl. Xalitor Xilipendium. sous Xalcre. VIZ, Escalier tournant en façon VOAIN, L'automne, la saison où d'une vis. Gl. Xis, 2. l'on cueille les fruits appelés vains ou gains. Gagnagium, 1. ULTER, Heurter; d'où Ultement, lleurtcmcnt, choc. Gl. Ultarc. *V0CABLE, Proverbe. F. Gl. *ULTRE, Au delà (ultra) Ch. Il. VOCATION,Manière da faire en- vers 67. tendre quelque chose par signes. Gl. Vocatio, i. UMAGE,faute pour Vinage, Sorte e. de Guida VOCHË, ou p. Noche, Pétrin. péage. Winagium, Gl. sous Xacamcntum. UMBRIER, Se mettre à l'ombre, se cacher. Gl. sous Umbrale. VOCHER,Citer, appeler en justice. Gl. Xocarc. de l'eau UMDÉER,Ondoyer, .jeter *VODE,Désastre. Ch. R. v. 745. sur la t(îtc d'un enfant, en attendant les cérémonies du baptême. VOÉ, Voie, chemin. Gl. Xoa, 2. Gl. Undeiare. VOEIRE, Verre à boire. Vilrum. UMEAU,Umelace, Houblonnière. Gl. Humularium. VOEIZ, Voix. Ch. R. v. 3767. faire un *UNG,Jamais (unquam). Ch. 11. *VOER, Promettre, vœu, v. 1040. vovere. Il. R. 61. t. 3, p. 170. VOER, Appeler, citer en justice. *UNCHES, Jamais (unquam). Ch. Gl. R. v. 029. Xocarc. VOGE, Espèce de serpe. Gl. Vou- UNCTION.Estoe mis en Unction getus. Recevoir l'extreme-onction. Gl. Unclio. VOGEMENT, Appel en justice, GLOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANSB VOI VOI assignation du verbe Vogier, lier, Remplir un tonneau j jusqu'à Citer, appeler en justice. Gloss. l'œil ou bondon. Implagium, 2. Vocamentum. VOIR, Vrai, certain. Gl. s. Videri. VOGUE, Fête du patron d'un lieu où il y a concours'de peuple. Gl. VOIRE, Vérité. Gl. Veritas, 1.– Vogues, [Vraiment, même.II. R. Gloss. t. 3, p. 229.]] VOGUEUR, Rameur. Vogherii. *VOIREMENT Vraiment. F. Gt. VOI, Vuide. Gl. Vacuamentuth. VOIRIE, TomiERE, Vitre. Gl. Ver- VOIAGE, Bateau ou voiture qui reriœ. passe. Gl. Voiagium. des causes ci- commis- VOIR-JURÉ, Juge VOIAGIER, Messager, viles, échevin. Gl. Veridici. sionnaire. Gl. Voiagium. VOIR-JURÉ D'EAUWE,Inspecteur VOICTURON, Voiturier, charre- les eaux. Gl. Visores2. tier. Gl. Voictura. juré pour VOIRRE, Verre. Gl. Vitrinics et VOIDE, Guède, pastel. Gl. Vailda. – Vitrum. Nul, qui n'a aucun effet. GL Evacuare,sousVacuus. – IVide. VOIRRIÈRE, Vitre. Gl. Vilrc^. Ch. R. v. 1668.] VOIRRINE, Pierre fausse, faite VOIDIE, Félonie, trahison, trom- de verre. Gl. Verrinœ. perie. Gl. Bausia. VOISDIE, Félonie, trahison trom- VOIE, Voyage,pèlerinage. Gl. Via perie. Gl. Bausia. Sorte d'é- ultramarina, sous Via, 1. toffe. Gl. Voisdius. *VOIEIl Conduire diriger se VOISINAL. CheminVoisiN\L,Ghe- Dex vos voie, si Dieu vous con- min de traverse. Gl. Via eonvi- duit, est votre guide. II. 1t. GL cinalis, sous Via, 1. tome 3. VOISINÉ, Voisinité, Voisinage. VOIERE, Juridiction du seigneur GL Vicinium. voyer, voierie. Gl. Voieria. VOITURE^ Billard. Gl. Voicturu. VOIERÉ. Chemin Voieré, Frayé, par où l'on a coutume de passer. VOITURON, Voiturier, charretier. Gl. Via viaria, sous Vià, 1. Gl. Voictura. VOIEUL, Quia de la voix, qui sait VOIVE, Veuve d'où Voivée, Vi- chanter. Gl. Vocalis. duité, veuvage. Gl. Viduitas 2. *VOIL, Volonté, vouloir. R. R. Gl. V,OIVRE, Vipère, couleuvre. GL t. 3, p. 131. | Vivcrita. EST Il est VOILLE, Nom d'un quartier du VOIX. Il, VOIX, bruit, château de Saumur. GL Vélum. on dit. Gl. Vox, 1. Prendre LAVoix du Roy, Proclamer au VOILLER, pour Aeuller ou Eut- nom du roi. GL sous Vox 6. «LOSSAIRKFRANÇOISDB DU CANQB VOL vos

VOLAGE, Passant, qui n'est pas «VOLTIGE, Voûtée. Ch. R.2593. domicilié étranger. Idiot imbécile. SANGVojage, Bles- VOLTURE, Volaille. Gl. Volatile. sure d'où il sort de légère, peu Voûté. Gl. Volutio. sang. Gl. Volagius, 2. VOLU, de VOLAINE, Espèce de serpe. Gl. VOLUME, Rouleau parchemin Volana. écrit. – Faute pour Voiaine, Espèce de serpe. Gl. Volumen. VOLAIZ, Branches d'arbres abat- tues le vent ou autrement. VOLUNTAIRE, Sorte de vaisseau. par Gl. sous 2. Gl. Volatus, 4. Voluntarius, VOLANT, Passant, qui n'est pas VOLUPTUOSITÉ, Volupté, plai- domicilié, étranger. Gl.'Vola- sir. Gl. Voluptuositasl gius, 2.- Sorte de poisson. Gl. de Gl. VOMHERY, Vomhy, L'automne, ïlondela,– Espèce serpe. la saison où l'on cueille Volanu. les fruits de la terre. Gl. Ga~na~iuTn, 1. VOLATURE, Volaille. Volatile. VOMIR. ESTREVomie, Se dit de VOLÉE, Le mouvement d'une ba- la tête qui a reçu une blessure lance qui hausse et qui baisse. ou une entaille. Gl. Vomere. Gl. Volatus, 1. Aile, levier qui traverse le cabestan. Vo- VOOUGE, Sorte d'arme. Vanga. lée d'Assée, Le soir, le temps du passage des bécasses. Gloss. VORENON, Sorte de gaîne ou de Volatus, 1. fourreau. Gl. Vorenon. *VOLEILLE, Volaille. R. R. Gl. 3. VORLETE, en Viennois. Pilon. Gl. Vorleta. *VOLER, Chasser au vol. F. Gl. Je il Trait VOROI, voudrai voroit, VOLET, d'arbalète, javelot. voudroit vorroie, je voudrois. VOLETE,Coiffure de femme, R. R. Gl. t. 3. bavolet. Gl. Voletus. VORREROT, pour Verserot, La VOLIN, VOLLAIN,Votl.ANT, Es- saison du labour des de Gl. Volana. premier pèce serpe. terres. Gl. Vermna, 2. sa vo- VOLONTAIREMENT, 'A Il lonté, à sa fantaisie. Gl. Volun- *VOSIST, Vousist, voudroit, tarium. qu'il voulût vost, il veut voult, il voulut vousist, voulûtes. R. VOLONTARIEUX, Qui a de la vo- R. Gl. t. 3. lonté, courageux, brave. Gloss. Voluntarius, 2. VOSOIER, Parler à quelqu'un par Vous. Gl. Vosare. VOLUNTERIF, Volontaire. L. J. P. p. 155. VOSTE, Lieu voûté, prison, cachot, souterrain. Gl. Vostu, 2. VOLTE, Voûte, souterrain, prison, cachot. Gloss. Volta, sous VOSTER, Allerautour, tournoyer. Volutio. Soufflet. Volta, 4. Gl. Vosta, 2. OLOSSAIRB FRANÇOIS DR DU CaNGB vou VOY VOTE, Cave, lieu voûté. Vota, 2. r.oN, Déployer le drnponu. Gl. Volare, 2. VOTIST, Qui est consacré par un vœu, voué. Gl. Xotivus. VOULET, Coiffure de femme, bavolet. Gl. Xoletus. VOVADE,Corvée>ou service dû au seigneur avec deux bœufs. Gl.1. VOULGE, Espèce de serpe. Glos. Bohada, sous Bovagtum. Xougetm.– Sorte d'arme d'où Voulgier, Le soldat qui s'en ser- *VOU, Vœu. L. J. P. p. 193. vait. Gl. Xanga. VOUAIR, Voir, examiner. Gloss. VOULRIE, Droit d'un père sur Smtinentia, 2. ses enfants. Gl. Xiaria sous Viarius, 1. Le cens dû à VOUCHER, citer en Appeler, jus- l'avoyer. Xouuearia,s.Xiarius 1 tice ;d'où Xoucltement, Appel, assignation. Gl.X ocamentum et VOULST, Visage, image. Xultus. Xocare. VOULSURE, Voûte. Gl. Xossura. VOUDERON,Marchandise, négoce de toiles. Gl. sous Xoucla. YOULT, Visage, face. GI. Vultus. VOUER. Se Vouer en Quelqu'un, VOULTE, Cave, lieu voûté, sou- S'en rapporter à lui. Xotum, 2. terrain. Gl. Xolta, s. Xolutio. VOUGE, Vougesse Espèce de YOULTE d'Œfs, Omelette. Glos. serpe. Gl. Xougetm. – Sorte sous Volta, 4. d'arme d'où Xougicr, Le soldat qui s'en servait. Gl. Xanga. VOURE, p. e. pour Voirre, Qui est de verre. Gl. Xerrince. VOUL, Image de cire qui servait aux sortilèges. Gl. Vultivoli. YOUST, Image de cire qui servait Vœu. Gl. Xotum 4.– Aia Youl, aux sortilèges. Gl. Xultivoli. Cri le secours de pour invoquer Faire des voltes. Gl. la justice. G1. Xua, 1. YOUSTER, sous Vosta, 2. VOULAIN, VOULANT,'Espèce de Gl. Xolana. VOUSTRE, Illégitime, bâtard, serpe. adultérin. Gl. sous Adulterium. VOULÉE, Volet, petit colombier. Gl. Tria. VOUT, Visage, mine. Toute espèce d'effigie. Gl. Xultus. VOULENTEULX, Volontaire, qui ne fait veut. Gloss. VOUTET, Boutique où l'on con- que ce qu'il serve le Gl. s. Vota 2. sous Xoluntarins, 2. poisson. VOULENTEUX,Qui a de la bonne VOUTI, Ce qui est en forme de volonté pour quelqu'un, affec- voûte. GI. volutio. tionné. G1. sous Xoluntarius 2. YOUTOIER, Traiter mal et avec VOULENTIZ, Volontaire, entêté, mépris. Gl. Xilipendium. opiniâtre. Gl. s. Voluntarius 2. VOY, comme GOY,Sorte deserpe. VOULER. Faire Voiji.kr i.e DnA- GI. Goia, 1. (3LOSSAIRB FRANÇOIS DB DU CANQB USA tsu

VOYART,en Bourbonnois, comme USAIRE, Usage,Service, utilité.– ailleurs Goyart, sorte de serpe. Celui qui a droit d'Usage dans Gl. Goyardm. des bois ou dans des pâturages. Gl. Usare. VOYER, Celui qui fait valoir une terre. Gl. Viarius 2. Traire. USÉ, Quiest en usage, usité. Avoir Gl. Viare,i. Usé,avoircoutume. Gl. Usuatus sous Usuare, 2. VOYETTE,Petite voie, sentier. Gl. Viola, 1. USELEIR, Prêter à usure, donner à intérêts. Gl. Usurare. VOYN, L'automne, la saison où l'on cueille les fruits appelés USER, Usage, service, utilité. Gl. vains ou gains. Gagnagium, i. sous Usare. *VOZ,Votres. R. R. Gl. t. 3. USER LECorps Nostre SEIGNEUR, Recevoir la Sainte Eucharistie. la VREC, Tout ce que mer jette Gl. Usuatus, sous Usuare, 2. sur le rivage. Gl. Wreckum. USFRUIT, Usufruit, jouissance. VREVIEUX, Verveux, sorte de Gl. Usufructare. filet à prendre du poisson. Gl. Xervilium. USINE Ustensiles de ménage,ln meubles. Gl. Usina. *VR01EMENÏ, Vraiment. R. R. Gl. t. 3. USLAGE, p. e. Qui est sans loi de Banni, proscrit. Gl. Uslact. *URE, Heure (ho)-am). Ch. R. v. 2371. USSCHER Vaisseau propre à transporter des chevaux. Gloss. URLÉE, Sorte de mesure, espèce Ussarius. de redevance ou de gâteau. Gl. Urna, 2. USSIR, pour Issir, Sortir. Jasia. *URS, Ours. Ch. R. v. 2582. USTAGE,Droit qu'on paye au sei- s>on droit Gl. Huisserium gneur pour domicile, US, Porte,. entrée. de bourgeoisie ou de résidence. Gl. USAGE, Droit, tribut, impôt. Gl. Ustagium. Usaticum. USTAIGE, Pirate, corsaire. Glos. USAGER, User du droit d'Usage UUaga. dans un bois ou dans des pâtu- – USUAIRE, Droit d'usage dans les rages. Gl. Usure. Usagier, bois ou dans dans des pâturages. Gl. Celui qui a droit d'Usage Usuaria. des bois ou dans des pâturages. Gl. Usuagiarius sous Usagium. USUGE, Usage, le droit d'user de chose. Gl. et accoutumé. quelque Usagium USAGIÉ, Ordinaire, Usagm Gl. Usagiariùs, i, USURE, Droit ou redevance éta- SEMETTREABON USAIGE. USAIGE, blie par la coutume. Usaria, 2. Se corriger, suivre un meilleur parti. Gl. lJsagium. USURER Rendre avec usure II 43 GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU OANGB WAI WAI donner plus qu'on a recçu. Gl. *VUIS, Vide. F. Gl. Usurare. *VUISEUSE, Futilité, distraction, UTDICII, terme flamand francise, chose oiseuse et vicieuse. F. Gl. Digue, terre formée par les jets de la mer. Gl. Utdicus. VUISSIER, Navire propre à transporter des chevaux. Huisserium UTILLEMENS,Meubles, ustensiles Traiter mal et avec de ménage. Gl. Ustensilia. VUIÏOIER, mépris. Gl. yilipendium. Gloss. UTLAGE, Banni, proscrit. Ma- Utlaga. VULGAIRE, pour Veuglaire, chine de guerre, arme à feu. Gl. VUGLAIREj Machine de guerre, Veuglaria. arme à feu. Gl. Veuglaria. VULGAUMEN'f Vulgairement. Gl. VUIDE Délivrance expulsion, Vulyaricus. l'action de chasser. Yuidangia. VULGUESSIN, Vexin. Gl. Soula. VUIDECOC, Grosse bécasse. Gl. d'arme en forme Videcacus. VUORGE,Espèce de serpe. Gl. sous VougeLus.. VUIDETerre, Qui n'est point cul- VYNGUAE,Sorte de péage. Glos. tivée, ou ensemencée. \acuus. Winagium, sous Guida. VUIOT, Houe, instrument à, re- W/j,Cri de plusieurs personnes CI. muer la terre. Gl. Iloellm. Huesium.

WAAGNAIGE, Froment, toute es- Gl. Waida et VJaisda, sous pèce de blé. Gl. Vaanayium. Ouaisdinm. WAAGNERIE, Labour, culture de WAIGNON, Laboureur, fermier. la terre. Gl. 'Waanagium. Gl. sous \cclicarc. WACARME, intei'jection, Hélas. WAIN, Fantôme. Gl. Vamtas, 2. Gl. Wacharmcn. WAINGNAIGE,'I'erre labourable WAGE, Gage, nantissement, ce d'où Waingnié Cultivé la- qu'an donne pour sûreté. Glqs. bouré. Gl. "Vuanagium. Wagium, sous Vadium. WAISDE, Guède, pastel. Gloss. WAGIERE, Engagement, hypo- Waiscla, sous Guaisdium. thèque. Wagium, s. Vadium. WklTAGE, Impôt pour le guet WAGUA,p.e.le gardien nu fermier d'une ville. GI. Q-.iCtacjiyimsous du poids public, appelé Waghe. Wacto. 61. Waga. WAITER, Waitier, Faire le^uet. WAIDE, Waidele, Guèrfe, pastel. GI. sous yVactœ. tJLOSSAIRB FRANÇOIS DE DU OANGB WAR WAS

WAITIER. SE Waitier, Se gar- WARENNE, pour Garenne. Glos. der, se garantir. Gl. s. Wactœ. Warenna. WALER, Dépenser son bien en WARESCIIAIX, Commune, pâtu- des amusements frivoles et des rage entouré de fossés. Gl. sous fêtes. Gl. Galarc. Waterscapum. WALESCII, Le tangage wallon. WARET, Jachère, friche. Gl. Wa- Gl. Wallas. rectum. WALLES, Le pays des Wallons. WARIS, Se dit de la monnaie qui Gl. Wall us. est bonne et de poids. Denarius WALRIN, Wallon. Gl. Wallus. WARISON, Les grains qui sont encore sur pied, champ garni WANBAIS, Espèce de vêtement de ses fruits. Gl. Garactum. contrcpointé. Gl. Wanbasium, sous Gambeso. WARNESTURE Fortification tout ce qui sert de défense. Gl. VVANT,pour Gant. Gl. sous Wow- Warnimentum. tus. Droit seigneurial qu'un vassal doit àa chaque mutation. WAROQUEAU, Wauoquiau, Gros Gl. Chirothecœ. bâton, harre, levier. G!. Waro- clziacm. WAP, Terme injurieux ou impoli. Gl. Wap. WAROUL, Espèce do loup. Glos. Varolus. WAPES, Quiest sans lorce et sans 990' nnM~ a vigueur. Gl. W«;2>. WAHPOIS, Espèce de poids ou de vesce. Gl. Garrobis. WARAlNCE,Garance, plante pour la teinture. Gl. Vïaranchia. WARRAGE, Droit seigneurial que doivent les domiciliés dans une WARANDISON, WaraiNTIU,Ga- terre. Gl. sous Warachia. rantie. Gl. Warandia, et Wa- randisia. sous Warantus,Warantus. WARTE, Sorte de droit seigneurial. Gl.Gl. Warta. WARAS, Fourrages, mélange de différentes choses propres a la WASGHIE, Waskie Wasquie, nourriture des animaux. Gloss. Commune, pâturage entouré de Warachia.. fossés. Gl. Waschium. WARAT, Botte de fourrage. CI. WASIEB, p. e. Terre formée par ~Waratus, sous MVaraohia. '">vase de la mer.Gl.Wass/mwi. WARCOLE,Vêtement etornement WASON,Wasson^ Gazon. Wazo. du coL Gt. \ercolenum. WAST, Destruction, dégât, ravage WARD,1 Juré, garde de métier. Gl. d'ou Faire Wast, Ravager, dé- Guardatorex, sous Warda. truire. <5l.Xuitum, i. WARDELLE, p. e. Botte s'il lie "WASTELIER, Wastiï.ueii, Pâtis- faut, pas lire Waidelle, comme sier, faiseur de Wnstiaux ou ci-dessus. Gl. Hardcia. gâteaux. Gl. Waslellus. GLOSSAIRE FRANÇOIS DB DU OANOB WER WIL

WAST1S, pâturages ce qu'on paye WERP, Cession, abandon. Gloss. pour le droit de pâturage. Clos. Guirpimontum et Wirpitio sous sous ~Wastum, Gucrpire. *WAUCREER Aller ça et là. WE11RE, Guerre d'où Werricr, F. Gl. Faire Is guerre. Gl. s. Guerra. WAUDE, Espèce de guéde ou WEIWELE, Vache nouvellement pastel. "Waida, s. Guuisdium. couverte. Gl. Wervcla. WATJD1R,Gauchir, éviter un coup WETA1GE, impôt pour le guet en se détournant, Gundiosm. d'une ville. Gl. G uelagium sous Wactw. WAUDREE, 'Esoouvillon, ce qui sert à balayer le four. 'Wauda. WEZ, Gué, lieu où l'on peut pé- cher. Gl. \adum, 1. WAUI.1' Wauu.k. Gaule, verge, iioussine d'où Waulctte, peiite WIART, Voile dont on couvre Je gaule. Cl. ~Waula. visage. Gl. Miarium. l'ac- WAUPK, pour Taupe. CI. Talpis. WIDE, Délivrance, expulsion, tion de chasser. Cl. Vuidangia. WAUSKR1Ë, Commune-, pâturage entouré de fossés. Wanchimn. V1DECOC,Grosse bécasse. Vidccacus. Gloss. "WAUVE.Femme Waiive, Femme abandonnée, qui vit dans la dé- W1D1SVE,Chose de néant, qui bauche. Gl. Waijf. n'a rien de réel. Gl. Vacuus. Droit de sur WAYF.R Dhaps, p. c. Les suspen- WIENAIGE, péage dre ù une les voitures qui passent sur les porche, qu'ils appe- terresd'un Gl. Wiena- laicnt Gayard. Gl. Gajurdus. seigneur. (jium, sous Guida. WEGTELOIX, Banni, proscrit. Gl. Guoitc. Utlaga. WIERE, Wierhe, Gloss. Exoniari sous Sunnis et Wcrra WEDE, Gtit'dc, pastel d'où \Ve- sous Guerra. dolla, Graine, sommité deguéde. Gl. Wetif. WIGNAIGE, Droit de péage d'où Vfignagàur, Celui qui le per- WEKESIN, Vexin. Cl. Acra, i. çoit. PI. Wienagiurn, s. Guida. WERBLE, l'arole d'où Werhlcr, WIGNORONS.Entre deux Wi- Parler, discourir. Gl.\erbosare. (iNonoNS,Entre chien et loup, sur le soir. Gl. Hora turdet. WERBLOIER, Parler haut, réci- ter. Gl. Verbosare. *WIGRE, Dard, Huche, javelot. Ch. de R. v. 2074. WER1ER, Faire la guerre. Clos. Werrim, sous Gucrra.. WlIIOT, Le mari dont la femme est infidèle d'où ~Wihotcrie,son WERISCAP, Wehixhas, Com- état. Gl. Willol. mune, pAturagc entoure de fos- sés. Gl. "Waterscapum. W1L1I0MME comme Pru- GLOSSAIREFRANÇOISJDBDUOANQB

WIS \VYl\

d'homme, Juré d'un métier. Gl. WISINE, Usine, comme moulin, l'aciarius, sous Pax. forge etc. Reste Wisine Animal de service pour.le char- WILLOï, Le mari dont la femme roi ou le labour. G Ilsina.. est infidèle. Gl. Willot W1SL0T, Wisumi, Le mari dont WILI'S, Le même. Gl. Willot. la femme est infidèle. W'itlot. Le droit WINAGE, qu'on payait WISON, Témoin. Gl. Vïisscl. pour la sûreté des grands chemins. Gl. Winagium s. Guida. W1T, Vuide, ne rien. 61. Toute qui porte espèce de droit et Passiagiarius. – Pour huit. Gl. d'impôt. Gl. Winagium, 5. Octimber. WINDAS, pour Guindas, Espèce W1TAVE, Huitaine, o-tn'u. Clos. de cabestan. QI. MVindasium. Octava, 2. d'où à WINGNRON, Cabaretier W1TE, Voile dont on couvre le Lille on appelle "Wingnron la Gl. Yiarium. cloche de la retraite des bour- visage. geois, parce qu'après qu'on l'a WITEFALE, p. e. Mascarade, bal sonnée les cabarets doivent être masqué. GL Trepare. fermés. G1. Canipanabibitorum WITEL, Mesure de grain, moitié WINIGEUR, Celui qui reçoit le d'un quarteau d'où \Xilel6o Winage ou péage. Vinagium 5. Mesure de terre contenant un wilel de semence et 'Witelagv, WINLEKE, Publication de vin à 'Le droit sur cette mesure. Gl. vendre. Gl. Winleke. WUcllus. il Toute de droit "WINNAGE, espèce autrefois le Guida W1TEMIJR.E,Octobre, etd'impôt. Wienagiu;ns. huitième mois de l'année. Glos. Octimber. WIQUET, Hameau il se dit, par mépris d'une petite ville. Clos. Viculus. "WIT1VE,Huitaine, octave. Gloss. Octava, '2. tribu- l' W1REWITE, Juridiction, Wcdia. nal pour la taxe des amendes. WOUE, Abreuvoir, gué. Gl. W'illot. ;j WUASON, Gazon. Gl. Wazo. WISENX. Cheval Wisknx, Che- WYDART, p. e. La décharge d'un val de service, soit pour le char- moulin. Gl. Huydardus. roi, soit pour le labour. Usina. WYNAGE, Droit de péage. Gloss. WISEUS, Oisif, paresseux; de Wienagium sous Guida.– Droit Wtseusç, Oisiveté, paresse. Gl. sur les voitures qui mènent du Desidius, vin. Gl. Winagium s. Guida. GLOSSAIRE FRANÇOIS DE DU CANQK ZEW ZIR YVRAÏNG, Ivresse l'état d'un YYRO1N,Ivrogne, adonné au vin. homme ivre. Gl. Ebriare. Gl. Ebriare. YVRAISSE,YvnEssE,Sedit d'urte YVROIS. En Yvnois, Comme un femme ivre. 6?!.Ebriare. homme ivre. Gl. Ebriare.

ZARDRE Maladie de cheval, signifie une terre formée parce courbe ou éparvin. Zarda, qu'apporte ta, mer Cl. Zeivui'p. Satin. Gl. ZATOU1N, Zutouy. ZINDOR, L'oreille. Gli Zindor. ZEGRE, Nom d'un saint en Flan- “ dre. Gl. Crassarius. /IRAML pour Gisarme Sorte demi-pique. GL ZEVVERP Terme flamand qui d'arme,Gisarma.lance,

FINDUGLOSSAIREPHANÇOFS.

Niort. – Typograjilire L. Favre.