DOCSLIB.ORG

Universidade De São Paulo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Universidade De São Paulo UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA PEDRO MANOEL MONTEIRO Caminhos da ficção cabo-verdiana produzida por mulheres: Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt VERSÃO CORRIGIDA São Paulo 2013 PEDRO MANOEL MONTEIRO VERSÃO CORRIGIDA Caminhos da ficção cabo-verdiana produzida por mulheres: Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Letras. Orientadora Profa. Doutora Simone Caputo Gomes São Paulo 2013 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Monteiro, Pedro Manoel M775c Caminhos da ficção cabo-verdiana produzida por mulheres: Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt / Pedro Manoel Monteiro ; orientadora Simone Caputo Gomes. - São Paulo, 2013. 254 f. Tese (Doutorado)- Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. Área de concentração: Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa. 1. Literatura Cabo-verdiana. 2. Orlanda Amarílis. 3. Ivone Aida. 4. Fátima Bettencourt. 5. conto. I. Gomes, Simone Caputo, orient. II. Título. FOLHA DE APROVAÇÃO Pedro Manoel Monteiro Caminhos da ficção cabo-verdiana produzida por mulheres: Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em Letras. Aprovado em: ___de ________________de________. Banca examinadora: Professor(a) Doutor(a)________________________ Instituição_________________ Julgamento_________________________________Assinatura_________________ Professor(a) Doutor(a)________________________ Instituição_________________ Julgamento_________________________________Assinatura_________________ Professor(a) Doutor(a)________________________ Instituição_________________ Julgamento_________________________________Assinatura_________________ Professor(a) Doutor(a)________________________ Instituição_________________ Julgamento_________________________________Assinatura_________________ Professor(a) Doutor(a)________________________ Instituição_________________ Julgamento_________________________________Assinatura_________________ DEDICATÓRIA Para minha mãe Maria Isabel e meu pai Manoel Monteiro. In memorian. Para minha esposa, companheira e melhor amiga: Raquel di meu, Di meu mi sô! Bô ê di meu! Na munde ê sô bô sô! AGRADECIMENTOS À Professora Doutora Simone Caputo Gomes por todo seu apoio, estímulo e desafio intelectual, pela confiança em mim depositada e por todo o trabalho em minha orientação. À minha irmã cabo-verdiana, companheira de tantas aventuras, Professora Doutora Maria de Fátima Fernandes por sua paciência, amizade e por tantas coisas grandes e pequenas impossíveis de enumerar. À minha amiga Professora Doutora Érica Antunes Pereira, pela amizade e incentivo durante estes anos de Doutorado. A minha amiga e companheira de batalhas Raquel Aparecida Dal Cortivo, minha maior interlocutora, por sua paciência com meus voos intelectuais. Aos amigos e colegas do Grupo de Estudos Cabo-verdianos, que direta e indiretamente contribuíram com esta jornada. A Creusa e a Mari do CELP pela amizade, apoio constante e inestimável trabalho incansável. Aos funcionários do DLCV da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP pela paciente atenção e atendimento. Aos meus familiares Celita, Marcus, Fábio e Vanesa; a minha mãe adotada Lira pelo suporte constante. Aos meus colegas de NCH pelo apoio inestimável, nessa reta final, particularmente aos colegas Professora Doutora Marília Pimentel, Professora Doutora Sônia Sampaio e Professor Doutor Júlio Barreto Rocha. LISTA DE QUADROS QUADRO 1: Dados autorais 57 QUADRO 2: Volumes de contos de Orlanda Amarílis 59 QUADRO 3: Volumes de contos de Ivone Aida 59 QUADRO 4: Volumes de contos de Fátima Bettencourt 59 QUADRO 5: Cronologia da publicação dos volumes de contos das autoras 63 QUADRO 6: Títulos dos contos de Orlanda Amarílis 66 QUADRO 7: Contos de Orlanda Amarílis – Titulação Neutra/Protagonismo 67 QUADRO 8: Títulos dos contos de Ivone Aida 69 QUADRO 9: Contos de Ivone Aida – Titulação Neutra/Protagonismo 70 QUADRO 10: Títulos dos contos de Fátima Bettencourt 72 QUADRO 11: Contos de Fátima Bettencourt – Titulação Neutra/Protagonismo 73 QUADRO 12: Contos de Fátima Bettencourt: narradores 210 QUADRO 13: Esquema comparativo da representação dos gêneros 239 LISTA DE GRÁFICOS GRÁFICO 1: Orlanda Amarílis: intitulação em porcentagem 67 GRÁFICO 2: Orlanda Amarílis: porcentagem por protagonismo 68 GRÁFICO 3: Ivone Aida: intitulação em porcentagem 69 GRÁFICO 4: Ivone Aida: porcentagem por protagonismo 70 GRÁFICO 5:Fátima Bettencourt: intitulação em porcentagem: 73 GRÁFICO 6: Fátima Bettencourt: porcentagem por protagonismo 74 GRÁFICO 7: Comparação: gêneros por títulos 75 GRÁFICO 8: Comparação: títulos neutros/protagonismo 75 GRÁFICO 9: Síntese comparativa: números totais 77 SUMÁRIO INTRODUÇÃO 12 CAPÍTULO1 – ADENTRANDO O CENÁRIO: APRESENTAÇÃO DE OBRAS, AUTORAS E CONTEXTOS DE PRODUÇÃO 16 1.1. Da complexidade geográfica à complexidade teórica 16 1.2. O contexto sociocultural cabo-verdiano contemporâneo e o corpus ficcional 37 1.3. A ficção feminina cabo-verdiana: Bildungsroman e hermenêutica do cotidiano 43 1.4. Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt: percursos biográficos 52 1.5. Cronologia da bibliografia das autoras 57 CAPÍTULO 2 – TRILHAS DAS PERSONAGENS E VEREDAS DO COTIDIANO 62 2.1. Nomear é (re)criar o mundo: intitulação e mundo ficcional 62 2.2. As personagens nos contos de Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt 80 2.2.1. O mundo ficcional das personagens de Orlanda Amarílis 80 2.2.2. O mundo ficcional das personagens de Ivone Aida 123 2.2.3. O mundo ficcional das personagens de Fátima Bettencourt 148 2.2.4. Os processos de construção das personagens: entrecruzando trilhas 187 CAPÍTULO 3 – OPÇÕES DE ROTA: A NARRAÇÃO EM CONTOS CABO- VERDIANOS DE AUTORIA FEMININA 197 3.1. A narração em Cais-do-Sodré té Salamansa, de Orlanda Amarílis 197 3.2. A narração em Vidas vividas, de Ivone Aida 205 3.3. A narração em Semear em pó, de Fátima Bettencourt 210 CONCLUSÃO – RUMOS DA FICÇÃO CABO-VERDIANA PRODUZIDA POR MULHERES 231 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 242 RESUMO Monteiro, P.M. Caminhos da ficção cabo-verdiana produzida por mulheres: Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt. 2013. 254 f. Tese (Doutorado)- FFLCH. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2013. As produções literárias de Orlanda Amarílis, Ivone Aida e Fátima Bettencourt, sob a forma de conto, constituem o objeto central dessa pesquisa e, a partir do corpus selecionado, buscamos identificar e compreender as opções de construção de personagens e de narração que definem, nas coletâneas Cais-do-Sodré té Salamansa, Vidas vividas e Semear em pó, respectivamente, representações sociais de gênero e características do Bildung (formação da personagem), com base numa hermenêutica do cotidiano cabo-verdiano no arquipélago e na diáspora. No primeiro capítulo, procuramos estabelecer um campo teórico, de largo espectro, que pudesse dar suporte às nossas ilações, para tanto aplicando os vários conceitos que orientaram a nossa visada sobre o objeto da pesquisa, como: entre-lugar, pós- colonialismo, hermenêutica do cotidiano, diáspora, Bildungsroman feminino; em seguida passamos a uma incursão no contexto histórico, na biobibliografia das autoras e na conformação das coletâneas, pretendendo situar as obras para o nosso leitor. Iniciamos o processo de análise, logo na primeira parte do segundo capítulo, procedendo a uma investigação sobre os títulos dos contos e sua representação na diegese. Na segunda parte, buscamos investigar com mais detalhe os processos de estruturação das personagens, empreendidos pelas três escritoras, com vista a compreendermos os diversos modos de apreensão e representação do universo cabo-verdiano, especialmente o de vivências femininas de submissão, resistência e emancipação. O terceiro capítulo, que complementa o de panorâmica da construção das personagens, será dedicado a examinar, de forma sucinta, a atuação dos(as) narradores(as), que, em conjunto com as personagens, revelam a mundividência que as escritoras querem registrar na ficção, no intuito de introduzir uma ótica feminina e, por vezes, feminista, ao cânone literário cabo-verdiano, predominantemente masculino. O quarto capítulo foi dedicado a uma sistematização das conclusões. Palavras-chave: Literatura Cabo-verdiana. Orlanda Amarílis. Ivone Aida. Fátima Bettencourt. Conto. ABSTRACT Monteiro, P.M. Paths of fiction produced by Cape Verdean women: Orlanda Amarilis, Aida Ivone and Fatima Bettencourt. In 2013. 254 f. Thesis (Ph.D.) - FFLCH. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2013. The central object of this research is based
Load more

Recommended publications
  • Lorca Criollo: El Teatro Emergente Caboverdiano
    UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Departament de Filologia Espanyola LORCA CRIOLLO: EL TEATRO EMERGENTE CABOVERDIANO Tesis Doctoral Presentada por: Mercedes Hernández Marqués Dirigida por: Dr. D. Antonio Tordera Sáez Valencia, 2012 LORCA CRIOLLO: EL TEATRO EMERGENTE CABOVERDIANO 2 LORCA CRIOLLO: EL TEATRO EMERGENTE CABOVERDIANO ÍNDICE INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................... 9 1. Presentación: objetivos y contextualización de las islas de Cabo Verde ............................. 11 1.1. De Valencia a Cabo Verde: itinerario de una investigación ........................................... 11 1.2. Objetivos y estructura del trabajo ................................................................................. 12 1.3.Breve contextualización geográfica, social y teatral de Cabo Verde............................... 18 PRIMERA PARTE: CABO VERDE: UNA MINA DE TEATRALIDAD Capítulo 1.CABO VERDE: UN CRISOL DE CULTURAS ................................................................ 31 1.1. Entre África y Europa: sobre el mestizaje biológico ....................................................... 31 1.2. De melting pot al nacimiento de una cultura criolla ..................................................... 39 1.3. Mi ma bô: el principio de alteridad en la identidad cultural caboverdiana ................... 47 1.4. El criollo caboverdiano ..................................................................................................
    [Show full text]
  • As Revoltas Dos Engenhos (1822), De Achada Falcão (1841) E De Ribeirão Manuel (1910)
    UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL POLÍTICA E CULTURA: AS REVOLTAS DOS ENGENHOS (1822), DE ACHADA FALCÃO (1841) E DE RIBEIRÃO MANUEL (1910). Eduardo Adilson Camilo Pereira São Paulo 2010 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL POLÍTICA E CULTURA: AS REVOLTAS DOS ENGENHOS (1822), DE ACHADA FALCÃO (1841) E DE RIBEIRÃO MANUEL (1910). Eduardo Adilson Camilo Pereira Tese apresentada ao programa de Pós-Graduação em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Doutor em História Social. Orientadora: Profª Drª Leila Maria Gonçalves Leite Hernandez. São Paulo 2010 1 Aos meus pais, Emídio dos Reis Pereira e Mariana Manuel Camilo. 2 AGRADECIMENTOS Antes de mais, quero reconhecer que esta pesquisa não teria chegado ao bom porto sem a ajuda de Deus. Enquanto fonte de toda a sabedoria me ensinou que jamais podemos desistir, que é preciso manter-se perseverante em nossa caminhada, porque se quisermos vencer teremos que carregar a nossa cruz e atravessar os desertos da nossa vida. Nos momentos difíceis sempre esteve ao meu lado, demonstrando amor, paciência, fidelidade, confiança, compreensão e fé. À minha orientadora, Prof.ª Dr.ª Leila Maria Gonçalves Leite Hernandez, não só pela sábia orientação que possibilitou a realização desse trabalho de pesquisa, como também pela amizade que tem demonstrado nesta árdua jornada. Pude compartilhar, ao longo desse tempo, a sabedoria e um grande conhecimento sobre a realidade cabo- verdiana.
    [Show full text]
  • O Impacto Da Descentralização No Desenvolvimento De São Vicente
    UNIVERSIDADE DO MINDELO DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS HUMANAS, JURÍDICAS E SOCIAIS CURSO DE LICENCIATURA EM CIÊNCIA POLÍTICA E RELAÇÕES INTERNACIONAIS O IMPACTO DA DESCENTRALIZAÇAO NO DESENVOLVIMENTO DE SÃO VICENTE IRODI VIVIANA PIRES MONTEIRO Mindelo, 2014 Departamento de Ciências Humanas, Jurídicas e Sociais Licenciatura em Ciência Política e Relações Internacionais TÍTULO DA MONOGRAFIA: O impacto da descentralização no desenvolvimento de São Vicente AUTORA: IRODI VIVIANA PIRES MONTEIRO ORIENTADOR: ENGENHEIRO JOÃO DO CARMO BRITO MINDELO, 2014 Autora: Irodi Viviana Pires Monteiro Titulo: o impacto da descentralização no desenvolvimento de São Vicente Declaração de Originalidade Declaro que esta monografia é o resultado da minha investigação pessoal e independente. O seu conteúdo é original e todas as fontes consultadas estão devidamente mencionadas no texto, nas notas e na bibliografia. A Candidata, Irodi Viviana Pires Monteiro Mindelo, 18 de Setembro de 2014 “Trabalho apresentado à Universidade do Mindelo como parte dos requisitos para obtenção do grau de licenciatura em Ciência Política e Relações Internacionais”. i DEDICATÓRIA Dedico este trabalho, todo este meu esforço intelectual aos meus pais, João Delgado Monteiro e Maria Pires Gomes, pelo carinho e educação com que me tem nutrido incansavelmente ao longo da vida. ii AGRADECIMENTOS Primeiramente agradeço a Deus pela vida e saúde, pelos momentos em que me guiou para as soluções dos demais problemas com que tive que enfrentar até então e por fazer com que as pessoas acreditassem em mim, inclusive por me ter feito essa pessoa que sou hoje. Endereço ainda os meus agradecimentos a minha família em geral e em particular aos meus pais João Delgado Monteiro e Maria Pires Gomes, a quem devo não somente a vida mas o aprender a conduzi-la de maneira justa, digna e confiante, que sempre souberam dar a força e a coragem que tanto precisei nestes quatro anos de sacrifício e percalços.
    [Show full text]
  • A Constituição Da Identidade Do Professor Do Ensino Secundário Em Cabo Verde: Uma Abordagem Sócio-Histórica
    Victor Manuel dos Reis Borges Fortes A Constituição da Identidade do Professor do Ensino Secundário em Cabo Verde: Uma Abordagem Sócio-Histórica Mestrado em Educação: Psicologia de Educação Pontifícia Universidade Católica de São Paulo São Paulo 2006 Victor Manuel dos Reis Borges Fortes A Constituição da Identidade do Professor do Ensino Secundário em Cabo Verde: Uma Abordagem Sócio-Histórica Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo como exigência parcial para a obtenção do título de MESTRE em Educação: Psicologia da Educação, sob a orientação da Profª Dra. Mitsuko Aparecida Makino Antunes. Programa de Estudos Pós-Graduados em Psicologia de Educação Pontifícia Universidade Católica de São Paulo São Paulo 2006 BANCA EXAMINADORA _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ Dedico esta dissertação Aos meus familiares, em especial à minha esposa Maria Filomena e aos meus filhos Edson, Erickson, Érica e Edivânia, pelo amor e carinho. Sempre disse que tinha grande respeito e reconhecimento por vocês; agora, cada vez mais, floresce o amor e admiração. Vós sois a fonte da minha inspiração. Agradecimentos: À minha esposa e filhos, pela paciência, carinho e amor. Souberam esperar e me confirmaram aquilo que eu já sabia... Eu vos amo muito! À minha mãe Luísa e ao meu falecido pai Heitor por tudo que me ensinaram, pela humildade e perseverança. Uma longa vida mamãe! Vos serei grato para sempre! Aos meus irmãos Ivone, Ester, Ermenalda, Edgard, Maria José, Fernando Jorge, Luís Alberto e Artur, seus cônjuges e meus queridos sobrinhos, pelo incentivo, pelos conselhos e por todos os bons e maus momentos que compartilhamos. Eu vos adoro! À minha orientadora, Professora Dra.
    [Show full text]
  • GPP Indesign Final.Indd 3 02/09/14 12:45 Index
    GPP Indesign final.indd 3 02/09/14 12:45 Index 8 . Plano Hidrográfico / Hidrographic Plan 11 . Editorial / Editorial 12 . Localização / Location 29 . Porto da Praia / Port of Praia 39 . Cidade da Praia / Praia City 47 . Organograma / Organizational Chart 55 . Normas / Rules 81 . Legislação / Legislation 87 . Estatísticas / Statistics 99 . Informações Gerais / General Informations Índice 121 . Tabela de Marés / Tide Chart Ficha Técnica Technical File Director: Eng. Alcídio Lopes Propriedade: Enapor - www.enapor.cv Textos e Edição: Kim-Zé Brito Fotografias: Eneias Rodrigues / Kim-Zé Brito Concepção Gráfica: Eneias Rodrigues e KzB Impressão: Tradução: Paiva do Rosário | 4 | GPP Indesign final.indd 4 02/09/14 12:45 GPP Indesign final.indd 5 02/09/14 12:45 Cabo Verde: Santo Antão um arquipélago azul São Vicente São Vicente Sal Banhado pelas águas do Atlântico, Cabo Verde é um ar- São Nicolau quipélago de origem vulcânica, composto por dez ilhas Boa Vista e nove ilhéus. Localizado na encruzilhada dos continentes africano, europeu e americano, ocupa uma área de 4.033 Oceano Atlântico quilómetros quadrados. Dista 450 km da costa do Senegal e 1.500 das Ilhas Canárias. Maio Descoberto por navegadores portugueses em 1460, adoptou o português como língua oficial, mas o crioulo Fogo Santiago é a maior forma de expressão dos cabo-verdianos. O seu Brava clima é tropical seco, a temperatura média ronda os 24 graus e possui uma fauna marinha rica. O arquipélago está subdividido em duas zonas, consoante a predominância dos ventos alísios: Barlavento (comporta as ilhas de Santo Antão, S. Vicente, Sal, S. Nicolau, Santa Luzia e Boa Vista) e Sotavento (Santiago, Maio, Fogo e Bra- va).
    [Show full text]
  • Caminhada Eco-Literária Em Cabo Verde1 Eco-Literary
    CAMINHADA ECO-LITERÁRIA EM CABO VERDE1 ECO-LITERARY WALK IN CAPE VERDE Avani Souza Silva2 RESUMO Turistas podem ser atraídos em Cabo Verde pelas manifestações artístico-culturais, ritmos e danças, culinária, esportes náuticos, e pela variada beleza da flora, fauna marítima e transparência das águas. Na Ilha de Santiago, o Mercado de Sucupira nos convida a passeios e compras, e o silêncio do Tarrafal, hoje Museu da Resistência, antigo campo de concentração para africanos nacionalistas e portugueses antifascistas, opositores do Estado Novo, chama a nossa atenção. Propomos analisar como a literatura cabo-verdiana constrói a identidade cultural e, assim, ajuda a promover um turismo cultural consciente: ou seja, por onde o turista passar em caminhadas ecológicas, lembranças da literatura irão pontuar seu caminho. Romances: Chiquinho, Flagelados do vento leste, Hora di bai. Palavras-chaves: turismo eco-literário; literatura cabo-verdiana; literatura e turismo, caminhada eco- literária. 186 ABSTRACT There are many reasons for tourists to be attracted by Cape Verde: its artistic and cultural manifestations, rhythms and dances, traditional dishes, nautical sports, the varied beauty of flora, marine fauna as well as the crystal sea water. On the Island of Santiago, the Sucupira Market invites us to sightseeing tours and shopping, while the calm Tarrafal, converted into the Resistance Museum, also calls our attention. The museum was a former concentration camp for African nationalists and Portuguese antifascists and opponents to the Estado Novo dictatorship. We propose to analyse Cape Verdean literature in the way it builds cultural identity. In doing so, it also helps to develop a sustainable cultural tourism: at each step, ecological hiking can bring about memories of literature.
    [Show full text]
  • Evolução Da Estrutura Urbana Da Cidade Do Mindelo
    Evolução da estrutura urbana da Cidade do Mindelo Contributos para a proposta de um plano de estrutura Dénis da Graça Andrade Dissertação para a obtenção do Grau de Mestre em Urbanismo e Ordenamento do Território Orientador: Professor Doutor Jorge Manuel Lopes Baptista e Silva Júri Presidente: Professor Doutor Jorge Manuel Gonçalves Orientador: Professor Doutor Jorge Manuel Lopes Baptista e Silva Vogal: Professor Doutor Miguel José das Neves Pires Amado Novembro de 2016 Agradecimentos Ao meu bom Deus, que me ajudou a trilhar todo este percurso académico, pelo suprimento de todas as necessidades materiais e psicológicas, pela força interior para lutar nos momentos mais difíceis e pelas preciosas pessoas que colocou na minha vida, que me puderam ajudar neste longo trajeto. Ao meu orientador, Prof. Doutor Jorge Baptista e Silva, pelo apoio prestado em todos os momentos da elaboração desta dissertação, pelos profundos conhecimentos que sempre me transmitiu na prossecução deste labor científico. A minha namorada, Odelma D´Alva Teixeira, por toda a força e encorajamento em todo o período da realização da exigente tese, sobretudo pela paciência, compreensão, companhia e motivação nos momentos mais difíceis que tive que enfrentar. Ao Professor, Alexandre Gonçalves, pela ajuda no manuseamento da ferramenta Arcgis, ao Professor António Trigo Teixeira pela disponibilização da carta hidrográfica do Porto Grande, a estimada irmã na fé, Dr.ª Diara Rocha, pela incondicional ajuda dispensada na elaboração do Resumo Alargado e Abstract, ao amigo, Galileu Cardoso, pela correção final do Resumo alargado. Aos meus pais, Avelino Andrade e Joana Rosa da Graça e a minha avó Rosa Silva da Graça, por todo o investimento na minha educação, a minha tia Clotilde da Graça Rosário e prima Elys Monteiro pelo apoio moral no meu percurso académico.
    [Show full text]
  • Mindelo, Cabo Verde: Contributos Para Uma Proposta De Intervenção
    A arborização no bairro de Ribeira Bote/Torrada - Mindelo, Cabo Verde: contributos para uma proposta de intervenção Sleidi Delfina Ramos dos Santos Dissertação apresentada à Escola Superior Agrária de Bragança para obtenção de Grau de Mestre em Tecnologia Ambiental Orientado por Professor Doutor José Castro Professor Doutor Artur Gonçalves Bragança 2018 A ARBORIZAÇÃO NO BAIRRO DE RIBEIRA BOTE/TORRADA – MINDELO, CABO VERDE ii A ARBORIZAÇÃO NO BAIRRO DE RIBEIRA BOTE/TORRADA – MINDELO, CABO VERDE DEDICATÓRIA Dedico esta Dissertação aos meus queridos pais, Pedro dos Santos e Rosa dos Santos como forma de retribuição pelo apoio incondicional que me deram durante toda minha vida, em especial a esta fase, e por terem sonhado e junto comigo realizado mais um sonho. Dedico-o também aos meus tios, Manuel dos Anjos, Ana dos Anjos, Manuel Cabral e Rosa Silva, pois foram os meus pilares desde o dia em que cheguei a Portugal. Sem eles, com certeza tudo teria sido mais difícil. iii A ARBORIZAÇÃO NO BAIRRO DE RIBEIRA BOTE/TORRADA – MINDELO, CABO VERDE iv A ARBORIZAÇÃO NO BAIRRO DE RIBEIRA BOTE/TORRADA – MINDELO, CABO VERDE AGRADECIMENTOS Como se costuma dizer “a união faz a força”, e nesta tese a união fez mesmo a diferença. Gostaria de expressar o meu sincero OBRIGADO a todos que estiveram comigo nesta caminhada lutando para a realização da presente tese. Sendo assim, começo por manifes- tar o meu sincero agradecimento: aos meus pais, Pedro e Rosa, por terem abraçado comigo este projeto e por não terem medido esforços para que eu pudesse dar continuidade aos meus estudos. Agradeço-lhes também por terem financiado a minha viagem a Cabo Verde para a realização do trabalho de campo; ao meu namorado Lerby do Livramento pelo carinho, amor, companheirismo, parceria, apoio, compreensão, paciência, que teve comigo principalmente nos momentos mais di- fíceis que passei durante a realização da presente tese.
    [Show full text]
  • “Levam Má Bô”: (Homo)Sexualidades Entre Os Sampadjudus Da Ilha De São Vicente De Cabo Verde
    UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL “Levam má bô”: (homo)sexualidades entre os sampadjudus da Ilha de São Vicente de Cabo Verde. Francisco Paolo Vieira Miguel Brasília, 28 abril de 2014. UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE CIÊNCIAS SOCIAIS DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ANTROPOLOGIA SOCIAL “Levam má bô”: (homo)sexualidades entre os sampadjudus da Ilha de São Vicente de Cabo Verde. Francisco Paolo Vieira Miguel Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social do Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília, como requisito à obtenção do título de Mestre em Antropologia. Orientadora: Andréa de Souza Lobo Brasília, 28 abril de 2014. “Levam má bô”: (homo)sexualidades entre os sampadjudus da Ilha de São Vicente de Cabo Verde. Francisco Paolo Vieira Miguel [email protected] Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social do Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília, como requisito à obtenção do título de Mestre em Antropologia. Orientadora: Andréa de Souza Lobo Banca examinadora: Drª Andréa de Souza Lobo (Presidente) Drª Juliana Braz Dias (Examinadora Interna) Drº Peter Henry Fry (Examinador Externo) Brasília, 28 de Abril de 2014 Ao menino Alex, de oitos anos, brutalmente assassinado no Rio de Janeiro pelo próprio pai porque não era o “homem” que este desejava que ele fosse. Agradecimentos A minha família, que quase
    [Show full text]
  • (Março, 2015) Tese De Doutoramento Em Ciências Musicais
    O papel da morna na afirmação da identidade nacional em Cabo Verde Gabriel Moacyr Rodrigues Tese de Doutoramento em Ciências Musicais - Etnomusicologia (Março, 2015) Tese apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Ciências Musicais – Etnomusicologia, realizada sob a orientação científica do Professor Doutor João Soeiro de Carvalho Apoio financeiro da FCT e do FSE no âmbito do III Quadro Comunitário de Apoio. i Como tributo a meus pais, que desde cedo nos envolveram numa atmosfera de música, capaz de criar em nós esse prazer inefável da sua fruição. ii O PAPEL DA MORNA NA AFIRMAÇÃO DA IDENTIDADE NACIONAL EM CABO VERDE GABRIEL MOACYR RODRIGUES RESUMO No presente trabalho propõe-se analisar o significado social de um género musical de Cabo Verde, a morna, e mais precisamente, o papel que terá desempenhado na demarcação de um espaço identitário na sociedade colonial cabo-verdiana e na consequente construção de uma identidade nacional. De finais do século XIX até à década de 1980, a morna foi o único género musical que se expandiu por todo o arquipélago, em termos de audiência como de produção artística. Caracteriza-se por ser uma música popular urbana cantada e dançada, com uma estrutura melódica e harmónica tonal, tendo passado de um ritmo binário para quaternário. Do ponto de vista literário, trata-se de um texto poético popular, tradicional e oral. Para o seu estudo recorreu-se à combinação de uma abordagem histórica e etnográfica, utilizando a bibliografia disponível, fontes de arquivo com documentos oficiais, livros de viajantes, periódicos, discografia, assim como o estudo de terreno, entrevistas e a análise dos poemas da morna.
    [Show full text]
  • Figurations Réalistes Dans Les Récits De Teixeira De Sousa
    UNIVERSITÉ PARIS - SORBONNE/PARIS IV ÉCOLE DOCTORALE IV CIVILISATIONS, CULTURES, LITTÉRATURES ET SOCIÉTÉS THÈSE Pour obtenir le grade de Docteur de l’Université Paris IV - Sorbonne/Paris IV En Études Portugaises, Brésiliennes et de l’Afrique Lusophon e Présentée et soutenue par Maria da Glória DA SILVA SIMÕES CALADO le 14 décembre 2012 Figurations réalistes dans les récits de Teixeira de Sousa Directeur de Thèse : Maria Graciete BESSE, Professeur, Université Paris - Sorbonne/Paris IV Membres du Jury Maria Graciete BESSE, Professeur, Université Paris - Sorbonne/Paris IV Alberto Duarte CARVALHO, Professeur émérite, Faculté de Lettres, Université de Lisbonne Ana Maria Martinho CARVER GALE, Professeur, FSCH, Université Nouvelle de Lisbonne Maria Helena Araújo CARREIRA, Professeur, Université de Paris VIII -Vincennes Saint-Denis UNIVERSITÉ PARIS - SORBONNE/PARIS IV ÉCOLE DOCTORALE IV CIVILISATIONS, CULTURES, LITTÉRATURES ET SOCIÉTÉS THÈSE Pour obtenir le grade de Docteur de l’Université Paris IV - Sorbonne/Paris IV En Études Portugaises, Brésiliennes et de l’Afrique Lusophone Présentée et soutenue par Maria da Glória DA SILVA SIMÕES CALADO le 14 décembre 2012 Figurations réalistes dans les récits de Teixeira de Sousa Directeur de Thèse : Maria Graciete BESSE, Professeur, Université Paris - Sorbonne/Paris IV Membres du Jury Maria Graciete BESSE, Professeur, Université Paris - Sorbonne/Paris IV Alberto Duarte CARVALHO, Professeur émérite, Faculté de Lettres, Université de Lisbonne Ana Maria Martinho CARVER GALE , Professeur, FSCH, Université Nouvelle de Lisbonne Maria Helena Araújo CARREIRA, Professeur, Université de Paris VIII -Vincennes Saint-Denis “Le réel , d’instant en instant, est toujours neuf ; et cette nouveauté, de tout en tout, cette nou veauté pérenne, c’est le monde ”.
    [Show full text]
  • O Imaginário E O Quotidiano Cabo-Verdianos Na Produção Literária De Jorge Barbosa
    O IMAGINÁRIO E O QUOTIDIANO CABO-VERDIANOS NA PRODUÇÃO LITERÁRIA DE JORGE BARBOSA Hilarino Carlos Rodrigues da Luz Tese de Doutoramento em Estudos Portugueses, especialização em Literaturas e Culturas de Língua Portuguesa, realizada sob a orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Mão-de-Ferro Martinho Carver Gale e co-orientação da Professora Doutora Maria do Rosário Pimentel. MARÇO DE 2013 Tese apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Doutor em Estudos Portugueses, especialização em Literaturas e Culturas de Língua Portuguesa, realizada sob a orientação científica da Professora Doutora Ana Maria Mão- de-Ferro Martinho Carver Gale, Professora Auxiliar com Agregação do Departamento de Estudos Portugueses da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, e co-orientação da Professora Doutora Maria do Rosário Pimentel, Professora Associada do Departamento de Estudos Portugueses da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. Dedico este trabalho à minha família, em especial à minha esposa Dilva Alves Monteiro e ao meu filho Hilário Carlos Rodrigues Monteiro da Luz. AGRADECIMENTOS A realização desta tese de Doutoramento só foi possível graças ao apoio e confiança que recebi da minha orientadora Professora Doutora Ana Maria Mão-de-Ferro Martinho Carver Gale, com quem muito tenho aprendido, desde os tempos de licenciatura, e da co- orientadora Professora Doutora Maria do Rosário Pimentel, que tive a sorte de conhecer através da minha orientadora. Gostaria, ainda, de agradecer a todos aqueles que contribuíram para que este sonho se tornasse realidade. Por esta razão, não posso deixar de relembrar o meu pai Carlos Alberto da Luz, professor de profissão, que me instruiu para não desistir, mesmo nas horas nebulosas, e para que procurasse fazer das minhas deficiências uma oportunidade de evolução intelectual, a minha avó Carolina Bruno Andrade, que muito me instruiu para a vida, o meu tio Vicente Andrade Nobre, ambos falecidos.
    [Show full text]