Fólk Á Ferð Strandfaraskip Landsins
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Fólk á ferð STRANDFARASKIP LANDSINS STRANDFERÐSLAN FLYTUR 1,2 MILLIÓN FÓLK UM ÁRIÐ Tórfríð heldur skansan á Farstøðini SMYRIL HEVUR SKIFT FRÁ TUNGOLJU TIL GASSOLJU NÝGGJAR TYRLUR SKAPA NÝGGJAR MØGULEIKAR ÓKEYPIS – SUMMAR 2016 03 STRANDFERÐSLAN FLYTUR 1,2 MILLIÓN FÓLK UM ÁRIÐ 05 HETTA KOSTAR Strand FERÐSLAN AT REKA 06 TÓRFRÍÐ HELDUR SKANSAN Á FARSTØÐINI 11 80 ÁR Í STARVI Á STRANDFERÐSLUNI Leiðslubólkurin 14 TRIÐI SMYRIL TÓK 10 BILAR 16 SANDOYARLEIÐIN Leiðslubólkurin á Strandfaraskipum Landsins. F.v. Hilmar Eliasen, NÆSTSTØRSTA LEIÐIN stjóri, Jens Petur Brattalíð, leiðari á samferðsludeildini, Anna 18 SMYRIL HEVUR SKIFT FRÁ Maria Ellingsgaard, Hrleiðari, Niels Juel Arge, fíggjarleiðari, og TUNGOLJU TIL GASSOLJU Jóhan Petur Abrahamsen, leiðari á sjódeildini. 22 ANNA MARIA NÝGGJUR HrLEIÐARI 23 NÝTT SJÚKRAKAMAR Á SMYRLI 24 NÝGGJAR TYRLUR SKAPA Strandferðslan NÝGGJAR MØGULEIKAR Á ÚTOYGGJ við nýggjum blaði 28 THE PUBLIC TRANSPORT COMPANY OF THE FAROE Blað ið, tú situr við í hondini, er so greitt er, at okkum áliggur at ISLANDS fyrsta útgávan av nýggja blaðnum levera. hjá Strandfaraskipum Landsins, Tá onki hoyrist um t.d. avlýstar sum á ymsan hátt lýsir virksemið hjá túr ar, eydnast okkara uppgáva til fyri tøkuni. fuln ar, og soleiðis er flestu dagar. Strandferðslan flytur árliga 1,2 Viðhvørt hava vit tó avbjóðingar, millión fólk við skipum og bussum, men tær verða loystar. og tørvurin á kunning í miðlunum og Sum stjóri á Strandferðsluni vóni á heimasíðu okkara um fráferðir o.a eg, at tú sum viðskiftafólk tekur væl er áhaldandi. ímóti blaðnum og fært væl burtur úr Við nýggja blaðnum fegnast vit um grein un um og myndunum, sum eisini at kunna greiða frá yvir skip prýða blaðið. að um viðurskiftum og siga nakrar Vit hava gjørt av at royna átakið í persón ligar søgur í sambandi við eini royndartíð, og eydnast tað væl, FÓLK Á FERÐ okkara virksemi. verður ein nýggj útgáva at fáa á Ein orsøkin til blaðið er júst, at vit skip um, í bussum og á farstøðum ÚTGEVARI halda okkum hava nógvar góðar tríggj ar ferðir um árið í framtíðini. Strandfaraskip Landsins søgur at siga, tí tað er ikki smávegis, ÁBYRGD sum okkara dugnaligi starvsfólka Hilmar Eliasen, stjóri hópur fær frá hondini hvønn dag. Hilmar Eliasen, stjóri Tilsamans 170 starvsfólk í 120 árs Strandfaraskip Landsins REDAKTIÓN Eyðhild Jacobsen verkum eru í fyritøkuni. Tey eru Niels Juel Arge skipað í rættiliga ólíkar fakbólkar, sum allir skulu virka saman á besta UPPSETING OG hátt at loysa sínar uppgávur. SAMSKIPAN Sendistovan TÝÐANDI UPPGÁVA PRENT Uppgávan hjá Strandferðsluni hvønn Føroyaprent dag er at tryggja flutningin við fólki FORSÍÐUMYND og farmi millum oyggjarnar og veita Ingi Sørensen borgarunum bestu tænastu á øllum leiðum. ONNUR Útreiðslurnar av virkseminum eru MYNDAFÓLK Ólavur Frederiksen árliga 197 mió. kr. og inntøkurnar 64 Jógvan Helgi Hansen mió. kr. Rakstrarjáttanin frá løg ting Høgni Heinesen inum var í 2015 góðar 133 mió. kr., Strandferðslan flytur 1,2 millión fólk um árið Uppgávan hjá Strandferðsluni er at flyta fólk og farm trygt millum oyggjar og bygdir í Føroyum. Hetta verður gjørt við sjey skipum, fimm lastbilum og 28 bussum, sum Strandferðslan hevur sáttmálar við privat um at reka. Við skipum og bussum flutti Strandferðslan 1,2 millión fólk í 2015 Nærum 100 ár eru liðin, síðan landið var Sandoyarleiðin við 179.650 ferð Í lógini verður staðfest, at landið yvirtók Smiril frá Mortensens monn andi og tann triðstørsta Nóls oy ar hevur skyldu til at skipa fyri nøktandi un um á Tvøroyri. Hetta var upprunin leiðin við 87.597 ferðandi. Á Kals oy sjó vegis fólkaflutningi, farma flut til, at landið fór at standa fyri sjóvegis ar leiðini vóru 48.702 ferðandi, á ningi og flutningi av akførum og flut nings kervinum í Føroyum. Seinni Svínoy ar leiðini 12.096 og á Skúvoy nøkt andi landvegis fólkaflutningi á fór Strandfaraskip Landsins eisini at ar leið ini 4.655. teim um farleiðum, „har tað hevur standa fyri bussleiðunum og tyrlu Størsta farleiðin við bussunum var stór an samfelagsligan týdning, at flúgving ini kring oyggjarnar. Tórshavn–Klaksvík við 143.268 skipað verður fyri flutningi.“ Í dag flyta skip og bussar fólk í Ásett er eisini ítøkiliga, hvørjar hópa tali millum oyggjarnar 365 sjó vegis farleiðir flutningsskyldan er dagar um árið. Skipaleiðirnar kallast »Uppgávan er gald andi fyri, og at lands stýris Oyggja leiðir, og bussleiðirnar eru hvønn dag at veita maðurin í kunngerð kann áseta flut skip aðar í Bygdaleiðir. Tyrlu flúgv fólki og fyritøkum nings skyldu fyri aðrar farleiðir sjó ing ini stendur Atlantic Airways fyri í vegis og landvegis. Eisini kann sam starvi við Strandferðsluna. í Føroyum eina so lands stýris maðurin áseta reglur fyri, „Okkara virksemi er umfatandi. góða tænastu sum hvørji krøv farmur skal lúka. Vit eru 170 starvsfólk í 120 árs „Vit gera alt fyri at liva upp til ta verkum, og starvsfólkini búgva kring gjørligt upp gávu, sum er litin okkum upp í alt landið og eru skipað í ymsar fak hendi. Vit síggja okkum sum eina bólkar. Uppgávan er hvønn dag at ferð andi í 2015. Næststørsta leiðin er fyri tøku, hvørs partaeigarar eru veita fólki og fyritøkum í Føroyum flog vallarleiðin við 86.428 ferðandi borg ar ar nir í Føroyum, politiska eina so góða tænastu sum gjørligt,“ og tann triðstørsta Fuglafjørður– skipan in og vinnulívið. Eru parta sigur Hilmar Eliasen, stjóri á Strand Klaks vík við 73.581 ferðandi. Á eigar ar nir nøgdir, fegnast vit, og ferðsluni. Skála fjarð ar leið ini koyrdu 60.419 krevjast broytingar, tillaga vit okkum fólk í 2015 og millum Havnina og og fremja tær,“ sigur Hilmar Eliasen. STØRSTU FARLEIÐIRNAR Vest manna 32.690 fólk. Besta lýsingin av, hvussu stórt virk semið hjá Strandferðsluni er, eru FLUTNINGSSKYLDU hag tøl ini yvir ferðandi. Tølini fyri SAMBÆRT LÓG 2015 vísa, at 678.752 fólk ferðaðust Hjól ini mala, og skipini sigla sostatt Visti tú at við skip unum og 503.009 við buss við einum góðum endamáli, tí un um í 2015 – tilsamans 1,18 millión Føroyar verða hvønn dag bundnar » Størsta farleiðin sjó vegis fólk. Til samanberingar fóru um saman sjógvegis og landvegis, so fólk hjá Strandferðsluni er 300.000 um flogvøllin í 2015. skulu kunna koma aftur og fram. Suðuroyarleiðin Størsta sjóvegis farleiðin er Suður Sam bind ing in av oyggjum og bygd » Leið 400 Tórshavn– oyar leiðin. Við Smyrli sigldu 222.896 um er fyriskrivað í løgtingslógini um Klaksvík er størsta far fólk í 2015. Næstastørsta farleiðin fólka og farmaflutning frá 2001. leið in við buss un um » Atlantic Airways røkir innan oyggja flúgv ing ina við tyrlum fyri Strand ferðsluna 4 | SUMMAR 2016 Hetta kostar Strandferðslan at reka Í fjør kostaði Strandferðslan 133 mió. kr. netto at reka. Útreiðslurnar vóru 197 mió. kr. og inntøkurnar 64 mió. kr. Hóast játtanin var nakað lægri enn upprunliga umbønin, helt játtanin, tá árið var at enda komið. Aftrat nýtsluni á rakstrarjáttanini var nýtslan á íløgujáttanunum knappar 7 mió. kr. Strandferðslan bað upprunaliga um 139 mió. kr í rakst rar Havandi í huga avbjóðandi kringumstøðurnar í einum játtan fyri 2015. Endaliga samtykta játtanin gjørdist 4,7 oyggja landi sum Føroyum við skjótt skiftandi veðri og mió. kr lægri, eftir at uppskotið hevði verið viðgjørt í løg annars lutfalsliga gomlum rakstrargøgnum, er ofta trupult tinginum. at meta um rakstrarpostarnar fram í tíðina. Í hesum talinum var m.a. ein minking í oljuútreiðslum Í fíggjarætlanunum verður roynt at leggja upp fyri út á 8 mió. kr., ein hækking á 2,7 mió. kr. í lønum til Smyril, reiðsl um til dokkingar og avloysaraskip, men skip kunnu sum fekk meiri manning, og so ein lækking í ferða seðla brád liga gerast óvirkin vegna skaðar ella tøknilig brek, og prís um á 600.000 kr. Í apríl 2015 minkaði løgtingið tá eru góð ráð dýr, ofta heilt bókstaviliga. harumframt samlaðu rakstrarjáttanina við 700.00 kr. Strand ferðslan hevur einki eyka skip tøkt at seta í sigl aftrat. Meginparturin av nettoútreiðslunum hjá Strand ing í eini skjótari vend, men kortini skulu allar avbjóðingar ferðsluni verður brúktur til at reka skipini, til samans 83 loys ast, tí skipini sigla hvønn dag eftir fastari ferðaætlan. mió. kr. ella 62 prosent av nettojáttanini. Bygda leið ir Viðhvørt er neyðugt at søkja um eykajáttan, og tá er al standa fyri 28 mió. kr. ella 21 prosentum av netto út oftast talan um brádliga íkomnar og óvæntaðar hendingar. reiðslu num. „Strand ferðslan hevur borið fram ynski í Sam ferðslu Far støðin og farmastøðirnar eru 10 mió. kr. ella 7,5 ráðnum um at keypa eitt eyka skip, ið kann liggja tøkt. prosent av nettoútreiðslunum og umsitingin 12 mió. kr. Í Hetta hevði m.a. loyst trupulleikan at finna leiguskip á báðum støðum eru lønirnar umleið helvtin. Kals oy ar leiðini, tá Sam siglir við farmi aðrastaðni. Útlit Inntøkurnar hjá Strandferðsluni eru serliga á skipunum, eru til, at eyka skipið kemur, og tað fegnast vit um,“ sigur knappliga 45 mió. kr. árliga. Ferðaseðlasølan stendur fyri Hilmar Eliasen, stjóri. 24 mió. kr., og matsøla er um 11 mió. kr. Inntøkurnar av farma flutningi vóru 8 mió. kr. í 2015. Á Bygdaleiðum er ferða seðla inntøkan 17 mió. kr. AVBJÓÐINGAR AV ÓVISSUM Tá Strandferðslan ger uppskot til fíggjarætlan, verður hetta vanliga gjørt eitt hálvt ár undan ársbyrjan, og longsta tíð ar bilið í fíggjarætlingini er tá hálvtannað ár. SUMMAR 2016 | 5 Tórfríð heldur skansan á Farstøðini „Strandferðslan, góðan dag,“ sigur fryntliga røddin í horninum, tá tú ringir til rutuupplýsingina. Røddina eigur Torfríð Johannesen, sum hevur starvast á Strandferðsluni í 32 ár. Hon hevur tó ikki øll árini starvast á rutuupplýsingini. Rík minnir hevur hon m.a. frá teirri tíðini, tá Smyril sigldi millum Føroyar og Skotland. Tórfríð Johannesen uttan fyri Farstøðina í Havn í góðveðri.