Vágar – Naturmagneten Mod Vest

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Vágar – Naturmagneten Mod Vest VÁGAR Færøernes Turistblad Føroya Ferðamannablað – Vágar © Janus Kamban Nr. 1 / 2016 Vágar – naturmagneten mod vest Tax Free Udflugter Det går strygende Gang i salget stiger med Lakeside for Make Travel turismen Driftsdirektør Jákup Sverri Flere gange om dagen Ægteparret Maria Samson Borgmesteren i Sørvág Kass konstaterer, at salget sejler Ólavur Poulsen med og Kent L. Christensen kommune, Sune Jacobsen, i Tax Free butikkerne i gæster ombord på Lakesi- satser alt på at vise gæster træffer mange turister på Vagar Lufthavn er steget de ud til Bøsdalafoss det rigtige Færøerne sine traveture i Gásadalur siden juni 2014 og Bø Side 4 Side 8 Side 30 Side 38 Man. 10:00-13:00 Tórshavn – en af verdens mindste hovedstader Tir. 08:00-17:00 Oplev de nordlige øer www.tora.fo Ons. 08:30-12:30 Besøg Vágoy “It’s all about Ons. 08:30-19:00 Besøg Mykines – fugleøen Tor. 12:30-17:30 Panorama & Vestmanna fugleklipperne the people” Fre. 08:00-15:00 Den nordlige del af Eysturoy Lør. 12:30-17:30 Panorama & Vestmanna fugleklipperne SE OGSÅ SIDE 25 Søn. 09:00-18:00 Besøg Sandoy og Kirkjubøur www.tora.fo 2 Færøernes Turistblad Færøernes Turistblad Vágar og Færøernes Turistblad bliver udgivet af Grafikmaster og Mykines udkommer i 4.000 eksem- plarer. Færøernes Turistblad tager forbehold for trykfejl. Kopiering af artikler eller ci- tat fra Færøernes Turistblad er kun tilladt, hvis kilden ty- deligt er anvist. www.turistblad.info Ansvarshavende redaktør: Beate L. Samuelsen [email protected] Koordinator: Sámal Bláhamar [email protected] Layout: Kári við Rættará [email protected] Tryk: Prenta, Tórshavn Vágar – her ligger Færøernes eneste lufthavn Øen er delt op i to kom- muner, Vága kommune og Sørvág kommune med til- sammen seks beboede byg- der: Sandavágur, Miðvágur, Vatnsoyrar, Sørvágur, Bøur og Gásadalur. Derudover hører også øen Mykines til Sørvág kommune. Vej Vágar er i dag forbundet Tunnel med Streymoy gennem en 4 Sejlrute km lang undersøisk tunnel. Færøernes eneste luft- havn ligger i nærheden af Vatnsoyrar. Under 2. verdenskrig var øen militær sikkerhedszone. Her boede det største antal af de britiske besættelsestrop- per. Man kunne kun besøge øen med tilladelse fra det britiske militær. På den vestlige del af Vágar ligger bygderne Bøur og Gásadalur. Gásadalur var uden vejforbindelse med omverdenen indtil 2004, da en tunnel blev indviet. Færøernes Turistblad 3 Færøsk turisme på rette kurs Vi har nået en milepæl, hvor man burde tilbyde interesserede en uddannelse inden­ for turisme. Det er erhvervsminister Poul Michelsens indtryk efter kun at have varetaget ministerposten i et halvt år Af journalist Beate L Samuelsen Erhvervsmanden og politike- turismen til at blomstre udenfor ren Poul Michelsen fra partiet hovedstadsområdet. Framsókn, som han sammen med Samtidig, som vi satser på at andre stiftede i 2011, har siden øge turismen, skal vi passe på vo- september 2015 været Færøer- res natur, at vi ikke overbelaster nes erhvervsminister. den. Som ny i embedet har Poul Mi- ”Det er en fantastisk oplevelse chelsen ikke tænkt sig at lave om for en turist, som kommer fra en på planen indenfor turisme, som storby og aldrig har haft mulig- det foregående landsstyre påbe- hed for at være alene, at besøge gyndte ifølge en lagtingsbeslut- os. Efter nogle få minutter kan ning. turisten opholde sig den uspole- Turismen er mere professionel rede natur, væk fra det pulseren- nu end den var før og er begyndt de liv og helt alene”, siger Poul at give bonus. Michelsen. ”Jeg har indtryk af, at de men- De store hotellers og færgen nesker, som er beskæftiget med Norrønas regnskaber viser, at de turisme, virkelig brænder for op- kan takke turisterne for en del af gaven”, siger Poul Michelsen. deres overskud. ”Min opgave er at vække in- Spørgsmålet er, om man ikke teressen for den private andel er kommet til en milepæl, hvor – krone for krone. I udlandet fin- man kan tilbyde interesserede en des officielle turistorganisationer, uddannelse på Færøerne indenfor som vi sammenligner os med, og turisme. hvor det private erhvervsliv er en Den færøske madkultur, nat- aktiv økonomisk medspiller”. teliv, koncerter o.l. er ved at tage ”Jeg går ud fra, at turismen i form, og det betaler man for. Det kraft af alt det, man allerede har samme må gælde for alt det an- gjort, får et økonomisk grundlag, det også. således at man kan øge om den samlede indsats. På den måde En nordiske rejsepakke bliver det lidt nemmere for po- Poul Michelsen er af den tiltro, litikerne at beslutte, hvor store at vi på en eller anden måde må pengebeløb kræves”. koordinere turismen på Færøerne og evt. hægte os på turiststrøm- Flinkeskolen koster men, som går fra fastlandet til Is- Vi er i gang med at koordinere en land og få gæsterne til at ophol- fælles strategi indenfor turismen Poul Michelsen er af den tiltro, at vi i nordisk regi kan prøve at koordinere de sig på Færøerne i et vist antal for hele Færøerne. turismen på Færøerne og evt. hægte os på turiststrømmen, som går fra dage. Det kan arrangeres med et Færinger er ikke dygtige nok til fastlandet til Reykjavík tilbud i en samlet nordisk rejse- at tage sig betalt for gæstfrihe- Foto: Kári við Rættará pakke, som går fra København via den. Tórshavn til Reykjavík. ”Det går ikke mere ganske gra- ”Vi skal skal finde ud af, hvor- tis at være flink og venlig overfor ”Man kan jo se, se at infrastruk- medens de opholder sig på Fær- dan vi opnår et større resultat turister. Det går heldigvis i den turen er ved at finde det rigtige øerne. end det, vi har i øjeblikket. Der rigtige retning, Det kan vi se på leje med f.eks. flere sengepladser Man kan ikke bebrejde en turist kommer flere turister til Færøer- de tal, vi jævnlig får præsente- og et øget antal af overnatnings- at bruge for lidt penge, hvis han ne, og vi skal have flere penge ud ret”, oplyser erhvervsministeren. tilbud spredt ud over øerne, med ikke har noget at bruge pengene af deres besøg. I samarbejde med ”Min personlige anskuelse er, flere hoteller, Bed&Breakfast,til”. restauranterne går jeg ud fra, at at man aldrig – og heller i dette etc. Det skyldes også de tilbud, vi snart får endnu et økonomisk tilfælde – skal uddele penge til som både Atlantic Airways og Den uspolerede natur ben at stå på”, siger erhvervsmi- sig selv, men give dem til andre, Smyril Line arbejder med.” Vi må være bevidst om, hvilken nister Poul Michelsen. som virkelig gør en indsats og ”Vi skal satse på at få turi- turister, vi vil have. fortjener dem”. sterne til at bruge flere penge, Det drejer sig også om at få 4 Færøernes Turistblad I 2011 brugte 200.000 passagerer Vagar Lufthavn. I slutningen af 2015 regner vi med, at antallet af rejsende til og fra Vagar Lufthavn kommer op på ca. 275.000, oplyser Jákup Sverri Kass, driftsdirektør for Vagar Lufthavn siden 2012 Foto: Sámal Bláhamar Tax Free butikken i Vagar Lufthavn går strygende ”At alle planer i forbindelse med ud­ og ombygningen af Vagar Lufthavn, heri medregnet den nye terminal, holdt stik, er vi utrolig glade for”, oplyser driftsdirektør Jákup Sverri Kass Af journalist Beate L. Samuelsen udvides fra 380 P-plad ser til mel- taget i brug i juni for to år siden. Informations-oversigt lem 700 og 800 pladser. Foruden den daglige rutetrafik Et af de interessante planer, Endnu er alt arbejdet omkring med de forholdsvis store Atlantic Jákup Sverri Kass har fået lavet, Færøernes eneste lufthavn, Va- Overslaget holdt stik Airways Airbus-maskiner, bliver er en oversigt over og informa- gar Lufthavn, ikke helt færdigt, Alle planer i forbindelse med Vagar lufthavn i dag benyttet af tioner om alle aktiviteter, som oplyser den 39 årige lufthavnsdi- ud- og ombygningen af Vagar helt store fly. har med lufthavnen og turisme rektør, Jákup Sverri Kass. Lufthavn, heri medregnet den Før Jákup Sverri Kass, cand. ling. på Færøerne at gøre. Det drejer Han hentyder til den splinter- nye terminal, holdt stik. Det mest merc., tiltrådte stillingen som sig om antal af restauranter, ho- nye og moderniserede lufthavn, almindelige er jo, at hverken tids- administrerende direktør i Vagar teller, udflugter og hvilke slags som stod færdig og blev indviet planer eller priser bliver overholdt Lufthavn i 2012, var han salgs- flytyper og flyselskaber har be- 17. juni 2014, nu med en forlæn- i forbindelse med byggeri. og marketingsdirektør i rederiet nyttet Vagar Lufthavn de sidste get landingsbane på 1799 meter. Det samlede arbejde med for- Smyril Line. Da han fik jobbet i tre år foruden mange andre rele- Før var den kun 1250 meter lang. længelsen af landingsbanen, Vagar Lufthavn havde han i nogle vante oplysninger. Den nye landingsbane kostede sikkerheden omkring banen og år været salgs- og marketings- ”Før vi fik de nye maskiner, og 221 millioner kroner. bygningen af den nye terminal direktør i flyselskabet Atlantic før landingsbanen blev forlæn- En af de opgaver, man nu er gået kostede 365 millioner kroner. Airways. get, var det udelukket at flyve di- i gang med at løse, er parkerings- Penge, der er godt givet ud, idet Med disse erfaringer er Jákup rekte til destinationer som Mila- forholdene udenfor lufthavnster- flytrafikken er øget en hel del Sverri Kass godt påklædt til at no, Barcelona og Mallorca”, siger minalen. Parkeringsplad sen skal siden den nye bane officielt blev være driftsdirektør i Vagar Lufthavn. Jákup Sverri Kass.. Færøernes Turistblad 5 FLYV TIL Færøerne Længere landingsbane Under 2 timer fra Danmark Bedre regularitet Nyt stort taxfree område Ny terminal Ny airside resturant 35 % vækst siden 2004 Det hele er billigere end du tror Kom og bliv en del af succesen www.fae.fo 6 Færøernes Turistblad De nye Airbus 319 kan tage rejsen i et stræk til Sahara mod syd, over til Boston i Amerika mod vest, til Grønland mod nord og næsten helt over til Sibirien mod øst.
Recommended publications
  • Appendix 25 Box 31/3 Airline Codes
    March 2021 APPENDIX 25 BOX 31/3 AIRLINE CODES The information in this document is provided as a guide only and is not professional advice, including legal advice. It should not be assumed that the guidance is comprehensive or that it provides a definitive answer in every case. Appendix 25 - SAD Box 31/3 Airline Codes March 2021 Airline code Code description 000 ANTONOV DESIGN BUREAU 001 AMERICAN AIRLINES 005 CONTINENTAL AIRLINES 006 DELTA AIR LINES 012 NORTHWEST AIRLINES 014 AIR CANADA 015 TRANS WORLD AIRLINES 016 UNITED AIRLINES 018 CANADIAN AIRLINES INT 020 LUFTHANSA 023 FEDERAL EXPRESS CORP. (CARGO) 027 ALASKA AIRLINES 029 LINEAS AER DEL CARIBE (CARGO) 034 MILLON AIR (CARGO) 037 USAIR 042 VARIG BRAZILIAN AIRLINES 043 DRAGONAIR 044 AEROLINEAS ARGENTINAS 045 LAN-CHILE 046 LAV LINEA AERO VENEZOLANA 047 TAP AIR PORTUGAL 048 CYPRUS AIRWAYS 049 CRUZEIRO DO SUL 050 OLYMPIC AIRWAYS 051 LLOYD AEREO BOLIVIANO 053 AER LINGUS 055 ALITALIA 056 CYPRUS TURKISH AIRLINES 057 AIR FRANCE 058 INDIAN AIRLINES 060 FLIGHT WEST AIRLINES 061 AIR SEYCHELLES 062 DAN-AIR SERVICES 063 AIR CALEDONIE INTERNATIONAL 064 CSA CZECHOSLOVAK AIRLINES 065 SAUDI ARABIAN 066 NORONTAIR 067 AIR MOOREA 068 LAM-LINHAS AEREAS MOCAMBIQUE Page 2 of 19 Appendix 25 - SAD Box 31/3 Airline Codes March 2021 Airline code Code description 069 LAPA 070 SYRIAN ARAB AIRLINES 071 ETHIOPIAN AIRLINES 072 GULF AIR 073 IRAQI AIRWAYS 074 KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 075 IBERIA 076 MIDDLE EAST AIRLINES 077 EGYPTAIR 078 AERO CALIFORNIA 079 PHILIPPINE AIRLINES 080 LOT POLISH AIRLINES 081 QANTAS AIRWAYS
    [Show full text]
  • THE TRANSFORMATION of A.P. MOLLER – MAERSK Claus V
    THE TRANSFORMATION OF A.P. MOLLER – MAERSK Claus V. Hemmingsen, Vice CEO of A.P. Moller-Maersk & CEO of the Energy division Copenhagen, 12 December 2017 page 2 A.P. Moller - Maersk: Historically a diversified conglomerate A century of entrepreneurial growth A truly global company Examples of Maersk businesses past 25 years: • Passenger airline (Maersk Air) • Medical devices (Maersk Medical) • Information technology (Maersk Data) • Plastic manufacturing (Rosti) • Retail (Dansk Supermarked) • Banking (Danske Bank) ... and prior hereto, A.P. Moller - Maersk has been Most successful ventures have had a close involved in such businesses as motor link to a maritime operating environment manufacturing, sugar plantations, oil refining, and fishing. page 3 Changes in three driving forces emerging in early 2015 challenged the conglomerate structure and drove the decision to transform the company The end of 100 USD/barrel oil and the energy transition The end of the ‘trade multiplier effect’ - low global trade growth The digital revolution page 4 Energy businesses, constituting 24% of revenues, to be replaced with organic and inorganic growth in Transport & Logistics Maersk Group revenue and invested capital split (2016 FY) Transport & Logistics Energy 76% 24% Revenue Revenue 70% 30% Invested capital Invested capital +18% Hamburg Süd revenue (transaction closed 30th of November) page 5 Portfolio of companies in Energy to be separated out of A.P. Moller – Maersk Sold (EV USD 7.45bn) – Reclassified as held for Contininuing business Sold (EV 1.2bn)
    [Show full text]
  • SAS-Annual-Report-1998-English.Pdf
    Annual Report 1998 The SAS Group SAS Danmark A/S • SAS Norge ASA • SAS Sverige AB A strong traffic system Table of contents SAS offers its customers a global traffic system. This is a network which provides Important events during 1998 1 SAS assets 49 them with convenient and efficient travel Comments from the President 2 SAS’s brand 50 connections between continents, coun- A presentation of SAS 4 The aircraft fleet 51 tries and towns, and which enables SAS to SAS and the capital market 5 Risk management and credit ratings 54 continue to be successful in an increasing- SAS International Hotels 12 ly competitive market. Data per share Financial reports 57 SAS participates actively in the creation SAS Danmark A/S 13 The structure of the SAS Group 58 and development of Star Alliance™, the SAS Norge ASA 14 Comments from the Chairman 59 world’s strongest airline alliance involving SAS Sverige AB 15 Report by the Board of Directors 60 the partnership of SAS, Air Canada, Luft- Ten-year financial overview 16 SAS Group’s Statement of Income 62 hansa, Thai Airways International, United SAS Group’s Balance Sheet 64 Airlines and Varig Brazilian Airlines. Air New The international market situation 19 SAS Group’s Statement of Changes Zealand and Ansett Australia become active International trends 20 in Financial Position 66 members from March 28; All Nippon Airways Development of the industry 22 Accounting and valuation principles 69 later in 1999. Customer needs and preferences 25 Notes 71 In the Scandinavian market, SAS offers Auditors Report 77 an unbeatable network together with its Markets and traffic 27 SAS’s Board of Directors 78 regional partners Cimber Air, Widerøe, Markets 28 SAS’s Management 80 Skyways, Air Botnia and Maersk.
    [Show full text]
  • Hiking, Guided Walks, Visit Tórshavn FO-645 Æðuvík, Tel
    FREE COPY TOURIST GUIDE 2018 www.visitfaroeislands.com #faroeislands Download the free app FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE propellos.dk EXPERIENCE UP CLOSE We make it easy: Let 62°N lead the way to make the best of your stay on the Faroe Islands - we take care of practical arrangements too. We assure an enjoyable stay. Let us fly you to the Faroe Islands - the world’s most desireable island community*) » Flight Photo: Joshua Cowan - @joshzoo Photo: Daniel Casson - @dpc_photography Photo: Joshua Cowan - @joshzoo » Hotel » Car rental REYKJAVÍK » Self-catering FAROE ISLANDS BERGEN We fly up to three times daily throughout the year » Excursions directly from Copenhagen, and several weekly AALBORG COPENHAGEN EDINBURGH BILLUND » Package tours flights from Billund, Bergen, Reykjavik and » Guided tours Edinburgh - directly to the Faroe Islands. In the summer also from Aalborg, Barcelona, » Activity tours Book Mallorca, Lisbon and Crete - directly to the » Group tours your trip: Faroe Islands. BARCELONA Read more and book your trip on www.atlantic.fo MALLORCA 62n.fo LISBON CRETE *) Chosen by National Geographic Traveller. GRAN CANARIA Atlantic Airways Vága Floghavn 380 Sørvágur Faroe Islands Tel +298 34 10 00 PR02613-62N-A5+3mmBleed-EN-01.indd 1 31/05/2017 11.40 Explanation of symbols: Alcohol Store Airport Welcome to the Faroe Islands ................................................................................. 6 Aquarium THE ADVENTURE ATM What to do ..................................................................................................................
    [Show full text]
  • Airlines Codes
    Airlines codes Sorted by Airlines Sorted by Code Airline Code Airline Code Aces VX Deutsche Bahn AG 2A Action Airlines XQ Aerocondor Trans Aereos 2B Acvilla Air WZ Denim Air 2D ADA Air ZY Ireland Airways 2E Adria Airways JP Frontier Flying Service 2F Aea International Pte 7X Debonair Airways 2G AER Lingus Limited EI European Airlines 2H Aero Asia International E4 Air Burkina 2J Aero California JR Kitty Hawk Airlines Inc 2K Aero Continente N6 Karlog Air 2L Aero Costa Rica Acori ML Moldavian Airlines 2M Aero Lineas Sosa P4 Haiti Aviation 2N Aero Lloyd Flugreisen YP Air Philippines Corp 2P Aero Service 5R Millenium Air Corp 2Q Aero Services Executive W4 Island Express 2S Aero Zambia Z9 Canada Three Thousand 2T Aerocaribe QA Western Pacific Air 2U Aerocondor Trans Aereos 2B Amtrak 2V Aeroejecutivo SA de CV SX Pacific Midland Airlines 2W Aeroflot Russian SU Helenair Corporation Ltd 2Y Aeroleasing SA FP Changan Airlines 2Z Aeroline Gmbh 7E Mafira Air 3A Aerolineas Argentinas AR Avior 3B Aerolineas Dominicanas YU Corporate Express Airline 3C Aerolineas Internacional N2 Palair Macedonian Air 3D Aerolineas Paraguayas A8 Northwestern Air Lease 3E Aerolineas Santo Domingo EX Air Inuit Ltd 3H Aeromar Airlines VW Air Alliance 3J Aeromexico AM Tatonduk Flying Service 3K Aeromexpress QO Gulfstream International 3M Aeronautica de Cancun RE Air Urga 3N Aeroperlas WL Georgian Airlines 3P Aeroperu PL China Yunnan Airlines 3Q Aeropostal Alas VH Avia Air Nv 3R Aerorepublica P5 Shuswap Air 3S Aerosanta Airlines UJ Turan Air Airline Company 3T Aeroservicios
    [Show full text]
  • British Aerospace Bae J31 Jetstream Sorting: Serial Nr
    British Aerospace BAe J31 Jetstream Sorting: Serial Nr. 29.08.2021 Ser.Nr. Type F/F Status Immatr. Operator Last Operator in service Engines Owner Rem. @airlinefleet.info M/Y until 601 BAe.J3102 1982 broken up G-WMCC none Maersk Air UK 08-1996 GA TPE331-10 Air Commuter ntu 602 BAe.J3101 1982 broken up N422MX none Eastern Metro Express 01-1998 GA TPE331-10 Mall Airways ntu 603 BAe.J3103 1982 broken up N603JS none Gold Aviation 01-2001 GA TPE331-10 broken up by 08-2005 604 BAe.J3101 1982 perm_wfu N78019 none Personal Airliner 05-2011 GA TPE331-10 to be broken up 605 BAe.J3102 1982 in service N408PP Corporate 06-2013 GA TPE331-10 Phil Pate 606 BAe.J3102 1982 perm_wfu LN-FAV none Coast Air 02-2007 GA TPE331-10 Royal Norwegian Air Force as instr. airframe 607 BAe.J3102 1983 perm_wfu N607BA none Professional Aviation Group 04-2008 GA TPE331-10 to be broken up 608 BAe.J3101 1983 broken up N608JX none Native American Air Serv. 03-1999 GA TPE331-10 broken up 03-2005 609 BAe.J3102 1983 broken up N609BA none Professional Aviation Group 05-2013 GA TPE331-10 610 BAe.J3103 1983 broken up G-JXTA none Jetstream Executive Travel 02-2011 GA TPE331-10 broken up 2016 611 BAe.J3101 1983 broken up N419MX none Eastern Metro Express 01-1991 GA TPE331-10 broken up 12-1997 612 BAe.J3102 1983 stored OM-NKD none SK Air 00-1999 GA TPE331-10 613 BAe.J3101 1983 in service N904EH Corporate 02-2019 GA TPE331-10 Aerostar 1 Inc.
    [Show full text]
  • Samferðsluætlan
    SAMFERÐSLUÆTLAN SAMFERÐSLUÆTLAN 2018-2030 / 2018-2030 FRAMHALD Samferðsluætlan SAMFERÐSLUÆTLAN 2018-2030 / FRAMHALD Útgevari: Landsverk 2019 © Lagt til rættis: Landsverk í samstarvi við Samferðslumálaráðið Stýrisbólkur: Árant Andriasson (LV), Hilmar Eliassen (SSL), Atli Eiriksson (SMR) og Armgarð E. Steinhólm (LV) Verkætlanarleiðari: Armgarð E. Steinhólm Samskipari og skrivari: Sigurd Justinussen Lesibólkur: Súsanna Mc. Birnie, Kári Mikkelsen og Mikkel Heide Frandsen Rættlestur: Levi Hentze Myndir: HeinesenMyndir og egið myndasavn Uppseting og prentumsiting: Sendistovan Høvuðskeldur: Landsverk og Strandfaraskip Landsins Aðrar keldur: Hagstova Føroya, Atlantic Airways, Smyril Line, Akstovan, Umhvørvisstovan, Tórshavnar kommuna, Visit Faroe Islands, Útoyggjafelagið og Vejdirektoratet Endurgeving: Við endurgeving av innihaldi í hesi Samferðsluætlan, skal Landsverk týðiliga upplýsast sum kelda. INNIHALDSYVIRLIT INNGANGUR TIL FRAMHALD AV UMHVØRVI – GRØN ORKA OG HEILSA 71 SAMFERÐSLUÆTLANINI » Umhvørvi og veðurlagsbroytingar 78 » Betri fólkaheilsa 84 SMÆRRI ÍLØGUR KOMANDI ÁRINI: » Lesivegleiðing 15 89 » Vegakervið í Kalsoynni 18 TØKNILIG FRAMBROT » Sjálvvirkandi tøkni 92 » Múlavegurin (Sóljuleið) 20 » Umskipan av flotanum hjá » Elduvíkarleiðin (Sóljuleið) 22 Strandfaraskipum Landsins 98 » Víkavegur 24 » Samandráttur og tilmæli 99 » Farleiðin Oyndarfjørður og Hellurnar 26 » Dagføring av Kunoyartunlinum 28 ÚTOYGGJAR 101 » Saksunarvegurin 31 » Útoyggjafelagið 106 » Vegateinurin Millum Fjarða » Tilmæli 108 – Funningsfjørður 34 » Vegamót á Kambsdali
    [Show full text]
  • MÆRSK" Departed from New York, Carrying General Cargo for Japan and the Philippines, and with MÆRSK This the Maersk Line Far East Service Took Its Beginning
    In July 1928 the "LEISE MÆRSK" departed from New York, carrying general cargo for Japan and the Philippines, and with MÆRSK this the Maersk Line Far East Service took its beginning. In keeping with Mr. A. P. Møller's habit we have not celebrated Published by A. P. Møller, Copenhagen the 50 years' anniversary of the Line, but I feel it would be right Editor: Poul Jægerholt to mark the event here. Design: Ole Jensen The "LEISE MÆRSK", the first diesel-powered MÆRSK Printers: scanprint, jyllands-posten a/s ship, was built at Odense in 1921. It was equipped with a newly developed long-stroke engine, which, as Mr. Møller was assured by B&W director H. H. Blache, was ideal for this purpose. This proved to be so, and with her 4,200 tons, 1,600 indicated horse- Local correspondents: power, and 10V-2 knots "LEISE MÆRSK" was an efficient, HONG KONG: B. Arculli economical, and dependable ship. Later on the ship was length- INDONESIA: Erwin Saropie ened, and the deadweight was increased to 4,900 tons, inciden- JAPAN: S. Osano tally without any loss of speed. SINGAPORE: David Tan Scheduled departures followed, and in 1932 Mr. Møller and TANZANIA: H. H. Munck THAILAND: H. Mogensen Mr. Th. Host set out for the Far East to build up an efficient UNITED KINGDOM: J. D. Griffin agency net. U.S. EAST COAST: Barney Brennan Whereas all operations had so far been based on ships of lOVa U.S. WEST COAST: Jens Falster knots, orders were placed with Odense, in 1929, for the ships U.S.
    [Show full text]
  • Mærsk Post Er Der Etableret Mærsk- Kontorer I Beijing, Macau, Og Karachi, Samt - Som Omtalt I Dette Nummer MÆRSK - I Lagos, Milano, Genova, Livorno Og Firenze
    Som nævnt i de seneste numre af Mærsk Post er der etableret Mærsk- kontorer i Beijing, Macau, og Karachi, samt - som omtalt i dette nummer MÆRSK - i Lagos, Milano, Genova, Livorno og Firenze. Ikke alle nye kontorer har dog været omtalt. Således kontoret i Berlin, der blev etableret den 27. ju- POST ni. Rederiet er i dag repræsenteret med tilsluttede kontorer og owner's repre- sentatives i 156 byer i 46 lande. Og det er ikke gjort hermed. Der vil fort- sat blive oprettet nye kontorer. Skal vi gøre os gældende internationalt, er Udgivet af A.P. Møller, København det essentielt at have et nært kendskab til og direkte forbindelse med de Ansvarshavende redaktør: Einar Siberg lande, vi betjener og gør forretning i. Indsigt i lokale forhold og personlig Tryk: Scanprint, Jyllands-Posten A/S, kontakt er ikke blot væsentlig for Rederiet, men også for vore kunder, der Viby J sikres, at det er Mærsk-folk, der varetager deres interesser og derved yder en ensartet og effektiv behandling - på kontorerne, på skibene, i havne- Lokale korrespondenter: ne. HONG KONG: Evelyn Chun Kontorerne søger arbejdsmæssigt, operationelt og administrativt at følge INDONESIEN: Ken Bloch Sørensen samme retningslinier, og der tilstræbes nogenlunde ensartet indretning, så JAPAN: M. Konishi en Mærsk-medarbejder, uanset hvor i verden han eller hun udstationeres, PHILIPPINERNE: Lydia B. Cervantes straks vil føle sig »hjemme« og kan løse de pålagte opgaver på vanlig SINGAPORE: David Tan vis. THAILAND: Pornchai Vimolratana UNITED KINGDOM: Ronny Karlsson Hvem bemander de mange kontorer rundt omkring? Naturligvis i det U.S. EAST COAST: Robert F.
    [Show full text]
  • Exclusive Award to Maersk Air Captain
    Cover: The Annual Shareholders' Meeting of Dampskibsselskabet af 1912 A/S was held at The successful restoration of the Esplanaden in Copenhagen on 5th May 1994, and of A/S Dampskibsselskabet frigate JYLLAND was celebrated on 24th Svendborg at Mærskgården in Taasinge on 6th May 1994. March 1994. The shareholders stated their satisfaction with the result for 1993 and expressed their thanks to the staff. I am happy to pass on these sentiments here. In his verbal statement to the shareholders the Chairman, Mr. Mærsk Mc-Kinney Møller, inter alia made the following remarks regarding 1994: Published by A.P. Møller, Copenhagen "We have good hopes as regards the liner activities despite Editor: Hanne H. Clausen a weak start, fierce competition and a large global increase in Printers: Scanprint as Viby J. the container vessel fleet. Layout: Jakob Kühnel, IDD Copies: The tanker markets are still characterized by imbalance 13,000 Danish between supply and demand of tonnage - especially crude 12,000 English which has experienced a very low market during the first four months of 1994. Markets for drybulk and panmax vessels are somewhat Local correspondents: better, while car carriers are affected adversely, especially due to Japan's reduced car exports. AUSTRALIA: Robert John Page BANGLADESH: Anis Ahmed Our activities within drilling rigs and supply vessels are FRANCE: Laurence Chollet affected negatively by a reduction of exploration activities, GERMANY: Sabine Ristau particularly in the North Sea, due to the low oil prices. HONG KONG: Belina Chick INDIA: Hoshang Vajifdar All told, for the time being the result of the shipping and INDONESIA: Christian M.
    [Show full text]
  • 18 July 2005* in Case T-241/01, Scandinavian Airlines
    JUDGMENT OF 18. 7. 2005 - CASE T-241/01 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Third Chamber) 18 July 2005* In Case T-241/01, Scandinavian Airlines System AB, established in Stockholm (Sweden), repre­ sented by M. Kofmann, lawyer, with an address for service in Luxembourg, applicant, v Commission of the European Communities, represented by P. Oliver and W. Wils, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg, defendant, APPLICATION for annulment of Article 2 of Commission Decision 2001/716/EC of 18 July 2001 relating to a proceeding pursuant to Article 81 EC and Article 53 EEA (COMP.D.2 37.444 — SAS/Maersk Air and COMP.D.2 37.386 — Sun-Air versus SAS and Maersk Air) (OJ 2001 L 265, p. 15), in so far as it fixes the fine imposed on * Language of the case: English. II - 2926 SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM v COMMISSION the applicant at EUR 39 375 000, and, in the alternative, an application for the reduction of that fine, THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Third Chamber), composed of J. Azizi, President, M. Jaeger and F. Dehousse, Judges, Registrar: D. Christensen, Administrator, having regard to the written procedure and further to the hearing on 24 June 2004, gives the following Judgment Legal context 1 According to Article 4(1) of Council Regulation No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector (OJ 1987 L 374, p. 1; 'the Regulation'), which applied at the time of the facts of the case, where the Commission finds there has II - 2927 JUDGMENT OF 18.
    [Show full text]
  • British Airways Profile
    SECTION 2 - BRITISH AIRWAYS PROFILE OVERVIEW British Airways is the world's second biggest international airline, carrying more than 28 million passengers from one country to another. Also, one of the world’s longest established airlines, it has always been regarded as an industry-leader. The airline’s two main operating bases are London’s two main airports, Heathrow (the world’s biggest international airport) and Gatwick. Last year, more than 34 million people chose to fly on flights operated by British Airways. While British Airways is the world’s second largest international airline, because its US competitors carry so many passengers on domestic flights, it is the fifth biggest in overall passenger carryings (in terms of revenue passenger kilometres). During 2001/02 revenue passenger kilometres for the Group fell by 13.7 per cent, against a capacity decrease of 9.3 per cent (measured in available tonne kilometres). This resulted in Group passenger load factor of 70.4 per cent, down from 71.4 per cent the previous year. The airline also carried more than 750 tonnes of cargo last year (down 17.4 per cent on the previous year). The significant drop in both passengers and cargo carried was a reflection of the difficult trading conditions resulting from the weakening of the global economy, the impact of the foot and mouth epidemic in the UK and effects of the September 11th US terrorist attacks. An average of 61,460 staff were employed by the Group world-wide in 2001-2002, 81.0 per cent of them based in the UK.
    [Show full text]