FÓLK Á FERÐ Yum
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
STRANDFERÐSLAN HÁTÍÐARHELT 100 ÁRA DAG VARÐVEITA TÆR Fólk UPPRUNALIGU FØROYAR TÁ VEGURIN ER EITT SKIP á ferð FLEIRI SKIP MUGU STRANDFARASKIP LANDSINS ENDURNÝGGJAST ÓKEYPIS – HEYST 2017 03 STRANDFERÐSLAN HÁTÍÐARHELT 100 ÁRA DAG 06 VARÐVEITA TÆR UPPRUNALIGU FØROYAR 10 ÚTOYGGJARNAR BLØÐA – MIÐSTAÐARØKIÐ VEKSUR 14 TÁ VEGURIN ER EITT SKIP 18 FRAMGONGD OG AVBJÓÐINGAR Í FERÐAVINNUNI 3 14 18 20 20 FLEIRI SKIP MUGU ENDURNÝGGJAST 26 HALDA KOYRIR BUSS HJÁ BYGALEIÐUM Útoyggjar 32 GALAXY ROYNDIST EFTIR UMSTØÐUNUM VÆL á vegamóti 34 FERÐSLUKORT Í mai í ár hátíðarhelt Strandferðslan, bát aftrat, sum t.d. kundi siglt 37 THE PUBLIC TRANSPORT at 100 eru liðin, síðan landið fór morguntúr úr Hesti og eisini kundi COMPANY OF THE FAROE undir strandfarasigling. Vit fegnast avloyst skip, sum fara í dokk. Strand ISLANDS um, at 4–500 fólk nýttu høvið at ferðslan hevur roynt at ognað sær støkka inn á gólvið í SALT og hátíð Jósup, sum siglir á Mykinesleiðini, arhalda dagin saman við okkum. men hevur enn ikki fingið politiska 38 BARNASÍÐAN Dagurin í SALT var bæði hátíðar undirtøku fyri tí. ligur og upplýsandi. Í nýggja men t Strandferðslan hevur avbjóðingar anarskálanum var stór framsýning av, at flotin er ov avmarkaður, ikki við myndum og tekstum um bátar og bara í tali, men eisini í dygd, eins og skip, sum hava siglt millum oyggj frágreiðingin hjá Knud E. Hansen arnar og millum Føroyar og um um flotan vísir. Meira kann lesast heim in í meira enn heila øld. um hana í blaðnum. Hátíðarhaldið varð eisini skipað Vit fara sjálvandi framhaldandi at sum ein ráðstevna, har serkøn fólk arbeiða fyri at loysa okkara av bóru fram síni sjónarmið um búset bjóðingar. Hetta má gerast fyri at ing, ferðavinnu og samferðslu í Føro tryggja tilveruna á útoyggj, nøkta FÓLK Á FERÐ yum. Nógv áhugavert kom fram, tørvin í sambandi við, at ferðavinnan ÚTGEVARI sum lesast kann um í blaðnum hesa veksur, og kunna avloysa skip, sum Strandfaraskip Landsins ferð. av ymiskum ávum mugu takast úr Hans Pauli Strøm, sosiolugur, vísti rakstri. ÁBYRGD Hilmar Eliasen, stjóri á, at útjaðarin bløðir, hvat fólkatali viðvíkur. Í 1950 búðu 1.077 fólk á Hilmar Eliasen, stjóri SKRIVAÐ smæstu oyggjunum, men hetta talið Strandfaraskip Landsins Eyðhild Jacobsen er nú komið niður á 288. Óluva Uni Arge Zachariassen í Hesti vísti á, hvørjar UPPSETING OG SAMSKIPAN avbjóðingar eru serliga í Hesti. Sendistovan Súsanna Sørensen á Visit Faroe Islands vísti á framgongdina og av PRENTUMSITING Sendistovan bjóðingarnar í ferðavinnuni. Hon nevndi eisini, hvat Strandferðslan FORSÍÐUMYND kann gera betri. Hesi hjartasuff hava Sosialurin vit noterað okkum, og vit ætla at bøta ONNUR MYNDAFÓLK um tænastuna, har vit kunnu. Ólavur Frederiksen, Finnur Justinussen, Greitt er tó, at vit betur høvdu Sosialurin, Strandferðslan o.o. fing ið manøvrerað, um vit høvdu ein Strandferðslan hátíðarhelt 100 ára dagin Eini 500 fólk vitjaðu í SALT á Drelnesi, tá Strandferðslan 19. mai í ár beyð almenninginum á gátt at hátíðarhalda, at 100 ár vóru liðin, síðan landið tók yvir Smyril frá Mortensens-monnunum. Hátíðarhaldið varð skipað sum ein upplýsandi ráðstevna við framløgum, kjaki og hugleiðingum Stór framsýning hekk uppi í SALT, sum lýsti søguna hjá innan oyggjasiglingini við ferðafólki og millumlandasiglingini 4 | HEYST 2017 Dagurin byrjaði við, at Smyril flaggskrýddur kom inn eftir Seinni partur av tiltakinum var halgaður løttum hug Trongis vágsfirði av Havnini við gestum norðanífrá. Hann leiðingum um samferðslu fyrr og nú. Jóannes Eidesgaard, heilsaði fyrst uppá á Drelnesi og legði so at á Kramba fyrrverandi løgmaður, segði frá minnum um at sigla við tanga, haðani gestirnir vórðu koyrdir í bussum yvir í gomlu skipunum um Suðuroyarfjørð og bar eisini fram flaggs krýddu saltsiloina. Í SALT hekk stór framsýning um eitt ynski um, at Strandferðslan fer aftur undir uttan samferðsluna í Føroyum uppi. Hon lýsti siglingina millum landssigling. Robert McBirnie mintist í sínum hug oyggjarnar og millum landa sigl ingina. Tvøroyrar Horn leiðingum manga baldruta ferð og segði frá søgum, ið orkestur spældi, og gestirnir fingu føðingar dag skøku og fingu smílini fram hjá áhoyrarunum. kaffi. Ólavur Rasmussen, stigtakari til SALT, greiddi síðan frá Fyrri partur av tiltakinum var ein upplýsandi ráðstevna, arbeiðinum at gera verkætlanina til veruleika, og Eyðun har fimm fólk løgdu fram um støðuna á samferðslu Ásason sang. Hátíðarhaldið byrjaði kl. 12.30 og endaði kl. økinum, m.a. við at atliti at búsetingar mynstri og ferða 18.00. Kl. 18.30 fór Smyril aftur til Havnar við gestunum vinnumenning. Tey, sum høvdu orðið, vóru Hilmar norðaneftir. Framsýningin um samferðsluna hekk uppi í Eliasen, stjóri á Strandferðsluni, Henrik Old, landsstýris tríggjar vikur og verður væntandi eisini at síggja aðrastaðni maður við samferðslumálum, Hans Pauli Strøm, í landinum. Eisini verða greinir skrivaðar í „Fólk á ferð“ hagfrøðingur, Súsanna Sørensen, Visit Faroe Islands, og seinni við tilfari úr framsýningini. Óluva Zachariassen, tíðindakvinna búsett í Hesti. Aftaná var kjak, sum Uni Arge skipaði fyri. HEYST 2017 | 5 Varðveita tær upprunaligu Føroyar Í dag krevja fólk, at skip og bussar skulu sigla og koyra stundisliga og so ofta sum gjørligt. Men stundum má fasta ferðaætlanin hjá Strandferðsluni víkja, tí veðrið argar. Størstu avbjóðingarnar eru á útoyggj. Kortini eru tær millum best umtóktu ferðamál, tí tær bjóða upprunaligt bygdalív. Strandferðslan er við til at varðveita tær upprunaligu Føroyar, segði Hilmar Eliasen, stjóri, m.a. á 100 ára haldinum í mai Vanliga hoyrist ikki so nógv til virksemið hjá Strand Í dagsins samfelag eru fólk meira krevjandi. Øll eru von ferðsluni, tí reglan heldur enn undantakið er, at skip og við nú, at alt skal ganga skjótt, og at alt er stundisligt. bussar sigla og koyra, sum tey skulu. Men eru avbjóðingar, Koma forðingar í vegin, uppliva tey flestu hetta sum ið elva til seinkingar ella avlýsingar, verður hetta gjølla óneyð ugar seinkingar, og tí gera fólk vart við sína ónøgd umrøtt í fjølmiðlunum. Hetta vísir bara, at tað, sum – í fjølmiðlum og á sosialum miðlum. Strandferðslan ger, hevur alstóran týdning og viðkemur „Í einum samfelag, sum vil vera effektivt, er hetta væl mongum fólkum í Føroyum. skiljandi. Sjálvandi skal ferðslan innanoyggja glíða væl, so M.a. hetta staðfesti Hilmar Eliasen, stjóri á Strand dagliga lívið á stórum sum smáum plássum kann uppihald ferðsluni, á 100 ára haldinum hjá Strandferðsluni í mai, ast. Men avmarkingar eru viðhvørt. Bussarnir kunnu ikki tá 4–500 fólk vóru komin saman í SALT á Drelnesi at koyra, um teir eru í vanda fyri at koppa. Skipini kunnu síggja framsýning um innlands og uttanlandssigling í ikki sigla, um tey ikki sleppa at kai. Og so má bíðast eftir Føroyum og hoyra framløgur um samferðslu, ferðavinnu betri veðri,“ segði Hilmar Eliasen. og búsetingarmynstur í oyggjunum. Við teirri tænastu, Strandferðslan veitir, hevur hon ØÐRVÍSI VIÐ upp bygt ein tørv á flutningi, sum fólk vænta verður nøkt ÚTLENDINGUM aður hvønn einasta dag. Men koma veður og vindur í Hann umrøddi eisini andsøgnina í, at tá talan er um vegin, mugu sigling og koyring viðhvørt avlýsast, tí atlit útlendsk ferðafólk, er ónøgdin ikki so stór, um seinkingar mugu altíð takast til trygdina. Hesar eru treytirnar í ein um og avlýsingar koma fyri. Útlendsku ferðafólkini koma til oyggjalandi, har veðrið ræður sær sjálvum, segði hann. landið at uppliva vakurleikan, friðin og náttúruna, og óvæntaðar støður uppliva tey ofta sum sjarmerandi. SKUNDMIKLA SAMFELAGIÐ „Ein andsøgn kann sigast at vera í, hvussu effektivt vit Hilmar Eliasen leitaði aftur í tíðina og hugleiddi um, at í Føroyum vænta, at samfelagið verður rikið, og hvussu vit fólk fyrr góðtóku uttan stórvegis mótmælir, at var veðrið so marknaðarføra landið uttanlands. Visit Faroe Islands ikki til vildar, bar ikki til at sigla ella koyra. marknaðarførir Føroyar sum eitt óforútsigiligt og ótamt 8 | HEYST 2017 »Alt tað, sum eyðkennir okkum, er tað, sum ferðafólk koma higar at síggja Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni ferðamál. Øll tann óvissan og øll tey og undrandi hyggur at tí fremmanda anum kann sigast, at virksemið hjá brádligu skiftini, sum náttúran hev ur ferðafólkinum, sum tekur myndir av okkum er við til at varðveita tær upp við sær, er okkara sterkasta amboð í teirri sjáldsomu sjónini. runaligu Føroyar. Vit gera atkomuna marknaðarføringini. Á ein hátt ber Tær upprunaligu Føroyar eru og búsetingina møguliga. At summi til at siga, at vit marknaðarføra als lendingarnar á Kirkju og í Hattarvík, sambond kundu verið betri, hoyra ikki tær modernaðu og effektivu Før har manningin heysar vøruna í land, vit meir enn so. Men nógv er longu á oyar – vit marknaðarføra tær upp meðan Ritan vaggar í sjónum. Tær eini leið, tori eg at siga,“ segði Hilmar runaligu Føroyar,“ segði Hilmar eru eisini gongutúrarnir í Hesti, har Eliasen. Eliasen. ferðafólkini hoyra fuglarnar láta fjart Hann endaði við at spyrja, hvørjar uppi á oynni ella njóta trøllsliga vak Føroyar føroyingar ynskja sær. SAMBANDIÐ VIÐ urleikan inni í Klæmintsgjógv. „Skulu vit hava einar miðsavnaðar UPPRUNAN Tær ótamdu Føroyar eru okkara Føroyar og lata smáplássini falla, ella Hann vísti á, at tær upprunaligu grundleggjandi nationali identitetur, skulu vit varðveita lívið á smærru Føroyar eru útjaðarin. Tær eru tann staðfesti hann. Alt tað, sum eyð plássunum, hóast umstøðurnar har lítla bygdin á tí lítlu oynni, sum kennir okkum, er tað, sum ferðafólk eru truplar, tí vit vilja varðveita tær hevur avbjóðandi ferðasamband, og koma higar at síggja. upprunaligu Føroyar? Eg vænti, at sum stríðist við minkandi fólkatal. „Strandferðslan flytur flestu út svarið er, at tær upprunaligu Føroyar Tær upprunaligu Føroyar síggjast í lendsku ferðafólkini til stóru uppliv mugu ikki hvørva,“ segði hann. Svínoy, har seyður gongur á vegnum ingarnar kring landið. Í veruleik HEYST 2017 | 9 Útoyggjarnar bløða – miðstaðarøkið veksur Hagtølini yvir gongdina í fólkatalinum kring Føroyar vísa eina dapra mynd á útoyggj. Í 1950 búðu tilsamans 1.077 fólk í Fugloy, Svínoy, Kalsoy, Hesti, Koltri, Mykinesi, Skúvoy og Stóru Dímun.