© Caro Guttner

Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Oberdrauburg

Ausgabe 2/2020 DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Ein äußerst herausforderndes Jahr geht zu Ende. Wir alle haben die Belastungen durch die Viruspan- demie ertragen müssen und uns als starke Gemein- schaft erwiesen. Wir können mit Hoffnung ins Jahr 2021 blicken. Die Gemeinderatsperiode 2015-2021 schließt mit der Gemeinderatswahl am 28.Feber 2021. Gemein- sam ist es gelungen, zahlreiche Projekte umzuset- zen. Erlauben Sie mir bitte einen kleinen Rückblick.

Ausbau der Infrastruktur • Instandhaltung der Ortskanalisation BA 03 (Öt- ting, Flaschberg, Unterpirkach) • Erneuerung der Wasserversorgungsanlage • Unterstützung bei der Errichtung und Erhal- Oberdrauburg BA 04 und 05 (im Bereich Zwi- tung des Kletterparks Oberdrauburg und der ckenberg und Oberdrauburg) Pirkner Klamm • Unterstützung bei der Sanierung der Weganla- • Sanierung des Nepomukstöckls und des Gail- gen Hinterberg, Strieden, Vorderberg und bergstöckls Schrottenberg • Sanierung der Ruine Hohenburg • Ausbau des Drauradweges R1 • Einleitung eines Ortskernbelebungsprozesses • Ausbau des Hochwasserschutzes entlang der und Fixierung der Errichtung des Veranstal- Drau tungs- und Kulturzentrums „Drauforum“ • Durchführung von Verbauungsmaßnahmen im Bereich des Simmerlacher Baches Soziale Maßnahmen • Errichtung eines Steinschlagschutzes im Be- • Aufbau und Unterstützung des Projektes Ge- reich des Burgforstes sunde Gemeinde • Sanierung der Bachläufe mit der Wildbach und • Aufbau und Unterstützung des Projektes Lawinenverbauung Dorfservice • Installation von LED-Beleuchtungen im gesam- • Ankauf und Installation frei zugänglicher Defi- ten Gemeindegebiet brillatoren im Zentrum von Oberdrauburg, • Errichtung einer E-Tankstelle Zwickenberg und Unterpirkach • Ausbau des sozialen Wohnbaus in der Kirch- Ortsgestaltung gasse • Sanierung der Fassade und der Büroräumlich- keiten und Schaffung eines barrierefreien Zu- Unterstützung des Vereinslebens gangs des Rathauses Oberdrauburg • Sanierung und Umbau der Rüsthäuser FF Ober- • Verlegen neuer Böden, Ausmalen der Wände drauburg und Zwickenberg und Installation von WLAN in der Volksschule • Ankauf der Rettungsplattform FF Oberd- und im Kindergarten rauburg • Sanierung der Spielgeräte und Anlagen des • Ankauf eines Mähroboters für den Sportverein Spielplatzes Drauplatzl • Erneuerung der Beleuchtung des Tennisplatzes • Errichtung des Wandergartens Oberdrauburg • Unterstützung bei der Herstellung der Bahnen mit Stationen in den einzelnen Ortschaften der Schattseitner Eisschützen • Neuanlage des Hohenburgweges • Erneuerung der Banden des Eishockeyplatzes • Sanierung des Liesgenweges und des Burg- • Unterstützung der Faschingsgilde bei der forstrundweges Durchführung des Gildenfestes anlässlich der Ernennung Oberdrauburgs zur Narrenlandes- hauptstadt 2020 Seite 2 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 DER BÜRGERMEISTER INFORMIERT

All diese Maßnahmen konnten nur durch die Mit- schade, da unsere Vereine in ihrer so wertvollen Ar- wirkung aller im Gemeinderat vertretenen Fraktio- beit zur Förderung der Gemeinschaft einge- nen getroffen werden. Die Zusammenarbeit von schränkt wurden. Ich danke allen Vereinsmitglie- ÖVP, SPÖ und IAO ist geprägt von Sachlichkeit, dern und bitte um ihren weiteren tatkräftigen Ein- Kompromissbereitschaft und gegenseitigem Res- satz im nächsten Jahr. pekt. Das Wohl der Bevölkerung steht im Mittel- punkt unseres Handelns. Nach offenen und ausgie- 2020 wird als das „Corona-Jahr“ in die Geschichte bigen Diskussionen wurden alle Beschlüsse immer eingehen. Einige in unserer Gemeinde hat es ge- einstimmig getroffen. Mein Dank gilt dem Gemein- sundheitlich und wirtschaftlich stark getroffen. devorstand und allen Gemeinderatsmitgliedern. Ihnen gilt unser Mitgefühl und der Wunsch nach Der Amtsleiter und die Mitarbeiterinnen und Mit- baldiger Besserung. Von Seiten der Gemeinde wer- arbeiter im Rathaus sind immer freundlich und den wir auch für das nächste Jahr alle notwendigen hilfsbereit um die Anliegen aller bemüht. Vielen Schritte setzen, um den Weg aus der Pandemie zu herzlichen Dank! bewältigen. Ein sauberes und gepflegtes Erscheinungsbild un- seres schönen Ortes soll dazu beitragen, dass sich Ich wünsche Ihnen, dass Sie mit Zuversicht das Einheimische und Gäste wohlfühlen. An dieser neue Jahr erwarten können. Stelle gilt mein Dank den Bauhofmitarbeitern, die unermüdlich im Einsatz sind. Frohe Weihnachten und alles Gute. Leider fielen heuer seit 16.März coronabedingt viele Veranstaltungen aus. Das ist besonders Ihr Bürgermeister Stefan Brandstätter

Besuch von Landesrat Ing. Daniel Fellner Besuch von Landesrat Mag. Sebastian Schuschnig am 12.11.2019 am 08.10.2020

v.l.n.r.: Gemeinderat Helmut Kerschbaumer, Vizebürgermeister Christian v.l.n.r.: Bürgermeister Stefan Brandstätter, Landesrat Mag. Sebastian Hopfgartner, Landesrat Ing. Daniel Fellner, Bürgermeister Stefan Brand- Schuschnig stätter, Gemeindevorstand Siegbert Pucher © LR Schuschnig_Taltavull

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 3 RÜCKBLICK 2. HALBJAHR 2020

31.07.2020 Via Iulia Augusta Konzert Erfreulicherweise konnte am 31. Juli 2020 un- ter Einhaltung aller notwendigen Maßnahmen das Via Iulia Augusta Konzert mit dem Moritz Weiß Klezmer Trio durchgeführt werden. Das schwungvolle Trio aus der Steiermark begeis- terte an diesem lauen Sommerabend das Pub- likum mit charakteristischen Klezmer-Tönen mit Elementen aus Jazz und Klassik. Klezmer ist die Musik der osteuropäischen Juden, deren Wurzeln bis ins Mittelalter zurückreichen. Ein herzlicher Dank gilt Frau Mag. Helga Pöch- eim, die es mit viel Engagement dem Publikum immer wieder ermöglicht, so tolle Veranstal- tungen besuchen zu können.

Juni – September 2020 Bewegt im Park Von Juni bis September 2020 wurde wieder das kostenlose Bewegungsprogramm „Bewegt im Park“ angeboten. Frau Maria Lerchster zeigte dankenswerterweise beim Nordic Walken ihrer Gruppe verschiedene Routen in Oberdrauburg.

26.08.2020 Bürgermeisterfrühstück Mehrmals im Jahr treffen sich die Bürgermeister des oberen Drautales und Weißensees, um sich über Neuigkeiten auszutauschen und die interkommunale Zusammenarbeit zu optimieren. Im August 2020 war Bürgermeister Stefan Brandstätter Gastgeber auf der Burg Hohenburg.

Seite 4 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 RÜCKBLICK 2. HALBJAHR 2020

16.10.2020 Teilnahme am Wettbewerb „Landluft Baukulturgemeindepreis 2021 – Boden g’scheit nutzen“ Unter dem Motto „Boden g‘scheit nutzen!“ stellt der neue LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2021 innova- tiven Umgang mit Grund und Boden in den Mittel- punkt und geht in Österreich auf Spurensuche, welche Gemeinden eine vorbildliche Bodenpolitik in ihren Kommunen leben und dadurch neue Lebensqualitä- ten und vitale Orte für Bürgerinnen und Bürger schaf- fen. Nach der 1. Einreichphase im Frühjahr 2020 wurde die Marktgemeinde Oberdrauburg aus 37 Einreichungen von der Jury aufgrund zukunftsweisender baukultu- reller und bodenrelevanter Zugänge unter die letzten ©LandLuft/LUPI SPUMA 13 nominiert, um beim Juryhearing am 16.10.2020 in Waidhofen/Ybbs anzutreten. Bürgermeister Stefan Brandstätter reiste mit Amtsleiter Martin Lackner an, um unsere Gemeinde zu präsen- tieren. Wir sind stolz, mit unserer Gemeinde teilgenommen zu haben.

03.11.2020 Verleihung Ehrenbürgerschaft Altbürgermeister Hubert Schnedl Herrn Altbürgermeister Hubert Schnedl wurde am 03.11.2020 zu seinem 70. Geburtstag die Ehrenbürgerschaft verlie- hen. Hubert Schnedl war von 1997 bis 2015 Bürgermeister der Marktgemeinde Oberdrauburg und hat sich in dieser Zeit in besonderer Weise um unsere Gemeinde verdient gemacht. Bürgermeister Stefan Brandstätter, der gesamte Gemeinderat sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dankten ihm für seinen jahrelangen Einsatz für die Bevölke- rung und die gute Zusammenarbeit.

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 5 AUS DEM STANDESAMT

Besondere Geburtstage

Theresia Duregger 100. Geburtstag Markus Ertl 90. Geburtstag Andrea Brandstätter 90. Geburtstag

Agnes Hassler 90. Geburtstag Hubert Benedikt 80. Geburtstag

Gertrud Oberlojer 80. Geburtstag Herbert Wiesflecker 80. Geburtstag

Seite 6 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 AUS DEM STANDESAMT

Geburten Eheschließungen

Liya Urbaner Pichler Friedrich & Zirknitzer Theresia Anna Brandstätter Glanzer Verena & Balukcic Ivan Finn Peter Brandstätter Livius David Lindermüller Leo Penker

Die Marktgemeinde Oberdrauburg wünscht allen Geburtstagskindern, Eltern und Ehepaaren alles Gute.

PENSIONIERUNG ROBERT SABERNIG Im September 2020 hat ein langjähriger Mitarbeiter der Marktgemeinde Oberdrauburg die wohlver- diente Pension angetreten. Robert Sabernig war als Wirtschaftshofmitarbeiter tätig und war zugleich auch die gute Seele und erste Ansprechperson in der Freizeitanlage Ober- drauburg. Mit seiner ausgeglichenen, zuverlässigen und kooperativen Art hat er stets die Anliegen der Marktgemeinde Oberdrauburg und der Bevölkerung zu vollster Zufriedenheit erfüllt. Auf diesem Wege möchten wir Robert nochmals für seinen jahrelangen Einsatz für die Marktgemeinde Oberdrauburg danken und ihm vor allem Gesund- heit und viele schöne und erfüllende Aufgaben in sei- ner Pension wünschen.

PREISTRÄGER Bäckerei • Konditorei • Café Egger

Den Familienbetrieb Bäckerei – Konditorei – Cafe Egger im Zentrum von Oberdrauburg hat vor 6 Jahren Florian Egger übernommen. Produziert wird ausschließlich in der ei- genen Backstube mit hochwertigen und frischen Rohstoffen und Lebensmitteln ohne Geschmacksverstärker und Konservierungsstoffe. Die handwerkliche Fertigung ist das eigentliche Geheimrezept der köstlichen Spezialitäten. Und wer dort schon mal etwas probiert hat, hat dies be- stimmt auch geschmeckt. Nicht umsonst holte sich Florian Egger bereits ei- nige Medaillen für seine Backwaren bei Back- und Brotwettbewerben. Zu dieser ausgezeichne- ten Leistung gratuliert die Marktgemeinde Ober- drauburg recht herzlich und wünscht weiterhin viel Freude und Erfolg bei der Ausführung des Bäckerhandwerks.

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 7 GESUNDE GEMEINDE Seit Juli 2016 ist die Marktgemeinde Oberdrauburg als Gemeinde“-Tafel ausgezeichnet. Die Verleihung fand „Gesunde Gemeinde“ tätig und ist stets bemüht, der im festlichen Rahmen des VIA IULIA AUGUSTA Konzer- Bevölkerung attraktive und abwechslungsreiche Pro- tes unter Einhaltung aller notwendigen Maßnahmen gramme anzubieten. Die Arbeitskreisleiterinnen Maria auf der Burg Hohenburg durch LAbg. Luca Burgstaller Lerchster und Ursula Raff organisieren für den Verein und Reg.-Rat Franz Wutte (GF Gesundheitsland Kärn- Gesunde Gemeinde Fachvorträge, Workshops, Semi- ten) statt. nare, Kurse und Eltern-Kind-Tref- fen. Das „Gesunde Gemeinde“ Jahr startete im März mit dem „Becken- boden-Training“ unter der Leitung von Melanie Gaisch, welches leider aufgrund der Corona-Krise zuerst unterbrochen und schlussendlich die letzte Einheit leider doch abge- sagt werden musste. Im Juli startete die Kursreihe „Kör- perlich und geistig fit bis ins hohe Lebensalter“ mit Maria Lerchster, welche bis August für etwas Ab- wechslung in der veranstaltungs- armen Corona-Zeit sorgte. v.l.n.r.: LAbg. Luca Burgstaller, Bgm. Stefan Brandstätter, Arbeitskreisleiterinnen Maria Lerchster Die Vorträge „Zuckersüß – Die tägli- und Ursula Raff, FamiliJa-GF Ursula Blunder, Reg.-Rat Franz Wutte, GV Siegbert Pucher che Versuchung im Essen“ von Die Marktgemeinde Oberdrauburg dankt besonders Mag.a Christine Kleindienst den „Gesunde Gemeinde“ Arbeitskreisleiterinnen Ma- (Ernährungswissenschaftlerin) sowie „Volkskrankheit ria Lerchster und Ursula Raff sowie der FamiliJa-GF Arthrose“ von Dr. med. univ. Michael Ausserwinkler Mag. Ursula Blunder, die der Gemeinde von der Pla- (Facharzt für innere Medizin) mussten leider abgesagt nung bis zur Durchführung dieser Veranstaltungen mit werden. Diese werden jedoch im Jahr 2021 unter hof- viel Einsatzbereitschaft tatkräftig zur Seite stehen! fentlich besseren Voraussetzungen nachgeholt wer- Das Team der Gesunden Gemeinde ist bemüht, Ihnen den. im Jahr 2021 wieder ein attraktives Angebot präsen- Vom Jahr 2020 gibt es noch etwas Erfreuliches zu be- tieren zu können und freut sich auf ein zahlreiches Er- richten. Am Freitag, dem 31. Juli 2020, wurde die scheinen! Marktgemeinde Oberdrauburg mit der „Gesunde

Seite 8 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 DORFSERVICE EINBLICKE

Herzlichen DANK… …sagen wir unseren ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen und den Helfer*innen, die uns in den schwierigen Corona Zeiten so tatkräftig unterstützt haben. Jetzt, wo die Vorsichtsmaßnahmen wieder umfangreicher werden, sind manche Eins- ätze doch auch eine Herausforderung. Wir hoffen, dass wir trotzdem weiterhin für unsere Klient*innen da sein können und bleiben positiv gestimmt. Zusammen werden wir auch diese Zeiten gut überstehen und mit neuen Erkenntnissen und Erfahrungen weiter in die Zukunft gehen.

Der Besuchsdienst… …ist eines unserer kostenfreien Angebote. Gerade in diesen Zeiten brauchen Menschen einander zum Reden. Aus diesem Grund suchen wir SIE. Wenn SIE gerne mit Anderen Zeit verbringen und an Gesprächen interessiert sind, freuen wir uns über IHRE Zeitspende. Auch unsere weiteren Angebote wie z. B. Einkaufstätigkeiten, Fahrtendienste u.v.m. werden vermehrt in Anspruch genommen. Egal ob eine Stunde in der Woche oder mehr. Jede Zeitspende ist wertvoll. Natürlich achten wir auf die geltenden Corona Maßnahmen und schauen drauf, dass die Kontakte vielfach im Freien, per Telefon und mit aller gebotenen Vorsicht stattfinden.

Wenn Sie uns beim HELFEN helfen möchten, freuen wir uns über Ihr Mittun! Die Mitglieder der ehrenamtlichen Gruppe freuen sich über Unterstützung und Verstärkung.

Sie können unsere Arbeit auch gerne durch eine freiwillige Spende unterstützen. Unsere Spendenkontonummer bei der Raika Oberdrautal-Weissensee lautet: AT10 3932 2000 0061 0089

Bitte beachten Sie: DORFSERVICE BETRIEBSURLAUB vom 28. Dezember 2020 bis 7. Jänner 2021 Es sind in dieser Zeit keine Einsätze möglich!

Glück entsteht im Gleichgewicht zwischen Geben und Nehmen! Deshalb möchten wir unserem ehrenamtlichen und unserem hauptamtlichen Team die Möglichkeit geben, in den Weihnachtstagen wieder Kraft und Energie zu tanken. Wir bitten um Ihr Verständnis und sind ab 7. Jänner 2021 wieder GERNE FÜR SIE DA!

Segen sei mit dir, der Segen strahlenden Lichts, Licht um dich herum und innen in deinem Herzen! (irischer Segenswunsch)

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr! Ihr Dorfservice Team @pixabay.com

So erreichen Sie Ihre Dorfservice Mitarbeiterin Petra Berger: 0650 22 04 222 Telefonisch: Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr Persönlich: Jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr Dorfservice Büro im Gemeindeamt Oberdrauburg

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 9 MUSIKSCHULE „Hurra, unser neues Klavier ist da!“

"Ein gutes Tier ist das Klavier.“ „Mit Recht erscheint uns Dass Musik nicht nur zur Förderung von speziellen das Klavier, wenn's schön poliert, als Zimmerzier. Ob's Kompetenzen dient, sondern eine sehr vielseitige Ver- außerdem Genuss verschafft, bleibt hin und wieder wendung findet, konnte man in der aktuellen Krise wie- zweifelhaft." (Wilhelm Busch) der gut beobachten. Der Spruch „Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“ von Friedrich Nietzsche bekommt in In unserem Jubiläumsjahr „50 Jahre Musikschulen des dieser Zeit wieder eine neue Bedeutung. Die Musik be- Landes Kärnten“ konnten wir uns gleich zweimal gleitet uns in jeder Lebenslage und ist immer für uns freuen. Zum einen war es ein Jubiläumsjahr und zum da, sie ist ein Leben lang an unsere Seite, bringt uns anderen bekamen wir einen neuen Konzertflügel. Nach zum Träumen und lässt uns niemals allein. So war bzw. fast vierzig Jahren wurde das alte Klavier (Modell Bech- ist sie wohl auch in den vergangenen und aktuellen stein, Baujahr 1904) eingetauscht. Zur Gründung der Monaten eine treue Begleiterin und dient als Zeichen Musikschule Oberes Drautal beschenkte das damalige von Zusammenhalt und Freude am Leben. Dass auch Kärntner Landeskonservatorium die Institution mit die- ein Zusammenhalt in unserer Musikschule besteht und sem gebrauchten Instrument. Der Flügel wurde reno- dieser immer vorhanden ist, besonders wenn es darauf viert und hat in den Jahrzehnten viele SchülerInnen ankommt, konnte man in dieser doch sehr ungewöhn- durch den Musikschulunterricht begleitet. lichen Situation gut erkennen. Wir möchten uns auf Unser neuer Saalflügel ist ein deutsches Fabrikat der diesem Weg für die Gemeinschaft bzw. die Zusammen- Firma Seiler (gegründet 1849 in Liegnitz, Polen) mit ei- arbeit unter den LehrerInnen mit den SchülerInnen, ner Länge von 186 cm. Allein der Mechanikaufbau be- den Eltern und den VertreterInnen der Gemeinden steht aus rund 6000 Teilen Holz, Metall, Leder und Filz. herzlich bedanken. In diesem Sinne wünschen wir euch "Es ist die Suche nach der Seele, nach dem besonderen eine musikalische und gesunde Zukunft und senden die Klang, die uns motiviert, unsere Flügel und Pianos mit besten Grüße aus der Musikschule Oberes Drautal. unserer ganzen gesammelten Erfahrung, mit ungebro- chenem Pioniergeist, großer Leidenschaft und einer Direktor Paul Moser Perfektion bis ins Detail immer wieder neu und weiter zu entwickeln." (Steffen Seiler 1923 – 1998)

Gebührend eingeweiht wurde der Flügel mit einem Konzert unter dem Motto „Künstler helfen Künstlern“. Gemeinsames Musizieren unter SchülerInnen und Lehrpersonen stand dabei im Mittelpunkt. Das neue In- strument kam bei diversen Soli, Ensemblestücken aber auch als Hauptinstrument zum Einsatz. Zudem fun- gierte es als Begleitung im eigens für das Konzert zu- sammengestellten Varietéorchester. Wir sind sehr er- freut über unser neues Juwel und möchten uns auf die- sem Weg bei den Vertretern der Gemeinden Steinfeld, Greifenburg, Weißensee, Berg im Drautal, Dellach Drau, Irschen, und Oberdrauburg bedanken.

Ehrengäste Fanny Funder, Gernot Kacetl

Seite 10 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 NEUES AUS DER BIBLIOTHEK DELLACH/DRAU Unsere geplanten Aktivitäten anlässlich unseres 20-Jahr- immer neue Leserezepte, die für die Kinder spannend und Jubiläums mussten wir wegen der Corona-Maßnahmen lustig gestaltet sind. Denn wer lesen kann, dem öffnet leider absagen. Wenn es uns wieder möglich ist, werden sich eine Welt mit Wissen und Bildung, aber auch mit diese Veranstaltungen nachgeholt. Momentan ist es Abenteuern, Unterhaltung und Spannung. wichtiger, dass wir alle gesund bleiben. Zum Thema „Buchspenden“ möchten wir Sie informieren, Wir waren sehr dass unsere Bibliothek nur neuwertige Bücher, die nicht erfreut, dass älter als 5 Jahre sind, annehmen kann. Wir möchten für wir Anfang Juli alle unsere Leserinnen und Leser stets aktuell bleiben. unsere Biblio- Autorenlesung im Rahmen thekstüren von „Österreich liest“ in der öffnen konn- Bibliothek Dellach im Drautal ten. Unsere Kalebasse voller Weisheit. Leserinnen Hohle Kürbisse - gefüllt mit und Leser lauter schönen afrikanischen wurden von vie- Geschichten und Lebensweis- len interessanten und spannenden Neuheiten über- heiten. rascht. Ein besonderes Highlight sind die „tonie Figuren“ für unsere jüngsten Leserinnen und Leser, die wie ein CD- Der aus Ghana stammende Hörbuch mit einer tonie-box funktionieren. Kinderbuchautor Patrick Addai überbrachte dieses Geschenk Die Aktion „Sommerlesepass“ war ein Riesenerfolg, an der besonderen Art Ende Okto- der 49 Kinder teilgenommen haben. Die ersten 5 Plätze ber 2020 im Rahmen der Lesewoche „Österreich liest“ erhielten ein spannendes Buch und etwas Süßes. Der den Schülerinnen und Schülern sowie dem Lehrpersonal erste Platz ging an ein Mädchen, das in den Sommerferien unserer Mittelschule. 55 Bücher gelesen hatte. Der schon mehrfach ausgezeichnete Autor stellt bei sei- Die wöchentlichen Besuche der Volksschulklassen sind nen zahlreichen Lesungen seine Geschichten mit packen- geprägt von unterschiedlichsten Aktivitäten - wie Biblio- der Mimik und faszinierender Gestaltungskraft dar. theksführerschein für die ersten Klassen, spannende Ge- schichten mit dem Kamishibai oder einer „Schatzsuche“ Ein unvergessliches Erlebnis für alle Zuhörer! in der Bibliothek. Ihr Bibliotheksteam Da uns die Leseförderung für Kleinkinder und Schülerin- nen und Schüler sehr am Herzen liegt, entwickeln wir

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 11 ÖVP

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Die Legislaturperiode 2015-2021 endet mit der Gemeinderatswahl am 28.02.2021.

Rückblickend können wir feststellen, dass wir gemeinsam mit allen im Gemeinderat vertretenen Frak- tionen viele Projekte für unseren Ort umgesetzt und auf den Weg gebracht haben. Die Zusammenarbeit funktioniert über alle Parteigrenzen hinweg. Vorhaben werden sachlich, praxisbezogen und konsens- bereit von allen Seiten vorangetrieben und positiv abgeschlossen. Dafür möchten wir uns bei allen sehr herzlich bedanken. Es warten noch etliche Aufgaben auf uns, doch wir sind sicher, dass wir sie gemein- sam bewältigen werden.

Besonderer Dank gilt unserem Bürgermeister Stefan Brandstätter für seine bisher geleistete Arbeit. Er ist bemüht, das Gemeinsame in den Vordergrund zu stellen. In respektvollen Verhandlungen berück- sichtigt er stets die unterschiedlichen Meinungen und verhandelt Kompromisse aus, die schließlich zu immer einstimmigen Beschlüssen aller Fraktionen führen.

So konnten wir gemeinsam viele Aufgaben mit Herz, Kopf und tatkräftiger Hand meistern und unser Oberdrauburg schön und lebenswert gestalten. Wir sind weiterhin motiviert, uns um die Belange unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger zu bemühen.

Das letzte Jahr war durch die Corona-Pandemie besonders anstrengend. Wir können nur hoffen, dass 2021 uns ein Aufatmen bringt.

Wir wünschen Ihnen eine friedvolle Weihnachtszeit.

Die schönsten Geschenke für unsere Mitmenschen tragen wir IN UNS:

LIEBE ZEIT ZUWENDUNG

Ihre ÖVP-OBERDRAUBURG Vzbgm. Ing. Josef Hotschnig Obmann SPÖ

“Es gibt nur zwei Tage im Jahr, an denen man Oberdrauburg ist jetzt GESUNDE GEMEINDE nichts tun kann. Der eine ist Gestern, der an- Im Rahmen des Konzertes der Via Julia Au- dere Morgen. Dies bedeutet, dass heute der gusta auf der Ruine Hohenburg, fand die Ver- richtige Tag zum Lieben, Glauben und in ers- leihung der Tafel für die Gesunde Gemeinde ter Linie zum Leben ist.” Dalai Lama durch LAbg. Luca Burgstaller und Reg. Rat Franz

Wutte an die Marktgemeinde statt. Einen besonderen Liebe Oberdrauburgerinnen, liebe Oberdrauburger! Dank an die verantwortlichen Arbeitskreisleiterinnen, Die Covid-19-Pandemie hat uns heuer Mitte März über- für ihren unermüdlichen Einsatz, unsere Gemeinde ein rollt und stark getroffen, jeder spürt die daraus resultie- Stück “gesünder” zu machen. renden Beschränkungen. Das Jahr 2020 wird als ein be- Feuerwehrhaus sonders herausforderndes Jahr in die Geschichte einge- Das Feuerwehrhaus Zwickenberg ist bereits fertigge- hen. Nichtsdestotrotz haben alle politischen Vertreter stellt und wartet nun auf eine feierliche Eröffnung. Auch und Mitarbeiter des Gemeindeamtes versucht, den An- der Ankauf eines neuen Fahrzeugs im Jahr 2021 für die liegen und Bedürfnissen unserer Bevölkerung gerecht FF Zwickenberg wurde vom Gemeinderat beschlossen. zu werden. Rückblickend ist unter SPÖ-Beteiligung Ein besonderer Dank an alle Helfer und öffentlichen heuer einiges umgesetzt worden, worüber wir euch Stellen für die Mithilfe. gerne kurz berichten möchten. Hubert Schnedl Ehrenbürgerschaft überreicht Projektplanung Drauforum wurde beschlossen Im November hat unser Altbürgermeister Hubert Im Mai erfolgte die Ausgabe der Ausschreibung des Ar- Schnedl seinen 70. Geburtstag gefeiert und wir durften chitekten Wettbewerbes für das Projekt Drauforum. ihm, im Beisein seiner Gattin und des Gemeinderates Das Preisgericht entschied sich im Juli für das Siegerpro- die Ehrenbürgerschaft der Marktgemeinde Oberd- jekt von Frau Architektin Mag.a arch. Eva Rubin aus Kla- rauburg überreichen. Wir wünschen ihm auf diesem genfurt. Die Beschlüsse wurden bis zur Planungsver- Wege alles Gute und viel Gesundheit. gabe der Vorentwurfsplanung und vertiefte Projektpla- nung vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. Sämt- Neu gewählter SPÖ-Vorstand liche Förderzusagen sind bereits schriftlich eingelangt. Die SPÖ Oberdrauburg hat seit Ende November 2020 ei- Somit ist ein weiterer Schritt in Richtung Veranstal- nen neu gewählten Vorstand. tungszentrum für Oberdrauburg gesetzt. In der Funktion als Ortsvorsitzender steht nun Martin Zusätzliche Mittel durch SPÖ Landesrat Fellner Bernhard mit seinem Stv. Helmut Kerschbaumer der Bei einem Besuch durch SPÖ Landesrat Ing. Daniel Fell- SPÖ Oberdrauburg vor. ner wurde der Gemeinde auf Initiative der SPÖ Oberd- Wie bereits in der abgelaufenen Gemeinderatsperiode rauburg zusätzliche Mittel zur Verfügung gestellt, um bewiesen, sind wir bemüht die positive Entwicklung un- dringend nötige Instandhaltungsarbeiten der Ruine Ho- serer Gemeinde weiter zu unterstützten und uns kon- henburg zu finanzieren. struktiv am Mitgestalten einzubringen. Für die gute und Ein Sommer wie kein anderer konstruktive Zusammenarbeit bedanken wir uns beim Bürgermeister, Gemeindevorstand, Gemeinderat, Um das Schwimmbad im Juni eröffnen zu können, muss- Amtsleiter und allen Bediensteten der Gemeinde. ten einige Adaptierungen in Bezug auf die Covid-Aufla- gen umgesetzt werden, um den Vorgaben der Bundes- Ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest sowie regierung zu entsprechen. Die für heuer geplante SPÖ- viel Glück, Zufriedenheit & vor allem Gesundheit für Veranstaltung “Feldackern” musste leider abgesagt 2021, wünscht Ihnen die SPÖ Oberdrauburg! werden. Wir hoffen, dass es im Jahr 2021 wieder mög- e.h. Siegbert Pucher GV lich sein wird, dies mit euch nachzuholen. e.h. Martin Bernhard SPÖ Ortsvorsitzender

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 13 IAO

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Jugend!

Das Jahr 2020 hat uns schon in den ersten Mona- Zusammenhalt abgeschlossen haben, weiterfüh- ten vor vollendete Tatsachen gestellt, mit denen ren und neu in Angriff nehmen konnten. wir in unserer Gemeinde relativ problemlos den Besonderen Respekt möchten wir unseren Gewer- ersten Lockdown überstanden haben. bebetrieben, Vereinen und Feuerwehren erwei- Trotzdem kann das Alltagsleben in einer Ge- sen, die das Jahr der Einschränkungen mit viel Dis- meinde nicht stillstehen. ziplin und Pflichtbewusstsein gemeistert haben. Zu den allgemeinen Aufgaben und saisonalen Tä- Trotz der aktuellen Situation nähern wir uns Weih- tigkeiten sind heuer auch noch die Maßnahmen im nachten mit Riesenschritten und das Jahr 2020 Zuge der Covid-19 Krise auf uns zugekommen, die geht dem Ende zu. der Gemeinde sehr viel abverlangt haben. Das gibt uns den Anlass, uns bei den Bürgerinnen Die Zusammenarbeit mit der Verwaltung, dem Ge- und Bürgern und natürlich bei unserer Jugend un- meinderat und unserem Bürgermeister hat sehr serer Gemeinde für das entgegengebrachte Ver- offen, respektvoll und zielorientiert funktioniert! trauen im vergangenen Jahr zu bedanken! Zu erwähnen sind auch die Projekte, die wir im Weiters möchten wir uns bei allen für ihren Einsatz vergangenen Jahr gemeinsam mit viel Eifer und und für die außerordentlich offene Zusammenar- beit in der Gemeindestube bedanken.

Wir wünschen allen frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage.

Für das neue Jahr wünschen wir allen alles Gute, Glück und Gesundheit mit der nötigen Portion Optimismus sowie einer gewissen Zuversicht.

Das Team der

Seite 14 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 KINDERGARTEN OBERDRAUBURG Im Kindergartenjahr 2020/21 besuchen zurzeit 20 Kinder In den letzten Wochen im Alter zwischen 3 und 6 Jahren den Kindergarten Ober- bis zu den Sommerferien drauburg. konnten unserer kleinen Die Bedürfnisse und Interessen, gerade in der aktuellen Entdecker mit großem Situation, stehen für uns im Vordergrund unserer tägli- Interesse und Begeiste- chen Arbeit. In der Gemeinschaft sollen die Kinder durch rung einige Fragen, wie gezielte Aktivitäten die Offenheit gegenüber jedem ein- z. B. zelnen und der individuellen Situation erleben. - Ist schwarz wirklich Dabei nehmen wir jedes Kind als eigenständige Persön- schwarz? und lichkeit mit seinen Stärken, Fähigkeiten und Besonderhei- - Kann ich mit M&M´s ten wahr. zaubern? Da sich auch für unsere Arbeit, aufgrund der Situation ab durch verschiedene Experimente beantworten. März, einige Änderungen und Einschränkungen ergeben Denn Experimentieren macht nicht nur Spaß, sondern be- haben, haben wir dennoch versucht den Kindern ihren reichert auch den Alltag eines Kindes um jede Menge gewohnten Ablauf im Kindergarten zu ermöglichen. neue und faszinierende Facetten. So können die Kinder Bevor die neuen durch diese Heranführung an die Naturwissenschaften Maßnahmen in schon früh grundlegende Inhalte lernen. Kraft getreten Da die Feste im Kindergartenjahr ein wichtiger Bestand- sind, konnten wir teil unserer Arbeit sind, feierten wir das «Erntedank- noch unsere Fa- fest» zu dem die Kinder verschiedene Gemüse, sowie schingsfeier fei- Obstsorten zur Veranschaulichung mitgebracht haben. ern. Verkleidet Unter dem Motto: «Wir teilen das Licht», feierten wir und mit viel guter dann unser Martinsfest innerhalb der Einrichtung nur Laune und Musik mit den Kindern. gestalteten wir diesen Vormittag. Am Vormittag strahlten unsere Laternen zu der Martins- geschichte, gemeinsam trugen wir das Gedicht vor und Im Februar besuchte uns dann auch die Bücherei Dellach hörten Martinslieder. und erzählte uns eine spannende Geschichte in Form eines Bildtheaters. Ganz aufmerksam hörten die Kinder

Zum Ende des Jahres wünschen wir allen ein frohes Weih- nachtsfest, viel Glück und Erfolg. Aber vor allem die Ge- sundheit im neuen Jahr. zu. Auch der Osterhase KG- Leiterin: Jennifer Brandstätter und war fleißig und stellte für KG- Assistentin: Andrea Schwarzl jedes Kind ein Osterkörb- chen vor unsere Einrich- tung, da zu diesem Zeit- punkt die Einrichtungen geschlossen waren.

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 15 VOLKSSCHULE OBERDRAUBURG Die Volksschule Oberdrauburg besuchen im Schuljahr stehen an der Tagesordnung. Bestimmte Fächer, wie 2020/21 40 Kinder und 1 Kind wird im „häuslichen Un- Turnen oder Musik, werden nur unter besonderen Ein- terricht“ am Zwickenberg betreut. Davon sind noch 4 schränkungen durchgeführt. Ab 16. November Flüchtlingskinder und insgesamt 6 Kinder wurde für ganz Österreich der 2. „Lockdown“ bestimmt mit nichtdeutscher Muttersprache. Alle SchülerInnen und damit auch die Schulen wieder für 3 Wochen ge- werden in 2 Klassen im Abteilungsunterricht geführt. schlossen. Schulveranstaltungen bzw. Unterrichtspro- Die 1. Klasse (1. und 2. Schulstufe) unterrichtet VOL Pat- jekte werden zur Gänze abgesagt. Einzig der Verkehrs- rizia Strieder und die 2. Klasse (3. und 4. Schulstufe) unterricht durch die Polizei und die richtige Mundhygi- prov.VD Peter Mitterer. Frau Oberlerchner Kathrin ene durch die „Zahnfee“ konnten im Oktober planmä- BEd. betreut die IntegrationsschülerInnen in der VS ßig abgehalten werden. Der Schwerpunkt in diesem Oberdrauburg und in der VS Dellach/Drau. Schuljahr liegt auf der „Digitalisierung“ des Unterrichts. Durch das neuartige „Coronavirus“ gab es bereits im Trotz strenger Coronaregeln (Maskenpflicht, Abstand, letzten Schuljahr, wie auch in diesem, einige gravie- Lüften,etc.) hoffen wir auf ein erfolgreiches und gutes rende Änderungen im Schulbetrieb. Schuljahr 2020/21. Begriffe wie „Homeschooling oder Distance- Learning“ Das Team der VS Oberdrauburg

KÄRNTNER NUDELVEREIN Liebe Oberdrauburgerinnen und Oberdrauburger! Allen Oberdrauburgerinnen und Oberdrauburgern so- Ein Jahr, wie wir noch keines hatten, geht zu Ende. Auf wie allen Freunden ein besinnliches, friedvolles Weih- Grund der Pandemie und den damit verbundenen, ge- nachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2021! sellschaftlichen Einschränkungen war die Durchführung Für den Kärntnernudelverein Oberdrauburg! des 19. Kärntnernudelfestes nicht möglich und daher Wilfried Manhart, Obmann die Absage unumgänglich.

Dennoch möchte ich allen Beteiligten, den Gesangs- und Musikgruppen, den Vereinen und Standbetreibern „Bleibts gsund“ für das Verständnis und die unkomplizierte Stornierung danken und gleichzeitig bitten, den Termin 6. bis 8. Au- gust 2021 vorzumerken. Sobald eine Durchführung des

Festes 2021 absehbar bzw. rechtlich möglich ist, melde ich mich umgehend. Auch ohne Fest waren die Frauen um Marlies Mayer nicht untätig und haben fleißig Kärntnernudel produ- ziert. Diese sind im „Ab Hof Verkauf“ bei Marlies erhält- lich.

Seite 16 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 ÖSTERREICHISCHER TOURISTENKLUB Liebe Freunde des ÖTK Oberdrauburg! Annelies Manhart. Die Urkunde für Raimund Lanzer Ein Bergjahr der besonderen Art geht seinem Ende wurde der Familie übergeben. zu. Bedingt durch die Umstände und Einschränkun- Für 50 Jahre: Karl Benigni sen., Gerold Jochum und gen im gesellschaftlichen Bereich ergab sich trotz Ingrid Niedermüller, sowie Gerhard Aichholzer, des regnerischen Sommers ein regelrechter An- Karl Guggenberger und Renate Matschnig, die zu- sturm auf die Bergwelt unserer Umgebung. Die sätzlich durch viele Jahre als Markierungswart, Steige und Klettersteige in unserem Zuständigkeits- Wanderwart und Jugendleiterin im Vorstand tätig bereich wurden kontrolliert und instandgesetzt waren. und haben den erhöhten Anforderungen standge- Herzlichen Dank den Geehrten für die Treue zum halten. Herzlichen Dank der „Alten Wegpartie“ für Verein und die Bereitschaft, anzupacken und Ver- die getätigten Arbeiten. antwortung zu übernehmen, wenn Not am Mann Auf Grund der anstehenden Ehrungen langjähriger bzw. Frau ist. Mitglieder und Funktionäre verlegten wir den Ort Beim Hochstadelhaus konnte heuer die Wasserver- für die Jahreshauptversammlung ins Tal in den sorgung fertiggestellt und das Haus neu ange- Gasthof Gladnig und landeten mitten im ersten schlossen werden. Die Fotovoltaik Anlage wurde Lockdown. Fazit: Verschiebung auf den September von Achim Kircher neu installiert und mit einem in den Gasthof Pontiller, wobei wir auch hier wie- neu angekauften Aggregat kombiniert, womit das der Corona-bedingte Einschränkungen in Kauf neh- leidige Stromproblem gelöst werden konnte. Dank men mussten. an Achim und die Pächterfamilie sowie Granig Bei der am 25. September abgehaltenen Jahres- Friedl und Piber Hans für die geleisteten Arbeiten. hauptversammlung wurde nach einer Gedenkmi- Das gemeinsame Projekt für die Abwasserentsor- nute für die verstorbenen langjährigen Mitglieder gung für das Schutzhaus und mehrere Almhütten Raimund Lanzer und Johann Brandstätter und den ist noch im Bewilligungsverfahren und sollte im Berichten des Obmanns und der Warte der Vor- nächsten Frühjahr in Angriff genommen werden. stand in seiner Funktion bestätigt und Sonja Zum Abschluss noch ein besonderes Anliegen: Eh- Kendlbacher als stellvertretende Jugendleiterin so- renamtliche Arbeit über mittlerweile 135 Jahre für wie Annika Feil als Schriftführer Stellvertreterin ge- die Erschließung unserer Bergwelt, für Steige und wählt. Herzlichen Dank allen Funktionären für ihre Markierungen, für die Sicherheit der Wanderer und Bereitschaft und Mitarbeit. für das Hochstadelhaus durch unsere Mitglieder! Beim Höhepunkt des Abends, den Ehrungen für un- DEIN Beitritt zur Sektion Oberdrauburg des Öster- sere Mitglieder konnten wir gratulieren und Dank reichischen Touristenklubs ist uns Anerkennung sagen: und Lohn. Verbunden mit der Mitgliedschaft ist Für 25 jährige Mitgliedschaft: Albin Benigni, Manu- auch ein umfassender Versicherungsschutz und Be- ela Gradischnig-Manhart und Mag. Irina Lindermül- günstigungen bei allen alpinen Vereinen Öster- ler. reichs. Für 30 Jahre: Andrea, Gertraud und Wilfried Bern- Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden, al- hard, Mag. Christian Brandstätter, Kurt Ebner, Hil- len Oberdrauburgerinnen und Oberdrauburgern degard Jochum, Josef Kehrer und Sonja Manhart. einen besinnlichen Ausklang des Jahres und ein un- Für 40 Jahre: Maria Aichholzer, Manfred Rohra- fallfreies, erlebnisreiches Bergjahr 2021. „Bleibts cher, Hans Stefan Niedermüller, Ingrid Piber, Hans- gsund“! Peter Gangl, Franz Lanzinger, Gunter Manhart und Für den ÖTK Oberdrauburg I. Vorstand Wilfried Manhart

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 17 FREIWILLIGE FEUERWEHR OBERDRAUBURG Liebe Oberdrauburgerinnen, liebe Oberdrauburger, Geschätzte Oberdrauburgerinnen und Oberdrauburger, ein Jahr geht zu Ende, in dem sich die Feuerwehr Oberd- wir hoffen, 2021 wird wieder "normal", so dass wir uns rauburg einer neuen Herausforderung stellen musste. beim Familienradfest (10.07.2021) oder einem anderen COVID-19 – Abstände, Hygiene, Aufpassen. 13 Einsätze Fest sehen können! unter besonderen Bedingungen, Übungen nur einge- Auf diesem Wege möchte ich mich auch bei meinen Ka- schränkt möglich und was uns besonders weh tat: keine meraden bedanken, die 2020 mit vielen Verhaltensregeln kameradschaftlichen Tätigkeiten! konfrontiert waren. DANKE und halten wir weiter so zu- Es war schon komisch, kein Familienradfest zu organisie- sammen, denn 2021 haben wir viel nachzuholen! ren. Auch die Maisammlung fiel heuer aus. Vielleicht, Die Kameradschaft der Freiwilligen Feuerwehr Oberd- wenn es die Umstände zulassen, werden wir Sie nächstes rauburg wünscht allen eine ruhige und besinnliche Weih- Jahr im Mai besuchen. Bedanken möchten wir uns bei je- nachtszeit und viel Glück und Gesundheit im Jahr 2021! nen Personen, die uns trotz allem eine Spende zukom- Euer Ortsfeuerwehr Kommandant men haben lassen. Einen Adventmarkt (mit den schmack- Kalser Christian Obi haften Keksen) wird es heuer, Corona-bedingt, auch nicht geben. FREIWILLIGE FEUERWEHR ZWICKENBERG Einschränkungen und Verzicht Zwickenberger Bevölkerung, sich dürften wohl die Schlagworte für weiterzubilden und in Tuchfühlung das vergangene Jahr 2020 sein. mit der Feuerwehr zu bleiben. Neben allen Einsatzorganisationen Hauptaugenmerk war aber galt dies auch für die Freiwillige sicherlich der Umbau unseres Feuerwehr Zwickenberg. Feuerwehrhauses. Dank der Nichtsdestotrotz war und ist es unbezahlbaren Mithilfe der oberste Premisse, die FeuerwehrkameradInnen und Einsatzbereitschaft der Ortswehr Teilen der Zwickenberger stets aufrecht zu erhalten. Bevölkerung haben wir ein Der Einsatz beim Bachübertritt im Oktober im Bereich „Schmuckstück“ geschaffen, das wir hoffentlich im Juli Hassler und Schwarzl (Grunter), bei dem die Natur wieder 2021 einweihen dürfen. ihre unerschütterliche Kraft bewies, zeigte wiederum, Ein weiteres Highlight wird auch die Beschaffung eines dass die Feuerwehr ein unverzichtbarer Teil von neuen FF Autos sein, das bereits sehr gut auf Schiene ist. Zwickenberg ist. Unmittelbare Nähe zum Unglücksort, Das Jahr 2021 wird eine Herausforderung. Zusammen Ortskenntnis, Mannes/Frauenkraft und funktionierendes meistern wir sie!!! Die Kameradschaft der FF Zwickenberg Einsatzgerät sind unverzichtbare Elemente, um im wünscht allen einen erfolgreichen Jahresabschluss und Ernstfall gewappnet zu sein. alles Gute für das 21er Jahr. Auch die hohe Teilnehmerzahl beim durchgeführten Kommandant OBI KORBER Siegfried Erste Hilfe Kurs beweist die Bereitschaft der Kommandantstv BI STRIEDER Roman FREIWILLIGE FEUERWEHR ÖTTING-PIRKACH

Die Kameradschaft der Freiwilligen Feuerwehr Ötting-Pirkach wünscht gesegnete Weihnachten sowie Gesundheit, Glück und alles Gute für das neue Jahr 2021

Seite 18 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 PFARRE ÖTTING Ein herzliches Grüß Gott aus der Pfarre Ötting! oder empfunden werden mag, Sie als Gast im Haus Got- In diesem Jahr ist vieles anders, das Eine empfinde ich tes sind herzlich willkommen. persönlich zum Nachteil, anderes womöglich als positive Mit dem Wunsch für ein gesegnetes Weihnachtsfest, ein Überraschung. Ich lenke meine Gedanken immer wieder gesundes Überstehen der momentan schwierigen Zeit in das Frühjahr, in die Zeit des ersten Lockdown. Da ist grüßen wir herzlich durchaus nicht alles stillgestanden. Schon lange wollten Josef Allmaier, Pfarrer wir . . . und bereits zehn Jahre suchten wir nach einer Ge- Franz Brandstätter, Obmann des PGR Ötting staltungsform für das Innere der Pfarrkirche zu Ötting.

Nach mehreren Versuchen fand schließlich ein Gedanke die Zustimmung seitens der liturgischen Kommission un- serer Diözese. Wenn Sie Zeit haben und ich Sie bitten darf, dann kommen Sie mit mir auf einen kurzen Besuch in das Gotteshaus. Wenn ich in Ötting in die Kirche eintrete dann bietet sich mir ein schlichtes Bild. Es regt an zum Schauen, zum Schweigen, zum Verweilen. Im Wahrneh- men des Kirchenraumes hat sich nun doch einiges verän- dert. Manches finden wir andernorts eingefügt, Seitenal- täre sind im Schmuck schlichter gehaltet, liturgisch ist der Raum stimmiger geworden. Bereits im Eintreten fällt mein Blick auf eine zentral hin- gestellte Kerze. Es ist die Osterkerze, die unmittelbar am Taufbrunnen positioniert ist. Mein Glaube hat mit der Taufe zu tun. Ich erinnere mich, wenn ich dort meine Hand ins Weihwasser tauche und ein Kreuzzeichen über meinen Körper schreibe. Ich darf bewusst an diesem „Brunnen“ vorübergehen, an dem in Hinkunft Kinder das Sakrament der Taufe empfangen werden. Im Denken an die Verstorbenen erinnere ich mich an diesem Punkt ebenso an das Versprechen Gottes: „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen. Du bist mein.“ Ich vertraue da- rauf, nach meinem irdischen Leben bei Gott für immer willkommen und geborgen zu sein. Der Altar steht zentral in der Mitte, er symbolisiert Jesus Christus. Ein Stein in rötlichem Marmor, der unverrück- bar ist. Ummantelt ist er von zwölf Lärchenstämmen. Sie symbolisieren die zwölf Apostel. Auf ihre Botschaft hin haben Generationen von Menschen den Glauben in ihren Familien gepflegt und so einander weitergegeben. – Doch lassen Sie sich überraschen, wenn Sie die Kirche in der Karwoche einmal besuchen sollten. Die Kerzenleuchter finde ich interessant. Sie stehen nicht auf dem Altar sondern sind in einigem Abstand seitlich platziert. Als ob sie eine besondere Einladung an alle sein wollten, die aus einer gewissen Distanz ihren Glauben noch suchen. Sie könnten aber auch den Respekt zeigen, mit dem ich mich als Mitfeiernder beim Gottesdienst dem Heiligen nähere. Wie immer es persönlich gedacht

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 19 PFARRGEMEINDE OBERDRAUBURG 2020 begann eigentlich wie immer. In den ersten Tagen Deshalb gab es heuer erstmals zum Kirchtag eine Feld- des neuen Jahres zogen die Sternsinger von Haus zu messe auf der Reitern, wo dann am 18. Oktober 2020 Haus und trugen ihre Lieder und Gedichte vor. Bei der das Erntedankfest gefeiert werden konnte. Musikalisch Messe am 6. Jänner 2020 konnte sich die „Schar“ dann umrahmt von der MK Ober- präsentieren.

Doch schon bald darauf, Mitte März 2020, kam alles an- ders – Corona. Auch die Kirche wurde dadurch vor eine große Herausforderung gestellt. Keine Palmweihe, keine Fleischweihe, keine Auferste- drauburg und bei strahlendem Sonnenschein wurde hungsfeier sowie auch keine Ostersonntagsmesse. Doch diese Sonntagsmesse für viele zu einem Erlebnis. unser Herr Pfarrer, Mario Polimetla, hatte die Idee, die Abschließend möchten wir uns vom Pfarrgemeinderat Sonntagsmessen über Facebook via Livestream abzuhal- bei allen großen und kleinen „Helferlein“ für ihren Bei- ten. Eine gute Idee, die großen Anklang fand. trag zum Gelingen des Kirchenjahres in diesen besonde- In der Zwischenzeit wurde die Kirche ausgemessen und ren Zeiten bedanken. entsprechend der Bedingungen abgesperrt und „Platz- Nur wenn alle zusammenhelfen, lassen sich solche Kri- halter“ angebracht. sen meistern. So konnte nach dem 1. Lockdown wieder mit ruhigen Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest im Gewissen die Kirche besucht werden. Wir haben uns Kreise ihrer Lieben und möge Gottes Segen uns alle be- überlegt und nach Alternativen gesucht, wie man mit gleiten. mehreren Leuten eine Messe gestalten könnte. Für den Pfarrgemeinderat Oberdrauburg

Obfrau Claudia Brandstätter

GOLDHAUBENFRAUEN

Auf Grund der Vorsichtsmaßnahmen ist es uns dieses Jahr nicht möglich die Kekse zu bringen! Wir wünschen einen schönen Advent und Frohe Weihnachten! Obfrau Ursula Raff

Seite 20 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 TENNISCLUB OBERDRAUBURG Am Tennisplatz in Oberdrauburg ist seit beginnend im frühen Kindesalter (ab 3 Jah- einiger Zeit wieder viel los! Unter der ren) bis hin zu den ältesten Mitgliedern Führung von Obmann Peter Paul Hot- mit weit über 80 Jahren. Und um Spaß schnig, der den Verein seit 2014 führt, am Tennisplatz zu haben, muss man nicht sind momentan 60 Mitglieder im Verein, an einer Meisterschaft teilnehmen! Im- davon 25 Kinder und Jugendliche! Die mer mehr Familien und junge Paare kom- Tennisanlage ist in einem sehr sauberen men in den Genuss, gemeinsam in ihrer und strukturierten Zustand! Peter Paul Freizeit regelmäßig Tennis zu spielen! BA- ist sichtlich bemüht, den Anforderungen MOS aller SpielerInnen gerecht zu werden! Die Kampfmannschaft des TCO unter Vor allem im Kinder- und Jugendbereich Mannschaftsführer Andreas Prentner ist ist der TCO sehr engagiert. Sportliche sichtlich motiviert und nimmt auch jedes Leistungsfähigkeit ist ein wichtiger Punkt Jahr an der Kärntner Meisterschaft teil. in diesem Lebensabschnitt. Es wird ne- Auch im Winter wird in der Tennishalle ben der Funktion „Ball übers Netz“ auch Nussdorf-Debant um jeden Ball ge- auf koordinative, taktische und soziale kämpft, wo ab Oktober der Osttirol- Fähigkeiten geachtet! Bewegungsfertig- Oberkärntner Wintercup läuft! keiten, Kondition und vor allem Spaß Der Tennisverein verfügt seit 2020 über kommen dabei nicht zu kurz. Motorische ein elektronisches Buchungssystem, das Fähigkeiten und Fertigkeiten werden von allen Mitgliedern gut angenommen sehr stark ausgeprägt und haben auf die wurde! Die Plattform wird auch für Infos weitere Lebensqualität einen sehr positi- und Berichte genutzt, was früher in die- ven Einfluss, der bis ins hohe Alter seine ser Form nicht möglich war. Schau rein: Wirkung zeigt! https://oberdrauburg.tennisplatz.info Die beiden Tennistrainer Heli Aichholzer, Christian Lanzer, der nicht nur in der staatl. gepr. Tennislehrer und Karl Som- Kampfmannschaft spielt sondern auch mer, staatl. gepr. Tennisinstruktor unzählige Stunden am Platz verbringt, (www.tennis-ident.at) trainieren das damit alle Spielerinnen und Spieler opti- ganze Jahr über mit den Kids und den Er- male Bedingungen vorfinden, nutzt das wachsenen. Der TCO verfügt durch die Buchungssystem um den Platz zu sper- beiden Trainer über eine „ÖTV Kids Li- ren, wenn das Wetter mal nicht mit- zenz“ und ist somit ein zertifizierter Aus- spielt! bildungsstandort des Österreichischen Also los … wer Lust hat, einfach bei uns Tennisverbands (ÖTV). Die Schüler trai- melden BAMOS! nieren dadurch z. B. entsprechend ihres Alters und ihrer Leistung mit verschieden Peter Paul Hotschnig: 0664-5313116 schweren/großen Bällen, auf unter- Heli Aichholzer: 0676-3271523 schiedlichen Platzgrößen und mit ver- Karl Sommer: 0676-4614004 schiedenen Netzhöhen. Es kommt zu kei- nen Über- oder Unterforderungen, was sich langfristig negativ auf den Sport aus- wirkt. Motto: „Damit die ersten Schritte Ihres Kindes auch ganz sicher erfolgreich sind!“ Der Breitensport im Tennis rückt immer weiter vor. Derzeit spielen in Österreich ca. 450.000 Menschen leistungs- oder hobbymäßig Tennis,

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 21 EISHOCKEYCLUB OBERDRAUBURG Die seit Mitte März des heurigen Jahres durch die Covid- 19 Pandemie hervorgerufenen Veränderungen des Brei- werden auf unserer Homepage www.ehco.at, auf Face- ten- und Spitzensportes haben auch vor dem EHC Oberd- book und unter www.kehv.at bekanntgeben. rauburg nicht Halt gemacht. Bedanken möchten wir uns bei allen, die uns beim heuri- Die Vorbereitungen für die Saison 2020/21 des EHCO wa- gem Asphaltstockturnier besucht haben. ren bis Anfang November bereits voll im Gang. Es wurden Ein Dank auch den vielen fleißigen Helfern, Spielern, Trai- schon Eistrainings in den verschiedenen Eishallen, natür- nern, Club33 Gönnern und Sponsoren mit ihren großzügi- lich unter Einhaltung der gültigen Vorschriften, abgehal- gen Unterstützungen, ohne die ein Spielbetrieb und eine ten. Aufbereitung der Eisfläche etc. nicht möglich wäre. Jedoch wurde mit der Verordnung der Bundesregierung Dennoch werden wir bemüht sein, auch heuer den Eisho- seit Anfang November jeglicher Breitensport im Amateur- ckeyplatz für alle Eissportbegeisterte wie gewohnt zu be- bereich untersagt. Somit mussten wir Trainings und auch treuen. (Soweit es die Vorgaben erlauben) das geplante Trainingslager für unsere Mannschaft in Ein besonderer Dank gilt auch der Marktgemeinde Ober- Hart bei Graz absagen. Ich möchte mich auf diesem Weg für die kostenfreie Stornierung bei den Verantwortlichen drauburg unter Bgm. Stefan Brandstätter für die jahre- lange gute Zusammenarbeit. der Eishalle in Hart bedanken. Sollten sich Kinder für den Eishockeysport interessieren, Im Vorjahr konnte unsere Mannschaft in der Unterliga bitten wir um Kontaktaufnahme mit Funktionären oder West den 4. Platz erreichen. Spielern des EHCO. (Obmann Tel. 0676-400 56 26) Aufbauend auf diesem Ergebnis und dem Ehrgeiz der Leihausrüstung ist nach Verfügbarkeit beim EHCO erhält- Cracks des EHC Oberdrauburg wurde heuer bereits An- lich! fang Oktober mit dem Training begonnen. Der Vorstand des EHC Oberdrauburg wünscht Leider wurde das Training wie bereits erwähnt mit Anfang November eingestellt. allen eine besinnliche Weihnachtszeit, Gesundheit Wann und ob die Meisterschaften der Nachwuchs- und und ein gutes Neues Jahr 2021! Kampfmannschaften abgehalten werden können, kann e.h. Siegbert Pucher zurzeit noch nicht gesagt werden. Informationen dazu

PERCHTENGRUPPE OBERDRAUBURG Wie jedes Jahr wäre am ersten Samstag im Dezember, und der Oberdrauburger Bevölkerung herzlichst für die in diesem Jahr der 5.12.2020, unser traditioneller jahrelange Unterstützung bedanken! Perchtenumzug am Marktplatz in Oberdrauburg gewe- Bleibt´s gesund und schaut´s auf euch! sen. Eure Perchtengruppe Oberdrauburg Leider konnte dieser aufgrund der COVID-19 Verord- nung nicht stattfinden. Trotz dieses ruhigen Vereins- jahrs 2020 kam es im Herbst zu einem besonderen Er- eignis. Josef Moser, Obmann des Krampusmuseums in Suetschach, verfasste ein Buch über das Krampus-, Percht- und Klaubaufbrauchtum von Osttirol und Kärn- ten. Da die Perchtengruppe Oberdrauburg zu einem der ältesten Vereine zählt, durften wir uns in diesem Buch namens „Wenn die Tage kürzer werden“ präsen- tieren. Herr Moser wurde von uns mit Entstehungsge- schichte und Bildmaterial versorgt. Wir freuen uns sehr, dass das Oberdrauburger Perchtenbrauchtum in einem Buch verewigt wurde. Die Perchtengruppe Oberdrauburg möchte sich auf diesem Weg bei allen Mitgliedern, Helfern, Gönnern

Seite 22 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 SPORTVEREIN OBERDRAUBURG – SEKTION FUSSBALL Das heurige Vereinsjahr war geprägt von ei- Logo und die neuen Dressen erstrahlen nun in nem Umbruch und Neuanfang, Umgestal- den grün-weißen Vereinsfarben. tungen am Sportplatz und einer durchwach- Nach der Herbstsaison liegt die Kampfmann- senen sportlichen Leistung. schaft am 7. Tabellenrang, die Nachwuchs- So wurde ein neuer Vorstand gewählt, der mannschaften ließen mit einigen tollen Sie- mit viel Enthusiasmus daran ging, den SVO gen und Turniererfolgen aufhorchen. wieder nach vorne zu bringen. Am Sport- Der Vorstand des SVO bedankt sich bei der platz wurden in zahlreichen Arbeitsstunden Gemeinde und allen Sponsoren für die finan- die Gebäude, Zuseher- und Spielerbänke und die zielle Unterstützung und den zahlreichen Zusehern, die Sponsorentafeln erneuert bzw renoviert. Ein neues sowohl bei den Heim- als auch bei den Auswärtspartien die Daumen drückten! SINGKREIS OBERDRAUBURG Wieder ist ein Jahr fast vorüber und was für Dann ein Hoffen im Sommer, eine erste Zu- eines. Alles hat so erwartungsvoll im Jänner sammenkunft zu einem gemeinsamen Grill- begonnen. abend und ein etwas zögerliches Singen unter Oberdrauburg wurde zur Faschingshaupt- freiem Himmel. Das hat so gut getan. stadt ausgerufen und wir durften die Messe Zur Wallfahrt Maria Luggau traf sich eine für die Faschingsgilde im Jänner gestalten. Kleingruppe vom Chor und sang die Messe. Die Kirche war dichtgedrängt mit Faschings- Im September starteten wir erneut mit der narren aus ganz Kärnten. Das Singen hat uns Probenarbeit für das geplante Adventsingen. sehr viel Freude bereitet, genauso wie da- Dafür wurde ein größerer Raum (Danke an nach das Treiben am Marktplatz in unserer mittelalter- dieser Stelle an die Musikkapelle Oberdrauburg sowie lichen Verkleidung. die FF Oberdrauburg für ihre Unterstützung!) gesucht, Weiter ging es im Jänner mit der Fortsetzung der Pro- Sesselabstände ausgemessen, Schutzmasken und Des- benarbeit für Maria Lichtmess und zwei erfolgreichen infektionsmittel organisiert, alles um Singen möglich zu Konzerten in Innichen und Oberdrauburg. „O Nata lux“ machen. Leider wurden wir erneut ausgebremst. war das Motto, ein Licht sollte uns leuchten. Damals Aber wir lassen uns NICHT unterkriegen, gelernte Lie- war uns noch nicht bewusst, wie sehr wir ein Licht in der sind rasch aufgefrischt, aus krächzenden Stimmen der folgenden Dunkelheit noch brauchen werden. werden mit ein wenig Übung schnell wieder Goldkehl- Nach kurzer Verschnaufpause starteten wir wieder mit chen. den Proben für das Passionssingen am Palmsonntag. In diesem Sinne wünschen wir euch ein klingendes Covid-19, das plötzliche Aus und der erste Lockdown Weihnachtsfest! Auf dass die Musik uns und euch bald hat uns dann doch sehr hart getroffen. Zähe Wochen wieder Licht bringe. Bleibt gesund! und Monate ohne Singen, ohne Gemeinschaft folgten. Euer Singkreis Oberdrauburg

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 23 MUSIKKAPELLE OBERDRAUBURG Liebe Freunde der Musikkapelle Oberdrauburg, Mit den Worten von Stefan Zweig - „Auch die Pause ge- das Jahr 2020 war auch für die Musikkapelle kein ein- hört zur Musik.“ - hoffen wir, nächstes Jahr wieder für faches. Mit lediglich zwei Auftritten der gesamten Ka- euch spielen zu dürfen. pelle und einigen wenigen Messgestaltungen durch Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2021 wünscht Kleingruppen blicken wir heuer unfreiwillig auf ein äu- euch die ßerst ruhiges Jahr zurück. Trotz allem sind wir bemüht, Musikkapelle Oberdrauburg die Tradition und Kameradschaft mit Probenarbeiten Obmann Thomas Schafer und sonstigen möglichen Aktivitäten so gut es geht auf- rechtzuerhalten. Voller Zuversicht planen wir für nächstes Jahr ein Früh- jahrskonzert und, sofern möglich, möchten wir auch ei- nen Maibaum aufstellen. Natürlich werden wir auch wieder bei der Veranstaltung Musik in Bewegung teil- nehmen, um unsere letzten Ergebnisse gebührend zu verteidigen. Unser besonderer Dank gilt all jenen, die, obwohl man uns heuer selten hören konnte, trotzdem an uns den- ken und uns, in welcher Form auch immer, stets tat- kräftig unterstützen!

MÄNNERCHOR ZWICKENBERG „Auch der Männerchor Zwickenberg darf auf ein zufrie- So hoffen wir, das nächste Jahr wieder in einer uns be- denes Jahr 2019 zurückblicken. Wir durften bei Trauun- kannten „Normalität“ zu erfahren und wieder bei Trau- gen, Kranzlsingen, einigen Jubiläen, aber auch bei Be- ungen, Kranzlsingen, Jubiläen und Messen in gewöhnter gräbnissen unser Handwerk ausüben.“…. so begann Weise singen und feiern zu dürfen. letztes Jahr mein Schreiben. In diesem Sinne wünschen wir allen eine entschleu- Leider trifft das auf das 20er Jahr nicht zu. Die Gründe nigte, besinnliche Weihnacht 2020 und freuen uns auf sind jedem bekannt. Die musikalische Vielfalt, gelebte das 21er Jahr. Tradition und Kameradschaft sowie Führungsverant- Für den MCH Zwickenberg wortung werden sehr strapaziert. Obmann Wallner Manfred Trotzdem sehe ich den „Stillstand des Chores“ als ei- nen kleinen Beitrag bzw. Möglichkeit als Verein, die- ser, für unsere Gesundheit und unser Gesundheits- system so bedrohlichen Lage, entgegenzuwirken. Nur durch Abwarten, dass jemand die Verantwor- tung übernimmt, wird ein „Leerraum“ geschaffen, der im Endeffekt nur das Gefühl des Verlustes der Selbstbestimmung, ja vielleicht sogar ein Gefühl der Fremdbestimmung erzeugt. In jedermanns Eigenver- antwortung haben wir jedoch die Möglichkeit, Ent- scheidungsträger mit Verstand, bestem Wissen und Gewissen zu unterstützen.

Seite 24 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 FASCHINGSGILDE OBERDRAUBURG Alles geht einmal zu Ende, die schönen und auch Waidmannsdorf waren angereist. Ein herzliches die weniger schönen Dinge im Leben jedes einzel- Danke an unseren Bürgermeister, der sich zu uns nen und auch im Leben eines Vereines. Wir sind gesellte und die Bewirtungskosten übernahm. Nor- keine Faschingslandeshauptstadt mehr, aber wir malerweise geht es bei solchen Sitzungen immer werden wohl immer voll Freude und Dankbarkeit sehr lustig zu, doch heuer ist alles irgendwie anders auf dieses besondere Ereignis zurückblicken. und die Stimmung war etwas gedämpft. Kein Wunder, Am 22. August 2020 denn die meisten Gilden werden 2021 keine Veranstal- lud der Vorstand tungen durchführen. Auch das traditionelle Faschingswe- zu einem Fest in cken musste aus gegebenem Anlass abgesagt werden. die Räumlichkei- Nichtsdestot- ten des Museums rotz hat Kärn- ein. Es wurde ge- ten eine neue grillt, gequatscht, Faschingslan- getanzt, getrun- deshaupt- ken und wie es stadt: Es ist sich für eine Gilde dies die Ge- gehört, auch ge- meinde Frau- lacht. Viele, die enstein aus bei unseren An- dem Bezirk St. lässen einen Veit. Im Rah- wertvollen Bei- men der Mög- trag leisteten, ka- lichkeiten men der Einla- möchte das dung nach. Wir neue Landesprinzenpaar aber dennoch zum Feiern einla- haben uns über je- den und wie sagt man so schön: Lachen ist die beste Me- den einzelnen gefreut und behalten den Abend als einen dizin! wirklich gelungenen in Erinnerung. In diesem Sinne wünschen wir den Lesern und Leserinnen Unter Einhaltung aller Hygienevorschriften fand die unseres Beitrages alles Gute, lachen Sie, denken Sie posi- Herbst-Landessitzung des BÖF (Bund österreichischer Fa- tiv und vor allem bleiben Sie gesund. Denn ohne Gesund- schingsgilden) im GH Pontiller statt. 32 Vertreter ver- heit ist alles nichts. schiedener Kärntner Gilden von A wie Althofen bis W wie a l M e a r g . C h r i s t i n e R u g g e n t h

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 25 ANKÜNDIGUNG

Öffnungszeiten während der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage

Rathaus Tourismusbüro Mi 23.12.2020 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 28.12.2020 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 28.12.2020 8.00 bis 12.00 Uhr Mi 30.12.2020 8.00 bis 12.00Uhr Di 29.12.2020 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 04.01.2021 8.00 bis 12.00 Uhr Mi 30.12.2020 8.00 bis 12.00 Uhr Altstoffsammelzentrum Mo 04.01.2021 8.00 bis 12.00 Uhr Mo 28.12.2020 13.30 bis 17.00 Uhr Di 05.01.2021 8.00 bis 12.00 Uhr Sa 02.01.2020 9.00 bis 12.00 Uhr

Müllcontainerentleerung

Di 29.12.2020 (2-wöchentliche Entleerung)

Notariat Mag. iur. Christine Völkerer – Sprechtage 2021

Ort. Marktgemeinde Oberdrauburg Zeit. 9.30 Uhr – 10.30 Uhr Jeden 3. Dienstag im Monat (bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen)

Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Kärnten – Sprechtage 2021

Ort. Spittal/Drau, Österreichische Gesundheitskasse, Ortenburger Straße 4 Zeit. 7.30 Uhr – 13.00 Uhr Jeden Montag (bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen, am 24.12. und 31.12. findet kein Sprechtag statt) Sprechtage werden zurzeit NUR nach telefonischer Terminvereinbarung unter der Serviceline 050303 35170 bzw. nach Ver- einbarung per E-Mail [email protected] abgehalten. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzu- bringen.

SVS – Beratungstage 2021

Spittal an der Drau Spittal an der Drau Greifenburg, Marktgemeindeamt ASt. der Landwirtschaftskammer ASt. der Wirtschaftskammer 8.30 Uhr – 13.00 Uhr 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.00 Uhr – 14.00 Uhr 13.00 Uhr – 14.00 Uhr 08. Jänner 04./18. Jänner 20. Jänner nur von 8.00-12.00 Uhr 01./15. Feber 17. Feber 03. Feber 01./15./29. März 17. März 03./31. März 12./26. April 14. April 28. April 10./27. Mai 12. Mai 26. Mai 07./21. Juni 09. Juni 23. Juni 05./19. Juli 07. Juli 21. Juli 02./23. August 04./18. August 13./27. September 15. September 01./29. September 11./29. Oktober 13. Oktober 27. Oktober 08./22. November 10. November 24. November 10. Dezember 06./20. Dezember 22. Dezember nur von 8.00-12.00 Uhr

Seite 26 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 VERANSTALTUNGSKALENDER 2021 DER MARKTGEMEINDE OBERDRAUBURG

JÄNNER JULI 01.01. Neujahrsmesse, Pfarrkirche Oberdrauburg, 10:00 Uhr Blutspendeaktion, Österr. Rotes Kreuz, Vereinsraum 02.07. 06.01. Dreikönigsmesse, Pfarrkirche Oberdrauburg Rathaus, 15:30 - 20:00 Uhr 13. Eisstockdorfmeisterschaft EHC Oberdrauburg ab Radfest, FF-Oberdrauburg, Feuerwehrhaus 30.01. 10.07. 13:00 Uhr Oberdrauburg 17.07. Feldackern, SPÖ-Oberdrauburg FEBRUAR 18.07. Einweihung Feuerwehrhaus Zwickenberg 14.02. Kinderfasching, MK-Oberdrauburg 25.07. Gipfelmesse am Hochstadl, 10:00 Uhr

MÄRZ AUGUST Blutspendeaktion, Österr. Rotes Kreuz, Vereinsraum 07.08.- 05.03. Rathaus, 19. Kärntnernudelfest 08.08. 15:30 - 20:00 Uhr 15.08. 31. Dorffest, FF-Ötting - Pirkach 26.03. Widderopfer, Pfarrkirche Ötting, 10:00 Uhr Kräuterweihe, Goldhaubenfrauen, Pfarrkirche 27.03. Palmsegnung, Pfarrkirche Ötting, 18:30 Uhr 15.08. Oberdrauburg 28.03. Palmsegnung, Pfarrkirche Oberdrauburg, 08:00 Uhr 05. Zwickenberger Almsingen, MCH Zwickenberg, Passionssingen, Singkreis Oberdrauburg, Pfarrkirche 22.08. 28.03. Mooswiesen Oberdrauburg, 18:00 Uhr 274. Wallfahrt nach Maria Luggau, 07:00 Messe in 28.08. APRIL Maria Luggau

Karfreitagsliturgie, Pfarrkirche Oberdrauburg, 17:00 02.04. SEPTEMBER Uhr 04.09. Schutzengelmesse, Pfarrkirche Oberdrauburg 02.04. Karfreitagsliturgie, Pfarrkirche Ötting, 15:00 Uhr Schattseitner Kirchtag, Pfarrkirche und Pfarrgarten 03.04. Auferstehung, Pfarrkirche Oberdrauburg, 17:30 Uhr 05.09. Ötting, 10:00 Uhr 05.04. Emmaus-Gang nach Maria Pirkach, 10:00 Uhr 11.09. Asphaltstockturnier, EHCO Oberdrauburg 24.04. Markusprozession nach Maria Hilf, 15:30 Uhr Erntedankfest, Pfarrkirche und Pfarrgarten Ötting, Maibaumaufstellen, MK-Oberdrauburg, M-Preis 26.09. 30.04. 10:00 Uhr Parkplatz, 18:00 Uhr OKTOBER MAI Oberdrauburger Kirchtag u. Erntedank, MK- Feueramt Wallfahrt von Kötschach, Pfarrkirche 17.10. 01.05. Oberdrauburg und Goldhaubenfrauen Oberdrauburg, 09:00 Uhr Hubertusmesse, Hegering Oberdrauburg, „Pontiller 01.05.- 24.10. Maibaumpassen, MK-Oberdrauburg Ruh“, 11:30 Uhr 03.05. 02.05. Florianimesse, Pfarrkirche Oberdrauburg NOVEMBER Frühjahrskonzert MK-Oberdrauburg, Kultursaal 01.11. Allerheiligen, Pfarrkirche Oberdrauburg 08.05. Nikolsdorf 01.11. Allerheiligen, Pfarrkirche Ötting, 18:30 Uhr 10.05. Bitttag Maria Hilf Blutspendeaktion, Österr. Rotes Kreuz, Vereinsraum 05.11. 15.05. Bittprozession nach Kötschach-Mauthen, 18:00 Uhr Rathaus, 15:30 - 20:00 Uhr 28.05.- 07.11. Zwickenberger Kirchtag Maibaumpassen, MK-Oberdrauburg 31.05. 11.11. Martinsfest, Pfarrkirche Ötting, 18:00 Uhr 14.11. Kastanienfest, Ötting, 10:00 Uhr JUNI Singkreis Oberdrauburg, Sage vom Rosenberg, Ruine DEZEMBER 05.06. Hohenburg Perchtenumzug, Perchtengruppe Oberdrauburg, 04.12. 19.06. Dorfmeisterschaft, SV Oberdrauburg Marktplatz, 18:00 Uhr 19.06. Sonnwendfeier, ÖTK, Hochstadlhaus 11.12. Tag des Alters 25 Jahre Hubertuskapelle, 50 Jahre Jagdgesellschaft 11.12. Adventmarkt 20.06. Oberdrauburg & 50 Jahre Jagdgesellschaft Flaschberg, Adventkonzert, MCH Zwickenberg, Pfarrkirche 18.12. Hegering Oberdrauburg, Pontiller Ruh Zwickenberg, 16:00 Uhr Kranzlsingen 160 Jahre MGV Oberdrauburg, MGV Adventsingen, MGV, Pfarrkirche Oberdrauburg, 18:00 26.06. 19.12. Oberdrauburg Uhr

Zusätzlich in den Monaten März – Oktober: • Musikalische Abendveranstaltungen • FATIMAWALLFAHRT NACH PIRKACH, jeden 13. d. Monats von Mai – Oktober

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 27

Mülltermine 2021

Oberdrauburg 4-wöchentlich (Abfuhrtag Dienstag) 1. Quartal 2021 2. Quartal 2021 3. Quartal 2021 4. Quartal 2021 12. Jänner 06. April 27. Juli 19. Oktober 09. Feber 04. Mai 24. August 16. November 09. März 01. Juni 21. September 14. Dezember 29. Juni 11. Jänner 2022 Oberdrauburg 2-wöchentlich (Abfuhrtag Dienstag) 12. Jänner 06. April 13. Juli 05. Oktober 26. Jänner 20. April 27. Juli 19. Oktober 09. Feber 04. Mai 10. August 02. November 23. Feber 18. Mai 24. August 16. November 09. März 01. Juni 07. September 30. November 23. März 15. Juni 21. September 14. Dezember 29. Juni 28. Dezember 11. Jänner 2022 Zwickenberg (Abfuhrtag Montag) 11. Jänner Dienstag, 06. April 26. Juli 18. Oktober 08. Feber 03. Mai 23. August 15. November 08. März 31. Mai 20. September 13. Dezember 28. Juni 10. Jänner 2022

Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum 2021

Jeden 1. Samstag im Monat von 09:00 Uhr – 12:00 Uhr Übrige Wochen jeweils am Freitag von 13:30 Uhr – 17:00 Uhr

Jänner Februar März April Mai Juni Juli August SA, 02.01. SA, 06.02 SA, 06.03. FR, 02.04. SA, 08.05. SA, 05.06. SA, 03.07. FR, 06.08. FR, 08.01. FR, 12.02. FR, 12.03. FR, 09.04. FR, 14.05. FR, 11.06. FR, 09.07. FR, 13.08. FR, 15.01. FR, 19.02. FR, 19.03. FR, 16.04. FR, 21.05. FR, 18.06. FR, 16.07. FR, 20.08. FR, 22.01. FR, 26.02. FR, 26.03. FR, 23.04. FR, 28.05. FR, 25.06. FR, 23.07. FR, 27.08. FR, 29.01. FR, 30.04. FR, 30.07.

September Oktober November Dezember Jänner 2022 SA, 04.09. SA, 02.10. SA, 06.11. SA, 04.12. SA, 08.01. FR, 10.09. FR, 08.10. FR, 12.11. FR, 10.12. FR, 14.01.

FR, 17.09. FR, 15.10. FR, 19.11. FR, 17.12. FR, 21.01. FR, 24.09. FR, 22.10. FR, 26.11. DO, 23.12. FR, 28.01. FR, 29.10. DO, 30.12.

Aktuelle Termine und Änderungen können Sie auch der Müllapp www.muellapp.com entnehmen

Seite 28 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020

Ergebnis der Trinkwasseruntersuchungen im Jahr 2020 (Auszug) zur Veröffentlichung gemäß TWV BGBl. II 304/2001, § 6 Gemeindewasserversorgung Oberdrauburg Angaben gem. § 6 Abs. (2) in der geltenden Fassung:

Versorgungsgebiet Oberdrauburg - Ötting [Probe: Schwimmbad-Camping] Parameter Gemessen (analysiert) Parameterwerte Einheit Temperatur 15,3 - °C pH-Wert 7,3 - Calcium 3,53 - mg/l Magnesium 1,27 - mg/l Chlorid <1 - mg/l Nitrat (NO3) 1,1 50 mg/l Sulfat 4,7 - mg/l Natrium 1,07 - mg/l Kalium 0,53 - mg/l Carbonathärte 0,76 - °dH Gesamthärte 0,79 - °dH Pestizide Best. nicht erforderlich - - ERGEBNIS Gutachten Nr: 231968 vom 20.07.2020

Versorgungsgebiet Ötting [Probe: Gasthof Linde] Parameter Gemessen (analysiert) Parameterwerte Einheit Temperatur 10,6 - °C pH-Wert 7,7 - Calcium 69,0 - mg/l Magnesium 19,6 - mg/l Chlorid <1 - mg/l Nitrat (NO3) 1,4 50 mg/l Sulfat 16,1 - mg/l Natrium 3,20 - mg/l Kalium 0,78 - mg/l Carbonathärte 13,2 - °dH Gesamthärte 14,2 - °dH Pestizide Best. nicht erforderlich - - ERGEBNIS Gutachten Nr: 231968 vom 20.07.2020

Versorgungsgebiet Zwickenberg [Probe: Gasthaus Brandstätter] Parameter Gemessen (analysiert) Parameterwerte Einheit Temperatur 12 - °C pH-Wert 7,8 - Calcium 3,20 - mg/l Magnesium 1,24 - mg/l Chlorid <1 - mg/l Nitrat (NO3) 1,1 50 mg/l Sulfat 4,0 - mg/l Natrium 1,08 - mg/l Kalium 0,55 - mg/l Carbonathärte 0,90 - °dH Gesamthärte 0,73 - °dH Pestizide Best. nicht erforderlich - - ERGEBNIS Gutachten Nr: 231888 vom <22.06.2020

Parameterwerte: Höchstwert der nicht überschritten werden darf (darüber „zur Verwendung als Trinkwasser nicht geeignet“) Akkr. Prüfstelle: AGROLAB Austria GmbH, Betriebsstätte Pischelsdorf, Gewerbepark 186, 8212 Pischelsdorf

Seite 30 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 Marktgemeinde Oberdrauburg Rathaus, Marktplatz 1, 9781 Oberdrauburg Tel. Nr. 04710/2248, Fax Nr. : 04710/2249-16 email: [email protected] www.oberdrauburg.at

Im Jahr 2020 erhaltene Bedarfszuweisungen und Förderungen des Landes Kärnten

Ordentlicher Haushalt Im Rahmen Projekt Oberfläche BA 01 € 57.000,-- Projekt Oberfläche BA 02 – Regionalfonds € 75.000,-- Ruine Hohenburg € 25.000,-- Wandergarten Oberdrauburg € 13.600,-- Freizeitanlage € 30.000,-- Außer Rahmen Ruine Hohenburg € 25.000,-- Katholische Kirchen € 31.000,-- Außerordentlicher Haushalt Drauforum Oberdrauburg (Landeszuschuss € 40.000,-- / Architektenwettbewerb € 15.000,-- / Bundesdenkmalamt € 5.000,--) € 60.000,-- BZ Drauforum 2019 + 2020 – außer Rahmen € 300.000,-- Summe € 616.600,--

Kostenanteil der Gemeinde an folgenden Aufgaben des Landes und des Bundes

Ordentlicher Haushalt Gesundheitswesen, Sprengelärzte, Rettungsbeitrag, Abgangsdeckung Krankenanstalten € 197.400,-- Soziale Wohlfahrt, Sozialhilfe € 370.600,-- Heizkostenzuschuss – Anteil Gemeinde € 6.000,-- Kinderbetreuungseinrichtungen € 27.800,-- Beitrag Verkehrsverbund € 10.000,-- Wildbach- und Lawinenverbauung, Schutzwasserbau € 50.000,-- Landesumlage € 44.600,-- Schulerhaltungsbeiträge und Schulbaufonds Land Kärnten € 86.100,-- Summe Gemeindeanteil € 792.500,--

Freiwillige Leistungen der Gemeinde

Ordentlicher Haushalt Feuerwehren und Löschwesen € 140.000,-- Schülerbeförderung € 20.000,-- Nachtbus € 1.400,-- Sporteinrichtungen € 17.000,-- Volksbücherei € 1.200,-- Beiträge für Kulturvereine € 18.000,-- Sonstige Beiträge und Spenden € 9.000,-- Tierkörperentsorgung € 3.200,-- Straßenbau € 25.000,-- Radweg € 30.000,-- Land- und Forstwirtschaftlicher Wegebau € 22.000,-- Produktionsförderung (Agrarförderung) € 10.000,-- Tourismusverbände und Vereine € 30.600,-- Beleuchtung € 24.000,-- Straßenräumung € 50.000,-- Summe € 401.400,--

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 31 DER FRISEUR - ELITE PROFESSIONALS

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN Das Team wünscht all seinen Kunden

Montag Ruhetag frohe Weihnachten und einen guten Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr Rutsch ins neue Jahr! Mittwoch 8.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr Die Mädels vom Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Tel: 0699/10254901

Bitte um Terminvereinbarung

TEAMVORSTELLUNG

Gerti: Den perfekten Haarschnitt für die Herren zaubert Gerti seit der Betriebsübernahme 2014, egal ob mit Schere oder Maschine. Vom Stutzen des Bartes über eine neue Farbe bis hin zum perfek- ten Schnitt – Gerti ist die Fachfrau für Herren und Kinder. Gerti ist donnerstags von 8.00 bis 16.00 Uhr, freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 8.00 bis 13.00 für euch da.

Gabi: Nicht nur den passenden Schnitt, eine Farbe oder Strähnen kann euch Gabi zaubern. Sie ist schon seit sechs Jahren die Exper- tin im Team, wenn es um das Thema Dauerwelle oder voluminöse Föhnfrisuren geht. Gabi ist donnerstags sowie freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr für euch im Salon.

Elisabeth: Machen Sie Ihren Friseurbesuch zum Wohlfühlerleb- nis. Für moderne Schnitt-, Farb- und Strähnentechniken im Da- men- und Herrenbereich ist unsere Elisabeth genau die richtige Ansprechpartnerin. Für den besonderen Anlass steht Sie Ihnen gerne mit der perfekten Hochsteck- und Flechtfrisur sowie der klassischen Maniküre zur Seite. Elisabeth ist dienstags von 8.00 bis 18.00 Uhr und mittwochs von 8.00 bis 16.00 Uhr im Salon.

Sarah: Im Friseurberuf hat Sarah Ihre Leidenschaft gefunden und berät Sie typgerecht sowohl bei mutigen Veränderungen als auch beim klassischen Haarschnitt. Neben Schnitt, Farbe, Strähnen und Flechtfrisuren ist Sarah auch Spezialistin, wenn es sich um Exten- sions zur Haarverlängerung oder Haarverdichtung handelt. Für Damen, Herren und Kinder ist Sarah dienstags von 8.00 bis 18.00 Uhr und mittwochs von 8.00 bis 16.00 Uhr für Sie da.

Seite 32 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 SLAPSHOT.AT – SPORT & LIFESTYLE, DRUCK

NEU IN DER MARKTSTRASSE 12

KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN Feil Bernd Montag 14.00-18.00 Uhr Marktstraße 12 Mittwoch 14.00-18.00 Uhr 9781 Oberdrauburg Freitag 14.00-18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag 09.30-13.00 Uhr Tel.: +43 664/2624475 Bzw. nach telefonischer Absprache Onlineshop: www.slapshot.at

Speziell im Winter der Ansprechpartner für alle Hockeyspieler und Eislaufbegeisterte Schlittschuhservice inkl. Nieten und Holder- tausch Ausrüster für Vereine inklusive Druck, nicht nur im Sportbereich Eigen entwickeltes Sportgetränk DolomitePower – Für alle Sportarten geeig- net Ansprechpartner für alle Sportartikel Sortiment auch im Onlineshop – www.slap- shot.at

ZUFAHRT KOMPOSTIERANLAGE SIMMERLACH

Bitte nehmen Sie die Ein- und Ausfahrt zur Kompos- tieranlage Simmerlach wie im Plan angeführt bei der Einfahrt der Gewerbezone und nicht bei der Firma MSGO. Diese Ein- und Ausfahrt ist sicherer und es muss nicht Privatgrund gequert werden. Vielen Dank für die Umsetzung und Ihr Verständnis!

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 33 ÖBB INFORMIERT ÜBER DEN TICKETVERKAUF UND ANGEBOTE FÜR OBERDRAUBURG „Kurze Zeit war es sehr still in Österreich. Das potenziellen Vertriebspartnern im Ort, um jenen verringerte Verkehrsaufkommen hat gezeigt, wie Bürgerinnen und Bürgern, die weiterhin den sauber die Luft und wie ruhig es auf unseren Straßen persönlichen Kontakt bevorzugen, eine gute Alternative sein könnte. Was wir daraus lernen sollten? anbieten zu können.“ Klimafreundliche Mobilität wirkt sich positiv auf unser Lebensumfeld aus. Jeder sollte sie einmal ausprobieren oder wieder einsteigen“ plädiert Reinhard Wallner als ÖBB Regionalmanager vom Personenverkehr Kärnten, den öffentlichen Verkehr wieder stärker zu nutzen. Um diesen Trend weiter fortzusetzen sind Maßnahmen für die Zukunft umso wichtiger damit der Schienenverkehr effizienter und noch sicherer durchgeführt werden kann. Unter anderem gibt es auch aus diesem Grund Österreichweit fünf ÖBB Betriebsführungszentralen, wobei von Villach aus der flächenmäßig größte Teil und auch die meisten Streckenkilometer betreut werden. Alle Züge, die in Osttirol, Kärnten und der Steiermark unterwegs sind, werden von hier aus überwacht. Werner Wüster, Regionalleiter der ÖBB Infrastruktur ÖBB INFOBOX erklärt dazu: „Unsere Fahrdienstleiter müssen die Züge Unsere Reiseberater/innen bilden in Villach, Klagenfurt hier über unser Leitsystem beobachten, wissen immer und Wolfsberg unser „Herzstück“ wenn es um wo die Züge sind, welche Stellung die Weichen und persönliche Reiseanfragen oder Ticketbuchungen geht. Signale haben und können im Gefahrenfall sofort In Villach gibt es außerdem einen Kundenservice.direkt eingreifen. Um diese verantwortungsvolle Aufgaben Schalter. Dieses Angebot ist eine spezielle Anlaufstelle uneingeschränkt durchführen zu können, werden sich für ÖBB Kundinnen und Kunden. Im Mittelpunkt der auch die Fahrdienstleiter entlang der Strecken hin Arbeit steht die persönliche Bearbeitung von künftig nur mehr auf diese Aufgabe konzentrieren Beschwerden, Reklamationen oder Wünschen direkt können.“ vor Ort. Das neue Kundenservice.direkt bringt schnelle Diese Gründe sind auch ausschlaggebend, ab und einfache Lösungen für unsere Fahrgäste - und das 30.11.2020 den direkten Verkauf von Reisetickets und gleich direkt am Bahnhof. Ob Fahrgastrechte, auch Informationen über das Reisen mit Zug oder Bus Erstattungsansuchen, Fragen zu Kundenkarten, durch die Fahrdienstleiter in Oberdrauburg Verspätungsbestätigungen, Umbuchungen oder einzustellen. Anregungen aller Art, wir streben dabei immer eine sofortige Lösung an. Die Umstellung war bereits längere Zeit geplant - jetzt ist es soweit. Reinhard Wallner, hat die Gemeinde Der Ticketkauf bei unserem Zug Team ist speziell. Sie Oberdrauburg besucht und den Bürgermeister hatten vor Ihrer Reise keine Zeit, um sich um Ihr persönlich über die Umstellung informiert: „Der Zugticket zu kümmern? In Fernverkehrszügen können Ticketkauf erfährt gerade in der heutigen Zeit eine Sie dieses auch direkt beim Zug Team erwerben. Für ständige Veränderung der Technik und der diesen Ticketkauf fällt allerdings zusätzlich eine Wirtschaftlichkeit. Vor allem aus diesem Grund wollen Servicegebühr von 3 Euro an. wir auch weiterhin einen modernen und der Zukunft TICKETKAUF FÜR S-BAHNEN IN KÄRNTEN entsprechenden Zugang zum perfekten Reiseangebot In den ÖBB Nahverkehrszügen, das sind Regionalzüge, hinsichtlich der Tarife und den Serviceleistungen der Regionalexpress und S-Bahnen setzen wir auf ÖBB in Kärnten anbieten.“ Selbstbedienung. Für Sie als Fahrgast bedeutet das: Sie Auch Bürgermeister Stefan Brandstätter ist sich dieser müssen bereits vor dem Zustieg ein gültiges Ticket für neuen Entwicklung bewusst: „Die Umstellung ist eine Ihre Fahrt kaufen. logische Entwicklung im Zuge der zunehmenden Für diese Strecken im Nahverkehr müssen Sie Ihr Ticket Digitalisierung. Der Ticketautomat wurde bei der bereits vor dem Fahrtantritt kaufen. Der Erwerb beim Haltestelle in Oberdrauburg bereits vor Jahren errichtet Zug-Team ist nur möglich, wenn es beim Einsteigen in und wird seither sehr gut angenommen. Aber wir sind den Zug keinen Ticketautomaten und keinen gemeinsam mit den ÖBB in Gesprächen mit Ticketschalter gibt. Nur in Stationen, in denen es keinen Seite 34 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 ÖBB Ticketautomaten und keine ÖBB Ticketschalter eingeben und das System bietet automatisch das gibt, ist der Zustieg ohne Zugticket erlaubt. Kaufen Sie passende ÖBB oder Verbundticket für die gewünschte in diesem Fall bitte umgehend nach dem Einsteigen ein Strecke an. Natürlich werden dabei auch die Ticket beim Ticketautomaten, der sich an einem Ende Vorteilscard Family und Senior berücksichtigt. des Zuges befindet oder suchen Sie so rasch wie möglich HIGHLIGHTS das Zugteam auf. Für unsere Seniorinnen und Senioren stehen als TICKETKAUF ONLINE IM ÖBB TICKETSHOP ODER besondere Serviceleistung in ganz Kärnten unsere DER ÖBB APP ehrenamtlichen Senior Mobilberater/innen für alle Mit der ÖBB App und dem Online Ticketing wird Reisen Fragen der Zugreise aber auch bei der Hilfe am ÖBB jetzt noch komfortabler. Das beschleunigt den Ticketautomaten mit Rat und Tat zur Seite. Um auch Ticketkauf und bietet Ihnen viele persönlich auf Sie allen vorübergehend oder dauerhaft in ihrer Mobilität zugeschnittene Services. eingeschränkten Menschen ein bequemes Reisen zu Dabei können Sie auch alle vom Verkehrsverbund ermöglichen stehen viele Möglichkeiten zur Verfügung. Kärnten angebotene Produkte wie Einzelfahrten, Informationen und auch Ihre Anmeldung über eine Tageskarten, Wochen- und Monatskarten oder Fahrten bevorstehende Reise werden gerne im Kundenservice mit der Tauernschleuse buchen: Egal, ob mit Bahn oder unter der Telefonnummer 05 1717–5 Bus, einfach Abfahrts- und Ankunftshaltestelle entgegengenommen oder per Internet ÖBB Barrierefrei geplant.

Die Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens (AVS) feiert ihr 70jähriges Bestandsjubiläum. Seit vielen Jahren zählt die AVS in ganz Kärnten zu den verlässlichen Einrichtungen im Sozial- und Gesundheitsbereich und bietet viele unterschiedliche Dienstleistungen an. Einige davon wären die Hauskrankenpflege, die Wundversorgung, die Pflegehilfe, die Heimhilfe, das Sind Sie an einem unserer vielen Angebote Essen auf Rädern und der Pflegehilfsmittelpool. interessiert? Wir beraten Sie gerne: Durch diese Mobilen Dienste erhalten ältere und AVS - Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens pflegebedürftige Menschen die Möglichkeit, in ihrer Fischlstraße 40, 9024 Klagenfurt vertrauten Umgebung bleiben zu können. Die 0463/512035-2000 Lebensqualität der Betroffenen sowie deren [email protected] Angehörigen kann nachhaltig gesichert werden. www.avs-sozial.at Qualitätsvolle Pflege, verlässliche Einsätze, sorgfältige EL DGKP Maier Christine Weiterführung des Haushaltes und vielseitige Bahnhofstraße 18/2, 9800 Spittal Beratungen sind unsere Stärken. 0664 8327 421 Darum kümmert sich im oberen Drautal seit 1995 EL [email protected] DGKP Maier Christine mit ihren bestens ausgebildeten Wir wünschen Ihnen eine MitarbeiterInnen. besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für 2021!

Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020 | Seite 35

Es liegt auch in Ihrer Hand, ob Sie Opfer eines Einbruchs werden. Signalisieren Sie möglichen Tätern, dass Sie Ihr Eigentum schützen.

Einige Tipps der Polizei:

• Überprüfen der mechanischen und ev. Elektronischen Sicherungen • Haus/Wohnung bewohnt erscheinen lassen • Genügend Lichtquellen (ev. Zeitschaltuhren) • Keine überfüllten Briefkästen • Nachbarschaftshilfe • Verhalten fremder Personen beobachten • Verdächtige Wahrnehmungen notieren und der Polizei mitteilen

Bitte rufen Sie uns an, wenn Ihnen etwas verdächtig vorkommt. Wichtig ist dabei, dass Sie uns sofort nach der Wahrnehmung kontaktieren. Gerne geben wir Ihnen aber auch Tipps und Infos hinsichtlich sicherheitstechnischer Fragen für Ihr Eigenheim/Wohnung.

Kontakt: Polizeiinspektion Oberdrauburg Kommandant: Marktstrasse 6 Kontrollinspektor Norbert MAIER 9781 Oberdrauburg Tel: 059133 2231 Stellvertreter des Kommandanten: Notruf: 133 Abteilungsinspektor Dietmar SCHELLANDER Mail: [email protected]

Seite 36 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020

Die eigene Gemeinde gestalten mit „Ideen4Kärnten“

„Open Innovation Kärnten“ ist eine Initiative von Gemeindereferent Landesrat Daniel Fell- ner. Auf der Crowdsourcing Plattform „Ideen4Kärnten“ werden Vorschläge gesammelt, die besten Ideen werden mit attraktiven Preisen belohnt.

„Ich möchte Radwege, die nicht plötzlich im Nirvana enden.“ Oder: „Ich würde mich gerne sicherer fühlen, abends im meiner Stadt. Eine bessere Beleuchtung könnte helfen.“ „Ich fände es cool, würden sich Einheimische und Touristen besser vernetzen und voneinander profitieren.“ Viele Menschen haben Ideen, wie sie sich ihr optimales Lebensumfeld wün- schen. Nun gibt es die perfekte Plattform, um diese Ideen einer breiten Öffentlichkeit wie auch den Entscheidungsträgern zu präsentieren: Aktiv werden können Gemeindebürgerin- nen und Gemeindebürger ab sofort im Rahmen von der von Landesrat Daniel Fellner Fell- ner initiierten „Open Innovation Kärnten“. Unter: www.ideen4kaernten.at kann man seine Vorschläge eingeben.

Fellner: „Mit der Innovationsplattform Ideen4Kärnten werden kreative Köpfe gesucht mit Ideen für das Kärnten von morgen. Auf der Crowdsourcing Plattform kann jede und jeder, der mitmacht, ihre oder seine Ideen einbringen, sich aber auch mit anderen Ideeneinrei- chern austauschen. Das Ganze findet in Form eines Wettbewerbes statt, das heißt: im bes- ten Fall werden nicht nur die eigenen Ideen in der Gemeinde umgesetzt, sondern man ge- winnt auch noch einen Preis“. Bewertet werden die Ideen von einer prominent besetzten Jury, der Vertreterinnen und Vertreter von Gemeinden, Wissenschaft und Wirtschaft ange- hören. Der erste Wettbewerb unter dem Titel „Gemeinde neu denken“ ist gerade am Lau- fen.

Open Innovation Kärnten ist als wesentliches Element der Digitalen Transformation des Bundeslandes ein Teil des Gesamtprojekts Digitales Kärnten. Die Kärntner Gemeinden ar- beiten dabei eng mit den Bildungsinstituten des Landes, insbesondere der Alpen-Adria Universität Klagenfurt und der Fachhochschule Kärnten, zusammen.

Fellner abschließend: „Wer etwas bewegen oder verändern will, ist bei www.ideen4kaern- ten.at an der richtigen Adresse. Ich freue mich auf viele gute Ideen für die Weiterentwick- lung unseres Landes“.

HUNDEHALTEVERORDNUNG

Datum 31.08.2020 Zahl SP20-JG-2301/2020 (002/2020) BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Bei Eingaben Geschäftszahl anführen! SPITTAL AN DER DRAU Auskünfte Viktoria Bliem Behördenleitung Telefon 050 536-62212 Grundverkehr, Jagd und Fischerei Fax 050 536-62333 Waffen, Sprengmittel, Pyrotechnik E-Mail [email protected] Seite 1 von 3

Betreff: Hundehalteverordnung nach dem Kärntner Jagdgesetz 2000 für 2020/2021

V E R O R D N U N G des Bezirkshauptmannes der Bezirkshauptmannschaft Dachverband angehören, Hunde zu Zwecken der Ausbil- Spittal an der Drau vom 31.08.2020, mit welcher Hunde- dung an öffentliche Orte mitnehmen und sich durch ei- halter zur ordnungsgemäßen Haltung ihrer Hunde ver- nen Ausweis des Vereins als Ausbilder legitimieren kön- pflichtet werden. nen Gemäß § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagdgesetzes 2000, LGBl. § 4 Nr. 21/2000, i.d.g.F., wird - nach Anhörung der Landwirt- Wer den Bestimmungen dieser Verordnung zuwiderhan- schaftskammer und des Bezirksjägermeisters - für den delt, begeht gemäß § 98 Abs. 1 Ziffer 2 des Kärntner Jagd- Verwaltungsbezirk Spittal an der Drau, für die Jahre 2020 gesetzes 2000, LGBl. Nr. 21/2000, i.d.g.F., eine Verwal- und 2021, während der Brut- und Setzzeit des Wildes o- tungsübertretung. der bei einer Schneelage, die eine Flucht des Wildes er- Verwaltungsübertretungen sind – sofern die Tat nicht den schwert, folgendes v e r o r d n e t: Gegenstand einer in die Zuständigkeit der Gerichte fallen- § 1 den strafbaren Handlung bildet – von der Bezirksverwal- Zum Schutz des Wildes während der Brut- und Setzzeit o- tungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu € 1.450,00 und der bei Schneelagen, die eine Flucht des Wildes erschwe- bei Vorliegen erschwerender Umstände, insbesondere, ren, werden alle Hundehalter verpflichtet, außerhalb von wenn durch die Übertretung ein erheblicher jagdwirt- geschlossenen verbauten Gebieten ihre Hunde aus- schaftlicher Nachteil eingetreten oder der Täter schon nahmslos bei Tag und Nacht an der Leine zu führen oder einmal wegen der gleichen strafbaren Handlung bestraft sonst tierschutzgerecht zu verwahren. worden ist, mit einer Geldstrafe bis zu € 2.180,00 zu be- § 2 strafen. Alle Hundehalter innerhalb geschlossener verbauter Ge- § 5 biete sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass die- Diese Verordnung tritt mit 15. Oktober 2020 in Kraft und selben am Wildbestand keinen Schaden anrichten kön- gilt während der Brut- und Setzzeit des Wildes oder bei nen. einer Schneelage, die eine Flucht des Wildes erschwert. § 3 Diese Verordnung tritt mit Ablauf des 31. Juli 2021 außer Diese Verordnung gilt nicht für Blinden-, Polizei-, Ret- Kraft. tungs-, Lawinen-, Such- und Jagdgebrauchshunde, wenn Durch diese Verordnung werden die Bestimmungen des sie als solche gekennzeichnet (erkennbar) sind, für die § 8 Kärntner Landessicherheitsgesetzes, LGBl. Nr. ihnen zukommenden Aufgaben verwendet werden und 74/1977, i.d.g.F., nicht berührt. sich aus Anlass ihrer Verwendung vorübergehend der Der Bezirkshauptmann: Aufsicht ihrer Halter (Besitzer) entzogen haben. Der Lei- Mag. Dr. Klaus Brandner nenzwang besteht auch nicht, wenn Ausbilder von ange- meldeten kynologischen Vereinen, die einem repräsenta- tiven

9800 Spittal an der Drau Tiroler Straße 16 DVR: 0002411 Internet: http://www.bh-spittal.ktn.gv.at EINE TELEFONISCHE TERMINVEREINBARUNG ERSPART IHNEN BEI VORSPRACHEN WARTEZEITEN Amtsstunden Mo-Do 8.00-16.00 Uhr, Fr 7.30-13.00 Uhr; Parteien-, KundenverkehrMo-Fr 8.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung Austrian Anadi Bank AG IBAN: AT525200000002050510 BIC: HAABAT2KXXX

Seite 38 | Gemeindenachrichten Oberdrauburg 2/2020

Sehen und gesehen werden

Nebel und schlechte Sicht erhöhen im Herbst und Winter die Unfallgefahren für alle Verkehrsteilnehmer. Für Fußgänger bedeuten diese Witterungsverhältnisse eine besondere Gefahr. Sehen und gesehen werden ist daher das Um und Auf. Durch das Tragen von sichtbarer, heller Kleidung und Reflektoren kann das Unfallrisiko deutlich gesenkt werden.

Nebel und schlechte Sicht vergrößern die Gefahr Oft ist es noch finster, wenn man in die Arbeit fährt und am Nachhauseweg ist es dann ebenfalls schon oft dunkel. Dazu kommt oft starker Nebel, der die Sicht zusätzlich verschlechtert.

Wahrnehmbarkeit wird drastisch verringert Die Wahrnehmbarkeit des Auges redu- ziert sich bei Dunkelheit um circa 80 Pro- zent. Autofahrer sind jedoch meist aus Gewohnheit weiterhin recht flott unterwegs. Eventuelle Hindernisse oder Fußgänger werden dann viel zu spät erkannt und wahr- genommen.

Fußgänger sind meist zu dunkel gekleidet Das Problem liegt jedoch nicht nur bei den Autofahrern, die ihre Geschwindigkeit nicht anpassen, sondern auch bei den Fußgängern, die vielfach mit dunkler Klei- dung unterwegs sind. Fußgänger sollten daher hell gekleidet sein und in der Nacht auch reflektierende Materialien an sich tragen.

Reflektoren verdoppeln die Erkennbarkeit Ein dunkel gekleideter Fußgänger wird von einem Autofahrer, der mit Abblendlicht fährt, erst aus einer Entfernung von 25 bis 30 Metern wahrgenommen. Hell geklei- dete Fußgänger können oft schon aus 50 Meter Entfernung gesehen werden. Wenn er zusätzlich reflektierende Materialien tragen würde, erweitert sich die Sichtbarkeit enorm auf 130 bis 160 Meter. Reflektierende Kleidung alleine nützt aber nichts, wenn man sich nicht sicherheits- bewusst verhält. Fußgänger sollen daher immer Blickkontakt mit dem Autofahrer halten. Nach Einbruch der Dunkelheit sollte eine Straße nur an gesicherten Stellen gequert werden. Ampelanlagen, Schutzwege, Über- und Unterführungen bieten zumindest ein Mindestmaß an Sicherheit.

Impressum: Marktgemeinde Oberdrauburg Rathaus, Marktplatz 1 9781 Oberdrauburg Tel +43 (0) 4710 2248-0 Fax +43 (0) 4710 2249-16 E-Mail: [email protected]

Homepage: www.oberdrauburg.at Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Oberdrauburg