KÄRNTEN NOVEMBER 2020 Redaktion: [email protected]

Geschätzte Mitglieder und Freunde BV Ingrid Schmied des Pensionistenverbandes in Kärnten! weiter an der Spitze Das Corona-Virus hält uns nach wie vor in Atem. zahlreichen Feierlichkeiten, Als Pensionistenverband müssen wir daher unse- die von Versöhnung und dem der BO Feldkirchen re Betreuung und Aktivitäten den geänderten Willen zu einer gemeinsa- Ingrid Schmied Verhältnissen anpassen. Und zwar solange diese men Zukunft geprägt waren, (Foto), seit 2012 ­Krise nicht vorüber ist. Der Betreuung unserer zu vertreten. Bezirksvorsitzende, Mitglieder kommt daher eine besondere Bedeu- Beim Pensionistenverband wird auch in den tung zu, wobei die Service­leistungen für unsere Kärnten laufen auch bereits kommenden vier Mitglieder eine ­entscheidende Rolle spielen. die Vorbereitungen für die Gemeinderatswahlen, Jahren an der Spit- Deshalb arbeiten wir derzeit an der Fertigstellung­ die am 28. Feber 2021 stattfinden werden. Unter ze der rund 2.000 eines Gutscheines, der im Monat ­Dezember dem Motto „Mach mit für deine Gemeinde, wir Mitglieder zählen- 2020 zur Verteilung gelangen soll. Darüber ­hinaus brauchen dich!“ wollen wir eine Kandidatur von den PVÖ-Bezirks­ läuft bereits eine Bier-Aktion, die wir ­gemeinsam PVÖ-Funktionären und -Funktionärinnen auf den organisation Feld- mit Hirter Bier ins Leben gerufen­ haben. Die Kiste Gemeinderatslisten in allen 132 Gemeinden un- kirchen stehen. Bier kann um € 12,50 er­worben werden. Auch seres Bundeslandes er­reichen. Denn mehr als Schmied wurde im Rahmen der Bezirks­ eine PVÖ-Kappe kann um € 1,50 erworben wer- ein Viertel, genau 27 Prozent der Kärntner Bevöl- konferenz Mitte Oktober 2020 in Pichlern von den. Die entsprechenden Informationen gibt es kerung, ist älter als 60 Jahre, wobei sich dieser den Delegierten der insgesamt 19 Ortsgrup- bei den Bezirksorganisationen oder bei der Lan- Anteil jährlich erhöht. pen einstimmig in ­ihrer Funktion bestätigt. desorganisation des PVÖ. Der Pensionistenver- Die ältere Generation ist also ein wichtiger Teil Auch alle übrigen Mitglieder des deutlich ver- band nimmt darüber hinaus seine Aufgabe als unserer Gesellschaft und ein verlässlicher ­Partner jüngten Bezirksvorstandes, darunter die drei bundesweite Interessenvertretung für die ältere bei demokratischen Entscheidungen auf Ge- stellvertretenden Vorsitzenden Herwig Engl, Generation bestmöglich wahr. Das zeigen u. a. die meinde-, Landes-, Bundes- und auch EU-Ebene.­ Margot Astrid ­Pizzera und Manfred Liebhard, Pensionsabschlüsse mit bis zu +3,5 Prozent für Gerade auf kommunaler Ebene ist daher eine das Jahr 2021. ­Dabei darf man nicht vergessen, Generationen-übergreifende Mitwirkung von Kassier ­Siegfried Strasser, Schriftführer Alfred dass es für das heurige Jahr bereits eine PVÖ-Funktionärinnen und Funktionären wichtig, Schmied (jeweils mit Stellvertretern), Kontroll-­ 3,6-prozen­tige Erhöhung gibt. Durch die Anhe- weil es hier um die Einbringung von Erfahrungen Obmann Hermann Gärtner sowie die Fach­ bung der Ausgleichszulagen beträgt ab 1. Jänner geht. Für unsere Generation geht es vor allem um referenten wurden einstimmig gewählt. 2020 die „Mindestpension“ quasi € 1.000,–. Themen wie wohnortnahe soziale Betreuung, Als Ehrengäste gratulierten PVÖ-Landespräsi- Diese Ergebnisse wären ohne das Verhandlungs- leistbares Wohnen, die Schaffung von genügend dent Karl Bodner, PVÖ-Landesdirektor Bgm. geschick bzw. die Forderungen des Pensionisten- Tages- und Pflegeheimplätzen usw. Da auch auf Arnold Marbek und der Himmelberger Bürger- verbandes nicht zu erzielen gewesen! kommunaler Ebene die Diskussion über diese meister Heimo Rinösl der BV Ingrid Schmied Als Vorsitzender des Pensionistenverbandes und Themen wichtig ist, braucht es den Pensionisten- und ihrem Team zur Wahl und wünschten ein auch des Landesseniorenbeirates hatte ich im verband auch in den Gemeinderäten! erfolgreiches Wirken in der neuen Mandats­ Jubiläumsjahr „100 Jahre Kärntner Volksabstim- periode. Mehr in der Dezember-UG. mung“ die Ehre, die ältere Generation bei den Ihr PVÖ-Landespräsident Karl Bodner Weiterhin Vorsicht – Das Corona-Virus ist nach wie vor unter uns! Die Entwicklung der COVID-19-Infektionszahlen wichtigsten Schutzregeln, die immer beachtet Stüberln, PVÖ-Clubs), Feiern, Ehrungen, Sitzun- in den letzten Wochen zeigt deutlich, dass das werden sollten (siehe Box rechts oben), einzu- gen, Versammlungen und Konferenzen sowie Virus nach wie vor unter uns ist und gefährlich halten: alle anderen Zusammenkünfte. bleibt. Der PVÖ sieht sich dadurch weiter in der 1) Abstand halten (mindestens ein Meter!); Die Maske (Mund-Nasen-Schutz) ist immer dort Verantwortung gegenüber seinen Mitgliedern. 2) keine Händeschütteln; zu tragen, wo Menschen aufeinandertreffen: in Um ein neuerliches Herunterfahren (Lockdown) 3) Mund-Nasen-Schutz tragen; öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bus, Bahn usw., der Aktivitäten des Pensionistenverbandes (PVÖ) 4) Hände mehrmals täglich waschen; in öffentlichen Gebäuden, in Gesundheitsein- in Kärnten zu verhindern und gleichzeitig auch 5) Nie­sen oder husten in die Armbeuge richtungen und bei Veranstaltungen aller Art den aktuellen Schutzmaßnahmen der Bundes- oder ins Taschentuch. (auch jene des PVÖ). Ausflüge mit dem Bus und Landesregierung sowie der Bezirksbehörden Weiters gelten ab sofort für alle Organisationsein­ sind weiterhin möglich, wobei der Mund- und zu entsprechen, appelliert die Landesleitung heiten des Pensionistenverbandes (Ortsgruppen, Nasenschutz im Bus weiterhin gilt. In Gast­ des Pensionistenverbandes in Kärnten daher an Bezirksorganisationen und Landesorganisation) stätten gelten­ die Gastronomie-Bestimmungen. alle FunktionärInnen und Mitglieder des PVÖ, alle sozialen PVÖ-Aktivitäten als Veranstaltungen Weihnachtsfeiern sind abhängig von den aktuell auch weiterhin mit Vernunft und in Eigenverant- und sind somit keine privaten Zusammenkünfte. ­gültigen Bestimmungen bzw. von den regionalen wortung zu agieren und insbesondere die fünf Das umfasst Klubnachmittage (in Klublokalen, Verhältnissen (Corona-Ampel).

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 27 PANORAMA KÄRNTEN

GLOBASNITZ KLAGENFURT Wir gratulieren Trauer um Abschied von unseren­ Vorsitzenden Traudl Wagner Franz zum Geburtstag im Preinig „Traudl“ Wagner (Foto), die Witwe von Kärntens November 2020! Die Ortsgruppe längstdienendem Lan- Globasnitz­ des deshauptmann Leopold Franz Brenner (82) Pustritz, Anton Pensionisten­ Wagner, ist mit 94 Jah- Waldhauser (80) Köttmannsdorf, Horst verbandes Öster- ren verstorben. Trippolt (79) St. Stefan/Lav., Irene Stampfer reichs (PVÖ) Sie war über viele Jahre auch treues Mitglied (78) Sirnitz, Helmut Klaming trauert um ihren des Pensionistenverbandes (PVÖ) in der (78) Metnitz, Wolfgang Hobel langjährigen Vorsitzenden und zuletzt ­Landeshauptstadt (OG Innere Stadt). (75) St. Andrä/Lav., Johann ­Ehrenvorsitzenden Franz Preinig (Foto), Landes­präsident Karl Bodner drückte den Goldberger (74) Mitschig/ der im 79. Lebensjahr verstorben ist. Hinterbliebenen sein tief empfundenes Gail, Gerlinde Kunej (73) Franz Preinig war von 1998 bis 2020 ­Beileid aus, ebenso Landeshauptmann Gitschtal, BV Erich Rossian Vorsitzender­ und danach sieben Jahre und SPÖ-Landesparteiobmann Dr. Peter (73) Hermagor (Foto oben), Reinhold Ranacher (72) Ehrenvorsitzender der Ortsgruppe des ­Kaiser. „Sie stärkte ihrem Poldi jederzeit den BV Erich PVÖ. Er hat sich für diese bleibende Ver- Rücken“, so der Landeshauptmann. Reisach/Gail, Johann Rossian dienste erworben.­ Ihre starke und liebevolle Art wird es auch Werginz (72) Gmünd, Hans- Der Vorstand und die Mitglieder der PVÖ-­ sein, die sowohl ihrer Familie als auch dem Walter Niederbichler (71) Ebene Reichenau, Ortsgruppe Globasnitz werden Franz offiziellen Kärnten und dem Pensionisten­ Burgi Suppan (71) Patergassen, Walter Preinig stets ein ehrendes Gedenken be- verband über ihren Tod hinaus in Erinnerung Pistotnig (71) Mieger, Helmut Gratzer (69) wahren. bleiben wird. Dellach/Gail, Manfred Del Fabro (69) St. Johann/Weizelsdorf, Annemarie Schnedl (69) Sachsenburg, Rita Schwarz (68) Kötschach-Mauthen, Ab sofort: Heizkostenzuschuss beantragen! Doris Wittenburg (67) Rund 19.000 KärntnerInnen profitieren jedes Jahr Für Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen Oberdrauburg, Gerlinde vom Heizkostenzuschuss, den das Land Kärnten beträgt die Einkommensgrenze 1.380 Euro. Für Kofler (67) Gödersdorf, und die Gemeinden auszahlen. 2,88 Millionen den kleinen Heizzuschuss (110 Euro) wurden die Herbert Tschelesnig (66) Euro wurden im Vorjahr ausgeschüttet. „Für heuer Einkommens­grenzen mit 1.140 Euro bzw. mit Feistritz/Ros., Maria Struger wurden die Einkommenshöchstgrenzen sowohl 1.570 Euro festgesetzt. Die für alleinstehende (66) Keutschach, Cäcilia Roblek (65) Unterloibl, für den kleinen als auch für den großen Heiz­ PensionistInnen neu festgesetzte Einkommens- BV Thomas kostenzuschuss, aber auch für das sogenannte grenze liegt zur Gewährung des großen Heizzu- BV Thomas Kohlhuber (65) Kohlhuber Pensionistenmodell um je 3,6 Prozent angehoben. schusses bei 1.040 Euro. Kremsbrücke (Foto unten), Das Pensionistenmodell ist für alleinstehende Anträge für den Heizzuschuss können ab sofort Alois Brenner (65) Meiselding, Johann Wulz PensionistInnen vorgesehen, die mindestens bis 26. Feber 2021 bei der zuständigen Wohn- (60) Lölling, Maria-Dorothea Messner (59) 360 Beitragsmonate aufweisen. sitzgemeinde eingebracht werden. Die mit dem Altendorf, Heike Graf (56) Mühldorf. Um den großen Heizzuschuss (180 Euro) zu Jahreswechsel einhergehenden Einkommenser- ­erhalten, können Alleinstehende und Alleinver- höhungen spielen keine Rolle: Es zählt auch für dienende über ein monatliches Nettoeinkommen Anträge, die im Jänner oder Feber einlangen, das PVÖ Kärnten auch im ­Internet von 920 Euro verfügen. Einkommen des Jahres 2020! (LPD) unter­ www.pvktn.at

Hohe Auszeichnung­ für Bgm. a. D. Heinrich­ Kattnig Bürgermeister a.D. Reg.-Rat Heinrich Kattnig ist mit dem Großen goldenen Ehrenzeichen des Landes Kärnten ausgezeichnet worden. Er war in der Marktgemeinde St. Jakob/Rosental­ 42 Jahre lang in unterschiedlichen kommunalpolitischen Funktionen tätig – davon­ drei Perioden als Vize- bürgermeister und zwei Perioden als Bürger- meister (bis 31. August 2020). Die PVÖ-Ortsgruppe St. Jakob/Rosental gratu- liert Heinrich Kattnig zur hohen Auszeichnung und dankt ihm für sein Engagement für die ­ältere Generation in der Gemeinde. Danke und ST. JAKOB/ROSENTAL: Bgm. a. D. Heinrich Kattnig (2. von rechts) wurde das Große Goldene alles Gute – Hvala! ­Ehrenzeichen des Landes Kärnten von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser verliehen.

28 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020 PANORAMA KÄRNTEN

Sechs Forderungen an Pflege-Taskforce Bauen wir an der Zukunft! Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser: „Es braucht eine Ausbildungsoffensive, Fachkräftestipendium und Änderung der Pflegegeldeinstufung.“

Gemeinsam für das Wohl der älteren Generation in Kärnten: Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser und Landesseniorenbeirat-Vorsitzender und PVÖ-Landespräsident Karl Bodner. Foto: Bauer

UG: Das Coronavirus setzt vor allem Pflegegeldes; einheitliche Qualitätsstandards Tourismus angeboten – es ist unverständlich, den Pflegebedürftigen psychisch und für die 24-Stunden-Betreuung; die Etablierung weshalb man eine der größten und wichtigsten physisch zu. Wie kann man die von Pflege-Servicestellen in den Gemeinden Wachstumsbranchen, nämlich den des Gesund- Menschen besser schützen? nach dem Kärntner Vorbild „Pflegenahver­ heits- und Pflegebereiches, noch nicht berück- sorgung“; sowie die Abgeltung des Pflege­ sichtigt hat. LH Dr. Kaiser: Corona darf daher nicht als regresses durch den Bund. Bremse, sondern muss als Turbo für die Pflege- reform verstanden werden. Wir müssen die UG: Zu Pflegende haben zumeist Pflege zukunftsfit machen. Und zwar jetzt! UG: Österreich benötigt bis zum Jahr ­zusätzlich mit Geldsorgen zu kämpfen. Nichts darf mehr dazwischenkommen. Vor allem 2030 zusätzliche 75.000 Pflegekräfte. Wie kann man hier entgegenwirken? Wie kann man diesem Bedarf gerecht die Tatsache, dass bis 2030, also in rund neun LH Dr. Kaiser: Eine Änderung der Pflegegeldein- werden? Jahren, österreichweit mehr als 75.000 zusätzli- stufung inklusive Erhöhung und jährliche An- che Pflegekräfte benötigt würden, müsste LH Dr. Kaiser: Eine Ausbildungsoffensive ist passung des Pflegegeldes wäre ein Meilenstein. umgehend zum Handeln führen. dringend nötig – sie ist quasi Dreh- und Angel- Vor allem demenziell und psychisch ­erkrankte punkt der Pflegereform. In Kärnten haben wir Personen werden massiv benach­teiligt: Diverse UG: Was müsste getan werden, um schon 2018 eine Ausbildungsoffensive gestar- Gerichtsprozesse haben bereits gezeigt, dass in mehr Menschen für den Pflegeberuf tet. Ziel ist es, bis Ende 2021 die Zahl der Ab- 80 Prozent der beeinspruchten Fälle die Ein­ zu ­begeistern? solventen zu verdoppeln. Wir sind auf einem stufung um zwei Stufen zu niedrig war – damit LH Dr. Kaiser: Kärnten hat bereits vor Monaten sehr guten Weg. Aktuell stehen knapp 1.200 verbunden sind erhebliche finanzielle Verluste konkrete Forderungen und Vorschläge an den zukünftige Pflegekräfte in Ausbildung. Allerdings von bis zu 6.000 Euro pro Jahr. Dem muss man Bund übermittelt. Es gibt unsererseits sechs ist jetzt ein bundesweiter Schulterschluss entgegensteuern. Ein „Altern in Würde“ sollte Vorschläge. Eine Ausbildungsoffensive mit der zwingend – so benötigen wir den Ausbildungs- selbstverständlich sein und nicht von der Brief- ­Etablierung der Pflege mit Matura an öffentli- schwerpunkt Pflege auch an den öffentlichen tasche abhängen. Die Weiterentwicklung und chen Schulen; die Aufnahme der Ausbildung Berufsbildenden mittleren und höheren Absicherung des Pflegewesens­ benötigt unsere zur Pflege­kraft in die Liste der AMS-Fach­kräfte­ Schulen. An BMHS werden so unterschiedliche kollektive Kraftanstrengung. Sie benötigt Weit- stipendien; eine Änderung der Pflegegeld­ Schwerpunkte wie Technik, Handelswissen- blick und Verantwortung. Kärnten ist dazu bereit einstufung inklusive jährliche Erhöhung des schaften, Sport, Mode, Gastronomie und – ziehen wir gemeinsam an einem Strang!

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 29 Herzlichen Glückwunsch Unsere Generation gratuliert zum Jubiläum!

91 Jahre! Das lang- jährige Mitglied Martina Kues feierte ihren MITTLERN 91. Geburtstag. VIKTRING Die Ortsgruppe 80. Geburtstag! Das treue Mitglied Welzenegg des Ein Hoch! Monika Poleßnig ist 75. Brigitte Lipnik feierte ­ihren 80. Geburtstag. PVÖ wünscht Der jung gebliebenen Jubilarin und Gattin PVÖ-Obmann Alt-Bürgermeister Josef Pfeifer der Jubilarin des Altbürgermeisters Josef Poleßnig (Foto) und Vizebürgermeister Wolfgang Stefitz alles Gute und gratulierte PVÖ-Obmann August Lercher ­gratulierten mit Präsenten. KLAGENFURT viel Gesundheit. mit einem Präsent.

Ein Hoch! Ihren 95 Jahre! 80. Geburtstag Das lang- hat Anna jährige Mitglied Rabensteiner­ Franziska Knaus gefeiert. feierte ihren Vorstand und 95. Geburtstag. Mitglieder der KLAGENFURT Die Mitglieder PVÖ-OG Welze- der Ortsgruppe negg wünschen 90! OSR Welzenegg ihr Gesundheit, Leopoldine­ Weihs wünschen­ ihr Glück und noch ist 90. Die PVÖ-­ Gesundheit, viele schöne Ortsgruppe­ gratu- Glück und noch Jahre. KLAGENFURT lierte herzlichst. KLAGENFURT viele Jahre.

LAUNSDORF KLAGENFURT KLAGENFURT 80. Geburtstag! 80. Geburtstag! Karoline 80. Geburtstag! Hilde Tscharre, Hermine Wieser (links) feierte ihren ­Jessenitschnig (vorne, rechts) feierte im ­langjähriges Mitglied der PVÖ-Ortsgruppe 80. Geburtstag. Der Jubilarin gratulierten Kreise der Turnerinnen ihren 80. Geburtstag. Innere Stadt, feierte das 80. Wiegenfest. BV Christian Scherwitzl und Obfrau Elfriede Obfrau Margot Klemenjak gratulierte für die Betreuer Josef Haberz überbrachte der Weissensteiner mit einem Geschenkkorb. PVÖ-Ortsgruppe St. Ruprecht. ­Jubilarin einen Blumenstrauß.

85 Jahre! Renate Polessnig­ hat 80 Jahre! ihren 85. Ge- Johann burtstag gefei- Waschnig­ feierte ert. Dem lang- im Kreise seiner jährigen Mitglied Familie und gratulierten im KÖTTMANNSDORF Freunde seinen Namen der 80. Geburtstag. OG Innere Stadt 80. Geburtstag! Rosa Scheriau hat Obmann Anton Obmann Mitterer ihren 85. Geburtstag ­gefeiert. Der Jubilarin Waldhauser und Betreuerin gratulierten PVÖ-Obmann Anton Waldhauser gratulierte­ im Monika mit einem Präsent und Musiker „Gidi“ mit Namen der PVÖ-­ Jaklitsch.­ KLAGENFURT einem flotten Ständchen. KÖTTMANNSDORF Ortsgruppe.

30 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020 BEZIRK KLAGENFURT-STADT

ANNABICHL Hütten-Ausflug auf den Zirbitzkogel Beste Stimmung unter den TeilnehmerInnen herrschte beim Ausflug der PVÖ-Ortsgruppe Klagenfurt-Annabichl auf die „Winterleiten- KLAGENFURT-INNERE STADT: Die Mitglieder des Ausfluges der PVÖ-Ortsgruppe Klagenfurt-Innere Stadt vor dem „Himmelbauer“ im Mölltal. hütte“ auf dem Zirbitzkogel in der Steiermark. Nach einer ausgiebigen Wanderung schmeckte das Essen auf der Hütte ausge- Erlebnis-Ausflug ins wunderschöne Mölltal zeichnet (Foto oben). Obfrau Doris Bodamer Nach der durch den Corona-Virus erzwungenen auch das Wetter spielte mit. Der Bergbauernhof dankt auf diesem Wege nochmals allen Teil- Zwangspause führte die PVÖ-Ortsgruppe Klagen- „Himmelbauer“ ist bereits in einer Schrift des nehmerInnen für das Einhalten der COVID-19-­ furt-Innere Stadt im September ihren ersten Aus- Grafen von Görz aus dem Jahr 1299 erwähnt, Vorschriften während des Ausfluges! flug im Jahr 2020 durch. Es ging es nach welcher zu der Zeit über Obervellach herrschte. Oberkärnten ins schöne Mölltal zum Gasthof Die Aussicht ins Mölltal und die umgebende „Himmelbauer“ in der Gemeinde Obervellach. Bergwelt war einzigartig, und nach einem sehr LAMBICHL An der Fahrt nahmen 59 Personen teil. guten Mittagessen blieb auch noch genug Zeit für Von Klagenfurt ging es schon früh am Morgen mit einen Spaziergang in der Umgebung. Danach Trauer um Busfahrer Martin Juwan nach Obervellach, wo be- ging es mit dem Bummelzug zurück ins Tal, wo Alt­obmann reits der Nationalpark-Bummelzug auf die Besu- der Bus wartete, der alle TeilnehmerInnen dann G. Dobrautz cher wartete. Die Fahrt mit diesem Verkehrsmittel auch sicher wieder nach Klagenfurt brachte. Die Ortsgruppe Lambichl war zwar ziemlich holprig, aber schließlich wurde An diesen schönen Ausflug werden sich alle noch des PVÖ trauert um ihren das Ziel in 1.281 m Seehöhe doch erreicht, und gerne erinnern. ehemaligen Vorsitzenden Gerhard Dobrautz (Foto), der im 85. Lebensjahr verstorben ist. PVÖ Viktring: In Corona-Zeiten unterwegs Gerhard Dobrautz war seit 1991 Mitglied des PVÖ und engagierte sich von Anfang an für die ältere Generation. Im Jahre 2007 wurde er zum Obmann-Stellvertreter und im Jahre 2011 zum Obmann gewählt. Bis zur Übergabe der Ob- mann-Funktion im Jahre 2015 führte er die Ortsgruppe mit viel Herz und Engagement und konnte in dieser Zeit einen schönen Mitglieder- zuwachs verzeichnen. Für sein erfolgreiches Wir- ken und seine Verbundenheit wurde er von der Bezirksorganisation mit dem Silbernen, dem ­Goldenen und zuletzt mit dem Diamantenen Ehrenzeichen des PVÖ ausgezeichnet. Die PVÖ-­Ortsgruppe wird Gerhard Dobrautz stets ein ehrendes Gedenken bewahren. VIKTRING

Auch in Corona-Zeiten lässt es sich die stets unternehmungslustige PVÖ-­Ortsgruppe Viktring – natürlich unter Beachtung der Schutzmaß- nahmen (Masken, Abstand, Hygiene) – nicht nehmen, ihre geplanten Ausflüge durchzuführen. Im September ging es nach Herberstein, wo das Schloss, der Zoo (Foto oben) und anschließend auch noch die kleine, aber schöne Wallfahrtskirche Maria-Fieberbründl mit ihrem heilenden Wasser besucht wurden. Die von August Lercher geführte Ortsgruppe ist aber auch anderweitig stets in Bewegung. So trifft man sich 14-täglich ­hinter der Tankstelle in Viktring zu Radausflügen in die nähere Umgebung (Foto rechts). Dabei werden bis zu 25 Kilometer zurückgelegt. VIKTRING

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 31 BEZIRK VILLACH-STADT/-LAND

FEFFERNITZ Hohe Geburtstage! In der PVÖ-Ortsgruppe Feffernitz haben in den vergangenen Wochen und Monaten zahlreiche Mitglieder runde und halbrunde bzw. hohe Ge- burtstage gefeiert. Den JubilarInnen wurde von Obmann Walter Eder zum Ehrentag herzlichst gratuliert. Die JubilarInnen: Anneliese Tscharnuter, Wilma Kupka (beide 75); Marianne Stauder, Hilde Tschernutter, Erika Jörg, Johann Tscharnuter, Otto Drussnitzer, Gottfried Findenig, Richard Strauß (alle 80), Wilhelm Werni (85); Elfriede Nikolic (86); Živana Teppert und Gisela Löscher (beide 87); Erna Klingbacher, Rosina Ostrowerchow, VILLACH-ST. NIKLAS LANDSKRON Philipp Litzenberger, Wilhelm Müller (alle 88); Katharina Oberrauner, Adolf Torta (beide 89); Ingeborg Reiner, Ilse Aigner (beide 90); Irma 100. Geburtstag! 100 Jahre! Mirnig (92); Hildegard Steiner, Hermann Thaler In der Ortsgruppe Villach-St. Niklas des PVÖ wurde wegen der Das langjährige, treue Mit­ (beide 93); Johanna Tschernutter (97 Jahre). Corona-Pandemie nachträglich der 100. Geburtstag des treuen glied Ludmilla Tscharre Auch die UG gratuliert! Mitgliedes Rupert Werhonig gefeiert. Dem Jubilar gratulierten Ob- feierte ihren 100. Ge- frau Amanda Felderer, Stellvertreterin Renate Widmann, Kassiere- burtstag! Der rüstigen rin Marianne Widmann und Schriftführerin Erika Kerschbaumer. Jubilarin gratulierte im PVÖ Kärnten auch im ­Internet Rupert Werhonig, seit über 40 Jahren Mitglied beim Pensionisten- Namen des Vorstandes unter­ www.pvktn.at verband Österreichs (PVÖ), hatte viele spannende Geschichten und der Mitglieder der aus seinem langen Leben zu erzählen. Die Gratulanten bedankten Ortsgruppe des Pensio- sich beim Jubilar für die nette Einladung und den schönen Nach- nistenverbandes die Ob- GÖDERSDORF mittag und wünschten ihm noch viele gesunde Jahre. Auf dem frau Elisabeth Buzzi mit Trauer um Foto der Jubilar Werhonig mit den Gratulanten. einem netten Geschenk. Theresia Oschounig Die Ortsgruppe Göders- dorf des PVÖ trauert um das langjährige und treue Mitglied Theresia Oschounig (Foto). Frau Oschounig ist nur wenige Wochen nach ihrem 80. Geburtstag, den sie noch im ­Kreise der PVÖ-Ortsgruppe feiern konnte, verstorben bzw. hat den Kampf gegen eine PVÖ Landskron: „Corona“-Nachmittag heimtückische Krankheit verloren. Gut besucht war der 1. „Corona“-Nachmittag der PVÖ-Ortsgruppe Landskron bei Villach. Obfrau Das Mitgefühl der Ortsgruppe gilt ihrem Elisabeth Buzzi konnte dazu viele Mitglieder und auch einige Ehrengäste begrüßen. Unter Ein­ ­Ehemann und den Kindern. Vorstand und haltung der Corona-Bestimmungen war die Veranstaltung ein zaghafter, aber gelungener Wieder­ Mitglieder werden sie in ehrender Erinnerung beginn der durch die Pandemie stark eingeschränkten Aktivitäten der PVÖ-­Ortsgruppe. Die Teil­ bewahren. nehmerInnen unterhielten sich bei Kaffee und Kuchen bestens, und die Zeit verging wie im Fluge.

Ausflug ins Pöllatal Die PVÖ-Ortsgruppe Ledenitzen unter- nahm zu Herbstbeginn einen gelunge- nen Wanderausflug ins Pöllatal. Teils zu Fuß und teils mit der Tschu-Tschu-Bahn ging es bis zur Kochlöffel-Hütte, wo die AusflugsteilnehmerInnen mit gutemEssen ­ LEDENITZEN verwöhnt wurden (Foto). Das ­Wetter war auch ideal, sodass der Ausflug ein voller 95 Jahre! Erfolg war. Alle freuten sich, wieder ein- Herta Aichholzer, treues Mitglied seit 1994, mal gemeinsam unterwegs gewesen zu feierte ihren 95. Geburtstag! Obmann Hans sein und ein paar nette Stunden mitein- Kopeinig und Kassier Siegfried Maier über- ander verbracht zu haben. LEDENITZEN brachten die Glückwünsche des PVÖ.

32 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020 PANORAMA KÄRNTEN

Liebe UG-Fotografen! Das Corona-Virus ist weiter unter uns! Be- achten Sie dies auch beim Fotografieren für die UG und übermitteln Sie uns nur noch „Corona-konforme“ Fotos, d. h. machen Sie nur Bilder, auf denen – insbesonders bei Gruppenfotos – die Personen entweder mit ausreichend Sicherheitsabstand und/oder mit korrekt getragenem Mund-Nasen-Schutz abgebildet sind. Die Kärnten-Redaktion der UG ist für die Auswahl der Bilder mitverantwortlich und wird künftig ausnahmslos nur noch jene Bil- der veröffentlichen, die den Corona-Kriterien entsprechen. Danke! PVÖ-Tanzleiterin Maria Lerchster (ganz links) zeichnete für den überaus gelungenen Tanz-­Work­shop für Fit-Übungsleiterinnen in Boccia-Turnier Klagenfurt­ verantwortlich. in Ferndorf/Drautal Wieder ein gelungener Ein großartiges Boccia-Turnier mit vielen Teilneh- merInnen aus ganz Kärnten und einer würdigen PVÖ-Tanz-Workshop Siegerehrung ging im September auf der Anlage Das Sportreferat des PVÖ-Kärnten hat in Klagen- in Ferndorf (Foto unten) über die Bühne. Für die furt einen gelungenen Tanz-Workshop für Fit-­ ausgezeichnete Organisation der Veranstaltung Übungsleiterinnen (Foto oben) durchgeführt. zeichneten PVÖ-Ortsvorsitzender Werner ­Gritscher ­Unter der Leitung von Maria Lerchster, PVÖ-­Tanz­ und Turnierleiter Walter Eder verantwortlich. Mit leiterin für „Tanzen ab der Lebensmitte“, wurden dem Turnier wurde wieder ein aktiver Beitrag im Linedance/Blocktänze und Tänze im Sitzen er­ Sportleben der Kärntner PVÖ-PensionistInnen arbeitet und wurde mit viel Spaß getanzt. geleistet. Ein herzliches Danke auch an Elke Brunner, MBA, und Dietlinde Jörg für die Organisation und die kostenlose Bereitstellung des Raumes in der Klagenfurter Pflege GesmbH Hülgerthpark!

Ziel des Tanz-Workshops war die Einbeziehung einfacher Tänze ins Programm – gleich ob im FERNDORF Sitzen oder Stehen.

Herbst-Wanderung am Weißensee-Nordufer Die von Obmann Peter Erschnig geführte und stets unternehmungslustige PVÖ-Ortsgruppe Görtschach-­Förolach hat zu Herbstbeginn eine leichte Wanderung am Weißensee unternommen. Die 21 TeilnehmerInnen (Foto) wanderten vom Ostufer über den teilweise sehr anspruchsvollen Norduferweg zum Gasthaus Ronacherfels, wo man sich bei Sonnenschein auf der Seeterrasse aus- giebig stärken und erholen konnte. Danach ging GÖRTSCHACH-FÖROLACH es mit dem Schiff zurück zum Ausgangspunkt.

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 33 Herzlichen Glückwunsch Unsere Generation gratuliert zum Jubiläum!

2x Hoch! Die PVÖ-Mit­ glieder Helga Klauk (80) und ihr Gatte Hubert Pernull (75) FEFFERNITZ BODENSDORF feierten­ Geburtstag.­ 90. Geburtstag! 80. Geburtstag! Bei bester Die Ortsgruppe Ilse Aigner feierte ihren 90. Geburtstag. ­Gesundheit feierte Mag. Friederike Reiterer wünscht beiden Für den PVÖ gratulierten Hilde Tschernutter, ihren 80. Geburtstag. Im Namen der PVÖ-­ Jubilaren noch Margit Eder und Obmann Walter Eder, für die Ortsgruppe gratulierte Kassiererin Ingrid viele gemein­ Gemeinde Bgm. Manuel Müller. Eigner mit einem Geschenkkorb. REISACH same Jahre!

80 Jahre! Gislinde Dorner (am Foto mit Gatten Helmuth) hat ihren 80. Geburtstag VELDEN/SEE GÖDERSDORF GÖDERSDORF gefeiert. Ob- mann Othmar 91! Stefanie 80! Josef 85. Geburtstag! Schoitsch Gräfitsch ist 91! ­Tabojer ist 80. PVÖ-Mitglied Pauline Auer hat ihren 85. Ge- gratulierte­ im Obmann Juch Obfrau Gerlinde burtstag gefeiert. Der Jubilarin überbrachten Namen der PVÖ-­ gratulierte­ für Kofler gratulierte Obfrau Gerlinde Kofler und Friedericke Ortsgruppe. ST. STEFAN/GAIL den PVÖ. für den PVÖ. ­Fischer die besten Glückwünsche.

Eiserne 80 Jahre! Hochzeit! Erwin Raindl Das Ehepaar aus Selpritsch Amalia und feierte seinen Willibald­ 80. Geburtstag. Lattacher­ feier- PVÖ-Obmann ten das Fest Kurt Pekastnig ST. JAKOB/ROS. der Eisernen gratulierte dem Hochzeit. Wanderführer 80. Geburtstag! Vorstand­ und der Ortsgruppe Ursula Keischnigg (Mitte) hat ihr 80. Lebens- Mitglieder der und dankte ihm jahr vollendet. Der Jubilarin gratulierte im PVÖ-Ortsgruppe für die Namen des Pensionistenverbandes Gerhard gratulierten dem Mitarbeit.­ ROSEGG Mikula recht herzlich. ARNOLDSTEIN Jubelpaar.

80 Jahre! Mit einem musikalischen­ Ständchen von Enkel Enzo wurde­ Erna MILLSTATT VELDEN/SEE Zenz zum 80. Geburtstag 92. Geburtstag! Hildegard 80. Geburtstag! gratuliert. Beste ­Köstenberger feierte ihren 92. Geburtstag Maria Errath ist 80! Obmann Sepp Juch Glückwünsche und wurde auch für 25 Jahre PVÖ-Mitglied- und Dorli Ropatsch für den PVÖ sowie gab es auch von schaft geehrt. Obmann Wolfgang Ludwig ­Bürgermeister Ferdinand Vouk überbrachten der Ortsgruppe und Annelies Palle gratulierten. die besten Glückwünsche. VELDEN/SEE des PVÖ.

34 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020 BEZIRK HERMAGOR | FELDKIRCHEN

Radausflug „Dankeschön“-Tag der Egger der PVÖ- Bezirks­ organisation­ PVÖ-Seni­ Feldkirchen orInnen Nach den vielen Einschränkungen, bedingt durch Die stets unterneh- die Corona-Verordnungen, waren die ehrenamtli- mungslustige Sport- chen FunktionärInnen der einzelnen Ortsgruppen gruppe der Egger PVÖ-­ EGG/HERMAGOR der PVÖ-Bezirksorganisation Feldkirchen zu ei- PensionistInnen unter nem „Dankeschön“-Tag eingeladen. Treffpunkt der Leitung von Hans Lummassegger unter- war an einem schönen Spätsommertag auf dem nahm im Herbst einen gelungenen Rad­ Parkplatz Hochrindl. ausflug zum Millstätter See. Bei der Begrüßung durch die Bezirksvorsitzende Stattliche 23 sportliche ­PensionistInnen Ingrid Schmied dankte diese allen teilnehmen- (Foto oben, rechts) nahmen bei gutem den (sowie auch nicht anwesenden) Funktionä- ­Wetter daran teil und machten den Tag zu rInnen für ihre ehrenamtliche Arbeit und die gro- einem schönen gemeinsamen Er­ ­lebnis. ße Einsatzbereitschaft für die ältere Generation ­Natürlich wurden die Corona-Bestimmungen­ im Bezirk. Als kleines „Dankeschön“ gab es nach eingehalten. einer gemeinsamen Wanderung für alle ein wohl- GITSCHTAL verdientes, köstlich zubereitetes Mittagessen in der Bauernstubn. Auch der Vizebürgermeister der Grillhendl-Essen Stadtgemeinde Feldkirchen, Karl Lang, war ge- Die stets aktive PVÖ-Ortsgruppe Gitschtal kommen und lud die FunktionärInnen zu einem hat ihre Mitglieder auf den Campingplatz Getränk ein. Santner in Weißbriach eingeladen. Bei Ein- Beim anschließenden geselligen Teil spielte Alfi haltung ­aller Schutzbestimmungen war es Schmied auf seinem Akkordeon auch noch zünf- ein gelungenes Wiedersehen und geselliges tig auf. Nicht fehlen durfte zum Abschluss auch Beisammensein, bei dem es nach der ein „Schnapserl“ auf Einladung von SPÖ-Klub­ Corona-­Pause viel zu besprechen gab. obmann LAbg. Herwig Seiser, ehe man den Nachmittag gemütlich ausklingen ließ.

ST. STEFAN/GAILTAL Klein aber fein Nachdem der große Pensionistenkirchtag 100. Geburtstag von in der Mehrzweckhalle wegen der Corona-­ Pandemie nicht veranstaltet werden Mathilde Waldhauser konnte, hat Obmann Hans Fleischer nur Das treue PVÖ-Mitglied Mathilde Waldhauser die Mitglieder der St. Urbaner PVÖ-Orts- feierte ihren 100. Geburtstag. Der Jubilarin gruppe zu einem gemütlichen Grillnach- gratulierten für den PVÖ Obmann Othmar mittag eingeladen. Als Ehrengast konnte Schoitsch und Martina Binter (am Foto) und auch Vizebürgermeister Gerald Kogler wünschten Gesundheit und noch einige Jahre begrüßt werden. Für die musikalische im Kreise der Familie. Umrahmung sorgten auf der Harmonika Auch die UG gratuliert der rüstigen Jubilarin Otti und Albert, die als Verstärkung Bus­ recht herzlich! ST. URBAN chauffeur Dietmar mitgebracht hatten.

ARNOLDSTEIN Schnapser-Turnier mit schönen Preisen Sehr gut besucht war das diesjährige Preisschnapsen der PVÖ-­ Ortsgruppe Arnoldstein, welches unter Einhaltung der Corona-­ Bestimmungen durchgeführt wurde. Nach vielen spannenden Runden konnten die Turnierleiter Franz Lamprecht­ und Alfred Tschniderle folgenden Endstand bekannt geben: 1. Platz: Erika Merlin/Adolf Warscher, 2. Platz: ­Pauline Temel/Alfred ­Tschinderle; 3. Platz: Edeltraud ­Kuchernig und Harald Meschik. Die Gewinner konnten sich über prall gefüllte Geschenkkörbe freuen (Fotos links und rechts).

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 35 BEZIRK VILLACH | SPITTAL

BAD KLEINKIRCHHEIM Trauer um Barbara Guschelbauer Die Ortsgruppe Bad Kleinkirchheim des PVÖ musste von Barbara Guschelbauer­ (Foto) Abschied nehmen und ist traurig und tief er- schüttert über ihren viel zu frühen Tod. ARNOLDSTEIN Barbara Guschelbauer erwies 16 Jahre der Ortsgruppe ihre Treue und ihr Engagement. PVÖ-Wander-Wallfahrt nach Siebenbrünn Viele Jahre übte sie das Amt der Subkassie- Unter dem Motto „Jeder, der will und mag, ist ­sondern vor allem auch bei Erkrankungen der rerin aus, betreute ihre Mitglieder und nahm eingeladen zu unserem Wandertag. Danach inneren Organe. sich immer Zeit für Gespräche. Sie hatte kann man voll Stolz sagen, wie weit einen In Siebenbrünn angekommen, begrüßte Obfrau stets ein offenes Ohr und viel Verständnis ­seine Füße, sein Rad oder Auto tragen“ ver­ Barbara Preschan die Wanderer, Radfahrer und für deren Anliegen. anstaltete die Ortsgruppe Arnoldstein des Autofahrer auf herzlichste. Nach einer Andacht Die PVÖ-Ortsgruppe ­verliert mit Barbara ­Pensionistenverbandes (PVÖ) einen Wandertag mit Diakon Oskar Pöcher (Foto oben) konnten ­Guschelbauer eine herzens­gute, hilfsbereite nach Siebenbrünn. sich alle Beteiligten bei einer guten Jause für und treue Verbündete­ sowie gute Freundin. Bei der Wallfahrtskirche Maria Siebenbrünn den Heimweg stärken. Es war ein schöner, ge- Der Vorstand und die Mitglieder der PVÖ-­ entspringen sieben Quellen. Das Wasser soll meinsamer Tag, und wir freuen uns schon auf Orts­gruppe ­werden Barbara sehr vermissen! nicht nur gegen Augenkrankheiten helfen, den nächsten Wandertag!

Geselliges PVÖ-Grillfest in Latschach Dem Sommer nicht nach­ trau­ern mussten die Mit­ glieder der PVÖ-­Orts­gruppe Latschach am Faaker See. Bei traumhaft schönem Spätsommerwetter folgten nämlich viele der Einladung LATSCHACH/FAAKER SEE BAD KLEINKIRCHHEIM auf die Festwiese vor dem Kulturhaus Latschach, wo der bewährte Grill- beigetragen haben, herzlichen Dank! Ebenso 99. Geburtstag! chef „Jaki“ die Gäste mit verschiedenen allen Sponsoren sowie Bürgermeister Christian Maria Friedmann hat ihren 99. Geburtstag Fleischspezialitäten verwöhnte. Dazu gab es Poglitsch, Vizebürgermeisterin Christine Sitter gefeiert. Der Jubilarin gratulierten die diverse Salate und zum Abschluss noch Kaffee und den Gemeindevorständen Alexander Linder PVÖ-Obfrau Ria Gärtner und Subkassiererin und Kuchen. und Thomas Kopeinig. Monika Biedermann. Allen, die zum Gelingen des netten Grillfestes Es war ein sehr schönes, gelungenes Grillfest.

Ausflug ins Lesachtal Die PVÖ-Ortsgruppe Spittal/Drau hat einen gelungenen Tagesausflug ins Lesachtal (Foto) organisiert. Über den Mühlenweg ging es zu einer kurzen Andacht in die Basilika Maria Luggau und danach zum „Bärenwirt“ in ­Assling auf ein gutes Mittagessen mit musi­ kalischer Unterhaltung. Bei „Vanni's Vogel- welt“ in Oberdrauburg konnten – aufgeteilt in zwei Gruppen – auch noch tausende Vögel be­wundert bzw. Kaffee, Kuchen und Eis in ei- ner Konditorei ­genossen werden! SPITTAL/DRAU

36 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020 BEZIRK SPITTAL/DRAU

MILLSTATT Treue Mitglieder! Die Ortsgruppe in Millstatt hat auch heuer langjährige Mitglieder für de- ren Treue zum Pen- sionistenverband Österreichs (PVÖ) geehrt. BAD KLEINKIRCHHEIM: Die zahlreichen PVÖ-PensionistInnen beim Gruppenfoto auf der Kaiserburg. Weil Hermine Schwarzenbacher (Foto oben) und Maria Petschar (Foto unten) aus gesund- heitlichen Gründen nicht am Ehrungstreffen Zwei Wanderungen, ein gemeinsames Ziel teilnehmen konnten, wurden beide Jubila­ Die PVÖ-Ortsgruppe Bad Kleinkirchheim unter- Der zweite Wandertag führte von der Kaiserburg-­ rinnen vom Vorsitzenden Wolfgang Ludwig nahm im Herbst zwei Wanderungen mit einem Talstation mit der Gondel zur Kaiserburg-Bergsta- ­persönlich besucht und geehrt. Ziel: trotz Corona-bedingtem Abstand ein biss- tion und dann zum Gipfelkreuz am Wöllaner Nock. chen Normalität und Geselligkeit zu erleben und Unter der Führung von Obfrau Ria Gärtner nah- dabei guten Freunden und Bekannten wieder men 28 Mitglieder an der Wanderung teil. Nach näherzukommen. dem kurzen, aber intensiven Aufstieg bot sich den Die erste Wanderung führte zur Laggerbucht. Aus- TeilnehmerInnen beim Gipfelkreuz des Wöllaner gangspunkt war Döbriach am Millstätter See, von Nocks ein grandioser Rundblick – fast „vom wo es, teils durch dunklen Buchenwald, teils in Glockner bis zur Koralm“. Auf dem Rückweg war- der Sonne, dem wenig verbauten Südufer ent- tete im Restaurant Kaiserburg, beim legendären lang zum Wanderziel ging. Wer nicht gut zu Fuß Pulverer Sepp, ein Essen mit musikalischer Um- war, nahm das Ausflugsschiff und fuhr bis in die rahmung durch den Harmonika-Spieler Heinz Laggerbucht. Nach einer gemeinsamen Stärkung Berger. Die Stimmung war bestens. Wieder im Tal mit hausgemachten Köstlichkeiten ging es mit angekommen, gab es im Ski- & Bike-Restaurant dem Schiff über Millstatt nach Seeboden und „Zum Sepp“ noch Kaffee und Kuchen. Hohe Geburtstage! wieder zurück nach Döbriach, wo man den schö- Alle genossen sichtlich die wiedergewonnene, nen Tag gemütlich ausklingen ließ. wenn auch weiterhin beschränkte Freiheit. In der PVÖ-Ortsgruppe Millstatt haben im ­Oktober nachstehende Mitglieder Geburts- tag gefeiert: Elisabeth Spielbichler, Hedwig BAD KLEINKIRCHHEIM ­Unterzaucher, Gertraud Pacher, Gerhard ­Esterl, Elfi Pschering, Helmut Golser, Günter Wir gratulieren! Oberzaucher und Edda Unterlass. In der PVÖ-Ortsgruppe Bad Kleinkirchheim Die Geburtstagsjubilare im Monat November: ­konnte zahlreichen JubilarInnen zum Geburtstag Alois Palle sen., Franz Dabernig, Josefa Sima, gratuliert werden. Besonders geehrt wurden Mathias Pirker, Rudolf Payerhuber, Raimund ­Maria Friedmann (99 Jahre!), Robert Scherer Hofer, Hermine Schwarzenbacher, Gabriela (86), Erich Lercher (80), die langjährige Subkas- Palle, Elisabeth Krainz, Anna Hillgartner, Anna siererin Ingrid Fauland (78) und Schriftführerin Gell, Stefanie Lagger, Peter Kofler, Maria und Subkassiererin Gudrun Szilus (64). ­Petschar und Stefanie Oberzaucher. Obfrau Ria Gärtner wünschte allen JubilarInnen Obmann Wolfgang Ludwig und der Vorstand Gesundheit und überreichte im Namen der Orts- BAD KLEINKIRCHHEIM: Beim Gipfelkreuz des gratulieren herzlich. Ebenso die UG! gruppe kleine Geschenke. Auch die UG gratuliert! Wöllaner Nocks.

KREMSBRÜCKE Ausflug zur Penkerhütte Zum Saisonabschluss unternahmen zahlreiche Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe­ Kremsbrücke im September einen Ausflug zur Penkerhütte an der Nockalmstraße-Innerkrems. Die TeilnehmerInnen­ unterhielten sich bei einer ausge- zeichneten Jause sowie Kaffee und Kuchen prächtig ­(Fotos links und rechts). Auch die Corona-Sicherheitsabstände­ wurden eingehalten, weil genug Platz in der Hütte und auch im Freien vorhanden war! Der Ausflug war ein würdiger Saisonabschluss. Allen TeilnehmerInnen gilt ein herzlicher Dank für diesen tollen Nachmittag, bei dem auch die gute Stimmung nicht zu kurz gekommen ist!

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 37 Herzlichen Glückwunsch Unsere Generation gratuliert zum Jubiläum!

96 Jahre! Josef Bachschmied­ hat den 96. Geburtstag gefeiert. RADENTHEIN Dem Jubilar GREIFENBURG gratulierten im 93. Geburtstag! Namen der PVÖ-­ 90. Geburtstag! Das treue Mitglied Frieda Pirker feierte Ortsgruppe Ob- Ruth Brunner hat ihren 90. Geburtstag ihren 93. Geburtstag. Im Namen der PVÖ-­ frau Magret ­gefeiert. Im Namen der PVÖ-Ortsgruppe Ortsgruppe gratulierten Ernst Unterscheider Eder und Anne- ­gratulierten Obfrau Magret Eder und und Fritz Ortner mit einem Präsent. GREIFENBURG marie Wurzer. Subkassiererin­ Amalie Hartlieb.

OBERVELLACH/MÖLLTAL MILLSTATT GREIFENBURG 80. Geburtstag! 80! Gustav Edith Buchholzer hat ihren 80. Geburtstag ­Lientscher ist 80. 95 Jahre! Das langjährige Mitglied Karl Kohlmaier hat sein gefeiert. Für die PVÖ-Ortsgruppe gratulierten Die PVÖ-Orts­ ­ 95. Lebensjahr vollendet. Die Ortsgruppe des PVÖ mit Obfrau Obmann Hans Simoner und Kassier Gert gruppe und seine Magret Eder und Subkassiererin Annemarie Wurzer überreichten Wallner. Gattin gratulierten. dem Jubilar ein nettes Präsent.

91 Jahre! Emmerich Schicho­ feierte seinen 91. Ge- burtstag. Resi Egarter und Walter Knapp KREMSBRÜCKE OBERVELLACH/MÖLLTAL wünschten dem Jubilar im 97. Geburtstag! 80. Geburtstag! Namen­ des Engelberta Schiffer feierte ihren 97. Ge- Das treue PVÖ-Mitglied Peter Rosskopf PVÖ viel Ge- burtstag. Im Namen der PVÖ-Ortsgruppe ­feierte seinen 80. Geburtstag. Obmann sundheit und ­gratulierten die Kassiererin Renate Hans Simoner mit Betreuerin gratulierte Wohl­ergehen. KOLBNITZ ­Aichholzer und OV-Stv. Günter Kratzwald. mit einem netten Präsent.

STEINFELD RENNWEG/KATSCHBERG BAD KLEINKIRCHHEIM 80. Geburtstag! Ein Hoch! Alles Gute! Helga Noisternig hat ihren 80. Geburtstag Gabriel Lerchner, langjähriger Kassier der Das treue Mitglied Ingrid Brunner (Mitte) hat gefeiert. Im Namen der PVÖ-Ortsgruppe Ortsgruppe, ist 70. Obmann Franz Bayer ihren 75. Geburtstag gefeiert. Der Jubilarin ­gratulierten Obfrau Maria Wiesflecker und und Maria Seiler gratulierten und dankten gratulierten Obfrau Ria Gärtner und Subkassiererin Gabriela Staubmann. dem Jubilar für seine Arbeit. Roswitha­ Aufegger.

38 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020 BEZIRK SPITTAL/DRAU

OBERVELLACH/MÖLLTAL: Obmann Hans MÖLLTAL: Die PVÖ-PensionistInnen aus den Ortsgruppen Döllach, Winklern und Rangersdorf ­Simoner mit einigen TeilnehmerInnen. vor dem Stift Melk. Ausflug auf die Erlebnis-Ausflug in die schöne Wachau Gerlitzen/Landskron­ Ihren ersten Ausflug im Corona-Jahr 2020 unter- mit der „Austria“ von Krems nach Spitz und der Die Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Ober­ nahmen gemeinsam die Mitglieder der PVÖ-Orts- Wachau entlang auf dem Programm. Zurück vellach im Mölltal haben sich für ihren Ausflug gruppen Döllach, Winklern und Rangersdorf im ging es wieder mit dem Bus nach Maria Taferl. einen schönen Tag ausgesucht. Zunächst ging Mölltal. Organisiert vom Vorsitzenden Peter Am dritten Tag wurde nach dem Frühstück die es mit Gondel und Sessellift auf die Gerlitzen, Stückler, fuhr man bei Einhaltung aller Corona-­ Heimfahrt angetreten. Über Gmunden, den wo bei herrlichstem Wetter die Natur genos- Schutzvorschriften mit einem modernen Bus Traunsee und vorbei an Bad Ischl ging es zum sen und den Paragleitern zugeschaut wurde. über Salzburg nach Linz, wo es im Brauhaus­ Hallstättersee mit Besuch des Ortes Hallstatt, Wieder im Tal angekommen, war die Burg­ garten ein perfektes Mittagessen gab. Dann ging wo auch das Mittagessen eingenommen wurde. ruine Landskron das nächste Ziel. Hier wurde es weiter Richtung Wachau. In Maria Taferl wurde In Eben fuhr man wieder auf die Autobahn auf auch zu Mittag gegessen. Anschließend gab Quartier bezogen und übernachtet. und ließ den Ausflug in der „Tauernrast“ mit es eine nette und lustige Führung am Affen- Am zweiten Tag ging es nach Melk, wo das ein- ­einer letzten Kaffeepause ausklingen. berg und in der Adlerarena der Burg. Der Ausflug wurde von Obmann Hans Simo- drucksvolle Stift mit seiner berühmten Biblio- Alle TeilnehmerInnen waren von dem Ausflug ner bestens organisiert und vorbereitet, wofür thek besucht wurde. Danach fuhr man nach begeistert und freuen sich schon auf die nächs- es von den AusflugsteilnehmerInnen auf der Krems zum Besuch der Altstadt und zum Mittag- te Ausfahrt. Heimfahrt einen kräftigen Applaus gab. essen. Am Nachmittag stand eine Schifffahrt

Geselliger Wandertag 85 Jahre! Die Ortsgruppe Rennweg am Katschberg hat Das PVÖ-­ einen gelungenen Wandertag ins Pöllatal Mitglied Maria ­veranstaltet. Mit der neuen, elektrischen Repp ist 85! Tschu-Tschu-Bahn ging es ins Naturschutz­ Der Jubilarin gebiet Pölla­tal, von wo aus sich dann die Teil- gratulierte zum nehmerInnen bei herrlichem Wetter auf die Ehrentag Obfrau ­Wanderung begaben. Ziel war die Schober- Magret Eder im blickhütte, wo nicht nur sehr gute Backhendln Namen aller serviert wurden, sondern die Zeit auch für eine Mitglieder der kurze Erholung genutzt wurde. Es war ein sehr Ortsgruppe des schöner und geselliger Wandertag. RENNWEG/KATSCHBERG GREIFENBURG PVÖ.

Weißensee-­ Schifffahrt Bei herrlichem Wetter waren die MitarbeiterIn- nen der PVÖ-Ortsgruppe GREIFENBURG Greifenburg zu einer Schifffahrt am Weißen- Diamantene Hochzeit! see eingeladen. Obfrau Elisabeth und Martin Sattlegger haben Magret Eder bedankte das Jubiläum der Diamantenen Hochzeit sich dabei bei allen ihren gefeiert. Dem Jubelpaar wurde auch von MitarbeiterInnen für die den PVÖ-PensionistInnen gratuliert. GREIFENBURG großartige Unterstützung.

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 39 BEZIRK VÖLKERMARKT

Geselliges PVÖ-Fest in Globasnitz: Eine gelungene Premiere! Die von Karl Riedel geführte PVÖ-Ortsgruppe hat erstmals ein Sommerfest veranstaltet und war dabei sehr erfolgreich. Trotz regnerischen Wetters war der Besuch überaus zahlreich. Auch für das leibliche Wohl der BesucherInnen und für viel Abwechslung war gesorgt. So gab es ei- nen großen­ Glückshafen, bei dem es schöne Preise zu gewinnen gab. Für flotte musikalische Umrahmung der gelungenen Veranstaltung ­sorgte Toni Kreuter, der für seine Auftritte viel BAD EISENKAPPEL: Die Wandergruppe der PVÖ-PensionistInnen und Mitglieder der Naturfreunde Applaus erntete. Völkermarkt besuchten die Jezersko-Region hinter dem Seebergsattel. Neben einigen Abordnungen aus den benach- barten PVÖ-Ortsgruppen konnte Obmann Riedel auch zahlreiche Ehrengäste, darunter PVÖ-Be­ ­ Wanderausflug ins benachbarte Slowenien zirks­vorsitzenden Emmerich Skorjanz, Bürger- Die stets unternehmungslustige Wandergruppe Den TeilnehmerInnen bot sich dabei immer meister Bernard Sadovnik, Vzbgm. Manfred der PVÖ-Ortsgruppe Bad Eisenkappel unter- ­wieder ein herrlicher Ausblick auf die Nord­ ­Slanitz sowie auch Alt-Bürgermeister Paul nahm gemeinsam mit einigen Mitgliedern der wände der westlichen Steiner Alpen mit der ­Robnig begrüßen. Obmann Riedel bedankte sich Naturfreunde aus Völkermarkt bei wunderschö- Grintovec-Gruppe.­ An verschiedenen Rast­ bei seinem Team, welches wesentlichen Anteil nem Herbstwetter eine Wanderung in der plätzen befinden sich Tafeln, die über die am Gelingen der Veranstaltung hatte, ebenso bei Jezersko-­Region im angrenzenden Slowenien. ­Entstehung des Gletschertales­ sowie über die den Ehrengästen und allen BesucherInnen. Sein Ausgangspunkt war der Parkplatz am Planšarsko­ Tier- und Pflanzenwelt dieses herrlichen ­besonderer Dank galt dem Gastwirt-Ehepaar­ jezero. Danach ging auf dem als Themenweg ge- Wander­gebietes informieren. Frieda und Friedrich (Fritz) Hudl für die langjähri- führten Wanderweg durch den Talschluss der Den Abschluss der Wanderung bildete eine ge gute, stets hilfsbereite und partnerschaftliche Ravenska Kočna und weiter den Jezer­nica-Bach ­Einkehr im Gasthaus am Planšarsko jezero, Zusammenarbeit; er bedauerte, dass die Türen entlang über saftig-grüne Wiesen bis unter die wo die TeilnehmerInnen mit guten Speisen und des Gasthauses leider auf unbestimmte Zeit Felswände der Steiner Alpen (Kamniške Alpe). Ge­tränken verwöhnt wurden. ­geschlossen bleiben werden. „Fahrt ins Blaue“ ins schöne Kärntner Oberland LOIBACH Schon Ehrenobmann Alfred Slamanig machte die die Lieser schon 50 Kilometer ihres Weges hinter Ehrung für „Fahrt ins Blaue“ zu einem fixen Bestandteil im sich hat. Das junge Team zauberte in Kürze ein Jahresprogramm der Ausflugsfahrten für die PVÖ-­ feines, gutschmeckendes Essen auf den Tisch. 40 Jahre Treue! Mitglieder in Völkermarkt; so auch in diesem Jahr Der Nachmittag war dem Millstätter See und In der Ortsgruppe Loibach mit dem neuen Obmann Klaus Hofer. Wegen der dem Ort Millstatt gewidmet. Auf dem Programm wurde Ludmilla Jammer für Corona-Pandemie war es auch nicht sehr überra- stand eine einstündige Schiffsrundfahrt nach 40 Jahre Treue zum PVÖ mit schend, dass man im schönen Kärnten blieb und Seeboden und zurück. Die Geschichte des einer Ehrenurkunde (Foto) Oberkärnten zum Ziel des Ausfluges wählte. ­Ortes war über Jahrhunderte an das Stift ge- und einem Präsent ausge- Spätestens als man Klagenfurt passierte, wurde knüpft, das vom ausgehenden 11. Jahrhundert zeichnet. Der Vorstand und den Ausflugsgästen der Tagesplan vorgestellt – an bis zu ­seiner Aufhebung im Jahr 1773 über die Mitglieder dankten der und ein erfreuliches Aufatmen ging durch den große Besitzungen­ in der Region verfügte und Jubilarin für die Treue und wünschten ihr noch Bus. Denn lange Busfahrten sind nicht immer er- deren Entwicklung maßgeblich prägte. Im letz- viele Jahre im Kreise der PVÖ-PensionistInnen. holsam und in Zeiten wie diesen auch nicht sehr ten Drittel des 19. Jahr- ratsam. Kärnten hat schließlich so viele und hunderts ­wandelte sich nahe Ziele, und auch die Schönheit des Landes Millstatt innerhalb­ weni- ist unvergleichbar. ger Jahrzehnte zu einem Erstes Ziel war die Kulturstadt Gmünd. Auf dem ausgeprägten Fremden- Hauptplatz bot sich die Gastronomie für eine verkehrsort, der heute der Einkehr an, und im Porschemuseum konnten die wichtigste Wirtschafts­ Herren ihre Autoträume aus der Kindheit verwirk- faktor der Gemeinde am lichen. Aber auch die Damen zückten interessiert Millstätter See ist. die Handys, zum Fotografieren, wie man aus Mit einem bleibenden Ein- Alu-Blechteilen flotte Sportwagen baute. Die Ge- druck von der Region schichte von Ferdinand Porsche konnte über eine Spittal/­Drau – Gmünd – Multimedia-Show in allen Einzelheiten verfolgt Millstätter See ging die werden. „Fahrt ins Blaue“ für alle VÖLKERMARKT: Die zahlreichen TeilnehmerInnen der gelungenen Zum Mittagessen ging es in die Bezirkshaupt- TeilnehmerInnen­ zufrieden- „Fahrt ins Blaue“ beim Gruppenfoto bei der Schiffsanlegestelle in stadt Spittal an der Drau – zum „Brückenwirt“, wo stellend zu Ende. (K. H.) Millstatt.­ Foto: Emily & Klaus Hofer

40 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020 BEZIRK VÖLKERMARKT | ST. VEIT/GLAN PVÖ-Ortsgruppe Völkermarkt: Wandern im Herbst Dem Jahresprogramm der Völkermarkter PVÖ-­ PensionistInnen nach hätte es eine Almwande- rung auf dem Lavanttaler Höhenweg werden sollen. Doch das Wetter spielte nicht so ganz mit, und so entschied man sich, im heimatlichen Umland den Lilienberg zu bewandern. 18 Damen und Herren trafen sich auf der Ritzing und wanderten zunächst westwärts den Drau- blickweg entlang. Auf der Südseite des Lilienberges ging es dann auf die Westseite des Lilienberges mit Ausblick LAUNSDORF über die Drau-Auen, Höhenbergen, Tainach und Stein. Der weitere Weg führte wieder zurück nach Treue PVÖ-Mitglieder in Launsdorf Völker­markt/Ritzing. Man überwandert dabei Die in der PVÖ-Ortsgruppe wegen der Corona- Hannelore Fischer vor. Für die Geehrten gab es das Tunnelportal des Lilienbergtunnels und Pan­demie verschobenen Ehrungen für langjährige neben Dankesworten der Vorsitzenden und der kommt direkt bei der Lilienberg-Quelle (Schinter­ Mitglieder (Foto oben) wurden – bei Einhaltung Ehrengäste auch Blumen und Wein von den brünnel) vorbei. Hier soll es, so sagt der Volks- der AHA-Regeln – im September auf der Kunst­ ­heimischen Winzern aus der Gemeinde. mund, rechtsdrehendes Wasser geben. eisbahn Joas in Thalsdorf nachgeholt. Obfrau Geehrt wurde auch Hermine Wieser zum 80. Ge- Die Auswahl einer Einkehr fiel auf den Jagerwirt, ­Elfriede Weissensteiner konnte dazu viele Mit­ burtstag. wo die TeilnehmerInnen der Wanderung von der glieder und JubilarInnen willkommen heissen. Es war ein gemütlicher und lustiger Nachmittag, Wirtsfamilie Susanna und Herbert Apsner will- Die Ehrungen nahmen PVÖ-Bezirksvorsitzender hatten sich doch viele Mitglieder, Coronabedingt, kommen geheißen und mit einem guten Essen, Christian Scherwitzl sowie Vizebürgermeisterin lange nicht gesehen. serviert im Gastgarten, verwöhnt wurden.

RUDEN 80 Jahre! Das treue PVÖ-Mitglied­ Maria Schildberger hat ihren 80. Geburts- tag gefeiert. Der rüsti- gen Jubilarin gratulier- ten neben Vertretern der PVÖ-Ortsgruppe auch PVÖ-Bezirksvor- sitzender Emmerich ­Skorjanz (rechts) sowie Bürgermeister ­Rudolf VÖLKERMARKT: Die TeilnehmerInnen der gelungenen Herbstwanderung um den Lilienberg. ­Skorjanz mit einem schönen Präsent. Foto: Klaus Hofer

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE Hohe Geburtstage! Zwei treue, in Klagenfurt lebende Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe St. Kanzian feierten hohe Geburtstage. Hermann Mikula (Foto rechts) hat sein 96. Lebensjahr vollendet, Karl Mulaz (Foto links) feierte den 90. Ge- burtstag. Beide Jubilare wurden von Obmann Johann Skruba, SeniorInnen-Beauftragten Vzbgm. VS-Dir. i. R. Alois Lach und OSR. i. R. Kunibert Sourij besucht und erhielten jeweils ein ­Präsent. Auch die UG gratuliert!

NOVEMBER 2020 UNSERE GENERATION 41 BEZIRK WOLFSBERG

Feierstunde mit ­Ehrungen in der PVÖ-­ Ortsgruppe Wolfsberg In der PVÖ-Ortsgruppe Wolfsberg gab es trotz Corona allen Grund zu feiern. Auf dem Programm stand die Jahres-Geburtstagsfeier, zu der die Vorsitzende Eva Maria Penz viele Geburtstags­ jubilarInnen begrüßen konnte. ST. ANDRÄ/LAV. Besonders geehrt wurden Maria Brendel (95), Rosalia Probetschnig (90) und Oslinde Lippi (80), die von Obfrau Penz und PVÖ-Bezirksvorsitzenden Schöne PVÖ-Feier in St. Andrä im Lavanttal Dieter Hacker auch schöne Geschenke erhielten. Nach der Corona-bedingten Auszeit gab es Ende ganz besonders Franz Taferner (80) und Hildegard Leider konnten einige „runde“ Geburtstagsjubi- September wieder die bei den Mitgliedern über- Rencher (75). Obmann Wolfgang Hobel und sei- larInnen (80 und 90 Jahre) aus gesundheitli- aus beliebte gemeinsame Geburtstagsfeier der ne Stellvertreterin Anni Reiter gratulierten den chen Gründen nicht teilnehmen. PVÖ-Ortsgruppe. Geehrt wurden die Geburtstags- JubilarInnen mit einem Geschenkkorb. Vom Bezirksobmann Dieter Hacker und Obfrau jubilarInnen der Monate August und September, Rosi Hobel (Foto oben links) trug einige launige Penz wurde auch langjährigen Mitgliedern mit Mundartgedichte vor, einer Urkunde für die Treue zum PVÖ gedankt. Es und der vereinseigene waren dies: Konrad Mitterbacher, Helga Sagl, Chor (Foto oben rechts) Erika Holzbauer, Elsbeth und Norbert Himmel, unter der Leitung von sowie Margarethe Bricelj. Linde Fehberger sorgte Für alle Gäste gab es Kaffee und Torte, gebacken mit schönen Liedern für von der Heimleiterin Gerlinde Berger, die mit den gesanglichen Rah- ­ihren Helferinnen Katrin, Renate und Isabella für men der gelungenen das Service sorgten. Auch das „beste Gulasch“ Veranstaltung. von Spitzenkoch Karl-Heinz Plankl wurde be­ Es war eine erfolgreiche geistert konsumiert. Letztendlich sorgte Stim- Feierstunde mit zufrie- mungskanone „Spezi-Hansi“­ mit seiner Musik ST. ANDRÄ/LAV. denen TeilnehmerInnen bis zum frühen Abend für eine Super-Stimmung! (Foto links)!

ST. GEORGEN/LAV. Gertraud Leopold 80! Die langjährige Sängerin Gertraud Leopold ­feierte ihren 80. Geburtstag. Obfrau Susanne Krampl und die Gesangskolleginnen gratu- lierten der Jubilarin im Namen der Ortsgruppe ST. GEORGEN/LAV. des Pensionistenverbandes (PVÖ).

85. Geburtstag! PREITENEGG Ihren 85. Geburtstag feierte das treue PVÖ-­ WOLFSBERG Mitglied Hilda Sand. Der rüstigen Jubilarin gratulierte im Namen aller Mitglieder die Ehrung für Rosalia Probetschnig wurde von Obfrau Penz Vorsitzende Susanne Krampl. zu ihrem 90. Geburtstag geehrt. PVÖ-Obmann R. Münzer! Wegen der Corona-Pan- demie feierte in kleinem Rahmen der Obmann der PVÖ-Ortsgruppe Preite- negg, Rochus Münzer (Foto rechts), seinen 70. Geburtstag. Auch PVÖ-Bezirksvor­ sitzender­ BAD ST. LEONHARD ST. ANDRÄ/LAV. Dieter Hacker kam, um dem Jubilar persönlich mit einer Auszeichnung des PVÖ zu gratulieren. 90. Wiegenfest! PVÖ-Mitglied 80 Jahre! Obmann-Stv.in Christine Baumgartner trug ein Adolfine Monsberger (2. von links) ist 90! Franz Taferner hat bei bester Gesundheit passendes Gedicht vor, wünschte dem Jubilar im Obmann Hans Posch und Mitglieder­ seinen 80. Geburtstag gefeiert. PVÖ-Obmann Namen aller Mitglieder viel Gesundheit und betreuerin Elfriede Krammer ­gratulierten Wolfgang Hobel und Stellvertreterin Anni Schaffenskraft, und übergab Münzer auch ein mit einem Präsent. Reiter gratulierten mit einem Präsent. nettes Geschenk.

42 UNSERE GENERATION NOVEMBER 2020