KremsKrems inin KärntenKärnten Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Österreichische Post Gemeindenachrichten

Dezember 2017 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend, verehrte Gäste!

enige Tage noch September ein leichtes Nächti- und allzu rasch gungsplus. Wir freuen uns darü- ist wieder ein Jahr ber, dass in unserem Schigebiet zu Ende. Ein Jahr Innerkrems nunmehr der Liftbe- Wvoll von Ereignissen, Freuden und trieb gesichert ist. Der Kauf von leider manchmal auch Leid. Das Saisonkarten von Gemeindebür- Jahresende ist auch die Zeit für gern wurde von der Gemeinde einen kleinen Rückblick, Bilanz wieder mit € 25,00 je Karte unter- zu ziehen und neue Ziele für die stützt. Johann Winkler Zukunft zu definieren. Bürgermeister so wünsche ich unseren Gäs- Die Bauarbeiten an der Ge- ten und Einheimischen wieder meindekanalisation sind auch in schöne Schitage in Innerkrems. Inhalt diesem Jahr zügig vorangegangen. Im Jahr 2018 erfolgt die Fertigstel- Ich möchte mich besonders bei Sprechstunden Bürgermeister: Bürgermeister...... 3 lung des Bauabschnittes Krems- den Feuerwehren, der Jägerschaft Di., 10.00 bis 12.00 Uhr brücke – St. Nikolai – Kremsberg Gemeindeamt...... 4 sowie bei allen Vereinen und In- Fr., 14.00 bis 16.00 Uhr – Vorderkrems. Gleichzeitig lau- Aktuelles...... 18 stitutionen für ihr Engagement fen die Vorarbeiten für den letzten oder nach tel. Vereinbarung bedanken und sie um die Fortset- Geburten & Hochzeit...19 Teil der Gemeindekanalisation mit Bgm. Winkler unter zung ihrer Arbeit zum Wohle un- mit der Entsorgung der Ortschaft Vereine...... 22 serer Bevölkerung bitten. 0664 / 406 20 80 Vordernöring. Sonstiges...... 38 ein besonderer Dank gilt na- mit einem großen Wegbau- türlich auch den Lehrerinnen in projekt - dem Ausbau und der an- schließenden Asphaltierung des unserer Volksschule mit dem neu- Güterweges Wetschenbach - wur- en Leiter Dir. Traugott Graf, sowie de bereits begonnen. Gleichzei- dem gesamten Team im Kinder- garten Leoben. Herausgeber: tig erfolgen beim Wetschenbach Gemeinde Krems in Kärnten Verbauungsmaßnahmen durch die 9861 Eisentratten 35 Geschätzte Bürgerinnen und Tel.: 04732/2772-0 | Fax: 04732/2772-17 Wildbach- u. Lawinenverbauung. E-Mail: [email protected] Bürger, ich wünsche euch und www.krems-in-kaernten.at Im Kindergarten Leoben ist euren Familien ein gesegnetes Bankverbindung Weihnachtsfest, schöne Stunden Raiffeisenbank Liesertal auch in diesem Jahr der Ganzta- IBAN: AT883946400000300194 geskindergarten mit zusätzlicher im Kreise eurer Lieben, erholsame BIC/Swift Code: RZKTAT2K464 Nachmittagsbetreuung der Schü- Feiertage, viel Glück und vor al- Design, Layout und Druck Druckerei Kreiner, Spittal ler unserer Volksschule, wieder lem Gesundheit und Gottes Segen gut angelaufen. für das Jahr 2018!

Redaktionsschluss für Ausgabe 1/2018 – 12. Mai 2018 Die Sommersaison brachte Johann Winkler

trotz der Schlechtwetterphase im Bürgermeister

2 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 3 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Erneuerung Brückengeländer Brücke Leoben Aus dem Gemeindeamt Im Oktober wurde das Brückengeländer erneuert. Aktuelle Informationen Kanalbauarbeiten im Gemeindegebiet ie Kanalbauarbeiten des Bauabschnittes BA 42 durch das Amt der Kärntner Landesregierung und BA 43 (Vorderkrems bis Leoben inkl. S. (erstes Quartal 2018) DNikolai) sind im Bauzeitplansoll. An der geplanten • Gespräche mit den Grundstückseigentümern Funktionsfähigkeit der durchgängigen Rohrleitung • Vorstellung des Entsorgungsbereiches mit spätestens Ende Juni 2018 kann aus heutiger • Ansuchen um „Wasserrechtliche Genehmigung Sicht festgehalten werden. inkl. Verhandlung“ • Mögliche Bescheiderlassung Aktuelle Information Kanal Vordernöring: (drittes Quartal 2018) Die Mitglieder des Bauausschusses haben in Ihrer • Vergaberechtliche Ausschreibung Sitzung am 14. November 2017 über die weitere (viertes Quartal 2018) Weichenstellung für die Abwasserentsorgung der • Baubeginn Frühjahr 2019 Ortschaft Vordernöring beraten. • Funktionsfähigkeit der Anlage Straßenbeleuchtung ende November 2019 Geplanter Zeitplan: • Gesamtfertigstellung Ende Juni 2020 m Herbst 2017 wurden 35 Stk. Beleuchtungsköp- • Genehmigung des Abwasserrahmenkonzeptes • Investitionsvolumen netto ca. € 1,0 Mio fe im Gemeindegebiet auf „LED“ umgestellt. Die Iweitere Umstellung erfolgt etappenweise ab dem Jahr 2018. Wegsanierung Leobengraben Im Juni wurde eine Grobsanierung durchgeführ.

• Diskonttankstelle • Sparmarkt • Trafik • Postpartner 9862 Kremsbrücke 28

amilie Magnes/Ramsbacher und MitarbeiterF wünschen allen Gästen und Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

4 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 5 in Kärnten in Kärnten Krems Krems MENSCHEN & MÄRKTE

Flächenwidmungsplanänderungen Abfuhrtermine 2018 – er Flächenwidmungsplan umfasst das gesamte das beabsichtigte Bauvorhaben mit dem Flächen- der vierwöchentlichen Abfuhr Gemeindegebiet und wird auf Basis des Ka- widmungsplan übereinstimmt. Sollte dies nicht der Dtasterplanes erstellt. Er ordnet jedem Grundstück Fall sein, wäre rechtzeitig ein Antrag um Änderung Jänner eine bestimmte Widmung zu, die festlegt, wie das einzubringen. Dazu wird darauf hingewiesen, dass Mi, 03.01. bzw. Do, 04.01.2018 KW 1/2018 Grundstück genutzt werden kann und darf (Bau- Änderungen des Flächenwidmungsplanes grund- Februar land, Grünland für die Land- u. Forstwirtschaft, sätzlich nur einmal jährlich erfolgen dürfen. Für das Di, 30.01. bzw. Mi, 31.01.2018 KW 5/2018 Verkehrsfläche, Sonderwidmung für bestimmte gesamte Genehmigungsverfahren muss mit einem Nutzungsarten usw.). Die genauen Bestimmungen Zeitrahmen von etwa 1 bis 1 ½ Jahren gerechnet Di, 27.02. bzw. Mi, 28.02.2018 KW 9/2018 enthält das Kärntner Gemeindeplanungsgesetz. werden. Das nächste Änderungsverfahren wird im März Februar 2018 eingeleitet. Sie werden dazu ersucht, Di, 27.03. bzw. Mi, 28.03.2018 KW 13/2018 © KK Der derzeit rechtskräftige Flächenwidmungsplan ggf. Ihren Antrag bis spätestens 31. Jänner 2018 In den Gelben Sack gehören nur Materialien aus Plastik ist zur Einsichtnahme im Gemeindeamt aufliegend. beim Gemeindeamt Krems i. K. einzureichen. April Eine unverbindliche Einsicht ist auch über den Di, 24.04. bzw. Mi, 25.04.2018 KW 17/2018 „Kärnten Atlas“ unter www.kagis.ktn.gv.at mög- Neuer textlicher Bebauungsplan Mai Was darf in den lich. Mit Verordnung des Gemeinderates wurde ein neuer Mi, 23.05. bzw. Do, 24.05.2018 KW 21/2018 Textlicher Bebauungsplan, mit der Gültigkeit für das Für die Erteilung einer Baubewilligung ist in den gesamte Gemeindegebiet, erlassen. Der Bebauungs- Juni Gelben Sack? meisten Fällen eine Baulandwidmung erforderlich. plan ist seit 27. Oktober 2017 rechtskräftig und liegt Di, 19.06. bzw. Mi, 20.06.2018 KW 25/2018 Vor kurzem wurde in diversen Medien Es wird daher empfohlen, bereits vor der Planung während der Amtsstunden im Gemeindeamt Krems darauf aufmerksam gemacht, dass ab sofort von Baumaßnahmen eine Auskunft einzuholen, ob in Kärnten zur allgemeinen Einsichtnahme auf. Juli Di, 17.07. bzw. Mi, 18.07.2018 KW 29/2018 auch Metallverpackungen im Gelben Sack August gesammelt werden dürfen. Mo, 13.08. bzw. Mi, 14.08.2018 KW 33/2018 Bericht von: Miriam Holzer, KRM/Spittaler

September ufgrund diverser An- nigungsmittel, Körperpflege- Di, 11.09. bzw. Mi, 12.09.2018 KW 37/2018 fragen und Unsicher- mittel, Getränkekartons wie Aheiten seitens der Milch- und Saftpackungen Oktober Bevölkerung haben wir bei und andere Leichtverpa- Di, 09.10. bzw. Mi, 10.10.2018 KW 41/2018 Geschäftsführer, Michael ckungen wie Jogurtbecher. Haßlacher und Abfallbera- Wichtig dabei ist, die Fla- Gewerbegrund in Eisentratten (Wallnerboden) zu verkaufen. November terin Bettina Leiner vom Ab- schen und Milchpackungen Der Grund ist voll erschlossen (Kanal, Wasser, Strom, LWL). Di, 06.11. bzw. Mi, 07.11.2018 KW 45/2018 fallwirtschaftsverband genau auszuspülen und flach zu nachgefragt. drücken bevor sie in den Kosten: 20 € / m² Dezember Sack geworfen werden. Eben- Di, 04.12. bzw. Mi, 05.12.2018 KW 49/2018 Blaue Tonne. „Nach wie so in den Gelben Sack kom- Nähere Informationen erhalten Sie am Gemeindeamt unter Tel.-Nr. 0 47 32 / 27 72-13 oder [email protected]. vor werden in den Mit- men Verbundsstoffe - Stoffe, gliedsgemeinden des Ab- die mit mehrere Materialien fallwirtschaftsverbandes miteinander verbunden sind Spittal/Drau, Metallver- wie z. B. der „Tetrapak“. Gelber Sack 2018 packungen in der „Blauen Tonne“ gesammelt und Das darf in die Blaue Tonne. nicht wie angekündigt im Metalldosen andere Metall- Kalenderwoche Datum Gelben Sack mit gesammelt“, verpackungen wie Verschlüs- klärt Bettina Leiner auf. Die se; Deckel, Tuben und Me- Mittwoch KW 06 07.02.2018 Information, dass man nun nüschalen aus Metall. auch Dosen und Co in den Mittwoch KW 12 21.03.2018 Gelben Sack werfen kann, Mittwoch KW 18 02.05.2018 bezieht sich ausschließlich auf die Regelung der AWV‘s Mittwoch KW 24 13.06.2018 Klagenfurt, Villach und Völ- Mittwoch KW 30 25.07.2018 kermarkt-St. Veit. „Bei uns gilt“, so die Umweltberaterin Mittwoch KW 36 05.09.2018 „Metallverpackungen gehö- ren in die Blaue Tonne“. Mittwoch KW 42 17.10.2018 Das gehört in den Gelben Mittwoch KW 48 28.11.2018 © ARA/Peter Ehringer Sack. Plastikflaschen für Metall gehört nach wie vor nicht Mittwoch KW 2/2019 09.01.2019 Getränke, Wasch- und Rei- in den Gelben Sack ANZEIGE

WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SPITTALER 59

6 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten Unbenannt-1 1 7 20.10.17 13:11 SP-20-17.indd 59 20.10.17 13:09 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Argumente für die Kastration von Katzen Krems in Kärnten ist e5 … Geschätzte Gemeindebürgerinnen! bleibt jedoch erhalten. as „e5- Pro- im Herbst 2004 mit dem e5-Programm. 2017 neh- Geschätzte Gemeindebürger! Übernehmen Sie Verantwortung, lassen Sie Ihre gramm für ener- men österreichweit ca. 200 Gemeinden und Städ- ls Kärntner Tierschutzombudsfrau möchte ich Katzen kastrieren und melden Sie herrenlose streu- Dgieeffiziente Gemein- te am Programm teil, davon 46 in Kärnten (Stand Sie von der Notwendigkeit Katzen kastrieren nende Tiere Ihrem Gemeindeamt! den“ ist ein Programm 01.01.2017). Darunter seit 2011 auch die größte teil- Azu lassen überzeugen: Täglich werde ich mit dem zur Qualifizierung nehmende Stadt Österreichs, nämlich die Landes- Problem der ungehemmten Katzenvermehrung kon- • Gesetzlich vorgeschrieben (Ausnahme: Bei der und Auszeichnung hauptstadt Klagenfurt. frontiert. Einheimische und Touristen beklagen sich Bezirkshauptmannschaft gemeldete Katzenzuch- von Gemeinden im über leidende, kranke und durch Inzucht geschädig- ten inkl. Eintragung in der österreichischen Heim- Bereich Energieeffizi- te Katzengruppen. Diese Populationen bereiten den tierdatenbank) enz und Klimaschutz. Menschen Schwierigkeiten durch ihre Ausscheidun- • Keine lawinenartige Nachkommenschaft Kaum eine andere In- gen und ihr oft zerstörerisches Verhalten. • Keine Verantwortung für diese Nachkommen itiative kann auf Ge- eine einzige nichtkastrierte Katze kann in 5 Jahren • Keine Verantwortung für die Gewöhnung der Kat- meindeebene einen 12.680 Nachkommen produzieren! Diese Fähigkeit zenwelpen an den Menschen ähnlich erfolgreichen zur lawinenartigen Vermehrung gelingt durch eine • Größere Widerstandskraft kastrierter Tiere wie umfassenden und außerordentlich hohe Fruchtbarkeit dieser Tierart. • deutlich höhere Lebenserwartung kastrierter Tiere konsequenten Ansatz Etwa ab dem 7. Lebensmonat wirft eine Katze bis zu • Keine Probleme durch scheue Streunertiere vorweisen. 3mal pro Jahr ca. 4 Katzenwelpen. Laufende Würfe • Keine Belästigung von Menschen durch Kot, Harn, Das e5-Programm wendet sich bundesweit an Ge- Zentrales Element des e5-Programms ist ein ge- erfolgen bis zu ihrem natürlichen Lebensende mit Lärm und den Anblick kranker Tiere meinden, die den effizienten Umgang mit Energie meinsam erarbeiteter Maßnahmenkatalog, der sämt- bis zu 20 Jahren. Nicht an Menschen gewöhnte Kat- • Verringertes Erkrankungsrisiko von Menschen und die Nutzung erneuerbarer Energieträger in den liche energierelevanten Bereiche einer Gemeinde zen lassen sich von Menschen nicht berühren und durch von Katzen übertragbare Krankheiten Vordergrund stellen. Die Erreichung von Klima- abdeckt und an dessen Umsetzungsgrad der entwi- bekommen ebensolche scheuen Nachkommen. • Verringertes Erkrankungsrisiko von Nutztieren schutzzielen (Österreich soll laut „Klima-Strategie ckelten Maßnahmen eine Gemeinde eingestuft und Aus diesem Grund gilt in Österreich eine allgemei- durch von Katzen übertragbare Krankheiten Österreichs zur Erreichung des Kyoto-Zieles“ im gemessen werden kann. Diesem Umsetzungsgrad ne Kastrationspflicht von Katzen mit regelmäßigem • Verringerte Ausbreitung von Katzenkrankheiten Vergleich zum Jahre 1990 bis 2008/2012 13% der entsprechend werden die Gemeinden mit bis zu fünf Zugang ins Freie. Ausgenommen sind nur, bei der • Verringerte negative Auswirkungen auf das Öko- Treibhausgasemissionen reduzieren), der schonende „e“ ausgezeichnet. Jene Gemeinden, die mindestens Bezirkshauptmannschaft, gemeldete Katzenzuchten. system und nachhaltige Umgang mit Energie, sowie der ef- drei „e“ erreichen, erhalten den European Energy Die dafür verwendeten Zuchtkatzen müssen, wie für • Nur zahme, gesunde und damit ästhetische Katzen fiziente Einsatz erneuerbarer Energieträger sind die Award®, Gemeinden mit fünf „e“ können sich für jeden Hund vorgeschrieben, in der österreichischen sind eine Zier für Haus und Hof Hauptaufgaben denen wir uns stellen müssen. den European Energy Award® Gold bewerben, die Heimtierdatenbank registriert werden. Umgelegt auf Kärnten haben wir extremen Hand- Sieger werden in einem internationalen Audit ge- Bei einer Katzenkastration werden die Eierstöcke Bitte lassen Sie alle, vor allem auch scheue, Katzen lungsbedarf. Zur Steigerung der Energieeffizienz in kürt. Unsere Gemeinde Krems in Kärnten ist 2015 bzw. die Hoden entfernt. Die Tiere werden insge- in Haus und Hof kastrieren und nötigenfalls markie- den Gemeinden bietet das e5 Programm den dazuge- mit zwei „ee“ ins Programm eingestiegen und wird samt gesünder, schöner und erreichen ein höheres ren! hörigen Rahmen. sich 2018 wieder zertifizieren lassen und hoffentlich Lebensalter. Die Lust Schadnager zu bekämpfen Mag. Dr. Jutta Wagner, Tierschutzombudsfrau Gestartet wurde in Österreich 1998, in Kärnten die nächste Stufe erreichen.

www.elektro-pirker.at

Gmünd in Kärnten frische Ideen für unsere Heimat. ortsverbunden und innovativ für unsere Region.

A- 9853 Gmünd Hauptplatz 24 Hintere Gasse 57 Tel. 04732 / 2107-0 Fax 04732 / 2107-1 Mobil 0676 / 5552107 [email protected]

Haushaltsgeräte  Audio  Video  HiFi  Sat-TV  Foto  Mobiltelefone  Lichtplanung  Kraft- und Blitzschutzanlagen

8 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 9 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Wasserversorgung in Österreich m internationalen Vergleich steht Österreich, was höchsten! Erkundigen Sie sich nach wassersparen- Bauern-Sprechtage die Trinkwasserversorgung und die Wasserqualität den Spülkästen, damit können Sie bis zu 8 Liter pro Ibetrifft, zweifellos an der Spitze. Das Trinkwasser in Spülung sparen! Gmünd, Stadtgemeindeamt Österreich besteht zu 50 % aus frischem Quellwas- 9.00–12.00 Uhr, 24. Jänner, 21. Feber, ser und zu 50 % aus Grundwasser. Sauberes, genieß- Wasserspartipps bares Grundwasser und eine ständige Versorgung • Vergewissern Sie sich, dass Ihre Sanitärarmaturen 21. März, 18. April, 16. Mai, 13. Juni, 11. Juli, sind hier kaum ein Thema. Ein bewusster, sparsamer richtig funktionieren! Ein tropfender Wasserhahn 8. August, 5. September, 3. und 31. Oktober, Liebe Kärntnerinnen und Kärntner, Umgang mit Trinkwasser schont jedoch die natür- verschwendet täglich bis zu 17 Liter Wasser, eine 28. November und 19. Dezember 2018. die Umweltkatastrophen im Spätsommer 2016 in unserer Gemeinde lichen Ressourcen unseres Lebensraumes und spart rinnende WC-Spülung ca. 40 Liter. Afritz am See waren in aller Munde und haben viele Menschen sehr Kosten im Haushalt. Neben vielen Möglichkeiten, • An Wasserhähne und Duschköpfe Wassersparsets berührt. Eine unglaubliche Welle der Hilfsbereitschaft ging durch Trinkwasser zu sparen gibt es auch alternative Was- anbringen. Spittal an der Drau, dasganze Land. Viele Menschen haben die betroffene Bevölkerung mit Spenden unterstützt. Leider ist es uns nicht möglich den über serquellen, die im Haushalt genutzt werden können. • Duschen statt Baden! Bei einer sechsminütigen ASt. der Landwirtschaftskammer Der durchschnittliche Trinkwasserverbrauch pro Dusche verbrauchen Sie ungefähr 70 Liter Was- 6200 Spendern persönlich zu danken, dies insbesondere auch des- 9.00–12.00 Uhr, 12. und 26. Jänner, halb, weil viele ihre Adresse nicht angegeben haben, andere haben Tag liegt in Österreich bei 162 Litern, verglichen ser, im Gegensatz dazu benötigt man für ein Voll- einfach nur anonym gespendet. Wir möchten Ihnen daher auf diesen mit anderen EU Staaten (Frankreich: 112 Liter, bad rund 200 Liter. 9. und 23. Feber, 9. und 23. März, 6. und Weg für jede Hilfe, jedes Mitgefühl und vor allem jede Spende ein Italien: 213 Liter) liegen die ÖsterreicherInnen im • Lassen sie Waschmaschinen nicht halbvoll laufen! 20. April, 4. und 18. Mai, 1., 15. und 29. Juni, ganz herzliches Wort des Dankes aussprechen. Seien Sie versichert, Mittelfeld. Dabei fällt der größte Teil dieser Menge Üblicherweise wird bei jedem Waschgang die glei- dass Sie damit der Bevölkerung im Ortsteil Kraa die notwendige auf Bereiche wie Waschen, Duschen oder Toiletten- che Menge Wasser verbraucht. 13. Juli, 10. August, 7. und 21. September, Kraft für den Wiederaufbau und die Sanierung ihrer zerstörten Häu- spülungen. Nur 3 Liter Trinkwasser werden durch- • Bei der WC Spülung nur soviel Wasser verwen- 5. und 19. Oktober, 2., 16. und 30. November, ser und Grundstücke gegeben haben. schnittlich tatsächlich getrunken oder verkocht! den, wie nötig (kleine / große Taste). 14. Dezember 2018. Für die betroffene Bevölkerung der Bürgermeister • Waschen Sie das Geschirr nicht unter laufendem der Gemeinde Afritz am SeeMaximilian Linder Wasserhahn. • Für das Blumengießen im Garten und im Haus regenwasser verwenden. Quelle: www.bewusstkaufen.at/ratgeber

Wasser- und Energiesparende Armaturen Verschiedene Armaturen und Geräte erleichtern ei- nen sparsamen Umgang mit Trinkwasser. Sie regu- lieren den Wasserverbrauch, schonen Ressourcen und senken die Kosten, gleichzeitig bleibt der ge- wohnte Komfort erhalten. Bei niedrigerem Wasser- verbrauch sinkt auch der Energiebedarf für die Auf- bereitung von Warmwasser. Durchflussregler sind z. B. eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Die STRABAG- Gruppe ist mit einer Leistung von rund € 14 Mrd. und jährlich mehr den Wasserverbrauch zu reduzieren. als 15.000 Projekten einer der führenden europäischen Technologie- Ihr Team konzerne für Baudienstleistungen. Kontaktieren Sie uns – wir beraten Einkauftipps Sie gerne! Achten Sie vor allem in Dusche, Bad und WC dar- www.strabag.com, privatkunden.strabag.at auf, dass umweltzertifizierte, wassersparende Arma- turen – leicht zu erkennen z. B. am österreichischen Umweltzeichen – zum Einsatz kommen. An diesen STRABAG AG, Verkehrswegebau, Dir. Kärnten (AC), Triglavstr. 9, 9500 Villach, Tel. +43 4242 3033-0, Fax +43 4242 3033-708 Stellen ist im Haushalt der Wasserverbrauch am

210x148_STRA_ANZ_SSP_Inserat_GZ_05_17.indd 1 09.05.17 13:59

10 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 11 Krems in Kärnten Krems in Kärnten Feuerwerke - Gefährlich schön Feuerwerke - Gefährlich schön Leuchtende Augen und dicke Luft Leuchtende Augen und dicke Luft Feuerspektakel mit Abgebrannte Knallkörper, Böller und Feuer- NebenwirkungenFeuerspektakel mit werksraketenAbgebrannte Knallkörper,verursachen Böller aber auchund FeuerUnmengen- UnbestrittenNebenwirkungen üben Feuerwerke seit Jahr- anwerksraketen Müll, der in verursachen geschlossenen aber Ortschaften auch Unmengen und hundertenUnbestritten eine üben unheimliche Feuerwerke Faszination seit Jahr -auf die Städtenan Müll, vonder inReinigungsdiensten geschlossenen Ortschaften entsorgt wer und- Menschenhunderten eineaus. Heuteunheimliche gibt es Faszination kaum eine aufgrö die- denStädten muss. von Was Reinigungsdiensten hingegen in der freien entsorgt Natur wer zu-- ßereMenschen Veranstaltung, aus. Heute wo gibt nicht es alskaum Höhepunkt eine grö -ein rückden muss.auf den Was Boden hingegen fällt, bleibt in der dort freien auch Natur liegen zu- kunstvollßere Veranstaltung, arrangiertes wo Feuerwerk nicht als Höhepunktden Abschluss ein undrück stelltauf den für Bodendas Wild fällt, und bleibt für Tiere dort inauch der liegen Land- bildet.kunstvoll Und arrangiertes was früher Feuerwerk Pyrotechnikspezialisten den Abschluss wirtschaftund stellt für durch das WildNahrungsaufnahme und für Tiere in eineder Landerheb-- vorbehaltenbildet. Und was war, früher findet Pyrotechnikspezialisten heute bei familiären An - lichewirtschaft Gefahr durch dar. Nahrungsaufnahme eine erheb- lässenvorbehalten bereits war, in jedem findet Hausgarten heute bei familiären statt. Die farAn-- liche Gefahr dar. benprächtigelässen bereits undin jedem laute HausgartenSchönheit hat statt. aber Die auch far- Lärm ist Stress für ihrenbenprächtige Preis: Und und zwar laute in SchönheitForm von schädlichenhat aber auch MenschLärm ist undStress Tier für Einflüssenihren Preis: Undund zwargesundheitsgefährtenden in Form von schädlichen Einflüs - FeuerwerkskörperMensch und Tier können einen Schall- senEinflüssen auf Mensch, und gesundheitsgefährtendenTier und Natur. Einflüs- druckpegelFeuerwerkskörper von bis können zu 170 einendB erreichen. Schall- Zum sen auf Mensch, Tier und Natur. Vergleich:druckpegel Der von Lärmpegel bis zu 170 eines dB erreichen. Düsentriebwer Zum - Österreich lässt es zu Silvester kesVergleich: in 25 MeterDer Lärmpegel Entfernung eines beträgt Düsentriebwer etwa 140 dB.- richtigÖsterreich krachen lässt es zu Silvester Älterekes in 25Menschen, Meter Entfernung Kleinkinder beträgt sowie etwaWild- 140 und dB. Esrichtig sind nicht krachen nur die Sektkorken, die man an HaustiereÄltere Menschen, leiden extrem Kleinkinder stark untersowie demWild- lang und diesemEs sind nichtTag krachen nur die lässt.Sektkorken, Der Jahreswechsel die man an anhaltendenHaustiere leiden Lärm extrem und bedeutet stark unter einen dem extremen lang istdiesem gleichzeitig Tag krachen auch derlässt. Höhepunkt Der Jahreswechsel beim jährli - Stressfaktor.anhaltenden Wild-Lärm undund bedeutetHaustiere einenhören extremen um ein chenist gleichzeitig Verbrauch auch von derpyrotechnischen Höhepunkt beim Mitteln. jährli 90- VielfachesStressfaktor. besser Wild- als und wir Haustiere Menschen. hören Der um Lärm ein Prozentchen Verbrauch der verschossenen von pyrotechnischen Jahresmenge Mitteln. fallen 90 vonVielfaches Knallkörpern besser führtals wir bei Menschen. ihnen entweder Der Lärm zu aufProzent diesen der Tag. verschossenen In der Silvesternacht Jahresmenge werden fallen in verängstigtemvon Knallkörpern Verkriechen führt bei ihnen oder zuentweder panischem zu Österreichauf diesen durchschnittlichTag. In der Silvesternacht zehn Millionen werden Euro in in Fluchtverhaltenverängstigtem Verkriechen oder zu panischem FormÖsterreich von Raketen durchschnittlich und Knallkörpern zehn Millionen im wahrsten Euro in Fluchtverhalten SinneForm vondes RaketenWortes in und die Knallkörpern Luft geblasen. im wahrstenNach dem Ärzte und Feuerwehr im KnallSinne und des derWortes Farbenpracht in die Luft bleibt geblasen. aber einiges Nach dem DauereinsatzÄrzte und Feuerwehr im übrig.Knall und der Farbenpracht bleibt aber einiges FürDauereinsatz rund tausend Österreicher endet der py- übrig. rotechnischeFür rund tausend Silvesterspaß Österreicher im Krankenhaus,endet der py- Rauch, Ruß & Feinstaub: darunterrotechnische etwa Silvesterspaß 200 Kinder und im Krankenhaus,Jugendliche. Die WasRauch, an diesem Ruß & Tag Feinstaub: in die Luft geblasen häufigstendarunter etwa Verletzungen 200 Kinder entfallenund Jugendliche. auf Augen, Die wird,Was an würde diesem auf TagGrund in die der Luft Messwerte geblasen an jedem Ohrenhäufigsten und Hände.Verletzungen Nicht selten entfallen sind auf auch Augen, Sach - anderenwird, würde Tag aufdes Grund Jahres der die Messwerte Telefonleitungen an jedem in beschädigungenOhren und Hände. und Nicht Brände selten durch sind Blindgängerauch Sach- denanderen Umweltzentralen Tag des Jahres der die Länder Telefonleitungen zum Glühen in oderbeschädigungen unsachlich bediente und Brände Feuerwerkskörper. durch Blindgänger bringen.den Umweltzentralen Der Grenzwert der von Länder Feinstaub zum Glühen (PM 10) oder unsachlich bediente Feuerwerkskörper. wirdbringen. an fast Der allen Grenzwert städtischen von FeinstaubMessstellen (PM in 10) Es muss nicht immer ein Österreichwird an fast um allen das städtischen zehn- bis 15-facheMessstellen überschrit in - 20. Kärntner Blumenolympiade FeuerwerkEs muss nicht sein immer ein ten.Österreich Je nach um Lage das undzehn- meteorologischen bis 15-fache überschrit Bedin- - uch in diesem Jahr nahm unsere Gemeinde wie- Leitner Anneliese u. Reiter Alexandra (Sonnberg) gungenten. Je nach sind LageSilvesterfeuerwerke und meteorologischen für mehrere Bedin - DieFeuerwerk Faszination sein bunter Farben am Abend- bzw. NachthimmelDie Faszination buntermuss nicht Farben immer am durchAbend- ein bzw.Feu- der an der Kärntner Blumenolympiade teil. In Pirker Tanja (Eisentratten) Feinstaubtagegungen sind Silvesterfeuerwerke verantwortlich. für mehrere Adiesem Jahr gab es neun Teilnehmer die ihren Blu- Schwarz Stefanie (Unterkremsberg) Feinstaubtage verantwortlich. erwerkNachthimmel ausgelöst muss werden. nicht immer Mittlerweile durch gibtein Feues - tolleerwerk Alternativen. ausgelöst werden.Die Zauberformel Mittlerweile lautet gibt hier es menschmuck von der fachkundigen Jury bewerten Steiner Petra u. Klaus (Kremsbrücke) Schwermetalle & Müll: Licht-tolle Alternativen. und Lasershow. Die Zauberformel Auch noch untermalt lautet hier mit ließen. Walasch Sabine (Eisentratten) NachSchwermetalle der Explosion &des Müll: Feuerwerkskörpers MusikLicht- undzieht Lasershow. eine solche Auch Choreografie noch untermalt das Publi mit- schwebenNach der Explosion nicht nur desFeinstaub Feuerwerkskörpers verursachende kumMusik genauso zieht eine in densolche Bann Choreografie wie ein Feuerwerk. das Publi - Unsere Teilnehmer: Kategorie 6 – Fenster- und Blumenschmuck Kleinstpartikelschweben nicht zurück nur Feinstaub zur Erde, verursachende sondern es wer - Dafürkum genauso ganz ohne in denLärm, Bann Rauch, wie Ruß,ein Feuerwerk. Feinstaub, Kraler Rolanda (Eisentratten) denKleinstpartikel auch Schwermetallpartikel, zurück zur Erde, sonderndie dem es Feuer wer-- SchwermetallpartikelDafür ganz ohne Lärm, und Rauch, Müll. Ruß, Feinstaub, Kategorie 2 – Bauernhöfe und werkden auch Farbe Schwermetallpartikel, geben, freigesetzt. Darunter: die dem FeuerStronti-- Schwermetallpartikel und Müll. Buschenschanken bewirtschaftet Auf diesem Wege gratulieren wir allen unseren um,werk Arsen, Farbe Blei,geben, Selen freigesetzt. oder Caesium. Darunter: Stronti- Dullnig Elke u. Herbert (Vordernöring) Teilnehmern recht herzlich und möchten uns für um, Arsen, Blei, Selen oder Caesium. Schiffer Stefan (Sonnberg) ihren Einsatz, der wesentlich zur Verschönerung unserer Gemeinde beiträgt, herzlich bedanken. Wir Kategorie 4 – würden uns sehr freuen, wenn es auch im nächsten Sparsamer Umgang mit Pyrotechnik schont Mensch, Tier und Natur Privathäuser mit Balkon und Garten Jahr wieder zahlreiche Teilnehmerinnen und Teil- Licht-Sparsamer und Lasershows Umgang mit können Pyrotechnik Feuerwerke schont umweltgerecht Mensch, Tier und ersetzen Natur Dullnig Heike (Unterkremsbrücke) nehmer geben würde. Licht- und Lasershows können Feuerwerke umweltgerecht ersetzen

Eine Information der Abteilung 8 Umwelt, Wasser und Naturschutz Eine12 Information der Abteilung 8 Umwelt, Wasser und Naturschutz Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 13 Abt. 8 - Umwelt, Wasser undAbt. Naturschutz 8 - Umwelt, Wasser und Naturschutz Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Neuer Spielplatz für den Kindergarten Leoben emeinsam für die Gemeinschaft“ – Unter die- • KHB-Kogler Holzbau GesmbH sem Motto wurde im heurigem Sommer der (Beistellung Humus) „GSpielplatz des Kindergarten Leoben von Grund auf • Holz Kohlmaier Gerhard erneuert. Während die Gemeinde die Abläufe koor- (Beistellung der Hackschnitzel) dinierte und die finanziellen Mittel bereitstellte gab • Spenglerei-/ Dachdeckerei Penker es viele „fleißige Helfer“ durch deren Einsatz dieses (Diverse Arbeitsleistungen Buswartehaus Leoben) Projekt wohl erst zu dem wurde was es heute ist. • Malerei Göstl Franz Aus dem Sportausschuss (Bodenmarkierung Rundkurs) Umgesetzte Arbeiten: • Firma HA-Bau, Ing. Andreas Kogler as diesjährige Kleinfeldfußballturnier des Spor- nend. Schlussendlich gewann im großen Finale der • Erneuerung der Spielgeräte bzw. der Anlage (LKW-Beistellung für Humustransport) tausschusses fand am 8. Juli 2017 am Sport- FC Liesertal gegen die Holzhacker im sieben Meter • Neuasphaltierung des Zufahrtsbereiches • Firma NPG-Bau Neuschitzer GmbH. Dplatz in Eisentratten statt. Es nahmen diesmal zwei Schießen. Gesamtinvestitionkosten brutto ca. € 75.000,00 (Beistellung Kettenbagger o. Bedienung) Kindermannschaften und acht Erwachsenenmann- Wir möchten uns bei allen Teilnehmern und Mann- • Gasthof Kassmannhuber schaften teil. schaften für die Teilnahme recht herzlich bedanken Bedanken möchten wir unseren bei allen Projekt- (Bewirtung bei der Feier) Bei den Kindern setzten sich die „Kremserfuß- und freuen uns, dass das Turnier verletzungsfrei partnern für ihre Leistungen: • Mitarbeitern der Bauhofes ballkicker“ in zwei Spielen knapp gegen die „Grün- verlaufen ist. • Landjugend Lieser-/ Maltatal der Gemeinde Krems i. K. leitner“ durch. Der Mountainbike- und Nordic Walking Tag (Diverse Arbeitsleistungen) Der Erwachsenenbewerb war wieder sehr span- musste witterungsbedingt leider abgesagt werden.

14 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 15

in Kärnten in Kärnten Krems Krems

Veranstaltungskalender Winter 2017/18

Dezember 2017 März 2018

Kulturvereine der Gemeinde und Sa, 09.12. 14.00 Uhr KREMSER ADVENT, Dorfplatz Eisentratten ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG DER FRAUEN VS Eisentratten Fr, 02.03. 15.00 Uhr Für alle ev. und kath. Frauen des Lieser- und Maltatales, Ev. und kath. Pfarrgemeinde WEIHNACHTSFEIER DER PENSIONISTEN, Di, 12.12. 12.00 Uhr Pensionistenverband Eisentratten Evangelische Kirche Gmünd Cafe-Bar-Restaurant Krawallo, Kremsbrücke Sport Schiffer, Blutige Alm Hütte, MONDSCHEINTOUR, Innerkrems Do, 14.12. 06.30 Uhr RORATE, Pfarrkirche Kremsbrücke Katholische Pfarrgemeinde Sa, 03.03. Grünleitennock Hütte und HOFFNUNGSTRÄGERGOTTESDIENST UND (Infos www.innerkrems.at) Sa, 16.12. 19.00 Uhr Evangelische Pfarrgemeinde Jauchza Hütte WEIHNACHTSFEIER, ev. Pfarrkirche Eisentratten Sa, 10.03. GESUNDHEITSTREFF, Krawallo Kremsbrücke bis WEIHNACHTSKONZERT, der Orchesterschule Lieser- Di, 19.12. 19.00 Uhr Orchesterschule Lieser-Maltatal So, 11.03. jeweils 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr Maltatal, ev. Kirche Eisentratten Do, 15.03. SCHLITTENHUNDERENNEN bis ADVENTSINGEN, „Hell leuchtet der Stern“, Gasthof Raufner Sa, 23.12. 20.00 Uhr MGV Krems So, 18.03. Innerkrems Pfarrkirche Innerkrems Mi, 21.03. 18.00 Uhr BAMBINIKONZERT, Festsaal Kremsbrücke Musikschule Lieser-Maltatal FRIEDENSLICHT „ZUM MITNEHMEN“, 09.00 Uhr Evangelische Pfarrgemeinde Sa, 24.03. 20.00 Uhr FRÜHJAHRSKONZERT, Festsaal Eisentratten Trachtenkapelle Eisentratten ab 09.00 Uhr im Pfarrhof der ev. Kirche in Eisentratten Sport Schiffer, Blutige Alm Hütte, MONDSCHEINTOUR, Innerkrems 17.00 Uhr CHRISTVESPER, Innerkrems Evangelische Pfarrgemeinde Grünleitennock Hütte und (Infos www.innerkrems.at) 19.00 Uhr CHRISTMETTE, Eisentratten Katholische Pfarrgemeinde Jauchza Hütte So, 24.12. Sa, 31.03. 19.30 Uhr CHRISTMETTE, Innerkrems Katholische Pfarrgemeinde AUFERSTEHUNGSGOTTESDIENST MIT ANSCHLIESSENDEM 19.00 Uhr Katholische Pfarrgemeinde 21.00 Uhr CHRISTMETTE, Eisentratten Evangelische Pfarrgemeinde FACKELUMZUG UND SPEISENSEGNUNG, Kremsbrücke 21.30 Uhr CHRISTMETTE, Kremsbrücke Katholische Pfarrgemeinde 20.30 Uhr OSTERFEUER, Innerkrems Sport Schiffer 21.45 Uhr WEIHNACHTSBLASEN, Floriani Kirche Trachtenkapelle Eisentratten Mo, 25.12. 10.00 Uhr „STILLE NACHT BLASEN“ Trachtenkapelle Eisentratten Di, 26.12. 20.00 Uhr FEUERWEHRBALL, Festsaal Eisentratten FF Eisentratten April 2018 Sport Schiffer, Blutige Alm Hütte, MONDSCHEINTOUR, Innerkrems Sa, 30.12. Grünleitennock Hütte und 09.00 Uhr OSTERGOTTESDIENST, ev. Kirche Eisentratten Evangelische Pfarrgemeinde (Infos www.innerkrems.at) Jauchza Hütte 10.00 Uhr OSTERGOTTESDIENST, Pfarrkirche Kremsbrücke So, 01.04. Katholische Pfarrgemeinde PFARRGOTTESDIENST MIT JAHRESSCHLUSSANDACHT, 10.00 Uhr Katholische Pfarrgemeinde 11.30 Uhr OSTERGOTTESDIENST, Pfarrkirche Innerkrems Pfarrkirche Kremsbrücke 20.00 Uhr OSTERKRÄNZCHEN, Festsaal Eisentratten Volkstanzgruppe Krems i. K. So, 31.12. SILVESTERFACKELLAUF MIT ANSCHLIESSENDEM 17.00 Uhr Sport Schiffer Mo, 02.04. 15.00 Uhr 36. OSTERSCHIESSEN, GH Klammer - Kremsbrücke Schützenverein Kremsbrücke FEUERWERK, Innerkrems So, 22.04. 09.00 Uhr KONFIRMATION, ev. Kirche Eisentratten Evangelische Pfarrgemeinde 20.30 Uhr SILVESTERPARTY, Hotel Berghof Innerkrems Hotel Berghof

Jeden Montag, ab 14.00 Uhr, Seniorentanzen im Festsaal Eisentratten

Jeden Donnerstag, ab 14.00 Uhr, Seniorenturnen im Festsaal Kremsbrücke Jänner 2018 Jeden Freitag, ab 19.00 Uhr, Luftgewehrschießen – Trainingsmöglichkeit beim Gasthof Klammer, Kremsbrücke

10.00 Uhr STERNSINGERMESSE, Pfarrkirche Kremsbrücke Katholische Pfarrgemeinde Sa, 06.01. 15.00 Uhr GEMEINDEEISSTOCKTURNIER, Dorfplatz Kremsbrücke Volkstanzgruppe Krems Di, 09.01. bis EUROPACUPRENNEN DAMEN, Innerkrems SCIE Do, 11.01. Sa, 20.01. 15.00 Uhr KÄRNTNERSTOCKTURNIER, Dorfplatz Kremsbrücke ER Krems

Februar 2018

Sport Schiffer, Blutige Alm Hütte, MONDSCHEINTOUR, Innerkrems Sa, 03.02. Grünleitennock Hütte und (Infos www.innerkrems.at) Jauchza Hütte Mo, 05.02. 16.00 Uhr CRESCENDO I, Festsaal Eisentratten Musikschule Lieser-Maltatal EISENTRATTNER FASCHING, Umzug mit anschließender Sa, 10.02. 14.00 Uhr Trachtenkapelle Eisentratten Feier im Festsaal Eisentratten Mo, 12.02. 20.00 Uhr FASCHINGSGAUDI IN DER ALMSTUBE, Innerkrems Hotel Berghof GOTTESDIENST U. ASCHENKREUZFEIER, Mi, 14.02. 15.00 Uhr Katholische Pfarrgemeinde Pfarrkirche Kremsbrücke So, 18.02. 11.00 Uhr GEMEINDESCHITAG, Innerkrems Gemeinde Krems in Kärnten JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER PENSIONISTEN Di, 27.02. 10.00 Uhr Pensionistenverband Eisentratten Festsaal Eisentratten

16 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 17 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

sich um ein Verzeichnis mit regionalen Anbietern von Produkten und Dienstleistungen. Mittels einer online Ing. Hermann Florian Suchmaschine unter www.regional-im-tal.at werden die Angebote auf einfache Weise sichtbar gemacht. Klima- und Energiemodellregionsmanager Jeder Betrieb aus der Region Lieser- und Maltatal Energieautarke Region Lieser- und Maltatal kann sich hier kostenlos und sehr einfach selbst ein- Aktuelles tragen. Bei entsprechendem Erfolg soll eine gedruck- Tel.: +43 (0) 699 / 19 29 29 39 te Broschüre an Haushalte versendet werden. Ist der Klimawandel Für weitere Anregungen, Diskussionen, mehr De- E-Mail: [email protected] tails und Informationen stehe ich sehr gerne zur Ver- www.kem-lieser-maltatal.at eine „Fake News“? fügung. ür manche von uns wird ja auf jeden Fall sinnvoll – das Wort Klimawandel ganz egal, ob der Klimawan- Unsere neuen Fvielleicht langsam zum Reiz- del nun stattfindet, oder nur wort. Findet er denn wirklich „Fake News“ ist. – Oder? statt? Und wenn – wieviel ist Da der Winter wieder einmal vor der Türe steht, tatsächlich vom Menschen möchte ich unseren typischen Energieverbrauch her- verursacht? Es gibt für diese nehmen und eventuell etwas zum Nachdenken anre- Gemeindebürger 2017 Fragen alle möglichen Antwor- gen. Denn, wie in der Grafik ersichtlich ist, verbrau- ten – besonders im Internet. chen wir für Heizung und Mobilität fast 83% unserer und Hochzeit Also – Was soll man wirklich gesamten Haushaltsenergie. glauben? Und - Was können Viele von uns heizen bereits mit erneuerbarer wir in unserem eh so sauberen Energie, haben die Häuser gut thermisch isoliert, Lieser- und Maltatal denn noch sparen dadurch erheblich Geld (oder??), fahren aber machen? immer noch mit einem Auto mit Verbrennungsmotor. Dann wird oft noch von Ökobilanz gesprochen; OK – Alternativen wie Elektroautos sind vielleicht – besonders, wenn es um die Elektromobilität geht. noch nicht ganz so alltagstauglich, wie man es oft Auch hier bekommt man ganz nach seiner eigenen brauchen würde. Es wird jedoch kein Weg daran vor- Gesinnung die „richtigen“ Antworten und „Fakten“ bei führen. In der Zwischenzeit können vielfach recht von „Experten“ aus dem Internet, über die wir gerne einfache Verhaltensänderungen bereits bemerkbare diskutieren. Einen wirklich guten und seriösen Über- Einsparungen bewirken, ohne dass man an Komfort blick kann man bei www.faktencheck-energiewende. verliert. Car-pooling, Car-sharing, Bus- und Fahrrad- at/ vom Österreichischen Klimafonds bekommen. fahren sind nur wenige Stichworte. Wir werden durch alle möglichen Institutionen, inklu- Besonders im Transport- Mobilitätsbüro Lieser-Maltatal sive mir selbst, angehalten, Maßnahmen gegen den wesen gibt es Neuerungen Moostratte 9, 9853 Gmünd Klimawandel zu setzen. Ohne von einer Sinnhaftig- bei uns. Seit September 0 47 32 / 371 75 keit überzeugt zu sein, fallen solche Schritte, beson- betreibt die Bietergemein- [email protected] Alexander Mettnitzer 14. 5. 2017 David Pertl 24. 6. 2017 ders das Geldausgeben sehr schwer. Wenn wir aber schaft Kärnten Bus mit Öffnungszeiten Geld einsparen könn(t)en, wären solche Maßnahmen Bacher Reisen den öffentli- Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr und chen Busverkehr und Schü- 13.00 – 16.00 Uhr lertransport. Ein reichhaltigeres Angebot an Busver- bindungen wurde gestaltet. Neue Fahrpläne wurden an Haushalte verteilt und sind auch online unter www. kaernten-bus.at/regionen/liesertal.html, oder www. bacher-reisen.at/linienverkehr zu finden. Der Ein- Stundentakt und das Rufbussystem sind nur zwei von vielen Verbesserungen. Ein eigenes Mobilitätsbüro wurde in Gmünd eingerichtet. Die 4 Elektroautos der Region stehen der Bevölkerung ja auch seit einem Jahr zur Verfügung. Evelin Um Einkaufswege zu verkürzen, die regionale Franz Lackner Wertschöpfung zu steigern und Betriebe zu unterstüt- & zen, wurde das regionale Projekt „Alles da im Tal – 22. Mai 2017 deshalb bewusst regional“ umgesetzt. Hier handelt es Philemon Stiedinger 28. 9. 2017 Johanna Rauter 17. 10. 2017

18 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 19 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

NEUER MOBILITÄTSPARTNER IM LIESER-/MALTATAL

NEU seit September WIRNSBERGER

Bacher Reisen ist der neue Reisetipp: Mobilitätspartner im Lieser- und 15. bis 17. Dezember: Maltatal und wird künftig unter Adventzauber in Südtirol anderem den Schulbus- und p.P./DZ ab € 259,– Linienverkehr durchführen. Farbenfrohe Weihnachten Auch Ausfl üge und Reisen im Wir suchen noch: Luxusreisebus werden angeboten. engagierte Busfahrer/innen und einen guten Rutsch an alle Gewerbegebiet Trebesing • 9852 Trebesing mit Führerschein B/D meine Kunden und Freunde!

So waschen Sie richtig! A-9861 Eisentratten 60/2 • POWERSCHAUM Informationen: Bacher Reisen Gmünd . Moostratte 9 . 9853 Gmünd T. +43 (0)650 315 32 02, [email protected] Anlösen von Verschmutzungen (mit Schaum) Tel. 04732/37175 . [email protected] . www.bacher-reisen.at • HOCHDRUCKWÄSCHE Entfernen von Schmutz (mit Intensivreiniger) Inserat Weihnachten_1/4-A4_2016.indd 1 15.11.16 08:18 • SELFTECS® Wash & Shine Waschen + Glanzpfl egen in einem Programmschritt Mein Weihnachtswunsch: • WACHSPFLEGE Auftragen einer Wachsversiegelung für dauerhaften Schutz und Glanz Sicherheit für alles, • FLECKENFREI SPÜLEN was Ihnen lieb und teuer ist! Finales Spülen ohne Flecken Bonussystem Frohe Weihnachten sowie ein mit Quittung Transponderkarte glückliches und erfolgreiches 10 Euro – 11 Wertmarken mit 10 % Bonus! neues Jahr wünscht Ihnen 20 Euro – 22 Wertkarten Erhältlich zu den Geschäftszeiten oder normal in Euro von Fliesen Wirnsberger! Ihr Berater vor Ort! 5 Euro Kaution (bei Rückgabe retour) Bezirksleiter ab 30 Euro werden 33 Euro aufgeladen, Malta Markus Unterguggenberger So fi nden ab 40 Euro werden 44 Euro Tel.: 0664 / 46 23 511 Sie zu uns! Rennweg Gmünd aufgeladen Gewerbegebiet usw. Trebesing Kreisverkehr Gmünd

Fliesen Wirnsberger

WIRNSBERGER

Trebesing Richtung Autobahn Gemeindenachrichten 21 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Ihnen allen ein herzliches Dankeschön für die Fest mitgestaltet haben. Danke auch allen, die unser Geschenke die uns überreicht wurden! Fest besucht und mit uns gefeiert haben. Das Wolayersee-Echo sorgte für eine sehr gute Die Dorfgemeinschaft wünscht jetzt schon allen Stimmung! ein gutes gesundes neues Jahr! Wir bedanken uns bei allen mitwirkenden Verei- Vereine nen, Mitgliedern und Helfern die unser besonderes Der Obmann Bernd Oberscheider

m 22.07.2017 fand unser Jubiläumsfest „70 Jah- ser“ gefeiert. re Dorfgemeinschaft Kremsbrücke des Kärntner Beim Festakt wurden unseren langjährigen Mit- ABildungswerkes“ statt. Zahlreiche Vereine unserer gliedern Ehrenabzeichen und Urkunden des Kärnt- Gemeinde, unsere langjährigen Freunde die „Dox- ner Bildungswerkes von Herrn Prim. Dr. Hartmut bergla-Plattler“ aus Plankenstein/NÖ, sowie viele Aigner überreicht. In seiner Rede fand er wunderba- Gemeindebürgerinnen und -bürger nahmen an unse- re Worte, die Dorfgemeinschaft, zu unserem großen rem großen Jubiläum teil. Jubiläum, zu würdigen. Der Beginn war ein Festumzug in Begleitung der Unter den zahlreichen Gästen durften wir auch Trachtenkapelle Eisentratten und aller umliegenden Landtagsabgeordnete Frau Karin Schabus, unseren Vereine und Feuerwehren durch Kremsbrücke. An- Vizebürgermeister Gottfried Kogler, Gemeinderäte, schließend wurde der Festgottesdienst mit musika- sowie die Obfrauen und Obmänner der Vereine be- lischer Umrahmung der „Liesner“ und der „Ånreis- grüßen.

A-9862 Kremsbrücke 47 Tel.: 0 47 35 / 246 Fax: 0 47 35 / 552 E-Mail: [email protected] www.holzbau-kabusch.at

Zimmerei – Stiegenbau –

Nachhaltig – Heimisch – Schön

Weitere Infos auf www.holzbau-kabusch.at

22 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 23 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Foto wurden uns von Vanessa Bayr (Tourismusver- besuchern dargeboten. Der Frauenchor wechselte band St. Michael) zur Verfügung gestellt – Danke! sich mit den gesangsfreudigen „Rosentalern“ ab, so- „70 Jahre Dorfgemeinschaft Kremsbrücke“ dass immer eine ganz besondere Stimmung im Saal und natürlich durften die Liesner nicht fehlen. Zu- herrschte. Durch das Programm führte Bernhard erst umrahmten wir den Festgottesdienst, und da- Jakl. Der gesamte Abend in Eisentratten verlief sehr nach wirkten wir beim Festakt mit. Wir gratulieren stimmig, die Laune des Publikums war hervorra- der zweitältesten Dorfgemeinschaft in Kärnten recht gend und bei Speis und Trank ließ man die Stunden herzlich! ausklingen. 15. Herbstkonzert: Der Höhepunkt unseres „Lies- ein ganz besonderer Dank gilt unserer Gerlinde! nerjahres“ ist aber unser Herbstkonzert. Als Gast- Unsere Blumenfee fertigt jedes Jahr die wunder- chor durften wir „Die Rosentaler“ unter der Leitung schönen Tischgestecke und den schönen Blumen- von Karl Kucher begrüßen. Musikalisch unterstütze schuck auf der Bühne an. Danke liebe Gerlinde für uns, das Ensemble SO.SO.JE (Sophie Glanzer, So- deinen unermüdlichen Einsatz! fia Bichler und Jennifer Zweibrot). Unser Chorleiter Peter Winkler hat für das heurige Konzert wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Ein buntes Repertoire aus heimischen und interna- tionalen Klängen wurde den zahlreichen Konzert-

Liesner-Report Wir, der Frauenchor die Liesner (unter der Lei- in erlebnisreiches „Liesnerjahr“ neigt sich Neben einer Schiffsfahrt durch die Wachau, einer tung von Peter Winkler), sind immer auf der Suche dem Ende zu. Es war wirklich ein vielseitiges Weinverkostung beim Weingut Sandgrube 13 in nach neuen Sängerinnen. Heuer konnten wir sogar Eund erfolgreiches Jahr! Zahlreiche Auftritte und Aus- Krems, ging es am Abend zu einem urigen Heurigen. zwei neue engagierte Sängerinnen bei unserem Chor rückungen, bei denen sich unser Chor sehr gut prä- Am nächsten Tag stand noch die Betriebsbesichti- begrüßen! sentieren, und von seiner musikalischen Klangquali- gung der Firma Sonnentor in Sprögnitz auf dem Pro- sollte den einen oder anderen vielleicht auch die tät überzeugen konnte. Nicht zu Letzt verdankt unser gramm. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Lust verspüren einfach einmal zum „Probesingen“ Chor seinen neuen „Klang“ unserm Chorleiter Peter Ausflug. zu kommen oder auch einfach gleich ein Teil unserer Winkler. „Feuer & Stimme“ lautet der Name des schon lustigen Runde zu werden dann meldet euch einfach Beim Benefizkonzert des Kiwanis Club Gmünd zur Tradition gewordenen großen internationalen bei uns oder kommt spontan direkt zu einer Probe in der Lodronschen Reitschule durften wir musika- Chorevents in St. Michael im Lungau. Dieser Abend (jeden Montag ab 19.30 Uhr im Foyer der Volk- lisch Mitwirken. Im Rahmen dieses Konzertes, wur- war für uns alle ein unvergessenes Erlebnis. Nach schule in Eisentratten)! de 5 Schülerinnen und Schülern der Musikschule dem Konzert in der Pfarrkirche St. Michael, das eine Lieser- und Maltatal ein Förderpreis verliehen. einzigartige Verbindung aus Gesang, Musik und Wir freuen uns auf euch, Die Liesner! Liesner-Ausflug in die Wachau: Unsere Lissy hat Brauchtum ist, liesen wir den Abend musikalisch für uns wieder einmal einen tollen Ausflug geplant. gemeinsam mit anderen Gastchören ausklingen. Das

Dipl.-Ing. Dr. Günther Abwerzger (Nachfolger von Dipl.-Ing. Rudolf Missoni) Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen

Neuer Platz 15 Tel.: 04762/2250 9800 Spittal/Drau E-Mail: [email protected]

24 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 25 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Pensionisten Eisentratten Gelungenes 1. Herbstfest ieder geht ein Jahr zu Ende und wir blicken Unser Herbstausflug ging nach Südtirol ins schö- der Pensionisten Ortsgruppe Kremsbrücke auf ein aktives Halbjahr zurück. Im Mai fand ne Ahrntal. Dort besuchten wir einen Holzschnitzer. Wunser beliebtes Frühlingsfest statt, das wieder sehr Es war ein interessanter Nachmittag. Zum Abschluß 8 Ortsgruppen aus dem Bezirk Spittal an der Drau, gut besucht war. Im Juni besuchte eine kleine Grup- zeigten einige Pensionisten, wie musikalisch sie vom Mölltal übers Drautal bis Millstatt, sowie das pe die blühende Insel Mainau in Vorarlberg. Es war sind. 1Lieser- und Maltatal, konnte der Obmann Kohlhuber wunderschön und vor allem sehenswert. Die Abschlusswanderung führte uns ins Pöllatal Thomas am Sonntag, dem 16. September 2017 im zur Kochlöffelhütte. Festsaal Kremsbrücke begrüßen.

Wir hatten auch einige runde und halbrunde Geburtstage, wo wir nochmals recht herzlich gra- tulieren!

70 Jahre Gerhard Auer, Reinhilde Amritzer, Sieglinde Neu- schitzer, Inge Pirker, Gustav Egger, Edwin Glanzer, Erna Glanzer, Margrit Hofer nach den Festansprachen wurde von der Orts- gruppe Kremsbrücke ein hausgemachtes Gulasch und ein reichhaltiges Kuchenbuffet kredenzt. Zur Musikalischen Umrahmung spielten die Bergwur- zeggler auf. Es gab auch eine große Tombola mit Die Kegelrunde war im Juli bei der Familie Herta 150 schönen Sachpreisen. und Siegfried Pontasch zu einer Kegelpartie eingela- ehrengäste waren: Hr. Bundesrat Novak Günther, den. Es war ein sportlicher und lustiger Nachmittag, Hr. Bezirksobmann Truskaller Johann und Hr. Bür- Im diesem Sinne möchten wir uns recht herzlich und wir möchten uns dafür nochmals recht herzlich germeister Winkler Johann. für die schönen Sach- und Geldspenden bedanken. bedanken. 75 Jahre Lotte Egger, Hedwig Lientscher, Hermann Driessler 80 Jahre Ewald Kaufmann, Emmerich Stinig 85 Jahre Maria Egger, Erna Kowatsch, Anna Egger Im November machen wir noch einmal Station in Berg im Drautal zum traditionellen „Ripperl-Essen“. Zum Ende des Vereinsjahres findet im Dezember unsere besinnliche Weihnachtsfeier statt. Der allgemeine Wanderaus- So geht ein Jahr wieder zur Neige und wir wünschen flug führte uns im August nach Euch einen schönen Advent, besinnliche Weihnach- Osttirol, zum Tauernhaus. Von ten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. dort wanderten wir ins Tal „In- nergschlöss“ und weiter zum Eure Obfrau Sieglinde Wegscheider Venedigerhaus. Es war eine schöne Wanderung. mit ihrem Team

26 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 27 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018!

D ie Theatergruppe!

euer war für die Spieler ein Jahr zum Ausrasten. Aber auch ein Jahr zum Nachdenken was für ein Wir wünschen unseren Kunden HStück wir 2018 wieder auf die Bühne bringen werden. Wir haben aber auch die Freundschaften der umliegen- Frohe Weihnachten den Theatergruppen gepflegt und deren Theaterauffüh- FRISCHBETONWERK rungen besucht, was für uns immer sehr schön ist. Wir und einen guten Start ins neue Jahr! GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG wünschen euch allen einen schönen Jahresausklang und jetzt schon einen guten, gesunden Start ins neue Jahr! 9853Gmünd/Kärnten Wir wünschen unseren Kunden Herzlichst die Theatergruppe Kremsbrücke Schlossbichl 11a mit Anneliese Oberscheider Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

HansHans Ga ssGaessre rK KFFZ W Werkerkstä�setä�e Büro: Betonwerk / Mischanlage: BÜRO: 98619861 Eisen Eisentr aa��enen 92 92 Telefon:Telefon:04732/2151,Fax-Nr.:04732/2151-28,e-Mail:[email protected] 0 47 32 / 21 51 | Fax: DW-28 Telefon: 0 47 32 / 21 51-16 Prüfstelle,Prüf Ksartelloe,s Kserierarosserierepareparaaturenturen un und Abschld Abschleppdieneppdienst st E-Mail: [email protected] oder 0664 / 53 69 359 Tel. +43 4732 3198 | E-Mai l.: [email protected] BETONWERK/MISCHANLAGE: Tel. +43 4732 3198 | E-Mai l.: [email protected] Telefon:04732/2151-16oder0664/5369359 28 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 29 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Das Jubiläum war sehr vorbereitungsintensiv, den- noch erfreuten wir uns an zahlreichen Begegnungen und Auftritten in diesem Sommer. Tag der Kärntner Volkskultur im Freilichtmuseum Maria Saal inder, Jugendliche und Erwachsene hatten Freu- Kde am Fest der Generationen.

Pulcinella Ball – „I am from Austria” ie Jugendtanzgruppe war bei der Eröffnung des Wirtschaftsballes mit einer eigens choreogra- Dphierten Polonaise im Schloss Porcia in Spittal mit dabei.

Volkstanzgruppe Krems/Ktn. Jugendtanzgruppe Krems/Ktn. Jugendtanzgruppe Krems/Ktn. Kindertanzgruppe Krems/Ktn. Kindertanzgruppe Krems/Ktn. Volkstanzgruppe Krems/Ktn. Frisch und mit Schwung starteten wir ins neue Jahr mit unserem alljährlichen Kärntnerstockturnier, bei dem zwölf Moaschaften teilnahmen. Bei klirrender Kälte und traumhaftem Eis konnte das Team „Die Brüder“ das Turnier für sich entscheiden. Im Februar hieß es dann für UNS „Stock Heil“ auf der Natureisbahn im Pöllatal. Mit einem haarscharfen Unentschieden endete das20 spannende jähriges Match und fand seinenJubiläum Ausklang bei einer gemütlichen Einkehr in der Schoberblickhütte. Zum Schlittenfahren ARGE Volkstanz Südtirol, dem Bund der Heimat Nationalparkfest in Venzone ging es im März auf den Katschberg. Mit Hüttengaudi bei der Gamskogelhütte und einem abschließenden Einkehrschwung im StamperlOberkärntner wurde auch dieser Tag ein riesen Volkstanzfest Spaß für die ganze Gruppe. Beim diesjährigen Osterkränzchen heizten „Die jungen und Trachtenverbände und der Österreichischen uf Einladung des Biosphärenparks Nockberge Südsteirer“ unseren zahlreichen Besuchern ordentlich ein. Vielen Dank anas alle MitgliederHighlight für das bisher tolle desArbeitsjahr! heurigen Jahres war zwei- Trachtenjugend feierten mit uns dieses bunte Fest gestalteten wir das Nachmittagsprogramm, ge-

A felsohne das 20jährigeTERMINAVISO: Jubiläum, das wir am der Trachten. Zum Tanz spielten die „BlechSaitn meinsam mit Gruppen aus Slowenien und Italien. D Oberkärntner Volkstanzfest und zugleich unser 20 jähriges Jubiläum 21. OktoberWir feiern und diesestanzen am 21. Oktober Jahres 2017 ab 20:00 im Uhr im FestsaalRahmen Eisentratten. des Ober- Musi“ und die „Liesertaler Ziach-Zupf-Musi“. Der mit der Blechsaitn-Musi und der Liesertaler Ziach Zupf Musi. kärntner Volkstanzfestes feierten. Wir freuten uns Festsaal in Eisentratten war bis zum letzten Platz

über viele befreundete Gruppen aus Kärnten, Salz- gefüllt, der Tanzboden voll mit begeisterten Tän- burg, Oberösterreich, Steiermark und Südtirol, die zerinnen und Tänzern und wir blicken auf einen Wir haben für das kommende Jahr wieder viel ge-

uns mit ihrem Besuch die Ehre erwiesen. Zahl- gelungenen Abend zurück, verbunden mit großem plant, doch vorerst freuen wir uns auf die Gemein-

reiche Verbände, wie Vertreter des Kärntner Bil- Dank an alle, die uns Glückwünsche überbracht schaftsprobe der Kinder-, Jugend- und Volkstanz-

dungswerkes, der ARGE Volkstanz Kärnten, der haben. gruppe. Bekanntlich stellt Kathrein den Tanz ein und somit legen auch wir unsere Füße still.

Mehr über uns findet man unter

www.facebook.com/vtgkremsinkärnten

Wir wünschen allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern eine schöne und besinnliche Ad- ventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest und freuen uns auf viele Begegnungen im neuen Jahr.

Jugend am Gipfel – Youth at the top Terminaviso: elungener und lustiger Tanzjahresabschluss mit 06. Jänner 2018 Kärntner Stockturnier der Kinder- und Jugendtanzgruppe in den Nock- 01. April 2018 Osterkränzchen mit den Gbergen. „Jungen Südsteirern“

30 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 31 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Freiwillige Feuerwehr Kremsbrücke ei der technischen Leistungsprüfung für Maschi- erstmals nahm die Feuerwehr Kremsbrücke vom nisten der Stufe 1 in Bronze nahm im Juni 2017 7. bis 8. Oktober 2017 an einer Katastrophenzug- Berstmals eine Gruppe der Feuerwehr Kremsbrücke übung auf dem Truppenübungsplatz Marwiesen teil. teil. Die praktische und schriftliche Prüfung fand am Ziel solcher Übungen ist es, Einblicke über mögli- Gelände des Kraftwerkes Rottau in Kolbnitz statt. che Katastrophen zu erhalten. Seien es Erdbeben, Feuer oder Überflutungen.

LM Lax Alexander, HFM Frühauf Harald, OFM Schwager Markus, OFM Schwarz Dominik.

nach Bronze und Silber freuten sich die drei Ka- Nach einigen Jahren wurde wieder ein Ausflug meraden OBM Pichorner Wolfgang, HLM Glanzer für die Kameraden mit Begleitung organisiert. Un- Wolfgang und V Schwarz Christian das Atemschutz- ter dem Kameradschaftsführer Wilscher Günter kam leistungsabzeichen in Gold Anfang Oktober 2017 in der Ausschuss zum Entschluss , dass die Reise im Klagenfurt beim Kärntner Landesfeuerwehrverband September 2017 in die Bundeshauptstadt nach Wien erreicht zu haben . geht. Es waren sehr interessante und kameradschaft- liche zwei Tage.

Trachtenmusikkapelle Eisentratten Liebe Gemeindebürgerinnen tige Unterstützung bedanken. und Gemeindebürger! Um die Reihen in unserem Vereinsgarten be- uch für uns, die Trachtenmusikkapelle Eisen- pflanzen zu können, sind wir ständig auf der Suche tratten neigt sich ein ereignisreiches Musikan- nach musikalischem Junggemüse. Falls du Interesse Atenjahr dem Ende zu. hast mit uns zu musizieren, so melde dich bei un- eine lange Zeit ist bereits vergangen, seit wir serem Jugendreferenten Hannes Kaufmann unter verkleidet zum Thema „Wald und Wild“ durch die 0650/2328284 oder bei unserem Obmann Christian Eisentratten marschiert sind. Kurz darauf folgte auch Haßlitzer 0664/8101096. schon unser alljährliches Frühjahrskonzert, bei dem Gratulation an die Bewerbsteilnehmer zu dieser super Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wir uns über viele Besucher und herzlichen Applaus Unsere nächsten Termine: Leistung, die nur mit viel Üben und Zusammenhalt zu er- ins Jahr 2018 wünscht die Freiwillige Feuerwehr freuen konnten. Auch ein besonderes Highlight durf- 25.12.2017 stille Nacht spielen reichen ist! Kremsbrücke. ten wir heuer vermerken. Die Trachtenmusikkapelle 10.02.2018 Kinderfasching mit Umzug und konnte unsere Evelin mit ihrem Franzl musikalisch Ausklang im Festsaal in den Hafen der Ehe begleiten. 24.03.2018 Frühjahrskonzert Festsaal Eisentratten ir wünschen euch ein besinnliches neben zahlreichen Ausrückungen nahmen wir uns dieses Jahr auch die Zeit und verbrachten einen „Erst wenn Weihnachten im Herzen ist, liegt WWeihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue gemütlichen Grillnachmittag, gemeinsam mit un- Weihnachten auch in der Luft“ – William Turnerel- Jahr. Viel Gesundheit und Glück für das Jahr 2018 seren freiwilligen Helferinnen und Helfern auf der lis. In diesem Sinne wünscht euch die Trachtenmu- wünscht Papsttratte. In diesem Sinne möchten wir uns auch sikkapelle Eisentratten eine besinnliche Weihnachts- bei ihnen noch einmal recht herzlich für die tatkräf- zeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Familie Aschbacher

32 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 33 Ein herzliches „Grüß Gott“ von der Feuerwehr Leoben!

Im Sommer veranstalteten wir unseren alljährlichen Leobner Kirchtag mit den „3 Wilderer“ und erstmals mit einer „Blaulichtdisco“ am Samstagabend. Wir durften wieder viele Gäste begrüßen! Bei folgenden Veranstaltungen rückten wir heuer aus: 70 Jahre in Kärnten in Kärnten Krems DorfgemeinschaftKrems Kremsbrücke, 125-Jahr-Feier der FF St. Peter/Oberdorf, WährendPumpensegnung der der FF Prüfung Rennweg und Pumpensegnungin Klagenfurt der FF Eisentratten. Der gemeinsame Ausflug im September führte uns heuer in die Pölla, wo wir zur Kochlöffelhütte wanderten und dort natürlich auch einkehrten! Es war ein Freiwillige Feuerwehr Eisentratten lustiger und sehrFreiwillige schöner Tag! Der OktoberFeuerwehr war für die FF LeobenLeoben sehr ereignisreich: Die Feuerwehrmänner Egger Andreas, Mettnitzer Markus und Pumpenweihe Ein herzliches „Grüß Gott“ tiger und sehr schöner Tag! Der Oktober war für die FF m 1. Oktober wurde unsere neue Tragkraftsprit- Mettnitzer Daniel,von der Feuerwehrlegten in LKlagenfurteoben! die Prüfung für dasLeoben sehr ereignisreich: Die Feuerwehrmänner Eg- ze „Ziegler Ultrapower 4“ zusammen mit den Atemschutzleistungsabzeichenm Sommer veranstalteten in Bronze, erfolgreich wir unseren ab. Schon alljährlichen einige Wochen ger Andreas, Mettnitzer Markus und Mettnitzer Daniel, AKameraden der FF- Kremsbrücke und FF- Leoben vorher trainiertenLeobner sie dafür Kirchtag sehr mitfleißig. den Die „3 Wilderer“drei neuen und Mitglieder erstmals Egger legten in Klagenfurt die Prüfung für das Atemschutz- eingeweiht. Die TMK Eisentratten umrahmte den Thomas, PenkerImit einerMartin „Blaulichtdisco“und Reiterer Matthiasam Samstagabend. absolvierten Wirebenfalls leistungsabzeichen in Bronze, erfolgreich ab. Schon Festakt musikalisch und unser Feuerwehrkurator Jo- erfolgreich, dendurften Grundschulungslehrgang wieder viele Gäste in begrüßen! Gmünd. Außerdem nahmen wir aneinige Wochen vorher trainierten sie dafür sehr fleißig. hannes Satlow weihte die neue Tragkraftspritze ein. der Abschnittsatemschutzübung Bei folgenden in InnerkremsVeranstaltungen (Sporthotel rückten Frühauf), wir teil.heu - Die drei neuen Mitglieder Egger Thomas, Penker Mar- Zu jeder neuen Pumpe gehört auch eine Pumpenpa- Neue Ausrüstung für die Feuerwehr Eisentratten er aus: 70 Jahre Dorfgemeinschaft Kremsbrücke, tin und Reiterer Matthias absolvierten ebenfalls erfolg- tin. Diese Rolle übernahmen ohne zu zögern Claudia 125-Jahr-Feier der FF St. Peter/Oberdorf, Pumpenseg- reich, den Grundschulungslehrgang in Gmünd. Außer- Pichorner und Christina Glanzer. Einsatzhosen Wir wünschennung der allen FF LeserinnenRennweg und LesernPumpensegnung der Gemeindezeitung der FF E i- dem nahmen wir an der Abschnittsatemschutzübung in Anschließend fand ein geselliger Frühschoppen Für die neuen Atemschutzträger der sentratten.frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Innerkrems (Sporthotel Frühauf), teil. mit Weißwurst und Weizenbier im Rüsthaus statt. Feuerwehr wurden dringendst not- Der gemeinsame Ausflug im September führte uns Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern der Die TMK Eisentratten spielte zünftig auf und es wendige Einsatzhosen angeschafft. heuer in die Pölla, wo wir zur Kochlöffelhütte wander- Gemeindezeitung froheWährend Weihnachten der Prüfung inund Klagenfurt ein gesun - wurde zusammen mit den Freunden der Feuerwehr Vor allem bei Brandeinsätzen mit ten und dort natürlich auch einkehrten! Es war ein lus- des neues Jahr! noch ausgiebig gefeiert. Atemschutz, wo man extremer Hit- ze ausgesetzt ist, sind sie verpflich- tend zu tragen. Die grünen Overalls entsprechen längst nicht mehr den Sicherheitsstandards bei der persön- lichen Schutzausrüstung. Sie sollen Mettnitzer Markus, Egger Andreas, Mettnitzer Daniel Schritt für Schritt in nächster Zeit durch neue Einsatzhosen ausge- tauscht werden. Mettnitzer Markus, Egger Andreas, Vorbereitung zur Prüfung in Klagenfurt Während der Prüfung in Klagenfurt Mettnitzer Daniel

LED Handlampen Vorbereitung zur Prüfung in Klagenfurt Während der Prüfung in Klagenfurt Mettnitzer Markus, Egger Andreas, Mettnitzer Daniel Um bei Einsätzen mit erschwerten Sichtverhältnissen – wie z.B. in ver- rauchten Gebäuden bei Atemschutz- einsätzen sowie auch bei Dunkelheit – vernünftig arbeiten zu können, wur- den neue LED Handlampen angekauft.

Die Feuerwehr Eisentratten bedankt sich bei all unseren Unterstützern sowie der Gemeinde Krems in Kärnten. Erst sie ermöglichen uns die Anschaffung neuer Gerätschaften und Ausrüstungsgegenstände um im Ernstfall für die Sicherheit der Kameraden zu sor- Mettnitzer Markus, Egger Andreas, Mettnitzer Daniel Gruppenfoto der Atemschutzträger in Klagenfurt gen und bestmöglich handeln und arbeiten zu können. Bei unserem wichtigsten Einsatzfahrzeug, dem RLFA 2000, der seit 1995 im Dienst der Feuerwehr Eisentratten steht, kam es in den letzten Jahren ver- Thomas Egger, Reiterer Matthias, Penker Martin mehrt zu Roststellen im Karosseriebereich. Um grö- Gruppenfoto der Atemschutzträger in Klagenfurt ßere Schäden zu vermeiden, wurden diese Ende Oktober von der Firma „Karosserieklinik Egger“ Gruppenfoto der Atemschutzträger in Klagenfurt beseitigt. Feuerwehrball m 26. Dezember laden die Kameraden der Feu- erwehr Eisentratten wieder zu ihrem traditio- Anellen Stefaniball im Festsaal Eisentratten ein. Für Gruppenfoto der Atemschutzträger in Klagenfurt Stimmung sorgen heuer die „Jungen fidelen Lavant- taler“. Wir freuen uns auf Euer Kommen und wün- Thomas Egger, Reiterer Matthias, schen euch eine besinnliche Weihnachtszeit. Penker Martin Grundschulungslehrgang Gmünd

Thomas Egger, Reiterer Matthias, Penker Martin Grundschulungslehrgang Gmünd

34 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 35

Grundschulungslehrgang Gmünd

Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Gemeindenachrichten 37 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Dorfservice aktuell

Weiterbildung ist wichtig für die gute Zusammenarbeit sagen. Danke vielmals o haben interessierte ehren- unseren ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der Gruppe Sonstiges Samtliche MitarbeiterInnen aus Krems in Kärnten, für ihren vielfältigen Einsatz! an einem Fahrsicherheitstraining ein herzliches Danke auch allen SpenderInnen, teilgenommen. In Zusammenar- die Dorfservice mit einer Spende unterstützt haben. Bilder zur jährlichen Auszeichnungsveranstaltung beit mit der Fahrschule Brunner Vergelt's Gott! und dem FSZ-Brunner konnten „Drauf bin i stolz“ im Schloss Porcia in Spittal. die Teilnehmerinnen und Teil- nehmer im geschützten Bereich So erreichen Sie die Dorfservice- ihre Fahrkenntnisse testen und Mitarbeiterin Alexandra Zauchner auffrischen. Sie nutzten auch die Tel. 0664 / 73 93 59 80 Chance, das Verhalten und die Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr Grenzen Ihres Fahrzeugs gefahrlos auszutesten! Dies sind Erfahrungen, die auch für die Dorfservice-Ein- Persönliche Sprechstunden: sätze wichtig sind. Wir wünschen allen weiterhin eine Jeweils am 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 bis 11.00 gute Fahrt! Uhr in Eisentratten, im Sitzungssaal der Gemeinde Krems in Kärnten. Verstärkung für die ehrenamtliche Gruppe Jeweils am 2. und 4. Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr im ir würden uns sehr freuen, wenn Sie ein Teil von Dorfservice-Büro im Mehrzweckhaus in Kremsbrücke. Dorfservice sein möchten. Verstärkung für unse- Wre ehrenamtliche Gruppe wird immer gebraucht. Bitte Für die kommende Weihnachtszeit wünschen wir Ih- melden Sie sich bei Alexandra Zauchner, sie informiert nen viele schöne Momente, sowie viel Gesundheit für Sie gerne! das Jahr 2018! Die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aus Krems i. K. Die feierlichen Eröffnungen und das Dorfservice-Team mit Alexandra Zauchner. in Oberdrauburg und Millstatt … … haben die Dorfservice-Erweiterung für 2017 abge- schlossen. Ab sofort stehen die kostenfreien, sozialen Dorfservice Angebote, auch in den Marktgemeinden Oberdrauburg und Millstatt am See, der Bevölkerung zur Verfügung. Nun sind im Bezirk Spittal/Drau bereits llen Kunden wünschen wir 15 Gemeinden im Dorfservice Boot. A frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Michael Pirker 9861 Eisentratten 96 E-Mail: [email protected] Tel.: +43 (0) 664 / 424 99 01 Ein herzliches DANKE! n dieser Stelle möchten wir Bürgermeister Johann Winkler, allen GemeindemandatarInnen und dem ATeam der Gemeindebediensteten ein herzliches Danke,

38 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 39 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

„Fit für’s Leben“ Alle diese Störfaktoren erzeugen Spannungen am beim Essen nichts verloren! Kostenlose, anonyme Unterstützung und Beratung zum Thema Erziehung Esstisch, vor allem aber Druck auf das Essverhalten der Kinder. Denken sie daran: Der Esstisch soll nicht Ich hoffe, dass diese Tipps sie im Umgang mit zum Stresstisch werden! den Esssituationen in Ihrer Familie etwas sicherer Richtiges Essverhalten kann Es gibt vier wesentliche Störfaktoren, welche sich Auch wenn gemeinsame Mahlzeiten durch un- machen konnten und Sie sich an ihnen orientieren man lernen! Den Kindern ein gerne selbst an den Essenstisch einladen. terschiedliche Tagesstrukturen nicht immer möglich können. Sollten Sie noch Fragen zu diesem oder an- Vorbild sein! 1. eine ausgeprägte Angst der Eltern um das Gedei- sind, so ist das Miteinander in der Familie am wich- deren Erziehungsthemen haben, wenden Sie sich bitte iesen Artikel möchte ich hen ihres Kindes, häufig gepaart mit einer schwie- tigsten. Haben sie als Elternteil bereits gegessen, set- jederzeit an mich. dem Thema „Essverhalten rigen Schwangerschaft, einer Frühgeburt, krisen- zen sie sich zu ihrem Kind dazu. Die Kinder und Ju- Dvon Kindern und Jugendlichen“ haftem Entwicklungsverlauf des Kindes usw. Den gendlichen haben dabei mehr Appetit, sie können sich Ihre Schiffer Renate widmen. Immer wieder erlebe Hintergrund dieser Störung bildet eine archaische unterhalten und ihre Erlebnisse des Tages besprechen. ich in den Erziehungsberatungen, Urangst, das Kind könnte verhungern. Diese Haben die Kinder und Jugendlichen beispielsweise Ob Sie als Elternteil, als Großelternteil, als Pädago- dass es zu Problemen am Ess- Angst erzeugt Druck. beim gemeinsamen Abendessen keinen Hunger mehr, ge Rat brauchen oder ob du als Kind oder Jugendli- tisch kommt. Diese treten in sehr 2. ein weiterer Störfaktor sind negative Erfahrungen so sollen sie trotzdem am Tisch Platz nehmen – aber cher/Jugendliche Rat oder Hilfe brauchst - ich, Renate vielfältiger Form auf. Vom Säugling, der sich kaum der Eltern aus der eigenen Kindheit. Häufig be- bitte nicht zum Essen zwingen! Wir verdeutlichen un- Schiffer, unterstütze und berate dich/Sie gerne. Und füttern lässt, über kleine Trotzköpfe, die nur Süßes richten Eltern davon, dass sie selbst nur schlechte serem Kind damit: Wir wollen dich dabeihaben. Du das kostenlos, mobil und anonym. möchten bis hin zum magersüchtigen jugendlichen esser waren und schildern Esserfahrungen ohne gehörst zu uns. Du bist uns wichtig! Zudem kommt Kind. In diesem Artikel möchte ich Tipps geben, die jeden Lustgewinn. dann der Hunger meist ganz von alleine und durch das Ich bin erreichbar unter: 0699/13631002 solche Störungen erst gar nicht auftreten lassen. 3. ein weiterer Gast am Esstisch erscheint in Gestalt Vorbild der Eltern lernen sie ohnedies deutlich mehr Dabei gibt es eine wesentliche Grundregel zu von Essstörungen der Eltern. Normalerweise als durch Ermahnungen und Vorschriften. Diplomierte Früherzieherin, Kindergärtnerin und befolgen! Die Rollen der Eltern und der Kinder sol- werden Essstörungen mit einem ähnlich starken Sozialpädagogin für Hort und Heim, Mag. der Fami- len klar definiert sein. Die Eltern sind verantwortlich tabu belegt wie Suchttrinken, Drogenkonsum Ach ja, bitte beachten: Handy, TV und Co haben liensoziologie und nicht zuletzt Mutter dreier Kinder. dafür, was sie dem Kind anbieten. Dabei nutzen sie usw. In der Forschung ist inzwischen gut belegt, ihre Erfahrung, was dem Kind schmeckt, und ihr Wis- dass eine gestörte mütterliche Einstellung zum sen über gesunde Kinderernährung. Eltern sind auch essen zu Essstörungen der Kinder beiträgt und dafür verantwortlich, wann sie über den Tag verteilt das Schlankheitsdruck, Gewichtskontrolle und re- Schülertreffen in Kremsbrücke Essen anbieten, und wie das Essen angeboten wird, striktives Essverhalten direkt von Müttern an d. h. welche Regeln am Esstisch gelten. Die einzige töchter weitervererbt wird. Ebenso wirkt sich das as 8. Schülertreffen zum 60-ig jährigen Jubiläum Gasthof Post ein gutes Mittagessen. Ausnahme gilt selbstverständlich für den Säugling. essverhalten des Vaters auf die Söhne aus. Wie Jahrgang 1950/1951 mit Partner fand im Juni in Wir verbrachten einen gemütlichen Nachmittag Dieser zeigt sehr deutlich, wann er hungrig ist. immer, in allen Erziehungsbereichen wirkt das DKremsbrücke statt. Nach dem gemeinsamen Gottes- mit schönen Erinnerungen an unsere gemeinsame Das Kind entscheidet selbst, ob es das Angebot Vorbild der Eltern sehr stark. Bsp.: „Iss nicht so dienst gab es im festlich geschmückten Poststüberl im Schulzeit. akzeptiert oder nicht. Als Alternative gibt es maximal schnell! Du hast noch etwas Zeit zum Spielen.“ ein Butterbrot oder Obst. Wenn das Kind Unbekann- selbst aber verschlingt man das Essen in stressi- tes probiert, wird es mit Lob belohnt, denn für einen gen Situationen sehr schnell, damit man wieder neuen Geschmacksimpuls brauchen Kleinkinder in an die Arbeit gehen kann. Das Kind lernt am etwa 7 – 8 Versuche, bis sie ihn für vertraut und wohl- meisten durch Beobachtung und erkennt, dass schmeckend akzeptieren. Das Kind entscheidet, wie man beim Essen Zeit sparen kann und es sich so viel es je nach Hunger zu sich nimmt, und es hört auf, schneller wieder seinem Spiel zuwenden kann. wenn es satt ist. Das ist die grundlegende Spielregel sollten Essstörungen in ihrer Familie ein Thema für richtiges Essenlernen. Sie gilt vom Lebensanfang sein, holen sie sich professionelle Hilfe, egal ob an. Gelingt es Eltern und Kindern, diese Spielregeln ein Elternteil oder ein Kind darunter leidet. Sie umzusetzen, lernt ein Kind, Essen und Trinken selbst können sich auch gerne an mich wenden. zu steuern und zu regulieren. Diese Selbstregulati- 4. ein weiterer Störfaktor, der sich immer wieder on ist in unserer Wohlstandsgesellschaft deshalb so beobachten lässt, liegt bei unterschiedlichen Esssti- wichtig, da wir in den letzten 50 Jahren erstmals in len der Eltern und der Uneinigkeit darüber, was der Geschichte der Menschheit die Situation haben, richtig und was falsch ist. Bsp.: genussbetonter Ess- dass Nahrungs- und Genussmittel ständig zur Ver- stil – Essen als notwendiges Übel; spontaner Essstil, fügung stehen. In unserer Überflussgesellschaft sind von der Hand in den Mund – streng geregelter Ab- sie immer reichlich, für jeden erschwinglich, in ver- lauf; traditionelle Esskultur – Ideal der gesunden Er- lockender Vielfalt und Präsentation vorhanden. Der nährung. Bei diesen Uneinigkeiten kommt es un- richtige Umgang mit Nahrungs- und Genussmitteln weigerlich zu Konflikten zwischen den Eltern und gilt als eine der neuen Herausforderungen unserer jet- die Kinder finden keine Orientierung. Sie wissen zigen Elterngeneration. Welche Faktoren können das nicht, wie sie sich am Esstisch verhalten sollen. Hier Verhalten beim Essen nun tatsächlich negativ beein- haben die Eltern die Aufgabe, einen gemeinsamen flussen? Weg für die Familie zu finden.

40 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 41 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Evangelische Kirche Kinderstunde und Jungschar. ie jedes Jahr startet im November in Eisentrat- ten wieder die Kinderstunde und Jungschar. WAlle Kinder zwischen 4 und 14 Jahre sind herzlich eingeladen zu kommen. Es erwarten euch: Tolle Spiele, coole Kinderlieder und natürlich span- nende Geschichten. Und es freuen sich Bani und Da- niel auf die Kids von 4 bis 8 und Simon und Daniel auf die Großen von 9 bis 14 Jahre. Wöchentlich Freitags 17.00 bis 18.30 Uhr im Pfarrhaus der evangelischen Kirche in Eisentratten. (Von November bis Ostern).

Hoffnungsträger – Gottesdienst neu erleben u verschiedenen Themen veranstaltet die evange- lische Pfarrgemeinde Eisentratten einmal im Mo- Znat den Hoffnungsträger-Gottesdienst. Moderne Lie- der, die die Hoffnungsträger-Band begleitet, Gebete, und Themen über Gott und das Leben, sind Inhalt die- ses Abendgottesdienstes. Herzliche Einladung zu den nächsten Hoffnungsträger-Gottesdiensten.

Bildhauer Hans Gasser (1817 – 1868)

Ein Beitrag zum 200. Geburtstag unseres großen und Zeichnen und er erlangte darin rasch eine solche Sohnes der Gemeinde von Dr. Franz Pichorner. Fertigkeit, dass er die Aufmerksamkeit weiterer Krei- se auf sich lenkte. Graf Konstantin Lodron, der achte anns Gassers Leben bietet alle Aspekte eines ro- Majoratsherr seines Geschlechts in Gmünd, förder- mantischen Künstlerlebens des 19. Jahrhunderts: te mit seiner kunstsinnigen Gemahlin Aloisia, einer Hdie einfache Kärntner Herkunft, bewegte Studien- und geborenen Gräfin Ugarte, das Gmünder Kultur- und Wanderjahre in Wien und München, 1848er Revoluti- Vereinsleben, ließ einen Theatersaal in seinem Stadt- onär, gefeierter Bildhauer der Ringstraßen-Zeit, blen- schloss errichten und gilt als früher Förderer des jungen dendes Aussehen, Extravaganz, Sammlerwahn, Schul- Hanns Gasser. Die Lodrons und der Gmündner Stadt- den und ein frühes tragisches Ende. pfarrer - und nachmalige Propst von Tainach – Lorenz Am 2. Oktober 1817 in Eisentratten in einer be- Wölbitsch ermöglichten dem begabten jungen Mann scheidenen Holzkeusche direkt neben dem 1802 er- erstmals 1838 auf einer innerösterreichischen Kunst- richteten evangelischen Bethaus als Sohn des Tisch- gewerbeausstellung in Klagenfurt als „Hirtenjunge lers und Holzschnitzers Jakob Gasser (1777 – 1848) aus Gmünd“ in der Abteilung für Tischler-, Drechsler-, und seiner Frau Elisabeth, geb. Angerer, geboren, hat- Korbflechter- und Faßbinderarbeiten auszustellen. te Hanns noch vier Brüder. Dort erregte er mit seinen „kleinen, brav ausgeführten Wenn der jüngste Sohn Hans aus der Vollkschule, Figürchen“ Aufsehen. Mit Hilfe von Kärntner Gön- die er im nahen Gmünd besuchte, nach Hause kam, nern wie Thomas Ritter von Moro, der Industriellenfa- musste er das Vieh auf die Weide treiben oder sich milie Rosthorn und des Historikers Heinrich Hermann in der Werkstätte des Vaters nützlich machen. Plötz- zog der 21-jährige Gasser 1838 nach Wien, wo bereits lich erwachte auch in Hans die Lust am Bildschnitzen seine beiden älteren Brüder lebten, Max als Pächter

42 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 43 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

eines Wirtshauses und Franz als Maler. Der um zehn Gasser, der 1840 erstmals nach München kam und äußerst kostspieligen – Fotografien, deren Technik zerstört), für das Bank- Jahre ältere Franz arbeite im Atelier des damals schon schließlich ab 1842 mit Hilfe eines kaiserlichen Sti- kurz vorher zwischen 1835 und 1839 erfunden worden und Börsengebäude in berühmten Friedrich von Amerling (1803 – 1887) als pendiums an der Münchner Akademie studierte und waren, in Gassers Wiener Atelier entstanden. Erhalten der Herrengasse 1860 Portraitmaler und im Auftrag bürgerlicher Kreise als beim berühmten Bildhauer Ludwig von Schwantha- sind davon noch 44 Platten in der Wiener Albertina, die Fassadenstatuen Interieurmaler und Dekorateur der damals beliebten ler arbeitete, wollte sogar auf Dauer dort bleiben. Er die Gassers frühe Faszination für dieses neue Medium mit den Vertretern der Bilderuhren. Bei seiner Ankunft in Wien findet Hanns fand sich besonders von dem romantischen Grundton bezeugen und Gasser und seine Gesellen anschaulich Österreichischen Na- bei seinem Bruder Franz Quartier und geht ihm bei des Münchner Kunstschaffens angezogen. Ein wichti- bei der Arbeit im Atelier zeigen. tionalitäten, für den künstlerischen Arbeiten zur Hand. „Ich bin froh, dass ger Vertrauter Gassers jener Jahre war der Maler und Neben Theaterdirektor Carl fand Gasser nach seiner Wiener Nordbahnhof ich einmal hier bin, denn wenn ich noch eine Zeit zu Bildhauer Ludwig von Thiersch (1825 – 1909), den Rückkehr aus München rasch Aufträge und Förderer 1862 zwei Standbilder Hause geblieben wäre, so wäre der Eifer zur Kunst er im Atelier Schwanthalers kennengelernt hatte und bis in die höchsten Hofkreise hinauf, unter ihnen Erz- des Baron Rothschild immer mehr erloschen und was ich jetzt kann, ist rein mit dem er eine enge Freundschaft pflegte. 1845 reis- herzog Stephan, der ungarische Palatin, Staatskanzler (im Zweiten Weltkrieg nichts. Ich gehe schon etliche Tage zu einem Bildhau- ten sie gemeinsam von München in Gassers Kärntner Metternich oder Fürst Lobkowitz. zerstört) und für den er, wo ich mich übe, in Stein zu arbeiten. Ich weiß Heimat, wo sie einige Monate in Gassers Elternhaus Im Revolutionsjahr 1848 finden wir Gasser als Au- Westbahnhof die Sta- selbst noch nicht, auf was ich mich verlegen werde, in Eisentratten zubrachten und von dort zahlreiche genzeuge der Märzrevolution, wie aus seinen Tage- tue der Kaiserin Eli- das kann ich erst nach Ostern, wenn ich in die Akade- Ausflüge unternahmen, die sie bis Krain führten. Mit bucheinträgen hervorgeht. sabeth (im Zweiten mie komme, entscheiden … An Menschen und Kunst- Thiersch und dem österreichischen Maler Eduard 1852 reiste der junge Kaiser Franz Joseph I., der Weltkrieg schwer beschädigt). Daneben entstanden werken habe ich mich ordentlich satt gesehen, diese Swoboda (1814 – 1902) erwanderte Gasser in den Ende 1848 von seinem Onkel Ferdinand I. die Regie- zahlreiche Portraitbüsten berühmter Zeitgenossen. Von Menge in der Residenzstadt, diesem Wanzennest, ist frühen 1840er Jahren auch Süddeutschland. Beson- rung übernommen hatte, das erste Mal nach der Nie- den großen Standbildern außerhalb Wiens sind zu nen- schauderhaft“, schreibt Gasser am 18. April 1838 an ders gerne wandelte Gasser auf den Spuren Dürers in derschlagung der Revolution nach Ungarn. Während nen: Das Standbild des Dichters Christoph Martin Wie- seinen Jugendfreund Michael Lackner nach Gmünd. Nürnberg. Am 21. Oktober 1842 schreibt er von dort: dieses Aufenthaltes in Budapest enthüllte der Kaiser land (1733 – 1813) in Weimar (1852), das Denkmal für Franz führte seinen jüngeren Bruder in das Atelier „Sie ist mir die liebste Stadt, Dürerstadt will ich sie dort das Hentzi-Denkmal, das zu Ehren des in der Feldmarschall-Leutnant Ludwig Freiherrn von Wel- Amerlings ein. „Mein bester Freund ist der Amerling, nennen, denn an alten deutschen Kunstwerken ist sie ungarischen Revolution gefallenen Kommandanten den (1780 – 1853) für den Schlossberg in Graz (1855 das ist der große Künstler, mit dem ich ganz vertraut die reichste …“ Heinrich Hentzi Edler von Arthurm errichtet worden – 1859) und das große Maria Theresien Denkmal im lebe“, schreibt Hanns stolz am 1. September 1838. Gassers Vorliebe für die deutsche Kunst des aus- war. Für dieses im gotischen Stil errichtete Monument Park der Militärakademie von Wiener Neustadt (1862). Amerling präsentierte auf seinem Portrait den 22jäh- gehenden Mittelalters fand ihren ganz persönlichen des Neoabsolutismus hatte Hanns Gasser 1849 – 1852 Das Donauweibchen von 1862 im Wiener Stadt- rigen, noch bartlosen, Hanns Gasser 1839 in Fron- Niederschlag auch in der Eigenheit, seinen Vornamen die Allegorien der Fahnentreue, Aufopferung, Wach- park zählt bis heute zu Gassers populärsten Werken. talansicht mit entschlossenem Blick und im Stil der mit zwei "nn" zu schreiben oder auch in der Art, sich samkeit und Andacht geschaffen. Das Denkmal wurde Es war seit 1865 – nach der feierlichen Eröffnung der Spätgotik gleichsam als heiliger Michael. Das reizvol- zu kleiden. Seit den Münchner Jahren trug er die tra- 1918 zerstört, die Gips-Modelle sind im Landesmuse- Ringstraße – als erstes figurales Denkmal im neu er- le Bildnis befindet sich heute im Wien Museum, eine ditionelle Tracht der Gebirgsbewohner aus dem Ober- um für Kärnten erhalten. Eine vergleichbare Thematik richteten Stadtpark nahe dem Kursalon enthüllt wor- Kopie von Gassers Hand im Stadtmuseum Villach. ammergau, die sein ganzer Stolz war. finden wir bei der Fassaden Dekoration des Wiener den. Gasser hatte sich seit 1851 mit dieser Wiener Kurz davor traf ihn ein schwerer Schlag: sein Bru- seine Haar- und Barttracht war nichts anderes als Arsenals, jener mächtigen militärischen Großanlage Sagengestalt beschäftigt. 1860 beschloss der Gemein- der Franz „mein Lehrmeister und Vater“ starb völlig eine bewusste Nachahmung der von Albrecht Dü- mit dem k.k. Hof-Waffenmuseum, die zwischen 1849 derat aber, die Figur im Stadtpark aufzustellen. Im unerwartet im August 1838 auf dem Weg nach Mün- rer, wie wir sie von dessen berühmtem Selbstbild- und 1856 von den Architekten August Sicard von Si- Zweiten Weltkrieg wurde diese Figur so stark beschä- chen, wo künstlerische Aufträge auf ihn gewartet hat- nis (1500) in der Münchner Alten Pinakothek kennen. cardsburg, Eduard van der Nüll, Theophil von Hansen digt, dass sie 1948 durch eine Kopie ersetzt werden ten. Gasser setzte nach dem Tod des Bruders dessen Gasser demonstriert damit eindrücklich seine künst- und weiteren geplant wurde. Gasser schuf dafür unter musste. Ein Abguss der ursprünglichen Brunnenfigur Tätigkeit als Porträtmaler und Dekorateur von Bil- lerische Gesinnung. Gasser war ein schöner Mann, anderem die Figuren der Fahnentreue, Stärke, Weis- hat sich bis heute auf der Hauptstiege des Wiener Ho- deruhren fort, ehe er trotz seiner geringen Schulbil- hochgewachsen und schlank, „wie die meisten Kärnt- heit, Tapferkeit und Intelligenz. Die zentrale Figur ist tels Imperial erhalten. 1862 wiederholte Gasser diese dung am 13. November 1838 in die Wiener Akademie ner, hatte ein dunkles Auge, reiches herabwallendes auch dort die Austria, die die siegreiche Wiederher- Brunnenfigur in einer verkleinerten und subtil gearbei- der bildenden Künste aufgenommen wurde. In einer schwarzes Haupthaar, zu dem sich später ein dunkler stellung der kaiserlichen Gewalt demonstriert. teten Fassung aus Carrara Marmor, die heute im Wien Kunstausstellung in Wien im Frühjahr 1839 präsen- Vollbart gesellte, den er in eigentümlicher Weise pfleg- Gasser war in der Zwischenzeit zum Professor an Museum steht. tierte Gasser die Gipsfigur „Der verlorene Sohn“ und te und trug. Wer Gasser einmal gesehen hatte, konnte der Akademie der Bildenden Künste aufgestiegen, wo Die Brunnenfiguren links und rechts der Wiener ein hölzernes Cruxifix, „vortrefflich und so fleißig ge- sein Bild nicht so leicht vergessen und so kam es, dass, er von Oktober 1850 bis Ende 1851 an der Vorberei- Staatsoper sind Gassers letzter ehrenvoller Auftrag. Er arbeitet, wie man es nur selten sieht“. wo er lebte, in München, Pest oder in Wien, er zu den tungsklasse wirkte, bis er im Zuge der neoabsolutis- begann die Arbeiten an den acht Figuren im Oktober Der in vieler Hinsicht künstlerische Stillstand in Wien populärsten Künstler Erscheinungen zählte“, schreibt tischen Maßnahmen wieder entlassen wurde und erst 1866 und erhielt dafür ein Honorar von 30 000 Gul- der damaligen Zeit und ungenügende Unterrichtsme- ein Zeitgenosse Gassers. 1866 wieder als ordentliches Mitglied in die Akade- den. Die Modelle dafür waren Ende April 1867 fertig thoden hatten die Blicke vieler junger Künstler der 1847 kehrte Gasser nach Wien zurück und erhielt mie aufgenommen wurde. und mussten dem Kaiser zur Genehmigung präsen- österreichischen Monarchie auf die bayrische Haupt- sogleich vom Theaterdirektor Carl von Bernbrunn den Gasser war einer der gefragtesten Künstler der tiert werden. Gasser war zu diesem Zeitpunkt bereits stadt gelenkt, wo durch den Wittelsbacher König Lud- bedeutenden Auftrag, die Fassadenfiguren des Carl- Gründerzeit, jener Zeit, in der sich Wien von einer durch eine Verletzung der rechten Hand, die er sich wig I. von Bayern (1786 – 1868) ein Zentrum deutsch- Theaters in der Leopoldstadt zu schaffen. Die Gips- befestigten, immer noch mittelalterlichen, Stadt zu 1864 beim Meißeln zugezogen hatte, schwer beein- nationaler Gesinnung entstanden war. Statt wie früher modelle des Carl Theaters sind im Landesmuseum für einer modernen europäischen Metropole nach Pariser trächtigt. Die Wunde wollte nicht heilen und endete nach Rom, reisten die Bildhauer jetzt vornehmlich Kärnten erhalten. Das Theater selbst wurde am Ende Vorbild veränderte. Für das Wiener Alte Rathaus schuf schließlich in einem höchst schmerzhaften Knochen- nach München. Der große deutsche Künstler der Re- des Zweiten Weltkrieges schwer beschädigt und 1951 Gasser 1852 die Säulenträgerinnen, Allegorien und den fraß. An seiner Handschrift kann man ab Herbst 1866 naissance Albrecht Dürer wurde das große Vorbild auf gänzlich abgebrochen, dabei sind auch Gassers Figuren Wappenfries im damaligen Sitzungssaal des Gemein- diese schwere Beeinträchtigung der rechten Hand klar dem Weg zu einem frühromantischen neuen Kunsti- zerstört worden. Gasser ließ von den Fassadenfiguren derates im Wiener Alten Rathaus, für die Creditanstalt erkennen. Im Ministerium begann man sich Sorgen zu deal. Fotografien anfertigen. Ab 1850 sind diese – damals Am Hof 1859 sechs Statuen (im Zweiten Weltkrieg machen, ob Gasser überhaupt noch in der Lage sein

44 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 45 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

würde, diese Arbeit zu vollenden. Man gab Anwei- Vorstadt Margarethen ein stattliches Gebäude erwor- Goldhauben-Trachtenfrauen Eisentratten sung, die Übertragung in Stein nach den Modellen zu ben und sich im Garten ein Atelier im gotischen Stil sichern und die noch ausständigen Steine schleunigst errichtet. Seine Wohnung war ein erlesenes Kunstka- Festvortrag über den Kärntner Bildhauer Hanns in die Wege zu leiten. Gassers Gesuche um Erhöhung binett, dessen kostbare Objekte er auf seinen Reisen Gasser anlässlich seines 200. Geburtstages. seines Honorars wurden abschlägig beschieden und in die österreichische Monarchie, Deutschland oder er stellvertretende Generaldirektor des Kunsthis- verbittert schreibt er am 21. Juni 1866, „dass ich ge- Frankreich aufgestöbert hatte. „Man glaubte mehr bei torischen Museums Wien Dr. Franz Pichorner genwärtig schlechter dran bin als ein Hund, für des- einem Antiquar als einem Künstler zu sein, wenn man Dhielt am 29. September im Foyer des Festsaales in Ei- sen Futter rechtzeitig Sorge getragen wird …“ Gasser Gasser besuchte. Aus allen Winkeln und Läden krab- sentratten einen Vortrag über Hanns Gasser. beschreitet mit diesen Opernbrunnenfiguren den Weg belte er Sachen hervor, um sie zu zeigen. Diese Sam- Gespickt mit Anekdoten aus Gassers Leben und zum romantischen Historismus. Die bekrönenden melleidenschaft brachte Gasser in enorme finanzielle der damaligen Zeit verstand es Dr. Pichorner das Le- Statuen weichen von der Gepflogenheit ab, stehende Schwierigkeiten, er fiel Wucherern in die Hände und ben und Wirken dieses großen Künstlers dem interes- Figuren für Brunnen zu verwenden. Inwieweit Gasser war einmal sogar im Schuldgefängnis. Bereits ab 1860 sierten Publikum aus Nah und Fern nahe zu bringen. die Ausführung seiner Modelle noch selbst bewerk- mussten Teile seiner Sammlung versteigert werden, Die allegorische Figurendarstellung an der Fassade stelligt oder nur mehr überwacht hat, lässt sich heute um die Schulden zu bedienen. des Wiener Heeresgeschichtlichen Museums und das nicht mehr feststellen. Seine stetig schlechter werden- Denkmal der Kaiserin Sissi am Westbahnhof, um nur de Gesundheit zwang ihn im Herbst 1867 zu einer Ba- Was ist von Hanns Gassers Werken einige davon zu nennen, zeugen noch heute von der dekur nach Budapest zu reisen. Er sollte die Stadt nicht in Kärnten erhalten? großen Schaffenskraft Hanns Gassers. mehr lebend verlassen. Gasser fand in Pest alte Freun- Gasser schuf 1855 für die 1840 errichtete Gruft der es gibt auch gewisse Parallelen im Leben von Gas- de, den Bildhauer Paul Franz Kugler und die Familie Grafen Lodron – in Gmünd hinter der Kalvarienberg- ser und Dr. Pichorner. Beide waren oder sind sie ge- des Ingenieurs der Staats-Eisenbahn Hugo Frick und kirche – eine überlebensgroße Christusstatue. Die- bürtige Eisentrattner und jeder verwirklichte auf seine seiner Frau Anna. Begleitet von Kugler zog Gasser am se befindet sich heute in der Raitenaukapelle in der Art und Weise seine künstlerische Begabung in Wien. 1. September 1867 in Fricks Wohnung und wurde von Gmündner Stadtpfarrkirche. Der bereits 1844 gegrün- Wir, die Trachtenfrauen Eisentratten, möchten uns auf Frau Frick hingebungsvoll gepflegt. Das Komitee des dete Kärntner Geschichtsverein und seine Vereinszeit- diesem Weg noch einmal bei Dr. Pichorner für seinen Künstlerhauses in Wien wollte ihm damals die Aus- schrift Carinthia haben sich früh für Gassers Leben Vortrag bedanken. führung der beiden Statuen von Peter Paul Rubens und und Werk interessiert. Im Landesmuseum für Kärnten Raffael übertragen. Noch am Totenbett versuchte er, ist ein Bestand von 160 Modellen, Zeichnungen und eine Skizze der Raffael Statue mit der Hilfe Kuglers Skizzenbüchern Gassers vorhanden, daneben ver- zu zeichnen. In der Nacht vom 23. auf den 24. April wahrt das Stadtmuseum Villach zahlreiche „Reliqui- 1868 erlitt Gasser einen schweren Blutsturz. Am Vor- en“ des Bildhauers. Für die Gruft von Baron Edmund mittag des 24. April 1868 ist er in Budapest gestorben. Herbert am Friedhof St. Rupprecht in Klagenfurt schuf Sein Freund Kugler nahm die Totenmaske ab. Gasser Gasser 1854 – 57 Medaillons und einen aufschweben- ist zeitlebens unverheiratet geblieben. den Genius, für die Familiengruft des Barons Kaiser- Gasser wurde vorerst in Budapest bestattet, doch stein in Krastowitz 1859 einen Ritter mit liegendem bildete sich in der Kärntner Heimat rasch ein Gasser Löwen, für die Gruft der Gräfinnen Flore und Pauline Komitee, das den Leichnam Anfang Juni 1870 exhu- Christallnigg 1860 in St. Michael am Zollfeld eine frei mieren und nach Villach überstellen ließ. Dort fand am aufschwebende weibliche Figur. In der Stadtpfarrkir- 26. Juni 1870 ein feierliches Leichenbegängnis unter che St. Egyd in Klagenfurt schließlich finden wir am großer öffentlicher Teilnahme statt. Dieses Gasser Hauptaltaltar zwei lebensgroße Engel (1855). Komitee beschloss auch, in Villach einen Platz nach Die ebenfalls hier in Eisentratten geborene Schrift- Hanns Gasser zu benennen und dort sein Standbild zu stellerin Maria Steurer (1892 – 1979) setzte Gasser in errichten. Den Auftrag dazu erhielt der aus St. Peter im ihrem 1950 erschienen und viel gelesenen Lebensro- Katschtal stammende, in Rom und München wirken- man „Das göttliche Signum“ ein literarisches Denk- de Bildhauer Josef Messner (1837-1886), den er 1870 mal. Eine Hanns Gasser Volkschule in Eisentratten, in München ausführte. Das beeindruckende Denkmal ein Gedenkzimmer in Hanns Gassers Geburtshaus, Wir wünschen ihnen ein aus Kehlheimer Marmor steht seit 6. Mai 1871 - und ein Hanns Gasser Platz in Villach, sowie eine Gasser- mit einer Unterbrechung wieder seit 1987 – auf einem Gasse und ein Hanns Gasser Hof im fünften Wiener drei Meter hohen Sockel aus Krasstaler Marmor am Gemeindebezirk erinnern heute noch – neben den besinnliches Weihnachtsfest und Villacher Hanns Gasser Platz. zahlreichen erhaltenen plastischen und graphischen ein Jahr nach Gassers Tod, im April 1869 wur- Werken - an diesen vor genau 200 Jahren in Eisen- ein gutes neues Jahr 2018. de dessen umfangreicher Wiener Kunstbesitz in Wien tratten geborenen bedeutenden Bildhauer des 19. Jahr- versteigert. Der Katalog umfasste 1231 Nummern mit hunderts. eigenen Arbeiten Gassers aber auch einer großen An- zahl von erworbenen Antiquitäten von der Antike bis * Dieser Beitrag stellt die gekürzte Fassung meines ins 19. Jahrhundert. Gasser hatte seit seinen Münch- im Bulletin des Geschichtsvereins für Kärnten 2017/2, Danke für Ihr Vertrauen. ner Jahren intensiv gesammelt. Er hatte in der Wiener 66 – 80 erschienenen Artikels dar.

46 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 47 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Musikschule Lieser-Maltatal Musiktechniken, neben der hochkarätigen Jury auch die begeisterten BesucherInnen.Wir gratulieren allen Macht Musik schlau? Vorbereitung für ein Studium an einer Musikuniversi- TeilnehmerInnen und freuen uns mit ihnen über die as das Herz schon immer weiß, wird jetzt zuneh- tät angestrebt wird, durch Spaß am Musizieren wer- bemerkswert grandiosen Erfolge. mend von der Wissenschaft bestätigt. So Prof. den die SchülerInnen, durch ein bewährt kompetentes WDDr. Manfred Spitzer in seinem Vortrag „Musik und PädagogInnenteam, professionell an ihr musikalisches Ausgezeichneter Erfolg Sehr guter und guter Erfolg Gehirnentwicklung“ in Linz: Ziel begleitet. Familienmusik Brugger nico Hassler melissa Oberrauner „Musik, kreative Bildung ganz allgemein und Bewe- Dank einer guten Kooperation und dem Engage- Die „Hoaglkröpf“ ensemble „HLZ“ Alexander Pirker gung sind drei entscheidende Faktoren, die die Ent- ment aller Verantwortlichen, sowie dem bereichern- Magdalena Weber Liesertaler Saitenklong so.So.Je. wicklung des Gehirns positiv beeinflussen. Entschei- den Miteinander mit dem regionalen und überregio- dend ist: je früher man beginnt, desto besser“ nalen Wirtschafts- und Vereinsleben, gelingt es immer ein großes Dankeschön gilt den VeranstalterInnen wieder beeindruckende und abwechslungsreiche ge- Schloss Krastowitz teilgenom- sowie dem PädagogInnenteam Christian und Barba- Heiterer und beschwingter Start ins neue Schuljahr meinsame Musikerlebnisse für Alt und Jung auf die men haben. Als Impulsgeber ra Brugger, Evelin Kogler und Barbara Weber, wel- inder und Jugendliche freuten sich mit Eltern und Bühnen, zu zaubern. für das abendliche Programm, chem die Jugendförderung am Herzen liegt und dem dem PädagogInnenteam über den gelungenen setzten sie sich in den diversen es gleichzeitig ein Anliegen ist, eine Plattform zu KSchulstart in der Musikschule Lieser-Maltatal. In Zei- 11. Kärntner Volksmusikwettbewerb Lokalitäten der Stadt gekonnt in schaffen um typisch regionales Kulturgut an die zu- ten des demografischen Wandels und des gesellschaft- ie Fortsetzung des Pilotprojekts Gmünd LIVE Szene und bereicherten am Vor- künftigen Generationen weiterzugeben und somit, zu lichen Wandels darf man ganz besonders stolz sein, vom Vorjahr, bot einen idealen Rahmen für einige abend die Veranstaltung mit ih- erhalten. die Schülerzahlen auf gewohntem Niveau gesichert zu DSolistInnen und Ensembles der Musikschule, welche ren begeisterten Darbietungen. halten und somit den hohen Stellenwert, den die Mu- im November am Kärntner Volksmusikwettbewerb im Dass sich die traditionel- Wir bedanken uns herzlichst bei allen Verantwortli- sikschule in der Region genießt, bestätigt zu wissen. le Volksmusik ungebrochener chen sowie den hilfreichen Teams der Gemeinden und ein reichhaltiges Unterrrichtsangebot von Elemen- Beliebtheit erfreut, bewiesen Schulen, den SchülerInnen, Eltern, MusikfreundInnen tarer Musikpädagogik bis hin zum Unterricht an 20 die jungen MusikantInnen und SängerInnen im Vor- und GönnerInnen für das bereichernde Miteinander verschiedenen Instrumenten, sowie der professionel- feld des Wettbewerbs auch beim Gourmet Bauernhof und wünschen besinnliche Weihnachtsfeiertage, sowie len Gesangsausbildung bietet für alle Altersgruppen Mentebauer. Alle Wettbewerbsteilnehmer spielten auf ein gutes und gesundes neues Jahr voller Freude und genügend Möglichkeiten sich kreativ im musikali- und erprobten voller Begeisterung ihr Programm vor Erfolg bei der Verwirklichung aller Vorhaben. schen Bereich, zu betätigen. Ob das Meistern des Ins- heimischen Publikum. truments, das Zusammenspielen mit anderen Musike- Beim Wettbewerb selbst überzeugten die jungen Dir. Petra Glanzer und das rInnen, das Sammeln von Bühnenerfahrungen oder die Volksmusiktalente mit erstaunlich vielfältigen Präsen- gesamte Team der Musikschule Lieser-Maltatal tationen, sowie mit ihren unterschiedlichen Spiel- und www.lieser-maltatal.musikschule.at

Die Vorbereitungen für weitere musikalische Höhepunkte laufen bereits auf Hochtouren. Alle MusikschülerInnen freuen sich schon heute darauf, ihr Können vor Publikum zu präsentieren!

Di 19. Dez. 2017 Weihnachtskonzert der Orchesterschule 19.00 Uhr evang. Kirche Eisentratten So 14. Jänner 2018 Neujahrskonzert mit den „Oberkärntner 17.00 Uhr Lodronsche Reitschule Bambini- & Teeniestreichern“und dem „Oberkärntner Akkordeonorchester“ Mo 05. Feber 2018 crescendo I 16.00 Uhr ms Krems Mi 07. Feber 2018 crescendo II 14.30 Uhr ms Rennweg / Bibliothek 16.30 Uhr ms Rennweg / Bibliothek 18.00 Uhr ms Rennweg / Bibliothek Sa 10. März 2018 KIWANIS Förderkonzert 19.00 Uhr Lodronsche Reitschule Mi 21. März 2018 Bambinikonzert 18.00 Uhr Festsaal Kremsbrücke Mo 16. April 2018 crescendo III 17.00 Uhr Probelokal Rennweg Mi 18. April 2018 crescendo III 14.30 Uhr ms Rennweg / Bibliothek 16.30 Uhr ms Rennweg / Bibliothek Mi 02. Mai 2018 crescendo IV 14.30 Uhr ms Rennweg / Bibliothek 16.30 Uhr ms Rennweg / Bibliothek Mi 06. Juni 2018 Minikonzert 17.00 Uhr ms Rennweg Fr 22. Juni 2018 Eine Burg voll Musik 19.00 Uhr Gmünd Sa 30. Juni 2018 Musikschulwandertag mit Katschberg Frühschoppen der Orchesterschule

48 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 49 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Erntedankfest in Kremsbrücke 2017 as Erntedankfest in Kremsbrücke zählt zu den ganz herzlich ein. Allen, die mitgeholfen haben, dieses Höhepunkten im Kirchenjahr und das schöne Fest vorzubereiten und mitzugestalten, sei ein aufrich- DWetter gab den feierlichen Rahmen dazu. Die Trach- tiges „Vergelt’s Gott !“ gesagt. tenfrauen haben die Erntekrone hergerichtet. Vor dem Gottesdienst wurde auf dem Dorfplatz die Erntekro- Fotos: Alexandra Gasser, Pleschberg 3 ne von Vikar DI DR. Ewald Randl in Begleitung von Bericht: Pfr. Josef Hörner, Pfarramt St. Peter Seminarist Patrik Mojzis geweiht und von der Schuh- plattlergruppe getragen. Die feierliche Prozession durch den Ort wurde be- ZEIT FÜR EINE NEUE HERAUSFORDERUNG? gleitet von den verschiedenen Vereinen der Dorfge- meinschaft und der Erntedankzug von der Trachten- Kundenbetreuerin/Kundenbetreuer im Außendienst gesucht musikkapelle Eisentratten musikalisch verschönert. In Mitarbeit und Übernahme des Kundenstocks in der Region Lieser- Bei Interesse schicken Sie uns Ihre Bewerbung an: der von der Messnerfamilie Zippusch geschmückten und Maltatal nach entsprechender Einschulung und Ausbildung. [email protected] Kirche, wurde der Dankgottesdienst von den Schul- Als Mitarbeiterin/Mitarbeiter im Außendienst erhalten Sie ein oder www.zurich.at/karriere kindern, unter der Leitung von Petra Glanzer, so- kollektivvertragliches Mindesteinkommen von EUR 21.700. wie von der Trachtenmusikkapelle mitgestaltet. Im Erfolgsabhängig können Sie dieses durch Provisionen und ZURICH VERSICHERUNG. Bonifikationen erhöhen. Somit können Sie mit einem Brutto- FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN. Anschluss an dieses Fest lud die Dorfgemeinschaft Jahresverdienst von EUR 45.000 und darüber hinaus rechnen. Kremsbrücke zum Kirchweihfest in den Festsaal alle

50 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 51 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Kindergarten sehr schönen Feier wurde unser neuer Spielplatz er- Ausflug in den Motorikpark Obervellach öffnet. Kinder, Eltern, Gemeinderäte, Firmenchefs in großes Erlebnis war unser Ausflug in den Mo- Unsere Nachmittagsbetreuung in Leoben des Schuljahres Melanie Moser die Karenzvertretung und Interessierte nahmen an dieser Veranstaltung teil. torikpark Obervellach. Alle Kinder konnten aus- ie Nachmittagsbetreuung im Kindergarten Le- übernommen. Gemeinsam bieten sie den Kindern ein Einen großen Dank an alle Beteiligten, die Freude ist Eprobieren wie gut ihre Fitness und ihre motorischen oben geht nun ins zweite Jahr. Viele Kinder die warmes Mittagessen, welches wieder vom Sozialhil- riesengroß und wir werden diesen wunderschönen Fähigkeiten sind. Dschon letztes Jahr dieses Angebot genutzt haben, sind feverband Gmünd vorbereitet wird. Wenn die großen Spielplatz in vollen Zügen genießen. Die Kinder hatten sichtlich Spaß. Zwei Trainer auch heuer wieder gekommen. Schön zu sehen ist Kinder von der Schule kommen, werden sie direkt von führten unsere Kinder durch den Park und zeigten ih- auch, dass es neue Gesichter in der Nachmittagsbe- der Bushaltestelle abgeholt. Gemeinsam überqueren nen viele Möglichkeiten auf, wie man die Geräte sinn- treuung gibt. Neben Franziska Magnes hat mit Beginn sie mit Melanie die Straße und gehen bis zur Essens- voll nutzen konnte. Als Abschlussrunde durften sie zeit zu den Kindergartenkindern auf den Spielplatz. auch noch die Gokarts ausprobieren. Es war ein sehr Drinnen helfen dann alle Kinder beim Tisch decken schöner und ereignisreicher Tag! und es wird stets gemeinsam gegessen. Danach set- zen sich die Schüler an ihre Hausaufgaben und die kleineren Kinder haben Spielzeit. Der Kindergarten bietet hier wirklich genügend Möglichkeiten um im- mer wieder neue Spiele zu entdecken und auszupro- bieren. Neben der Hausübung hat die restliche Zeit den Schwerpunkt Spielen. Ob drinnen oder draußen, ob im Turnsaal oder in der Kuschelecke, die Kinder besprechen sich untereinander und entscheiden, was sie gerne machen möchten. Ein von- und miteinander lernen passiert hier ganz automatisch. Beim gemein- samen malen oder basteln inspirieren sich die Kinder ebenso gegenseitig. Manche der Ergebnisse dürfen natürlich mit nach Hause genommen werden, andere präsentieren wir in unseren Räumlichkeiten. Ein be- sonderes Highlight gleich zu Beginn war und ist der neu gebaute Spielplatz auf dem wir uns – je nach Be- dürfnis der Kinder und Wetterverhältnis – täglich bis zu zwei Stunden aufhalten. Kindergartenspielplatz NEU ie Kindergartenkinder der Gemeinde Krems können jubeln! Was in diesem Sommer durch DGemeinschaftsarbeit aller Firmen und der großen Unterstützung der Landjugend aus unserer Gemein- de hier im Kindergarten geschaffen wurde, spricht für sich. Ein großartiger Spielplatz wurde errichtet, der Spielraum der Kinder spürbar erweitert, und die Begeisterung der Kinder ist unübertrefflich. Mit einer

52 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 53 Krems in Kärnten Krems in Kärnten

Zwei junge Sporttalente stellen sich vor

Name Sara Zweibrot Name Anna-Lena Reiter Ines Pichorner stellt sich vor Alter 15 Jahre Alter 14 Jahre Schule Sport BORG Spittal Schule Sport BORG Spittal Griaß enk! nige Veranstaltungen organisieren. Ich bin für jeden Hobbys Schwimmen, Lesen Hobbys Leichtathletik, Reiten ch, Ines Pichorner, Staudacher am Heizelsberg, bin Vorschlag dankbar. Auf eine gute Zusammenarbeit Sportart Schwimmen Sportart Leichtathletik die neue Bildungsreferentin in der Gemeinde Krems zwischen Landwirtschaft und Gemeinde Verein SV Volksbank Spittal Verein TGW- Zehnkampfunion Iin Ktn. Erfolge mehrmalige Vizestaatsmeisterin bei Jugend- Trainer Dr. Georg Werthner mit eurer Unterstützung werde ich jedes Jahr ei- Eure Ines staatsmeisterschaften, Landesmeisterin, in der österr. Bestenliste (Jahrgang 2002) Top 10 Platz Wie kam ich zur Sportart Leichtathletik? Wie kam ich zur Sportart Schwimmen ? ir hatten jedes Jahr „ Leichtathletiktraining“ im einen ersten Schwimmkurs machte ich schon mit Schulsport.Im Frühjahr 2016 konnte ich mich drei Jahren in Millstatt, mit sechs Jahren kam Win einer Gruppe von vier Mitschülern für die Landes Mich zum Schwimmverein Spittal (Trainer Ferdinand bzw. Bundesschülermeisterschaften qualifizieren wo Kendi). Die Trainingsintensität stieg stetig, aus drei wir für Kärnten den zweiten Platz errangen. Dadurch Trainingseinheiten wurden sechs wöchentlich, mit elf wurde der Leichtathletikverein TGW- Zehnkampf Simone Graimann Jahren bin ich bereits die Limits für die Jugendstaats- Union auf mich aufmerksam. Im Februar 2017 hatte Carina Dullnig meisterschaften geschwommen. Besonders in den ich meinen ersten „Schnuppertag“ im Verein und das Carina Schwarz Rennweg 79 | 9863 Rennweg Disziplinen Lagen und Freistil konnte ich Top-Plätze gleich bei einem Wettkampf an dem ich außer Kon- Tel. 04734 29946 | [email protected] belegen. Mit 13 Jahren schaffte ich erstmalig die Qua- kurrenz teilnahm. Inzwischen nehme ich regelmäßig Öffnungszeiten: Di bis Do 08:00 – 17:00 Uhr lifikation für die Allgemeinen Staatsmeisterschaften, an den Trainings teil und konnte mich im Sprint und Freitag 08:00 – 18:00 Uhr mit 14 Jahren erreichte ich durch meine Leistungen Weitsprung steigern(persönliche Bestleistung: 5,18m). Samstag 08:00 – 12:00 Uhr bei diesem Bewerb die Finalrunden. Mein jüngster Er- Nach Vereins- und Landesmeisterschaften hatte ich folg ist die Aufnahme in den Österreichischen Jugend- im Spätsommer 2017 meinen größten Saisonerfolg – kader, in dem sich die 10 besten Schwimmerinnen für „U23 Staatsmeistertitel“ mit Sarah Lagger und andern internationale Wettkämpfe vorbereiten. Meinen nächs- Top- Athleten aus dem Verein. Kurz darauf errang ich Wir möchten uns bei all unseren Kunden für Ihre Treue bedanken und wünschen Ihnen Frohe ten Wettkampf bestreite ich in Graz bei der Allgemei- bei den U16 Staatsmeisterschaften den 7. Platz im 2. 1. – 15. 1. 2018 nen Staatsmeisterschaft (7. – 10.12. 2017) und dem Weitsprung. Zurzeit ist Saisonpause und ich befinde Weihnachten und einen guten Rutsch ins Betriebsurlaub: 20. Jugendländerkampf Bayern, Hessen, Österreich mich in der Aufbauphase. Ende Jänner 2018 startet die neue Jahr. Wir sind ab 16. 1. 2018 wieder für Sie da! wo ich mir durch Bestzeiten Finaleinzüge erhoffe! Hallensaison.

54 Gemeindenachrichten Gemeindenachrichten 55 Raiffeisen wünscht eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr.

www.rb-liesertal.at