570067 Bk Schubert EU
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
570961 bk Schubert EU 4/2/09 11:36 AM Page 16 DEUTSCHE Also available: SCHUBERT-LIED-EDITION • 32 SCHUBERT Part-Songs, Vol. 1 (Mehrstimmige Gesänge, Folge 1) Rubens • Schwarz • Jakobi • Danz • Schäfer Ullmann • Bauer • Flaig • Schmidl • Ulrich Eisenlohr, Piano 8.570838 8.570480 8.572036 A co-production with Bayerischer Rundfunk 8.570961 16 570961 bk Schubert EU 4/2/09 11:36 AM Page 2 Franz Peter aus den eigenen Reihen zu bilden: Die ältere Tochter Liebesbezeugung dem Tenor-Bariton des damals sang Sopran, die Komtesse Alt, der Graf Bass, 27jährigen Schönstein. So gewann das Werk so stark SCHUBERT Karoline, die jüngere Tochter, deren Stimme schwach familiäre und private Züge, dass das Manuskript von (1797-1828) war, war eine ausgezeichnete Begleiterin auf dem der Familie Esterhazy „unter der Bedingnis der Pianoforte. Nach einem Bericht des zu jener Zeit Nichtherausgabe (an einen Verleger oder andere Part-Songs, Vol. 1 ebenfalls anwesenden Karl von Schönstein, einem der Aufführende) von Schubert erstanden wurde.“ besten Sänger-Dilettanten der Zeit und hervorragenden Auch Der Tanz (D826) # scheint auf einen 1 Die Geselligkeit (Fellowship), D. 609, ‘Lebenslust’ (Unger) 3:47 Interpreten von Schuberts Liedern, bat beim konkreten Anlass zurückzugehen; ob das Lied aber gemeinsamen Frühstück die Gräfin Schubert, Foquets tatsächlich von einem treusorgenden Vater als 2 Nun lasst uns den Leib begraben (Now let us bury the body), Gedicht, das ihr besonders gefiel, in Musik zu setzen. pädagogischer Maßhalte-Appell an die tanzwütige D. 168, ‘Begräbnislied’ (Funeral Song) (Klopstock) 6:15 „Schubert las es, lächelte in sich hinein, wie er meist zu Tochter in Auftrag gegeben wurde, wie man vermutete, tun pflegte, wenn ihn etwas angesprochen, nahm das das scheint mittlerweile fraglich. Wahrscheinlicher ist, 3 Osterlied (Jesus Christ, Our Saviour), D. 168a, Buch und entfernte sich alsbald, um zu dichten…“ Am dass es, ebenso wie große italienische Kantate Al par ‘Jesus Christus unser Heiland, der den Tod überwand’ (Klopstock) 1:04 Abend desselben Tages probierte die Familie unter del ruscelletto (D936), komponiert wurde, um die Mitwirkung Schönsteins als Tenor das fertige Quartett Genesung der Irene Kiesewetter von Wiesenbrunn von 4 Gott der Weltschöpfer (God, the Creator of the World), mit „Freude und Entzücken über das herrliche Werk des schwerer Krankheit zu feiern. Diese war Tochter eines Op. 112, No. 2, D. 986 (Uz) 1:55 Meisters.“ Interessant in der Anlage des Werkes ist, Hofkriegsrates, begnadete Pianistin und dass die Tutti-Abschnitte des Beginns und Endes in der Liedbegleiterin, Mitglied des Schubert’schen 5 Gott im Ungewitter (God in the Storm), Op. 112, No. 1, D. 985 (Uz) 5:03 Mitte von solistischen Abschnitten kontrastiert werden, Freundeskreises und in der ersten Hälfte des 19. 6 Hymne an den Unendlichen (Hymn to the Infinite), die alle vier beteiligten Stimmen „zu Wort“ kommen Jahrhunderts eine der bedeutendsten Persönlichkeiten lassen. Offensichtlich gelang es Schubert sogar, die im Wiener Kulturleben. Anders als die erwähnte, Op. 112, No. 3, D. 232 (Schiller) 3:49 Inhalte und musikalische Faktur dieser Solo-Stellen den prunkvolle Kantate (für Männerquartett, vierstimmigen 7 Das Abendrot (Sunset), D. 236 (Kosegarten) 1:51 beteiligten Interpreten individuell „anzupassen“: Das gemischten Chor und vierhändige Klavierbegleitung) Sopran-Solo „Du siehst in dies mein Herze“ wurde dem gibt sich Der Tanz in Besetzung und Ausführung 8 Viel tausend Sterne prangen (Many thousand stars shine out), wunderbaren Sopran der älteren Tochter zugeschrieben, bescheidener, ist aber auch persönlicher, direkter in der D. 642 (Eberhard) 2:14 „Mit mir in eins zusammen schlingt hier sich Kindleins Ansprache der Besungenen, freudig, humorvoll und mit Huld“ als mütterliche Geste der Altistin-Gräfin, dem beschwingten Enthusiasmus großer Erleichterung. 9 An die Sonne (To the Sun), D. 439 (Uz) 5:49 heroische Kampfbereitschaft und Fürsorge für „Weib und Kind am Herd“ dem pater familias, die Ulrich Eisenlohr 0 Der Hochzeitsbraten (The Wedding Roast), Op. 104, D. 930 (Schober) 11:04 ! Des Tages Weihe (The Dedication of the Day), Op. 146, D. 763, ‘Schicksalslenker, blicke nieder’ (Master of Our Fate, Look Down) (Anonymous) 4:48 @ Gebet (Prayer), Op. 139, D. 815 (Motte-Fouqué) 10:20 # Der Tanz (The Dance), D. 826 (Meerau) 2:07 8.570961 2 15 8.570961 570961 bk Schubert EU 4/2/09 11:36 AM Page 14 wahrscheinlich um 1812, zu Schuberts Konviktszeit, raffinierte dramaturgische Kunstgriffe wie das anfangs THE DEUTSCHE SCHUBERT-LIED-EDITION entstanden. Als sein vermutlich frühestes Vokalquartett von den beiden unbemerkte Auftauchen des Jägers, zeichnet es sich durch eine „obligate“ Dialoge mit Witz und sprachlich doppeldeutigen In 1816 Franz Schubert, together with his circle of friends, decided to publish a collection of all the songs which Klavierbegleitung aus, d.h., der Klavierpart läuft nicht Anzüglichkeiten: „Ach statt dem Hasenrücken muss ich he had so far written. Joseph Spaun, whom Schubert had known since his school days, tried his (and Schubert’s) durchweg mit den Stimmen parallel, sondern löst sich den Jäger spicken“, wobei ‚spicken’ nicht nur das luck in a letter to the then unquestioned Master of the German language, Johann Wolfgang von Goethe: von ihnen mit eigenen musikalischen Figurationen und meistgebrauchte Unwort der Welt assoziiert, sondern A selection of German songs will constitute the beginning of this edition; it will consist of eight volumes. The verbindet mit einem zehntaktigen Zwischenspiel den auch seine umgangssprachlich verbreitete Bedeutung first two (the first of which, as an example, you will find in our letter) contains poems written by your Excellency, ersten und zweiten Teil des Liedes. von „bestechen“ einbringt. Der Schlussabschnitt wird the third, poetry by Schiller, the fourth and fifth, works by Klopstock, the sixth by Mathison, Hölty, Salis etc., the An die Sonne (D439, Uz) 9, eine Reflektion über in der Art eines „lieto fine“, eines beschaulich- seventh and eighth contain songs by Ossian, whose works are quite exceptional. die Endlichkeit des Lebens, leidet offensichtlich unter glücklichen Endes gestaltet, und Schubert stattet ihn The Deutsche Schubert-Lied-Edition follows the composer’s original concept. All Schubert’s Lieder, over 700 der Unzulänglichkeit der poetischen Vorlage. Hier ist, mit einer wahrhaft alpenländischen Jodlermelodie des songs, will be grouped according to the poets who inspired him, or according to the circle of writers, beispielsweise im Vergleich zu Hymne an den jungen Paares aus, die allerdings vom Jäger zunächst contemporaries, members of certain literary movements and so on, whose works Schubert chose to set to music. Unendlichen, deutlich zu beobachten, wie stark heftig konterkariert („hol euch der Fuchs“) und später, Fragments and alternative settings, providing their length and quality make them worth recording, and works for Schubert auf Originalität, persönliche Tiefe und seinem Neid auf den Bräutigam Luft machend, two or more voices with piano accompaniment will also make up a part of the edition. Authentizität einer Gedichtvorlage reagierte und spöttisch parodiert wird. All dies „verrät die Hand eines Schubert set the poetry of over 115 writers to music. He selected poems from classical Greece, the Middle Ages angewiesen war. Die in diesem Fall sehr konventionelle erfahrenen Opernkomponisten, der Schubert am Ende and the Renaissance, from eighteenth-century German authors, early Romantics, Biedermeier poets, his Ausführung des „memento mori“-Topos durch Uz seines Lebens, trotz aller Misserfolge, zweifellos contemporaries, and, of course, finally, poems by Heinrich Heine, although sadly the two never met. versieht Schubert mit einer etwas schablonenhaften, geworden war“ (Dietrich Berke). The entire edition is scheduled for completion by 2008. Thanks to the Neue Schubert Ausgabe (New Schubert wenig persönlichen Musik, die nur an einigen Stellen Zur „Wiedergenesungsfeier eines Herrn Ritter“ Edition), published by Bärenreiter, which uses primary sources - autograph copies wherever possible - the („Ich fühle, dass ich sterblich bin…“).zu wirklicher erhielt Schubert den mit 50 Gulden bezahlten Auftrag, performers have been able to benefit from the most recent research of the editorial team. For the first time, the Tiefe des Ausdrucks gelangt. den Text eines heute unbekannten Autors zu vertonen: listener and the interested reader can follow Schubert’s textual alterations and can appreciate the importance the Die komödiantische Mini-Oper Der Schicksalslenker, blicke nieder (D763) ! ist also eine written word had for the composer. Hochzeitsbraten (D930) 0 nach einem Libretto von „Kasualmusik“, ein Werk, das auf einen bestimmten The project’s Artistic Advisor is the pianist Ulrich Eisenlohr, who has chosen those German-speaking singers Franz von Schober mit ihren drei Protagonisten, den Anlass hin, und deshalb auch mit konkreten who represent the élite of today’s young German Lieder singers, performers whose artistic contribution, he Verlobten Therese und Theobald sowie dem Jäger Textbezügen geschrieben wurde. Selbst bei einer hohen believes, will stand the test of time. Kaspar erzählt die Geschichte vom gewilderten Hasen, Qualität der Vertonung, wie im vorliegenden Fall, der als Hochzeitsbraten fungieren soll, von der machte eine derartige Fixierung eine Weiterverbreitung Entdeckung des Frevels durch den Jäger, der mit des Werkes schwierig. Der Verleger Diabelli versuchte „Loch“ und „Arbeitshaus“ droht,