Jahrgang 28 Freitag, den 16. November 2018 Nr. 11/18

Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Woldegk, der Gemeinden Groß Miltzow, Kublank, Neetzka, Petersdorf, Schönbeck, Schönhausen, Voigtsdorf und der Windmühlenstadt Woldegk & des Zweckverbandes Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg Landbote

Anfang Oktober ... und Herbstromantik vor dem Hildebrandshagener Buchenwald an der Friedhofsmauer in Badresch

Foto: M. Ratzke Foto: T. Ciesilski

- Anzeige -

Blücher 4 · 17348 Woldegk Mobil: 0171 / 32 080 39 · Tel.: 03963 / 25 75 87

Rollstuhl Ambulante Fahrten Tragestuhl Liegend Transporte

Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung oldegker W Woldegk – 2 – Nr. 11/2018 Heimatliches • Woldegker Ortsteile 18 • 175 Jahre Maschinenbautradition in Woldegk 19 Seite • Zum Erntedank 20 • Herbsthymne 21 Inhaltsverzeichnis 11/2018 • Spruch des Monats 21 Telefonverzeichnis/Sprechzeiten Sonstige Informationen • Amt/Stadt Woldegk/städtische Einrichtungen 2 • Saal in Helpt 21 • Amtsvorsteher/Bürgermeister/Ortsvorsteher 3 • Naturtherme Templin 21 Amtliche Bekanntmachungen • Beschlüsse zum Jahresabschluss 2016 Amt Woldegk 4 • Beschlüsse zum Jahresabschluss 2016 Gemeinde Kublank 4 • Beschlüsse zum Jahresabschluss 2016 Amt Woldegk Gemeinde Schönhausen 4 • Beschlüsse zum Jahresabschluss 2016 Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk Gemeinde Petersdorf 4 E-Mail: [email protected] • Stellenausschreibung 5 Fax: 03963 256565 Informationen aus dem Amt Telefonverzeichnis • Fördermittel für Demokratie-Projekte jetzt beantragen 5 Bezeichnung Name Tel. Haus Zimmer • Nächste Ausgabe 5 der Stelle Hochzeiten im Standesamt 03963 Zentrale Dienste/Kanzlei Frau 25650 1 204 Wir gratulieren Dittmann • Geburten Nachtrag September 2018 6 Leitender Herr 256512 1 206 • Geburten Oktober 2018 6 Verwaltungsbeamter Reimann • Geburtstagsjubilare Dezember 2018 6 und Leiter Zentrale Windmühlenstadt Woldegk Dienste • Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag 7 Allg. Verw./Personal/ Frau Kroll 256536 2 206 • Adventsmarkt der Vereine 7 Woldegker Landbote/ Kultur Kita- und Schulnachrichten Schulverwaltung/Kita Frau Otto 256521 1 203 • Regionale Schule mit Grundschule Woldegk Einwohnermeldeamt Frau Ramp/ 256516 1 101 • Was sind eigentlich meine Stärken? 7 Frau Möller • Kluge Köpfe im Wettstreit 7 Standesamt Frau Möller 256532 1 207 • Uns ging ein Licht auf! 8 Archiv Frau Wosny 256528 1 108 • Besuch im Klär- und Wasserwerk Woldegk 8 Leiterin Finanzen Frau Riesner 256550 1 303 • Grundschule Pappelhain Steuern/Abgaben Frau Lütge 256552 1 304 • Herbstprojekte 9 Buchhaltung/Finanzen Frau Mühmel 256525 1 304 • Herbstbasteln 9 Buchhaltung/Finanzen Frau Berndt 256524 1 301 • Herbstprojekt „Igel“ 9 Kassenleiterin Frau 256520 1 114 • Herbstwerkstatt 10 Ruthenberg Kulturnachrichten Amtskasse Frau Pape 256519 1 113 • Marktplatz „Kultur und Schule in M-V“ Vollstreckungs- Herr Franz 256553 1 111 im Kunsthaus Neustrelitz 10 beamter • Veranstaltungen im Amtsbereich 10 Leiter Bau-/ Herr Balzer 256518 2 207 Kirchliche Nachrichten Ordnungsamt • Ev. Kirchengemeinde Woldegk 10 Hauptsachbearbeiter Herr Wallitt 256526 1 209 • Ev. Kirchengemeinde Bredenfelde 11 Ordnungsamt/Fundbüro Ordnungsamt/FFw/ Herr Reuter 256513 1 208 Vereine und Verbände Fundbüro • Adventsmarkt der Drachenfreunde 12 Wohngeld/Fried- Herr Erbe 256523 1 103 • Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs - hofsverwaltung Auffangen - Informieren - Begleiten 12 Tiefbau/Ordnungs- Frau Witt 256538 2 205 • Einladung Jagdgenossenschaft Grauenhagen 13 angelegenheiten • Einladung Jagdgenossenschaft Kublank 13 Hochbau/Gebäude- Frau 256531 1 104 • Einladung Jagdgenossenschaft Schönhausen 13 verwaltung Kuschfeldt • Korrektur zur Einladung Bauleitplanung/ Herr Nebe 256517 2 209 der Jagdgenossenschaft Ulrichshof 14 Stadtsanierung • Halloween in Woldegk 14 Liegenschaften Frau Friese 256537 2 208 • Landleben Schönbeck e.V. Rechnungsprüfungsamt Frau Menz 256533 2 205 • Dorfweihnacht in Schönbeck 14 • In der Weihnachtsbäckerei 15 • Drachen über dem Mühlenberg 15 • Fürstenwerder öffnet das Tor zum Advent 16 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, • Silvesterparty 2018 in Voigtsdorf 16 bitte nutzen Sie bei Anrufen • Es tut sich etwas in Voigtsdorf 17 die Durchwahlrufnummern. So können Ihre Belange für Sie schneller Sportnachrichten und kostengünstiger bearbeitet werden. • Badminton-Turnier in Woldegk 17 Nr. 11/2018 – 3 – Woldegk Gleichstellungsbeauftragte Soziale Schuldnerberatungsstelle Frau Sabine Runge mit Sprechstunden in Woldegk, Zielgeleiweg 12 Amt Woldegk Termine nur telefonisch: 0395 570860 Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk oder E-Mail: schuldnerberatung.mst@caritas-mecklenburg.de Telefon: 03963-210567 Fax: 03963-256565 Revierförster Woldegker Stadtwald E-Mail: [email protected] Herr Michael Meyer Sprechzeiten des Amtes Forstamt Neubrandenburg 0173 3009443 dienstags 08:30 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr Büro Schönbeck, Dorfstr. 28 mittwochs 08:30 - 12:00 Uhr (außer Bauamt) donnerstags 08:30 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr Wertstoffhof REMONDIS

Es besteht auch die Möglichkeit, außerhalb der oben genannten Öffnungszeiten bis zum 31. Oktober: Sprechzeiten einen Termin telefonisch zu vereinbaren. montags von 13:00 bis 17:00 Uhr mittwochs von 14:00 bis 17:00 Uhr Museumsmühle Woldegk freitags von 13:00 bis 18:00 Uhr sonnabends von 09:00 bis 13:00 Uhr Mühlenberg Telefon: 039928 878210 oder 039928 70022 November – Februar nach vorheriger Absprache Polizeistation Woldegk Tel. 03963/256536 (Polizeirevier Friedland) Zollhaus Göhren August-Bebel-Straße 8 17348 Woldegk Fürstenwerder Chaussee 9 Tel. 03963 25720

Öffnungszeiten: Oktober - April Bereitschaftstelefon Öffnungszeiten nach vorheriger Absprache GKU Strasburg Tel. 039753 21316 Tel.: 03963 256536 Funktelefon 0172 3017698

Schulbibliothek Woldegker Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH Burgtorstraße 12 Tel. 03963 210032 Wollweberstraße 27 Service- und Beschäftigungsgesellschaft mbH Woldegk Öffnungszeiten: Karl-Liebknecht-Platz 2 Tel. 03963 210060 mittwochs - mit Ausnahme der Schulferien 210061 11:00 - 12:00 Uhr für Schüler und 14:00 - 17:00 Uhr für öffentliche Besucher RegioMobil KG

Ernst-Thälmann-Str. 8 Schiedsstelle Woldegk 17348 Woldegk Tel. 03963 210504 Rainer Gabel Mildenitz, Schloßstraße 31 17348 Woldegk Notrufe Tel. 0160 7611408 E-Mail: [email protected] Rettungswache Alt Käbelich 112 Freiwillige Feuerwehr 112 Polizei 110 Allgemeiner Sozialer Dienst TelefonSeelsorge 0800 1110111 des Jugendamtes oder 0800 1110222 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 0800 0116016 Krumme Str. 16 Frauen- und Kinderschutzhaus 0395 7782640 Tel. 03963 2578036

Sprechzeiten: Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der dienstags 08:00 - 17:30 Uhr Bürgermeister der Gemeinden des Amtes donnerstags 08:00 - 12:00 Uhr Amtsvorsteher Herr Conrad Tel. 03963 25650 Gesundheitsamt/ dienstagnachmittags Sozialpsychatrischer Dienst nach Vereinbarung Groß Miltzow Frau Janke, Tel. 03967 410261 Krumme Str. 16 donnerstagnachmittags Tel. 03967 410326 Tel. 03963 2578037 nach Vereinbarung Ringstraße 1, Holzendorf Sprechzeiten: Kublank Herr Rütz, Tel. 0171 6366723 dienstags 08:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung Woldegk – 4 – Nr. 11/2018 Neetzka Herr Dreschel, Tel. 03966 210343 Beschluss-Nr.: 23/2018-78 nach Vereinbarung Beschluss-Nr.: 23/2018-79 Petersdorf Herr Kozian, Tel. 03963 211517 nach Vereinbarung der Gemeindevertretung Kublank Schönbeck Herr Penseler, Tel. 03968 211299 über den Jahresabschluss zum 31.12.2016 1. u. 3. Dienstag im Monat und die Entlastung 18:00 - 19:00 Uhr Gemeindezentrum Die Gemeindevertretung der Gemeinde Kublank beschließt in Schönbeck oder nach auf ihrer Sitzung am 17.10.2018 nach Kenntnis des Berichtes Vereinbarung des Rechnungsprüfungsamtes über die örtliche Prüfung des Schönhausen Frau Schulz, Tel. 039753 22204 Jahresabschlusses zum 31.12.2016 und des abschließenden mittwochs Prüfvermerkes des Rechnungsprüfungsausschusses des Am- 15:00 - 17:00 Uhr tes Woldegk die Feststellung des Jahresabschlusses mit einer Gemeindezentrum Bilanzsumme von 1.826.337,51 € und erteilt dem Bürgermeister Voigtsdorf Frau Deutschmann, Tel. 0162 9197538 für das Haushaltsjahr 2016 Entlastung. nach Vereinbarung Der Beschluss wird hiermit gem. § 60 Absatz 6 der Kommunal- Woldegk Herr Dr. Lode, Tel. 03963 25650 verfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern öffentlich montags - freitags bekannt gemacht. nach vorheriger Absprache Der Jahresabschluss inklusive aller erforderlichen Anlagen und Karl-Liebknecht-Platz 2 Bestandteile mit dem Bericht des Rechnungsprüfungsamtes und dem abschließenden Prüfvermerk des Rechnungsprüfungsaus- schusses liegt zur Einsichtnahme vom 19.11. – 28.11.2018 wäh- Telefonverzeichnis rend der allgemeinen Öffnungszeiten im Amt Woldegk, Haus 1, Ortsvorsteher der Stadt Woldegk Zimmer 303 öffentlich aus. Woldegk, den 18.10.2018 OT Bredenfelde Herr Kohlmeyer Tel. 0175 3616677 Rütz OT Göhren/ Herr Karberg Tel. 0173 8123425 Bürgermeister Georginenau/ Grauenhagen OT Helpt/ Herr Baumgarten Tel. 0173 8607484 Beschluss - Nr.: 29/2018-82 Oertzenhof/ Pasenow Beschluss - Nr.: 29/2018-83 OT Hinrichshagen/ Herr Völz Tel. 03963 211333 der Gemeinde Schönhausen Oltschlott Tel. 0171 7767694 über den Jahresabschluss zum 31.12.2016 OT Rehberg/ Herr Kieckbusch Tel. 03964 210039 Vorheide Tel. 0173 9212855 und die Entlastung OT Mildenitz/Carlslust/ Herr Blödorn Tel. 03963 210250 Die Gemeindevertretung der Gemeinde Schönhausen be- Groß Daberkow/ schließt auf ihrer Sitzung am 29.10.2018 nach Kenntnis des Hornshagen Berichtes der NKHR-Beratungsgesellschaft über die örtliche Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2016 und des ab- schließenden Prüfvermerkes des Rechnungsprüfungsaus- schusses des Amtes Woldegk die Feststellung des Jahresab- schlusses mit einer Bilanzsumme von 1.900.066,01 € und erteilt der Bürgermeisterin für das Haushaltsjahr 2016 Entlastung. Der Beschluss wird hiermit gem. § 60 Absatz 6 der Kommunal- Beschluss-Nr.: 01/2018-86 verfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern öffentlich Beschluss-Nr.: 01/2018-87 des bekannt gemacht. Amtes Woldegk über den Jahresabschluss Der Jahresabschluss inklusive aller erforderlichen Anlagen und Bestandteile mit dem Bericht des Rechnungsprüfungsamtes und zum 31.12.2016 und die Entlastung dem abschließenden Prüfvermerk des Rechnungsprüfungsaus- Der Amtsausschuss des Amtes Woldegk beschließt auf sei- schusses liegt zur Einsichtnahme vom 19.11. – 28.11.2018 wäh- rend der allgemeinen Öffnungszeiten im Amt Woldegk, Haus 1, ner Sitzung am 23.10.2018 nach Kenntnis des Berichtes der Zimmer 303 öffentlich aus. NKHR-Beratung über die örtliche Prüfung des Jahresabschlus- ses zum 31.12.2016 und des abschließenden Prüfvermerkes Schönhausen, den 30.10.2018 des Rechnungsprüfungsausschusses des Amtes Woldegk die Schulz Feststellung des Jahresabschlusses mit einer Bilanzsumme Bürgermeisterin von 5.317.112,69 € und erteilt dem Amtsvorsteher für das Haus- haltsjahr 2016 Entlastung. Der Beschluss wird hiermit gem. § 60 Absatz 6 der Kommunal- Beschluss-Nr.: 36/2018-64 verfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern öffentlich Beschluss-Nr.: 36/2018-65 bekannt gemacht. Der Jahresabschluss inklusive aller erforderlichen Anlagen und der Gemeindevertretung Petersdorf Bestandteile mit dem Bericht des Rechnungsprüfungsamtes und über den Jahresabschluss zum 31.12.2016 dem abschließenden Prüfvermerk des Rechnungsprüfungsaus- und die Entlastung schusses liegt zur Einsichtnahme vom 19.11. – 28.11.2018 wäh- rend der allgemeinen Öffnungszeiten im Amt Woldegk, Haus 1, Die Gemeindevertretung der Gemeinde Petersdorf beschließt Zimmer 303 öffentlich aus. auf ihrer Sitzung am 18.10.2018 nach Kenntnis des Berichtes des Rechnungsprüfungsamtes über die örtliche Prüfung des Woldegk, den 24.10.2018 Jahresabschlusses zum 31.12.2016 und des abschließenden Conrad Prüfvermerkes des Rechnungsprüfungsausschusses des Am- Amtsvorsteher tes Woldegk die Feststellung des Jahresabschlusses mit einer Nr. 11/2018 – 5 – Woldegk Bilanzsumme von 957.785,31 € und erteilt dem Bürgermeister und Mitgestaltung, Beteiligung von Anfang an und die Sensibi- für das Haushaltsjahr 2016 Entlastung. lisierung von Bürgerinnen und Bürgern über Beteiligungsmög- Der Beschluss wird hiermit gem. § 60 Absatz 6 der Kommunal- lichkeiten, die u.a. einer Demokratiefeindlichkeit entgegenwir- verfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern öffentlich ken. Des Weiteren fördert die „Partnerschaft für Demokratie“ bekannt gemacht. Konzepte zur Schaffung von Räumen für Beteiligung sowie zur Der Jahresabschluss inklusive aller erforderlichen Anlagen und Stärkung eines respektvollen Umgangs miteinander. Weiterer Bestandteile mit dem Bericht des Rechnungsprüfungsamtes und Kernpunkt ist die Förderung von Formen der Jugendbeteiligung, dem abschließenden Prüfvermerk des Rechnungsprüfungsaus- die Erhöhung der Mobilität von jungen Menschen im ländlichen schusses liegt zur Einsichtnahme vom 19.11. – 28.11.2018 wäh- Raum und die Trägerschaft des Jugendfonds. rend der allgemeinen Öffnungszeiten im Amt Woldegk, Haus 1, Die Kontaktdaten, die Förderkriterien 2019 und die Formulare Zimmer 303 öffentlich aus. der Antragstellung stehen auf der Internetseite der Partner- schaft für Demokratie: http://www.demokratie-mse.de Woldegk, den 19.10.2018 Das Bundesprogramm „Demokratie leben! – Aktiv gegen Kozian Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ (www. Bürgermeister demokratie-leben.de), wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert und seit vier Jahren im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte umgesetzt. Leitziele sind die Stärkung der Zivilgesellschaft hinsichtlich der Ausei- Stellenausschreibung nandersetzung mit Extremismus und Menschenfeindlichkeit Das Amt Woldegk schreibt für das Ausbildungsjahr 2019 die sowie die Entwicklung und Stärkung des Demokratiebewusst- Ausbildungsstelle einer/eines seins. Verwaltungsfachangestellten aus. Ausbildungsbeginn ist der 01.09.2019, die Ausbildungs- zeit beträgt 3 Jahre. Der praktische Teil der Ausbildung erfolgt in den Fachäm- tern des Amtes Woldegk, die theoretische Ausbildung an der Beruflichen Schule der Universitäts- und Hansestadt Greifswald. Zudem führt das Kommunale Studieninstitut Mecklenburg-Vorpommern dienstbegleitende Unterweisun- gen durch. Das Berufsbild umfasst die Bearbeitung von Verwaltungs- aufgaben – Bearbeitung von Anträgen und Erstellung von Bescheiden wie auch Beratungs- und Informationsgesprä- che mit dem Publikumsverkehr. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte bis zum 30. November 2018, 15:30 Uhr im Amt Woldegk, Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk, Die nächste Ausgabe z. H. des Leitenden Verwaltungsbeamten, ein. Woldegker Landbote Hans-Joachim Conrad erscheint am Amtsvorsteher Freitag, dem 21. Dezember 2018

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist Freitag, der 07. Dezember 2018

E-Mail: [email protected] Fördermittel für Demokratie-Projekte Bitte beachten Sie, dass alle Artikel für den jetzt beantragen Woldegker Landboten Aus dem Bundesprogramm „Demokratie leben! – Aktiv gegen über das Redaktionssystem CMSweb Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ stehen des LINUS WITTICH Verlages geschrieben werden. dem Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Jahr 2018 ins- https://cmsweb.wittich.de/. gesamt 35.000 € für Projekte und 10.000 € für Ideen von jungen Menschen zur Verfügung. Auch für das Jahr 2019 hat der Land- Anzeigen unter Tel.: 039931/57957 kreis Mecklenburgische Seenplatte einen Antrag auf Förderung E-Mail: d.mahncke@wittich-sietow.de gestellt. Damit sollen im kommenden Jahr wieder unterschied- liche Projekte im Rahmen der „Partnerschaft für Demokratie“ Erhalten Sie Ihre Heimatzeitung regelmäßig? gefördert werden. Der Begleitausschuss dieser Partnerschaft Rufnummer 039931 57931 hat dazu gemeinsam mit vielen Partnern und in Auswertung der bei Reklamationen, Beschwerden, Anfragen diesjährigen Demokratiekonferenz die Förderkriterien für 2019 erarbeitet und veröffentlicht. Ab sofort sind damit wieder Vereine, Verbände, Bildungs- und Jugendhilfeträger, Bürgerinitiativen und junge Menschen auf- gerufen, sich mit Projektideen um Fördermittel zu bewerben. Gefragt sind Vorhaben und Ideen an den Orten Kita und Schu- le sowie im Gemeinwesen, die dazu beitragen, demokratische Werte und demokratisches Handeln zu fördern. Besonderes Foto: pixabay.com Augenmerk erhalten Projekte zur Stärkung von Mitbestimmung Woldegk – 6 – Nr. 11/2018 Hochzeit Hochzeit

Reimund Feller und Marina geb. Herzog aus Kreckow Schloss Rattey, im September 2018

Enrico Dahlke und Patricia geb. Wiese Kinder Matteo und Frances Woldegk, im Se pt. 2018 Geburten Nachtrag September Hochzeit Geburten September Jannik Hans Werner Pahl Mildenitz Herzlich Willkommen

Geburten Oktober Pepe Müller Woldegk Herzlich Willkommen

Geburtstagsjubilare im Dezember zum 70. Geburtstag 03.12. Margrit Heicke Petersdorf 04.12. Eduard Brehm Hornshagen Christiane Krage Woldegk 10.12. Hannelore Lerke Helpt 17.12. Volkmar Krüger Woldegk 25.12. Christel Horenburg Golm 29.12. Willfried Rabe Golm

zum 75. Geburtstag 02.12. Marianne Obrad Rattey 15.12. Werner Feller Oertzenhof 24.12. Ursula Wendt Woldegk

zum 80. Geburtstag 04.12. Eckhardt Jahnke Woldegk 06.12. Manfred Bank Holzendorf 07.12. Hubert Heller Groß Daberkow 10.12. Kurt Kaminski Woldegk Laura & Ronny Lepczyk 11.12. Lieselotte Kolodzik Golm am 01.09.2018 13.12. Ruth Bartel Woldegk Nr. 11/2018 – 7 – Woldegk 23.12. Otto Lauchstädt Woldegk Der traditionelle Butterstollen fehlt natürlich nicht. Giesela Schmidtke Lindow Wer es noch nicht erledigt hat, kann seinen Wunschzettel noch 30.12. Ernst Krause Woldegk in der Mühle malen oder schreiben und in den Wunschzettel- 31.12. Silvia Waßnick Woldegk briefkasten einwerfen. Nicolaus nimmt dann die Wunschzettel zum 85. Geburtstag für den Weihnachtsmann mit, der uns ja wohl alle am Heiligen 03.12. Anni Studier Rehberg Abend besuchen wird. 15.12. Christa Schulz Woldegk Die Kinder aus der Kita Bummi haben ein kleines Programm 25.12. Christa Bieske Hinrichshagen eingeübt, es gibt eine Bastelecke und natürlich besucht auch der Nicolaus den Adventsmarkt. Weihnachtliche Musik wird er- zum 90. Geburtstag klingen, die Pommersche Bläsergruppe ist auch mit dabei. 15.12. Ingeborg Imig Woldegk Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 19.12. Hedwig Gruner Golm Die Weihnachtstanne in der Ernst-Thälmann-Straße 13 zum 95. Geburtstag wird von den Kindern unserer Einrichtungen am 11.12. Marga Lüneburg Kublank Freitag, dem 30.11.2018 ab 09:30 Uhr geschmückt.

Den Toten zur Ehre Den Lebenden zur Mahnung Was sind eigentlich meine Stärken? Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages Am 23. Oktober 2018 gingen die Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse der Woldegker Regionalschule „Wilhelm Höcker“ auf Auch in diesem Jahr wollen wir anlässlich des Volkstrauerta- Entdeckungstour nach Neubrandenburg. Sie besuchten den ges an die Kriegstoten und Opfer der Gewaltherrschaft aller Berufswahlparcours „Learn about skills“. Nationen erinnern. Spielerisch setzten sich dabei die Schülerinnen und Schüler an Ständig muss uns bewusst sein, wie glücklich wir uns schät- vier Stationen mit ihren eigenen Kompetenzen und Fähigkeiten zen können, dass in unserem Land seit Ende des zweiten auseinander. Sie sammelten Stärkepunkte in Form von Aufkle- Weltkrieges im Jahre 1945 seit nunmehr 73 Jahren Frieden bern wie „meine Dienste“ (gern Menschen unterstützen), „meine herrscht. Hände“ (gern mit Kraft arbeiten) oder „mein Reden“ (gern reden Die Feierstunde findet statt am Volkstrauertag, und beraten). So galt es beispielsweise an der Station „Sturm- Sonntag, dem 18. November 2018 um 10:45 Uhr freie Bude“ einen Küchenabfluss zu reparieren oder das Bett ordentlich zu machen. Weiter wurden auf einer „Bühne“ von den Beginn: 11:00 Uhr Heldenhain in Woldegk Teilnehmer/-innen kleine Rollenspiele kreiert, um Perspektiv- (Denkmal Burgtorstraße) wechsel zu erleben. Alle Übungen und Stationen standen vor Programm: Musikstück dem Hintergrund, sich der eigenen Stärken bewusst zu werden Rezitationen - Schülerinnen und Schülern der und Themen wie der eigenen Ausbildungs- und Zukunftspla- Regionalen Schule mit Grundschule „Wilhelm nung anzunähern. Höcker“ Woldegk In einer Auswertungsrunde trugen die Schülerinnen und Schü- Feierliche Ansprache – Herr Dr. Lode, Bürger- ler ihre gesammelten Stärkepunkte auf ihrer „Stärkensammel- meister der Windmühlenstadt Woldegk karte“ zusammen. Einige Kompetenzen waren bekannt, andere Musikstück überraschten. Abschließend erkundeten sie anschaulich ge- Totenehrung – Frau Pastorin Markowsky staltete „Stärkeschränke“ und verknüpften so ihre Stärken mit Musikstück und Niederlegung der Ehrengebinde möglichen Berufsfeldern. Die Schülerinnen und Schüler gaben Dr. E.-J. Lode durchweg ein positives Feedback zu dem erlebnisreichen Vor- mittag. Text: A. Kuckuck (Schulsozialarbeiterin, ESF-gefördert) Adventsmarkt der Vereine Kluge Köpfe im Wettstreit Weihnacht e n – die schönst e Zeit, An der Regionalen Schule mit Grundschule „Wilhelm Höcker“ in wo i m Sc hi m m e r vie le r Ke rz e n Woldegk fand auch in diesem Jahr die Schulmathematikolym- wi r v ergess e n sol le n Stress und Streit – piade statt. Schüler der 4. bis 6. Klassen testeten ihr Wissen und Können da n n zieht Friede ei n i n unsre He rz e n! im Fach Mathematik. Beim Lösen der Aufgaben der 1. Stufe der Genau einen Tag vom dem 1. Advent, Olympiade waren besonders logisches Denken und das Abs- findet am Sonnabend, dem 01. Dezember 2018, trahieren gefragt. Alle Schüler gaben sich große Mühe und so in der Zeit von 14:00 – 18:00 Uhr manches Köpfchen begann zu qualmen. am Backofen auf dem Mühlenberg Als Anerkennung für die erbrachten Leistungen wurden Urkun- der Woldegker Adventsmarkt der Vereine statt. den und Sachpreise überreicht. Die Gemütlichkeit auf dem weihnachtlich geschmückten Areal Folgende Schülerinnen und Schüler haben besonders gute Er- lädt zu besinnlichen Stunden ein. Rund um den Backofen bieten gebnisse erzielt: verschiedene Vereine der Windmühlenstadt, die GWW, Johan- Klasse 4: Lena Kohlmeyer, Lara Mönnich, Adrian Pfeilschif- nesstift und Kita Bummi Weihnachtsdeko, Bastelarbeiten, kleine ter Geschenke und Überraschungen, Imkerprodukte, süße Lecke- Klasse 5: Fenja Lorke, Louis Höft, Joyce Spaller reien und natürlich auch Deftiges vom Würstchengrill an. Klasse 6: Lilly Oldach, Malwine Meyer Woldegk – 8 – Nr. 11/2018 Einige dieser Schüler werden unsere Schule im November bzw. im Januar bei der 2. Stufe der Mathematikolympiade auf Kreise- bene vertreten. Text und Fotos: D. Lischinski

Uns ging ein Licht auf! In der letzten Oktoberwoche besuchten Frau Dieske aus Fried- land und ihre Mitarbeiterin Antonia aus Neubrandenburg die Klassen 4b und 4a in der Grundschule in Woldegk. Zu Beginn unseres Energieprojektes machten wir eine gedank- liche Zeitreise zur geschichtlichen Entwicklung der Energienut- zung. In kindgemäßer und anschaulicher Form wurde der Weg bis zu den heutigen erneuerbaren Energiequellen erklärt. Danach folgten erste praktische Übungen in Kleinstgruppen zur Energiegewinnung. Vielfältige Experimente und Spiele begeisterten die Schüler und Besuch im Klärwerk und im Wasserwerk Woldegk machten ihnen bewusst, welche Möglichkeiten der alternativen Im Oktober erlebten die Energieformen es gibt und welche Bedeutung diese für uns ha- Schülerinnen und Schüler ben. der 4. Klassen der Regio- Text und Fotos: K. Raehse und T. Scholwin nalen Schule mit Grund- schule in Woldegk zwei ganz besondere Unter- richtsstunden. Nachdem sie sich im Sachunterricht mit dem Thema „Wasser“ beschäftigt hatten, durften sie nun das Wasserwerk und das Klärwerk in Wolde- gk besichtigen. Die freund- lichen Mitarbeiter der GKU führten die Kinder durch die Einrichtungen und erklärten geduldig die Abläufe bei der Wasser- gewinnung und der Reinigung des Abwassers. Besonders interes- sant für alle war, dass dem Woldegker Trinkwasser wirklich nur Luft zugefügt wird (und keine chemischen Stoffe). Das Grundwasser fließt einfach durch Kies und hat schon Trinkwasserqualität. Wir möchten uns noch einmal ganz herzlich bei den Mitarbeitern der GKU für diesen schönen Vormittag und die tollen Führungen bedanken. Klasse 4a und 4b Nr. 11/2018 – 9 – Woldegk

Herbstprojekte Im Herbst gibt es viele Themen für Projekte, die den Schülern viel Wissenswertes vermitteln. Die Schüler der 4. Klasse führ- ten ihr Projekt zum Thema „Kartoffel“ durch. Zuerst bereiteten sie in 4 Gruppen 4 verschiedene Kartoffelgerichte zu. Jede Gruppe hatte sich die Zutaten mitgebracht und arbeitete nun nach einem Rezept. Am Ende der Arbeiten standen Kartoffel- puffer, Kartoffelsalat, Stampfkartoffeln und Bratkartoffeln auf dem Tisch.Beim gemeinsamen Essen lobten die Schüler ihre Gerichte.

Schüler beim Malen und gestalten eine fertige Dose

Bild und Text: H. Schulz

Herbstprojekt „Igel“ Die Schüler der 2. Klasse lernten den Igel genauer kennen. Sie gestalteten sich eine Igelmappe, in die sie ihre fertigen Arbeits- blätter legten. Die Arbeitsaufgaben für die Schüler waren sehr vielseitig. Es wurde gemalt, geschrieben, gerechnet, gelesen und geklebt. Besonders kreativ waren die Schüler beim Gestal- ten eines Herbstbaumes mit Naturmaterialien. Beim gemeinsa- men Singen des Igelliedes hatten die Schüler viel Freude. Gruppe beim Kartoffeln pellen Gruppe beim Kartoffel schälen

Schüler beim gemeinsamen Lesen Danach erfuhren die Schüler mit Hilfe eines Computerpro- gramms wichtige Fakten über die Kartoffel. So ging ein fröhli- cher und lehrreicher Tag zu Ende. Text und Bild: H. Schulz

Herbstbasteln Die Schüler der 3. Klasse hatten sich ihre Frau Stö- wesand eingeladen, die schon seit der 1. Klasse regelmäßig mit ihnen bas- telt. Gemeinsam verzier- ten sie eine Mehrzweck- dose, die als Stiftehalter, Blumenvase oder Über- topf für Grünpflanzen genutzt werden kann. Mit viel Eifer und Kreativität waren die Schüler bei der Arbeit. Hilfe beim Malen und Gestalten gab es Arbeitsblätter durch einige Eltern und Großeltern. Schnell verging die Arbeits- zeit und die Schüler zeigten mit Stolz ihre Arbeiten. Bild und Text: H. Schulz Woldegk – 10 – Nr. 11/2018 Herbstwerkstatt nun mal so die Atmosphäre auf einem Marktplatz ist. Dabei läuft der „Tauschhandel“ weniger mit Geld ab, sondern mit der Infra- Die Schüler der 1. Klasse fertigten in ihrer Herbstwerkstatt eine struktur von Schulen und den Fähigkeiten der Künstler und Kul- Mappe an, in die sie ihre Arbeiten und Anleitungen legten, so turschaffenden. Man sieht sich um, redet über Ideen und lotet dass sie auch zu Hause noch einmal dieses Projekt nachge- letztendlich gemeinsam Wege der Zusammenarbeit aus. Feder- stalten konnten. Sie fertigten sich nach einem Bilderplan einen Obstsalat an, nach einer Bastelanleitung ein Windrad und eine führend ist die Fachstelle Kulturelle Bildung, die sich ab 14 Uhr Wetteruhr und sie gestalteten viele bunte Regenschirme. Alle vorstellt. Von 15 bis 16 Uhr gibt es Informationen zum Bundes- Schüler waren bemüht, ihre Aufgaben gewissenhaft und kreativ förderprogramm „Kultur macht stark“ im Ganztagsbereich. Und zu gestalten. Stolz zeigten sie sich ihre Arbeiten. wer ein persönliches Gespräch zu diesem Thema zwischen 10 bis 14 Uhr haben möchte, meldet sich bitte vorab per Mail bei [email protected] an. Ab 16:15 Uhr geht es dann rund auf dem „Marktplatz“ bis etwa 18:30 Uhr. Gute zwei Stunden ha- ben somit Künstler, Vertreter von Kultureinrichtungen, Schüler und Lehrer Zeit, Kooperationsprojekte anzuschieben, sich mit Partnern zu verbinden, erste Absichtserklärungen zu formulie- ren. Hat auch ein bisschen was von Speed-Dating, macht also Spaß und bringt außerdem Gewinn für alle Beteiligten. Einmal natürlich generell durch neue Ideen zur Erweiterung des An- gebotes in den Schulen und außerdem durch die Chance auf ein Preisgeld. Dieses Projekt steht unter der Schirmherrschaft von Birgit Hesse, Ministerin für Bildung, Wissenschaft und Kul- tur. Für besonders kreative und innovative Kooperationsideen gibt es einen Förderpreis von 1000 Euro je Marktplatz. Darüber hinaus wird ein Sonderpreis in Höhe von 2000 Euro vergeben für Projektvorhaben, welche die spezifischen Bedingungen von Bildungsangeboten in den ländlichen Räumen berücksichtigen. Dazu wird Lehrern die Teilnahme als Weiterbildung vom IQMV anerkannt und allen Teilnehmern werden die Fahrkosten erstat- Schüler mit dem Windrad tet. Das Anmeldeformular ist direkt ausfüllbar unter https://kubi- mv.de/marktplatz-kultur-schule, wo auch weitere Infos nachles- bar sind. Veranstaltungen

18.11.2018 – Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag ab 11:00 Uhr Woldegk Heldenhain 24.11.2018 – Adventsmarkt in Schönbeck ab 11:00 Uhr im Schönbecker Saal 01.12.2018 – Adventsmarkt der Vereine ab 14:00 Uhr Woldegk, Mühlenberg 08.12.2018 – Dorfweihnacht in Schönbeck ab 15:00 Uhr im Gemeindehaus 31.12.2018 – Silvesterparty in Voigtsdorf ab 20:00 Uhr im Kulturhaus

Schüler mit der Wetteruhr

Bild und Text: H. Schulz

Monatsspruch für Dezember: „Da sie den Stern sahen, wur- den sie hocherfreut.“ (Matthäus 2,10) Liebe Leserinnen und Leser, Marktplatz „Kultur und Schule in M-V“ die letzten Blätter fallen sanft zur Erde und die Tage werden im Kunsthaus Neustrelitz immer kürzer und dunkler. Wir machen die Gärten und Balkone winterfest und decken die Gräber unserer Angehörigen mit Tan- Neustrelitz/uk. Die Idee eines „Marktplatzes“ zur Förderung nengrün zu. Wir sehnen uns nach dem Licht und der Wärme des von Kultur und Bildung hat schon was Kreatives und so wird Sommers, doch die dunkelsten Tage liegen noch vor uns. Mitten das landesweite Projekt „Marktplatz Kultur und Schule in M-V“ hinein in diese dunkle Zeit strahlt eine besondere Wärme, strahlt zum dritten Mal durchgeführt. In diesem Jahr ist Neustrelitz ei- ein einzigartiges Licht – heller als unsere Adventskerzen und ner von vier Marktplatz-Standorten im Land und erstmalig da- die Weihnachtsbäume – ein Glanz und ein Strahlen, die nicht bei. Aufgebaut wird dieser spezielle Marktplatz am Mittwoch, blenden, sondern erleuchten. Mitten in unsere dunklen Tage 28. November, vom Verein „Kunsthaus Neustrelitz e.V.“ in der hinein spricht Gott sein großes Ja zu uns, erinnert uns daran, Schloßstraße 2 nahe dem Neustrelitzer Markt. Eingeladen dass er uns nahe ist in Jesus, seinem Sohn. sind alle Akteure aus dem Kulturbereich und den Schulen der Ich wünsche Ihnen eine besinnliche und leuchtende Advents- Mecklenburgischen Seenplatte, um sich über Kooperationside- zeit! en auszutauschen, Projekte zu entwickeln und miteinander ins Gespräch zu kommen. Natürlich kostenfrei und ganz offen, wie Ihre Pastorin Manuela Markowsky Nr. 11/2018 – 11 – Woldegk Ortsausschuss Kreckow Beratung in schwierigen Lebenssituationen In unserer großen Fläche wird es leider immer schwieriger Melden Sie sich gerne unverbindlich per Telefon (0172 1897921) die einzelnen Orte ausreichend im Blick zu haben. In ande- oder E-Mail ([email protected]) zu einem Beratungsge- ren Gemeinden wurden gute Erfahrungen mit der Einrichtung spräch bei Bettina Baier. von Ortsausschüssen gemacht. Nun soll in Kreckow ein ers- ter Ortsausschuss gegründet werden. Dieser soll sich mit dem Kontakt kirchlichen Leben vor Ort befassen, d. h. er wird unter anderem Anschrift der Pfarre: darüber beraten, wann und wie oft in Kreckow Gottesdienste ge- Goldberg 1, 17348 Woldegk feiert werden sollen, wer dort auch mithelfen kann. Er soll auch Tel. Büro: 03963-210326 eventuell nötige Arbeitseinsätze rund um Kirche und Friedhof E-Mail: [email protected] organisieren und generell die Interessen Kreckows in der Kir- Mitarbeiter und Ansprechpartner chengemeinde Woldegk vertreten. Neben einem Mitglied aus Pastorin Manuela Markowsky, Tel. Büro 03963 210326. dem Kirchengemeinderat und dem zuständigen Pastor/der zu- Gemeindepädagogin Bettina Baier, Tel. 0172 1897921. ständigen Pastorin soll sich der Ausschuss aus interessierten Küsterin Christine Witt, Tel. 03963 210149. Kreckower Gemeindegliedern zusammensetzen. Wer Interesse hat, in diesem Ausschuss mitzuarbeiten, meldet sich bitte bis Sprechzeiten im Büro, Goldberg 1: Ende November bei Pastorin Markowsky (03963 210326). In der Regel Dienstag 08:30 - 10:00 und 13:00 - 15:00 Uhr und Im Dezember wollen wir zu einer konstituierenden Sitzung zu- nach Vereinbarung. sammenkommen. Die Adresse des Gemeindehauses an der Kirche in Woldegk: Gottesdienste Kirchplatz 4. 18. November Zentrale Friedhofsverwaltung Güstrow (Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres / Volkstrauertag) Unsere Friedhöfe (Canzow, Groß Daberkow, Kreckow, Mil- 14:00 Uhr Gottesdienst (Gemeindehaus Woldegk), denitz, Pasenow) werden zentral von Güstrow aus verwaltet. anschließend Kirchenkaffee Die neue Ansprechpartnerin der Friedhofsverwaltung ist Frau 25. November (Ewigkeitssonntag/Totensonntag) Schröder (Durchwahl: 03843 4656141). 14:00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen (Trauerhalle Friedhof Woldegk) 2. Dezember (1. Advent) 10:00 Uhr Gottesdienst (Gemeindehaus Woldegk) 9. Dezember (2. Advent) 10:00 Uhr Adventssingen mit Andacht und Kaffeetrinken, Gottesdienste Bastelangebot für Kinder (Gemeindehaus Woldegk) 25. November 2018 16. Dezember (3. Advent) 10:00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen mit 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Gemeindehaus Woldegk) Abendmahl (!Ort geändert: Kirche Ballin) 23. Dezember (4. Advent) 9. Dezember 2018 10:00 Uhr Gottesdienst (Pflegeheim Woldegk) 14:00 Uhr Adventsandacht zum 2. Advent 24. Dezember (Heiligabend) (Gemeindehaus Bredenfelde) 15:00 Uhr Christvesper (Kirche Kreckow) 16. Dezember 2018 17:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 14:00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent (Kirche St. Petri Woldegk) (Gemeindehaus Bredenfelde) Regelmäßige Gruppen und Veranstaltungen 24. Dezember 2018 Seniorennachmittag 14:00 Uhr Christvesper (Kapelle Grauenhagen) Der nächste Seniorennachmittag findet am 30. November von 15:30 Uhr Christvesper (Kirche Hinrichshagen) 15:00 - 16:30 Uhr im Gemeindehaus in Woldegk statt. Thema- 16:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel (Kirche Bredenfelde) tisch wollen wir uns austauschen über alte und neue Advents- bräuche. Im Dezember laden wir schon am 14. Dezember von Gemeindeveranstaltungen 15:00 - 16:30 Uhr zum Seniorennachmittag in unser Gemeinde- Adventskranzbinden haus ein. Am 24.11.2018 ab 15:00 Uhr laden wir herzlich ein ins Gemein- dehaus nach Bredenfelde zum Adventskranzbinden für Groß Krabbelgruppe und Klein. Ihr seid vor Kurzem Eltern geworden und sucht nun vielleicht Gleichgesinnte, mit denen Ihr Euch in lockerer Atmosphäre Lebendiger Adventskalender - Adventssingen austauschen und Eure Fragen besprechen könnt? Euer Baby Am 1. Advent (2.12.) um 16:00 Uhr lädt der Chor recht herzlich soll erste Kontakte mit anderen Kindern seines Alters knüpfen? ein zum Adventssingen in der Krumbecker Kirche. Wir treffen uns einmal im Monat donnerstags von 9:00 bis etwa Chorkonzert 10:30 Uhr in unserem Gemeindehaus an der St. Petri Kirche in Am 4.12.2018 um 19:00 Uhr singt der Strasburger Chor in der Woldegk (Kirchplatz 4). Nächste Termine: 22. November und Bredenfelder Kirche. Freuen Sie sich auf ein adventliches Pro- 13. Dezember. gramm! Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Christenlehre Gemeindeweihnachtsfeier 1. + 2. Klasse: donnerstags, 12:00 - 13:00 Uhr 3. Klasse: donnerstags, 13:30 - 14:30 Uhr Wir laden recht herzlich ein zur Gemeindeweihnachtsfeier am 4. Klasse: mittwochs, 13:30 - 14:30 Uhr. 15. Dezember 2018 um 15:00 Uhr im Gemeindehaus in Breden- Sammelgruppe: freitags, 14:30 - 15:30 Uhr (für die höheren felde. Klassen und alle, die an den anderen Tagen nicht können) Regelmäßige Gruppen und Kreise Die Christenlehre findet im Gemeindehaus in Woldegk statt. An schulfreien Tagen findet auch keine Christenlehre statt. Anmel- Christenlehre dungen und Informationen bei Bettina Baier. Donnerstags um 16:00 Uhr im Gemeindezentrum in Bredenfelde Konfirmandenkurs Chor Wir treffen uns am 17. November von 10:00 - 16:00 Uhr im Ge- Der Chor trifft sich immer mittwochs um 19:00 Uhr im Gemein- meindehaus in Woldegk und 8. Dezember von 10:00 - 16:00 Uhr dezentrum in Bredenfelde. Neue Sängerinnen und Sänger sind im Pfarrhaus in Ballwitz. herzlich Willkommen! Woldegk – 12 – Nr. 11/2018 Handarbeitskreis Der Handarbeitskreis trifft sich immer dienstags um 14:00 Uhr im Gemeindezentrum in Bredenfelde. Kleiderkammer Auffangen - Informieren - Begleiten Die Kleiderkammer im Pfarrhaus in Bredenfelde ist immer mitt- Unter dem Motto „Auffangen - Informieren - Begleiten“ trifft sich wochs von 10:00 - 13:00 Uhr geöffnet. Wenn Sie die Kleider- die Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs jeden 1. Freitag im Mo- kammer zu anderen Zeiten besuchen wollen, bitten wir um eine nat um 14:00 Uhr. Diese finden in der Räumlichkeit des DRK, telefonische Anmeldung (03964 210236). Am Markt in Woldegk statt. Die Treffen werden interessant mit den unterschiedlichsten Themen gestaltet. Jeder Teilnehmer Sprechzeiten Gemeindebüro (Tel. 03964-210236) hat die Möglichkeit, seine Fragen und Probleme in den 2 Stun- Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr den zu besprechen, oder sich auch nur mit anderen Betroffe- Mittwoch 16:30 - 17:30 Uhr nen auszutauschen. Unserem Motto entsprechend, geben wir Beistand, informieren über Möglichkeiten von Therapien, sowie Friedhofsverwaltung neueste Erkenntnisse aus der Krebsforschung und begleiten Carmen Lietzow ist zu den Sprechzeiten im Büro anzutreffen die Betroffenen in der schweren Zeit der Erkrankung. Zu wissen, bzw. per E-Mail unter folgender Adresse zu erreichen: carmen. dass man nicht allein ist, ist für die Genesung sehr förderlich. [email protected]. Alle, die an Krebs erkrankt sind, sowohl Frauen, als auch Män- ner, sind in unserer Gruppe herzlich willkommen.. Pastorin - Habt keine Scheu, wir reden nicht nur über Krankheiten - Pastorin Manuela Markowsky (Woldegk) hat die Vakanzvertre- Ansprechpartnerin ist unsere Gruppenleiterin Frau Heidrun tung für die Kirchengemeinde Bredenfelde (Tel.: 03963 210326). Dörnbrack, Telefonnummer: 03963 211589 Unsere Treffen finden in einer sehr angenehmen Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen statt. In dieser gemütlichen Runde in- formiert uns Frau Dörnbrack über Organisatorisches und unter anderem über neue Erkenntnisse aus der Krebsforschung. Unsere Aktivitäten im bisherigen Jahr 2018 waren zum Bei- spiel, eine Fahrt zu den Ivenacker Eichen mit Bewanderung des Baumwipfelpfades und anschließendem Mittagessen in Grisch- ow. Danach fuhren wir zur Wasserburg Liepe, wo uns Frau Hahn mit einem selbst hergestellten Drink empfing und uns dann mit Kaffee und Kuchen bewirtete. Dabei erzählte sie uns die Ge- Adventsmarkt der Drachenfreunde schichte von der Wasserburg. In ihrem kleinen Hofladen konn- ten wir selbstgemachte Liköre erstehen und einmal um die Burg Unser Adventsmarkt findet in diesem Jahr im Schönbecker zu wandern, gehörte ebenfalls dazu. Saal statt.

Im Mai unternahmen wir einen Spaziergang mit „Emily“ um die Woldegker Stadtmauer. (Emily ist eine von den Frauen des Bundesverbandes selbst kre- ierte Puppe) Dazu wurde ein kleiner Spot gedreht, den man sich im Internet unter: https://www.frauenselbsthilfe.de/ansehen kann Nr. 11/2018 – 13 – Woldegk Das alljährliche Grillfest erfolgte im Juni bei allerschönstem Hinweis zu § 7 der Satzung: Wetter und reichlich Grillfleisch. Unsere Frauen der Gruppe tru- In der Genossenschaftsversammlung kann sich jeder Jagdge- gen mit selbstgemachten Salaten, Dips und Obstteller bei. nosse durch einen anderen Jagdgenossen, seinen Ehegatten oder einen Verwandten in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis zum dritten Grad vertreten lassen. Es bedarf hierzu einer schriftlichen Vollmacht. Die von einem Jagdgenossen vertrete- ne eigene Grundfläche zuzüglich der Grundfläche der von ihm vertretenen Jagdgenossen darf ein Drittel der Grundfläche des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes nicht überschreiten. Mit freundlichen Grüßen Gudrun Diesterweg Jagdvorsteherin der Jagdgenossenschaft Grauenhagen

Einladung Hierzu stellt uns die AWO (Am Ziegeleiweg) immer den Grillplatz Weihnachtsfeier der Jagdgenossenschaft Kublank und den Grill zur Verfügung. Auch in diesem Jahr möchten wir alle Landbesitzer der Gemar- Dafür möchten wir auf diesem Wege herzlich Danke sagen. kung Kublank nebst Partner zum gemütlichen Beisammensein Mit der Beteiligung an einem Kuchenbasar am „Tag der Verei- einladen. ne“ in Woldegk konnten wir zum Wohlbefinden der Woldegker Ort: Begegnungsstätte Kublank beitragen. Wann: Freitag, 14.12.2018 Im August nahmen zwei Mitglieder unserer Gruppe am Bundes- Beginn: 15:00 Uhr kongress und an der Mitgliederversammlung der Frauenselbst- Batzer hilfe in Magdeburg teil. Dieser Kongress ist der alljährliche Hö- Jagdvorsteher hepunkt und stets interessant. Das Motto für 2018 war „FSH! Mutig - bunt - aktiv „ und wurde mal ganz anders als Open Space - Wir öffnen Raum und Räume für neue Ideen und kreative Lösungen! Ich - Du - Wir, Miteinan- der wachsen! durchgeführt. Im September wurde unter der Leitung von Ingrid Metzner ge- Einladung zur Mitgliedervollversammlung bastelt und auch im Oktober hält sie noch einige Basteleien für der Jagdgenossenschaft Schönhausen uns bereit. Im Dezember ist eine Fahrt in die Neubrandenburger Konzert- Zur nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdge- kirche zum Weihnachtsevent mit Gaby Albrecht geplant, worauf nossenschaft Schönhausen wir uns alle schon sehr freuen. Datum: Donnerstag, den 22.11.2018 Dies waren nur einige doch sehr erwähnenswerte Höhepunkte Uhrzeit: 19:00 Uhr in unserem Gruppenleben. Ort: Gemeindehaus Schönhausen Im Mai 2019 blicken wir auf eine 25-jährige Arbeit zurück. Wir freuen uns, dass diese Zusammenhalt über so viele Jahre be- Dorfstraße 65, 17337 Schönhausen steht und werden diesen Tag würdig begehen. werden alle Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundflä- Danken möchten wir dem Deutschen Roten Kreuz für die Bereit- chen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Schönhausen stellung des Raumes für unsere monatlichen Treffen. gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, recht Wir fühlen uns hier sehr gut aufgehoben. herzlich eingeladen. M.-L. Hein / G. Winter Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 3. Wahl des Vorstandes ( Funktion des Jagdvorstehers, Stell- vertreters, Schriftführers und Kassenprüfers) 4. Wahl von 2 Kassenprüfern Einladung 5. Beschluss der Satzung zur Mitgliederversammlung 6. Verpachtung der Jagdgenossenschaft Grauenhagen 7. Anträge Zur nichtöffentlichen Versammlung der Mitglieder der Jagdge- 8. Schlusswort des Vorsitzenden nossenschaft Grauenhagen, Hinweis: am Dienstag, dem 18.12.2018 um 18:00 Uhr In der Genossenschaftsversammlung kann sich jeder Jagdge- im Büro der LBG Göhren in Grauenhagen nosse durch einen anderen Jagdgenossen, seinen Ehegatten ergeht hiermit an alle Eigentümer von Grundflächen, die zur Ge- oder einen Verwandten in gerader Linie oder in der Seitenli- markung Grauenhagen gehören und auf denen die Jagd ausge- nie bis zum 3. Grad vertreten lassen. Es bedarf hierzu einer übt werden darf, die Einladung. schriftlichen Vollmacht. Die von einem Jagdgenossen vertrete- ne eigene Grundfläche zuzüglich der Grundfläche der von ihm Tagesordnung: vertretenen Jagdgenossen darf ein Drittel der Grundfläche des 1. Eröffnung und Begrüßung gemeinsamen Jagdbezirks nicht überschreiten. 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Vorstandes und des Kassenwart Mit freundlichem Gruß 4. Sonstiges Hannelore Schulz Vor Ausübung der Rechte und Pflichten hat jeder Jagdgenosse Bürgermeisterin der Gemeinde Schönhausen und das Eigentum mittels Grundbuchauszug nachzuweisen. Notvorstand der Jagdgenossenschaft Schönhausen Woldegk – 14 – Nr. 11/2018

Korrektur zur Jagdgenossenschaft Ulrichshof/Golm Im Landboten von Oktober (10/2018) erschien die Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Ulrichshof/ Golm. Es ist uns ein Fehler unterlaufen. Die Mitgliederversammlung findet am Freitag, dem 23.11.2018 um 18:00 Uhr in der Bauernstube Ulrichshof statt. Wir bitten um Entschuldigung. Heinz Müller Vorsitzender der JG

Halloween im Kulturpark „Wie fängt man an über etwas zu schreiben, wenn man beim Gedanken daran noch immer eine Gänsehaut hat?“ Wir, der Kulturzauber Woldegk e.V., haben unsere erste Veran- staltung mit Erfolg beendet. Die Stimmung und die vielen Gäste waren atemberaubend. Der Nordkurier hat geschrieben: „Es war wahrscheinlich die größte Halloweenparty des Landes.“ Dieses Gefühl hatten wir auch, als der Fackelumzug im Kulturpark ein- getroffen war und wir von der Bühne aus unseren Blick über den Platz haben schweifen lassen – Gänsehaut pur! Mit solch einem Zuspruch hätten wir als Verein niemals gerechnet. Alle Gäste, mit denen wir auf der Veranstaltung oder auch im Nach- gang gesprochen haben, waren begeistert. Wir können wohl mit Stolz sagen: die Auftaktveranstaltung war ein riesen Erfolg. An dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an alle, die uns unterstützt haben. Der Kulturpark wurde wieder zum Leben erweckt und wir wurden bestärkt, weiter zu machen. Dies wol- len wir auch schon bald tun und laden daher alle Woldegker zu unserer nächsten Veranstaltung „Glühwein trinken mit Freunden und Nachbarn“ am 15.12.2018 in den Kulturpark ein. In der Zeit von 14:00 – 20:00 Uhr wird es neben Kaffee und Kuchen den einen oder anderen Glühwein, bei leicht weihnachtlicher Musik geben. Wir freuen uns auf euch. Eure Kulturzauberer Landleben Schönbeck e. V. Dorfweihnacht in Schönbeck

Winterzauber in Schönbeck Nr. 11/2018 – 15 – Woldegk bereitet. Stollen und Plätzchen wurden bei guter Laune und 1 Gläschen Sekt in der Pfarrhofküche nach alten Familienrezep- ten gebacken und gut verpackt, damit sie reifen können. Hier das Stollenrezept für alle, die Lust zum Selberbacken haben: Zutaten: 500 gr Sultanien 60 gr Orangenat und 30 gr Zitronat 30 gr Mandelstifte 1 Würfel frische Hefe 200 ml Milch (lauwarm) 3 EL Honig 500 gr Mehl 500 gr Butter 2 Stück Zitronen 250 gr Zucker 1 Päckchen Vanillezucker Plätzchendose gut gefüllt 2 EL Semmelbrösel Am Vortag: Sultaninen, Orangenat und Zitronat sowie Mandel- stifte in einm Schraubglas mit Rum marinieren. Teigzubereitung: Hefe in lauwarmer Milch mit Honig auflösen, 250 gr Mehl einrühren und 2 Stunden in den Kühlschrank stellen. Inzwischen Restmehl (250 gr) mit 300 gr Butter der Schale von 2 Zitronen sowie Vanillezucker und für 1 Stunde ruhen lassen. Es weihnachtet ... Nach der Ruhezeit beide Teige gründlich verkneten und aber- Bald ist es soweit, gut vorbereitet starten wir in die Schönbecker mals 30 min. kühl stellen. Jetzt die in Rum marinierten „Früchte“ Dorfweihnacht. vom Vortag sowie 250 gr Zucker zugeben und auf gleichmäßige Wann? Verteilung im Teig achten, wieder 30 Minuten kühlen. • 8. 12. 2015 Nach Abschluss der Teigkühlung aus dem Teig 2 bis 3 Stollen- Wo? brote formen. Dabei darauf achten, dass die Stollenoberfläche • 15:00 Gemeindehaus glatt ist und keine Risse aufweist. Die Form des Stollens soll • 16:00 Dorfkirche das eingewickelte Christuskind wiedergeben und der Stollen an • 17:00 Pfarrpark sich wird auch gern als Laib Christi bezeichnet. Die wohlgeform- Was? ten Stollen nun an der Oberfläche mit den Semmelbröseln fein • Kaffeetafel für junggebliebene Senioren im Gemeindehaus bestreuen (am besten durch ein Sieb geben), damit später die • Weihnachtsliedersingen in der Dorfkirche Zuckerkruste besser haftet. • winterliche Suppen und Glühwein am Lagerfeuer im Pfarr- Backen: Zunächst 15 Minuten bei 170 Grad und dann 40 Minu- park ten bei 140 Grad. Der Verein Landleben Schönbeck e.V. lädt alle, die Lust auf ein Nach dem Backen: Rest Butter verflüssigen. Stollen mit der zer- gemeinsames Weihnachtsgefühl, gemeinsames Liedgut in der lassenen Butter einpinseln und mit klarem Zucker bestreuen. Kirche sowie gute Gespräche am Lagerfeuer haben, am 2. Ad- Das Ganze 4 bis 5 mal wiederholen bis sich eine entsprechende ventssamstag in unsere schöne Gemeinde Schönbeck ein. Zuckerkruste gebildet hat. Die Stollen in entsprechende Stollen- Wir freuen uns über Voranmeldungen, damit wir besser planen tüten verpacken und bis zum Verzehr kühl lagern. können: Vor dem Verzehr Stollen noch einmal mit Puderzucker abstreuen. per Mail an info@schönbeck-mv.de oder Wohl bekomms! per Telefon unter 03968-2279911

In der Weihnachtsbäckerei

Drachen über dem Mühlenberg Am Samstag, den 13.10.2018 fand das diesjährige Drachenfest des Woldegker Müh- len- und Heimat- vereines statt. Bei strahlender Sonne und fast ge- nug Wind kamen etwa 100 Woldeg- ker und Gäste auf den Mühlenberg, um ihre zum Teil selbst gebastelten Weihnachtsstollen nach Hausrezept Drachen steigen Bereits fünf Wochen vor dem Veranstaltungstermin haben die zu lassen. Frauen von Landleben Schönbeck e.V. in guter Landfrauent- Ein Dankeschön an radition die Kaffeetafel für unsere junggebliebene Senioren im den Ratteyer Dra- Rahmen der Schönbecker Dorfweihnacht am 8. 12. 2018 vor- chenverein für die Woldegk – 16 – Nr. 11/2018 Unterstützung, riesige Figuren standen früh am Tag über dem in der DDR“ zum Thema haben, in der historischen Backstube Areal und lockten auch Vorbeifahrende an, die auf den Mühlenberg können kleine Bäcker vom Meister lernen, wie viel Spaß und kamen, um zu schauen, was da läuft. Genuss das Kekse backen bringt und natürlich schaut auch der Für Kaffee und Kuchen, Tee für die Kinder und Süßigkeiten, die Weihnachtsmann an diesem Tag vorbei und bringt kleine Ge- aus dem Ballon fielen, war gesorgt. So konnten viele Kinder mit schenke mit. Eltern und Großeltern einen schönen Nachmittag verleben. In den zahlreichen, von Tischlermeister Kammer aus Fürstenwer- Am Ende bekamen alle Drachenbesitzer ein kleines Präsent, die der extra für diesen Tag gebauten, Marktständen bieten Kunst- drei Erstplatzierten konnten sich ihr Geschenk aussuchen. handwerker ihre Arbeiten an. Da steht der Schäfer mit seiner Wolle Danke an alle Mitglieder des Vereins, die die Geschenke besorg- neben dem Korbflechter und den Töpferinnen, der Winzer mit ten, den Kuchen gebacken haben und die Veranstaltung betreuten. seinem Apfelglühwein neben der Kräuterfrau und der Feuerwehr Ch. Fischer mit ihrem Würstchengrill. i.A. des Vorstandes Und wer sich länger mit diesem schönen Dorf beschäftigen möch- te, der kann sich durch das Fürstenwerder-Buch und den Feier- kalender 2019 auf den 700 Geburtstag des Ortes einstimmen lassen und für Verwandte, Freunde oder für sich selbst ein ganz einzigartiges Fürstenwerder-Weihnachtsgeschenk erstehen. Wir wünschen Ihnen allen eine schöne, stimmungsvolle Advents- zeit.

Silvesterparty 2018 in VOIGTSDORF

Liebe Leser*innen! Wie sich vielleicht schon herumgesprochen hat, feiern wir die- ses Jahr Silvester im frisch renovierten und völlig neu gestal- teten Kulturhaus. Lassen Sie sich überraschen!!!

Wer sich an unserer Silvesterfeier im Voigtsdorfer Kulturhaus Fürstenwerder öffnet das Tor zum Advent beteiligen möchte, ist also hiermit herzlichst eingeladen! Am Samstag 01.12.2018, also genau einen Tag vorm 1. Advent, Beginn: 31.12.2018, 20.00 Uhr findet in Fürstenwerder, in der Zeit von 13:00 bis 19:00 Uhr, ein (Einlass ab 19.30) besonders stimmungsvoller, ein romantischer Adventsmarkt Unkostenbeitrag/ 30,-€ (Kinder unter 16 Jahren 15,-€) statt. Person: - Bis zum 27.12. bei Fam. Deutschmann, Motto des Marktes: Adventszauberdorf Fürstenwerder Dorfstr. 18, in Voigtsdorf bezahlen !!! (Die Fürstenwerder wird an diesem Feiertage liegen dieses Jahr ungünstig und Markttag zu einem Dorf wie aus Adventzauberdorf einem Weihnachtsmärchen, wo wir müssen die Einkäufe vorher erledigen.) Anmeldeschluss: 16.12.2018, 22:00 Uhr das Jahr zur Ruhe kommt und Fürstenwerder (namentliche Anmeldg. der Advent seinen ganz eige- + Getränkewünsche ab sofort möglich: te- nen Zauber entwickeln kann. lefonisch bei I. Deutschmann, 0162 9197538. Rund um die alte Feldsteinkir- Die Mailbox wird regelmäßig abgehört, che aus dem 13. Jahrhundert, SMS-Nachrichten und WhatsApp-Nach- auf dem Kirchplatz, dem Pfar- richten von Vereinsmitgliedern sind auch rhof und auch noch auf dem Gelände der Heimatstuben möglich!) werden viele Stände Besucher (Die Party ist eine „geschlossene Veranstaltung“, verspätete erwarten. Von Kerzen beleuch- nicht tete Wege verbinden die ein- Anmeldungen können mehr berücksichtigt werden!) zelnen Marktteile miteinander. Adventsmarkt Für Essen, Trinken, Deko, Tischknaller und Wärme sorgen wir, Die Gemütlichkeit des Dorfes, 01.12.2018 - 13 bis 19 Uhr die musi-kalische Unterhaltung übernimmt DJ Christoph Deu- die Faszination des Kerzen- ter von der „ROCK-BAR“ Woldegk, sodass auch diesmal ei- und Feuerschalenscheins, das schöne Gefühl gemeinsam mit nem fröhlichen Rutsch ins Neue Jahr nichts im Wege steht! Freunden zu singen, die vielen Dinge die es zu sehen gibt, all das wird diesen Tag in Fürstenwerder zu einem besonderen Tag Bringen Sie alle mit, auf deren Gesellschaft Sie zu Silvester machen. nicht verzichten möchten, dann wird es bestimmt wieder eine In der Kirche wird ein umfangreiches Kulturprogramm für Jung tolle Party!!! und Alt geboten. Die Blechbienen lassen weihnachtliche Musik für Bläser erklingen, das Cornelia Thomsen Trio spielt Musik aus Bis dahin wünschen wir Ihnen eine schöne und besinnliche Ad- Renaissance und Barock, der Puppenspieler Peter Müller wird vents- und Weihnachtszeit! alle mit seinen Puppen verzaubern und der Kirchenchor lädt zum Der Voigtsdorfer Rettungstrupp e.V. gemeinsamen Advents- und Weihnachtsliedersingen ein. In den Heimatstuben wird eine Sonderausstellung „Weihnachten Nr. 11/2018 – 17 – Woldegk Es tut sich etwas in Voigtsdorf, Unzählige Stunden ist bisher an der Neuinstallation der E-An- aber es wird noch finanzielle Hilfe gebraucht! lage, der Reparatur und Ausbesserung der Wände, dem Ma- lern des Saals und der Toiletten gearbeitet worden, und es wird Am 13.10. trafen sich die Mitglieder des Voigtsdorfer Rettungs- auch noch ein paar Wochen dauern, bis alles fertig ist. Aber wir trupps e.V. zum diesjährigen Grillhaxenfest. In gemütlicher Runde versprechen: Zur diesjährigen Silvesterfeier wird das Haus in und bei bester Laune wegen des herrlichen Wetters ließen sich neuem Glanz erstrahlen! alle die Grillhaxen, die unser Vereinsvorsitzender Dr. Udo Krüger Ohne die Unterstützung vieler Sponsoren wären wir heute ganz diesmal spendiert hatte, schmecken. Danke, lieber Udo!!! sicher noch nicht so weit vorangekommen. Deshalb schon ein- mal ein herzliches Dankeschön an Bezirksschornstein-feger- meister Jörg Schaak, Wilfried Stahr vom Technischen Dienst Schönhausen, Jürgen Witt von der Gaststätte „Utkiek“ Holzen- dorf, Sven Karsch vom Autozentrum Woldegk, denFami- lien Holger Ebert und Rainer Stender aus Voigtsdorf sowie Familie Hellriegel aus Groß Dalzig in Sachsen. Es werden noch weitere Spenden benötigt, damit unser Kultur- haus so schön wird, wie wir es gern hätten. Wer also noch spen- den möchte, überweist das Geld bitte an den Voigtsdorfer Rettungstrupp e. V. IBAN: DE30 150 917 040 101 566 064 (VR-Bank Uckermark-Randow e.G.) Verwendungszweck: Kulturhaus Wir freuen uns über jede Spende und stellen Ihnen natürlich auch eine Spendenbescheinigung aus, wenn Sie uns Ihre Ad- resse mitteilen! Isolde Deutschmann (Vereins-Schriftführerin)

Es wurde gegessen, getrunken, erzählt und gelacht, und natür- lich kam man im Gespräch auch immer wieder auf die Kultur- haussanierung, die zügig vorangeht. Am 24.10. fand die Bau- abnahme für die Leistungen der Gewerke statt, aber seit dem 01.09. arbeiten auch jeden Sonnabend viele Vereinsmitglieder sowie Gunther Martin und Daniel Jacob daran, unser Kulturhaus wieder zu einem Schmuckstück werden zu lassen. Badminton-Turnier in Woldegk Wie in jedem Jahr hieß es auch diesmal am ersten Samstag im November wieder „Herzlich Willkommen zum Tausendschön- Badminton-Turnier in Woldegk“. Es war mittlerweile das 4. Turnier, welches von der Woldegker Firma Tausendschön Ein- richtungen GmbH gesponsert wurde. Insgesamt luden die Wol- degker schon zum 15. Mal ein.

Die Woldegker Mannschaft 42 Spielerinnen und Spieler aus Mecklenburg-Vorpommern folgten der Einladung und damit etwas weniger als in den Vor- jahren. Die Woldegker konnten wieder ein paar Preise mit nach Hause nehmen. Mandy Horn und Sophie Meier belegten den dritten Platz beim Damen-Doppel. Heiko Bednarek und Marcus Meier standen sogar im Finale, mussten sich dann aber nach einem spannenden Kampf doch den Pasewalkern geschlagen geben und belegten dann den zweiten Platz. Die Spielerinnen und Spieler aus Pasewalk waren in diesem Jahr besonders stark. Sie konnten alle ersten Plätze für sich entscheiden. Woldegk – 18 – Nr. 11/2018 Das Turnier ist mitt- Auf der Grauenhagener Feldmark soll es 2 Standorte slawi- lerweile eine feste scher Siedlungen (laut Hollnagel) gegeben haben. Das Hagen- Adresse für Bad- dorf (-hagen leitet sich von Hecke oder Umfriedung ab) entstand minton Teams aus im 13. Jahrhundert als Rodesiedlung im Wald. Das mittelalter- Wolgast, Uecker- liche Dorf mit Kirche ist wahrscheinlich in den märkisch-meck- münde, Torgelow, lenburgischen Grenzauseinandersetzungen 1440 ausgelöscht Eggesin, Pasewalk worden und lag wüst. Noch auf der Hoinckhusen’schen Karte und Neubranden- von um 1700 wird das Areal um das heutige Grauenhagen und burg. Neu hinzu den Wald Hinrichshagen die „Wüsteney“ genannt, verzeichnet kamen in diesem sind lediglich die „Rode Kirche“ und die „Graue Kirche“, nicht Jahr Spieler aus Grauenhagen selbst. Erst 1735 wurde dort eine Glashütte durch Anklam. die Herren von Gundlach angelegt, die 1760 einging. Das An- Die Gastfreund- gerdorf mit dem Vorwerk Vogelsang blieb Meierei und Doma- schaft und der nialpachtgut mit vereinzelten Bauernhäusern nebst mittleren Zusammenhalt Hofanlagen. 1775 wurde Johann Daniel Lemcke (1711 - 1797) der Woldegker ist Amtmann auf Grauenhagen und Göhren. Die herzogliche Do- ebenso beispielge- mäne befand sich bis zu seinem Lebensende in seinem Besitz. bend, wie das En- 1924 war das Gut an Anna von Saucken verpachtet. Nach ihrem gagement der ein- Tod 1933 übernahm es Fritz Klötzschke. Bis 1945 wurde das zelnen Mitglieder Mandy Horn und Sophie Meier belegten Dorf als Gut bewirtschaftet. Im Zuge der Bodenreform 1945 er- der SG Mühlenwind den 3. Platz folgte eine Aufsiedelung des Grund und Bodens. Es entstanden Sektion Badminton. Neubauernstellen. Bis Ende der 1940er Jahre existierte eine Vielen Dank dafür an alle Beteiligten. Danke auch an unseren (Bock-)Windmühle südöstlich des Ortes oberhalb des Kornow- Sponsor Tausendschön Einrichtungen GmbH. sees. Grauenhagen gründete 1952 als erstes Dorf im damaligen Kreis Kristin Filbrandt Strasburg durch Zwangskollektivierung eine Landwirtschaftli- che Produktionsgenossenschaft (LPG). Nach der politischen Wende 1989 erfolgte in der Landwirtschaft die Privatisierung des staatlichen bzw. genossenschaftlichen Eigentums. Woldegker Ortsteile Sehenswürdigkeiten: Fortsetzung: Blick auf Kornowsee und (schon uckermärkisch) Großen See Grauenhagen Atelier der Bildhauerin Ines Diederich in Vogelsang (ehemaliges Vorwerk des Gutes Grauenhagen) Kriegerdenkmal 1914 - 18 Gedenktafel der Freitodopfer 1945

Auf dem Friedhof wird mit einem großen Holzkreuz und einer Bronzetafel an Männer, Frauen und Kinder erinnert, die sich am Ende des 2. Weltkrieges im April 1945 im Großen See das Geschichte: 1735 erstmals erwähnt Leben nahmen. Die Tafel 1999 von Woldegk eingemeindet zählt sie namentlich mit Geburts- und Sterbedaten auf.

Spritzenhaus

Der quadratische Bau mit rundbogigen Wandblenden und Boh- lenbinderdach entstand Anfang des 19. Jahrhunderts nach ei- Grauenhagen, Auszug Meßtischblatt Woldegk 1932 nem Entwurf von Friedrich Wilhelm Dunckelberg (1733 - 1844). Nr. 11/2018 – 19 – Woldegk Kapelle Ruine der „Roten Kirche“

Fotos: Stadtarchiv Im Naturschutzgebiet auf dem Weg nach Hinrichshagen be- findet sich eine Kirchenruine im Wald. Die Grundmauern aus Feldsteinen, ein Teil des Turmes mit Resten einer steinernen Auf dem von einer Feldsteinmauer umgebenen Kirchhof seit- Treppe und außen die Friedhofsmauer waren noch in letzter Zeit lich des Angers liegen Fragmente einer mittelalterlichen Feld- zu erkennen. Die sogenannte „Rote Kirche“ auf der Gemarkung steinkirche, genannt „Graue Kirche“, die vermutlich 1440 in den Hinrichshagen ist ein frühmittelalterlicher Feldsteinquaderbau märkischen Fehden zerstört wurde. Sie befand sich rechts ne- des 13. Jahrhunderts. An dieser Stelle lag einmal das Dorf Ro- ben der Kapelle auf einem kleinen Hügel, oberirdisch sind keine tenhagen, das wahrscheinlich durch einfallende brandenburgi- Reste mehr sichtbar. sche und pommersche Söldner niedergewalzt wurde. Nur die Daneben steht eine kleine, massive Kapelle. Sie wurde 1914 massiven Kirchenmauern sind als Ruine erhalten geblieben. zum Andenken an Amtmann Christof Hellwig von seiner Frau Die Auslöschung von Grauenhagen und Rotenhagen im Jahre Elisabeth und seinem Bruder Heinrich erbaut. Auf dem Kirchhof 1440 gilt jedoch als nicht sicher. Die „Rote Kirche“ erhielt ihren befindet sich ein freistehender Glockenstuhl. Die Bronzeglocke Namen mutmaßlich nicht von „rot“ sondern „roden“. von 1908 mit den Namen des Pastors Wilhelm Hörich und des Persönlichkeiten: Kantors Karl Hirchert ist ein Geschenk von Christoph und Hein- Karl Hirchert (* 6. Januar 1865 in Grauenhagen; † unbekannt) rich Hellwig. war ein Kantor und Lehrer. Er besuchte 1882 - 1885 das Semi- nar Mirow. Hirchert wurde Hilfslehrer in Steinförde und 1886 in Gutshaus Mirow. Ein Jahr später unterrichtete er an der Mirower Ortsschu- Das Gutshaus ist ein eingeschossiger Bau, der 1889 in Klinker- le als ordentlicher Lehrer. Seit 1890 war Hirchert Seminarlehrer bauweise auf einem Feldsteinsockel errichtet wurde. Der Bau- an der Landeslehrerbildungsanstalt in Mirow. 1912 erhielt er die herr war vermutlich Christoph Hellwig. Amtsbezeichnung Seminaroberlehrer. 1945 zog eine Einheit der Roten Armee ins Gutshaus. 2001 Quellen: Generalkarte von Meklenburg“, Karte XXI, u. a. Amt Stargard, stand das Gutshaus leer. Die Gemeinde verkaufte das Ge- Bertram Christian von Hoinckhusen, um 1700 bäude. Es ist wieder bewohnt. Der größte Teil der statischen MST Kunst- und Geschichtsdenkmäler, Georg Krüger, 1925 Bauarbeiten, die Sanierung von Dachstuhl und Neueindeckung Heimatkundliche Wanderung von Herbert Godenschwege, Pädagogischer Ratgeber, Heft Nr. 7, 1963 erfolgten bereits. Die ur- und frühgeschichtlichen Denkmäler und Funde des Kreises Strasburg, Adolf Hollnagel, 1973 Blankssoll Die Bau- und Kunstdenkmale in der DDR, Bezirk Neubrandenburg, 1986 Die Wüstung Rothe Kirche im Naturschutzgebiet Hinrichshagen, Günter Aust, Leppin. In: Mitteilungen zur Ur- und Frühgeschichte für Ostmeck- lenburg und Vorpommern, Archäologie-Heft Nr. 40, 1993 Wer war wer in Mecklenburg-Vorpommern?, Grete Grewolls, 1995 Belvedere und andere schöne Aussichten, Helmut Borth, 2003 Die Geschichte des Geschlechts Lemke, Beust von Ramdohr, Schleswig FORTSETZUNG FOLGT

175 Jahre Maschinenbautradition in Woldegk Der Schmiedemeister Carl Julius Lau, geb.1812, aus Roga kauf- te in Woldegk in der ehemaligen Poststraße (Nähe Markt) ein Grundstück und richtete dort 1843 eine Schmiede ein und legte damit den Grundstein für die Firma Carl Lau. Dieser Handwerksbetrieb entwickelte sich zu einer Produktions- stätte von Gartenstühlen und Tischen, die weit über Woldegk hinaus hohen Absatz fanden. Sein Sohn, Carl Johann August, geb. 1846, übernahm 1873 die Schmiede von seinem Vater.

Südöstlich von Grauenhagen am Ufer des Großen Sees liegt eine Schlucht, die ca. 400 m lang, bis 60 m breit und an den meisten Stellen 13 m tief ist. Kleinere Nebenschluchten zwei- gen nach rechts und links rechtwinklig ab. Zur Entstehung wird angenommen, dass ein großes Soll nach einem Wolkenbruch über seine Ufer trat und das Wasser sich einen Weg zum 15 m tiefer liegenden See bahnte, dabei diese riesige Schlucht aus- Carl Johann August Lau spülend. Das sogenannte Blankssoll als postglaziale Gehänge- (der Vater von erosion gehört zu den bedeutenden Naturdenkmälern Mecklen- Carl August Lau) burgs. im Jahre 1895 Woldegk – 20 – Nr. 11/2018 Da der Standort in der Poststraße (heutige Burgtorstr.) nicht Ab dem Jahre 1958 leitete dann Karl Lau über die staatliche mehr erweiterbar war, kaufte er das Grundstück an der Neu- Beteiligung die Firma bis zu ihrer Verstaatlichung im Jahre 1972 brandenburger Chaussee Ecke Mühlendamm (ehem. Gärtne- und wurde dann in seinem ehemaligen Betrieb, der dann die rei) mit Wohnhaus. Firmenbezeichnung „VEB Metallverarbeitung Woldegk“ erhielt, Direktor und ging dann 1974 in Rente. Das Haupttätigkeitsfeld des Betriebes mit ca. 20 Beschäftigten war über viele Jahre bis Anfang 1960 die Reparatur von land- wirtschaftlichen Maschinen, wie Dreschmaschinen, Binder, Strohpressen und Pflüge, Traktoren, wie Lanz-Bulldog und Deutz und viele andere Kleingeräte. Hierzu zählten auch die Entwicklung und Produktion von Drillmaschinen und anderen Geräten für die Landwirtschaft. Durch die weitere Entwicklung der landwirtschaftlichen Genos- senschaften (LPG), die ihre eigenen Technikstützpunkte und Werkstätten aufbauten, ging die Auftragslage auf diesem Gebiet immer weiter zurück. Dadurch änderte sich ab ca. 1960 das Aufgabengebiet des Betriebes von einem landwirtschaftlichen Reparaturbetrieb zu Vor dem Neubrandenburger Tor (heutige E.-Thälmann-Str.) mit einem metallverarbeitenden Unternehmen mit einer Abteilung Blick zum Mühlendamm auf die Firma Lau um 1875 (hinten Unterwasserpumpenreparatur für die Braunkohleindustrie. links), auf dem Foto ist eine der beiden zu diesem Zeitpunkt auf dem Firmengelände noch stehenden Scheunen zu sehen Auf diesem Gelände baute er 1875 eine Werkstatt für Maschi- nenbau. Für die damalige Zeit waren die Werkstätten großzügig und modern gebaut und ausgestattet worden. Zum Werkstatt- komplex gehörten schon eine Werkshalle mit Werkzeugma- schinen, wie Drehbänke, Fräsmaschinen und eine Langhobel- maschine für Stahl, eine Schmiede, eine Stellmacherei und ein Materiallager. Die Montagehalle an der Neubrandenburger Chaussee entstand 1906. 1876 wurde Carl August Lau geboren. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er 1908 die Führung der Carl Lau Maschinen- fabrik.

Die 1906 erbaute Maschinenhalle in den 1980er Jahren Fotos: Stadtarchiv/ Karl Lau 1990 erfolgte die Reprivatisierung, Günter Kamieth wurde zum Geschäftsführer bestimmt, er übernahm 1993 das Unterneh- men mit der Firmenbezeichnung „Pumpenreparatur und Anla- genbau Woldegk GmbH“. Karl Lau Artern, den 08.10.2018 Gefertigte Drillmaschine vorm Wohnhaus mit angebauter Werk- statt der Familie Lau am Mühlendamm um 1900 „ZUM ERNTEDANK“ Sein Sohn Karl Lau wurde 1909 geboren. Nach Rückkehr aus der russischen Kriegsgefangenschaft 1949 wurde er Teilhaber Anfang Oktober der Firma Carl Lau. des Jahres bot Carl August Lau und Karl Lau führten gemeinsam bis zum Tod dieses pracht- von Carl August (1958) die Belange des Betriebes. volle Feldstück vor dem Hilde- brandshagener Buchenwald von der Stadt Woldegk aus noch einer enor- men Vielzahl Blüten bestäu- benden Insekten reiche Nahrung (Bild). Ebenso ist hier auch im Boden ‚noch ganz schön was los‘! Un- zählbare Bodenkleinlebewesen sind hier ununterbrochen tätig, um die Bodenfruchtbarkeit zu verbessern. Die extreme Dürre während des ganzen Sommers hat auch den Landwirten unserer Region großen Einsatz, Opfer und Schäden zugefügt. Daher sagen wir Verbraucher achtungsvoll vor den trotz- dem erzeugten wertvollen Erntemengen „Erntedank“! Ein Teil der Belegschaft am 1. Mai 1933 Martin Ratzke Nr. 11/2018 – 21 – Woldegk

Herbsthymne Der Wind sonst lau, sich nun erhebt, bunt tanzen Blätter, streichen Geigen, unsere Liebe vom Schönen lebt, verliebte Blicke im Sturm aufsteigen. Trommeln Kastanien und Eicheln den Takt auf Bleche, Pappeln rauschen, Öfen mit Wärme uns umschmeicheln, Stimmung, dieser Hymne lauschend. Kinder springen jubelnd in Pfützen, ein Chor vom Leben zur Ouvertüre, manche zu Klängen zusammensitzen, viele Drachen schwingen an Schnüre. Wälder voller Pilze, Natur gebend, Motorräder brummen ein letztes Mal, Vögel sich zu ihrer Reise erhebend, der Herbst dem Sommer die Kraft stahl. Früchte eingebracht, Bäume nackt, dann jedes Instrument schweigt, kuschelig warm, Holz gehackt, die nächste Jahreszeit sich zeigt. Volksdichter Frank Poschau

Foto: pixabay.com

Spruch des Monats Man braucht zwei Jahre um sprechen zu lernen, und fünfzig, um schweigen zu lernen. Ernest Hemingway

Saal Helpt Der Saal in Helpt kann für Veranstaltungen und Feierlichkei- ten gemietet werden. Weitere Informationen erteilt Frau Monika Wiederrich unter Impressum Woldegker Landbote Tel. 0152 55280190. Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen

Verlag + Satz: LINUS WITTICH Medien KG Naturtherme Templin Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zei- tungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadens- ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Erstattung der Porto- und Versandkosten in der Pressestelle der Verwaltung auf Antrag abonniert werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbe- zügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.

Verantwortlich: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)

Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 3.943 Exemplare Woldegk – 22 – Nr. 11/2018

Tage des stillen Gedenkens \ Totensonntag 25. November 2018 seit 1996 Die Bedeutung des Lichts Bestattungen Lehmann Warmes Kerzenlicht hat nicht nur in der dunklen Jahreszeit eine „würdevoll und einfühlsam“ tiefe emotionale Bedeutung. Es symbolisiert im christlichen Glau- ben Hoffnung und Freude, Ewigkeit und Auferstehung. Deshalb leuchten bei uns die Kerzen zur Taufe und am Geburtstag ebenso 24 h wie am Adventskranz und am Weihnachtsbaum. Den Brauch, Grablichte aufzustellen, gab es bereits in der Antike. Anne Die Flamme sollte den Verstorbenen den Weg in die nächste Welt � erhellen. Unser heutiges Ritual, eine Kerze im Gedenken an einen (03963) Desombre lieben Menschen anzuzünden, hat etwas ungemein Tröstendes. Es ist eine bewusste Auszeit in unserer hektischen Welt, ein ge- 21 28 10 dankliches Innehalten und für viele ein wichtiger Schritt in der Trauerarbeit. So fasst beispielsweise das Grablicht „Seelenworte“ mit dem Satz „Liebe ist die Brücke zur Ewigkeit“ die Trauer in Burgtorstraße 16 · 17348 Woldegk Worte. Weitere Modelle sollen mit stilisierten Bäumen oder einem Kirchenfenster Trost und Zuversicht spenden. Eine Information von www.bolsius.de

Bestattungshaus Podgorny PodgornyGmbH GmbH

Im Rahmen unsererunserer diesjährigendiesjährigen NachsorgeveranstaltungNachsorgeveranstaltung unsererunserer KundenKunden führen wir führenam Mittwoch, wir am Mittwoch,dem 07.12.2011 dem , um 15:00 Uhr 05.12.2018 um 15:00 Uhr ein ein gemütliches Beisammensein in unserem gemütliches Beisammensein in unserem Feierraum inin Woldegk,Woldegk, JägerstraßeJägerstraße 27,27 durch.durch. Hierzu lade ich recht herzlich ein und bitte um Hierzutelefonische lade ichVoranmeldung recht herzlichbis einzum 28.11.2011 undunter bitteder umTelefonnumm telefonischeer: Voranmeldung03963/25900 oder bis zum 30.11.2018 unterpersönlich der Telefonnummer:bei Frau Kostrzewski 03963/25900 oder persönlichin der Kronenstraße in der Kronenstraße1 in Woldegk. 1 in Woldegk. Ute Podgorny Ute Podgorny Bestattungshaus Podgorny GmbH - Anzeige - Neben der nun schon seit 2002 jährlich stattfindenden Nachsorgeveranstal- tung im Feierraum unseres Hauses in der Jägerstraße 27, in Woldegk, ist seit nun mehr einem Jahr auch die Trauerhalle fertig gestellt. Sowohl Feierraum als auch die Trauerhalle bieten Platz für ca. 45 Personen in angenehmer Atmosphäre. Mit der Fertigstellung der neuen Trauerhalle können wir unseren Kunden eine all umfassende Dienstleistung anbieten, in dem der Kunde alles was im Bezug einer Bestattung notwendig ist für den Kunden vorhalten. Angefan- gen mit der persönlichen, individuellen Beratung, Erledigung aller im Zu- sammenhang der Bestattung stehenden Formalitäten, eigener Kranzbinde- rei, eigener Trauerhalle, eigene Kühlräume, eigene Abschiednahmeräume, Ausrichtung von Kaffeetafeln nach der Trauerfreier. Gerne stehen wir den Kunden auch nach der vollzogenen Bestattung für jegliche Beratung oder Empfehlungen zur Verfügung. Nr. 11/2018 – 23 – Woldegk

Tage des stillen Gedenkens \ Totensonntag 25. November 2018 Steinmetzbetrieb KARL RAHN Inh. Marlies Rahn Steinmetzmeisterin Trauer- Trauer- Naturstein für Haus, Garten und Friedhof ANZEIGEN ANZEIGEN Fensterbänke · Treppenstufen Mauerabdeckungen · Tischplatten Annahmestelle Annahmestelle Küchenarbeitsplatten · Kaminverkleidung Wir nehmen Ihre Grabmale · Umrandungen · Liegeplatten Wir nehmen Ihre Traueranzeigen und Traueranzeigen und Pasewalker Straße 2 · 17098 Friedland Danksagungen gern Danksagungen gern Telefon 039601 20343 · Fax 039601/329228 entgegen. entgegen. [email protected] Ihr Bestattungshaus Ihr Filinski Kräftige Farben auf dem Friedhof Bestattungshaus „Bei klassischen Gestecken setzen wir häufig Tannenzweige, Podgorny Riemannstr. 48 a Moos und Wacholder ein. Seit einigen Jahren werden außerdem 17098 Friedland vermehrt Gestecke in Herzform nachgefragt, wobei Kränze, deren Fritz-Reuter-Str. 22 Tel. 039601/2900 Kreisform für den Kreislauf des ewigen Lebens steht, nach wie 17348 Woldegk vor sehr beliebt sind“, weiß Friedhofsgärtner Roland Wagner aus Rheda-Wiedenbrück. Wer es kreativ mag, kann sich beim Gärtner Tel. 0 39 63/2 59 00 seines Vertrauens auch einen hellen Kranz anfertigen lassen, beispielsweise aus hübschem Islandmoos in Kombination mit der Stacheldrahtpflanze, auf der rosa Torfmyrte besonders gut zur Geltung kommt. Vieles ist möglich. Heute darf auch Farbe auf den Friedhof. Immer häufiger ist deshalb kräftiges Gelb, Rot oder Lila in farblich harmonisch aufeinander abgestimmten floristischen Werkstücken zu finden. djd

Individuelle Trauergestecke nach Ihren Wünschen. Floristikfachgeschäft Markt 4 / 17348 Woldegk Tel. 03963/221034 Foto: GMH/BVE www.blumenliebe-woldegk.de Der letzte WegGeschäftsführerin BinEST gutenaTTung HändenSHauS SandraSandra FilinSki FilinskigmbH Erd-, Feuer- undGeschäftsführerin Seebestattungen Erd-, Feuer- und SeebestattungenBESTDeraTTung letzteSHau SWeg Sandra Zur inFilin BeratunggutenSki gZurmbH bringenHänden Beratung Sie bitte bringen mit: Sie bitte mit: Der letzte Weg in guten Händen SandraFamilienbuchErledigung FilinskiZur Beratung aller Formalitäten bringen Sie bitte mit: Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer- undGeschäftsführerin Seebestattungen Der letzteDer Weg letzte Weg in guten in guten Händen HändenDerBEST aletzteTTung SHWegauSmit SandraTag Geburts- in Zurguten FilinFamilienbuch FamilienbuchBeratungundundS HeiratsurkundekiHänden gNachtmbH bringen Sie bitte mit: Der BletzteESTaTTung aufWegSH WunschauS Sandra in guten Hausberatung FilinS kiHänden gmbHSandraErledigung Filinski aller aufFormalitäten Wunsch Hausberatung BESTaTTungBESTSHaTTauungS SandraSHauS Sandra Erd-,FilinS Feuer-Filinki gmbHSki undgmbHGeschäftsführerinBEST SeebestattungenaTTungSHSterbeurkundeauSSterbe- SandraFamilienbuch mit039601mit des FilinundGeburts- Geburts- EhepartnersS Trauerbegleitungki 2900gmbH undund Heiratsurkunde Heiratsurkunde BESTaSandraTTSterbe-ungSHau Filinski Sund Sandra TrauerbegleitungErledigung FilinSki gmbH allerauf SandraFormalitäten Wunsch (fallsFilinski Hausberatung verstorben)mit SterbeurkundeGeburts- und Heiratsurkunde des Ehepartners Erd-, GeschäftsführerinFeuer- und Seebestattungen Geschäftsführerin RiemannstraßeSterbeurkundeTag 48a · des 17098und Ehepartners Friedland Nacht · SandraRiemannstraße Filinskiauf 48a Wunsch· 17098 Friedland HausberatungSterbe- · SandraTel. 039601undKrankenkassenkarte Trauerbegleitung 2900FilinskiSterbeurkunde · Fax(falls 039601 verstorben) 29011des Ehepartners Erd-, Feuer- und SeebestattungenSandraErledigung FilinskiErd-,Geschäftsführerin aller Feuer- Formalitäten und SeebestattungenGeschäftsführerin(falls verstorben) 039601 2900 SandraGeschäftsführerin Filinski RiemannstraßeTagPersonalausweis 48a (falls · 17098undKrankenkassenkarte verstorben) FriedlandNacht · Tel. 039601 2900 · ErledigungErd-, Feuer- aller und Formalitäten Seebestattungenauf WunschGeschäftsführerinErledigungErd-, HausberatungTagSterbe- Feuer- aller und undFormalitätenund Nacht Seebestattungen Trauerbegleitung Krankenkassenkarte auf Wunsch Hausberatung Scheidungsurteil Krankenkassenkarte039601Tag und 2900 Nacht Erd-, Feuer-Erd-, Feuer-und Seebestattungen und SeebestattungenSterbe- und ErledigungTrauerbegleitungRiemannstraße 039601 aller Formalitäten 2900 48a · 17098 Friedland(bei geschiedenen · Tel.Personalausweis 039601 Eheleuten) 2900 · Fax 039601 29011 Sterbe-Erledigung und Trauerbegleitungaller Formalitäten auf Wunsch TagHausberatung und Nacht PersonalausweisPersonalausweisTag 039601 und 2900 Nacht ErledigungErledigungauf aller Wunsch Formalitäten aller HausberatungFormalitäten Sterbe-auf Wunsch und Trauerbegleitung Hausberatung Eigene KleidungScheidungsurteil Riemannstraße 48a · 17098 FriedlandRiemannstraße · Tel. 039601 Tag48a 2900Tag · 17098 · Fax 039601und Friedlandund 039601 29011 NachtNacht · Tel. 2900 039601(wenn 2900 gewünscht) ·Scheidungsurteil FaxScheidungsurteil(bei 039601 geschiedenen 29011039601 Eheleuten)2900 auf Wunschauf Sterbe-Wunsch Hausberatung und Hausberatung Trauerbegleitung Sterbe- und Trauerbegleitung Riemannstraße 03960148a 039601 · 17098 Friedland29002900 · Tel. 039601(bei 2900(beiEigene geschiedenen geschiedenen· Fax Kleidung 039601 Eheleuten) 29011 Eheleuten) Sterbe- Sterbe-und Trauerbegleitung und Trauerbegleitung EigeneEigene(wenn Kleidung Kleidunggewünscht) (wenn(wenn gewünscht) gewünscht) Woldegk – 24 – Nr. 11/2018

4 Jahre ohne Dich! Danksagung Michael Winkels Else Wisnewski geb. Schacht Der Tod kann uns einen geliebten Menschen nehmen, Es ist schwer, einen geliebten niemals aber die Liebe und die Erinnerung an ihn. Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Wir vermissen Dich! Menschen ihr so viel Freundschaft, In Liebe Deine Familie Liebe und Achtung entgegengebracht haben. Das alles war für uns ein Traueranzeigengroßer Trost. Wir danken allen, die mit uns In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir mitgefühlt haben und unsere liebe Abschied von meinem lieben Sohn, Mutter, Oma und Uroma auf ihrem Ehemann, Vater, Bruder, Opa und Onkel letzten Weg begleitet haben. Klaus-Dieter Rieger Besonderer Dank geht an das * 25.05.1949 † Oktober 2018 Team der Johanniter in Woldegk, dem Pflegeheim in Lübbersdorf, an Frau Pfarrerin Markowsky und In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen dem Bestattungshaus Lehmann Erika Rieger geb. Ihlenfeld als Ehefrau in Woldegk. Maik als Sohn Im Namen aller Angehörigen Herbert Rieger als Vater Herbert (Herbi) Rieger als Bruder Roswitha und mit Lebensgefährtin Anke Falko Henke Sonnhild und Cornelia als Schwestern Sabine Bittermann mit Lebensgefährten Martin und alle, die ihn lieb und gern hatten. Blumen trösten mehr als 1000 Worte Neubrandenburg - Woldegk - Köln, im Oktober 2018 Egal ob als Kranz oder kunstvolles Gesteck: witterungsbeständige floristische Werkstücke mit viel Liebe zum Detail gibt es in großer Auswahl beim Einzelhandels- oder Friedhofsgärtner. Die Experten fertigen in Absprache mit ihren Kunden auch individuelle Gesteck- Danksagung Kreationen an, in die auf Wunsch z. B. Engels-Statuen eingearbei- Am 03. November 2018 haben wir Abschied tet werden können. Wer Pflanzen nach ihrer Symbolik auswählen von unserem Vater, Opa und Uropa möchte, kann sich beim Gärtner ebenfalls beraten lassen. Palme und Ilex stehen z. B. für Frieden, Kiefer für Freundschaft und Wacholder für ewiges Leben. Misteln wird Glück zugeschrieben und Fichten Gerd Thiede Hoffnung sowie Kraft. GM genommen, der am 02. Oktober 2018, Foto: pixabay.com im Alter von 79 Jahren, von uns gegangen ist. Ein Dankeschön an das Bestattungshaus Sandra Filinski für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, alle Nachbarn, Freunde und Bekannten, die durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen ihre Anteilnahme bekundeten. Die Kinder Jana, Diego und Manja mit ihren Familien und Sieghilde Holzendorf , im November 2018 Nr. 11/2018 – 25 – Woldegk Stellen markt Finden Sie hier Ihren Traumjob! Gerne nehmen wir auch Ihr Stellengesuch entgegen. Tel. 039931/5790 tions „ Kundenbetreuer – tions olu genau das Richtige olu für mich.“ CRM S

KARSTEN SAGT ÜBER ARVATO: „Ich war auf der Suche nach einem Job, der zu meinem Leben passt: Flexibel, aber verlässlich und mit dem Fokus auf Menschen. Das habe ich hier gefunden.“

Für unseren Standort in Schwedt suchen wir KUNDENBETREUER �M/W/D� zur Bearbeitung von Kundenanliegen in Voll- und Teilzeit.

GUTE GRÜNDE, � Tolle Kollegen & familiäres Miteinander sich bei Arvato CRM � Viele Zusatzleistungen & Benefits Solutions in Schwedt � Verlässliche Schichtplanung 4 zu bewerben � Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten Bewirb dich per E�Mail an [email protected] oder fi nde mehr über den Job und uns heraus auf crm.arvato.com/schwedt.

zuhause daHeim

Bei einem Bestellwert Bei einem Bestellwert ab 1000,- Euro aberhalten 1000,- Euro erhalten Sie 150,- € für Ihre alten Möbel angerechnet, Die Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH bietet im Auftrag wie z.B. für Ihre Küche,

des Landes Mecklenburg-Vorpommern an: Euro die Couch oder Baugrundstücke in OrtsrandlageDie Entsorgung erfolgt nach den neuen Entsorgungsrichtlinien.Ihr Schlafzimmer in 17349 Groß Miltzow, OT Golm, LK Mecklenburgische Seenplatte ,- 17335 Strasburg Schwarzer Weg, Teilungsvermessung erforderlich, Grundstücksgröße ca. Polster 2 150 Ausbau Lindenstraße 3 4.768 m . Auf Anfrage erhalten Interessenten eine Objektbeschreibung. Center · Entsorgung kostenlos Schriftliche Preisangebote in einem geschlossenen Umschlag bis zum 28.12.2018 an: Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH Giese · Lieferung möglich Reitbahnweg 8 · 17034 Neubrandenburg · Ansprechpartnerin: Frau Matting Die Entsorgung erfolgt nach den neuen Entsorgungsrichtlinien. Telefon 0395 4503-31 · Fax 0395 4503-12 · E-Mail [email protected] Strasburg · Ausbau Lindenstraße 3 Für den Inhalt und die Richtigkeit der Verkaufsunterlagen und der obigen Angaben wird jegliche Haftung aus- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00-18.00 Uhr / Sa. 9.00-12.00 Uhr

Weitere Angebote unter Angebote Weitere www.lgmv.de geschlossen. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe des Grundstückes aufgrund derÖffnungszeiten: Ausschreibung besteht nicht. Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr / Sa 9.00 - 12.00 Uhr Woldegk – 26 – Nr. 11/2018

Jetzt sichern DIE OPEL Ƿȇ{ AUTO AKTUELL PRAMIE

Die im Dunkeln leben gefährlich

Die Tage werden kürzer und die früher einsetzende Dämmerung und Dunkelheit bedeuten für Fußgänger, Rad- und Autofahrer ein erhöhtes Risiko im Straßenverkehr. 2016 sind nach Angaben des

Statistischen Bundesamtes bei 74.888 Unfällen mit Personenscha- Abb. zeigt Sonderausstattungen. den 1.069 Menschen bei Dämmerung und Dunkelheit getötet wor- ASTRA den; 98.197 sind verletzt worden, davon 18.212 schwer. „Das Unfallrisiko Dunkelheit wird immer noch von vielen Verkehrs- ',(23(/ teilnehmern unterschätzt“, sagt der Hauptgeschäftsführer des Deut- schen Verkehrssicherheitsrates (DVR) Christian Kellner. So seien 80:(/735†0,( viele Fußgänger mit dunkler Kleidung unterwegs. „Ihnen ist offen- bar nicht bewusst, wie spät sie damit erst von anderen Verkehrs- teilnehmern wahrgenommen werden“, beschreibt Kellner die Ge- *XWI¾UGLH8PZHOWXQG,KU.RQWR(VJLOWGLH8PZHOWSU¦PLH fahr. Ein dunkel gekleideter Fußgänger sei von einem Autofahrer I¾UDOOH'LHVHOIDKU]HXJHGHU$EJDVQRUPELV%HGLQJXQJ bei schlechten Sichtverhältnissen erst aus rund 25 Metern Entfer- I¾UGLH,QDQVSUXFKQDKPHGHU8PZHOWSU¦PLHLVWGHU nung zu erkennen. „Der Anhalteweg eines Autos beträgt bei einer 1DFKZHLVGHU9HUVFKURWWXQJHLQHVEHOLHELJHQ Gefahrbremsung nach gängiger Faustregel bei Tempo 50 rund 28 'LHVHOIDKU]HXJVGHU$EJDVQRUP(XURELVGXUFKHLQHQ ]HUWLIL]LHUWHQ9HUZHUWHUEHLJOHLFK]HLWLJHP(UZHUEHLQHV Meter, erläutert der DVR-Hauptgeschäftsführer. Trägt ein Fußgän- 2SHO1HXIDKU]HXJVGHU$EJDVQRUP(XURG7(03 ger jedoch Kleidung mit reflektierenden Materialien, verbessert sich $XVJHVFKORVVHQVLQGLQEHLGHQ)¦OOHQGLH$XVVWDWWXQJVo seine Sichtbarkeit auf bis zu 140 Meter. OLQLHQ%XVLQHVV%XVLQHVV(GLWLRQXQG%XVLQHVV,1129$7,21 Nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene sind daher Kleidung *LOWQXUI¾U1HXIDKU]HXJH7HVWZDJHQXQG9RUI¾KUZDJHQ oder Taschen mit reflektierenden Materialien ein Sicherheitsge- XQGQXUELV]XP2SHOEHK¦OWVLFKHLQH YRU]HLWLJH%HHQGLJXQJGHU8PZHOWSU¦PLHYRU)¾UXQVHUH winn in der Dunkelheit. DWWUDNWLYHQ-XQJH2SHO-DKUHVZDJHQHUKDOWHQ6LHVWDWWGHU Auf eine gute Sichtbarkeit kommt es auch bei Fahrradfahrern an. Hier 8PZHOWSU¦PLHMHW]WELV]XP-DKUHLQH)DKU]HXJXQG kann zum Beispiel eine über der Kleidung getragene Sicherheitsweste 0RELOLW¦WVJDUDQWLHt die Sicherheit deutlich erhöhen. Die Weste sollte die Norm EN ISO UNSER BARPREISANGEBOT 20471 erfüllen. Radfahrer sollten zudem die Beleuchtung am Fahrrad für den Opel Mokka X Selection, 1.4 ECOTEC® Turbo, 88 überprüfen. Auch Autofahrer können zur Verbesserung der Verkehrs- kW (120 PS) Start/Stop, Euro 6d-TEMP Manuelles 6- sicherheit beitragen, indem sie ihre Fahrweise den Sichtverhältnissen Gang-Schaltgetriebe anpassen und langsamer unterwegs sind. Vor Fahrtbeginn sollten Autofahrer für eine gute Rundumsicht sorgen und beschlagene oder schon ab 14.350,– € vereiste Fensterscheiben vollständig freikratzen. 8PZHOWSU¦PLHLQ+¸KHYRQǷȇ{LP$QJHERWHQWKDOWHQ Ebenfalls wichtig sind Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanla- ge und Wischer, die keine Schlieren hinterlassen. Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,2-8,1; außerorts: 5,7-5,5; kombiniert: 6,6-6,5; CO2-Emission, Grundsätzlich gilt für Auto- und Motorradfahrer, dass größerer kombiniert: 151-148 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und eine den schlech- VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU) Nr. 2017/1151). teren Sichtverhältnissen angepasste Geschwindigkeit wichtig sind. Effizienzklasse D Herbstlaub und Regen verwandeln die Straße in eine Rutschbahn {,P$NWLRQV]HLWUDXPHUKDOWHQ6LHEHLP.DXIHLQHVGHU$NWLRQVPRGHOOHGHU0DUNH2SHO XQGEHLJOHLFK]HLWLJHU$EJDEH,KUHV'LHVHO3NZ$OWIDKU]HXJV 6FKDGVWRIINODVVH(XUR mit verlängertem Bremsweg. Erhöhte Glättegefahr durch Nacht- ELV ]XU9HUVFKURWWXQJRGHU,Q]DKOXQJQDKPHHLQHV2SHO'LHVHOIDKU]HXJVGHU$EJDVo QRUP(XURLQXQVHUHP$XWRKDXVHLQHLQGHU+¸KHPRGHOODEK¦QJLJH8PZHOWSU¦PLH frost besteht in den frühen Morgenstunden besonders unter Brü- 'DV]XYHUVFKURWWHQGH$OWIDKU]HXJPXVV]XP=HLWSXQNWGHU6WLOOOHJXQJPLQGHVWHQV 0RQDWHDXIGHQ1HXZDJHQN¦XIHU]XJHODVVHQVHLQ'DV2SHO'LHVHOIDKU]HXJGDVLQ cken und auf schattigen Abschnitten. =DKOXQJJHJHEHQZLUGPXVV]XP=HLWSXQNWGHU,Q]DKOXQJQDKPHHEHQIDOOVPLQGHVWHQV 0RQDWHDXIGHQ1HXZDJHQN¦XIHU]XJHODVVHQVHLQ'LH8PZHOWSU¦PLHLVWPRGHOODEo K¦QJLJ'LH3U¦PLHNRPPW]XP%HWUDJI¾UGLH,Q]DKOXQJQDKPHGHV)DKU]HXJVKLQ]X 'DV$QJHERWJLOWI¾U3ULYDWNXQGHQXQGJHZHUEOLFKH.XQGHQ(LQH%DUDXV]DKOXQJLVW QLFKWP¸JOLFK t'LH*DUDQWLHELV]XP)DKU]HXJMDKUJLOWI¾UDXVJHZ¦KOWH-DKUHVZDJHQDOV$QVFKOXVVo JDUDQWLHI¾UELV]X0RQDWHLP$QVFKOXVVDQGLHM¦KULJH+HUVWHOOHUJDUDQWLHELV]X HLQHUPD[LPDOHQ*HVDPWIDKUOHLVWXQJYRQNP*¾OWLJQXUI¾U-DKUHVZDJHQDXV GHP%HVWDQGGHU2SHO$XWRPRELOH*PE+'LH/DXI]HLWGHU*DUDQWLHEHJLQQWPLWGHP 'DWXPGHU(UVW]XODVVXQJ:HLWHUH9RUDXVVHW]XQJHQE]Z%HVFKU¦QNXQJHQGHU*DUDQWLH HQWQHKPHQ6LHELWWHGHQ2SHO)OH[&DUH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQXQWHURSHOGHIOH[FDUH RGHUHUIUDJHQ6LHGLHVHEHLXQV

$XWRKDXV+XWK,QK0DWWKLDV+XWK (UQVW7KlOPDQQ6WU 6WUDVEXUJ 7HO H0DLOYHUNDXI#RSHOKXWKGH ZZZRSHOKXWKGH Foto: DRV Nr. 11/2018 – 27 – Woldegk

Familienanzeigen Einfach mal DANKE sagen

Ein herzliches Dankeschön! Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die mir zu meinem Elsbeth sagt

übermittelt wurden, möchte ich mich bei meinem Schwiegersohn, DANKE meinen Enkeln und Urenkeln, meinen Verwandten und Freunden recht herzlich bedanken. Ein herzliches Dankeschön wäre so einfach zu sagen. Ein besonderer Dank gilt der Gemeindevertretung und der Bürger- Doch aus tiefstem Herzen möchte ich euch mitteilen, meisterin Frau Jahnke von der Gemeinde Groß Milzow, der Gemeinde- Feuerwehr von Gr. Milzow, der Ehrenabteilung der Feuerwehr Gr. wie sehr mich eure lieben Glückwünsche, Geschenke Milzow sowie der Ortsfeuerwehr von Kreckow. Ein herzlicher Dank gilt und persönliche Teilnahme zu meinem auch den fleißigen Kuchenbäckern, den Mitarbeitern vom Café am Markt in Strasburg und Frau Weichler für ihre liebevolle Versorgung 90. Geburtstag und Bedienung. erfreut haben. Mit freundlichem Gruß 85. Geburtstag Elsbeth Mülling Golm, im Oktober 2018

Foto: pixabay.com Ihre Weihnachtsanzeigen und GünterWeihnachtsgrüße Wolff Die Musik ist verklungen, das Fest vorbei. nehme ich gerne entgegen. Es bleiben die Erinnerungen und ihr ward dabei! Anzeigenschluss Zu meinem für Ihre Weihnachtsgrüße ist der

erhielt ich überaus zahlreiche Glückwünsche, liebevolle 07.12.2018. Geschenke und Blumen. Dafür möchte ich mich ganz herzlich bei meiner Frau, Ihr persönlicher meinen Kindern, Verwandten, Bekannten, Freunden, Ansprechpartner Weggefährten, Mietern und Nachbarn bedanken. Ein ganz besonderer Dank geht an meine Verwandtschaft Udo Pasewald für das tolle Programm und die Tel. 0171/9715739 Hilfe vor und nach dem Fest. [email protected] Ein Dankeschön auch an den DJ Thomas lhlenfeld und das Team von der Gaststätte „Utkiek“ für das wunderbare Abendbuffet. Es war eine70. Superfeier! Geburtstag

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Tel.: 039931/579-0 Fax: 039931/579-30 · [email protected] · www.wittich.de

Hubert Zahn Woldegk – 28 – Nr. 11/2018 Nr. 11/2018 – 29 – Woldegk Woldegk – 30 – Nr. 11/2018 Schönheit und Wellness

Orte zum Entspannen in Ihrer Nähe

Foto: pixabay.com Zum Anger 17 17348 Woldegk OT Grauenhagen Tel. 03963 210270 Mobil 0162 56 96 298

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.0 - 18.00 Uhr Sa u. So. Ruhetag

www.pimjai-thaimassage.de

400 Jahre altes Meeresgold

(djd). Wichtigstes Qualitätskriterium einer Thalassoeinrichtung: Sie muss direkt am Meer liegen und frisches, unbehandeltes Meerwasser verwenden - so wie im „Badewerk“ im Thalasso- Nordseeheilbad Neuharlingersiel. Dort gibt es aber noch eine weitere Besonderheit, nämlich den heilenden Naturschlick des Ortes. Er wird aus einer unterirdischen Schlickblase gewon- nen, die seit 400 Jahren von der Außenwelt isoliert ist. „Da weder Luft noch Wasser und damit kein organisches Leben an diese Blase herankommt, ist der Naturschlick hier von besonderer Reinheit“, erklärt Humanbiologe und Apotheker Dr. Rudolf von Tiepermann, der regelmäßig die Qualität überprüft. Neuharlingersiel gehört damit zu den wenigen Orten, die das „Meeresgold“ mit großem Aufwand selbst fördern. In den meisten Bädern kommt der Schlick nämlich aus der Tüte. Sein angenehm leichter Geruch nach Meer, die Fülle an Mineralien und die schmeichelnde Konsistenz machen den Schlick in Neuharlingersiel so wohltuend. „Ich empfehle die Anwen- dung für die Steigerung des Wohlbefindens ebenso bei Hautkrankheiten wie Neuro- dermitis und Schuppenflech- te sowie bei Erkrankungen des rheumatischen Formen- kreises“, so von Tiepermann. „Auf diesen Gebieten konn- te unser Naturschlick schon sehr vielen Menschen zu ei- ner deutlichen Linderung ihrer Foto: pixabay.com Beschwerden verhelfen.“ Nr. 11/2018 – 31 – Woldegk Ihr Fachmann in der Region Neueröffnung kompetent Wir beraten individuell fachgerecht Hunde & Katzensalon Sie gern! in Woldegk - Krumme Straße 2 unser Service 5 € Neukundenrabatt baden schneiden Ohren- und trimmen entfilzen Krallenpflege telefonische Terminvereinbarung unter 03963 / 25 77 440 oder 0163 / 68 58 990 Foto: pixabay.com

Theorie und Praxis Fahrschule leicht gemacht!!! • Bus-, LKW-, Traktor-, PKW- und Zweirad- F&R ausbildung • Berufskraftfahrer Inh.: J.-U. Rzehak Aus- und Weiter- bildung Prenzlauer Chaussee 13 • 17348 Woldegk E-Mail: [email protected] Tel.: 03963210572 • Funk 01723216336 Foto: pixabay.com

Jetzt wechseln und sparen! Mit der günstigen Kfz-Versicherung der HUK-COBURG

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Kundendienstbüro Kundendienstbüro Vertrauensmann Elke Beukenbusch Heike Hansen Eckhard Sack • Niedrige Beiträge Tel. 03981 444510 Tel. 0395 3684011 Tel. 03964 210474 • Top-Schadenservice Fax 03981 444555 Fax 0395 3682641 Fax 03964 256579 • Gute Beratung in Ihrer Nähe [email protected] [email protected] [email protected] Augustastr. 9 Ziegelbergstr. 20 Lichtenberger Str. 9 Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. 17235 Neustrelitz 17033 Neubrandenburg 17258 Feldberg Seenlandschaft Wir freuen uns auf Sie. Termin nach Vereinbarung Öffnungszeiten : Öffnungszeiten : Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr Mo, Di, Do 09.00 – 13.00 Uhr Mo, Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Mi, Fr 09.00 – 12.00 Woldegk – 32 – Nr. 11/2018