Früh Übt Sich... Musik & Kirche

2012 Mai / Juni

Evangelische Kirche Stargard Land

Früh übt sich... Musik & Kirche

Viel Luft und dicke Backen Georg Höcker und seine Tuba Wohin mit den Kindern? Freizeiten für Kinder und Jugendliche 20 Jahre „Johannes“-KiTa Kindergarten und Kirchengemeinde 27. Mai: Ausﬂ ug nach Ratzeburg Gründungsfest der Nordkirche 3. Juni: Begegnungstag 1. Stargarder Kirchenfest in Friedland 17. Juni: Seegottesdienst auf der Camminer Seewiese 23. Juni: Kirchweihfest Sommermusik, Ausstellung und Johannisfeuer in Burg Stargard Kulturnotizen Konzerte, Ausstellung und mehr CR Foto: AUF EIN WORT

kreuz + quer privat Foto: Liebe Leserinnen und Leser, Christian Rudolph

wer kreuz + quer durch das Stargarder die ihr Kreuz zu tragen haben. „Kommt Land fährt, stößt auf eine Kirche nach der her zu mir alle, die ihr mühselig und Inhalt anderen. Allein im Gebiet der Kirchen- beladen seid“, sagte er ihnen. Noch am gemeinden Ballwitz, Burg Stargard und Kreuz schaute er nach links und rechts zu Leitthema 3-5 Teschendorf sind es insgesamt dreizehn. den Verurteilten neben ihm. Also quer. Gemeindeleben 6-8 Jede einzelne als Punkt dargestellt und Davon lebt die christliche Gemeinde: Kontakt/Impressum 8 kreuz und quer angeordnet, ergeben die- nach links und nach rechts zu schauen. Terminübersicht 9 se dreizehn Kirchen ein Punktekreuz. Querbeziehungen aufzubauen. Einander Gottesdienste 10-11 kreuz + quer heißt folgerichtig der zu unterstützen. Das Kreuz des anderen Meditation 12 neue Gemeindebrief der drei Kirchenge- mitzutragen. Und so das Reich Gottes Kinder + Jugend 13 meinden. Der Name bezieht sich auf die Wirklichkeit werden zu lassen. Kirchenregion 14 vielerlei Wege, die sich kreuzen, hat aber Wer kreuz + quer durch die Land- Über den Tellerrand 15 auch eine theologische Aussagekraft. schaft fährt, entdeckt Bekanntes, stößt Kulturnotizen 16-17 aber auch auf Neues. Das wünschen wir Kaleidoskop 18 kreuz auch allen, die kreuz + quer lesen. Vorletzte Seite 19 Das Kreuz ist das weltweit verbinden- Christian Rudolph, de Zeichen der Christenheit. Seinem Ur- Pastor in Ballwitz sprung nach ein Zeichen der Schmach, des Leids und des Scheiterns eignet es sich nicht als Siegeszeichen. Es ist hart und sperrig, mit Kanten und Splittern. Es erinnert an das Kreuz, an dem Jesus aus Nazareth starb. Zu diesem Heft Wäre es nur nach ihm gegangen, hät- te er das Kreuz gerne vermieden. Doch as lange währt, wird endlich nicht sein Wille solle geschehen, son- Wgut, weiß der Volksmund. dern der seines Vaters im Himmel. So Das erhoffen wir uns auch von un- hatte er gebetet. Das gab ihm die Kraft, serem neuen Gemeindebrief. Er tritt sein Kreuz zu tragen. So wusste er sich die Nachfolge des Propsteibriefs – selbst in der größten Gottverlassenheit „Schwarm 10“ an, nun allerdings – getragen und gehalten. Er hatte sich vor allem auf den Kirchgemeindever- gefügt in das Unabänderliche und hatte band Burg Stargard begrenzt. sich in der letzten Konsequenz dem Ur- Das erklärt auch die zeitliche Lü- grund des Seins anvertraut. cke. Wir mussten uns überlegen, ob Dafür steht der senkrechte Balken des wir es uns zutrauen, ein Heft dieser Kreuzes. Für die Beziehung zwischen Größe in Eigenregie auf die Beine zu Mensch und Gott, der lebendig macht stellen. Die Entscheidung ist gefallen: und einem auch im größten Leid nicht Wir trauen uns. Uns liegt am Herzen, allein lässt. dass Sie sich gut informiert fühlen, was bei „Kirchens“ geschieht. Ihnen quer danken wir für die vielen ermutigen- Zu einem Kreuz wird der senkrech- den Worte, die uns diese Entschei- te Balken aber erst durch den zweiten, dung leicht gemacht haben. den waagerechten. Den Querbalken. Wir wünschen Ihnen viel Freude Dieser steht für die Beziehung zwischen beim Lesen! Mensch und Mensch. Christian Rudolph Jesus fühlte sich verbunden mit allen,

2 Titelbild: Johanna Höcker aus Rowa mit Tenorhorn (siehe S. 5) kreuz + quer THEMA: MUSIK & KIRCHE

Jazz, Rock, Pop, Blues und Gospel sind mittlerweile fester Bestandteil der Kir- chenmusik.

Flyer der Nordelbischen Kirche zur Kirchenmusikausbildung 2010

Hast du Töne?! (Kirchen-) Musik als Brücke zwischen Kirche und Gesellschaft

ast du Töne? – Ja, habe ich. Wenn mag der andere gar nicht. Musik verbin- Hich singe oder gute Musik höre. det die einen und sie grenzt gleichzeitig Die Geschmäcker sind Dann habe ich schöne Töne in mir. andere aus. verschieden: Die einen Musik ist allgegenwärtig. In der Küche, Beispiel Kirchenmusik. Der eine denkt gähnen, andere bekom- in der Werkstatt, beim Einkaufen – das an Orgelklänge und fängt an zu gähnen. men glänzende Augen Radio ist ständiger Begleiter, ob man will Der andere bekommt glänzende Augen, oder nicht. Jugendliche wollen auch un- wenn die Königin der Instrumente er- terwegs auf ihre geliebte Musik nicht ver- klingt. Der eine denkt an kümmerlichen, zichten. Sie laden sich aus dem Internet schrägen Gesang alter Menschen, die ihre Musik auf den MP3-Player, setzen noch ältere Kirchenlieder singen. Der sich ihre Kopfhörer auf oder stöpseln sie andere singt begeistert in einem Kirchen- in ihre Ohren, um auch unterwegs nicht chor mit, vielleicht sogar einem Gospel- auf die geliebte Musik verzichten zu chor mit überwiegend jungen Zeitgenos- müssen. Andere legen sich abends ihre sen. Der eine ist entsetzt, wenn in der Wunsch-CD ein, um nach getaner Arbeit Kirche Rock-, Pop- oder Jazzklänge zu zu entspannen. hören sind, der andere begeistert. Musik dringt über das Ohr in die See- Dass der Musik eine zentrale Bedeu- Jahresthema: le. Sie bringt sie in Bewegung, innerlich tung zukommt, gibt die Evangelische Reformation und Musik und manchmal auch äußerlich. Sie wirkt Kirche Deutschland (EKD) mit der Wahl beruhigend, aufmunternd und tröstend. ihres Jahresthemas „Reformation und Im besten Fall heilend. Im schlimmsten Musik“ zu erkennen. „Musik ist eine Brü- Fall krank machend, wenn man ihr nicht cke zwischen Kirchen und Gesellschaft entrinnen kann. und damit eine wichtige Verbindung Was für das Essen gilt, gilt auch für zu vielen Menschen, auch zu denen, die Musik: Die Geschmäcker sind un- die heute nicht mehr selbstverständlich Fortsetzung auf terschiedlich. Was dem einen schmeckt, kirchlich sozialisiert sind“, erklärt der der nächsten Seite

Mai - Juni 2012 3 THEMA: MUSIK & KIRCHE-

Im Miteinander Tausender bringen mit „366+1, Kirche CR

klingt 2012“ die verschie- Foto: densten Musici bundes- weit einen künstlerischen Schatz der Reformation in vielfältiger Tradition zum Klingen: ihre Musik. Durch alle 366 Tage des Schalt- jahres 2012 zieht sich im Rahmen der Lutherdeka- de zum Jahresthema Re- formation und Musik ein im Dominoprinzip verbun- denes Band von Konzer- ten, Gottesdiensten und Soireen in offenen Kirchen durch ganz Deutschland.

Neben den täglichen Veranstaltungen ﬁ nden im Laufe des Jahres an exemplarischen Orten Höhepunkte statt. www.ekd-366plus1.de

Fortsetzung von Seite 3 EKD-Vorsitzende Nikolaus Schneider. ihren großen musikalischen Reichtum Eine Beobachtung stützt diese Aussage: und erhofft sich davon erneuernde Kraft. Während Kirchenbänke zu Gottesdiens- Im Ausbildungsprogramm für angehen- ten oft nur spärlich besetzt sind, bilden de Kirchenmusiker hat Popularmusik sich bei Konzerten oft lange Schlangen längst ihren festen Platz, so auch in der an den Eingängen. Das kann bei „klas- Nordelbischen Kirche. Sie bietet berufs- sischer“ Kirchenmusik der Fall sein, wie begleitend Kurse an, die unter anderen neulich in der Neubrandenburger St. Rhythmik, Improvisation und Bandlei- Johanniskirche, als Kantor Tobias Frank tung umfassen. Von dieser Schwerpunkt- mit Kantorei, Solisten und Barockorches- setzung profitieren besonders diejeni- ter Johann Sebastian Bachs Johannespas- gen, die selbst Musik machen, sei es in Tradition & Innovation – sion aufführte. Das kann aber auch der Chören, Posaunenchören und Bands. Sie ein musikalisches Fall sein, wenn der Kirchenmusik völlig erleben kirchliche Musik, die Ergebnis Spannungsfeld unverdächtige Musiker sich in dieses eines gesellschaftlichen Austauschpro- musikalische Spannungsfeld begeben, zesses ist – als Auseinandersetzung mit wie an gleichem Ort die Saxophonlegen- der musikalischen Tradition, gespeist mit de Herb Geller, der Trompeter Ack von neuen Impulsen. Rooyen und der Pianist Wolfgang Köhler Und dann darf es auch wieder ganz im Rahmen von „Jazz in St. Johannis“. traditionell sein. Mir ist es erst bei einem Musik in der Kirche, das ist schon längst der letzten Gottesdienste so ergangen. nicht mehr Musik hinter dicken Mauern. Die Orgel spielte und Lieder wurden ge- Sie ist zu hören auf Plätzen unter frei- sungen, die mich im Ganzen erfüllten. em Himmel, bei Kirchentagen und bei Orgelklänge in Zusammenhang mit dem Open-Air-Gottesdiensten. Singen der Liedtexte wirkten so stark auf Fünf Jahre vor dem großen Reformati- mich, dass ich am Ende des Gottesdiens- onsjubiläum – 2017 feiert die Evangeli- tes ganz „beseelt“ die Kirche verließ. sche Kirche 500 Jahre Reformation – be- Kirsten Mälzer / CR sinnt sich die Evangelische Kirche auf

4 kreuz + quer THEMA: MUSIK & KIRCHE ...und der Georg bläst die Tuba Georg Höcker aus Rowa macht im Posaunenchor dicke Backen

ein äußerlich haben Alois Huber aus RFürstenfeldbruck und Georg Höcker aus Rowa wenig gemeinsam. Der eine trägt Lederhosen und einen Gamsbart am Hut, der andere Jeans und eine Frisur wie Justin Bieber. Was aber verbindet beide? Ein sehr, sehr großes Blasinstru- ment! „Angefangen hat alles 2007, als wir unter dem Motto: „Blech blasen, statt Blech reden“ in der Burg Stargarder Grundschu- le auf Werbetour gegangen sind“, be- richtet Martin Rodenberg. Der Chef des Georg Höcker hat vor örtlichen Posaunenchores ist stolz, dass fünf Jahren mit dem fast alle Kinder von damals noch dabei Blasen angefangen. sind. Immer wieder mittwochs sieht man Lilly, Lukas, Maxi, Jan-Eric, Fabian, Ben- Foto: Kornelia Mattis jamin, Jonas und Georg mit Tenorhorn, Trompete oder Tuba im Gepäck zum Gemeindehaus pilgern, um dort an ihren laufbahn auf dem Baritonhorn begann. musikalischen Fähigkeiten zu feilen. „Es „Na ja, es hat schon einiges an Über- kommt auch vor, dass sich die Kids eine redungskunst gekostet, ihm den Wechsel „Intensivprobe“ wünschen. Dann treffen zur Tuba schmackhaft zu machen,“ erin- wir uns auch schon mal sonnabends (zur nert sich Martin Rodenberg. besten Ausschlafzeit) und üben etwa drei Seit einigen Wochen hat Georg nun Stunden“, verrät Martin Rodenberg. seine eigene Tuba. Da staunt ein Laie Und weil bei dem einen oder anderen nicht schlecht, wenn er erfährt, dass so Jungbläser der „musikalische Bildungs- ein Dickschiff mit Sack und Pack fast 16 drang“ so groß ist, begibt er oder sie sich Kilo auf die Waage bringt. Damit gehört schon am nächsten Wochenende nach es wohl eher nicht zu den handlichsten Barkow, wo Landesposaunenwart Mar- Instrumenten in einem Klangkörper. tin Huss mit südamerikanischem Tem- Auf die Frage, ob die Kumpels in der perament den Taktstock schwingt. „Das Schule wegen des „uncoolen“ Teils nicht macht schon Spaß, wenn so viele Bläser lästern, erwidert Georg: „In der Real- zusammen kommen, gemeinsam proben schule gab´s schon mal blöde Sprüche, und dann Sonntagmorgen den Gottes- am Gymnasium interessiert es keinen, dienst begleiten“, schwärmt Georg Hö- und bei der Musiklehrerin hab´ ich ´nen cker, der mit neun Jahren seine Bläser- Stein im Brett!“ Kornelia Mattis

Die nächste Generation junger Bläser hat bereits das Mundstück ange- setzt: Jané Jähnert, So- phie und Maria Dreyer, Louise Jäschke, Jona Bei- gang, Philipp Nowitzki, Lu- cas Schleicher, Johanna Höcker und Richard West- phal (v.l.n.r.). Die Grund- schule stellt den Übungs- raum unentgeltlich für die Probe mit Martin Roden- berg zur Verfügung. „Zum Üben muss ich aber zur Oma“, sagt Jané, „sonst wecke ich meine kleine Schwester auf“. Foto: CR

Mai - Juni 2012 5 AUS DEM GEMEINDELEBEN

Meditativer Tanz 7. Mai - 2. Juni: Straßensammlung Frauengruppe KIRCHGEMEINDEVERBAND (CR). Zu einem Abend BALLWITZ/TESCHENDORF (CR). Vom 7. Mai 15. Mai / 19. Juni mit meditativem Tanz lädt die seit Ende bis zum 2. Juni findet die mecklenbur- 19 Uhr letzten Jahres bestehende Frauengruppe gische Frühjahrsstraßensammlung statt. am 15. Mai ein. Angeleitet werden die Sie soll die Kirchengemeinden bei ihren CR Burg Stargard Tänze durch Krankenhausseelsorgerin Bauaufgaben unterstützen. So gehen 40

Gemeindehaus Barbara Splittgerber. Die Einführung in Prozent an die örtliche Baukasse, 40Foto: Pro- diese Entspannungsmethode kostet 12 zent an ein Bauvorhaben in der Propstei. Euro pro Person. Die Wahl fiel in diesem Jahr auf die Kir- Kontakt: Die Frauengruppe trifft sich jeden drit- che Ballwitz. Der Weg zu ihr durch die Ilma Knoch ten Dienstag im Monat. In den Sommer- „Priesterpforte“ ist sehr holprig und stellt 039603-22188 monaten sind folgende Unternehmungen eine Gefahrenquelle dar, die aus Sicht Kirsten Mälzer vorgesehen: Besuch der Gemäldegalerie des Bauausschusses dringend beseitigt 039603-23355 in Berlin, um dort biblische Themen in werden muss. Die verbleibenden 20 Pro- Regine Pooyeh den Bildern von Rembrandt zu ergrün- zent dienen der Gemeindearbeit. 039603-27778 den, israelische Tänze, Wandern und Grillabend. Das Treffen ist offen für Frauen, die Interesse an Begegnungen haben. Eine Andacht und gemeinsames Essen bilden den Rahmen für ein gemütliches Zusam- mensein. Nur eines steht noch nicht fest: Der Name. Vorschläge sind erbeten.

20 Jahre „Johannes“-Kindertagesstätte Gute Bedingungen für die frühkindliche religiöse Erziehung

gemeinderats, war er sich schnell einig, sich um den Kindergarten zu bewerben. Sie sahen in der Begleitung einer Kin- dertagesstätte eine wichtige kirchliche Aufgabe und eine gute Möglichkeit, die frühkindliche religiöse Erziehung zu för- dern. So bewarb sich die Kirchgemeinde er- folgreich um den Kindergarten. Drei Jah- re später konnte die Kita dann auch in das neue Haus auf dem Galgenberg ein- ziehen, das wunderbare Voraussetzun- Vor zwanzig Jahren hat die Kirchengemeinde Burg Stargard die Träger- gen für Kinder und Erziherinnen bietet. schaft für die Johannes-Kita übernommen. Drei Jahre später wurde der Inzwischen besteht die Trägerschaft Neubau am Galgenberg realisiert. schon 20 Jahre. Die Kitaplätze waren die ganze Zeit gut belegt, und seit einigen n Burg Stargard gibt es Grund zum Fei- Jahren ist auch ein Krippenbereich mit Iern und zur Dankbarkeit: Seit 20 Jah- zwölf Plätzen vorhanden. ren ist die Johanneskindertagesstätte in Die gemeinsame und konstruktive Ar- Trägerschaft der Kirchengemeinde Burg beit soll in einem Festgottesdienst um 10 Stargard. Uhr am 6. Mai gewürdigt werden. Die Burg Stargard Es war kurz vor der demokratischen Mitarbeitenden der Kita werden in die- 6. Mai, 10 Uhr Wende, als Propst Friedrich Helterhoff in sem Gottesdienst für ihre Arbeit geseg- seiner Eigenschaft als Stadtvertreterprä- net. Herzlich eingeladen sind dazu auch Johanneskirche sident davon erfuhr, dass die Stadt Burg die Familien, deren Kinder jetzt oder frü- Stargard beabsichtigte, sich von einem her die Kindertagesstätte besucht haben. Info: 039603-20754 der beiden städtischen Kindergärten zu Als Dankeschön gibt es für alle Mitar- trennen. Dafür sollte ein freier Träger ge- beiter außerdem eine Fahrt nach Berlin wonnen werden. zum Musical „Hinterm Horizont“. Zusammen mit Landessuperintendent Dorothee Heinke Kurt Winkelmann und Carl-Otto Hoff- mann, dem 2. Vorsitzenden des Kirch-

6 kreuz + quer BALLWITZ – BURG STARGARD – TESCHENDORF

Kirchgemeinderatswochenende Bibel im Gespräch BALLWITZ (CR). Einmal im Jahr keine Sitzung, BALLWITZ (CR). Die Bibel ins Gespräch zu Ballwitz keine Tagesordnung, keine Finanzen bringen, ist Anliegen der beiden Aben- 11. Mai / 15. Juni oder Baupläne, sondern freie Zeit, um de im Mai und Juni. Dazu muss man 19 Uhr miteinander ins Gespräch zu kommen. weder fromm sein noch studiert haben. Das ist nicht Luxus, sondern für ein gutes Wichtiger als angeeignetes Wissen sind Ballwitz, Pfarrhaus Miteinander unerlässlich. die offenen Fragen, die einen im Leben Info: 039603-20754 Dazu fuhren Mitglieder der Kirchge- begleiten. Diese mit anderen zu teilen, meinderäte Ballwitz und Burg Stargard – kann der erste Schritt sein, Antworten zum größten Teil mit Partnern – im März zu finden. Auf diesem Weg des Suchens nach Zingst, ließen sich bei einer Strand- können biblische Texte wertvolle Hilfe- wanderung den Wind um die Nase we- stellungen bieten. Wer sich darauf ein- hen und widmeten sich dem Gespräch lässt, kann entdecken: Sie triefen vor Le- auch über die Bibel: „Mein kleines Evan- bens- und Glaubenserfahrung. gelium. Was mich trägt. Was mich hält“, war das Thema. „Das hat mich richtig begeistert“, fasste Ralf Schneider, Rowa, Viola Kühn liest aus „Holldorf“ seine Eindrücke zusammen. Die Unter- BALLWITZ (CR). Viola Kühn aus Rowa ist am Ballwitz schiede, die sich im Gespräch zeigten, 2. Mai im Ballwitzer Seniorenkreis zu 2. Mai, 14 Uhr erwiesen sich nicht als hinderlich, son- Gast. Sie liest aus ihrer inzwischen ver- dern als Bereicherung. Ein Gottesdienst- griffenen Holldorf-Chronik, die ein Stück Ballwitz, Pfarrhaus besuch in Zingst bildete den Abschluss Zeitgeschichte darstellt. Eine Neuauflage Info: 039603-20754 eines intensiven Wochenendes. ist geplant.

Kirchweihfest Burg Stargard feiert mit Sommermusik, Ausstellung und Johannisfeuer

m 23. Juni feiert die Kirchengemein- chor mit seinen Jungbläsern. Der musika- Burg Stargard Ade Burg Stargard ihr diesjähriges lische Bogen spannt sich vom Barock bis 23. Juni, 16.30 Uhr Kirchweihfest in die Johannisnacht hin- in die Gegenwart, von Haydn, Mendels- ein. Es beginnt mit einer Sommermusik sohn und Bach bis Baumgartl. Die mu- Johanneskirche in der Johanneskirche und endet mit der sikalische Leitung liegt in den Händen Kirchgarten Gemeindehaus Entzündung des Johannisfeuers. Weitere von Frauke Gnau, Jaqueline Donath, Mi- Höhepunkte sind eine Ausstellungseröff- chael Baumgartl und Martin Rodenberg. Info: 039603-20754 nung, ein Gottesdienst und die Übertra- Im Anschluss wird in der Johanneskirche gung des EM-Viertelfinales. die Ausstellung mit Bildern von Norbert Die Sommermusik um 16.30 Uhr Landeck eröffnet. gestalten die Kirchenchöre aus Burg Vor dem Gottesdienst um 20 Uhr lädt Stargard und Wulkenzin, das Instrumen- der Kirchgarten zu Gaumenschmaus ein. talensemble Amici Allegri mit Solisten Anschließend warten Johannisfeuer und der Musikschule Kon.Centus, Neubran- Fußballübertragung. Heike Lohmann/CR denburg, sowie der Stargarder Posaunen-

Subbotnik in Groß Nemerow GROSS NEMEROW (CR). Wenn Bärbel Schuldt und Anita Mainz sagen: „Jetzt geht´s los“, dann geht es auch los. Dem Aufruf zu einem Subbotnik auf dem Groß Nemerower Fried- hof folgten eine Reihe Arbeitswilliger mit Har- ken, Schubkarren und weiterem Arbeitsge- rät. Joseﬁ ne Topp, die den schriftliche Aufruf gestaltete, war dafür bei Bertold Brecht fün- dig geworden: „Das Frühjahr kommt. Wach auf, du Christ! / Der Schnee schmilzt weg. Die toten ruhn. / Und was noch nicht gestorben

ist, / das macht sich auf die Socken nun.“ Foto: CR

Mai - Juni 2012 7 AUS DEM GEMEINDELEBEN

KONTAKT

Regionalmanagement Heike Lohmann Tel: 039 603 - 27 796 [email protected]

Ballwitz / Teschendorf Pastor Christian Rudolph 17094 Holldorf OT Ballwitz, Kastanienweg 7 Tel: 039 603 - 20 983 Fax: 039 603 - 20 984 eMail: [email protected]

Der Osterﬂ ohmarkt des Zinnober Kulturkreises Spendenkonto Zachow e.V. zugunsten des Zachower Kirch- Burg Stargard „Kirche Zachow“ turms erzielte einen Erlös von 1145,80 Euro. Pastor Rolf Krüger KKV Neubrandenburg Maßgeblichen Anteil daran hatte Joachim 17094 Burg Stargard, Carl-Stolte-Str. 17 EKK – BLZ: 520 604 10 Lautenschläger, assistiert von Katrin Herbst Tel: 039 603 - 20 754 (priv. 21 471) Kto-Nr: 105 370 019 (beide links im Hintergrund), mit der Verstei- Fax: 039 603 - 27 391 gerung von Antiquitäten, Kunst und Krempel eMail: [email protected] in der alten Schmiede. Foto: CR

Katechetin Dorothee Heinke 17094 Burg Stargard, Sabeler Weg 5 Tel: 039 603 - 23 312 eMail: [email protected]

Küster Martin Rodenberg 17094 Burg Stargard, Marner Str. 21 Tel: 039 603 - 33 015 Winterfreizeit 2012 eMail: [email protected] Schnee satt, die legen- däre Bergmann´sche Kä- Öﬀ nungszeiten Gemeindebüro sesuppe satt, und Spiel, 17094 Burg Stargard, Grabenstr. 6 Spaß und Spannung auch di 9 – 12 Uhr abseits der Piste – das war mi 9 – 12 Uhr die Winterfamilienfreizeit do 9 – 12 Uhr 2012 in der Wildschönau fr 17 - 18 Uhr + nach Vereinbarung (Tirol). 26 Personen genos- sen die zentrale Lage des Bankverbindung Hauses in der Nähe eines KKV Neubrandenburg Skilifts und arrangierten Evangelische Kreditgenossenschaft EKK sich mit dem etwas maro- BLZ 520 604 10 den Zustand des Hauses. Kto 105 370 019 Fotos: CR Kennwort: Ballwitz / Burg Stargard / Teschendorf Aus den Kirchenbüchern www.kirche-stargard-land.de Getauft wurde • Fynn Luca Heppner, Burg Stargard • Noah Simon, Dewitz

Kirchlich bestattet wurden IMPRESSUM kreuz + quer • Hermann Frehse, Burg Stargard Herausgeber: Kirchgemeindeverband • Frank Goll, Marienhof Burg Stargard • Hans-Erich Jühnert, Burg Stargard Redaktionsleitung: Christian Rudolph • Erich Köpke, Burg Stargard Redaktionsschluss: 03.06.2012 • Grete Saß, Burg Stargard Auflagenhöhe: 3.400 • Waltraut Wedde, Loitz

8 kreuz + quer TERMINÜBERSICHT

Kirchengemeinde Ballwitz

02.05. Seniorenkreis: Lesung Viola Kühn Ballwitz, Pfarrhaus 14.00 11.05. Die Bibel im Gespräch Ballwitz, Pfarrhaus 19.00 15.05. Kirchgemeinderat Ballwitz, Pfarrhaus 19.30 06.06. Seniorenkreis Ballwitz, Pfarrhaus 14.00 15.06. Die Bibel im Gespräch Ballwitz, Pfarrhaus 19.00 19.06. Kirchengemeinderat (+ Grillabend) Ballwitz, Pfarrhaus 18.30

Kirchengemeinde Burg Stargard

02.05. Kirchgemeinderat Burg Stargard, Gemeindehaus 19.00 15.05. Frauenkreis Burg Stargard, Gemeindehaus 15.00 24.05. Bibelgesprächskreis Burg Stargard, Gemeindehaus 19.30 15.06. Kirchgemeinderat Sabel, Kirchengut 17.00 19.06. Frauenkreis Burg Stargard. Gemeindehaus 15.00 21.06. Bibelgesprächskreis Burg Stargard, Gemeindehaus 19.30

Kirchengemeinde Teschendorf

08.05. Kirchgemeinderat Teschendorf, Pfarrhaus 19.00 10.05. Gemeindenachmittag Teschendorf, Pfarrhaus 14.00 12.06. Kirchengemeinderat (+Grillabend) Teschendorf, Pfarrhaus 19.00 21.06. Gemeindenachmittag Teschendorf, Pfarrhaus 14.00

Kirchengemeindeverband

03.05. Redaktionssitzung kreuz + quer Burg Stargard, Gemeindehaus 9.00 04.05. Anmeldeschluss Kinderfreizeit 09.05. Besuchsdienstgruppe Ballwitz, Pfarrhaus 14.30 11./12.05. Konfirmandentreff Feldberg, Gemeindezentrum 17.00 15.05. Anmeldeschluss Bambule 15.05. Frauen um die 50: Meditativer Tanz Burg Stargard, Gemeindehaus 19.00 18.-20.05. Kinderfreizeit Neubrandenburg, Hinterste Mühle 17.30 22.05. Kirchgemeindeverbandsrat Burg Stargard, Gemeindehaus 19.00 27.05. Busfahrt nach Ratzeburg Burg Stargard, Marktplatz 5.00 zum Gründungsfest Nordkirche 02.06. Sitzung der Kirchgemeinderäte + ZMiR Burg Stargard, Gemeindehaus 9.00 08.06. Vorbereitungstreffen Bambule Ballwitz, Pfarrhaus 17.00 15./16.06. Konfirmandentreff Woldegk, Kirchgemeindehaus 17.00 17.06. Gemeinde-Picknick (nach Seegottesdienst) Cammin, Seewiese 11.00 19.06. Frauen um die 50 Burg Stargard, Gemeindehaus 19.00 24.-29.06. Bambule Kinderzeltlager Ballwitz, Pfarrgarten

regelmäßig

mo Chor Burg Stargard, Gemeindehaus 19.45 di Christenlehre (1. Klasse) Burg Stargard, Gemeindehaus 15.00 Christenlehre (4.-6. Klasse) Burg Stargard, Gemeindehaus 16.00 mi Posaunenchor Burg Stargard, Gemeindehaus 19.00 do Christenlehre (1.-3. Klasse) Burg Stargard, Gemeindehaus 14.30

Kirchenregion Stargard

02.05. Regionalkonvent Kublank, Pfarrhaus 8.00 01.06. Regionalkonferenz Kublank, Pfarrhaus 19.00 03.06. 1. Stargarder Kirchenfest Friedland, St. Marienkirche 14.00 CR 06.06. Regionalkonvent Kublank, Pfarrhaus 8.00 Foto:

Mai - Juni 2012 9 GOTTESDIENSTE

Alles, was Gott geschaﬀ en hat, ist gut, und nichts ist verwerf- Mai lich, was mit Danksagung empfangen wird. Die Bibel: 1. Timotheus 4,4

Seegottesdienst Cammin Namensänderungen Seegottesdienst KIRCHGEMEINDEVERBAND (CR). Zu einem som- BALLWITZ (CR). Mit der Gründung der Nord- 17. Juni merlichen Höhepunkt hat sich der See- kirche ändern sich Namen und Begriffe. gottesdienst auf der Camminer Seewie- Hier eine kurze Übersicht: Cammin se entwickelt. Wenn die Sonne scheint, Die Landeskirche Mecklenburg wird Seewiese weiße Wolken über den Himmel ziehen, Kirchenkreis Mecklenburg, unterteilt in 10 Uhr Vögel zwitschern, das Schilf im Wind ra- vier Propsteien, die von Pröpsten (bis- schelt und Wellen glucksen, kommt das her: Landessuperintendenten) geleitet anschließend Picknick Schöpferlob wie von selbst über die Lip- werden. Der Kirchenkreis Stargard hört pen. Die Bläser sorgen für die musikali- auf zu existieren. sche Umrahmung. Aus der Propstei Stargard wird die Kir- Wie im vergangenen Jahr hat die Erin- chenregion Stargard, aus dem Propst ein nerung an die Taufe ihren besonderen Regionalpastor. Anstelle der Propsteisyn- Platz. Im Anschluss an den Gottesdienst ode tritt die Regionalkonferenz. ist Zeit für ein Picknick, das bunt und Die Kirchgemeinde heißt Kirchenge- vielfältig wird, wenn jeder etwas mit- meinde, der Kirchgemeinderat Kirchen- bringt. Bei schlechtem Wetter finden gemeinderat, der Kirchgemeindeverband Gottesdienst und Picknick im Haus des Kirchengemeindeverband. Anglervereins statt.

10 kreuz + quer IN DER KIRCHENREGION STARGARD (bis 01.06. „Propstei Stargard“)

Juni Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Die Bibel: 1. Korinther 15,10

Goldene Konﬁ rmation Ballwitz & Teschendorf Jubilare gesucht – Mithilfe gefragt

m 9. September (Teschendorf) und gemeinden 1961 und 1962 konfirmiert A16. September (Ballwitz) sind die wurde. CR Konfirmandenjahrgänge 1961 und 1962 zur Goldenen Konfirmation eingeladen. Kirchengemeinde Ballwitz Wasner. Kirche Cammin: Ein halbes Jahrhundert bringt aber viel 1961 – Kirche Ballwitz: Renate Jaworski, Hans Heidrun Königsmann, Bewegung mit sich. Menschen wechseln Bahlke, Reinhard Hornig, Waltraud Dewitz, Hannelore Melkenthin, ihren Namen oder ihren Wohnort. Heiderose Kalbus, Heide-Rose Koch, Günter Inge Wehking. Kirche Deshalb bitten wir Sie um Mithilfe. Golla, Eva Müther. Kirche Cammin: Claus Groß Nemerow: Hermann Vielleicht stehen Sie mit dem einen oder Bock. Kirche Groß Nemerow: Hermann Prior, Prior, Reinhard Starck. der anderen noch in Kontakt. Bitte ge- Reinhard Starck. ben Sie uns einen Hinweis, wie wir die 1962 – Kirche Ballwitz: Marlies Dörnbrack, K i r c h e n g e m e i n d e betreffende Person erreichen können, Heinz Hellwig, Brigitte Grosenick, Eva-Maria Teschendorf 1962: Günter damit sie eine Einladung zum Konfirma- Klebs, Hannelore Meincke, Klaus Michalzik, Kröger, Helmut Pacholke, tionsjubiläum bekommt. Nachfolgend Joachim Müther, Waltraud Schmirgal, Mo- Gerald Pahl, Arno Schiel- sehen Sie, wer in den beiden Kirchen- nika Schwertfeger, Fritz Stehlmann, Karin ke, Edmund Strege.

Mai - Juni 2012 11 MEDITATION

Kantate! Singt!

Vertraut den ie viele andere Sonntage im Kir- lischen Gesangbuch: „Vertraut den neu- Wchenjahr trägt auch der 4. Sonntag en Wegen“. Der Jenaer Pfarrer und The- neuen Wegen nach Ostern seinen Namen nach dem ologieprofessor Klaus Peter Hertzsch hat Beginn des Psalms, der an diesem Sonn- es für eine Verwandte zu ihrer Trauung Vertraut den neuen Wegen, tag im Gottesdienst gebetet wird. „Singet gedichtet. Im Sommer 1989. Und er hat auf die der Herr uns weist, dem Herrn ein neues Lied, denn er tut es seinem Freund, dem Theologen Jür- weil Leben heißt: sich regen, Wunder“, heißt es im Psalm 98. Daher gen Henkys, als Geburtstagsgruß über- weil Leben wandern heißt. hat der Sonntag seinen Namen Kantate mittelt. Nach zwei Melodien sollte man Seit leuchtend Gottes Bogen - Singt! Der Osterbotschaft – „Christus ist es singen können. Entweder „Du meine am hohen Himmel stand, auferstanden. Er ist wahrhaftig auferstan- Seele singe“ oder „Lob Gott getrost mit sind Menschen ausgezogen den.“ – soll immer neu Ausdruck gege- Singen“. Die zweite Melodie hat sich in das gelobte Land. ben werden. durchgesetzt. Wohl, weil sie etwas mar- Dazu fordert der Psalmvers auf: Die schartig den Aufbruchcharakter des Lie- Vertraut den neuen Wegen unerhörte Nachricht von der Auferste- des unterstreicht. und wandert in die Zeit! hung jeder Glaubensgeneration neu zu Ganz persönlich und privat war das Gott will, dass ihr ein Segen sagen. Mit zeitgemäßen Worten sie den Lied zunächst gemeint und ist doch ganz für seine Erde seid. Menschen weitersagen und die Bot- schnell ein Kirchenlied geworden. Ein Der uns in frühen Zeiten schaft erfahrbar machen: Gott schenkt Lied, das den Aufbruch und die Hoff- das Leben eingehaucht, uns Christen, Gott schenkt seiner Kirche nungen dieses Jahres 1989 für viele der wird uns dahin leiten, neue Anfänge, Aufbrüche, Leben und Menschen ausdrückte. Jürgen Henkys wo er uns will und braucht. Hoffnung. Darüber können wir fröhlich hat es gespürt. Die Redaktion des neuen sein und die alten Hoffnungslieder neu schon lange geplanten „Evangelischen Vertraut den neuen Wegen, singen. Gesangbuches“ für alle Landeskirchen in auf die uns Gott gesandt! Und wir können die alte Botschaft mit Ost und West war eigentlich abgeschlos- Er selbst kommt uns entgegen. heutigen Liedern neu sagen. Singen ist sen. Er hat dieses Lied aber noch hinein- Die Zukunft ist sein Land. eine Gabe, und dass wir unser Gesang- gebracht. Wer aufbricht, der kann hoﬀ en buch haben, ist ein großes Geschenk. Wir singen es in Nord- und Süddeutsch- in Zeit und Ewigkeit. Ein Geschenk des Geistes Gottes, der land, in Ost- und Westdeutschland. Es Die Tore stehen oﬀ en. jeder Zeit ein neues Lied in den Mund drückt aus, dass Christen sich auf den Das Land ist hell und weit. gelegt hat. Ihm wollen wir danken, dass Weg machen, um den Glauben, um ihr wir Gott zum Lobe von Herzensgrunde Gottvertrauen weiterzutragen. Christen Text: Klaus Peter Hertzsch singen können. Lasst uns ihm danken für singen von ihrer Hoffnung, dass Gott sie die Geistesgabe unseres Gesangbuches. leitet und begleitet, wenn sie sich aufma- Lasst uns Gott bitten: Gib uns deinen chen, wenn sie singen, beten und tun, Geist, gib uns gute Worte, schenke uns damit es in der Welt heller, wärmer und neue Lieder. gerechter wird. Rolf Krüger Ein Lied in unserem Gesangbuch ist uns inzwischen so vertraut, dass wir es meist als „neues“ Lied gar nicht mehr wahrnehmen – das Lied 395 im Evange-

12 kreuz + quer KINDER & JUGEND

Kinderfreizeit Kinderfreizeit „Wohin mich meine Füße tragen“ lautet 18. – 20. Mai das Thema der Kinderfreizeit vom 18. bis Neubrandenburg 20. Mai in der Hintersten Mühle, Neu- brandenburg. Untertitel: „Gott geht mit, Hinterste Mühle worauf du dich verlasen kannst“. Teil- Teilnahmebeitrag: 25 € nehmen können Kinder von sechs bis Anmeldeschluss: 5. Mai zwölf Jahren. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 Kinder begrenzt. Info: 039603-20983 oder 039603-23312

Konﬁ rmation 2012 „Was war besonders schön, was hat genervt während der Konfirmandenzeit?“ Das Urteil aller drei Konfirmanden ist einhellig: Genervt hat gar nichts! Nicht die Fahrt nach Feldberg oder Woldegk zum monatlichen Konfirmandentreffen. Lea Opes, Dewitz Nicht die Zeiten der Treffen und schon gar nicht, dass es eine Veranstaltung über Nacht war. So blieb für die einzelnen Themen viel Zeit. Als toll empfanden sie Eckhard Kändler es, sich in einer großen Gruppe wieder-

Fotos: zufinden und viele andere Leute kennen- Wer hat mir was zu sagen? Dieser Frage gin- zulernen. Und nicht zuletzt die Besuche Gisela Wöldecke, gen rund 50 Konfi rmanden aus drei Konfi r- bei den Institutionen, die die Themen Burg Stargard mandenkursen an einem Märzwochenende noch vertieften. Insgesamtes Fazit: „Es in Zinnowitz nach, waren kreativ tätig und hat Spaß gemacht“, und Fabian Petznick gestalteten einen Gottesdienst. Hier sammeln ist traurig, dass diese interessante Zeit sie Kräfte für ein Geländespiel. 10 Verstecke nun zu Ende geht. An Pfingstsonntag ist waren zu fi nden – und jeweils eine Frage zu es dann soweit. Unsere Konfirmanden einem der 10 Gebote zu lösen. Der Spielleiter werden in einem Festgottesdienst, ob wartete im Quartier auf die per SMS einzu- in Woldegk oder Burg Stargard, konfir- Fabian Petznick, schickenden Antworten. Eckhard Kändler miert. Text + Fotos: Heike Lohmann Burg Stargard

Theodor will´s wissen Tischlein, deck dich! Eine Woche mit Bambule-Kinderzeltlager Geschichten über Ein Theater- und Kreativprojekt für Kin- die Geheimnisse der von sechs bis zwölf Jahren findet im der Schöpfung und Ballwitzer Pfarrgarten in der ersten Frei- des Lebens war- enwoche der Sommerferien statt. Thema: tet auf Kinder der „Tischlein, deck dich“. ersten bis sechsten Theaterpädagogin Martina Herre und Klasse vom 2. bis Bildhauerin Ines Diederich übernehmen Kinderzeltlager 7. Juli in Verchen die fachliche Begleitung. Die Leitung 24. – 29. Juni am Kummerower liegt in den Händen von Pastor Christian Ballwitz See. Der Teilnah- Rudolph und gemeindepädagogin Mi- mebeitrag beläuft chaela Harzdorf, Wulkenzin. Die Wo- Pfarrgarten sich auf 150 Euro. che endet mit einem großen Festmahl Teilnahmebeitrag: 60 € Anmeldeschluss und einer Theateraufführung für Eltern Anmeldeschluss: 15. Mai war bereits am 15. und Interessierte am Freitag um 15 Uhr. April, aber vielleicht sind noch Plätze Der Teilnahmebeitrag beträgt 60 Euro, Info: Christian Rudolph frei. Auskunft erteilt Dorothee Heinke Geschwisterkinder zahlen ermäßigte 039603-20983 unter 039603-23312 oder per Email un- Beiträge. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 ballwitz@kirchenkreis- ter [email protected]. Kinder begrenzt. stargard.de

Mai - Juni 2012 13 KIRCHENREGION STARGARD 1. Stargarder Kirchenfest Begegnungstag der Kirchengemeinden in Friedland am 3. Juni

m 3. Juni feiert die neue Kirchenre- Agion Stargard (bisher: Propstei) ihr Kirchenfest erstes gemeinsames Fest. Gastgebende 3. Juni Kirchengemeinde ist Friedland. Pastor Friedland Thorsten John, Friedland, erklärt dazu: Friedland „Das Wichtigste ist, dass Menschen sich St. Marienkirche kennenlernen, und deshalb soll das Fest Kirchenregion Stargard 14 – 17 Uhr ein Begegnungsfest sein.“ Warlin Dafür gestalten die acht Kirchenge- Bustransfer meinden der Kirchenregion in der St. Kublank

Info: Marienkirche Stände, mit denen sie sich Burg Stargard Heike Lohmann vorstellen. Irgendwo sind dabei auch In- Alt Käbelich Ballwitz 039603-27796 formationen verborgen, die für ein Quiz Teschendorf Woldegk von Bedeutung sind. Außerhalb der Kir- che steht ein buntes Zelt für ein Kinder- Bredenfelde programm, Kaﬀ ee und Kuchen dürfen natürlich auch nicht fehlen. Eröﬀ net wird der Nachmittag um 14 Uhr mit einem Gottesdienst für Jung und Alt, den Abschluss bildet um 16.30 Uhr ein gemeinsames Singen mit den Kir- chenchören aus Burg Stargard, Friedland und Woldegk. ten und -preise standen zu Redaktions- Für die einfache Anreise aus der Regi- schluss noch nicht fest, können aber bei on Burg Stargard sorgt ein Bus. Fahrzei- Heike Lohmann erfragt werden. CR

Aufbruch zu neuen Ufern Kirchenkreis Stargard traf sich zum Abschlusskonvent in Zinnowitz

om Abschied zum Übergang“, so Vlautete das Thema des letzten Kir- chenkreiskonvents des Kirchenkreises Stargard. Für drei Tage waren die Pasto- rinnen und Pastoren sowie die Mitarbei- terschaft nach Zinnowitz im katholischen „St.-Otto-Heim“ in Klausur gegangen. Gemeinsam und unter Anleitung von Jörn Halbe, dem ehemaligen Rektor des Pastoralkollegs der Pommerschen und Nordelbischen Kirche in Ratzeburg, nah- men sie sich Zeit darüber nachzudenken, was das auch für jeden einzelnen heißt, von bekannten Strukturen Abschied nehmen und sich Neuem öffnen zu können. Ängste wurden dabei deutlich – kann unsere Kirche in den neuen, großen Strukturen noch „Kirche vor Ort“ sein? – aber auch die Hoffnung auf neue und bereichernde Begegnungen und Er- fahrungen in der Nordkirche. Eine der Die beiden Pastoren Christian Finkenstein und Matthias Vogel binden aus Schlussfolgerungen lautete auch: Ja, wir Hölzern ein Kreuz zusammen. Fotos: CR haben Sorgen, aber diese Sorgen sind

14 kreuz + quer ÜBER DEN TELLERRAND GESCHAUT Wir setzen Segel Fahrt zum Gründungsfest der Nordkirche am 27. Mai

m Pfingstsonntag feiern die bishe- Bus nach Ratzeburg Arigen evangelischen Landeskirchen 27. Mai Nordelbien, Mecklenburg und Pommern ihren Zusammenschluss zur Evangelisch- 5 – 21 Uhr Lutherischen Kirche in Norddeutschland 5.00 Burg Stargard – kurz: „Nordkirche“ – mit einem großen 5.25 Woldegk Gründungsfest in Ratzeburg. Es beginnt 5.55 Friedland um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst 6.05 Schwichtenberg im Dom und setzt sich fort mit einem Rückkehr: gegen 21 Uhr Fest in der Innenstadt. Unter dem Motto „Nordkirche ahoi“ Teilnahmebeitrag: 30 € gibt es Raum für Gespräche und Aktio- Mittagessen: 3 € nen, Musik und Begegnungen. Für Ju- gendliche heißt es am Marktplatz „Lei- Anmeldung an: nen los“, für Kinder an der St. Petrikirche Heike Lohmann „Wir setzen Segel“. Im Burgtheater ist 039603-20754 „De plattdüütsche Stünn“ zu erleben. heike- Dort gibt Gerhard Schöne auch ein Kin- lohmann@kirchenkreis- derkonzert, während in der St. Petrikir- stargard.de che Kirchenmusik erklingt. Vertreter der Kirchengemeinden erhalten einen Baum, der zu Hause in der örtlichen Kirchenge- meinde eingepflanzt werden soll. Der Reisesegen wird bereits um 16.15 Uhr auf dem Rathausplatz erteilt, damit weit angereiste Gäste – wie wir – bei Tageslicht wieder nach Hause kommen. Das Fest setzt sich allerdings am Abend mit dem Nordkirchenfestival fort. Dabei treten Gerhard Schöne, VIVA VOCE und Inga Rumpf & Friends auf. CR www.kirche-im-norden.de

unabhängig von der Fusion unserer bis- herigen Landeskirche mit den Nachbar- kirchen von Pommern und Nordelbien. Einer der Höhepunkte des Klausurkon- vents war der Auftritt der Greifswalder Band „Seeside“. „Seeside“ ist die Band der Werkstätten des Pommerschen Dia- konievereins, deren Mitglieder fast aus- schließlich Menschen mit Behinderun- gen sind – vor wenigen Wochen haben sie den Wettbewerb „Guildo sucht die Der Kirchenkreis Stargard verlässt das sichere Superband“ gewonnen. Land und begibt sich aufs Schiff. Zum Ende der Klausur begaben sich die knapp 60 Teilnehmer noch „auf große Es war ein besonderer Gottesdienst, an Fahrt“, denn der Abschlussgottesdienst den sich alle noch lange erinnern wer- wurde während einer rund zweistündi- den, denn: „Das kommt so nicht wie- gen Fahrt über die Ostsee gefeiert. Pas- der“. Nicole Kiesewetter-Müllejahns send zur Losung „So gingen Mose und Aaron zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der Herr: Lass mein Volk ziehen, dass es mir diene“ (2. Mose 10.3), ging es noch einmal um die Frage von Angst und Vertrauen.

Mai - Juni 2012 15 KULTURNOTIZEN

Rock, Pop & Fußball 9. Juni, 19.30 Uhr Burg Stargard, Gemeindehaus Zwei Bands spielen im Rahmen der 1. Stargarder Kulturnacht in der Graben- straße 6 auf: „Most Suspected“ aus Neu- brandenburg bieten Christian Pop, „Fis- hermans Band“ aus Görlitz spielt Rock. Außerdem ist das Fußball-EM-Spiel Deutschland-Portugal live zu sehen. Eintritt frei, Spenden erbeten. Kontakt: 039603-20754 3. Friedländer Orgelfrühling 10. Juni, 18 Uhr Friedland, St. Marienkirche Es spielt Christian Domke, Kantor an der Paulskirche zu Schwerin (bis 31.01. Kan- tor in Friedland). Foto: Zariza Gitara Eintritt frei, Spenden erbeten. Zariza Gitara Kontakt: 039601-30303 22. Juni, Zachow Konzerte Tanztee aus Omas Zeiten 16. Juni, 18 Uhr 3. Friedländer Orgelfrühling Zachow, Alte Schmiede 6. Mai, 18 Uhr Das Neustrelitzer Salonorchester bittet Friedland, St. Marienkirche zum Tanz-Tee und spielt „Die schönsten Den 3. Friedländer Orgelfrühling an der Melodien aus Omas Zeiten“. Dazu gibt Sauerorgel der St. Marienkirche eröffnet es Kaffee und Kuchen. Stefan Zeitz, Kantor an der Christuskir- Eintritt: 4 Euro che zu Greifswald. Kontakt: 039605-20642 Eintritt frei, Spenden erbeten. www.zinnober-zachow.de Kontakt: 039601-30303 Mittsommerkonzert: Zigeunermusik Frühlingssingen 22. Juni, 20 Uhr 12. Mai, 15 Uhr Zachow, Kirche Woldegk, St. Petri Kirche Zariza (= Königin, Zarin) ist ein rus- Der St. Petri Chor der Kirchengemeinde sisches Wort, das aber auch Eingang Woldegk lädt zum Frühlingssingen ein. in die Sprache der Zigeuner gefunden Weitere Chöre sind zu Gast. hat. Es beschreibt eine unbezähmbare Eintritt frei, Spenden erbeten. Schönheit. Diese, gepaart mit Sinnlich- Kontakt: 03963-210326 keit, Sehnsucht und Lebensfreude, prägt auch die Musik des 2005 entstandenen 3. Friedländer Orgelfrühling Ensembles, das ausschließlich russische 20. Mai, 18 Uhr Zigeunerlieder zu Gehör bringt. Eine Gi- Friedland, St. Marienkirche tarre konnte von einem Zigeuner deshalb Es spielt Katharina Pohl, Kantorin an der fast genauso geliebt werden wie eine St. Marienkirche zu Greifswald. Frau, konnte er doch mit ihrer Hilfe seine Eintritt frei, Spenden erbeten. Gefühle beschreiben und besingen. Und Kontakt: 039601-30303 so entstand auch der Name der Gruppe: Zariza Gitara. Beneﬁ zkonzert + Ausstellung nfg Eintritt: 10 Euro, ermäßigt 5 Euro 8. Juni, 18.30 Uhr Kontakt: 039605-20642 Woldegk, St. Petri Kirche www.zinnober-zachow.de Das Benefizkonzert des Kirchturmver- eins bestreitet Quattro Voci, ein Bläser- 20. Internationale Orgeltage quartett aus Querfurt. Der Erlös kommt 11. – 20. Mai den Kirchenfenstern zugute. In diesem Neubrandenburg, St. Johanniskirche Rahmen eröffnet die Neue Friedländer Kontakt: 0395-56393980 Gesamtschule (nfg) eine Schülerausstel- www.musik-an-sankt-johannis.de lung in der Kirche. Eintritt frei, Spenden erbeten. Kontakt: 03963-210326

16 kreuz + quer KULTURNOTIZEN Feste Ausstellung Kirchenkreisfest Kunst:Oﬀ en – Malerei, Jazz, Klassik 31. Mai, 19 Uhr 25. Mai, 18 Uhr Ballwitz, Pfarrgarten Zachow, Kirche Landessuperintendentin Christiane Kör- Die Malerin Lilla von Puttkammer zeigt ner lädt die Mitarbeitenden aus Kirchen- vom 25. Mai bis zum 1. Juli Gemälde in kreisrat und seinen Ausschüssen sowie der Zachower Kirche. Mit der Ausstel- die der Kirchenkreisverwaltung zu ei- lungseröffnung wird gleichzeitig die 10. nem Abschlussfest des Kirchenkreises Aktion „Kunst:Offen“ eröffnet. Den musi- Wera Koselek Stargard nach Ballwitz ein. Mit Grün- kalischen Rahmen bilden die Gitarristen dung der Nordkirche hört der Kirchen- Eitner und Keller mit ihrem Programm Foto: kreis Stargard auf zu existieren. „Jazz trifft Klassik – Musik zu Bildern“. In schwindelnder Höhe Kontakt: 039603-20983 Eintritt frei, Spenden erbeten. wurden nach den Früh- Kontakt: 039605-20642 jahrsstürmen am Groß Kirchweihfest www.zinnober-zachow.de Nemerower Kirchturm 23. Juni, 16.30 Uhr wie bereits im vergange- Burg Stargard, St. Johanneskirche nen Jahr Reparaturarbei- Mit Ausstellung, Sommermusik, Johan- ten durchgeführt. Auch nisfeuer, Abendgottesdienst und Public die Kirchturmspitze in Vieweing feiert die Kirchengemeinde Cammin war erneut be- Burg Stargard ihr Kirchweihfest (Seite 7). troffen und wurde provi- Kontakt: 039603-20754 sorisch repariert.

Vortrag Jugendfürsorge im 19. Jahrhundert 12. Mai, 15.30 Uhr Wrechen, Kapelle Am Bespiel des Hauses Bethanien in Rattey referiert Dr. Axel Lubinski über Jugendfürsorge im Mecklenburg des 19. Jahrhundert. Außerdem sind Original- schriften aus dem Gutsarchiv Seip/Wre- chen ausgestellt. Kontakt: 0421-8369501

Neues Aufgabengebiet Frankreich und England locken Fahrt nach Taizé BURG STARGARD (CR). Jugenddiakon Christ- Bevor Jugenddiakon Christfried Heinke 7. – 15. Juli fried Heinke erhält mit Wirkung vom 1. sein Aufgabengebiet verlagert, bietet er Juni ein neues Aufgabengebiet. Künftig für Jugendliche noch zwei Fahrten an: Teilnahmebeitrag: 150 € ist er in der Stiftung Sozialdiakonische 1) Die erste Fahrt führt vom 7. bis 15. Anmeldeschluss: 7. Mai Arbeit des Kirchenkreises Mecklenburg Juli nach Taizé in Burgund. Nach seinen tätig. Bisher nahm er Aufgaben als Ju- Angaben folgen bis zu 7.000 Jugendliche gendmitarbeiter im Ostteil des bisheri- dem „Lockruf der Spiritualität“ in das dort Fahrt nach Staﬀ ord gen Kirchenkreises Stargard wahr. Be- ansässige Kloster. Der Teilnahmebeitrag 26. Juli – 3. August gonnene und geplante Projekte wie den beträgt 150 Euro. Anmeldeschluss ist der Führerschein fürs Leben, eine Fahrt nach 7. Mai. Teilnahmebeitrag: 185 € Taizé und eine Jugendbegegnung in Eng- 2) Die zweite Fahrt führt nach Stafford Anmeldeschluss: 21. Mai land will er aber noch durchführen. Sei- in England zu „Soul Survivor“-Bege- nen offiziellen Abschied feiert er beim nung mit etwa 5.000 Jugendlichen. Bei Info: Christfried Heinke Kirchenkreisfest Ende Mai in Ballwitz. dem Festival warten Christian Pop und 0176-96137415 Als weniger offizielle Abschiedsparty Workshops. Der Teilnahmebeitrag liegt [email protected] will er das Konzert am 9. Juni in Burg bei 185 Euro. Anmeldeschluss ist der 21. Stargard mit „Most Suspected“ und „Fis- Mai. hermans Band“ (siehe Seite 16) verstan- den wissen. Er freut sich auf Freunde und bisherige Weggefährten.

Mai - Juni 2012 17 KALEIDOSKOP

Zubereitung

1 Grünen Spargel vom holzigen Ende befreien und eventuell die untere dicke Spargelhälfte noch etwas schälen. Man kann auch weißen Spargel nehmen, der ist aber weniger schmackhaft und passt farblich nicht so gut.

2 In köchelndem Salzwasser fünf Mi- nuten bissfest blanchieren und sofort in Eiswasser abschrecken. Die Stangen mit Küchenpapier abtrocknen und in einer Schale mit dem Rapsöl, etwas Zu- Gegrillter grüner Spargel mit Saltimbocca Foto: Kirsten Mälzer cker, Salz, Pfeffer sowie Zitronenschale ½ Stunde marinieren. Danach gut abtrocknen und auf dem Grill oder in einer Grillpfanne rösten. Rezept von Kirsten Mälzer Spargel mit Saltimbocca 3 Kalbsrückensteaks (oder Schweines- 800 g grüner Spargel nfang Mai beginnt die Spargelernte teaks) mit Parmaschinken belegen, dar- 3 EL Rapsöl Aim Garten, und die Grillsaison hat auf ein Blatt Salbei und das Ganze mit 1 geriebene Bio- bei einigen auch längst angefangen. Pro- einem Zahnstocher feststecken. Zitronenschale bieren Sie doch das folgende Rezept und 8 Sch. Kalbﬂ eisch vom bringen eine geschmackvolle Abwechs- 4 Das Fleisch etwas ölen und auf jeder Rücken à 60 g lung auf den Grill. Seite etwa zwei Minuten grillen. Vor- 8 Sch. Parmaschinken Ich wünsche Ihnen jetzt schon viel sicht, der Schinken verbrennt leicht. 8 Blätter Salbei Freude bei der Zubereitung und guten Eventuell etwas nachpfeffern. Zucker Appetit! Pfeffer Vergessen Sie nicht, an Johanni, dem Dazu passen Kartoffelsalat oder Rosma- Olivenöl 24. Juni, endet die Spargelsaison. rinkartoffeln aus dem Backofen.

Herzlichen Glückwunsch zum 50.! Katholische Kirche Burg Stargard ist ein halbes Jahrhundert alt

3. Juni m Sonntag, dem 3. Juni, kann die ka- seits kritisch beobachtet und zunehmend Burg Stargard Atholische Gemeinde in Burg Stargard behindert. 10.30 Uhr mit dem 50jährigen Bestehen ihrer Kir- Schließlich wurde Anfang 1960 der che ein „Goldenes Kirchweihfest“ feiern. katholischen Gemeinde ein Stück Land 10.30 Festgottesdienst Wie es zum Bau der Kirche unter DDR- außerhalb der Stadt am Ende des Sabe- 12.00 Imbiss Verhältnissen kam, ist rückblickend gese- ler Weges angeboten, eingetragen im 13.00 Lichtbildvortrag hen schwierig und interessant zu gleich. Grundbuch unter der Bezeichnung „Un- Zum Kriegsende 1945/46 lebten in land“. Am Ostermontag 1960 fiel die anschließend Burg Stargard fünf katholische Familien, Entscheidung: die kirchlichen Gemein- Schlussandacht die sich einmal im Monat zum Gottes- devertreter und Pfarrer Lorz entschieden Kaffeetrinken dienst im damaligen Burg Stargarder Ki- sich für das Unland mit den Worten: nosaal trafen. Als 1946 Pfarrer Franz Lorz „Wenn uns diese Kirche gelingt, weihen Info: 039603-20598 als Kaplan von Neubrandenburg aus die wir sie der Rosenkranzkönigin von Fati- Außenstation Burg Stargard übernahm, ma.“ Innerhalb von zwei Jahren entstand fand der Gottesdienst für die zahlreichen nun „ihre“ Kirche – ohne Firma, großar- katholischen Flüchtlinge aus dem Sude- tige Technik und Vergütung halfen die tenland und Schlesien im Gemeindesaal Gemeindemitglieder nach Feierabend. der evangelischen Kirche statt. Auf der Zum Baubeginn wurde das Wasser Grundlage „Religion ist Opium für das in Fässern aus der Stadt geholt. Elektri- Volk“ eine neue katholische Kirche bau- schen Strom gab es erst in den Winter- en zu wollen war so gut wie aussichtslos, monaten, bis dahin behalf man sich mit denn die Entwicklung des kirchlichen Petromax-Petroleumlampen. Lebens in der DDR wurde staatlicher- Nach einem Jahr war der Rohbau fer-

18 kreuz + quer DIE VORLETZTE SEITE kreuz+quer

� Rätsel von Aaron Bulmahn � Die Anfangsbuchstaben � der gesuchten Begriffe � ergeben von oben nach unten gelesen das Lö- � sungswort. Viel Erfolg!

� Wer das Läsungswort bis � zum 10. Mai einschickt, nimmt an der Verlosung � eines Preises teil.

��

1. �� Zweiter�� Teil der Bibel 7. Abspaltung der Evangelischen 2. Fest der Auferstehung Jesu Christi Kirche 3. �� Glaubensrichtungen�� !�� 8. Weltreligion, die sich zu Gott und 4. Besiegte Goliath Jesus Christus bekennt 5. �� Übertritt"�#��$�� ins kirchliche Erwachse- 9. Geist Gottes, meist als Taube dar- �� nenalter��"%��#�� gestellt 6. lat. Abkürzung für „Jesus von Naza- 10. Biblische Bücher, die vom Leben �� reth,&��'��$��$��(��#$��#�� König der Juden“ Jesu erzählen �� #��')��)��* ��+%��,#�#��-�./�� 0 �� 1#��(+#��$��.��$�� 2��%��$��"%��3�4%�� !��'��

tig. � Zur"��"%��-�3��#��5��#��#�� Erinnerung: Zement war damals Kochsendun- Buch-Tipp Mangelware,�� )$��)��#��6��+%�� ebenso Beton ... So ��!��7�� man- gen sind in, Ge- Glauben genießen. cher spöttelte: „Sieht aus wie ein schöner nießen liegt im Eine kulinarische Reise großer Hühnerstall!“ Inzwischen wohnte Trend. Doch zu einem authenti- 6849,"Pfarrer Lorz zur „Beaufsichtigung“ hinter was haben Ko- schen Christentum dem Kirchbau in einer Holzbaracke mit chen, Genie- Christof Lenzen einem� Hund. Was ist aber schon eine Kir- ßen und ein Brockhaus, 4,95 € che ohne( Glockenturm?9 ( Innerhalb4 � von( 2 4 � � : (Festmahl, � mit Jahren� hatten4 � die Gemeindemitglieder( ; , dem Glauben das Geld für Turm und vier Glocken ge- zu tun? Mehr spendet.� ( Offiziell6 durfte< " allerdings< die= , ( , als man denkt. Bezeichnung� � > Glockenturm< ? nicht ver- Denn die Ent- wendet werden. Dazu hätte man die Ge- wicklungen in nehmigung� = durch, die� Volksarmee< ; ein-: diesen� � Bereichen< spiegeln= , sich gar nicht holen müssen, denn ein Turm erfordert so selten im praktischen Glaubensleben rotes� Höhenlicht., ; Also:< Glockenträger. wider. Der Autor bietet humorvolle und Am� 3.( Juni � 1962= wurde; die: Kirche� sinnlich� < konkrete= , Wege zu einem ur- durch den damaligen Weihbischof sprünglichen, befreiten Christsein an. Dr.Bernhard� @ Schräder,; < Schwerin.4 � einge-( , � 9 : weiht� . Das „Unland“ mauserte sich lang- sam aber( stetig< mit6 seiner< natürlichen" ( ; " ( < 4 � Umgebung > zu� einem, ansehnlichen" ( Kir-6 In< eigener( , Sache chengrundstück. Treffpunkt der Katholi- ken aus dem Dekanat Neubrandenburg. kreuz + quer erhalten Sie Spendenkonto Die erste Familienwallfahrt mit ungefähr kreuz + quer 600 Teilnehmern fand im Mai 1968 kostenlos. Dennoch freuen KKV Neubrandenburg Gundula Scharf EKK – BLZ: 520 604 10 statt. Kto-Nr: 105 370 019 wir uns über jede Spende. Kennwort: „kreuz + quer“

Mai - Juni 2012 19 Sanierungs Festgottesdienst nachumfangreichen in neuemGlanz Kirche Loitz erstrahlt n e sc i nun ln ziedn Gotteshaus Predigt ihre Körner zeigenden Christiane Landessuperintendentin Glanz neuen im sich dem in Uhr 14 um Mai, 13. dem Sonntag, am wenn werden, deshalb einherzlicherDank. deten insgesamt 7.749,29 Euro. An alle Beteiligten geht und Gramelow, aber auch aus anderen Regionen spen- verhallte nicht. Viele Menschen aus Loitz, Teschendorf der Aufruf, für den Erhalt der Loitzer Kirche zu spenden, Auch dazu. Eigenmitteln aus Euro 10.000 Teschendorf 10.000 beteiligt. Zudem kamen aus der Kirchgemeinde je mit waren Stiftungen zwei und beigesteuert, (ELER) Raums ländlichen des Entwicklung die für schaftsfonds Landwirt- Europäischen dem aus wurden Euro 40.000 laufen, kamen zu rund 50 Prozent aus Patronatsmitteln. be- Euro 145.000 insgesamt auf sich die Feldsteinbaus, gelegte Fries. das vom Neustrelitzer Restaurator Dietmar Gallinat frei Bänke wurden renoviert. Am interessantesten ist jedoch defekte auch und Wänden, weißen gestrichenen frisch mit Gemeindeglieder die Winterkirche die empfängt Restauratoren und Handwerker einiges getan. Nunmehr Spenden durchneueersetztwerden. Kirche entsprachen, konnten der mit Hilfe von Baustil zusätzlichen dem keinesfalls aber waren, zweckmäßig zwar die Fenster, eingesetzten DDR-Zeiten zu die gar So- saniert. wurde, gezogen Mitleidenschaft in stark se das ebenso wie der Dachstuhl durch Witterungseinflüs- Mauerwerk, das und eingedeckt Biberschwanzziegeln neuen mit Dach komplette das repariert, Dachstuhl te reiche BauarbeitenverschiedenerGewerke. umfang- waren Vorausgegangen eingeweiht. wieder Fest-Gottesdienst einem mit Stargard Burg bei Loitz in Feldsteinkirche erbaute 1300 um die wird beiten E So wurde beispielsweise der im Jahre 1338 errichte- 1338 Jahre im der beispielsweise wurde So s id lo i Scehi en udrcöe Tag wunderschöner ein Sicherheit mit also wird Es frühgotischen des Instandsetzung die für Mittel Die ausgezeichneter dank sich hat Inneren im auch Und it olrct Nc lne Paugzi und Planungszeit Reparaturar- und langer Restaurierungs- mehrmonatigen Nach vollbracht. ist s arbeiten

am13.Maium14Uhr

Foto: Bodo Lubensky adsice dr eene dr Props- der Gemeinden der der Landeskirche, Vertretern neben gehören geladenen aus Anlass der Einweihung hält. Zu den Ein- Fenster nachhistorischenVorbild(Fotorechts). neue ermöglichten Spenden links). (Foto saniert ist Kirche Loitzer Die während der Sanierungsarbeiten Das entdeckte Fries. Restaurator: beim nur nicht Freude Große feinen Dorfkircheverbundenfühlen. aber kleinen, der herzlich mit sich die willkommen, alle auch sind Natürlich zeigen. Restaurierungsarbeiten den und Kirche zer Jens BergmannFotosvonderLoit- Architekt Kuchen sowie und anregenden Gesprächen wird Kaffee Neben eingeladen. Loitz haus alle Teilnehmer zu einem Empfang ins Guts- Martin Rodenberg. von Leitung unter Posaunenchor Stargarder ter Leitung von Michael Baumgartl und dem un- Kirchenchor Stargarder Burg den durch nierung beteiligtwaren. Sa- der an die Handwerksbetriebe, der ter Vertre- sowie Gallinat Dietmar Restaurator Bergmann, Jens Architekt Stiftung Marlis Kressner der und Stiftung Hoffmann tharina Ka- und Gerhard der Vertreter Stargard, tei m ncls a dn otsint sind Gottesdienst den an Anschluss Im Feierstunde die wird umrahmt Festlich v m okl i zm Dach zum bis Sockel om Bodo Lubensky

Fotos: CR