kreuz & quer
Evangelische Kirche Stargard Land 2015 Juni – September
Sang & Klang Musik kommt vom Herzen
725 Jahre Ballwitz und Zachow feiern
> 500 Jahre Camminer Kirchturm neu datiert
< 500 Jahre Margot Käßmann hält Vortrag zur Reformation in Neubrandenburg
20 Jahre Pastor Krüger nimmt Abschied
6 – 12 Jahre Ferienprogramm für Kinder
10 Jahre Orgel in Dewitz
Kunst und Kultur Ausstellung – Konzert Foto: CR auf ein wort
Inhalt
Leitthema 3-5 Gemeindeleben 6-9 Kinder + Jugend 10-11 Gottesdienste 12-13 Terminübersicht 14 Gemeindeleben 15 Meditation 16-17 Grüntöne Kirchliches Bauen 18-19 Kulturnotizen 20-21 Sommer der Gottesgnade Kirchenregion ... 22-23 Über den Tellerrand 24 Foto: CR Kaleidoskop 26 Liebe Leserinnen und Leser, Rolf Krüger Kontakt + Impressum 26 Vorletzte Seite 27 der Sommer steht vor der Tür und die mein Herz, und suche Freud“ singen. Der Landkarte 28 Natur in voller Blätter- und Blütenpracht. Dichter beschreibt die Schönheit der Na- In diesem Jahr habe ich das Erwachen und tur als des großen Gottes großes Tun und Erblühen der Natur besonders intensiv be- spannt den Bogen von Zeit und Ewigkeit obachtet. Ende März werden die Baumkro- und nimmt den Sommer der Natur als Bild nen dichter und man ahnt einen ersten grü- für den Sommer der Gottesgnade. Uns allen nen Schimmer. Jedes mal, wenn ich mit dem wünsche ich einen wunderschönen Sommer Auto unterwegs war, achtete ich darauf und und einen entdeckenden Blick für die klei- wartete, dass aus der grünen Ahnung sprin- nen Dinge am Wegesrand. gende Knospen werden sollten. Und dann . Rolf Krüger plötzlich war es soweit – die Birken waren Pastor in Burg Stargard grün und beim Fahren durch die Landschaft sah man Grüntöne in allen Abstufungen. Der Frühling war da! An meine Eltern musste ich denken, die, je älter sie wurden, sehnsüchtig auf das Früh- Zu diesem Heft jahr warteten. Als jüngerer Mensch nimmt man den Lauf der Jahreszeiten einfach ir begegnen immer wieder Men- selbstverständlich hin. Im Laufe der Jah- Mschen, die Trübsal blasen. Auf die re aber freut man sich über das Erwachen Frage, wie es denn so gehe, kommt die der Natur, die ersten wärmenden Sonnen- Antwort: „Muss“ oder „Muss ja“. Das Le- strahlen und entdeckt die kleinen Wunder ben, eine Quälerei. am Wegesrand. Der Schriftsteller Günter Ganz anders die jungen Bläser. Bei ih- Grass hat es in einem letzten großen Inter- nen blitzt die Freude aus jedem Knopf- view kurz vor seinem Tod genau so als seine loch. Was da an Tönen aus dem Horn Erfahrung beschrieben. kommt, ist alls andere als ein Trauer- Jetzt im Juni steht alles in Saft und Kraft, marsch. Es klingt vielleicht noch etwas und zum Johannestag ist das Jahr wieder schräg, macht aber gute Laune. Und sie an seiner Höhe angelangt. Am 24. Juni ist selbst haben Spaß. in Burg Stargard Kirchweihtag, weil un- Und sie haben Lehrer, die selbst mit sere Kirche nach der großen Renovierung dem Herzen dabei sind, größtenteils Johannes dem Täufer gewidmet wurde. Er ohne Entgelt dafür zu bekommen. Eh- weist auf Jesus und sagt: „Er muss wachsen, renamtliche Tätigkeit, die Freude macht ich aber muss abnehmen.“ (Johannes 3,30). und weitergibt. So soll es sein. Die Tage werden schon wieder kürzer, aber Auch die neu gegründete Band schaut Jesus aus Nazareth ist das Licht der Welt, nicht auf´s Geld, sondern auf die Freu- das an Weihnachten erneut über uns auf- de an der Musik. Da eröffnen sich un- gehen wird. Mancherorts ist es Brauch, am geahnte Freiräume und entwickeln sich Johannestag auf dem Friedhof einen Got- nicht für möglich gehaltene Fähigkeiten. tesdienst zu feiern; inmitten der blühenden Dem Ehrenamt sei Dank! Natur wird auf unsere Vergänglichkeit hin- Vielleicht haben auch Sie Lust, sich gewiesen und gleichzeitig daran erinnert, ehrenamtlich zu engagieren. Fragen Sie dass Gott uns eine neue Schöpfung ver- nach, wir finden etwas, das Ihnen ent- spricht, in der alles heil und gut und ganz spricht. Viel Spaß beim Lesen wünscht sein wird. das Redaktionsteam! Wir werden bei Gottesdiensten und Ge- Christian Rudolph meindefest Paul Gerhardts Lied „Geh aus,
Titelbild: Kathedrale Metz (Frankreich) kreuz + quer thema: Sang und Klang
Die jüngsten Bläser: Patrick Mietzner, Lex Bembennek, Jakob früh übt sich ... Krumbein (v.l.n.r.) Die jüngsten Bläser sind begeistert bei der Sache s ist Samstagmorgen, neun Uhr. Die saunenwart Martin Huss und ich – die In- ESchulwoche ist geschafft. Endlich Zeit strumente spielerisch vorgestellt, um die auszuschlafen. Oder gemütlich zu frühstü- Neugier zu wecken“, erzählt er. Mit Erfolg. cken. Oder zu spielen. Doch nicht so Patrick, Patrick Mietzner, Lex Bembennek und Jakob Lex und Jakob. Sie sind schon längst auf Krumbein sind nicht die ersten, die auf die- den Beinen und stürmen die Treppe zum se Weise ein Blasinstrument lernen. Die äl- Gemeindehaus in Burg Stargard hoch. Denn teren Jugendlichen sind inzwischen in den hier wartet, worauf sie sich schon die ganze Posaunenchor integriert. „Wer Interesse hat, Woche gefreut haben: einen ganzen Vor- bekommt von der Kirchengemeinde oder mittag lang ins Horn zu stoßen beziehungs- dem Posaunenwerk ein Instrument gestellt. weise Trompete zu spielen. Denn ein neues Instrument kostet viel Geld, Martin Rodenberg ist stolz auf die drei: doch niemand soll aus Kostengründen auf „Es ist unglaublich, mit welchen Eifer die das Erlernen eines Instrumentes verzichten drei bei der Sache sind. Anfang Oktober erst müssen“, erläutert Martin Rodenberg. haben sie angefangen, zuerst nur mit dem Patrick hat sich für eine Trompete ent- Mundstück, dann mit selbst gebastelter schieden. Die ist handlich und sieht schick Trompete aus Gartenschlauch und Trichter. aus. In der gleichen Stimmlage angesiedelt Und jetzt spielen sie schon leichte Stücke ist das kleine Flügelhorn, das Jakob spielt. im Trio.“ Rodenberg, Leiter des Stargarder Und weil es so schön rund ist, nennt er es Posaunenchores, liegt die Nachwuchsar- „Kugelhorn“. Fachleute wissen, dass es sich beit am Herzen. Dafür opfert er gerne seine um ein „Kuhlohorn“ handelt, benannt nach Freizeit. Neben seiner Hausmeistertätigkeit Johannes Kuhlo (1856-1941), der zusam- im Johanneshaus, dem Altenpflegeheim der men mit seinem Vater Eduard Kuhlo als Diakonie, und seiner Küstertätigkeit an der Gründer der evangelischen Posaunenchor- Stargarder St. Johanneskirche bleibt für an- bewegung in Deutschland gilt. Und Lex? Lex deres kaum Zeit, denn sein Herz gehört der sagt: „Ich brauche ein Tenorhorn, weil ich Bläserei. Und so gibt er sich nicht mit den viel Luft pusten kann.“ wöchentlichen Proben des Posaunenchores Und wie finden sie ihren Chorleiter? Von zufrieden, sondern überlegt auch, wie er „okay“ bis „witzig“ reichen die Äußerungen. junge Menschen für die Musik gewinnen Jakob gefällt es, dass er alles gut erklärt. kann. „Und wenn man nicht mitkommt, spielt Zum Beispiel bei einem Projekttag in man so lange, bis man mitkommt“, ergänzt der Grundschule Kletterrose. „Gemeinsam Lex. Die Übungsstunde am Samstag findet Fortsetzung auf Seite 4 haben wir – meine Frau Anne, Landespo- einmal im Monat statt. Für die wöchent-
Juni – September 2015 thema: Sang und Klang-
Argentinisches Temperament mit Herz Landesposaunenwart Martin Huss bringt Mecklenburger auf Trab artin Huss ist ein Temperamentbündel. lenburg. In der zum Bläserzentrum ausge- MAls einziger hauptamtlicher Mitarbei- bauten Scheune sammeln sich Junge und ter in der Posaunenarbeit in Mecklenburg- Alte, um mit Huss zu proben, sich von ihm Vorpommern organisiert und leitet er alle inspirieren zu lassen und neue musikalische „Posaunenarbeit“. Er bietet Lehrgänge an, Welten zu entdecken. Etwa 1.300 Bläser in
Foto: Posaunenwerk plant, organisiert und leitet Seminare, Frei- rund 80 Posaunenchören im Kirchenkreis Landesposaunenwart zeiten, Fahrten, Lehrgänge, Regionalproben, Mecklenburg und rund 40 Posaunenchören Martin Huss führt die Geschäftsstelle, organisiert Instru- im Kirchenkreis Pommern blasen und tan- mente, Zubehör, Reisen und vieles mehr. zen nach dem Taktstock des Argentiniers. Das kann er natürlich nicht allein. Dazu Bei Auftritten trägt Huss gerne Poncho. braucht er Menschen, die mit ihm an einem Da aber auch ein energiegeladener Strick ziehen. Wie gelingt ihm das? Seine Mensch wie Martin Huss nicht überall sein Antwort lautet: „Ein Sprichwort, das ich kann, leisten die ehrenamtlichen Chorleiter den Bläsern jeden Tag wieder neu predige, landesweit großartige Arbeit. Sie sorgen da- ist: Von nichts kommt nichts. Das bedeutet: für, dass kontinuierlich geprobt wird. Steht Wenn ich als Musiker erwarte, dass – wenn dann ein Großereignis ins Haus wie das Lan- ich mich an die Orgel setze – die Leute zu desposaunenfest Ende Mai auf Rügen, dann mir kommen, das kann man heutzutage fast bündelt der Landesposaunenwart alle Kräf- vergessen. Um nicht zu sagen: Das kann te und kann aus dem Vollen schöpfen. man völlig vergessen! Und deshalb ist mei- Wie das funktioniert, erklärt Huss so: „Der ne Politik: Ich gehe zu den Leuten. Ich werfe Vater hat immer sehr viele Sprüche ge- nicht einfach einen Flyer rein, sondern ich habt. Je älter man wird, desto mehr kom- klingele. Und dann kommt jemand raus und men die in Erinnerung. Und er hat immer dann unterhalte ich mich mit dieser Person. gesagt: Man kann den Leuten erzählen, was Und dann hat man auf einmal einen ganz man will. Aber um mit Menschen Kontakt anderen Bezug, als wenn man nur einen zu haben und mit denen eine Freundschaft Flyer findet im Briefkasten – na ja, vielleicht zu beginnen, muss es – wenn man redet gehe ich da hin. Sondern: Oh, der war da, oder etwas sagt – vom Herzen kommen den finde ich eigentlich nett. Oder: Der hat und nicht vom Kopf. Und die Erklärung da- mir so ein paar Sachen gesagt, die ich nicht für war: Was man im Kopf hat, das vergisst wusste von der Kirche.“ man. Was man im Herzen hat, vergisst man Der musikverrückte Argentinier mit deut- nicht. Und die zweite Erklärung ist: Was schem, argentinischem und ungarischem man im Herzen hat, ist immer die Wahrheit. Pass kam 1990 nach Deutschland und lebt Und was man im Kopf hat, ist manchmal in Barkow, einem kleinen Dorf in Meck- Blödsinn.“ CR
Fortsetzung von Seite 3 lichen Unterricht kommt Rodenberg am Und warum tut er das alles ehrenamtlich? Montagnachtmittag in die Schule. Nun, Martin Rodenberg hat einfach Freu- Doch damit nicht genug. Der 53jährige, de an der Musik und daran, anderen diese selbst leidenschaftlicher Trompeter, ist auch Freude zu vermitteln. „Als wir mit unseren Regionalbeauftragter der Region Stargard. Instrumenten in der Schule waren, hat kei- Elf Posaunenchöre gehören zu dem Gebiet, ner der Schüler gewusst, wie das geht“, sagt das er betreut. Es reicht von Friedland bis er. Und ein reichliches halbes Jahr später Stavenhagen und von Neubrandenburg bis blasen die „Kleinen“ bereits leichte Stücke Fürstenberg. bei den „Großen“ mit. CR
Martin Rodenberg diri- giert den Posaunenchor beim Seegottesdienst in Cammin –in diesem Jahr am 14. Juni um 10 Uhr.
Foto: Ralf Schneider
kreuz + quer Das Interview
Probe im Gemeindehaus: Chris Heinke, Nils Hering, Louis Strege, Cindy Benz, und Sarah Pohl (v.l.n.r.) Foto: CR Kirchenband rockt zur Konfirmation Gespräch mit Sarah Pohl und Cindy Benz hris Heinke ist unermüdlich. Immer Cindy: Ich wollte dann nicht mehr nur bei Cwieder neu sammelt der Jugenddiakon den Auftritten mit der Musikschule Fröhlich und leidenschaftliche Musiker Jugendli- singen. Durch Sarah kam ich dazu Weih- che um sich und fügt sie zu einer Band nachten in der Kirche zu singen und nun ist zusammen. Mit den Sängerinnen Sarah dadurch die jetzige Band entstanden. Pohl und Cindy Benz unterhielt sich Do- Zu welchen Veranstaltungen werdet ihr rothee Heinke. mit der Band zu hören sein? Wie war euer Weg zum Singen? Unsere Band wurde ganz neu aufgestellt Wir kennen uns schon sehr lange, wir ha- und probt erst seit März zusammen. ben mit dem Gesang einen gemeinsamen Doch wir verfügen schon über ein kleines Beginn. Unser Weg führte uns über die feines Repertoire und werden zur Konfir- Musikschule Fröhlich schon als Kinder zu- mandenvorstellung in der Friedenskirche in sammen. Erst lernten wir dort Melodica und Neubrandenburg, Pfingstsonntag zur Kon- später Akkordeon spielen. firmation in Burg Stargard und im Juni zu Bei Auftritten durften wir dann auch einem Bandtreffen im Domjüch Neustrelitz Stücke mit Gesang begleiten. Dabei ent- spielen. Und natürlich Weihnachten 2015 deckten wir, dass wir gut singen können. zum Krippenspiel in Burg Stargard. Später haben wir deshalb immer mehr Cindy, wie ist das für dich in einer Kir- gesanglich begleitet. Wir sind auch schon che zu singen? zu Stadtfesten in Neubrandenburg und Eine Kirche ist für mich eine neue Welt. Neustrelitz aufgetreten und reisten mit der Ich habe vorher noch nie eine Kirche von Musikschule unter anderem nach Polen und innen gesehen. Ich bin beeindruckt wie voll Dänemark. meine Stimme durch die Akustik klingt. Es Was führte dich zu dieser Band? hat sich mir die Gelegenheit zum Singen Sarah: Ich habe schon als Kind bei den hier eröffnet und ich nehme sie wahr. Krippenspielen in der Kirche mitgemacht. Ich bin auch ein bisschen neugierig und Dabei wurden von größeren Kindern die muss immer fragen, was manches bedeutet, Lieder gesungen. Als ich etwas älter wurde, aber ich bin ganz offen. gehörte ich dann auch zu denen, die vor den Was wünscht ihr euch für die Zukunft Besuchern gesungen haben und das hat mir eurer Band? Freude gemacht. Als ich etwa 17 Jahre war, Schön wäre, wenn wir noch einen Gitar- wurde in unserer Kirche ein Musical einge- risten mehr hätten. Und dass unsere Band übt, dabei sang ich zum ersten Mal Solo. überhaupt eine Zukunft hat. Oft müssen Und jedes Jahr zum Krippenspiel singe ich sich Bands ja auflösen, wenn ihre Mitglieder immer noch vor der Gemeinde die Weih- aus der Schule zu Studium und Lehre ge- nachtslieder. Es macht mir einfach Freude hen. Wir hoffen, länger zu bestehen und und ohne den Auftritt ist kein Weihnach- viel gute Musik zu machen. ten.
Juni – September 2015 aus dem Gemeindeleben
Pastor Burkhard Müller zeigt den Zachower Abendmahlskelch, den er in Rödlin gefunden hat. Foto: CR
Geheimnisvoller Abendmahlskelch Aus der Versenkung aufgetaucht r ist aus Zinn und hat eine große Del- geben. „* HANS GLEEGE * (drei Stempel) * Ele. Mit Klebestreifen ist ein abgeris- TO * ZACHGOW * 1670 (1651?)“. Sie belegt senes Stück Papier befestigt, auf dem steht: jedoch erst einmal nur, dass der Kelch ver- „Zachow Zinnkelch 1670“. Pastor Burkhard mutlich nach Zachow gehört, aber nicht, Müller hält ihn stolz in der Hand. „Den habe wie er nach Rödlin gekommen ist. ich in Rödlin gefunden.“ Doch wie er dahin Die Vermutung liegt nahe, dass eine Ver- gekommen ist, weiß er nicht. Bevor Müller bindung über das Kloster Wanzka herzu- die Gemeinde, die er übergangsweise be- stellen ist. Rödlin und Zachow fielen früher treut hat, wieder verlässt, möchte er den in den Zuständigkeitsbereich des Klosters. Kelch dem rechtmäßigen Eigentümer über- Dass Abendmahlskelche mal hier, mal da geben. verwendet werden, ist also nichts Unge- In Zachow ist der Kelch jedoch unbekannt. wöhnliches. In den Unterlagen ist er nicht verzeichnet, Der Kirchengemeinderat Ballwitz freut die einschlägigen Kunstdokumentationen sich jedenfalls, den Kelch erhalten zu haben schweigen sich dazu aus. Auch die Über- und möchte ihn restaurieren lassen. Es be- gabeprotokolle aus Rödlin führen ihn nicht steht die Aussicht, auf diesem Weg weitere auf. Wie der Kelch also nach Rödlin gekom- Informationen zu erlangen. CR men ist, bleibt somit vorerst im Dunklen. Einen Anhaltspunkt könnte die Inschrift
11. Juli Sommerfest Burg Stargard Rasengräber Burg Stargard St. Johanneskirche Immer wieder samstags – so auch in diesem „Wer soll das Grab pflegen?“ Diese Fra- 17.00 Uhr Jahr. Am 11. Juli feiert die Kirchengemeinde ge beschäftigt nicht nur Menschen, deren Burg Stargard ihr alljährliches Kirchweih- Angehörige weit weg wohnen. Auch an- Sommermusik fest. Es beginnt um 17 Uhr mit der Auf- dere möchten ihren Hinterbliebenen nicht Ausstellungseröffnung führung der Sommermusik in der St. Jo- zur Last fallen und ihnen die Grabpflege Grillabend hanneskirche. Der Stargarder Posaunenchor zumuten. Aus diesem Grund fiel die Wahl Abendgottesdienst und der Kirchenchor bieten ein buntes Pro- vermehrt auf die anonyme Bestattung auf gramm. Danach geht es weiter im Garten städtischen Friedhöfen. der Kirchengemeinde. Hier sind die Tische Die neue Friedhofsordnung im Kirchen- schon gedeckt und das Essen und Trinken gemeinderverband erlaubt nun Gräber in steht bereit. Über den Abend hinweg kann Rasenlage. Einzig ein stehender Stein kenn- man sich anhand eines Architektenplanes zeichnet das Grab (Urne oder Sarg). Die Ko- im Gemeindehaus über die Neugestaltung sten werden einmalig für die gesamte Liege- des Kirchhofes informieren. dauer erhoben. Die Pflege wird im Rahmen Nach dem Abendgottesdienst um 21.30 der üblichen Friedhofspflege übernommen. Uhr klingt der Abend entweder im Garten Die Angehörigen sind von der Pflege entla- oder aber im Gemeindehaus aus. stet. CR
kreuz + quer Ballwitz – Burg Stargard – Teschendorf
Foto: Peter Prieske
Mit einem Gottesdienst zum Thema „Abendmahl“ stellten sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden am 10. Mai in der Kirche Leppin vor. Dazu setzten sie das berühmte Gemälde „Das letzte Abendmahl“ von Leonardo da Vinci in Szene. Die Konfirmation fand am Pfingstsonntag in Burg Stargard statt.
Winterfreizeit Frauen um 50
Wer sitzt im Sommer schon gern hinter dun- klen Mauern? Die „Frauen um 50“ jedenfalls Kontakt: nicht. Gleich zweimal zieht es sie hinaus ins Ilma Knoch Grüne. Und wenn sie doch drinnen bleiben, 039603-22188 dann bewegen sie sich und tanzen. Kirsten Mälzer Am 16. Juni wandert die Frauengrup- 039603-23355 pe durchs schöne Lindetal zur Hintersten Regine Pooyeh Mühle. Treffpunkt ist um 17 Uhr am Bahn- 039603-27778 hof Burg Stargard. Jede, die mag, kann sich Foto: CR gerne anschließen. onne und Schnee, Pisten, Loipen und Am 21. Juli leitet Beate Reichert Tänze im SWanderwege – jeder kam auf seine Ko- Gemeindehaus an. Beginn ist um 19 Uhr. sten bei der Winterfreizeit in der Schweiz, Am 15. September steht ein Besuch des und alle waren begeistert. Weinbergs am Galgenberg auf dem Pro- Bitte vormerken: Vom 6. bis 13. Februar gramm. Die Frauen treffen sich dort um 2016 findet die nächste Fahrt statt. Noch 18.30 Uhr. sind wir auf der Suche nach einem geeig- Im August ist Sommerpause. neten Haus und einem familienfreundlichen Ski- und Wandergebiet, das für Sportler und Fußgänger gleichermaßen geeignet ist. CR
Fahrt nach Gröbenzell Weiterhin Die Ballwitzer Partnergemeinde Gröbenzell 15.-18. Oktober Küster gesucht in Bayern freut sich schon auf den Besuch Gröbenzell aus Mecklenburg vom 15. bis 18. Oktober. Sie werden nichts unversucht lassen, ihren Cammin Gästen ein abwechslungsreiches Programm Teschendorf zu bieten und sie bestens zu bewirten. Für viele ist die Fahrt eine Wiederbegeg- Anmeldung bei nung mit langjährigen Freunden. Gleich- Pastor Christian Rudolph Für Cammin und Teschendorf wohl freuen sich die Bayern auch darauf, suchen wir eine Frau / einen Mann, 039603-20983 die / der den Küsterdienst übernimmt. neue Bekanntschaften zu schließen. [email protected] Interessenten können sich ab sofort bei Der zeitliche Aufwand ist überschaubar. Pastor Rudolph anmelden. Hin- und Rück- Eine Aufwandsentschädigung wird ge- fahrt erfolgen in privaten PKW, Fahrge- zahlt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte meinschaften können gebildet werden. Die an Pastor Christian Rudolph. Unterkunft erfolgt privat bei den Gastge- 039603-20983 bern.
Juni – September 2015 Aus dem Gemeindeleben
20 Jahre lang war Rolf Krüger Pastor in Burg Stargard. Die Unterlagen will er seinem Nachfolger wohl geordnet übergeben.
Foto: Heike Lohmann Pastor Rolf Krüger nimmt Abschied Rückblick auf ein bewegtes Pastorenleben m 1. November tritt Pastor Rolf Krüger des selbstständigen Arbeitens gegeben Aseinen Ruhestand an. Heike Lohmann wurde. Seine Eltern verließen im Rentenal- fasst Stationen seines Pastorenlebens zu- ter die DDR und zogen nach West-Berlin. sammen. Sie hätten kein Besuchsrecht in das Sperr- gebiet erhalten. Deshalb wechselte Pastor Herrenburg Krüger bereits nach einem Jahr. Feldberg Am Gründonnerstag vor 37 Jahren wurde war vakant geworden. Hier wurde er als Va- Pastor Rolf Krüger in Heilig Geist in Wis- kanzvertreter für ein Jahr eingesetzt. Eine mar ordiniert, nach dem er zwei Jahre als wichtige private Zeit, da er dort seine Frau Vikar in Goldberg bei Schwerin eingesetzt kennen lernte. war und die erste Gemeinde in Herrenburg, damals im Sperrbezirk, geleitet hatte. Seine Groß Daberkow Vikarszeit hat er als eine besonders schöne Die nächste Gemeinde war Groß Daber- Zeit in Erinnerung, da ihm die Möglichkeit kow. Für vierzehn Jahre stand er dieser ty-
Aus den Kirchenbüchern
Getauft wurden Den Bund der Ehe schlossen • Jonah Gericke, Dallgow-Döberitz/ • Jörg und Jana Wasmund, Rowa Zachow • Tim Köpcke, Potsdam/Burg Stargard Mit kirchlicher Begleitung bestattet • Horst Fischbach, Cammin Konfirmiert wurden • Erika Glanse, Burg Stargard • Lory Birkholz, Helpt • Horst Hellwig, Burg Stargard • Marvin Bombowski, Burg Stargard • Anna Kull, Kreuzbruchhof • Benno Degner, Burg Stargard • Dieter Masch, Cammin/Neubrandenburg • Pascal Handt, Georgendorf • Peter Rudolf, Loitz • Marvin Mietzner, Burg Stargard • Wilhelm Ryll, Dewitz • Torben-Nicklas Opes, Dewitz • Heinz Schankat, Burg Stargard • Robin Peucker, Burg Stargard • Fred Splittgerber, Burg Stargard/Neu- • Tim-Philipp Schmeling, Burg Stargard brandenburg • Max Arno Stubbe, Sponholz • Hans-Ulrich Voß, Pinneberg/Loitz • Laura Tessendorf, Cölpin • Erich Wendland, Burg Stargard • Lisa Trebbow, Petersdorf
kreuz + quer Ballwitz – Burg Stargard – Teschendorf pischen Landpfarre als „Mädchen für alles“ in der Gemeinde wahrzunehmen, war also zur Verfügung. „Hier musste ich es hinneh- sehr schnell gefasst. Im Juni 1995 war es men, dass eine Kirche abgebrochen und ab- dann soweit. gebaut werden musste.“ Es entwickelte sich Die Freude am Dienst wurde sehr bald eine gute Zusammenarbeit mit den Gemein- etwas getrübt. Er musste fast wöchentlich den in Woldegk und über landeskirchliche Menschen das letzte Geleit geben. In der Grenzen hinweg mit Strasburg. Das private Anfangszeit waren durchaus 40 Beerdi- Glück liegt in der Geburt beider Töchter. gungen im Jahr keine Seltenheit. Und eine In die Daberkower Zeit fiel die friedliche weitere Vision bekam einen kleinen Dämp- Revolution im Spätherbst 1989. Pastor Krü- fer. Der katholischen Gemeinde wurde sehr ger engagierte sich mit seiner Frau im Stras- bald der Kaplan genommen. Doch mit Frau burger Neuen Forum und später im Kreistag Scharf ging die ökumenische Arbeit weiter. und am runden Tisch. Ein Kuriosum aus Der Wunsch, für die Gottesdienste eine dieser Zeit ist ihm besonders in Erinnerung schöne liturgische Form zu finden, ist al- geblieben. Der Vertreter der Konsumge- lerdings in Erfüllung gegangen. Auch die nossenschaft berichtete von der jährlichen kirchenmusikalischen Voraussetzungen mit Orangenlieferung vor der Weihnachtszeit Chor, Posaunenchor und Orgel haben sich und teilte mit, dass es keine Preisangaben sehr gut entwickelt. Die Gemeinde war auf- gäbe und Pastor Krüger den diesjährigen geschlossen gegenüber den Neuerungen. Orangenpreis bestimmen sollte. Ebenfalls wichtig ist es, mit der kommu- nalen Stadt ein gutes Zusammenwirken Neubrandenburg zu leben. Dies ist, nicht zuletzt durch die 1990 lief die Gemeindearbeit wieder in Bekanntschaft mit dem damaligen Bür- ruhigeren Fahrwassern, und es hätte keinen germeister Elmar Schaubs bereits in Neu- Grund gegeben, den Ort zur verlassen. Doch brandenburg, sehr gut gelungen. Von An- Landessuperintendent Kurt Winkelmann fang an wurde der Volkstrauertag auf dem hatte andere Pläne. In der St. Michaelsge- Denkmalsberg gemeinsam verantwortet. meinde Neubrandenburg wurde ein neues Im Laufe der Zeit konnte beim Burgfest Pfarrhaus gebaut. Hier sollte Pastor Rolf der Gottesdienst in der Burgkapelle eta- Krüger in Zusammenarbeit mit Pastor Raa- bliert werden. Zu manchen Höhepunkten be nun wirken. Doch nach zwei Jahren war der Stadt sind auch immer wieder Gottes- Schluss. Die Familie musste wegen gesund- dienste angeboten worden. heitlicher Probleme, die mit dem neuge- In diesen langen Dienstjahren wurde auch bauten Pfarrhaus zusammenhingen, diese viel gebaut. Die Dewitzer Kirche, wo eigent- Gemeinde verlassen. lich das Urteil zum Abriss schon in greifbare Nähe gerückt war, ist zum Schmuckstück Burg Stargard geworden. Die Kirche in Bargensdorf ist in Zu dieser Zeit ging Pastor Helterhoff in einem guten Zustand. Das Gemeindehaus Burg Stargard in den wohlverdienten Ru- in der Grabenstraße wurde zu Gemeinde- hestand, und Herrn Krüger wurde die Ge- büro und Gemeinderäumen umgebaut. Und meinde von Kurt Winkelmann als neuen nicht zuletzt konnten in Sabel die Wohn- Wirkungsort empfohlen. häuser, die zum Kirchengut gehörten, auf Die Familie Krüger konnte sich Burg Erbpachtbasis verkauft werden. Die Trä- Stargard als Wohnsitz und auch die Ge- gerschaft der Johanneskita bestand schon, meinde als Arbeitsfeld gut vorstellen, da aber der Neubau am Galgenberg wurde sich die private Situation der Kinder auch realisiert. nicht ändern musste. Er erhoffte sich, nach Pastor Krüger war es ebenfalls eine wich- schönen schlichten Gottesdiensten auf dem tige Aufgabe, sich für den Kirchenwald ein- Land, eine ausgeprägte Liturgie mit musi- zusetzen, da Burg Stargard eine waldbesit- kalischer Gestaltung feiern zu können. Die zende Gemeinde ist. großen Gemeindekreise zu betreuen, war eine weitere gute Aussicht. Und noch ein Kirchengemeindeverband Wunsch konnte hier gut gelebt werden: Pa- Nachdem klar war, dass die Pfarrstelle stor Krüger hatte in Neubrandenburg schon der Kirchengemeinde Teschendorf nicht gute Beziehungen zur katholischen Kirche mehr besetzt werden würde, kam von Pa- erworben, und der dortige Kaplan wurde stor Christian Rudolph als Kurator die Ini- zur gleichen Zeit für die katholische Ge- tiative, einen Kirchengemeindeverband mit meinde in Burg Stargard eingesetzt. Somit den Gemeinden Ballwitz, Burg Stargard und war der Grund für eine gute ökumenische Teschendorf zu gründen. Vorbild war der Arbeit in Burg Stargard gelegt. Verband Boitzenburg. Diese Zusammenar- Die Entscheidung, hier in Burg Stargard beit wurde in den letzten Jahren durch die ein Haus zu bauen, da eine Dienstwohnung Mitarbeit des Zentrums für Mission in der Fortsetzung auf Seite 15 nicht zur Verfügung stand, und den Dienst Region intensiviert.
Juni – September 2015 Kinder dersomm S Kin er targarder
So schön kann es im Ballwitzer Pfarrgarten sein. Wenn das Wetter es zulässt, wird raußen gegessen.
Projekt 1 Sozialdiakonische Jugendarbeit
19.-21. Juni Kinderwochenende Jugendfestival Soul Survivor Waren, Ecktannen „Sonne im Herzen“ verspricht das Kinder- Stafford liegt in England zwischen Bir- Kosten: 30 Euro wochenende in Waren, das Gemeindepäda- mingham und Stoke On Trent. Dort findet gogin Dorothee Heinke und Pastor Christian vom 23. bis 30. Juli das Jugendfestival Rudolph gestalten. Es stehen 30 Plätze zur Soul Survivor statt, zu dem 5000 junge Verfügung. Die Anmeldung erfolgt im Ge- Menschen zwischen 14 und 25 Jahren meindebüro Burg Stargard unter 039603- erwartet werden. Jugenddiakon Chris 20754 oder direkt bei Heike Lohmann unter Heinke organisiert die Fahrt. Sie kostet [email protected]. 235 Euro. www.soulsurvivor.com/uk Paddelfreizeit Strasen Projekt 2 Vom 27. bis 31. Juli können 14- bis 18jährige ab Strasen gemeinsam paddeln. 19.-24. Juli Bambule-Kinderzeltlager Teilnahmebeitrag: 100 Euro. Ballwitz, Pfarrgarten „Rhythmus im Blut“ heißt es beim diesjäh- Kosten: 60 Euro rigen Zeltlager im Ballwitzer Pfarrgarten. Kindercamp Strasen Oder einfach nur „bám bada bám, bam- Für Kinder von sieben bis zehn Jahren gibt Anmeldung búle!“. 40 Kinder können teilnehmen. Der es vom 3. bis 7. August ein Kindercamp in im Gemeindebüro Teilnahmebeitrag liegt bei 60 Euro, Ge- Strasen. Teilnahmebeitrag: 60 Euro. bei Heike Lohmann schwisterkinder erhalten eine Ermäßigung. Info + Anmeldung: 039603-20754 Mitveranstalter ist die Kirchengemeinde Alt Sozialdiakonische Jugendarbeit [email protected] Käbelich-Warlin. 17033 Neubrandenburg, Feldstraße 3 0395-3684937 oder [email protected]
10 kreuz + quer & Jugend dersomm S Kin er targarder
Foto: CR
Christenlehre ab Erntedank Konfirmandenkurs 2015
In der Sommerzeit pausiert die Christenleh- Am 2. Juli können sich Eltern und Jugendliche 2. Juli re, damit Zeit für Projekte ist. Nach dem Ern- über den nächsten Konfirmandenkurs informie- Woldegk, Gemeindehaus tedankfest am 4. Oktober bietet Dorothee ren. Gedacht ist er für Schülerinnen und Schüler Goldberg 1 Heinke wieder mehrere Christenlehregrup- der Jahrgangsstufen sieben und acht. 19 Uhr pen an. Die Zeiten werden in der nächsten Die Konfirmanden, die bereits ein Jahr teilge- Ausgabe von kreuz+quer bekanntgegeben. nommen haben, werden zu Pfingsten 2016 kon- Außerdem erhalten die namentlich be- firmiert. Für Neueinsteiger erfolgt die Konfirma- kannten Kinder mit dem neuen Schuljahr tion zu Pfingsten 2017. Der Konfirmandenkurs den Flyer „Neues von der Kirchenmaus“, in wird gestaltet vom Kirchengemeindeverband dem alle Neuigkeiten stehen. Wer keinen Burg Stargrad sowie den Kirchengemeinden Alt Flyer erhält, ist trotzdem willkomen. Käbelich-Warlin und Woldegk. Der Informa- tionsabend findet im Gemeindehaus Woldegk statt. Beginn ist um 19 Uhr.
Weltkindertag
Am 18. September findet in der St. Johanneskir- 18. September che ein Gottesdienst zum Weltkindertag statt. Burg Stargard Gemeindepädagogin Dorothee Heinke lädt dazu St. Johanneskirche alle Kinder aus den Kindergärten der Grundschu- 9.30 Uhr le ein. Erziehern, Lehrern, Tagesmütter, Eltern und Großeltern sind ebenso willkommen.
Juni – September 2015 11 Gottesdienste (GD)
Juni Ich lasse dich nicht los, wenn du mich nicht segnest. 1. Mose 32,27
So 07.06. 1. nach Trinitatis Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl Quastenberg Kapelle 08.30
So 14.06. 2. nach Trinitatis Cammin Seewiese 10.00 Posauenchor – anschließend Picknick
So 21.06. 3. nach Trinitatis Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl Dewitz Kirche 14.00
So 28.06. 4. nach Trinitatis Göhren Kirche 09.30 Andacht zur Kirchenrundfahrt (S. 22) Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl
Euer Ja sei ein Ja, euer Nein ein Nein; Juli alles andere stammt vom Bösen. Matthäus 5,37
So 05.07. 5. nach Trinitatis Ballwitz Kirche 10.00 Plattdeutscher GD Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Gestaltung durch Pilgergruppe
Sa 11.07 Burg Stargard St. Johanneskirche 21.30 GD zum Kirchweihfest
So 12.07. 6. nach Trinitatis Gramelow Kirche 09.00 Rowa Kirche 10.30
So 19.07. 7. nach Trinitatis Teschendorf Kirche 09.00 Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl Groß Nemerow Kirche 10.30 Dewitz Kirche 14.00
So 26.07. 8. nach Trinitatis Loitz Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl Ballwitz
Foto: Doris Benthien
Für seine vielfältigen Einsätze legte der Posaunenchor im Mai ein Probenwochenende in Salem ein.
12 kreuz + quer im Kirchengemeindeverband Stargard Land
Jesus Christus spricht: Seid klug wie die Schlangen August und ohne Falsch wie die Tauben. Matthäus 10,16
So 02.08. 9. nach Trinitatis Quastenberg Kapelle 08.30 Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl
So 09.08. 10. nach Trinitatis Burg Stargard Burgkapelle 09.30 GD zum Burgfest + Posaunenchor
Sa 15.08. Loitz Kirche 13.00 Trauung
So 16.08. 11. nach Trinitatis Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl Dewitz Kirche 14.00
So 23.08. 12. nach Trinitatis Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl
So 30.08. 13. nach Trinitatis Gramelow Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl Rowa
Wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder, September so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen. Matthäus 18,3
So 06.09. 14. nach Trinitatis Quastenberg Kapelle 08.30 Teschendorf Kirche 09.00 Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Groß Nemerow Kirche 10.30 anschließend Kirchenkaffee
So 13.09. 15. nach Trinitatis Loitz Kirche 09.00 Ballwitz Kirche 10.30 Dewitz Kirche 17.00
Fr 18.09. Burg Stargard St. Johanneskirche 09.30 GD zum Weltkindertag
So 20.09. 16. nach Trinitatis Gramelow Kirche 09.00 Burg Stargard St. Johanneskirche 10.00 Abendmahl Rowa Kirche 10.30
So 27.09. 17. nach Trinitatis Burg Stargard St. Johanneskirche 14.00 Verabschiedung Pastor Rolf Krüger
Vorschau Oktober
So 04.10. Erntedank Groß Nemerow Kirche 10.00 Erntedank-GD + Posaunenchor Sabel Kirchengut 10.00 Familien-GD
Gottesdienste in Cammin
Es wirkt wie das Werk einer guten Fee: Die Kirche wirkt nur dann einladend, wenn man bei Interesse wenden Kirche ist sauber und einladend, auf dem merkt, dass sich jemand um sie kümmert. Sie sich bitte an: Altar stehen Blumen, die Kerzen brennen. Der Kirchengemeinderat hat daher be- Alles ist bereit für den Gottesdienst. schlossen, bis auf weiteres keinen Gottes- Christian Rudolph Leider ist das in Cammin nicht der Fall. dienst in Cammin anzubieten. Er verbindet 039603-20983 Trotz Nachfrage hat sich bisher niemand damit aber die Hoffnung, dass sich doch [email protected] gefunden, der den Küsterdienst in Cammin noch eine zuverlässige Person für diesen übernimmt. Das jedoch ist die Grundvoraus- Dienst findet. Er wird mit einer Pauschale setzung für gottesdienstliches Leben. Eine vergütet. CR
Juni – September 2015 13 Terminübersicht
Kirchengemeinde Ballwitz 02.06. Seniorenkreis Ballwitz, Pfarrhaus 14.00 16.06. Kirchengemeinderat Ballwitz, Pfarrhaus 19.30 14.07. Seniorenkreis Ballwitz, Pfarrhaus 14.00 28.08. KONZERT: Flaxmill - Irish Folk Rowa, Kirche 19.00 01.09. Seniorenkreis Ballwitz, Pfarrhaus 14.00 01.09. Kirchengemeinderat Ballwitz, Pfarrhaus 19.30
Kirchengemeinde Burg Stargard 17.06. Kirchengemeinderat Sabel, Kirchengut 19.00 23.06. Frauenkreis Burg Stargard, Gemeindehaus 14.00 11.07. KONZERT: Sommermusik + Ausstellungseröffnung Burg Stargard, St. Johanneskirche 17.00 anschließend: Grillabend Burg Stargard, Garten am Gemeindehaus 14.08. Orgel + Literatur Burg Stargard, Johanneskirche 19.30 12.09. Konzert: Orgel + Trompete Burg Stargard, Johanneskirche 19.00 13.09. Offene Kirche Dewitz 14.00 - 17.00 13.09. KONZERT Dewitz 18.30 16.09. Kirchengemeinderat Burg Stargard, Gemeindehaus 19.00
Kirchengemeinde Teschendorf 18.06. Gemeindenachmittag Teschendorf, Pfarrhaus 14.00 30.06. Kirchengemeinderat Teschendorf, Pfarrhaus 19.00 15.09. Kirchengemeinderat Teschendorf, Pfarrhaus 19.00
Kirchengemeindeverband (KGV) 03.06. Konfirmandenfahrt zum Kirchentag (– 07.06.) Stuttgart 12.06. Redaktionskreis Burg Stargard 09.00 16.06. Frauen 50+: Wanderung zur Hintersten Mühle Treffpunkt: Burg Stargard, Bahnhof 17.00 19.06. Kinderwochenende (– 21.06.) Waren, Ecktannen 25.06. Kulturausschuss Burg Stargard, Gemeindehaus 10.00 02.07. Konfirmandenkurs 2015/2016 - Info-Abend Woldegk, Gemeindehaus 19.00 07.07. KGR-Plenum + Grillabend Ballwitz, Pfarrhaus und -garten 19.00 19.07. Bambule-Kinderzeltlager (– 24.07.) Ballwitz, Pfarrgarten 21.07. Frauen 50+: Tanzen mit Beate Reichert Burg Stargard, Gemeindehaus 19.00 15.09. Frauen 50+: Besuch im Weinberg am Galgenberg Treffpunkt: Burg Stargard, Weinberg 18.30
Kirchenregion 23.06. Regionalkonferenz Bredenfelde, Gemeindehaus 19.00 28.06. Busausflug durch den Süden der Kirchenregion siehe Seite 22 13.09. Orgeltour „DenkMal Kirche klingt“ siehe Seite 23 regelmäßig mo Chor Burg Stargard, Gemeindehaus 19.45 mi Posaunenchor Burg Stargard, Gemeindehaus 18.30
Kompostierbare Abfälle Friedhofspflege Cammin
Es mag bequem sein, alles auf einen Hau- Seit dem 1. Mai dieses Jahres pflegt Ingo fen zu werfen, aber es sorgt auch für hohe Heiland aus Cammin die Grünflächen des Kosten bei der Entsorgung. Deshalb der Camminer Friedhofs. Die Kirchengemeinde Hinweis: Kompostierbare Friedhofsabfälle Ballwitz ist dankbar für dieses ehrenamt- – keine Gartenabfälle! – können auf den liche Engagement und würde sich über eine Friedhöfen an entsprechender Stelle oder ähnliche Regelung auf anderen Friedhöfen Container entsorgt werden. Für Kunststoffe, freuen. Glas und andere Materialien stehen Müll- tonnen zur Verfügung. CR
14 kreuz + quer aus dem Gemeindeleben
Rolf Krüger Christian Rudolph Dorothee Heinke Martin Rodenberg Monika Lietz Heike Lohmann Pastor Pastor Katechetin Küster Sekretärin Sekretärin KG Burg Stagard KG Ballwitz KG Burg Stargard KG Burg Stargard KG Burg Stargard KGV Bg. Stargard KG Teschendorf
Fortsetzung von Seite 9 Letzte Fragen „Siebenunddreißig Jahre, davon 20 in haben mich immer wieder tief berührt. Sie Burg Stargard, sind nun beschrieben und nannte mich immer in Gemeinschaft „Chef“ gelebt. Herr Krüger, welche Situationen und wenn wir alleine waren „Pastorchen“. sind Ihnen besonders im Gedächtnis ge- Zum anderen ist „Pastor Schulz“ zu nennen. blieben?“ Gerhard Schulz hat als Kirchengemeinde- „Da ist zu erst das Abwenden des Ab- rat immer wieder auf die Gemeinde und bruchs der Dewitzer Kirche und der Neubau die Kirche geschaut. Er hat die Gemeinde- mit Winterkirche, Teeküche und Toiletten gliederkartei geführt, mich immer wieder zu nennen. Ich war damals sehr berührt, darauf hingewiesen, wo ein Geburtstagsbe- wie sich eine Dorfgemeinschaft freut, dass such zu machen war oder welche Nöte es ihre Kirche im Dorf bleiben kann. Und dann sonst so gab.“ noch die Spende einer neuen Orgel, dies „Auf was freuen Sie sich nun? Was war nicht vorauszusehen. Ich empfinde dies haben Sie für Pläne für die zukünftige als ein Gottesgeschenk. Zeit?“ Sehr gefreut hat es mich auch, dass Herr „Sicher ist es ein abrupter Abschied vom Tofahrn als Verwalter des Kirchengutes sich Dienst, aber zunächst freue ich mich auf sehr dafür eingesetzt hat, das Erntedankfest zwei große Leseprojekte, die einmal die auf dem Kirchengutsgelände zu feiern. Und kirchliche Dogmatik und andererseits die auch dieses hat die Gemeinde ganz offen moderne Philosophie beleuchten. Und end- angenommen. lich habe ich Zeit zum Kochen. Außerdem Und was noch als schöne Erlebnisse in freue ich mich ganz besonders, die vielen Erinnerung bleibt, das waren die Tages- Kulturangebote in Berlin nutzen zu können. fahrten mit den Konfirmanden nach Berlin, Und sollte vielleicht mal, mit zeitlichem Ab- morgens ein Besuch im Museum und nach- stand, ein Vertretungsgottesdienst notwen- mittags Spreepark. Bei einer dieser Fahrten dig sein, sage ich auch nicht nein“ haben Sie, Frau Lohmann, mal zu mir ge- Ich danke Ihnen für dieses Gespräch und sagt: ‚So Herr Krüger, noch 14 mal Berlin wünsche Ihnen für die Zukunft Gottes Ge- Museum und Spreepark!’ Soweit ist es nicht leit. Heike Lohmann gekommen, der Spreepark ist schon lange dicht, und auch das Konfirmandenkonzept hat sich verändert. Aber die 14 Jahre sind rasend schnell vorübergegangen.“ Nachfolger steht bereits fest Und noch etwas ist mir wichtig zu sagen. Wir waren in den 20 Dienstjahren im Kir- Wird eine Pfarrstelle frei, dauert es übli- 1. November chengemeinderat gewiss nicht immer einer cherweise einige Zeit, bis sie wieder besetzt Burg Stargard Meinung. Aber wir haben immer an einem wird. Burg Stargard erhält aber übergangs- St. Johanneskirche Strang gezogen. los einen neuen Pastor. Auf Initiative von 14 Uhr „Wenn Sie zurückblicken, welche Men- Pröpstin Christiane Körner tritt Pastor Fe- schen waren Ihnen besonders nahe?“ lix von Gehren am 1. November seine erste „Es sind natürlich viele Menschen, die Pfarrstelle an. Er wird mit einem Festgot- ich hier kennen- und schätzen gelernt tesdienst um 14 Uhr in sein Amt eingeführt. habe aber zwei davon sind mir sehr nahe Um diese schnelle Nachfolge zu ermögli- gewesen. Da ist zum einen Lenchen Meier, chen, hat der Kirchengemeinderat zuvor die mich und natürlich auch die Kirchenge- auf sein Besetzungsrecht verzichtet. Felix meinde sehr unterstützt hat. Dieses gelebte von Gehren wird sich in der nächsten Aus- tätige Christentum und die Nächstenliebe gabe von kreuz+quer vorstellen. CR
Juni – September 2015 15 Meditation
Gedanken von Felicitas Rohde-Schaeper
Gedanken von Ursula Meister Denn bei dir ist die Quelle des Lebens. Psalm 36,9
Es fließt, ich fließe unaufhörlich getrieben in eine Richtung Endlosenergie mich lassend, vertraue ich mich Dir an ich ergebe mich, werde mitgerissen
Es stockt, ich harre aus. Den Standpunkt halten, kostet Kraft. In der Reibung spüre ich mich und Dich.
Wo bist du Quelle meines Lebens? In welche Richtung geht mein Leben? Bist du am Anfang des Flusses? Bist du in der Mündung zum Meer?
Die Wahrheit, wie immer dazwischen. Du Quelle meines Lebens in mir in Zeiten des Lassens in Zeiten des Kampfes.
Getragen durch den Fluss meines Lebens spüre ich Deine Nähe.
16 kreuz + quer Denn bei dir ist die Quelle des Lebens. Psalm 36,9
Foto: CR
Juni – September 2015 17 Kirchliches Bauen
Lyonel Feininger hat die Kirche Cammin auf einem Briefumschlag im April 1922 skizziert.
Copyright: Harvard Art Museum/Bush-Rei- singer Museum, Gift of Julia Feinin- ger, BR63.207, Artist Rights Society (ARS) New York / VG Bild-Kunst, Bonn; Photo Copyright President and Fellows of Harvard College
Lyonel Feininger in Cammin Skizze belegt Aufenthalt des deutsch-amerikanischen Künstlers m Harvard Kunstmuseum (Bush-Rei- transparenten, fast musikalischen Komposi- Isinger-Museum), einer Einrichtung der tionen verdichtete. gleichnamigen bekannten Universität in In der Zeit vor dem ersten Weltkrieg und Cambridge, Massachusetts, USA, wird ein später, in den Zwanzigern, als er schon kleiner Schatz aufbewahrt, der für uns Meister am Dessauer Bauhaus war, fuhr besonders interessant ist. Neben hun- er regelmäßig mit der Eisenbahn zu Som- derten anderer Arbeiten des berühmten meraufenthalten auf die Insel Usedom. deutsch-amerikanischen Künstlers Lyonel Während eines kurzen Haltes auf dem Feininger gibt es da eine kleine, auf einem Camminer Bahnhof muss diese Zeichnung inzwischen vergilbten Briefumschlag skiz- entstanden sein. Offensichtlich hat ihn die zierte Ansicht der Camminer Kirche! Was auffällige Architektur der Kirche mit ihrem hat der namhafte Künstler mit der kleinen spitzen Holzturm vom Zug aus fasziniert Kirche zu tun? und er wollte sie, möglicherweise für eine Lyonel Feininger wurde 1871 in den USA spätere Verarbeitung zu einem Gemälde, Sturmschäden als Sohn deutscher Eltern geboren. Früh festhalten. erhielt er Violinunterricht durch den Vater, Wahrscheinlich war in der Kürze des Au- Das Orkantief Felix einen bekannten Konzertgeiger und Kom- genblicks nur der Briefumschlag greifbar, hat im Januar die ponisten, und sollte sich auf einen Lebens- auf den der Meister die gekonnte Studie Kirchendächer in weg als Musiker vorbereiten. 1887 reiste er mit dem Graphitstift hastig hinwarf, das Ty- Ballwitz, Cammin zu diesem Zweck nach Europa, um in Berlin pische geübten Auges schnell erfassend. und Groß Nemerow und Paris Musik zu studieren. Der mehrfach So war er arbeitend unterwegs – in der beschädigt. Die begabte junge Feininger entschloss sich je- Weimarer Umgebung, in Gelmeroda und Schäden sind mittler- doch schon auf dem Schiff anders, schrieb Halle, aber auch in Lüneburg und Neubran- weile behoben. Am sich an der Hamburger Werkkunstschule ein denburg, auf Usedom und an der pommer- Camminer Kirchturm und wurde Bildender Künstler. schen Ostseeküste oder in Ostpreußen. wurde auch die Ver- In Berlin und Weimar, später in Dessau, Und – in Cammin, auf dem Bahnhof, an schalung repariert. entwickelte er den persönlichen Stil, der einem Tag im April 1922! seine Bilder bald unverwechselbar machte. Die Nationalsozialisten entfernten 1937 Er war bekannt und befreundet mit vielen fast 400 Werke Feiningers aus deutschen Künstlern der Zeit, von Macke bis Pechstein Museen und erklärten sie für „entartet“ . und Kirchner bis Heckel, gehörte schließlich Im gleichen Jahr verließ der Künstler selbst zu den herausragenden Vertretern der Deutschland, das ihm zweite Heimat und deutschen und europäischen Avantgarde. hauptsächlicher Ort seiner künstlerischen Zu den oft wiederkehrenden Motiven Inspiration geworden war, für immer. Er seiner Kunst gehören Stadtpanoramen, im- starb 1956 in New York. mer wieder Kirchen, aber auch freie Land- Hans-Joachim Lautenschläger schaften, die er verfremdend zu eigenwillig
18 kreuz + quer Kirchliches Bauen
Der Plan des Architekturbüros A2 Andersson Architekten, Neustrelitz, für die Kirchplatzum- gestaltung kann im Gemeindebüro in der Grabenstraße 6 eingesehen werden.
Kirchplatzkonzept Stargard soll schöner werden an stelle sich vor, man geht durch Mdas Zentrum von Burg Stargard, fin- det um die Kirche herum Sitzmöglichkeiten zum Verweilen in einem schönen Umfeld oder man kann barrierefrei direkt um die Kirche herumgehen oder man kann den hi- storischen Weg zwischen der Grabenstraße und der Carl-Stolte-Straße wieder benut- zen. Es könnte alles Wirklichkeit werden. Die ersten Schritte sind gemacht. Es wur- den einige Gespräche geführt, das Konzept der Neugestaltung mit einem anhängenden Fragebogen wurde weitläufig verteilt. Der Antrag für das LEADER-Programm wird in 4. März diesen Tagen gestellt. Mit dieser Finanzie- Burg Stargard, rung steht oder fällt das ganze Projekt. Die Regionale Schule, Aula Kirchengemeinde hofft auf die Verwirk- 19 Uhr lichung, nicht zuletzt auch für die einla- dende Gestaltung des Zentrums der Stadt Burg Stargard. Heike Lohmann
500 Jahre Kirchturm Cammin Leider haben witterungsbedingte Schä- den der Holzkonstruktion des Camminer Sturmschäden er hölzerne Glockenturm der Dorfkirche Kirchturmes stark zugesetzt, so dass er- Din Cammin ist älter als bisher angenom- heblicher Sanierungsbedarf besteht. Der Das Orkantief Felix men. Bislang gingen die Kunsthistoriker Kirchengemeinderat hofft, dass es gelingt, hat im Januar die davon aus, dass er erst im 17. Jahrhundert dieses historisch bedeutende mittelalter- Kirchendächer in errichtet wurde. liche Bauwerk zu retten. Ballwitz, Cammin Mehrere von dem Denkmalpfleger und Prof. Dr. Eberhard Herbst und Groß Nemerow Bauhistoriker Gordon Thalmann veranlasste beschädigt. Die Holzaltersbestimmungen (dendrochronolo- Schäden sind mittler- gische Analysen) belegen, dass der Kirch- weile behoben. Am turm schon im Jahr 1480 erbaut worden ist. Zachow: Nachbesserungen Camminer Kirchturm Auch das Dachwerk des Camminer Kirchen- wurde auch die Ver- schiffes wurde auf die gleiche Weise ana- Beim ersten Läuten folg der Klöppel da- schalung repariert. lysiert: Demnach ist die Dachkonstruktion von. Die Glocke klang dumpf, hing zu tief im Jahr 1326 entstanden – also mehr als und stellte ein Sicherheitsrisiko dar. Genug 150 Jahre vor dem Bau des Glockenturmes. Gründe also nachzubessern. Jetzt hängt die Mit dem im Jahr 2014 sanierten hölzernen Glocke im Turmhelm und ist gut zu hören, Kirchturm der Kirche Zachow, der aus dem ein neuer Klöppel ist sachgerecht befestigt. Jahr 1494 stammt, und dem Camminer Statt ein Glockenseil zu ziehen, genügt nun Turm verfügt die Kirchengemeinde Ballwitz ein Knopfdruck in der Kirche, und die Glo- über zwei baugleiche hölzerne Kirchtürme, cke fängt dank des elektrischen Läutewerks die beide noch in das Mittelalter datiert an zu schwingen und zu läuten. CR werden können.
Juni – September 2015 19 Kulturnotizen
v.l.n.r. Matthias Eisenberg Daniel Schmahl Johannes Rauterberg Kiichi Yotsumoto Foto: pressefoto
Festliche Trompeten-Gala in Burg Stargard Konzert für drei Trompeten und Orgel 12. September usikalischer Höhepunkt des Som- pflichtet, wo er gleichzeitig Cembalist des Burg Stargard Mmers ist die „Festliche Trompeten- Leipziger Bachorchesters war. 1986 erfolgte St. Johanneskirche Gala“ am 12. September in der St. Jo- die Übersiedlung in den Westen. Im Jahre 19.00 Uhr hanneskirche Burg Stargard. Professor 2003 wurde Matthias Eisenberg zum Pro- Matthias Eisenberg an der Orgel und das fessor und Kirchenmusikdirektor ernannt. Eintritt: 15 Euro „Trompetenensemble Daniel Schmahl“ mit Neben den Werken von Johann Sebastian ermäßigt: 9 Euro Daniel Schmal, Johannes Rauterberg und Bach hat Matthias Eisenberg natürlich auch Kiichi Yotsumoto an den Trompeten bren- die so vom Publikum geliebten Improvisati- Reservierung: nen ein musikalisches Feuerwerk ab mit onen mit im Programm. 039603-20754 Werken von Bach, Händel und Telemann [email protected] und anderen. Eisenberg weiß auch mit Daniel Schmahl stammt aus einer Mu- Improvisationen zu glänzen. CR sikerfamilie. Sein Vater, Gustav Schmahl, restliche Karten war einer der bedeutendsten, deutschen an der Abendkasse Matthias Eisenberg erhielt seit seinem Sologeiger der Nachkriegszeit. Er studier- fünften Lebensjahr Klavierunterricht und te Trompete an der Hochschule für Musik nach den ersten Versuchen an der Orgel war „Hanns Eisler“ in Berlin und schloss 1998 an er schon ab dem neunten Lebensjahr Orga- der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in nist in seiner sächsischen Heimatstadt und Weimar mit dem Examen ab. Daneben ab- an verschiedenen umliegenden Kirchenge- solvierte Daniel Schmahl Meisterkurse u.a. meinden sowie dann fünf Jahre lang Mit- bei Malte Burba und German Brass. In nur glied des Dresdner Kreuzchores. Er studierte wenigen Jahren ist es ihm gelungen, sich in Leipzig an der Hochschule „Felix Mendels- national und international auf den bedeu- sohn Bartholdy“. Eisenberg war Preisträger tenden Musikfestivals und Konzertpodien mehrerer internationaler Wettbewerbe. Auf als Solokünstler erfolgreich zu etablieren. der Grundlage seines umfassenden, jeder- Daniel Schmahl versteht sich als Grenzgän- zeit abrufbereiten Repertoires hatte er sich ger zwischen Alter Musik, früher Moderne eine für einen Organisten ungewöhnliche und dem Jazz, der nach ungewöhnlichen Popularität erspielt. Zudem gilt er als Mei- Interpretationsmöglichkeiten sucht und ster der freien Improvisation. 1980 wurde musikalisch neue Wege beschreitet. er als Gewandhausorganist zu Leipzig ver- www.daniel-schmahl.de
20 kreuz + quer Kulturnotizen
Ausstellung Konzert Reliefs Sommermusik bis zum 14. Juni 11. Juli, 17.00 Uhr Zachow, Kirche Burg Stargard, St. Johanneskirche Roland Beier eröffnet mit Bildern und Ob- Der Stargarder Posaunenchor und der Kir- jekten die Zachower Kunstsaison 2015. Die chenchor Bug Stargard eröffnen das Ge- Ausstellung ist bis zum 14. Juni zu sehen. meindefest mit einer Sommermusik. Eintritt frei, Spenden erbeten. Eintritt: frei Kontakt: 039605-20642 Kontakt: 039603-20754 Freiraum 2 Philharmonischer Chor 20. Juni, 16.00 Uhr 19. Juli, 17.00 Uhr Zachow, Kirche Zachow, Kirche Der Berliner Künstler Roland Beier zeigt Unter Leitung von Dr. Gotthard Franke gibt Malerei, Grafik und Porzellanobjekte. der Philharmonische Chor sein Sommer- Eintritt frei, Spenden erbeten. konzert in der Zachower Dorfkirche. Kontakt: 039605-20642 Eintritt: 8 Euro Kontakt: 039605-20642 Malerei + Foto 11. Juli, 17.00 Uhr The Door to The Unknown Burg Stargard, St. Johanneskirche 7. August, 19.00 Uhr Bilder und Fotos von Wolfgang Lory aus Zachow, Kirche Burg Stargard sind bis Anfang Oktober in Stefan Johansson, der nordschwedische der St. Johanneskirche zu sehen. Singer und Songwriter, singt und spielt mit Eintritt: frei seinem Wegbegleiter Krishn Kypke Songs Kontakt: 039603-20754 vom Unterwegssein aus eigener Feder und aus Schweden. Mi pueblo – Bilder aus Kuba Eintritt: 10 Euro 25. Juli, 16.00 Uhr Kontakt: 039605-20642 Zachow, Kirche Gilberto Perez Villacampa bringt Fotos aus Flax Mill - Irish Folk seinem Heimatland Kuba mit. 28. August, 19.00 Uhr Eintritt frei, Spenden erbeten. Rowa, Kirche Kontakt: 039605-20642 G. O‘Neill aus Jena besingt in eher unbe- kannten Songs die Schönheit, Fröhlichkeit, Skulptur auch die Schrulligkeit und manchmal Trau- 29. August, 16.00 Uhr rigkeit Irlands und seiner Bewohner. G. O´Neill Zachow, Kirche Eintritt: frei, Spenden erbeten Zum 75. Geburtstag der Passentiner Künst- Kontakt: 039603-20983 lerin Dorothea Rätsch sind Skulpturen zu bewundern. Eintritt frei, Spenden erbeten. Kontakt: 039605-20642
Theater
Tote ohne Begräbnis spielern ins Gespräch kommen. 11. Juni, 15.00 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr) Der Besuch muss zuvor per Email ange- 12. Juni, 15.00 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr) meldet werden: Neustrelitz, Jugendanstalt steffen.bischof@ja- Ein Blick hinter die Mauern der Jugendan- neustrelitz.mv-justiz.de stalt Neustrelitz ist erlaubt und erwünscht. Handy, Fotoapparate und andere tech- Die Theaterwerkstatt der Jugendanstalt nische Geräte, Handtaschen, Schirme und spielt „Tote ohne Begräbnis“ von Jean Paul Wertsachen dürfen nicht in die Anstalt mit- Sartre unter Regie des Schauspielers Patric genommen werden. Tavanti. Nach der Vorstellung können Besu- Jugendanstalt Neustrelitz cher bei Kaffee und Kuchen mit den Schau- Am Kaulksee, 17235 Neustrelitz
Juni – September 2015 21 Kirchenregion – Propstei - Kirchenkreis
Foto: CR
Ralf Gesatzky bei der Kirchentour 2013 28. Juni Kommt und seht ... Woldegk, Marktplatz Busfahrt durch den Süden der Kirchenregion Stargard 9 Uhr
Göhren – Hinrichshagen – ie Zusage kam prompt. „Alles klar. Ich Göhren, wo Pastorin Manuela Markowsky Bredenfelde - Gramelow Dkomme zu der Exkursion. Ich kenne alle die Reisegruppe mit einer Andacht emp- – Quastenberg – Zachow diese Kirchen gut.“ Ralf Gesatzky, seines fängt. Nach der Besichtigung der Kirche in – Cölpin – Woldegk Zeichens Ingenieur und Architekt und ehe- Hinrichshagen wartet das Mittagessen in mals in der Bauabteilung des Oberkirchen- Gemeindehaus Bredenfelde. Die Rundkirche Beitrag: 20 Euro rats tätig, erklärte sich sofort bereit, die alle in Gramelow sowie die Kapelle in Quasten- Anmeldeschluss: 19. Juni zwei Jahre stattfindende Kirchentour zu berg warten als nächstes darauf entdeckt begleiten und mit seinem Fachwissen anzu- zu werden, bevor in Zachow Kaffee und Anmeldung an: reichern. Der Schweriner ist auch in seinem Kuchen serviert werden. Den Abschluss bil- Heike Lohmann Ruhestand immer auf Achse und freut sich det ein Konzert in Cölpin. Die Rückkehr in 039603-20754 darauf, mal wieder in den Osten Mecklen- Woldegk ist gegen 17 Uhr geplant. [email protected] burgs zu kommen. Im Teilnahmebeitrag von 20 Euro sind Die Bustour startet am 28. Juni um 9 Uhr Fahrt, Mittagessen und Kaffeetrinken ent- in Woldegk. Erste Station ist die Kirche in halten. CR
Stadt, Land, Kirche – Zukunft in Mecklenburg
as Motto erinnert an das beliebte Kin- den Nägeln. Sie wissen, was das bedeutet, Dderspiel „Stadt-Land-Fluß“. Wem fällt wenn Gemeindegebiete größer werden, äl- in kurzer Zeit das meiste ein? Durchaus tere Gemeindeglieder vom Land in die Stadt spielerisch darf es auch bei dem von der ziehen und Pfarrhäuser ihre Funktion nicht Kirchenkreissynode beschlossenen Prozess mehr erfüllen. Deshalb ist „Stadt, Land, Kir- „Stadt, Land, Kirche – Zukunft in Mecklen- che“ als Beteiligungsprozess angelegt. Men- burg“ zugehen. Der Hintergrund ist jedoch schen, die ihre eigenen Erfahrungen vor Ort ein ernster. Demographischer Wandel und haben und in Kirchengemeinderäten tätig sinkende Gemeindegliederzahlen stellen die sind, sollen diese einbringen können. kirchliche Arbeit vor große Herausforde- Am Ende des Prozesses soll klar sein, wie rungen. Was kann Kirche noch leisten und Kirche ihrem Auftrag, das Evangelium unter was kann sie sich noch leisten? Oder anders die Leute zu bringen, auch in Zukunft ge- gefragt: Wie können und sollen wir in Zu- recht werden kann. Dazu müssen aber erst kunft in Mecklenburg Kirche sein? einmal die entsprechenden Fragen gestellt Mit diesen Fragen beschäftigt sich nicht und beantwortet werden: nur die Kirchenleitung. Auch Kirchenge- • Wie können wir unseren Auftrag als Kir- meinden und Kirchenregionen – also der so- chengemeinden mit unseren Kräften in genannte Basis – brennen diese Fragen auf Zukunft erfüllen?
22 kreuz + quer Kirchenregion – Propstei – Kirchenkreis
fest. Außerdem hält Tino Herrig, Intonateur 13. September DenkMal Kirche klingt und leitender Mitarbeiter der auf roman- tische Orgeln spezialisierten Orgelbaufirma 14.00 Friedland, ie an einer Perlenkette reihen sich Scheffler einen Vortrag über Ernst und Wil- St. Marien Wzum Tag des offenen Denkmals am 13. helm Sauer. September Orgelkonzerte in der Kirchenre- Es folgt um 15 Uhr ein Konzert auf der 15.00 Schönbeck gion Stargard. Die Aufmerksamkeit gilt an mit einem Manual und sieben Registern 16.00 Woldegk diesem Tag besonders den von Ernst und kleinsten Sauerorgel in Schönbeck. Um 16 17.30 Cölpin Wilhelm Sauer erbauten Orgeln. Die be- Uhr schließt sich ein Konzert auf der Orgel 18.30 Dewitz kanntesten sind die Berliner Domorgel und in Woldegk an, ebenfalls von Sauer erbaut. die Orgel an der Thomaskirche Leipzig. Um 17.30 Uhr spielt Thomas Schaer Impro- Die mit drei Manualen und 41 klin- visationen auf der ältesten Sauerorgel aus genden Registern größte Sauerorgel der dem Jahr 1856 in Cölpin. Das Abschlusskon- Kirchenregion Stargard in der Friedländer zert um 18.30 Uhr in Dewitz mit Michael St. Marienkirche ist sanierungsbedürftig, Baumgartl an der Orgel tanzt etwas aus der aber noch spielbar. Wer um 14 Uhr spielt, Reihe. Die kleine Orgel wurde erst im Jahr stand zum Zeitpunkt des Drucks noch nicht 2005 von der Firma Arnold gebaut. CR
• Worauf sollten wir unsere Arbeit konzen- konferenz nicht nur die Delegierten aus 23. Juni trieren? den Kirchengemeinderäten, sondern alle Regionalkonferenz • Welche Strukturen, Stellen und Gebäude Kirchengemeinderatsmitglieder eingela- Bredenfelde, Pfarrhaus brauchen wir und was können wir uns den. Pröpstin Christiane Körner und Bettina 19 Uhr davon in Zukunft leisten? von Wahl, Mitglied der Kirchenkreissynode, • Wie verteilen wir die Finanzen? werden Einzelheiten des Prozesses erläu- • Arbeiten wir weiterhin flächendeckend tern. In Arbeitsgruppen werden bis zum oder konzentrieren wir uns auf Zentren? Herbst Zwischenergebnisse erarbeitet, die • Wie bringen wir uns in das Gemeinwesen beim Kirchenkreistag in Güstrow am 17. ein? Oktober vorgestellt und diskutiert werden. • Welche Rolle wird das Ehrenamt in Zu- Ein Zwischenbericht wird der Kirchenkreis- Weitere Informationen: kunft spielen? synode vorgelegt. Anschließend werden www.kirche-mv.de/stadt- die Kirchengemeinde zu einem zweiten land-kirche.html Die Regionalkonferenz der Kirchenre- Gesprächsdurchgang gebeten. Nach Ab- gion Stargard wird sich am 23. Juni in schluss des Prozesses im Herbst 2017 sollen Bredenfelde mit diesen Fragen befassen. die Arbeitsschwerpunkte geklärt sowie ein Wegen der Bedeutsamkeit und Dringlich- Pfarrgemeindehauskonzept und ein neuer keit des Prozesses sind zu dieser Regional- Stellenplan beschlossen sein. CR
Juni – September 2015 23 725 Jahre
Ballwitz Ballwitz und Zachow feiern Erste urkundliche Erwähnung vor 725 Jahren 4. Juli nachmittags 990 feierte Ballwitz sein 700jähriges • Spiele für Kinder 1Bestehen. Da sich an den Ursprüngen • Kaffee & Kuchen nicht viel geändert hat, drucken wir aus abends der Festschrift einen Auszug ab: • Live-Musik ie erste urkundliche Erwähnung des waren besetzt, und diese führten wegen 5. Juli DDorfes Ballwitz liegt im Jahre 1290. der andauernden kriegerischen Ereignisse 10 Uhr Das Nonnenkloster Wanzka wurde näm- und der damit verbundenen Belastungen • Plattdeutscher lich in dem Jahr vom Markgraf Albrecht ein kümmerliches Dasein. Erst nachdem Gottesdienst mit mit einer Stiftung u.a. von 25 Hufen aus ruhigere Zeiten eingetreten waren, konnte Pastor Fritz Raabe, Ballwitz bewidmet. Sicher wird nun unser sich die wirtschaftliche Lage der Ballwitzer Neubrandenburg Ort schon vor 1290 errichtet und besiedelt Bauern bessern (um 1700). Mitte des 18. worden sein, denn das einem gewissen Rit- Jahrhunderts gehörte schließlich das ganze ter Johann von Dargartz zustehende Pa- Dorf dem Herzog in Strelitz. tronat für die Dorfkirche wurde 1302 an Schon vor der Reformation war Ballwitz das Kloster abgetreten; und das bedeutet, eine Pfarre, die aber 1672 aus Mangel an Zachow daß eine Kirche vorhanden sein mußte, die Mitteln unbesetzt blieb. Die Bauern konn- aber nicht innerhalb so kurzer Zeit gebaut ten wegen des vorangegangenen Krieges 31. Juli werden konnte. Erst im Jahr 1549 wurde ihren Pastor nicht erhalten und wurden nun 18 Uhr die Klosterverwaltung durch die Reforma- von Wanzka und Prillwitz mitbetreut. Erst • Wettangeln tion aufgehoben, wenig später das Kloster im Jahre 1774 wurde die Pfarre wiederher- am Dorfteich selbst. Die Besitzungen des Klosters, also gestellt. Zum Ballwitzer Kirchspiel gehörten auch die in Ballwitz, kamen in die Hände damals die Dörfer Holldorf, Wiesenbrück, 1. August des Herzogs. Groß Nemerow, Klein Nemerow, Rowa und 11 Uhr Damals wohnten in Ballwitz folgende Zachow. Ihre heutige Ausdehnung erfuhr • Frühschoppen „Klosterbauern“, die ihre Abgaben an das die Kirchgemeinde 1972. Im Zuge der kirch- • „Mobile Swingers“. Kloster zu entrichten hatten: Der Schulze lichen Umstrukturierung kamen die Dörfer 15 Uhr Jochim Wasmundt und die Bauern Merten Cammin, Godenswege und Riepke dazu. • Kaffee & Kuchen Beyer, Jacob Gleide, Claus Wolff, Joachim So erstreckt sich das Gebiet der heutigen • Überraschungen Roloff, Joachim Kip, Hans Mesterknecht, Kirchgemeinde Ballwitz von der Tollense bis für Groß und Klein Dies Steinkop und Jochim Gleide. zum Camminer See und vom Nonnenbach • Wildschwein Im 30jährigen Krieg wurden auch in Ball- bis an den Wald von Neubrandenburg. • Räucherfisch witz große Zerstörungen und Verwüstungen 20 Uhr angerichtet, wenn auch nicht in dem Maße Da Zachow in der gleichen Urkunde er- • Disco & Tanz wie in den Nachbardörfern Holldorf und wähnt wurde, darf auch Zachow feiern. CR Rowa, die nach Augenzeugenberichten „öde und wüst“ lagen. Nur vier Höfe von neun
Een olles Läuschen ut Ballwitz Landtagswahl 1927
n Ballwitz läwten in den twientiger Johren eckeenen sall ich nu woll wählen, das is eene schwore Frag, Itwe olle Lüd. Se wieren ungefiehr achzig Wich quäl mi dormit all binah viertein Dag. Johr old. Johann Schult har früha den´n Parteien hebbt wie jo drüttein bloos, Presteracker plöögt und beseit, un darüm ick glöw mit all drüttein is nich väl los, wür Johann Presterschult to em seggt, üm Ministers hebbt wi, de sünd sier good, emm von den´n Burn Johann Schult to de sorgt bloss för ehr eegen däglich Brood. ünnerscheden. De anner olle Minsch wier Twee Millions gew dat Rieck för Waterschaden, Schostermeister Stehlmann. Hinner jedet wer frett nu dorfför deen besten Braden? tweete Wuurt säd he: „äh, äh!“ Dat hürte De dat Geld woll würklich good künnen brucken, sich appeldwatsch an. De Lüd säen to emm: de köönt jo Water von ehren Acker supen. Schostermeister ähäh. Wenn innen Strelitzen werra richtig sall lopen de Karrn, twe krüzbrave Mannslüd mööten denn Minister warn. überliefert von H. Krüger, Dat mööt weck sien, de fast stahn ehren Mann, ehemals Lehrer /Köster in Ballwitz dat sünd: Schostermeister äh äh und Presterschulten Johann.
24 kreuz + quer über den Tellerrand
Margot Käßmann in Neubrandenburg 500 Jahre Reformation. Was gibt es da zu feiern? m Freitag, dem 10. Juli 2015, wird die Miro Zahra und dem IHK-Präsidenten Claus ABotschafterin des Rates der Evange- Ruhe Madsen ins Gespräch zu bringen. lischen Kirche in Deutschland (EKD) für das Als Veranstalter tritt die Propstei Reformationsjubiläum 2017, Margot Käß- Neustrelitz auf. Der Eintritt kostet fünf Euro. mann, zu einem Vortrag mit anschließender Karten können unter 0163-6605926 oder Diskussionsrunde nach Neubrandenburg unter [email protected] kommen. „500 Jahre Reformation. Was gibt bestellt werden. Sie sind auch erhältlich in es da zu feiern?“ lautet das Thema ihres der Touristinfo Neubrandenburg (ticket- Vortrags. Damnit greift Käßmann eine Frage service, Telefon 0395-5595127. Restkarten Dr. Margot Käßmann auf, die nicht nur der Kirchen fern stehende gibt es an der Abendkasse. Menschen stellen. Auch in kirchlichen Krei- Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr 10. Juli sen ist es strittig, was es da zu feiern gibt in der Stadthalle Neubrandenburg. CR Neubrandenburg und wie das Jubiläum angemessen gefeiert Stadthalle werden kann. www.luther.de 18 Uhr Dass Reformation kein binnenkirchliches Thema ist, sondern auch Politik, Kunst und Wirtschaft beschäftigt, soll die an- schließende Podiumsdiskussion zeigen. Der Journalist David Pilgrim übernimmt es, die Reformationsbotschafterin mit Minister- präsident Erwin Sellering, der Künstlerin
Weniger Strom – mehr Geld Diakoniewerk Stargard berät kostenlos enn es darum geht, Energie zu sparen Wund die Kosten zu senken, bietet das Diakoniewerk Stargard GmbH Haushalten mit geringem Einkommen kostenlose Bera- tung an. Ausgebildete Stromsparhelfer kommen zu Ihnen nach Hause und erarbeiten mit Ihnen zusammen einen persönlichen Energiespar- plan. Der zeigt Ihnen, wie Sie Energie sparen können, ohne auf etwas zu verzichten. Dazu werden die Energiefresser analysiert und mit einfachen Tricks und Tipps ausgeschal- tet. Sie erhalten kostenlos Energiespararti- kel – Lampen, Standby-Abschalter, Wasser- spartechnik – im Wert bis zu 70 Euro. CR
Diakoniewerk Stargard GmbH Stromspar-Check Ernst-Moritz-Arndt-Straße 41 17235 Neustrelitz
Terminvereinbarung: 03981-4749635 [email protected]
Juni – September 2015 25 Kaleidoskop
Kontakt
Kirchengemeindeverband Heike Lohmann Tel: 039 603 - 27 796 eMail: [email protected]
Ballwitz / Teschendorf Pastor Christian Rudolph 17094 Holldorf OT Ballwitz, Kastanienweg 7 Tel: 039 603 - 20 983 Fax: 039 603 - 20 984 eMail: [email protected]
Burg Stargard Pastor Rolf Krüger 17094 Burg Stargard, Carl-Stolte-Str. 17 Tel: 039 603 - 20 754 (priv. 21 471) Fax: 039 603 - 27 391 eMail: [email protected]
Katechetin Dorothee Heinke 17094 Burg Stargard, Sabeler Weg 5 Tel: 039 603 - 23 312 eMail: [email protected] Foto: Heike Lohmann Küster Martin Rodenberg 17094 Burg Stargard, Marner Str. 21 Tel: 039 603 - 33 015 Grüne Torte eMail: [email protected]
Öffnungszeiten Gemeindebüro Rezept (von Heike Lohmann) Zubereitung 17094 Burg Stargard, Grabenstr. 6 Tel: 039 603 - 20 754 Teig Aus den Zutaten einen Hefeteig her- di 9 - 12 Uhr 500 g weizenmehl 1stellen. Zweimal gehen lassen. In einer mi 9 - 12 Uhr 0 g hefe Springform (26 cm) auf mittlerer Einschub- do 9 - 12 Uhr 0,1 l Milch leiste bei 200 °C 25 bis 30 Minuten backen. fr 17 - 18 Uhr + nach Vereinbarung 1/2 TL Salz Frischkäse, Milch, Salz und Pfeffer cre- Bankverbindung Füllung 2mig rühren. Den Schinken fein würfeln KKV Neubrandenburg 1 kg Frischkäse und mit einem Fünftel der Käsecreme ver- Evangelische Bank eG, Kassel (Doppelrahm) rühren, die restliche Creme mit den gehack- IBAN DE28 5206 0410 0105 3700 19 1/4 l Milch ten Kräutern vermischen. Kto GENODEF1EK1 50 g Schinken Kennwort: Ballwitz / Burg Stargard / (mager, geräuchert) Den ausgekühlten Hefeteigboden zwei- Teschendorf 3 Bund Petersilie 3mal durchschneiden. Auf den unteren 1 Tablett Kresse Boden ein Viertel der Kräuter- und die 1 Topf Schnittlauch Hälfte der Schinkencreme streichen. Den www.kirche-stargard-land.de Oliven, Salz zweiten Boden darauf drücken und wiede- rum mit einem Viertel der Kräuter- und der restlichen Schinkencreme bestreichen. Den dritten Boden darauf legen und die Torte Impressum kreuz + quer mit der restlichen Kräutercreme bestrei- Herausgeber: Kirchengemeindeverband chen. . Burg Stargard Redaktionsleitung: Christian Rudolph Mit Oliven garnieren und vor dem Ser- Redaktionsschluss: 15.08.2014 4vieren gut durchkühlen lassen. Druck: KWG-Druck, Grünsfeld Auflagenhöhe: 3.400 Wir wünschen einen guten Appetit!
26 kreuz + quer Die vorletzte Seite
Segenswort von Dorothee Heinke
Anleitung Y D Z E R Y H E X R Z Entferne alle X, Y und Z aus dem Text, dann steht da ein R S Z E Y G N Y E X U Segenswort für dich. Lösungssatz einsenden an: Christian Rudolph, N D Y B E H X Ü T E Z Kastanienweg 7, 17094 Ballwitz. Wer die Lö- sung bis zum 15. August X D Z I C H U Y N D X einschickt, nimmt an der Verlosung teil. F R E Z U D Y E L E Z Lösungssatz Der Lösungssatz des Rätsels in der letzten Aus- gabe lautete: Der Herr ist Y U C H X T E Z T Ü X auferstanden. Halleluja! Glückwunsch B Z E R Y D E Z I N X Die richtige Lösung hatte Betty Behrens aus Groß Nemerow. Sie erhält eine E N Z W E Y G E X N kleine Überraschung.
Stradivari des 21. Jahrhunderts Buch-Tipp ie New York Times kürte den Autor tenziellen Fragen. Die Ruhelosigkeit seines „Dzu einem der größten Geigenbauer Denkens, sein Zweifeln und Suchen führten der Gegenwart, in Fachkreisen gilt er als den Autor auf den Weg zu und schließlich der „Stradivari des 21. Jahrhunderts“. Wer mit Gott.“ meint, Geigenbau sei eine relativ langwei- Diese Buchbesprechung spiegelt trefflich lige, technische, bestenfalls Insider interes- wider, was der Klappentext über das lesen- sierende Sache, hat Martin Schleske noch werte Buch verrät: nicht erlebt. Für diesen Mann ist sein Beruf „Einer der großen Geigenbauer der Gegen- Berufung, er übt ihn mit einer Liebe aus und wart erzählt von den Geheimnissen seines erzählt davon mit einer Leidenschaft, die Berufes. Alle Phasen des Geigenbaus, vom ansteckend wirkt und der man sich nicht Auffinden des geeigneten Holzes bis hin zur entziehen kann.“ Wölbung und Lackierung des Instruments, So urteilt der Rezensent FMA in einem werden ihm zum Gleichnis für persönliche Internetportal. Und er fährt fort: „Drei Entwicklung, für unsere Berufung und un- Lehrmeister, so Schleske, haben seine Arbeit seren Platz im Leben. Wir werden zu einem Martin Schleske, geprägt – Guarneri del Gesu, Montagnana, klingenden Instrument, wenn sich in uns Der Klang. Vom Stradivari – alle drei herausragende italie- das Unsagbare, das Unerhörte des Lebens unerhörten Sein des nische Geigenbauer des 17. bzw. 18 Jahr- ausspricht. Ein meisterliches Zusammen- Lebens, Goldmann- hunderts. Er selbst versuchte schließlich spiel von Handwerkskunst und Lebensphi- Verlag, 12,99 € das Beste von allen zu vereinen und ihre losophie. Die Botschaft dieses einzigartigen Schwächen zu vermeiden. Buches spiegelt sich in den sensiblen Fotos Mit großer Leidenschaft und Neugier von Donata Wenders, der international be- denkt der Autor auch über das Leben nach. kannten Fotografin aus Berlin.“ Wie er sich beim Thema Geigenbau nie mit Also: Unbedingte Leseempfehlung! CR konventionellen Antworten zufrieden gab, so auch nicht in seinem Umgang mit exis-
Juni – September 2015 27 Hier finden Sie • aktuelle Informationen • kreuz + quer
als Download......
Veranstalter Ev.-Luth. Kirchengemeindeverband Stargard Land bám bada bám rhythmus im blut Wichtige Information für Eltern
Ev.-Luth. Kirchengemeindeverband Stargard
17094 Ev.-Luth. Kirchengemeinde Alt Käbelich Die Zelte können am Sonntag erst ab 16 Uhr abtrennen hier aufgebaut werden. Davor ist das Team noch mit
Du hast Rhythmus im Blut. Vorbereitungen beschäftigt.
......
...... Anmeldeschluss: 15. Juni 2015 bambúle! ...... Probier es aus. Am Freitag nach dem Mittagessen präsentieren
Gemeindebüro Grabenstraße 6 StargarderBurg Stargard Beginn: Sonntag, 19. Juli, 16.00 Uhr rhythmus im blut die Kinder, was sie gelernt haben. Ende: Freitag, 24. Juli, 15.30 Uhr Die Zelte können erst danach abgebaut werden.
max: 40 Plätze ...... Schnippe mit den Fingern, Zuvor sind die Kinder mit ihrer Generalprobe be-
Show: Freitag, 24. Juli, 14.00 Uhr schäftigt und dürfen nicht gestört werden......
klatsche in die Hand, ......
......
...... Und noch etwas: Während der Woche benötigt ...... Kinder- Ihr Kind kein Handy oder Smartphone. Sollte es an. stampfe mit dem Fuß, etwas zu regeln geben, ist das Leitungsteam für
Kontakt und Information 2015 ......
Sie immer erreichbar. Erziehungsberechtigten e.
• Pastor Christian Rudolph, Kastanienweg 7, 17094 Ballwitz trommle auf die Rippen.
Juli
(Eltern) ......
039603-20983, [email protected]
• Pastor Thomas Moll, Pfarrweg 1, 17349 Alt Käbelich 24. –
03966-210354, [email protected]
Unterschrift
......
eMail:
......
Handy
Telefon: Geburtsdatum: sommer• Gemeindepädagogin Dorothee Heinke, 039603-21332 Und jetzt pass auf: Wichtige Information für Kinder 19. • Gemeindepädagogin Annegret Watzke, 039606-299930
Du kannst teilnehmen, vom • Gemeindepädagogin Verena von Samson, 0395-7071687 Da sind noch viele andere. wenn du zwischen 6 und 12 Jahre alt bist.
Hinweis Auch sie klatschen, stampfen, trommeln. uf dich warten: abtrennen bitte hier
A Ballwitz Na ch Anmeldung erhalten Sie eine telefonische Anmeldebestä - • erlebnisreiche Tage voller Rhythmus in tigung. Damit ist der Platz gesichert, und Sie können den Teil - Miteinander. Gegeneinander. • Lieder, Spiele, Abenteuer nahmebeitrag überweisen. Sind die 40 Plätze vergeben, wird • gesellige Runden am Lagerfeuer ...... eine Warteliste geführt. Da geht die Post ab. • viele andere Kinder
Ist der Teilnahmebeitrag bis zum 1 5. Juni nicht überwiesen, gilt
......
......
......
......
......
...... Du solltest mitbringen: das Kind als nicht angemeldet. Der Platz wird dann ggf. ander - Stillsitzen geht nicht.
• regendichtes (!) Zelt Kinderzeltlager weitig vergeben. • luftdichte Luftmatratze (oder Isomatte)
Das musst du erlebt haben, ...... zum Anmeldung • gemütlichen Ev.-Luth. Kirchengemeindeverband Teilnahmebeitrag:19.-21. Juni 60,00 € Wichtige Information für Eltern Schlafsack • verkehrssicheres (!) Fahrrad Ermäßigung:Sonnenaufgang: 2. Geschwisterkind 4.43 50,00 Uhr €
sonst glaubst du es nicht. Kind 17094 Ev.-Luth.Kirchengemeindeverband Stargard • Fahrradhelm (wenn vorhanden) Stargard Land Sonnenuntergang:3. Geschwisterkind 30,0021.33 € Uhr Die Begegnungsstätte „Ecktannen“ liegt in Waren
hier abtrennen • strapazierfähige & wetterfeste Kleidung ......
Bitte erstTageslänge: na ch Anmeldebestätigung 16 Stunden, überweisen 50 Sekunden. am Ufer der Müritz im Herzen der Mecklenbur- mein
......
......
......
...... & ......
gischen Seenplatte. Eine Liegewiese mit Spiel- und • Kuscheltier gute Laune ich
......
......
...... Bankverbindung kinderzeltlagerBademöglichkeiten und der Müritz-Nationalpark ......
Kirchenkreisverwaltung Neubrandenburg
BurgStargard Grabenstraße6 Gemeindebüro Anmeldeschluss: 24. Mai 2015 liegen vor der Haustür. Es freuen sich auf dich: IBAN: DE28520604100105370019 ballwitz Mach mit! Dorothee Heinke, Annegret Watzke, melde Beginn: Freitag, 19. Juni, 17.30 Uhr BIC: GENODEF1EK1 Die An- und Abreise muss privat organisiert werden. Thomas Moll, Verena von Samson,
Ende: Sonntag, 21. Juni, 13.00 Uhr Bank: EKK Es empfiehlt sich, dafür Fahrgemeinschaften zu Melde dich an! Christian Rudolph & Team
Datum:
Bemerkungen:
Ort:
Straße:
Nachname:
Vorname: Hiermit 19. – 24. Juli 2015 Anmeldung
max: 30 Plätze bilden. hier bitte abtrennen bitte hier
...... Und noch etwas: Während des Wochenendes benö- ......
......
......
......
...... tigt Ihr Kind kein Handy oder Smartphone. Sollte es ja / nein Schwimmer / Nichtschwimmer Sonne etwas zu regeln geben, ist das Leitungsteam für Sie uni 2015 an. Kontakt und Information
• Gemeindepädagogin Dorothee Heinke, 039603-21332 immer erreichbar......
......
• Pastor Christian Rudolph, Kastanienweg 7, 17094 Ballwitz
039603-20983, [email protected] im Herzen!
Adresse
Geburtsdatum:
Telefon: Telefon:
Handy (Eltern)
eMail:
Badeerlaubnis:
...... Unterschrift e. Erziehungsberechtigten • Begegnungsstätte „Ecktannen“ Fontanestr. 42, 17192 Waren / Müritz www.begegnungsstaette.immanuel.de Es sind die längsten Tage des Jahres. Wichtige Information für Kinder Hinweis hier bitte abtrennen Nach Anmeldung erhalten Sie eine telefonische Anmeldebestä - Die muss man einfach auskosten! Du kannst teilnehmen, tigung. Damit ist der Platz gesichert, und Sie können den Teil - Sonne im wenn du zwischen 6 und 12 Jahre alt bist. nahmebeitrag überweisen. Sind die 30 Plätze vergeben, wird Von der ersten bis zur letzten Minute. eine Warteliste geführt. Das solltest du mitbringen: Ist der Teilnahmebeitrag bis zum 15. Juni nicht überwiesen, gilt • Bettwäsche
......
......
......
......
...... Am besten mit anderen zusammen. hier bist ...... das Kind als nicht angemeldet. Der Platz wird dann ggf. ander - • Handtuch & Waschzeug weitig vergeben. Herzen! Nach Herzenslust spielen, baden, • Badesachen • Hausschuhe
...... Anmeldung Teilnahmebeitrag: 30,00 € musizieren und vieles mehr. • strapazierfähige & wetterfeste Kleidung Ermäßigung: Geschwisterkind 25,00 € • Kuscheltier & gute Laune Bitte erst nach Anmeldebestätigung überweisen.
Kinderfreizeit ......
......
......
......
......
...... du richtig ...... Bankverbindung Komm mit! Es freuen sich auf dich: Kirchenkreisverwaltung Neubrandenburg Dorothee Heinke, Christian Rudolph & Team IBAN: DE28520604100105370019 Waren / Ecktannen Melde dich an! BIC: GENODEF1EK1 Bank: EKK Kennwort: Kinderfreizeit KGV 2015
Anmeldung
Hiermit melde ich mein Kind zur Kinderfreizeit in Waren/Ecktannen vom 19. – 21. J Hiermit melde ich mein Kind zur Kinderfreizeit in Waren/Ecktannen
Vorname:
Nachname:
Straße:
Ort:
Bemerkung: 19. – 21. Juni 2015 Datum:
hier bitte abtrennen
...... Besuchen Sie uns unter www.kirche-stargard-land.de