$IE-~HLEMITNEUEN&L~Gelnfoto: Kroll

Jahrgang 25 Mittwoch, den 24. Juni 2015 Nr. 06/15

Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Woldegk, der Gemeinden Groß Miltzow, Kublank, Neetzka, Petersdorf, Schönbeck, Schönhausen, Voigtsdorf und der Windmühlenstadt Woldegk & des Zweckverbandes Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg Landbote

Foto: Kroll

$IE -~HLE MIT NEUEN &L~GELN

- Anzeige - TAG DER PFLEGE am 11.07.2015 Woldegk, Marktplatz von 09.00 Uhr - 14.00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein zu umfassender Beratung und Informaton zum Thema Pfege zusammen mit unseren Partnern: • Reha-Team Ostseeküste • Apotheke am Markt • Pfegestützpunkt • Barmer Ambulanter Pfegedienst Frau Erdmann • AWO Behindertenheim Petersdorf/Woldegk • AWO Ortsverein Holzendorf/Woldegk Burgtorstr. 16 ∙ 17348 Woldegk • AWO Kinder- und Jugendhilfestaton • Krankentransport Müller Tel.: 0 39 63/2 58 47 92 • Für Speisen und Getränke ist gesorgt www.awo-mecklenburg-strelitz.deOLDEGKER• kostenloses Blutzucker- und Blutdruckmessen 7 Woldegk – 2 – Nr. 06/2015

Seite Amt Woldegk Telefonverzeichnis/Sprechzeiten Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk Amt/Stadt Woldegk/städtische Einrichtungen 2 Amtsvorsteher/Bürgermeister/Ortsvorsteher 2 % -AILæAMT WOLDEGK AMT WOLDEGKDE &AXææ Amtliche Bekanntmachungen sæ %RSTEæ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNG Telefonverzeichnis der Gemeinde Voigtsdorf über die Bezeichnung Erhebung einer Hundesteuer 4 der Stelle Name Tel. Haus Zimmer sæ 3ATZUNGæÔBERæDIEæ&ESTSETZUNGæDER ______Hebesätze der Realsteuern der æ æ Gemeinde Voigtsdorf 4 :ENTRALE+ANZLEIæ &RAUæ$ITTMANNæ æ æ sæ %RSTEæ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNG Leitender der Gemeinde Schönhausen über die Erhebung Verwaltungsbeamter einer Hundesteuer 4 und Leiter Zentrale sæ 3ATZUNGæÔBERæDIEæ&ESTSETZUNGæDERæ(EBESÜTZE der Realsteuern der Gemeinde Schönhausen 4 Dienste Herr Reimann 256512 1 206 sæ 6OLKSENTSCHEIDæZURæ'ERICHTSSTRUKTURREFORM !LLGæ6ERW0ERSONAL am 06. September 2015 5 +ULTURæ &RAUæ+ROLLæ æ æ sæ "ESCHLUSSæ'EMEINDEæ'ROæ-ILTZOWæZUMæ,ÜRMSCHUTZPLANæ 3CHULVERWALTUNG+ITAæ &RAUæ2UTHENBERGæ æ æ %INWOHNERMELDEAMTæ &RAUæ2AMP Informationen aus dem Amt æ &RAUæ-LLERæ æ æ Nächste Ausgabe 5 3TANDESAMTæ &RAUæ-LLERæ æ æ Informationen zur Stadtvertretersitzung 5 !RCHIV7æ,ANDBOTE 3ANIERUNGæUNDæ5MGESTALTUNGæ&REImÜCHENæ7OLLWEBERSTRAEæ &AHRZEUGWERKæUNDæ&AHRZEUGæ"REMSENDIENSTæ æ &UNDBÔROæ &RAUæ7OSNYæ æ æ &ESTEINSTELLUNGENæ Leiterin Finanzen &RAUæ2IESNERæ æ æ Hauptsachbearbeiter Wir gratulieren &INANZENæ (ERRæ2EUTERæ æ æ 'EBURTSTAGSJUBILAREæ*ULIææ %$6 3YSTEMVERWALTUNGæ &RAUæ2IESNERæ æ æ 'EBURTENæIMæ-AIææ 3TEUERN!BGABENæ &RAUæ,ÔTGEæ æ æ (OCHZEITSTAGEæIMæ-AIææ !NLAGENBUCHHALTUNGæ &RAUæ"AUMEæ æ æ Kita- und Schulnachrichten "ILANZBUCHHALTUNGæ &RAUæ-ÔHMELæ æ æ +ITAæu3ANKTæ-ARTINhæ7OLDEGKæ +ASSENLEITERINæ &RAUæ2UTHENBERGæ æ æ +ITAæu3AUSEWINDhæ(OLZENDORFæ !MTSKASSEæ &RAUæ0APEæ æ æ +ITAæu3PATZENNESThæ3CHNBECKæ Vollstreckungs- +INDERTAGESPmEGEæ-ILDENITZæ BEAMTERæ (ERRæ&RANZæ æ æ Regionale Schule mit Grundschule Leiter Bau-/ u7ILHELMæ(CKERhæ7OLDEGKæ Ordnungsamt (ERRæ"ALZERæ æ æ Grundschule Pappelhain Holzendorf 15 Hauptsachbearbeiter NEUEæFRIEDLÜNDERæGESAMTSCHULEæ /RDNUNGSAMTæ (ERRæ7ALLITTæ æ æ Kulturnachrichten Ordnungsangelegen- æ-ÔHLENTAGæINæ7OLDEGKæ HEITEN&&Wæ &RAUæ2EICHARDæ æ æ 3OMMERKONZERTæINæ+RECKOWæ 7OHNGELD&RIED Vergabe 24. Annaliese-Wagner-Preis 21 HOFSVERWALTUNGæ &RAUæ$RSEæ æ æ Kirchliche Nachrichten 4IEFBAU/RDNUNGS æ &RAUæ7ITTæ æ æ Ev. Kirchengemeinde Woldegk 22 angelegenheiten %Væ+IRCHENGEMEINDEæ"REDENFELDEæ Hochbau/Gebäude- VERWALTUNGæ &RAUæ+USCHFELDTæ æ æ Feuerwehrnachrichten Bauleitplanung/ &&W +REISVERBANDæ ææ3ANKTæ&LORIANSTAGæ 3TADTSANIERUNGæ (ERRæ.EBEæ æ æ &EUERWEHRæ'ROæ-ILTZOWæ &EUERWEHRæ2EHBERGæ ,IEGENSCHAFTENæ &RAUæ&RIESEæ æ æ æ*AHREæ&EUERWEHRæ3CHNBECKæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSAMTæ &RAUæ-ENZæ æ æ !MTSAUSSCHEIDæINæ7OLDEGKæ

Vereine und Verbände Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, !7/ "EGEGNUNGSSTÜTTEæ(OLZENDORFæ6ERANSTALTUNGENæ bitte nutzen Sie bei Anrufen $RACHENFREUNDEæUNDæ+ULTURVEREINæ2ATTEYæ die Durchwahlrufnummern. -ÔHLEN æUNDæ(EIMATVEREINæ7OLDEGKæ So können Ihre Belange für Sie schneller 0FERDESPORTVEREINæ7OLDEGKæ æ+INDERTAGæ und kostengünstiger bearbeitet werden. 2EHBERGERæ$ORFVEREINæ 2EIT æ&AHR æUNDæ6OLTIGIERVEREINæ7OLDEGKæEæ6æ 3CHULVEREINæFÔRæHOHEæ"ILDUNGæDERæ*UGENDæEæ6æ 3CHÔTZENVEREINæ7OLDEGKæEæ6æ Sprechzeiten des Amtes 7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæu/BEREæ(AVEL/BEREæ4OLENSEhæ DIENSTAGSæ æ ææUNDææ ææ5HR Sportnachrichten MITTWOCHSæ æ ææ5HRæ(außer Bauamt) &UBALLæ æ3TADTMEISTERSCHAFTENæ DONNERSTAGSæ æ ææUNDææ ææ5HR +EGELNæ æ3PORTNACHRICHTENæ Heimatliches %SæBESTEHTæAUCHæDIEæ-GLICHKEIT æAUERHALBæDERæOBENæGENANNTENæ 'EDICHTæ%RDBEERZEITæ Sprechzeiten einen Termin telefonisch zu vereinbaren. .Rææ næænæ 7OLDEGK Allgemeiner Sozialer Dienst Bereitschaftstelefon

des Jugendamtes '+5æ3TRASBURGæ 4ELææ Krumme Str. 16 &UNKTELEFONæ æ 4ELææ 7OLDEGKERæ7OHNUNGSVERWALTUNGSGESELLSCHAFTæMB( "URGTORSTRAEææ 4ELææ 3PRECHZEITEN Service- und Beschäftigungsgesellschaft mbH Woldegk DIENSTAGSæ æ ææ5HR "RÔDERSTRAEææ 4ELææ DONNERSTAGSæ æ ææ5HR 210061 Gesundheitsamt/Sozialpsychatrischer Dienst Notrufe

Krumme Str. 16 2ETTUNGSWACHEæ!LTæ+ÜBELICHæ 4ELææ &REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ Polizei 110 3PRECHZEITEN 4ELEFON3EELSORGEæ æ DIENSTAGSæ æ ææ5HR æ ODERææ (ILFETELEFONæu'EWALTæGEGENæ&RAUENhæ æ Schuldnerberatungsstelle &RAUEN æUNDæ+INDERSCHUTZHAUSæ æ Krumme Str. 16 Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der 4ELææ Bürgermeister der Gemeinden des Amtes

Museumsmühle Woldegk !MTSVORSTEHERæ (ERRæ#ONRADæ 4ELææ dienstagnachmittags -ÔHLENBERG nach Vereinbarung 4ELææ 'ROæ-ILTZOWæ &RAUæ*ANKE æ 4ELææ æ DONNERSTAGNACHMITTAGSæ 4ELææ FFNUNGSZEITEN nach Vereinbarung DIENSTAGSæ æSONNTAGSæ æ ææ5HRæUND æ 2INGSTRAEæ æ(OLZENDORF æ æ ææ5HR +UBLANKæ (ERRæ2ÔTZ æ 4ELææ nach Vereinbarung Zollhaus Göhren .EETZKAæ (ERRæ$RESCHEL æ 4ELææ nach Vereinbarung &ÔRSTENWERDERæ#HAUSSEEæ 0ETERSDORFæ (ERRæ+OZIAN æ 4ELææ nach Vereinbarung Besichtigungen nach vorheriger Absprache 3CHNBECKæ (ERRæ0ENSELER æ 4ELææ 4ELææ æ æUææ$IENSTAGæIMæ-ONAT æ æ ææ5HR Gemeindezentrum Schulbibliothek in Schönbeck oder nach 7OLLWEBERSTRAEæ Vereinbarung 3CHNHAUSENæ &RAUæ3CHULZ æ 4ELææ æ MITTWOCHSæ FFNUNGSZEITEN æ æ ææ5HR MITTWOCHSæ æMITæ!USNAHMEæDERæ3CHULFERIEN Gemeindezentrum æ ææ5HRæ FÔRæ3CHÔLERæUND 6OIGTSDORFæ &RAUæ$EUTSCHMANN æ 4ELææ æ ææ5HRæ FÔRæFFENTLICHEæ"ESUCHER nach Vereinbarung 7OLDEGKæ (ERRæ$Ræ,ODE æ 4ELææ Schiedsstelle Woldegk montags - freitags nach vorheriger Absprache Rainer Gabel æ +ARL ,IEBKNECHT 0LATZæ -ILDENITZ æ3CHLOSTRAEæ æ7OLDEGK Telefonverzeichnis Ortsvorsteher 4ELæ der Stadt Woldegk % -AILæSCHIEDSMANN?WOLDEGK WEBDE /4æ"REDENFELDEæ (ERRæ+OHLMEYERæ 4ELææ Revierförsterin Woldegker Stadtwald OT Göhren/ Georginenau/ )NESæ7ÔRKERæ æ&ORSTAMTæ.EUBRANDENBURG 'RAUENHAGENæ (ERRæ+ARBERGæ 4ELææ 4ELææ OT Helpt/ Oertzenhof/ 3PRECHZEITEN 0ASENOWæ (ERRæ"AUMGARTENæ 4ELææ FREITAGSæ æ ææ5HR OT Hinrichshagen/ IMæ"ÔROæINæ3CHNBECK æ$ORFSTRAEæ /LTSCHLOTTæ (ERRæ6LZæ 4ELææ æ æ 4ELææ Polizeistation Woldegk OT Rehberg/ 6ORHEIDEæ (ERRæ+IECKBUSCHæ 4ELææ 0OLIZEIREVIERæ&RIEDLAND æ æ 4ELææ !UGUST "EBEL 3TRAEæ /4æ-ILDENITZ#ARLSLUST æ7OLDEGK 'ROæ$ABERKOW 4ELææ (ORNSHAGENæ (ERRæ"LDORNæ 4ELææ Woldegk – 4 – Nr. 06/2015 § 2 Inkrafttreten Die Satzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft. Nr. 28/2015-4 Voigtsdorf, den 12.06.2015 Erste Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Voigtsdorf über die Erhebung einer Hundesteuer Hinweis !UFæDERæ'RUNDLAGEæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ 'EMÜæeææ!BSææ+OMMUNALVERFASSUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOMMEMæKANNæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æVOMææ*ULIææ'6/"Læ EINæ6ERSTOæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTENæNACHæ!BLAUFæEINESæ Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht - 6æ3æ æUNDæDERæeeææBISæ ææUNDææDESæ+OMMUNALABGABEN- WERDEN æWENNæBEIæDERæ"EKANNTMACHUNGæAUFæDIEæ2EGELUNGENæDIESESæ!B- GESETZESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+!'æ- 6 æVOMææ SATZESæHINGEWIESENæWORDENæISTæ$IESEæ&OLGEæTRITTæNICHTæEIN æWENNæDERæ6ER- '6/"Læ- 6æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'E- STOæINNERHALBæDERæ*AHRESFRISTæSCHRIFTLICHæUNTERæ"EZEICHNUNGæDERæVERLETZTENæ SETZESæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ æ æWIRDæNACHæ 6ORSCHRIFTæUNDæDERæ4ATSACHE æAUSæDERæSICHæDERæ6ERSTOæERGIBT æGEGENÔBERæ Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung Voigtsdorf und DERæ'EMEINDEæGELTENDæGEMACHTæWIRDæ%INEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'E- NACHæ!NZEIGEæBEIæDERæ2ECHTSAUFSICHTSBEHRDEæDESæ,ANDKREISESæ NEHMIGUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTENæKANNæABWEICHENDæVORNæ -ECKLENBURGISCHEæ3EENPLATTEæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN 3ATZææSTETSæGELTENDæGEMACHTæWERDEN Artikel 1 Nr. 29/2015-14 Die Satzung der Gemeinde Voigtsdorf über die Erhebung einer Erste Satzung zur Änderung der Satzung der (UNDESTEUERæVOMææWIRDæWIEæFOLGTæGEÜNDERT Gemeinde Schönhausen über die Erhebung $ERæeææ!BSATZææERHÜLTæFOLGENDEæ&ASSUNG § 5 einer Hundesteuer Steuermaßstab und Steuersatz !UFæDERæ'RUNDLAGEæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ æ$IEæ3TEUERæBETRÜGTæIMæ+ALENDERJAHR -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æVOMææ*ULIææ'6/"Læ - für den 1. Hund 50,- EUR - 6æ3æ æUNDæDERæeeææBISæ ææUNDææDESæ+OMMUNALABGABEN- - für den 2. Hund 100,- EUR GESETZESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+!'æ- 6 æVOMææ æ FÔRæJEDENæWEITERENæ(UNDæ æ%52 '6/"Læ- 6æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'ESETZESæ æ FÔRæDENææUNDæJEDENæWEITERENæ(UNDæ VOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ æ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSS- æ ENTSPRæeææ æ æ%52 fassung durch die Gemeindevertretung Schönhausen und nach !NZEIGEæBEIæDERæ2ECHTSAUFSICHTSBEHRDEæDESæ,ANDKREISESæ-ECK- Artikel 2 LENBURGISCHEæ3EENPLATTEæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN Inkrafttreten Die Satzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft. Artikel 1 Die Satzung der Gemeinde Schönhausen über die Erhebung einer Voigtsdorf, den 26.05.2015 (UNDESTEUERæVOMææWIRDæWIEæFOLGTæGEÜNDERT $ERæeææ!BSATZææERHÜLTæFOLGENDEæ&ASSUNG § 5 Steuermaßstab und Steuersatz Hinweis æ$IEæ3TEUERæBETRÜGTæIMæ+ALENDERJAHR 'EMÜæeææ!BSææ+OMMUNALVERFASSUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæKANNæ EINæ6ERSTOæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTENæNACHæ!BLAUFæEINESæ æ FÔRæDENææ(UNDæ æ%52 Jahres seit der äffentuchen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht æ FÔRæDENææ(UNDæ æ%52 WERDEN æWENNæBEIæDERæ"EKANNTMACHUNGæAUFæDIEæ2EGELUNGENæDIESESæ!B- æ FÔRæJEDENæWEITERENæ(UNDæ æ%52 SATZESæHINGEWIESENæWORDENæISTæ$IESEæ&OLGEæTRITTæNICHTæEIN æWENNæDERæ6ER- æ FÔRæDENææUNDæJEDENæWEITERENæ(UND STOæINNERHALBæDERæ*AHRESFRISTæSCHRIFTLICHæUNTERæ"EZEICHNUNGæDERæVERLETZTENæ æ ENTSPRæeææ æ æ%52 6ORSCHRIFTæUNDæDERæ4ATSACHE æAUSæDERæSICHæDERæ6ERSTOæERGIBT æGEGENÔBERæ DERæ'EMEINDEæGELTENDæGEMACHTæWIRDæ%INEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'E- Artikel 2 NEHMIGUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTENæKANNæABWEICHENDæVOMæ Inkrafttreten 3ATZææSTETSæGELTENDæGEMACHTæWERDEN Die Satzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft. Nr. 28/2015-6 Schönhausen, den 12.06.2015 Satzung über die Festsetzung der Hebesätze der Realsteuern der Gemeinde Voigtsdorf für das Haushaltsjahr 2015 (Hebesatzsatzung) !UFGRUNDæDERæeeææUNDææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNT- Hinweis MACHUNGæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ æ3æ æDESæeæ 'EMÜæeææ!BSææ+OMMUNALVERFASSUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæKANNæEINæ æDESæ'RUNDSTEUERGESETZESæ'R3T' æVOMææ!UGUSTææ"'- 6ERSTOæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTENæNACHæ!BLAUFæEINESæ*AHRESæSEITæ "Læ)æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'ESETZESæVOMæ DERæFFENTLICHENæ"EKANNTMACHUNGæNICHTæMEHRæGELTENDæGEMACHTæWERDEN æWENNæ æ$EZEMBERææ"'"Læ)æ3æ æUNDæDESæeææDESæ'EWERBE- BEIæDERæ"EKANNTMACHUNGæAUFæDIEæ2EGELUNGENæDIESESæ!BSATZESæHINGEWIESENæ WORDENæISTæ$IESEæ&OLGEæTRITTæNICHTæEIN æWENNæDERæ6ERSTOæ)NNERHALBæDERæ*AHRESFRISTæ STEUERGESETZESæ'EW3T' æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæVOMæ schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus æ/KTOBERææ"'"Læ)æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææ DERæSICHæDERæ6ERSTOæERGIBT æGEGENÔBERæDERæ'EMEINDEæGELTENDæGEMACHTæWIRDæ DESæ'ESETZESæVOMææ$EZEMBERææ"'"Læ)æ3æ æWIRDæNACHæ Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvor- Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der Gemeinde Voi- schrifteNæKANNæABWEICHENDæVOMæ3ATZææSTETSæGELTENDæGEMACHTæWERDEN GTSDORFæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN Nr. 29/2015-13 § 1 Hebesätze Satzung über die Festsetzung der Hebesätze $IEæ(EBESÜTZEæWERDENæWIEæFOLGTæFESTGESETZTæ der Realsteuern der Gemeinde Schönhausen 1. Grundsteuer für das Haushaltsjahr 2015 (Hebesatzsatzung) æ A æ &ÔRæDIEæ"ETRIEBEæDERæ,AND æUND æ æ &ORSTWIRTSCHAFTæ'RUNDSTEUERæ! æ æ !UFGRUNDæDERæeeææUNDææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ æ B æ FÔRæDIEæ'RUNDSTÔCKEæ'RUNDSTEUERæ" ææ æ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNT- æ 'EWERBESTEUERææ æ MACHUNGæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ æ3æ æDESæeææ Nr. 06/2015 – 5 – Woldegk DESæ'RUNDSTEUERGESETZESæ'R3T' æVOMææ!UGUSTææ"'"Læ NIEDRIGERæSINDæUNDæESæINSOWEITæZUæEINERæGERINGENæ"EEINTRÜCHTIGUNGæ )æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'ESETZESæVOMæ EINZELNERæ(ÜUSERæINæ,INDOWæKOMMTæ æ$EZEMBERææ"'"Læ)æ3æ æUNDæDESæeææDESæ'EWERBE- !UFæDIEæ%RSTELLUNGæEINESæ,ÜRMSCHUTZPLANESæDURCHæDIEæ'EMEINDEæ STEUERGESETZESæ'EW3T' æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæ WIRDæAUFGRUNDæGERINGERæ"ELASTUNGENæVERZICHTETæ5NGEACHTETæDES- VOMææ/KTOBERææ"'"Læ)æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ SENæWÜREæESæDERæ'EMEINDEæVERWEHRT æ-ANAHMENæANæDERæ"!"ææ !RTIKELææDESæ'ESETZESæVOMææ$EZEMBERææ"'"Læ)æ3æ æ OHNEæ:USTIMMUNGæDESæ4RÜGERSæDERæ3TRAENBAULASTæZUæERGREIFENææ WIRDæNACHæ"ESCHLUSSFASSUNGæDURCHæDIEæ'EMEINDEVERTRETUNGæDERæ $ERæ"ESCHLUSSæWIRDæHIERMITæGEMæ"UNDES )MMISSIONSSCHUTZGESETZæ 'EMEINDEæ3CHNHAUSENæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSENæ æ"IM3CH'æeæDæ!BSææFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHTæ$IEæ,ÜRM- KARTENæKNNENæAUFæDERæ)NTERNETSEITEæDESæ,5.'æHTTPWWWLUNG § 1 MV REGIERUNGDEINSITECMSUMWELTLAERMLAERM?EULAERM?EINZEL- Hebesätze BER?BERICHTE?MSHTMæSOWIEæIMæ!MTæ7OLDEGK"AUAMTæWÜHRENDæ $IEæ(EBESÜTZEæWERDENæWIEæFOLGTæFESTGESETZTæ DERæALLGEMEINENæFFNUNGSZEITENæEINGESEHENæWERDEN 1. Grundsteuer æ A æ FÔRæDIEæ"ETRIEBEæDERæ,AND æUND 'ROæ-ILTZOW æDENæ æ æ &ORSTWIRTSCHAFTæ'RUNDSTEUERæ! ææ æ æ B æ FÔRæDIEæ'RUNDSTÔCKEæ'RUNDSTEUERæ" ææ æ æ 'EWERBESTEUERææ æ § 2 Inkrafttreten Die Satzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft. Schönhausen, den 12.06.2015

Hinweis 'EMÜæeææ!BSææ+OMMUNALVERFASSUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOMMEMæKANNæ EINæ6ERSTOæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTENæNACHæ!BLAUFæEINESæ Die nächste Ausgabe Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht Woldegker Landbote WERDEN æWENNæBEIæDERæ"EKANNTMACHUNGæAUFæDIEæ2EGELUNGENæDIESESæ!B- SATZESæHINGEWIESENæWORDENæISTæ$IESEæ&OLGEæTRITTæNICHTæEIN æWENNæDERæ6ER- erscheint am STOæINNERHALBæDERæ*AHRESFRISTæSCHRIFTLICHæUNTERæ"EZEICHNUNGæDERæVERLETZTENæ Mittwoch, dem 29. Juli 2015 6ORSCHRIFTæUNDæDERæ4ATSACHE æAUSæDERæSICHæDERæ6ERSTOæERGIBT æGEGENÔBERæ Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist am DERæ'EMEINDEæGELTENDæGEMACHTæWIRDæ%INEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'E- Mittwoch, dem 15. Juli 2015 NEHMIGUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTENæKANNæABWEICHENDæVOMæ 3ATZææSTETSæGELTENDæGEMACHTæWERDEN % -AILæGWOSNY AMT WOLDEGKDE Anzeigen Bekanntmachung UNTERæ4ELææ % -AILæANZEIGEN WITTICH SIETOWDE Volksentscheid zur Gerichtsstrukturreform Erhalten Sie Ihre Heimatzeitung regelmäßig? am 06. September 2015 Rufnummer 039931 57931 BEIæ2EKLAMATIONEN æ"ESCHWERDEN æ!NFRAGEN !Mææ3EPTEMBERælNDETæINæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæDERæ6OLKS- entscheid zur Gerichtsstrukturreform statt. Der Volksentscheid ist für den Bürger vergleichbar mit einer Wahl. Informationen zur Stadtvertretersitzung Am 06. September sind alle Wahllokale geöffnet. Sie haben eine am 19.05.2015 3TIMMEæDAFÔRæODERæDAGEGEN æ3IEæERHALTENæRECHTZEITIGæVORæDEMæ 6OLKSENTSCHEIDæEINEæ7AHLBENACHRICHTIGUNGSKARTEæ%INEæu"RIEFWAHLhæ 1. Haushaltsplanung ISTæAUCHæMGLICHæ4EILNEHMENæKNNENæALLEæ"ÔRGERæABææ*AHRENæ æHATTENæDIEæ'EMEINDENæ(ELPT æ-ILDENITZæUNDæDIEæ3TADTæ7OLDEGKæ %SæMUSSæALSOæDERæGLEICHEæ!UFWANDæWIEæBEIæALLENæANDERENæ7AHLENæ JEWEILSæEINENæSEPARATENæ(AUSHALTæ$ERæ!BSCHLUSSæDESæ(AUSHALTESæ BETRIEBENæWERDEN von Helpt geht bei Vergleich von Kassenkredit und Ergebnisvor- Roger Wallitt TRAGæAUSGEGLICHENæINæDASæ*AHRæ æ-ILDENITZæMITæDENæBEKANNTENæ Gemeindewahlleiter 0ROBLEMENæMITæEINEMæ+ASSENKREDITæVONææ4%52æUNDæMITæ6ER- BINDLICHKEITENæINæEINERæ'RENORDNUNGæVONæKNAPPæ æ-IOæ%52æ $IEæ3TADTæ7OLDEGKæWIRDæAUFGRUNDæDERæ2ÔCKSTELLUNGæUNDæDERæLIQUIDENæ Beschluss-Nr. 21/2015-57 -ITTELæDENæ(AUSHALTææDERæDIEæBEIDENæ'EMEINDENæMITæEINSCHLIETæ der Gemeinde Groß Miltzow noch ausgleichen können, für 2016 ist das nicht mehr möglich. .ACHæ"ESCHLUSSæDESæ(AUSHALTESæWERDENæWIRæDASæ4HEMAæ3CHUL- zum Lärmschutzplan DENAUSGLEICHæ-ILDENITZæMITæDEMæ)NNENMINISTERIUMæWIEæANGEKÔNDIGTæ $IEæ'EMEINDEæ'ROæ-ILTZOWæBESCHLIETæAUFGRUNDæDERæ%RGEBNISSEæ BESPRECHENæ'RUNDSÜTZLICHEæ6ORAUSSETZUNGæ æWIRæMÔSSENæDENæ DERæ,ÜRMKARTIERUNGæDESæ,ANDESAMTESæFÔRæ5MWELT æ.ATURSCHUTZæ (AUSHALTæBESCHLIEEN æUMæHANDLUNGSFÜHIGæZUæWERDENæ UNDæ'EOLOGIEæ,5.' æVOMææDIEæ.ICHTAUFSTELLUNGæEINESæ 2. Leitbild ,ÜRMSCHUTZPLANES Durch den Städte- und Gemeindetag und dem Innenministerium )Mæ3OMMERææWURDENæDURCHæDASæ,ANDESAMTæFÔRæ5MWELT æ.A- ISTæEINæ6ORENTWURFæDESæ,EITBILDESæZURæZUKÔNFTIGENæ/RGANISATIONæBZWæ TURSCHUTZæUNDæ'EOLOGIEæ- 6æIMæGESAMTENæ!MTSBEREICHæAUFGRUNDæ AUCHæ&UNKTIONæDERæ+OMMUNENæUNDæÇMTERæERARBEITETæWORDEN æDASæ DERæ%' 5MGEBUNGSLÜRMRICHTLINIEæ%'æ,ÜRMKARTENæGEMÜæ GEGENWÜRTIGæZURæ$ISKUSSIONæVORLIEGTæUNDæAUCHæEINGESEHENæWERDENæ eæCæ")M3CH'æERSTELLT KANNæ!USæMEINERæ3ICHTæSINDæNEBENæDENæALLGEMEINENæSCHNENæ&OR- Hauptlärmquelle im Amtsgebiet ist die BAB 20. Im Ergebnis der MULIERUNGENæKEINEæKONKRETENæ,SUNGSWEGEæFÔRæDIEæKOMMUNALENæ "EGUTACHTUNGæERGIBTæSICHæNURæEINEæGERINGEæ,ÜRMBELASTUNGæINæDENæ 3TRUKTURENæEINHEITLICHæVORGESEHEN æSOæDASSæERSTMALæALLESæWIEDERæ .ACHSTUNDENæIMæ"EREICHæDESæ/RTSTEILSæ,INDOWæ$IESBEZÔGLICHæISTæZUæ offen ist und das Wörtchen kannæDIESESæ,EITBILDæDURCHZIEHT æDASSæ BERÔCKSICHTIGEN æDASSæDIEæ'RENZWERTEæDERææ")M3CH6/æEINGEHAL- WIRæDARAUFæGESPANNTæSEINæKNNEN æWELCHEæ,SUNGENææDANNæ TENæWURDEN æDIEæ'RENZWERTEæAUFæEUROPARECHTLICHERæ%BENEæJEDOCHæ NACHHERæGREIFENæWERDEN Woldegk – 6 – Nr. 06/2015 3. Kindertagesstätte VERSTÜNDIGENæMÔSSENæWASæWIRæIMæ*AHRææINæ7OLDEGKæBEREITSæ $IEæ+INDERTAGESSTÜTTENæIMæFFENTLICHENæ"EREICH æGEWERKSCHAFTLICHæ vorziehen können. ORGANISIERT æBETEILIGENæSICHæAMæ3TREIK æWASæFÔRæDIEæ%LTERNæTEILWEISEæ GREREæ0ROBLEMEæBRINGT æVORæALLEMæFÔRæDIE æDIEæIMæ!RBEITSPROZESSæ 5. Ordnung und Sicherheit STEHENæ$IEæ-ITARBEITERæDERæ+ITAæu"UMMIhæHABENæSICHæAUSDRÔCK- -ITæDERæ0OLIZEIDIENSTSTELLEæ&RIEDLANDæGABæESæEINæ)NFORMATIONSGE- lich dagegen ausgesprochen, so dass ich mich bei ihnen auch im SPRÜCHæ7IRæWERDENæGEMEINSAMæDASæ4HEMAæRUHENDERæ6ERKEHR æ Namen der Eltern für Ihr Verständnis bedanken möchte, dass es Ordnung im Bereich der Schule bearbeiten und sind auch bei dieser vordergründig um die Kinder geht und dass es darüber hinaus auch Gelegenheit auf das Thema Behindertenparkplätze angesprochen DENæ%LTERNæERMGLICHTæWIRD æIHREMæNORMALENæ!LLTAGæNACHZUKOMMEN WORDEN æDIEæZUæERWEITERNæSINDæ$IEæENTSPRECHENDENæ!NTRÜGEæBEIæDENæ Behörden sind dazu ergangen. 4. Kinderspielplätze Das Thema Kinderspielplätze habe ich in einem Brief an Herrn 6. Mühlentag $AHLKEæBEANTWORTETæ$ASæ!MTæSICHERTæKONTINUIERLICHEæ+ONTROLLENæ $ERæ-ÔHLENTAGæWIRDæWIEæINæDERæ6ERGANGENHEITæMITæEINERæ-ÔHLEN- Dazu hat das Amt die entsprechenden Vorbereitungen getroffen NACHTæAMæ0lNGSTSONNTAGæUNDæMITæDEMæSTÜDTISCHENæ-ÔHLENTAGæAMæ UNDæICHæERWARTEæDENæ+ONTROLLNACHWEISæAUCHæALSæSYSTEMATISCHEæ)N- Pﬁngstmontag stattﬁnden. Ich bitte um Ihre rege Teilnahme. FORMATIONæDERæ/RTSVORSTEHERæ$ESæ7EITERENæWERDENæDIEæ3PIELPLÜTZEæ Ebenso möchte ich daran erinnern, dass am 01. Juni Pferdesport- AUFGEWERTET æWIEæWIRæDASæBEREITSæVORGESEHENæHATTENææSTANDæDIEæ VEREIN æ*OHANNITERæ5NFALLHILFEæUNDæDIEæ+ITAæu"UMMIhæDENæ+INDERTAGæ KOMPLEXEæ.EUGESTALTUNGæ2EHBERGæAN ææWIRDæESæ(INRICHSHAGENæ VORBEREITETæHABENæUNDæAUCHæWIEDERUMæGESTALTENæUNDæSICHæDIEæ6ER- SEINæSIEHEæ(AUSHALTSPLAN æUNDææWARæ7OLDEGKæVORGESEHENæ7IRæ anstalter und Kinder über eine rege Beteiligung der Stadtvertreter WERDENæUNSæDANNæIMæ:USAMMENHANGæMITæDEMæ(AUSHALTæDARÔBERæ FREUENæWÔRDEN

Sanierung und Umgestaltung der Freiﬂäche in der Wollweberstraße

Die Stadt Woldegk plant die Sanierung und Umgestaltung der æ0ARKPLATZæWIRDæINæSEINERæ&UNKTIONæINæEINENæ!UFENTHALTSBEREICHæFÔRæ &REImÜCHEæINæDERæ7OLLWEBERSTRAEæIMæLNNENSTADTBEREICHæ$IESEæ 3CHÔLERæUMGEWANDELT æDERæALSæ3PIELFELD æ6ERWEILmÜCHEæODERæALSæ setzt sich zusammen aus dem Schulvorhof der Regionalen Schule Eisbahn bei entsprechender Witterung dienen kann. Weiterhin h7æ(CKERhæUNDæDEMæVORHANDENENæ0ARKPLATZæ7OLLWEBERSTRAE ENTSTEHTæEINEæ!UmOCKERUNGæDESæ3TRAENBILDESæDURCHæ'RÔNELEMENTEæ 7ASSERSTRAEæMITæ'RÔNmÜCHENæ$ERæ3CHULVORHOFæBESITZTæBEREITSæ UNDæEINæANSPRECHENDERæZUMæ6ERWEILENæEINLADENDERæ0LATZ ein ansprechendes Erscheinungsbild. Dies soll durch zusätzliche 0mANZUNGENæUNTERSTRICHENæWERDENæ$ERæUNGEORDNETE æDESOLATE Verfasser: S. Severnaya .Rææ næænæ 7OLDEGK (ERRæ7OLF $IETRICHæ6OGELæ /LTSCHLOTTæ ZUMææ'EBURTSTAG am 11.07. (ERRæ+ARL (EINRICHæ&REIHERRæ VONæ"ODENHAUSENæ (ELPTæ ZUMææ'EBURTSTAG am 12.07. $ASæ&77æ&AHRZEUGWERKæSUCHTæIMæ2AHMENæDERæLANGFRISTIGENæ (ERRæ%GONæ"ECKERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG POSITIVENæ%NTWICKLUNGæDESæ5NTERNEHMENSæMINDESTENSææNEUEæ am 13.07. QUALIlZIERTEæ&ACHKRÜFTEæZURæ&ESTEINSTELLUNG &RAUæ7ALTRAUTæ'RBEæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ'RETEæ+ARNOWSKIæ 3CHNBECKæ ZUMææ'EBURTSTAG !LLEæLEITUNGSFÜHIGENæUNDæLEISTUNGSBEREITENæ&ACHLEUTEæALLERæ&ACH- &RAUæ(ELGAæ3TENDERæ 6OIGTSDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG RICHTUNGENæDERæ+&: "RANCHEæSOLLENæSICHæANGESPROCHENæFÔHLENæ (ERRæ'ÔNTERæ:ÔHLKEæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 14.07. Insbesondere: &RAUæ%DITHæ"ENTERTæ 3CHNHAUSENæ ZUMææ'EBURTSTAG æ3CHWEIFACHINGENIEUR INæ æ 7AFFENSPEZIALISTEN INæ &RAUæ,ILLIæ"RENTFÔHRERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG æ0ANZERSCHLOSSER INæ æ &AHRZEUGLACKIERER INæ &RAUæ-ARIE ,UISEæ2EBLITZæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG æ0KW 3CHLOSSER INæ æ "ILANZBUCHHALTER INæ (ERRæ'ÔNTERæ3TAHLBERGæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG æ+FZ -EISTER INæ æ 4ISCHLER INæ am 15.07. æ+FZ -ECHATRONIKER INæ æ 0mASTERER INæ (ERRæ!DOLFæ+RAUSEæ /LTSCHLOTTæ ZUMææ'EBURTSTAG æ&AHRZEUGELEKTRIKER INæ æ 2EINIGUNGSKRAFTæ &RAUæ%RIKAæ-ARINGæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ELGAæ4HIELæ (OLZENDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG FWW Fahrzeugwerk GmbH FBD Fahrzeug- und (ERRæ2EINERæ6OLKEæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG Oertzenhof 2 Bremsendienst GmbH &RAUæ*UTTAæ7ILFARTHæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG æ7OLDEGKæ 0ASENOWææ am 16.07. MAIL FWW AMBHDEæ æ7OLDEGKæ &RAUæ)LSEæ3CHÔTTæ 5LRICHSHOFæ ZUMææ'EBURTSTAG am 17.07. &RAUæ'ERTRUDæ%RTELæ ,INDOWæ ZUMææ'EBURTSTAG am 19.07. &RAUæ!NGELIKAæ"LANKæ "REDENFELDEæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%DELGARDæ*ESKEæ 0ASENOWæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ELGAæ0REUæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 20.07. Gebutstagskinde Juli 2015 &RAUæ'ERTRUDæ-ÔLLERæ 5LRICHSHOFæ ZUMææ'EBURTSTAG am 01.07. &RAUæ(EDWIGæ0AKUSAæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ+ARL (EINZæ3AALFELDæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ!GNESæ2IEDELæ (ILDEBRANDS ææ ZUMææ'EBURTSTAG am 02.06. hagen &RAUæ+ÜTEæ"ERNHAGENæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 21.07. &RAUæ-ARLINDEæ'RENZæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ7ALTRUDæ(INRICHæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%LSEæ+HLERæ 2ATTAYæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%LFRIEDEæ-AAHSæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%LLIæ7ITTWERæ .EETZKAæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ7ALTRAUDæ2ACHOWæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG am 03.07. &RAUæ-ARTHAæ7OLLENZINæ 'ROæ-ILTZOWæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ'ERTRUDæ"ERNHARDTæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 22.07. (ERRæ(UGOæ+AUKELæ 3CHNHAUSENæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ÔNTERæ'TZæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ(ANS *ÔRGENæ+OZIANæ 0ETERSDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ÔNTERæ(ARDOWæ 3CHNBECKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ-ARIE ,UISEæ+RÔGERæ +UBLANKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ,ILLIæ(UBERæ "REDENFELDEæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ"RIGITTEæ3CHEIBELæ 'ROæ$ABERKOWæZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%RNAæ0FEIFFERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 04.07. &RAUæ &RAUæ2ENATEæ%RTELæ ,INDOWæ ZUMææ'EBURTSTAG !STRIDæ'RÜlNæVONæ3CHWERIN &RAUæ!NNELIESEæ3CHNEIDERæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG VONæ3CHWANENFELDæ 'HRENæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ7ERNERæ7EICHLERæ +RECKOWæ ZUMææ'EBURTSTAG am 23.07. &RAUæ5RSULAæ7IATREKæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ#HRISTELæ'LERæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG am 05.07. (ERRæ(ERBERTæ+RÔGERæ 'ROæ$ABERKOWæZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ7ERNERæ'ANSæ (OLZENDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ am 06.07. $Ræ)RMTRAUTæ3CHOMACKERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ3IEGFRIEDæ"ANKAæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 24.07. &RAUæ&RIEDELæ%NGELæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ7ALTRAUTæ'ESERICKæ -ATZDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ILDEGARDæ+RÔGERæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ÔNTERæ(EIDENREICHæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ÔNTERæ2EINKEæ (ELPTæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ5LRICHæ2ITTERæ +RECKOWæ ZUMææ'EBURTSTAG am 07.07. am 26.07. (ERRæ&RITZæ%KRUTHæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ILDEGARDæ"AUERæ 0ASENOWæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ"RIGITTEæ-ATSCHULLISæ 0ETERSDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ5RSULAæ%NGELæ 3CHNBECKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ,ISELOTTEæ-ETZKEæ (INRICHSHAGENæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ%DWINæ0UCHERTæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ3USANNEæ0ORMæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ2ENATEæ3CHLICHTINGæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%LFRIEDEæ3TURMæ +UBLANKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 27.07. am 08.07. &RAUæ)NGRIDæ"AUMæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ!LFREDæ!RLTæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ7OLFGANGæ3TEHRæ 0ETERSDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%RIKAæ-AISCHAKæ +UBLANKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 28.07. (ERRæ7OLFGANGæ3ILBERMANNæ (ELPTæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ!NNELIESEæ$IECKHOFFæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 09.07. &RAUæ'ERTRUDæ+IEIGæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ)LSEæ'IEBELæ +UBLANKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ(ORSTæ7IESEæ 0ETERSDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ5RSULAæ,EBENHAGENæ 3CHNHAUSENæ ZUMææ'EBURTSTAG am 29.07. am 10.07. &RAUæ-ARIETTAæ"USEæ 'OLMæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ELENEæ-EINCKEæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%VA -ARIAæ-USSEHLæ 0ASENOWæ ZUMææ'EBURTSTAG 7OLDEGKæ næænæ .Ræ &RAUæ(ANNELOREæ0ASCHENæ .EETZKAæ ZUMææ'EBURTSTAG am 21.06. &RAUæ-ARGARETEæ7EBERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ-ARGARETEæ+OCHæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 30.07. (ERRæ(ERBERTæ,ÔDTKEæ 5LRICHSHOFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ5RSULAæ0ETERSæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ELGAæ0ENCUNæ 'OLMæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ)LSEæ3CHACKæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 22.06. am 31.07. (ERRæ-ANFREDæ!BELæ "REDENFELDEæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ!STAæ'ANSæ (OLZENDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ'EERDAæ0ASCHENæ 'OLMæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%DITHæ2IEMERæ -ILDENITZæ ZUMææ'EBURTSTAG am 23.06. (ERRæ%RNSTæ%RGANGæ 3CHNHAUSENæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ)RMGARDæ7OLLBERGæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ(ARTMUTæ+ROHNæ 5LRICHHOFæ ZUMææ'EBURTSTAG am 13.07. &RAUæ*OHANNAæ2IEWEæ -ATZDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ-ANFREDæ+USENACKæ -ATZDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ÔNTHERæ6LZæ 2EHBERGæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ(ANSæ2EUTERæ 3CHNBECKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 24.06. (ERRæ$IETERæ2ICHTERæ "REDENFELDEæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ7ALTERæ*ÜHRLINGæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ+ARLAæ2OCKELæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%DITHæ/RLAMÔNDEææ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ERHARDæ2ÔTZæ +UBLANKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%RIKAæ3TEINBRINGæ 0ASENOWæ ZUMææ'EBURTSTAG am 14.06. &RAUæ)LSEæ4IBUDDæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ+ARL (EINZæ"IESKEæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ*OHANNAæ6OLBERTæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ)RMGARDæ"NNINGæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 25.06. (ERRæ"RUNOæ(INZMANNæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ5RSULAæ(OLZæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ-ARGARETEæ+NOPIKæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ(ERBERTæ2IEGERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ILDEGARDæ2ICHTERæ "REDENFELDEæ ZUMææ'EBURTSTAG am 26.06. am 15.06. (ERRæ/TTOæ'RÜBERTæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%LFRIEDEæ,UDWIGæ 'RAUENHAGENæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ"RIGITTEæ'UDDATæ 3CHNHAUSENæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ!DAæ-IELENZæ 2EHBERGæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%DITHæ+NEBELæ (INRICHSHAGENæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ(ASSOæ0LOTHæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ-ARIAæ,OSTERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ*OACHIMæ0AGELæ 'RAUENHAGENæ ZUMææ'EBURTSTAG am 17.06. am 27.06. &RAUæ$ORAæ$ÜHNæ 'OLMæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ*OSEFæ&RITZæ 0ASENOWæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ(ELENEæ0AECHNATZæ +UBLANKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 29.06. am 18.06. &RAUæ"RIGITTEæ"AERæ +UBLANKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ÔNTERæ"IRKHOLZæ 'RAUENHAGENæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ%BERHARDæ2OSCHEæ 'ROæ-ILTZOWæ ZUMææ'EBURTSTAG am 19.06. am 30.06. &RAUæ!NNELIESEæ4ROTTNOWæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%DELTRAUTæ&ISCHERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG am 20.06. (ERRæ!DELBERTæ3CHULZæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ!DALBERTæ,ENZæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ'ERDæ4HIEDEæ (OLZENDORFæ ZUMææ'EBURTSTAG &RAUæ%RIKAæ5TNEHMERæ 7OLDEGKæ ZUMææ'EBURTSTAG (ERRæ3IEGMARæ6IERKEæ .EETZKAæ ZUMææ'EBURTSTAG HÖRGERÄTE zum Nulltarif * TOP QUALITÄT - TOP BERATUNG

Jetzt kostenlos testen! $,"#$( "#"$ " " " +"($ Wir nehmen uns Zeit für Sie " " % '# "#$( Ihr Wander-Hörakustik-Team! & "#" Die schönste Art zu hören und zu sehen! Die schönste Art zu hören $$"+$ $'&) ! # -*'$$*' %" !" "+$ HÖRGERÄTE + GEHÖRSCHUTZ + MESSUNG + BERATUNG + HÖRTEST

3x in NEUBRANDENBURG #' #$") "+ "$")%" " www.wander-optik.de .Rææ næænæ 7OLDEGK Namensänderung durch Hochzeit Gebuten Mai der Revierförsterin geb. am 11.05. ,ILLYæ)NGEæ*ESKE æ AUSæ0ASENOW 3EITæDEMææ-AIææBINæICHæVERHEIRATETæUNDæTRAGEæNUNæDENæ&AMI- geb. am 18.05. Gustaf Kraeft LIENNAMENæ,EPLOWæ3IEæERREICHENæMICHæWEITERHINæZUæDENæGEWOHNTENæ aus Woldegk Sprechzeiten in meinem Büro in Schönbeck oder unter meiner geb. am 19.05. Amelie Dahlendorf bekannten Telefonnummer. aus Woldegk Ines Leplow geb. Würker geb. am 25.05. %DDAæ-ARTHAæ+ATHARINAæ2OSCHE æ AUSæ'ROæ-ILTZOW geb. am 29.05. &INNæ7OTSCHKA aus Holzendorf (ERZLICHæWILLKOMMEN Eheschließungen im Mai Herzlichen Glückwunsch -ATHIASæUNDæ,UCIENNEæ3CHUBERTH æGEBæ2ÔTZæMITæIHRENæ+INDERNæ Nora und Niclas aus Hinrichshagen

Vielen lichen Dank für die lieben Glückwünsche, Karten, schönen Geschenke, Blumen, das Spalier der FFW, die guten Ideen und Überraschungen anlässlich Godene Hochzeit im Mai 2015 unserer Polterhochzeit. Gerhard & Hertha Hübsch aus Kublank Ein besonderer Dank gilt den ﬂeißigen Helfern, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben. Wir sind überglücklich, denn es war ein unvergesslich schöner Tag.

Mathias & Lucienne Schuberth geb. Rütz Helpt, im Mai 2015

5LLIæ'ERLACHæUNDæ*ULIANEæGEBæ"URWIGæAUSæ(OLZENDORF Woldegk – 10 – Nr. 06/2015 MITæLAUTEMæ!PPLAUSæUNDæ*UBELæBELOHNTæ"EIæ*UNGæUNDæ!LTæWARæDIEæ &REUDEæNICHTæZUæÔBERSEHEN æALSæ$ORISæ"LINDNAGELæGEMEINSAMæMITæ UNSERENæ0LATT $EUTSCHæ+INDERNæIHRæ+NNENæUNTERæ"EWEISæGESTELLTæ HATTEæ$ENæ!BSCHLUSSæUNSERESæ&RÔHLINGSFESTESæBEGLEITETENæDIEæu:AP- PELFÔEhæUNDæ-ARINAæ0ICHURA æINDEMæSIEæUNSæZEIGTEN æDASSæAUCHæ +ITAæ+INDERæSCHONæRICHTIGæGUTæTANZENæKNNENæ5NSERæ&RÔHLINGSFESTæ WARæEINæVOLLERæ%RFOLGæ6IELLEICHTæKNNENæWIRæUNSæIMæNÜCHSTENæ*AHRæ auf eine Wiederholung freuen. 1. Frühlingsfest in der evangelischen Kita !NæDIESERæ3TELLEæEINæGROESæ$ANKESCHN æANæALLEæ%LTERN æDIEæANæDERæ 6ORBEREITUNGæ4ISCHE æ"ÜNKE æ0AVILLON æ-USIK æ+UCHENx æ$URCH- „Sankt Martin“ führung mit Standbesetzung und beim Aufräumen geholfen haben. $ERææ-AIæ æWARæEINæGANZæBESONDERERæ4AGæFÔRæDIEæ+INDERæUNDæ Doris Raupach und Steffanie Becker DASæ4EAMæDERæEVæ+ITAæu3ANKTæ-ARTINh (Text und Bilder)

7IRæFEIERTENæUNSERææ&RÔHLINGSFESTæ'EMEINSAMæMITæDENæu+ITA %XPERTENhæBEGRÔTEæDIEæ,EITERINæ$ORISæ2AUPACH æALLEæ+INDER æ%LTERN æ 'ROELTERNæUNDæGELADENEæ'ÜSTEæ$URCHæEINENæ!UFTRITTæDERæuKLEINENæ -USIKANTENh æUNTERæDERæ,EITUNGæVONæ3USANNEæ2EDDIN æWURDEæDERæ !UFTAKTæZUæUNSEREMæ&ESTæGEGEBENæ.ACHæGROEMæ!PPLAUSæGABæ ESæKEINæ(ALTENæMEHRæFÔRæDIEæ+INDERæUNDæIHREæ%LTERNæ,ANGEæ+INDER- SCHLANGENæGABæESæBEIMæ+INDERSCHMINKEN æWOæ3ANDRAæ3ALEWSKIæ Projekt „Tiere auf dem Bauernhof“ UNDæ-ARINAæ0ICHURAæIHREæ+REATIVITÜTæUNTERæ"EWEISæSTELLTENæ!UFæDERæ GROENæ7IESEæWURDENæDIEæVERSCHIEDENSTENæ3PORTSPIELEæERPROBT Besuch in Ulrichshof Alle Erziehrinnen stellten ihre offenen Angebote auf unterschied- &ÔRæDIESESæ0ROJEKTæPLANTENæWIRæEINENæLANGENæ:EITRAUMæEIN æUMæUNSEREæ LICHEæ!RTæUNDæ7EISEæDARæ3OæWURDEæBEIæDENæ7OLLMÜUSEN æUNTERæ Kinder auf vielfältige Art und Weise umfangreiches Wissen über ,EITUNGæVONæ$AGMARæ!RNDT æmEIIGæGElLZTæUNDæBEIæDENæKLEINENæ&OR- das viele Getier zu vermitteln. schern, mit Steffanie Becker, verschiedene Phänomene erprobt. 3OæWURDEæDENæ+RIPPENKINDERNæVONæDENæ%RZIEHERINNENæ(EIKE æ3ANDRAæ $ASæ+RÜUTERQUIZæGABæ!NLASSæSEINENæ2IECHSINNæUNTERæ"EWEISæZUæ und Anja zum Beispiel vieles über das Aussehen, den Tierlauten STELLENæ-ITæNACKTENæ&ÔENæERTASTETENæNICHTæNURæDIEæ+INDERæSONDERNæ UNDæDERæ&ORTBEWEGUNGSARTæVERSCHIEDENSTERæ4IEREæERZÜHLTæUNDæMITæ AUCHæUNSEREæ'ÜSTE æDIEæVERSCHIEDENENæ-ATERIALIENæDERæ3INNESSTRE- ihnen dargestellt. Um ihre visuelle Wahrnehmung zu fördern führten cke, die Anja Haase herstellte. Im Storchengang durch das Kneipp- WIRæVIELEæ"ILDBETRACHTUNGENæDURCHæ!UCHæDIEæAUDITIVEæ7AHRNEHMUNGæ "ECKENæGEHEN æFANDæBEIæVIELENæ"ESUCHERNæGROEæ"EGEISTERUNGæ$IEæ KAMæNICHTæZUæKURZæ3OæLAUSCHTENæWIRæ4IERGERÜUSCHENæVONæDERæ#$æ 'LOCKEæLÜUTETE æDIEæ+INDERæDESæ4HEATERSæu3ONNENSCHEINhæHATTENæ und ordneten das entsprechende Tier dazu. Höhepunkt in unserer MITæu-AGGIh æALIASæ-ONIKAæ(ERZ æIHRENæGROENæ!UFTRITTæUNDæWURDENæ 'RUPPEæWARæEINæ!USmUGæNACHæ5LRICHSHOFæZUæ9LVISæ/MAæ!LTENDORFæ Nr. 06/2015 – 11 – Woldegk (IERæKONNTENæWIRæGANZæHAUTNAHæDIEæKLEINENæ+ANINCHENæUNDæ%NTENæ Besuch in den Kuhställen Helpt und Schönbeck erleben. Die strahlenden Kinderaugen zeigten die Begeisterung %INæWEITERERæ+UHSTALLæKONNTEæVONæUNSERENæ6ORSCHÔLERNæUNDæ%RZIE- UNSERERæ*ÔNGSTENæ%SæWARæEINæSUPERTOLLESæ%RLEBNISæFÔRæDIEæ+LEINEN æ HERINæ!STRIDæINSPIZIERTæWERDENæ(ERRæ4OBIASæ"AUMGARTENæBEGRÔTEæ VIELENæLIEBENæ$ANKæ&RAUæ!LTENDORF UNSæDORTæRECHTæHERZLICHæAMææUNDæVERMITTELTEæUNSæDORTæVIELæ7IS- SENæ%RæBEANTWORTETEæALLæUNSEREæ&RAGENæUNDæVERSCHAFFTEæUNSæEINæ TOLLESæ%RLEBNISæ!LSæäBERRASCHUNGæBEKAMENæWIRæFRISCHEæ-ILCHæUNDæ Joghurt. Vielen Dank, das sie uns ihre Zeit geopfert haben. Auch EINæ$ANKESCHNæANæ3INASæUNDæ*OLINESæ-UTTI æWEILæSIEæUNSæDORTæHIN- gefahren haben. !UCHæDIEæMITTLEREæ'RUPPEæMITæ%RZIEHERINæ!STRIDæWOLLTEæNATÔRLICHæMALæ live die Kühe im Stall erleben und durften dieses im Schönbecker +UHSTALLæ$ORTæEMPlNGæUNSæHERZLICHSTæ&RAUæ+AUTZæ-ITæSEHRæVIELæ %INFÔHLUNGSVERMGENæGINGæ&RAUæ+AUTZæAUFæDIEæ&RAGENæDERæ+INDERæ EINæUNDæFÔHRTEæUNSæDANNæINæDIEæu+INDERSTUBEh æNÜMLICHæZUæDENæ+ÜLB- chen. Wir durften hier einen interessanten Vormittag verbringen UNDæMCHTENæUNSæHIERMITæNOCHMALSæBEIæ&RAUæ+AUTZæUNDæ&RAUæ+ELLERæ BEDANKENæ$ANKEæAUCHæANæ*OHNSæUNDæ-AXæ/DINSæ-UTTISæFÔRæDASæ &AHREN Hortreport hier spricht der Hort „Eine tolle Schweinerei“ 7IRæLEBENæAUFæDEMæ,ANDæ æJUCHHU æHIERæKANNæMANæWASæERLEBENæ -ITæ%NTEN æ(ÔHNERN æ3CHWEINæUNDæ+UH æABERæFÔRæDIEæ(ORTKINDERæ Mathilda und Lilli bestaunen intensiv die Tierchen bei Frau Altendorf SOLLTEæESæSEIN æDASæ3CHWEINæ )Næ+UBLANKæTRAFENæWIRæUNSæMITæ+ATHIæUNDæ&RANZæINæDERæ3CHWEINE- MASTANLAGEæUNDæHIERæWARæESæGANZ æGANZæTOLLæ&RANZ æDERæ#HEFæDERæ Besuch in dem Kuhstall Kreckow !NLAGEæHATTEæEXTRAæFÔRæUNSæEINEæRIESIGEæ3CHWEINEBUCHTEæORGANISIERTæ %INEæ+UHæMACHTæMUHxVIELEæ+ÔHEæMACHENæ-ÔHE æDASæKONNTENæWIR æ UNDæDARINæEINEæ3AUæMITææ&ERKELNæTRAPIERTæ%RæERZÜHLTEæUNSæVIELæVONæ DIEæ-ÜUSEGRUPPEæUNDæ3ABINE æAMææINæ+RECKOWæIMæ+UHSTALLæLIVEæ SEINEMæ,IEBLINGSTIERæ ERLEBENæ(ERZLICHæEMPFANGENæWURDENæWIRæVONæ&RAUæ(AGEMANN æ&RAUæ 7ISSTæIHR æWIEæESæIST æWENNæEINæ3CHWEINæFRISST "USEæUNDæ&RAUæ2EHBERG æDIEæUNSæEINENæWUNDERSCHNEN æLEHRREICHENæ 3CHMATZEND æSPRITZIGæUNDæESæGRUNZTæGANZæWITZIGæ 6ORMITTAGæBEREITETENæ%RSTAUNTæWARENæWIRæÔBERæDIEæHOCHMODERNEæ $IEæ+INDERæSTELLTENæSELBERæDASæ&UTTERæHER -ELKANLAGEæUNDæDENæRIESIGENæ-ILCHBEHÜLTERNæ6IELEæ&RAGENæWURDENæ UNDæWIRæKNNENæSAGENæESæSCHMECKTæAUCHæSEHR æ VONæ#LAUDIAæ2EHBERGæKINDGERECHTæBEANTWORTET æBEISPIELSWEISE æ DENNæ&RANZæGABæUNSæETWASæZUMæ0ROBIEREN WARUMæDIEæ+ÔHEæKEINEæ(RNERæHABENæUNDæWIEæVIELæ-ILCHæEINEæ+UHæ SOæETWASæLECKERESæKANNæMANæNURæEINEMæ3CHWEINEGOURMETæSER- GIBTæ$URCHæUNSERæ0ROJEKTæ"AUERNHOFTIEREæWUSSTENæUNSEREæ+INDERæ vieren. SEHRæGUTæ"ESCHEID æWASæMANæALLESæAUSæDERæ-ILCHæHERSTELLENæKANNæ $ASæBESTEæ&UTTERæABERæBEKAMENæDIEæ+LEINEN æ !MæNIEDLICHSTENæFANDENæWIRæDIEæKLEINENæ+ÜLBERæINæIHRENæu)GLUSh æDIEæWIRæ SIEæSAUGTENæMITæIHRERæ&UTTERRITZE AUCHæMALæAUSTESTENæDURFTENæ$IEæ+ÜLBCHENæTRAUTENæWIRæUNSæSOGARæZUæ LECKEREæ-ILCHæVONæDERæ3AUæAUSæDERæ:ITZE STREICHELN æVORæDENæGROENæ+ÔHENæHATTENæWIRæEINæBISSCHENæ2ESPEKT æ 7IRæDURFTENæDIEæ&ERKELæSOGARæAUSæDERæ"UCHTEæNEHMEN WEILæSIEæSEHRæLAUTæMUHTEN æSODASSæSICHæMANCHEæ+INDERæDIEæ/HRENæ SIEæSTREICHELN æTÜTSCHELNæUNDæVERWHNEN zuhalten mussten. Nach unserem interessanten Rundgang hatten !MæLIEBSTENæHÜTTEæSICHæJEDESæ+INDæEINæ&ERKELæMITæNACHæ(AUSEæGE- DIEæ&RAUENæNOCHæEINIGEæäBERRASCHUNGENæFÔRæUNSæ)Mæ!NSCHLUSS æ nommen, NACHæEINERæ3TÜRKUNGæMITæEINEMæSELBSTæGEBACKENENæu+UHmECKEN- ABERæDANNæHÜTTENæSIEæÇRGERæMITæIHRENæ%LTERNæBEKOMMEN KUCHENh æ*OGHURTæUNDæ&RUCHTMILCHæDURFTEæJEDERæEINE æVONæ#LAUDIAæ +ATHIæUNDæ&RANZæHABENæAUCHæUNSæSEHRæVERWHNTæUNDæUNSæDENæ4AGæ selbst hergestellte Holzkuh bemalen und mit nach Hause nehmen. MITæ,ECKEREIEN &ÔRæDIESENæTOLLENæ!USmUGæBEDANKTENæWIRæUNSæMITæEINEMæGEBASTELTENæ Saft und vielen Spielideen verschönt. +UHMOBILE æ,IEDERNæUNDæEINEMæ&INGERSPIELæ)Mæ!NSCHLUSSæTOBTENæWIRæ :UMæ3CHLUSSæSAHENæWIRæUNSæFRISCHæGEBORENEæ&ERKELæMITæ.ABEL- AUFæDENæ+RECKOWERæ3PIELPLATZæUNDæDANACHæGINGæESæWIEDERæGLÔCKLICHæ schnur an, UNDæWIEDERæETWASæSCHLAUER æMITæDENæ!UTOS æZURæ+ITA WIEæMANæNURæSOæKLEINæUNDæNIEDLICHæSEINæKANN 7IRæMCHTENæGANZæLIEBæ$ANKEæSAGENæDENæ-ITARBEITERNæDESæ+RECKO- ,IEBERæ&RANZ æLIEBEæ+ATHI WERæ+UHSTALLS æDENæ%LTERNæVONæ2APHAEL æ,UKAS æ&INN æ%MMAæUNDæ WIRæBEDANKENæUNSæGANZæHERZLICHæFÔRæDIESESæINTERESSANTEæ3CHWEI- Raphaels Oma, ohne deren Engagement solche Unternehmungen NEERLEBNISæUNDæFÔRæDIEæVIELEæ-ÔHEæ!UCHæEINæ$ANKESCHNæANæDIEæ NICHTæMGLICHæWÜREN Erlern fürs fahren. Wieder ging ein schöner Tag zu Ende. Jetzt WISSENæWIRæWOHERæDERæ.AMEæ'LÔCKSSCHWEINæKOMMTæ$IEæ3CHWEINEæ haben uns glücklich gemacht. Eure Elke

Franz erklärt den Kindern im Kublanker Schweinestall wie Futter Die Mäusegruppe zu Besuch im Kreckower Kuhstall. hergestellt wird. Woldegk – 12 – Nr. 06/2015 Projektabschluss $IEæ+INDERæSTELLTENæFEST æDASSæESæNICHTæEGALæIST æOBæSIEæRECHTWINKLIGEæ 5NSERæ4IERPROJEKTæBEENDETENæWIRæMITæEINEMæSCHNENæ!BSCHLUSSFESTæ (OLZBAUSTEINE æRUNDEæ3TEINEæODERæWEICHEæ3CHAUMSTOFFBLOCKEæSTA- INæUNSEREMæ+INDERGARTENæ!NæDIESEMæ6ORMITTAGæWURDEæEINæ'RUP- PELNæ"ESONDERSæINTERESSANTæWURDEæESæFÔRæDIEæ+INDERæALSæ4ÔRMEæAUSæ ALLERæ7ELTæANæDERæ2EIHEæWARENæ6OMæ%IFELTURM æDEMæSCHIEFENæ4URMæ PENRAUMæINæEINENæ"AUERNHOFæVERWANDELTæ$IEæ+INDERæERSCHIENENæ VONæ0ISAæSOWIEæUNSEREMæ"ERLINERæ&ERNSEHTURMæWARENæALLEæ+INDERæ INæDENæVERSCHIEDENSTENæ4IERKOSTÔMENæ!LSæäBERRASCHUNGSGASTæ begeistert, den sie dann als Geschenk zum Vatertag nachbauen BRACHTEæUNSæ(ERRæ-ANNæEINæLEBENDESæ(ÜSCHENæMITæ5NDæDANNæGINGæ konnten. ESæLOSæ-ITæ4IERTÜNZENæERFFNETENæWIRæUNSERENæBESONDERENæ4AGæ $ANNæWURDEæAUFæDEMæ"AUERNHOFæGEFRÔHSTÔCKT æNATÔRLICHæANDERSæALSæ GEWOHNTæ7IRæWARENæJAæ4IEREæUNDæDURFTENæSCHNÔFFELN æSCHLABBERNæUNDæ SCHMATZENæ$IESESæMACHTEæGANZæVIELæ&REUDEæ!USæ4IERPRODUKTENæ STELLTENæWIRæANæDIESEMæ6ORMITTAGæ+RÜUTERBUTTERæUNDæLECKEREæ1UARK- SPEISEæHERæUNDæLIEENæESæUNSæSCHMECKENæ!NSCHLIEENDæGINGæESæAUFæ dem Spielplatz tierisch zu. Viele lustige Spiele, so zum Beispiel in &ORTBEWEGUNGSARTæDERæVERSCHIEDENSTENæ4IERE æMACHTENæVIELæ,AUNEæ und beendeten unser Projekt.

Kindmund: Lara Jenrich „Lieber Papa wenn ich groß bin fahre ich mit dir zum Berliner Eifelturm.“ Unser Lämpchen Felicia sitzt wohlbehütet in ihrem Gehege $IEæ'ESCHICHTEæVONæDENæDREIæKLEINENæ3CHWEINCHENæ:ILLI æ"ILLIæUNDæ7IL- Text: E. Bischoff, M. Blank, S. Rütz, H. Hiller li, die auch besondere Häuser bauten, durften in unserem Projekt Fotos: A. Ryll, H. Hiller, S. Rütz NICHTæFEHLENæ$IESEæ'ESCHICHTEæWURDEæVONæDENæ+INDERNæNACHGESPIELTæ MITæDENæHANDGESTRICKTENæ0UPPENæVONæ,ARASæ4ANTEæ3USANNE Mit freundlichen Grüßen die Erzieher der Kita „Sausewind“ Vielen lieben Dank für die tollen Handpuppen Tante Susanne. unter der Leitung von M. Blank 5NSEREæ(HLENWOCHEæSTARTETENæWIRæMITæDEMæ,IEDæVONæ2OLFæ:UCK- OWSKIæu)CHæBAUæMIRæEINEæ(HLEæUNDæDANNæVERSTECKæICHæMICHæDARINhæ !MæSCHNSTENæWURDEæES æALSæDIEæMITGEBRACHTENæ4ASCHENLAMPENæINæ den dunklen Höhlen zum Einsatz kamen. An einem anderen Tag BESUCHTEæUNSæ2APHAELSæ-UTTIæIMæ+INDERGARTENæUNDæERZÜHLTEæWIEæ EINEæ"AUlRMAæGROEæ(ÜUSERæBAUT Meisengruppe "ESONDERSæFREUTENæWIRæUNSæDANNæÔBERæ,UCYSæ%INLADUNGæ Projekt: „ Häuser und Türme, jeder wohnt“ u)HRæKNNTæMICHæALLEæZUæ(AUSEæAUFæUNSEREMæ"AUERNHOFæBESUCHENhæ !Mææ-AIæGINGæESæLOSæ$IEæGESAMTEæ&AMILIEæERWARTETEæUNSæSCHONæ )NæUNSEREMæ0ROJEKTæERHIELTENæDIEæ+INDERæVIELFÜLTIGEæ-GLICHKEITENæ FREUDIGæ:UNÜCHSTæZEIGTEæUNSæ,UCYSæ0APAæDENæ(OFæUNDæERKLÜRTEæUNSæ ZUMæKLEIN æUNDæGRORÜUMIGENæ"AUENæUNDæ+ONSTRUIERENæ3IEæERAR- DIEæLANDWIRTSCHAFTLICHENæ-ASCHINENæMITæDENENæERæTÜGLICHæARBEITETæ beiteten sich grundlegende Gesetze der Statik, als sie mit unter- SCHIEDLICHENæ-ATERIALIENæ(ÜUSERæUNDæ4ÔRMEæBAUTEN

Die Meisengruppe besucht den Landwirtschaftsbetrieb Janke in Badresch .Rææ nææn Woldegk /MAæ%LVIRAæUNDæ,UCYSæ-UTTIæHATTENæEINEæ3PIEL æUNDæ"ASTELSTRAEæ vorbereitet. Natürlich gibt es auf einem Bauernhof auch reichlich Gesundes zu essen und zu trinken. Nach dem Rundgang konnten SICHæALLEæ+INDERæSTÜRKENæUMæANSCHLIEENDæAMæ3CHUBKARRENRENNENæ TEILZUNEHMENæ:UMæ!BSCHLUSSæLUDæ,UCYæALLEæ+INDERæDERæ-EISEN- gruppe zum Tummeln auf ihrem Hofspielplatz ein. ,IEBEæ&AMILIEæ*ANKE æVIELENæ$ANKæFÔRæDIEæLIEBEVOLLEæ'ESTALTUNGæ und Durchführung dieses schönen Tages. Danke auch an die -UTTISæ&RAUæ%LSCHENBROICHæUNDæ&RAUæ"ORCHERT æDIEæDENæ4RANSPORTæ DERæ+INDERæABSICHERTENæ:UMæ%NDEæUNSERESæ0ROJEKTESæHABENæWIRæ ERKANNTæu/Bæ"AUERNHAUS æ(AUSBOOT æ)GLU æ7OHNWAGEN æ,EHMHÔTTEæ JEDERæ-ENSCHæWOHNTh %INEæ7OHNUNGæISTæWEITæMEHRæALSæEINæ$ACHæÔBERæDEMæ+OPFæ%SæBE- DEUTETæ3CHUTZ æ0RIVATSPHÜRE æ6ERWURZELUNGæUNDæ(EIMAT

Die Kinder der Meisengruppe und Erzieherin Christine Conseur

Einladung der Landbetriebsgesellschaft Mildenitz mbH

„Landmaschinen hautnah erleben“ !LLEæ4AGESMÔTTERæDESæ!MTBEREICHESæ7OLDEGKæ-ARINAæ-AAæAUSæ -ILDENITZ æ"ARBARAæ3TURMæUNDæ+ATHRINæ3EIDLERæAUSæ7OLDEGK æ$ORISæ Bilder: Jennifer Deuter 2ANGEæUNDæ!NGELIKAæ'OTTSCHALKæAUSæ0ASENOWæSOWIEæ0ETRAæ+ITTEN- DORFæAUSæ2EHBERG æWURDENæMITæIHRENæ4AGESKINDERNæAMææ INæDENæ,ANDBETRIEBæ-ILDENITZæEINGELADENæ 6OLLERæ6ORFREUDEæTRAFENæALLEæGEGENææ5HRæEINæ$ORTæERWARTETENæDIEæ 4AGESKINDERæSCHONæDIEæGROENæ,ANDMASCHINENæ$IEæ+INDERæKONN- TENæESæKAUMæERWARTENæAUFæDENæ,ANDMASCHINENæZUæSITZEN æUMæSICHæ DABEIæGANZæGROæZUæFÔHLENæ(ERRæ$EUTERæUNDæ(ERRæ-AAæGABENæ Ausﬂug ins Ukranenland DENæ+INDERNæBEIMæ%ROBERNæDERæ,ANDMASCHINENæUNERMÔDLICHEæ(IL- FESTELLUNGæ!NSCHLIEENDæNAHMENæALLEæIMæPRÜCHTIGæGESCHMÔCKTENæ !MææFUHRENæWIR æDIEæ3CHÔLERæDERæ+LASSEæAæUNDæBæDERæ +REMSERWAGENæPLATZæ$ASæ%HEPAARæ-ATHIASæUNDæ*ENNIFERæ$EUTERæ Regionalen Schule mit Grundschule Woldegk mit unseren Klas- vorsorgten die Kinder und Tagesmütter mit reichlich Obst, Ge- SENLEHRERINNENæUNDæEINIGENæ%LTERNæINSæ5KRANENLANDæNACHæ4ORGELOWæ TRÜNKENæUNDæETWASæ3ÔEMæ(ERRæ$EUTERæFUHRæANSCHLIEENDæMITæ $ASæ$ORFæISTæAUFæ3UMPmANDæGEBAUTæWORDENæ$ERæ5KRANENSTAMMæ den Kindern und Tagesmüttern zum Hünenstein. Der imposante lebte damals direkt an der Uecker. Auch heute leben noch Nachfah- RIESIGEæ&INDLINGæMACHTEæAUFæDIEæ+LEINENæMÜCHTIGæ%INDRUCKæUNDæWURDEæ RENæDERæ5KRANENæDORTæ7IRæHABENæDENæ6ORMITTAGæIMæ3LAWENDORFæVER- von den Kindern ausführlich erkundet. Nach einer ausgelassenen BRACHTæUNDæUNSæANGESEHEN æWIEæDIEæ3LAWENæDAMALSæGELEBTæHABEN 0AUSEæTRATENæALLEæDENæ2ÔCKWEGæANæ7IEDERæIMæ"ETRIEBæANGEKOMMENæ Emma Loll und Julian Döhler Kl. 5b WARæ(ERRæ-AAæSCHONæmEIIGæAMæ'RILLENæ!LLEæKONNTENæSICHæDANNæ MITæETWASæ'EGRILLTEMæSTÜRKENæ-ITæVIELENæSCHNENæ%RLEBNISSENæIMæ Gepäck traten die Kinder und Tagesmütter die Heimreise an. Die 4AGESMÔTTERæMCHTENæSICHæBEIæ(ERRNæ-ATHIASæ$EUTERæUNDæALLENæ mEIIGENæ(ELFERNæFÔRæDIESENæTOLLENæ4AGæBEDANKENæ

Text: Marina Maaß

Eine besondere Attraktion war Es war ein gelungener Tag die Fahrt mit dem Slawenboot. für uns! Es gab dort aber noch viele andere Angebote für uns. So konnten wir Messer schmieden, Filzen, Löffel schnitzen, Ketten aus Ton anfertigen… Fotos: S. Schlesinger Woldegk – 14 – Nr. 06/2015 Kleine Streitschlichter ganz groß an der SEHRæINTERESSIERTæWAREN æENTWICKELTEæSICHæEINæTOLLESæ'ESPRÜCHæ$IEæ +OSTPROBENæDESæ3TAMMANGEBOTESæKAMENæGUTæANæUNDæWIRæERHIELTENæ Regionalen Schule mit Grundschule Woldegk eine Spende von 20,00 Euro. .ACHæ0lNGSTENæWURDENææ3CHÔLERæUNDæ3CHÔLERINNENæDERæ+LASSENæ æ ææINæEINEMæ0ROJEKTæZUæ3TREITSCHLICHTERNæAUSGEBILDETæ&ÔRæDIEæVER- ANTWORTUNGSVOLLEæ&UNKTIONæANæUNSERERæ3CHULEæMELDETENæSICHæDIEæ 3CHÔLERæFREIWILLIGæUNDæMITæDENæ+LASSENLEHRERNæWURDEæABGESPROCHEN æ WERæDIESERæ!UFGABEæGEWACHSENæSEINæKNNTEæ $IEæ!USBILDUNGæERFOLGTEæVONæ-ITTWOCHæBISæ&REITAG æHIERæLERNTENæDIEæ 3CHÔLERæEINIGESæÔBERæDENæ5MGANGæMITæ+ONmIKTENæUNDæDIEæ-ETHODENæ DERæ3TREITSCHLICHTUNGæ'EMEINSAMæMITæ&RAUæ(ACKERæWURDENæDAZUæ Rollenspiele eingeübt und Gruppenübungen durchgeführt. Alle 4EILNEHMERæHABENæDIEæABSCHLIEENDEæ0RÔFUNG æBEIæDERæSIEæDASæ%R- lernte praktisch umsetzen mussten, gemeistert und erhielten eine 5RKUNDEæUNDæETWASæ3ÔESæ&AZITæDERæ3CHÔLERæu#OOL æINTERESSANT æ ANSTRENGEND æLUSTIGh Die Aufgabe der ausgebildeten Streitschlichter im Schulalltag ist es NUN æINæDENæ0AUSENæBEIæ+ONmIKTENæJÔNGERERæ3CHÔLERæZUæVERMITTELN æ somit das Schulklima friedlicher zu gestalten und ihre eigenen Kom- PETENZENæWEITERæZUæENTWICKELNæ:URæBESSERENæ5NTERSTÔTZUNGæUNDæ "EGLEITUNGæDIESERæ&UNKTIONæWIRDæESæREGELMÜIGEæ4REFFENæMITæ&RAUæ Hacker und im nächsten Schuljahr einen VHTS-Kurs dazu geben. Um allen Schülern der Regionalen Schule mit Grundschule „Wil- HELMæ(CKERhæDIEæ-GLICHKEITæEINERæ3TREITSCHLICHTUNGæDURCHæ*UGEND- LICHEæZUæBIETEN æWERDENæVOMææ ææAUCHææ3CHÔLERæ UNDæ3CHÔLERINNENæDERæ+LASSENææ ææZUæ3TREITSCHLICHTERNæAUSGEBILDETæ

Text und Bild: L. Hacker (Schulsozialarbeiterin)

Fotos: D. Lischinski

)NæDERæ3TADTHALLEæSTELLTENæSICHææ3CHÔLERlRMENæAUSæ- 6æINæDENæ +ATEGORIENæ0RODUKTION æ(ANDWERKæUNDæ$IENSTLEISTUNGæVORæ%SæWARæ 9. Landesmesse der Schülerﬁrmen ÜUERSTæINTERESSANT æDIEæ3TÜNDEæDERæ&IRMENæZUæBESUCHEN æNEUEæ Geschäftsideen kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen. in Mecklenburg-Vorpommern %INæWEITERERæ(HEPUNKTæWARæDIEæ6ORSTELLUNGæUNDæ2EPRÜSENTATIONæ )Mæ/KTOBERææGRÔNDETENæWIR ææ-ÜDCHENæAUSæDENææ+LASSENæDERæ UNSERERæ&IRMAæAUFæDERæ"ÔHNEæ*ENNY æ*AQUELINEæUNDæ!NNEæHABENæ 2EGIONALENæ3CHULEæMITæ'RUNDSCHULEæu7ILHELMæ(CKERhæ7OLDEGKæ das prima gemeistert. DIEæ3CHÔLERlRMAæu3.!#+IEShæ7IRæBIETENæEINMALæWCHENTLICHæEINEæ $IEæ-ESSEæENDETEæMITæDERæ"EKANNTGABEæDERæ0REISTRÜGERæ7IRæWARENæ Pausenversorgung an. DASæERSTEæ-ALæAUFæDIESERæ-ESSEæUNDæGEHRTENæLEIDERæNICHTæZUæDENæ !Mææ-AIææFANDæINæ2OSTOCKæDIEææ,ANDESMESSEæFÔRæ3CHÔLER- !USGEZEICHNETENæ!BERæWASæNICHTæISTæKANNæJAæNOCHæWERDENæ7IRæ lRMENæINæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæSTATT HABENæAUFæALLEæ&ÜLLEæVIELEæINTERESSANTEæ)DEENæUNDæ!NREGUNGENæMITæ 7IR æ*ENNY æ-AXI æ-ARIA æ#ELINE æ6ANESSA æ!NNEæUNDæ*AQUELINE æ nach Hause genommen. nahmen als Aussteller daran teil. Text: „SNACKies“ %SæWARæEINæBESONDERESæ%REIGNISæFÔRæUNSæ7IRæBEREITETENæUNSæGRÔND- LICHæDARAUFæVORæ5NSERæ-ESSESTANDæZEIGTEæUNSERæ,OGO æ)NFORMATIO- NENæZUMæ!UFBAUæUNSERERæ&IRMAæABERæAUCHæUNSEREæ!NGEBOTEæUNDæ Unsere Klassenfahrt nach Ueckermünde Geschäftsideen. Auch Kostproben des Stammangebotes Käse- stangen, Partyschnecken und Apfeltaschen mit Stil gehörten dazu. 6OMææ ææWARæDIEæ+LASSEææDERæ2EGIONALENæ3CHULEæ 'EMEINSAMæERARBEITETENæWIRæUNSæEINEæ2EPRÜSENTATION mit Grundschule Woldegk auf Klassenfahrt im Zerum Uecker- $ANNæWARæESæSOWEITæ-ITæEINEMæ3ONDERBUSæSTARTETENæWIRæBEREITSæ münde. UMææ5HRæINæ7OLDEGKæ .ACHæDERæ!NKUNFTæIMæ:ERUMæWURDENæALSæERSTESæDIEæ:IMMERæBEZOGENæ $AæUMææ5HRæDIEæ%RFFNUNGæDERæ-ESSEæINæDERæ3TADTHALLEæ2OSTOCKæ $ANACHæBLIEBæNOCHæETWASæ:EITæZUMæ!NGELN STATTFAND æMUSSTENæWIRæBEIMæ!UFBAUæDESæ-ESSESTANDESæSEHRæZÔGIGæ !NSCHLIEENDæWURDENæWIRæINæZWEIæ'RUPPENæAUFGETEILTæ$IEæERSTEæ ARBEITEN æABERæWIRæWARENæGUTæVORBEREITETæ.ACHæDERæ"EGRÔUNGæUNDæ 'RUPPEæWARæKLETTERNæAMæ4URMæUNDæDIEæANDEREæ'RUPPEæISTæ&LOæ %RFFNUNGæDURCHæDENæ-INISTERæFÔRæ7IRTSCHAFTæ(ARRYæ'LAWEæUNDæDEMæ gefahren und hat die Biosphäre erforscht. -INISTERæFÔRæ"ILDUNG æ7ISSENSCHAFTæUNDæ+ULTUR æ-ATHIASæ"ROTKORB æ !MæNÜCHSTENæ4AGæBESUCHTENæWIRæDENæ&ISCHERæ7IRæHABENæ&ISCHEæ ERFOLGTEæDERæ-ESSERUNDGANGæ"ESONDERSæAUFREGENDæWARæFÔRæUNS æ GEKAUFT æDIEæWIRæSPÜTERæAUSGENOMMEN æGERÜUCHERTæUNDæGEGESSENæ DASSæBEIDEæ-INISTERæANæUNSERENæ-ESSESTANDæTRATENæUNDæWIRæDIEæ'E- HABENæ!Mæ.ACHMITTAGæUNTERNAHMENæWIRæEINENæ4RIPæINæDIEæ3TADT æ LEGENHEITæERHIELTEN æÔBERæUNSEREæ&IRMAæZUæBERICHTENæ$AæDIEæ-INISTERæ WASæALLEæAMæBESTENæFANDENæ Nr. 06/2015 – 15 – Woldegk !MæLETZTENæ4AGæSINDæWIRæ+ATAMARANæGEFAHRENæUNDæHABENæDIEæ7AS- !UCHæIMæNÜCHSTENæ*AHRæHOFFENæWIRæWIEDERæAUFæEINEæVIELVERSPRE- SERWELTæDESæ(AFENSæERFORSCHTæ!Mæ.ACHMITTAGæGINGæESæZURÔCKæNACHæ chende Teilnahme unserer Schüler. 7OLDEGKæ%SæWARæEINEæINTERESSANTEæ+LASSENFAHRT Text und Foto: D. Lischinski Kimberly, Tessa und Lea (Schülerinnen der 6. Klasse)

Cybermobbing - Gefahren im Netz

!MææHATTENæWIR æDIEæ+LASSENæABæSOWIEæDIEææ+LASSEæMALæ Unterricht einer ganz anderen Art. In den ersten beiden Stunden NAHMENæWIRæANæEINEMæ7EBINARæÔBERæ#YBERMOBBINGæTEIL $AZUæWURDEæEINEæ+ONFERENZSCHALTUNGæZUæUNSERERæ3CHULE æEINERæ 3CHULEæAUSæ2EHNAæUNDæDERæ2ECHTSANWÜLTINæ&RAUæ3TÔCKMANNæAUSæ Rostock hergestellt. )NæEINEMæ6ORTRAGæBERICHTETEæSIEæÔBERæ&ÜLLEæVONæ#YBERMOBBINGæAUSæ ihrer Kanzlei. Sie klärte uns über Gefahren und Risiken mit den NEUENæ-EDIENæAUFæUNDæINFORMIERTEæUNSæÔBERæEINENæVERANT WORTUNGS- vollen Umgang mit ihnen. )NæDIESEMæ:USAMMENHANGæHATTENæWIRæDIEæ-GLICHKEIT æALLEæ&RAGENæ ZUæSTELLEN æDIEæUNSæINTERESSIERENæ$IESEæ&ORMæVONæ5NTERRICHTæHATæ UNSæSEHRæBEGEISTERTæUNDæUNSæVIELæ7ISSENæBZWæ!UFKLÜRUNGæÔBERæ &ACEBOOK æ7HATS!PPæUNDæ#OæGEBRACHT Text: Emma Loll und Julian Döhler (K. 5b)

Fotos: S. Präckel

Känguru-Wettbewerb 2015

Seit 4 Jahren nimmt die Regionale Schule mit Grundschule Wol- DEGKæANæDIESEMæ-ATHEMATIK 7ETTBEWERBæTEIL æDERæFÔRæ3CHÔLERæDERæ æ ææ+LASSENæIMMERæAMæDRITTENæ$ONNERSTAGæIMæ-ÜRZæSTATTlNDET $IESESæ-ALæBETEILIGTENæSICHæNURæINTERESSIERTEæ3CHÔLERæDERææ ææ Klassen. "EIæDIESEMæMATHEMATISCHENæ-ULTIPLE #HOICE 7ETTBEWERBæBEGINNTæ JEDERæ3CHÔLERæMITææ0UNKTENæUNDæERHÜLTæBEIæRICHTIGERæ,SUNGæ ææ ODERææ0UNKTEæHINZUæ)STæEINEæ!NTWORTæFALSCH æWERDENæ æODERæ æBZWæ æ0UNKTEæABGEZOGENæ7IRDæEINEæ!UFGABEæNICHTæGELST æ ÜNDERTæSICHæAMæ0UNKTESTANDæNICHTSæ$IESERæ7ETTBEWERBæISTæFÔRæALLEæ eine gute Gelegenheit, erfolgreich zu sein. Jede Aufgabe enthält æ!NTWORTENæ æAUCHæDURCHæ0ROBIERENæKANNæMANæDIEæRICHTIGEæ,SUNGæ ﬁnden. .ACHæVOLLBRACHTERæ,EISTUNGæERHÜLTæJEDERæ4EILNEHMERæEINEæ5RKUNDEæ Foto: Chr. Marg MITæSEINEMæ0UNKTESTAND æDASæ!UFGABENHEFTæMITæ,SUNGæUNDæEINæ +NOBELSPIELæDIESESæ*AHRæDIEæ+ÜNGURU +NOBEL +ETTE .ACHDEMæIMæLETZTENæ*AHRæEINæ3CHÔLERæDERææ+LASSEæDENææ0REISæ ERHIELT æKNNENæWIRæDIESESæ-ALæJulian Pfeiffer (3. Klasse) zum æ0REISæMITæ æ0UNKTENæGRATULIERENæ%RæVERFEHLTEæDENææ0REISæ mit 0,5 Punkten. Ein toller Tag Der Schüler der Schule, der hintereinander die meisten Aufgaben 7IR æDIEæ3CHÔLERæDERæ+LASSEææAUSæ(OLZENDORF æWARENæAMææ RICHTIGæLSTE æERHÜLTæFÔRæDIESENæWEITESTENæ3PRUNGæEINæ4 3HIRTæ)Næ bei der AWO-Station in Helpt. Herr Nickel hat uns auf ein Baumquiz DIESEMæ*AHRæWARENæESæCelina Schelski und Maximilian Koch mitgenommen. Auf dem Gelände gab es dann mehrere Stationen (Klasse 4a)æ$AæWIRæMITææ3CHULTEILENæAMæ+ÜNGURUWETTBEWERBæ WIEæ4ORWANDSCHIEEN æ&ILZEN æ+RBEæmECHTEN æ3TELZENLAUFæUNDæNA- teilnahmen, erhielt unsere Schule für Raphael Hinz (8. Klasse) TÔRLICHæVIELEæKLEINEæ4IEREæZUMæ3TREICHELNæUNDæ6ERWHNENæ(ERRæ.ICKELæ zusätzlich ein T-Shirt. ZEIGTEæUNSæDANNæAUCHæDENæ%ISKELLERæVONæ(ELPTæUNDæANSCHLIEENDæ Woldegk – 16 – Nr. 06/2015 WARENæWIRæINæDERæ+IRCHEæBISæOBENæINæDIEæ3PITZEæ7IRæDANKENæ(ERRNæ .ICKELæUNDæSEINENæ-ITARBEITERNæFÔRæDIESENæTOLLENæ4AGæUNDæWÔRDENæ IMæNÜCHSTENæ*AHRæGERNæWIEDERKOMMEN Gideon Lemke

Paula beim Sackkarre schieben Foto: H. Schulz

Crosslauf 2015 !Mæ&REITAG æDEMææ-AIæ æFÔHRTENæWIRæANæDERæ'RUNDSCHULEæ Holzendorf gemeinsam mit der Vorschulgruppe der Kita „Sause- WINDhæUNDæDERæ-OSAIK 3CHULEæUNSERENæTRADITIONELLENæ&RÔHJAHRSCROSSæ Kinder im Eiskeller Foto: Frau Wöldecke DURCHæ)NæVIELENæäBUNGSSTUNDENæHATTENæDIEæ3CHÔLERæIHREæ!USDAUERæ TRAINIERTæUNDæWOLLTENæNUNæZEIGENæWIEæGUTæSIEæSINDæ.ACHæEINERæGEMEIN- SAMENæMUSIKALISCHENæ%RWÜRMUNGæFÔRæALLEæBEGANNENæDIEæ,ÜUFEæ$IEæ Klassenfahrt Klasse 4 Schüler der 1. Klasse liefen gemeinsam mit der Vorschulgruppe Wir, die Schüler der 4. Klasse, verlassen bald die Grundschule UNDæEINIGENæ3CHÔLERNæDERæ-OSAIK 3CHULEæDIEæKLEINEæ2UNDEæBISæZUMæ UNDæGEHENæUNSERENæNÜCHSTENæ"ILDUNGSWEGæ$ESHALBæWOLLTENæWIRæ 3PIELPLATZæ$ABEIæWURDENæSIEæVONæDENæANDERENæ3CHÔLERNæKRÜFTIGæ uns noch einmal ein gemeinsames Erlebnis schaffen und begaben ANGEFEUERTæ$IEæ3CHÔLERæDERææ+LASSEæUNDæ3CHÔLERæDERæ-OSAIK UNSæAUFæ+LASSENFAHRTæ5NSERæ%LTERNRATæ&RAUæ(A æ&RAUæ0ICHURAæUNDæ 3CHULEæLIEFENæDANNæGEMEINSAMæEINEæGROEæ2UNDEæDURCHæDIEæ'AR- &RAUæ:ELFEL æUNDæUNSEREæ+LASSENLEHRERINæ&RAUæ3CHULZæHATTENæUNSEREæ TENANLAGEæVONæ(OLZENDORFæ$IEæ3CHÔLERæDERææ+LASSEæUNDæ3CHÔLERæ &AHRTæGUTæVORBEREITETæ3OæGINGæESæAMæ ææUNDææ-AIææAUFæ DERæ-OSAIK 3CHULEæLIEFENææ2UNDENæUNDæDIEæ3CHÔLERæDERææ+LASSEæ UNDæ3CHÔLERæDERæ-OSAIK 3CHULEæLIEFENæSOGARææGROEæ2UNDENæDURCHæ +LASSENFAHRTæINæDIEæ*UGENDHERBERGEæNACHæ-ALCHOWæ$REIæERLEBNIS- DIEæ'ARTENANLAGEæ!LLEæ3CHÔLERæGABENæIHRæ"ESTESæUNDæWURDENæSTETSæ REICHEæ4AGEæMITæEINEMæ"ESUCHæIMæ!FFENWALD æEINERæ3TADTRALLAYæINæ VONæIHRENæ-ITSCHÔLERNæANGEFEUERTæ.ACHæDENæ,ÜUFENæWURDEæDANNæ -ALCHOWæUNDæDEMæ"ESUCHæIMæ"ÜRENWALDæ-ÔRITZ æWARENæLEIDERæVIELæ DIEæ3IEGEREHRUNGæDURCHGEFÔHRTæ'EEHRTæWURDENæINæJEDERæ+LASSEæDIEæ ZUæSCHNELLæVORBEIæ5NSEREæ5NTERKUNFTæUNDæ6ERPmEGUNGæINæDERæ*U- SCHNELLSTENæUNDæAUSDAUERNSTENæ-ÜDCHENæUNDæ*UNGEN GENDHERBERGEæWARENæSEHRæAUSREICHENDæUNDæKSTLICHæ7IRæBEDANKENæ UNSæNOCHæEINMALæBEIæUNSEREMæ%LTERNRATæFÔRæDIESEæSCHNEæ&AHRT

H. Schulz

Mädchen Klasse 1 und Mosaik-Schüler beim Start Foto: H. Schulz Vorschulgruppe æ0LATZæ !NNAæ-ANN Klasse im Bärenwald Foto: H. Schulz 2. Platz Tim-Niclas Krüger æ0LATZæ ,UCAæ3IMOWSKI Kindertag 2015 in Woldegk Mädchen Jungen $IEæ+INDERæDERæ'RUNDSCHULEæu0APPELHAINhæ(OLZENDORFæFEIERTENæDENæ 1. Klasse Kindertag gemeinsam mit vielen anderen Kindern in Woldegk auf 1. Platz Wiebke Thürk Rudi Held dem Bullenberg. Nach dem Umzug durch die Stadt und der Begrü- æ0LATZæ 3ARAHæ*ACOBæ ,EONæ7AHL UNGæERLEBTENæDIEæ+INDERæVIELEæ3TATIONEN æANæDENENæSIEæIHRæ7ISSENæ æ0LATZæ !NNRIKEæ(Aæ -ARLONæ4EMER UNDæ+NNENæBEWIESENæ!UCHæFÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæWARæGESORGTæ %INæ$ANKESCHNæANæDIEæ+UCHENBÜCKERæ$ERæ+UCHENæWARæLECKERæ 2. Klasse Zum Abschluss erhielt jedes Kind einen Preis für die absolvierten æ0LATZæ ,INDAæ'REUNEæ (ENNINGæ-ALZ Stationen. æ0LATZæ %MILYæ3ZEWZYKæ ,EONæ+ELLER æ0LATZæ !NNABELLEæ&RIESEæ -AXæ/LERICH H. Schulz æ æ ,UCASæ-ÔLLING .Rææ nææn Woldegk 3. Klasse ZUSAMMENæ*EDEæ+LASSEæBEREITETEæAUERDEMæEINENæ"EITRAGæFÔRæ æ0LATZæ (ANNAæ-AUæ 9VESæ0LOHMANNæ DIEæGROEæ!UFFÔHRUNGæIMæu!TRIUMhæVORæ3OæSAHENæWIRæDIEæ3AGEæVONæ æ0LATZæ ,UISAæ,UBSæ 'IDEONæ,EMKE )KARUS æDERæZUæNAHEæANæDIEæ3ONNEæmOGæUNDæINSæ-EERæSTÔRZTE æDURCHæ æ0LATZæ ,EONIEæ"OLLNOWæ 3EBASTIANæ!CKERMANN DIEæ+LASSEæ!æNACHGESTELLTæ$IEæ+LASSEæ"æZEIGTE æWIEæESæANæEINEMæ 'ERICHTæDERæ!NTIKEæZUGINGæ$IEæ+LASSEæ#æSTELLTEæDASæGRIECHISCHEæ 4. Klasse Alphabet vor, die Klasse 6D zeigte die griechischen Götter und æ0LATZæ !NNAæ%BERTææ 'USTAVæ-ANN die 6E führte durch heilige Orte in Griechenland. Der Applaus der æ0LATZæ !NNAæ-AISCHAKææ .ICKæ-EYER -ITSCHÔLERæBELOHNTEæFÔRæDIEæ-ÔHENæDERæ6ORBEREITUNGEN æ0LATZæ ,IELæ,UKAC{Sææ "ENNOæ3CHOCK So ging ein lehrreiches Projekt zu Ende. Den Schülern der kom- MENDENææ+LASSENæWÔNSCHENæWIRæJETZTæSCHONæVIELæ3PAæUNDæ%RFOLGæ -ITæVIELæ"EIFALLæWURDENæDIEæ3CHÔLERæGEEHRTæ"EDANKENæMCHTENæWIRæ bei ihren Bemühungen im nächsten Schuljahr. uns auch bei unseren mithelfenden Eltern. Die Schüler der 6. Klassen (nfg) (Bild und Text) H. Schulz Erlebnisse, die man nie vergessen möchte

Die Schulzeit, das Studium oder die Ausbildung und dann der Job. Das ist die Vorstellung, die fast jeder Jugendliche von seiner :UKUNFTæHATæ$OCHæWOHERæWEIæMAN æWELCHERæ"ERUFæDERæRICHTIGEæFÔRæ Das Griechenlandprojekt an der nfg (neue EINENæIST æ7IEæKANNæMANæSICHæVORBEREITEN friedländer gesamtschule) $IEææ+LASSENæDERæneuen friedländer gesamtschule erhalten jedes *AHRæDIEæ-GLICHKEITæINæEINEMæ"ETRIEBæIHRERæ7AHLæEINæZWEI WCHIGESæ In jedem Schuljahr befassen sich die 6. Klassen an der nfg mit Praktikum zu absolvieren. Ich habe mich für das Dietrich-Bonho- EINEMæ0ROJEKT æINæDEMæSIEæSICHæMITæDEMæ,EBENæDERæALTENæ'RIECHENæ effer-Klinikum in Neubrandenburg entschieden, denn in meiner in der Antike beschäftigen. :UKUNFTæSEHEæICHæMICHæSELBSTæALSæÇRZTIN æJEDOCHæWUSSTEæICHæBISæZUæ DIESEMæ:EITPUNKTæNICHT æWIEæDERæ!RBEITSALLTAGæINæEINEMæ+RANKENHAUSæ ÔBERHAUPTæAUSSIEHTæ)CHæVERBRACHTEæMEINEæZWEIæ7OCHENæAUFæDERæ Unfallchirurgie A51/52 als Praktikantin, somit lernte ich die unter- SCHIEDLICHSTENæ6ERLETZUNGEN æ0ATIENTENæABERæAUCHæ3CHWESTERN æ 0mEGERæUNDæÇRZTEæKENNENæ)CHæHALFæBEIMæ0ATIENTENTRANSPORT æBEIæ EINIGENæ5NTERSUCHUNGENæUNDæDURFTEæEINIGEæ3CHWESTERNæUNDæ0mEGERæ EINENæ4AGæLANGæBEGLEITENæ-IRæWURDEæJEDENæ4AGæMITæ&REUNDLICH- KEITæUNDæ(mICHKEITæBEGEGNET æESæWURDEæSELBSTæDARAUFæGEACHTET æ dass ich pünktlich jeden Tag meine Pausen in Anspruch nahm. !LSæMEINEæ0RAKTIKUMSZEITæVORÔBERæWAR æWURDEæICHæGEFRAGT æWELCHEæ Erkenntnisse und Ergebnisse mein Praktikum denn gebracht hat. )CHæANTWORTETE æDASSæICHæMICHæNUNæBESTÜRKTæFÔHLEæMEINENæ4RAUMæ EINESæ-EDIZINSTUDIUMSæWEITERæZUæVERFOLGEN æUMæEINESæ4AGESæDENæ -ENSCHENæGENAUSOæZURæ3EITENæZUæSTEHENæUNDæZUæHELFEN æWIEæESæ das Personal des Dietrich-Bonhoeffer-Klinikums jeden Tag auf ein Neues tut. Luise Erika Millfahrt, neue friedländer gesamtschule, 9Ga &RIEDLAND æ Projekt „Achtung Auto“ an der neuen friedländer gesamtschule

)Mæ3CHULJAHRææBEGANNæESæBEREITSæINæDENæERSTENæZWEIæ4AGENæ $AæUNTERSUCHTENæWIR æDIEæFÔNFææ+LASSEN æINæ'RUPPENARBEITæVIELEæ ,EBENSBEREICHEæDERæGRIECHISCHENæANTIKENæ"ÔRGER æWIEæZ"æDERENæ 'TTERWELT æDIEæ!NFÜNGEæDERæ/LYMPISCHENæ3PIELEæODERæDASæNORMALEæ Alltagsleben. Wir erstellten in den Gruppen Sammelmappen, in de- NENæWIRæUNSEREæ%RGEBNISSEæPRÜSENTIERTENæ.ACHDEMæSICHæDIEæ+LAS- SENæIMæZWEITENæ(ALBJAHRæINæVERSCHIEDENENæ&ÜCHERNæWIEæ'ESCHICHTE æ $EUTSCHæUNDæ+UNSTæWEITERæMITæDEMæ4HEMAæBEFASSTæHATTEN æFUHRENæ WIRæNACHæ"ERLINæUNDæBESUCHTENæDASæu0ERGAMONMUSEUMhæUNDæu$ASæ !LTEæ-USEUMhæ$ASæWARæEINæUNVERGESSLICHERæ4AG æDENNæHIERæKONN- !MææUNDææ-AIææFÔHRTENæWIRæUNSERæ0ROJEKTæu!CHTUNGæ!UTOhæ TENæWIRæ$INGE æDIEæWIRæRECHERCHIERTæHATTEN æIMæ/RIGINALæBETRACHTENæ mit den Schülern unserer fünften Klassen durch. Herr Richter vom (HEPUNKTæDESæGANZENæ0ROJEKTESæBILDETEæDERæu'RIECHENLANDTAGh !$!#æERKLÜRTEæANSCHAULICHæ"EGRIFFEæWIEæ2EAKTIONSWEG æ"REMSWEGæ !NæDIESEMæ4AGæVERKLEIDETENæWIRæUNSæALLEæWIEæDIEæ'RIECHENæUNDæ UNDæ!NHALTEWEGæ$IEæ4EILNEHMERæLEGTENæEINEæBESTIMMTEæ3TRECKEæ STELLTENæEINæGROESæ&RÔHSTÔCKSBUFETTæMITæGRIECHISCHENæ3PEZIALITÜTENæ IMæ,AUFSCHRITTæZURÔCKæUNDæSOLLTENæSOæSCHNELLæWIEæMGLICHæSTOPPENæ 7OLDEGKæ nææn Nr. 06/2015 Sie bemerkten, dass man nicht abrupt stehen bleiben kann und es )NæDIESEMæ*AHRæHATTENæWIRæ"ESUCHæAUSæUNSERERæPOLNISCHENæ0ART- EINæWENIGæDAUERT æBISæMANæZUMæ3TILLSTANDæKOMMTæ.OCHæSCHWIERIGERæ NERGEMEINDEæ0RZELEWICE æDIEæNATÔRLICHæNICHTæOHNEæENTSPRECHENDEæ WARæES æALSæDIEæ3CHÔLERæNICHTæWUSSTEN æWANNæSIEæSTOPPENæSOLLTENæ-ITæ Gastgeschenke erschienen. DIESENæ-ETHODENæERARBEITETENæSIEæSICHæFOLGENDEæ&ORMEL 2EAKTIONSWEGæ æ"REMSWEGææ!NHALTEWEG $IESEæ&ORMELæWURDEæANSCHLIEENDæAUFæDASæ!UTOæÔBERTRAGENæ$IEæ 3CHÔLERæERHIELTENæDIEæ!UFGABEæEINZUSCHÜTZEN æWANNæEINæ!UTOæNACHæ DEMæ%RREICHENæEINERæBESTIMMTENæ'ESCHWINDIGKEITæZUMæ3TILLSTANDæ KOMMTæ$IESæWARæGARæNICHTæSOæEINFACHæ Der Höhepunkt unseres Projektes kam zum Schluss. Die Schüler durften im Auto mitfahren und eine Vollbremsung miterleben. Dabei WARENæSIEæNATÔRLICHæORDNUNGSGEMÜæGESICHERTæUNDæLERNTENæDIEæ7IR- KUNGSWEISEæDESæ3ICHERHEITSGURTESæUNDæDERæ3ITZERHHUNGæKENNEN Die Teilnehmer bedanken sich recht herzlich bei Herrn Richter und DENæBEGLEITENDENæ,EHRERNæFÔRæDIESESæTOLLEæ0ROJEKT Gerald Riebe Schulsozialarbeiter an der neuen friedländer gesamtschule !RBEITSLOSENVERBANDæ+REISVERBANDæ-34 GEFRDERTæAUSæ-ITTELNæDERæ%UROPÜISCHENæ3TRUKTURFONDS (Text und Bilder) Eröffnung durch den Bürgermeister und den Vorsitzenden des MHV e. V.

Polnische Delegationen mit Vertretern der Windmühlenstadt Woldegk

Windmühlenstadt Woldegk

22. Mühlentag

0lNGSTENæ æDIEæ7ETTERPROGNOSEæWARæGUT æDIEæ7OLDEGKERæ-USE- UMSMÔHLEæGRÔTæVOMæ-ÔHLENBERGæWIEDERæINæIHRERæVOLLENæ3CHNHEITæ !Mæ3ONNTAGABENDæWARæDIEæLANGEæ-ÔHLENNACHTæDERæu3TARTSCHUSShæFÔRæ DASææ-ÔHLENFESTæ6IELEæ'ÜSTEæTRAFENæSICHæAUFæDEMæ-ÔHLENBERGæ und feierten und tanzten bis in die Nacht hinein. Am Pﬁngstmontag eröffnete die Pommersche Bläsergruppe das Bürgermeister/Gemeindevorsteher Mieczyslaw Mularczyk zur BUNTEæ0ROGRAMM æDASæUNTERæDERæ-ODERATIONæVONæ,EIFæ4ENNEMANNæ Eröffnung durch den Tag führte. )Mæ0ROGRAMMæWARENæUæAæ+INDERæUNSERERæ7OLDEGKERæ3CHULE æDIEæ Tanzkinder der JUH, das Gesangsduo Joe und Josephine und 7USCHELæ æDIEæWIRREæ:AUBERIN

Leif Tennemann in Aktion .Rææ nææn Woldegk

Tanzkinder der JUH

/BæNUNæANæDERæ"ÔHNE æBEIæDENæ(ÜNDLERNæODERæAUFæDERæGROENæ7IESEæ ANæDERæ%HLERTSCHENæ-ÔHLEæ æDERæGANZEæ-ÔHLENBERGæWARæDURCHæDIEæ vielen Gäste lebendig. Bungee-Trampolin, Riesenrad, Hüpfburg, +INDERKARUSSELL æ2IESENSEIFENBLASEN æ(UBSCHRAUBERRUNDmÔGEæFAN- DENæGROENæ:USPRUCH æ:USCHAUERæBEIæDENæ0RÜSENTATIONEN æHÔBSCHæ geschminkte Kindergesichter ...

Wuschel - die wirre Zauberin

3TARGÜSTEæINæDIESEMæ*AHRæWARENæ+,!53ææ+,!53 æALLENæWOHLæ BEKANNTæDURCHæDENæu%IERMANNh Riesenseifenblasen

Klaus & Klaus Riesenrad Woldegk – 20 – Nr. 06/2015

Lustige Kinder-Gesichter

$IEæ$ORFGEMEINSCHAFTæ2ÔHLOWæÔBERRASCHTEæUNSæMITæEINERæ4RECKER- parade.

)CHæDANKEæALLENæ'ÜSTENæUNSERESæ-ÔHLENFESTESæFÔRæIHRENæ"ESUCH æ ihre Aufmerksamkeit, ihren Beifall. "EDANKENæMCHTEæICHæMICHæAUCHæBEIæDENæVIELENæmEIIGENæ(ELFERN æ ALLENæVORANæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ-ÔHLEN æUNDæ(EIMATVEREINSæ7OLDEGKæ Dorfgemeinschaft Rühlow stellt sich vor und unsere städtischen Kommunalarbeiter. !UCHæINæDIESEMæ*AHRæUNTERSTÔTZTENæ5NTERNEHMEN æ'EWERBETREI- BENDEæUNDæ%INWOHNERæAUCHæAUSæUNSERERæ5MGEBUNGæMITæIHRERæ3PEN- DEæDIEæ$URCHFÔHRUNGæDESæ-ÔHLENTAGESæ Der Hauptpreis in diesem Jahr, ein Rasenmäher gesponsert von ./2-! æSOLLTEæSEINENæ"ESITZERælNDENæ0AAREæWARENæAUFGERUFENæ 7ERæSCHENKTæSICHæDENæBESTENæ7OLDEGKERæ-ÔHLENKUSS æ5NTERæDREIæ FREIWILLIGENæ0AARENæENTSCHIEDæDANNæDASæ0UBLIKUMæDIEæGLÔCKLICHENæ 'EWINNERæNAHMENæDENæ2ASENMÜHERæMITæNACHæ(AUS

Treckerfahrten „Der beste Woldegker Mühlenkuss“ Nr. 06/2015 – 21 – Woldegk Der 24. Annalise-Wagner-Preis geht an die zeitgeschichtliche Studie „Lager in Neubrandenburg-Fünfeichen 1939 - 1948“ von Dr. Natalja Jeske aus Rostock

Die Annalise-Wagner-Stiftung aus Neubrandenburg vergibt im Jahr æZUMææ-ALæDENæMITææ%UROæDOTIERTENæ!NNALISE 7AGNER 0REISæANæu4EXTEæMITæBESONDERERæ"EDEUTUNGæFÔRæDASæ'EDÜCHTNISæDERæ 2EGIONhæ!æ7AGNERææ æ æ$IEæ!USZEICHNUNGæGEHTæANæDIEæ ZEITGESCHICHTLICHEæ3TUDIEæu,AGERæINæ.EUBRANDENBURG &ÔNFEICHENæ æ ææ+RIEGSGEFANGENENLAGERæDERæ7EHRMACHT æ2EPATRIIERUNGS- LAGER æSOWJETISCHESæ3PEZIALLAGERæVONæ$Ræ.ATALJAæ*ESKEæAUSæ2OSTOCK )Næ.EUBRANDENBURG &ÔNFEICHENæGABæESæVONææBISææDREIæ +RIEGSGEFANGENENLAGERæ3TALAGæ))æ! æ/mAGæ))æ% æ/mAGæ æMITæMEHRæ Glückliche Gewinner ALSææ'EFANGENENæAUSææ,ÜNDERNæ4AUSENDEæSOWJETISCHEæ +RIEGSGEFANGENEæWURDENæHIERæ/PFERæKRIEGS æUNDæVLKERRECHTSWIDRIGENæ Allen Sponsoren ein herzliches Dankeschön für die Unter- .3 4ERRORSæ.ACHæ+RIEGSENDEæWARTETENæIMæSOWJETISCHENæ2EPATRIIE- stützung: rungslager Nr. 165 über 20.000 ehemalige Kriegsgefangene, KZ- sæ !POTHEKEæAMæ-ARKTæ-æ7OLLENZIN (ÜFTLINGEæUNDæ:WANGSARBEITERæAUFæ2ÔCKKEHRæINæDIEæ(EIMATææBISæ sæ !UTOHAUSæ7OLDEGKæ'MB( æWARENæIMæ3PEZIALLAGERæ.RææDESæSOWJETISCHENæ'EHEIMDIENSTESæ sæ !UTOMOBILæUNDæ,ACKIERæ'MB(æ+IEIG .+7$æETWAææ$EUTSCHEæUNDæHUNDERTEæ3OWJETBÔRGERæINTERNIERTæ sæ "ESTATTUNGSHAUSæ0ODGORNYæ'MB( $ARANæERINNERTæSEITææDIEæ-AHN æUNDæ'EDENKSTÜTTEæ&ÔNFEICHENæ sæ ")'æ3TÜDTEBAUæ'MB( %RINNERUNGSTAFELNæANæ-ASSENGRÜBERNæGEBENæABææFASTææ sæ "ROHMERæUæ(ELPTERæ"ERGEæ4OURISMUSVEREINæEæ6 .+7$ /PFERNæUNDæABæ-AIææÔBERææ/PFERNæDERæ+RIEGSGEFAN- sæ "3&æ*RGæ3CHAAKæ'ROæ-ILTZOW GENENLAGER æDARUNTERæÔBERææSOWJETISCHENæ+RIEGSGEFANGENEN æ sæ $IPL -EDæ0ETRAæ%HLERT einen Namen. sæ %$%+!æNEUKAUFæ*ANAæ"ESSEN sæ %$)3æ!' Dr. Natalja Jeske erfasst in ihrer zeit- sæ %LLENæ-ÔLLER geschichtlichen Studie zum ersten sæ 'ESELLSCHAFTæFÔRæKOMMUNALEæ5MWELTDIENSTEæMB( -ALæDIEæKOMPLEXEæ'ESCHICHTEæALLERæ sæ u+ORNBLUMEhæ3TEFlæ$RNBRACKæ7OLDEGK FÔNFæ,AGERæINæ.EUBRANDENBURG &ÔN- sæ ,ANDKREISæ-ECKLENBURGISCHEæ3EENPLATTE FEICHENæIMæ:EITRAUMææBISææINæ sæ ,INUSæ7ITTICHæ6ERLAG einer Gesamtperspektive. Eingebun- sæ .ORMA DENæINæDENæHISTORISCHENæ+ONTEXT æKLARæ sæ 0FALZSOLARæ'MB( ABGEGRENZTæUNDæAUSGEWOGENæSTELLTæ sæ 2INDER!LLIANZæ'MB(æ7OLDEGK sie die Geschichte der drei Kriegsge- sæ 3YBILLEæ'UTHORST fangenenlager, des Repatifterungs- sæ 3PARKASSEæ-34 LAGERSæUNDæDESæSOWJETISCHENæ3PEZI- sæ 4ISCHLEREIæ-ICHAELæ(INZ allagers chronologisch dar. sæ 62æ"ANKæ5CKERMARK 2ANDOWæE' $IESERæ!NSATZæERWEITERTæUNDæVERTIEFTæ sæ 7ANDERæ/PTIKæ.EUBRANDENBURG den Blick auf den „mehrschichtigen sæ 7/, 4%#æ!UTOMATISIERUNGSTECHNIK %RINNERUNGSORTh æZEICHNETæEINæDIFFE- renziertes Bild vom „historischen Ort .EUBRANDENBURG &ÔNFEICHENæALSæ3TANDORTæVONæFÔNFæUNTERSCHIEDLICHENæ Chorkonzert am Freitag, dem 03. Juli 2015 ,AGERNæINæZWEIæVERSCHIEDENENæ$IKTATURENhæDESææ*AHRHUNDERTSæUNDæ um 19:00 Uhr in Kreckow TRÜGTæDAZUæBEI æuSICHæDERæINTERNATIONALENæ$IMENSIONæDESæ/RTESæBEWUSSTæ ZUæWERDENhæ.æ*ESKE æ „Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt...“ Gleichzeitig präzisiert die Studie die lebendige Erinnerung an diesen HISTORISCHENæ/RTæMITæEINERæ&ÔLLEæVONæNEUENæ&ORSCHUNGSERGEBNISSENæ 5NTERæDIESEMæ4ITELæLADENæWIRæHERZLICHæZUæUNSERERæ3OMMERMUSIKæINæ Diese korrigieren und vervollständigen Zahlenangaben und Infor- DIEæ+IRCHEæZUæ+RECKOWæEINæ$ERæKUMENISCHEæ+IRCHENCHORæUNTERæDERæ MATIONENæZURæ'ESCHICHTEæDERæ,AGERæGRUNDLEGEND æVERLEIHENæBISHERæ ,EITUNGæVONæ&RAUæ'UDRUNæ2IEDELæSINGTæUNDæSPIELTæMITæ'ASTMUSIKERNæ WENIGæBEKANNTENæ/PFERGRUPPENæ'ESICHTæUNDæBELEGENæINSBESONDEREæ EINæBUNTESæ0ROGRAMMæMITæFRHLICHERæUNDæBESINNLICHERæ#HOR æUNDæ DASæ-ARTYRIUMæDERæSOWJETISCHENæ+RIEGSGEFANGENENæIMæ3TALAGæ))æ!æ Instrumentalmusik. .EUBRANDENBURG &ÔNFEICHENæ $ERæ%INTRITTæISTæFREI æ3PENDENæSINDæWILLKOMMEN $ERæ!UTORINæGELINGTæES æHISTORISCHEæ:USAMMENHÜNGE æ&AKTENæUNDæ Zeitzeugenberichte so klar strukturiert und informativ, sachlich und Carolin Große, Kreckow unaufgeregt, lebendig und verständlich zu vermitteln, dass die Pu- BLIKATIONæSOWOHLæWISSENSCHAFTLICHEMæ)NFORMATIONSBEDARF æVORæALLEMæ aber breit gefächertem Interesse an historisch-politischer Bildung GERECHTæWIRDæ $IEæ0UBLIKATIONæ)3".æ æWURDEæHERAUSGEGEBENæ VONæDERæ,ANDESZENTRALEæFÔRæPOLITISCHEæ"ILDUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOM- MERN æDEMæ,ANDESBEAUFTRAGTENæFÔRæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæFÔRæ die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR SOWIEæDERæ!RBEITSGEMEINSCHAFTæ&ÔNFEICHENæUNDæERSCHIENæALSæERSTERæ "ANDæDERæ2EIHEæu%RINNERUNGSORTEæINæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNh 3IEæHATæDASæ0OTENTIAL æWEITæÔBERæDIEæ2EGIONæHINAUSæNEUEæ)MPULSEæZUæ geben für Erinnerungskultur, kollektives Gedächtnis und historisches ,ERNENæANæMEHRSCHICHTIGENæ%RINNERUNGSORTENæDERæ:EITGESCHICHTEæ des 20. Jahrhunderts. Woldegk – 22 – Nr. 06/2015 $Ræ.ATALJAæ*ESKEæWURDEææINæ4OMSKæ Regelmäßige Termine GEBOREN æLEBTæSEITææINæ2OSTOCKæUNDæ Gottesdienste forscht zu zeitgeschichtlichen Themen, 28. Juni (4. Sonntag nach Trinitatis) darunter zur Geschichte der Kriegsge- æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ+IRCHEæ'HREN æ!UFTAKTæZURæ+IRCHEN- fangenenlager der Wehrmacht, der TOURæDURCHæDIEæ2EGION .3 +ONZENTRATIONSLAGERæUNDæDERæSOWJE- 4. Juli (Samstag!) tischen Speziallager in Deutschland. æ5HRæ KUMENISCHERæ &AMILIENFESTGOTTESDIENSTæ ZUMæ æ )HREæ0UBLIKATIONæu,AGERæINæ.EUBRAN- +IRCHPLATZFESTæ+IRCHEæ3Tæ0ETRIæ7OLDEGK DENBURG &ÔNFEICHENæ æ æ hæ 12. Juli (6. Sonntag nach Trinitatis) ENTSTANDæ IMæ %RGEBNISæ ZWEIJÜHRIGERæ æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ+IRCHEæ3Tæ0ETRIæ7OLDEGK &ORSCHUNGSARBEIT æDIEæGEFRDERTæWURDEæ 19. Juli (7. Sonntag nach Trinitatis) durch die Bundesstiftung Aufarbeitung æ5HRæ !BENDMAHLSGOTTESDIENSTæ+IRCHEæ3Tæ0ETRIæ7OLDEGK DERæ3%$ $IKTATUR æDIEæ,ANDESZENTRALEæ 26. Juli (8. Sonntag nach Trinitatis) FÔRæPOLITISCHEæ"ILDUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERN æDENæ,ANDES- æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ+IRCHEæ3Tæ0ETRIæ7OLDEGK BEAUFTRAGTENæFÔRæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæFÔRæDIEæ5NTERLAGENæ 01. August (9. Sonntag nach Trinitatis) des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR, Politische æ5HRæ 'OTTESDIENSTæ+IRCHEæ3Tæ0ETRIæ7OLDEGK æ+IRCHEN- -EMORIALEæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæEæ6 æ!RBEITSGEMEINSCHAFTæ KAFFEEæIMæ!NSCHLUSS &ÔNFEICHENæEæ6æUNDæDIEæ3TADTæ.EUBRANDENBURGæ Andachten im Altenheim )NæDENæ%VANGELISCHENæ!LTENPmEGEHEIMENæ7OLDEGKæUNDæ-ILDENITZæ -EHRæ)NFORMATIONENæZUMæ!NNALISE 7AGNER 0REISæWWWANNALISE finden in der Regel 14-täglich Andachten statt. WAGNER STIFTUNGDE Mildenitz +ONTAKTæ!NNALISE 7AGNER 3TIFTUNGæ æ !NNALISE 7AGNER 3TIFTUNG æ'ESCHÜFTSSTELLE æ&RIEDRICH %NGELS 2INGæ æ ææ.EUBRANDENBURG ææ æSTIFTUNGBIBL NEU- æ brandenburg.de Woldegk æ æ5HR æ æ5HR æ æ5HR Altenkreis/Seniorennachmittag )Mæ*UNIæKOMMENæWIRæAMæ&REITAG æDEMææ*UNIæWIEDERæZUSAMMENæ )Mæ*ULIæTREFFENæWIRæUNSæAMææ*ULIæVONææ ææ5HRæIMæ'EMEINDE- haus in Woldegk. Wer mal reinschauen möchte, ist immer herzlich in unserer Runde WILLKOMMEN Liebe Leserin, lieber Leser, Christenlehre Nach Pfingsten beginnt die Projektzeit. Anmeldungen für die uxæDAMITæWIRæKLUGæWERDENhæ3OæWARæESæ!NFANGæ*UNIæINæ3TUTTGARTæUNDæ #HRISTENLEHREæIMæNEUENæ3CHULJAHRæUNDæAKTUELLEæ)NFORMATIONENæBEIæ 5MGEBUNGæIMMERæWIEDERæAUFæ0LAKATWÜNDENæUNDæLEUCHTENDæROTENæ UNSERERæ'EMEINDEPÜDAGOGINæ&RAUæ"AIER 3CHALSæINæUNDæUMæ3TUTTGARTæZUæLESENæ6OMææ ææ*UNIæFANDæDORTæDERæ æ%VANGELISCHEæ+IRCHENTAGæSTATTæUNDæKNAPPææ-ENSCHENæ Infoabend zum neuen Konfirmandenkurs! Änderung! HABENæSICHæEINLADENæLASSENæUNDæHABENæZUMæ4EILæSEHRæWEITEæ7EGEæ Der neue Konfirmandenkurs beginnt im neuen Schuljahr. Eingela- INæ+AUFæGENOMMEN æUMæTEILNEHMENæZUæKNNENæ!UCHæICHæWARæMITæ DENæSINDæALLEæ*UGENDLICHENæABæ+LASSEææ!LLEæINTERESSIERTENæ%LTERNæ einem Kollegen und sechs frisch konfirmierten Jugendlichen da- und Jugendlichen sind herzlich zu einem Informationsabend am BEI æHABEæVIERæ.ÜCHTEæAUFæDEMæ&UBODENæEINESæ+LASSENZIMMERSæ æ*ULIæUMææ5HRæINæDASæ0FARRHAUSæINæ7OLDEGKæEINGELADENæ7ERæ übernachtet, bin in überfüllten S- und U-Bahnen kreuz und quer zu diesem Termin nicht kann, aber trotzdem teilnehmen möchte, DURCHæ3TUTTGARTæGEFAHRENæUNDæHABEæMIRæAUFæDEMæ'ELÜNDEæDERæ#ANN- KANNæSICHæBEIæ0ASTORINæ-ARKOWSKYæANMELDEN STATTERæ7ASENæNICHTæNURæDIEæ&ÔEæWUNDæGELAUFEN æSONDERNæAUCHæ Chor EINENæ3ONNENBRANDæGEHOLTæ-ANæKANNæFRAGENæ7ARæESæDASæWERT mittwochs ab 18 Uhr Kirchengemeindehaus Woldegk 5NDæDAæMUSSæICHæGANZæENTSCHIEDENæANTWORTENæ*Aæ$ENNæTROTZæ ,EITUNGæ-æ"AUMGARTL SENGENDERæ(ITZEæUNDæVIELæZUæKURZERæ.ÜCHTEæWARENæESæFÔNFæSEHRæ .EUEæ3ÜNGERæSINDæIMMERæHERZLICHæWILLKOMMEN BEREICHERNDEæ4AGEæ)CHæHABEæWIEDERæEINMALæERLEBT æWIEæGROæUNDæ vielfältig und bunt unsere christliche Kirche ist und sein kann. Und Kirchengemeinderat $ERæ+IRCHENGEMEINDERATæTAGTæWIEDERæAMææ*ULIæUMææ5HRæIMæ auch unsere Jugendlichen haben gestaunt, dass man Gottesdienst Gemeindehaus in Woldegk. AUCHæMITæ$*æUNDæ4ANZENæSTATTæ/RGELæUNDæ#HORALGESANGæFEIERNæKANNæ UNDæDASSæEINæ+IRCHENTAGæEINæ&ESTIVALæMITæRICHTIGæGUTENæ+ONZERTENæ (ERZLICHEæ%INLADUNGæZUæALLENæ'OTTESDIENSTENæUNDæ6ERANSTALTUNGEN SEINæKANNæ7IRæHABENæGEHRT æWIEæESæKLINGT æWENNæ4AUSENDEæGE- Mitarbeiter und Ansprechpartner MEINSAMæSINGENæUNDæDASæ6ATERUNSERæBETENæ5NDæDIEæGRTEæäBER- 0ASTORINæZæ!æ-ANUELAæ-ARKOWSKY æ4ELæ"ÔROæææODERæ RASCHUNGæWARæFÔRæDIEæFRISCHæ+ONlRMIERTENæWOHLæDIEæGROEæ:AHLæVONæ MOBILæUNTERææ *UGENDLICHENæAUFæDEMæ+IRCHENTAGæ!Mæ%NDEæJEDENFALLSæWARENæSICHæ 'EMEINDEPÜDAGOGINæ"ETTINAæ"AIER æ4ELææ ALLEæEINIGææSINDæWIRæINæ"ERLINæWIEDERæDABEI +ÔSTERINæ#HRISTINEæ7ITT æ4ELææ

Ihre Pastorin Manuela Markowsky Zentrale Friedhofsverwaltung Güstrow 5NSEREæ&RIEDHFEæ#ANZOW æ'ROæ$ABERKOW æ+RECKOW æ-ILDENITZ æ 2. Kirchplatzfest 0ASENOW æWERDENæZENTRALæVONæ'ÔSTROWæAUSæVERWALTETæ!NSPRECH- !Mææ*ULIæVERWANDELTæSICHæUNSERæ+IRCHPLATZæWIEDERæINæEINEæ&EST- PARTNERINæDERæ&RIEDHOFSVERWALTUNGæISTæ&RAUæ0AULæ$URCHWAHLææ WIESEæ7IRæSTARTENæUMææ5HRæMITæEINEMæFESTLICHENæ&AMILIENGOTTES- DIENSTæ$ANACHæWIRDæEINæBUNTESæ0ROGRAMMæFÔRæALLEæ!LTERSGRUPPENæ Anschrift der Pfarre: RUNDæUMæDIEæ+IRCHEæGEBOTENæ&ÔRæDENæ+UCHENBASARæBITTENæWIRæNOCHæ 'OLDBERGæ ææ7OLDEGK UMæ+UCHENSPENDENæ:URæBESSERENæ0LANUNGæBITTENæWIRæUMæEINEæ 4ELæ"ÔROææ KURZEæ-ITTEILUNGæ0FARRBÔROææ % -AILæWOLDEGK ELKMDE .Rææ nææn Woldegk 7EBAUFTRITTæ$IEæAKTUELLENæ4ERMINEælNDENæ3IEæABæSOFORTæAUCHæUNTERæ ,IEBEæ7IEæWEITæDASæGEHENæKANNæZEIGTæ*ESUSæSELBSTæERæSAGTæJAæZUæ HTTPWWWKIRCHE MVDE7OLDEGKHTML UNS æTROTZæALLEMæWASæBEIæUNSæNICHTæOæKæISTæUNDæHÜLTæDIESESæ*AæAUSæ BISæERæDAFÔRæANSæ+REUZæGINGæ3OæBEZAHLTEæERæFÔRæUNS Sprechzeiten im Büro, Kirchplatz 4: Dass dies der rechte Weg ist bestätigte Gott durch die Auferste- $IENSTAGæ æ ææ5HR hung seines Sohnes. $ONNERSTAGæ æ ææ5HR -ANCHMALæISTæESæBESONDERSæSCHWERæJAæUNDæNEINæZUæSAGEN æWEILæ und nach Vereinbarung. ESæ+ONSEQUENZENæHATæ!BERæJEDEæ'EMEINSCHAFTæWIRDæGLÔCKLICHER æ SCHNERæUNDæBESTÜNDIGER æWENNæKLARæEINæ*AæODERæ.EINæERKLINGTæ Probieren sie‘s aus und lassen Sie das „Jein“æ-ALæBEWUSSTæSEINEæ Zeit verstummen. Rückblicke: !Mæ0lNGSTSONNTAGæWURDENæUNSEREææKonfirmandenæEINæGESEGNETæ 4RACEYæ*URISCH æ*ANæ+ALISCHæ0AULæ2UDNICKæUNDæ!NDREASæ3CHULZæ 7IRæGRATULIERENæUNDæWÔNSCHENæHERZLICHæ7ILLKOMMENæINæUNSERERæ +IRCHENGEMEINDE æSOæBEGRÔTENæSIEæDIEæ+IRCHENÜLTESTENæINæDIESEMæ 'OTTESDIENSTæ!UFæDERæGEMEINSAMENæ!BSCHLUFAHRTæNACHæ3CHWEDENæ KONNTENæWIRæEINEæBESONDEREæ'EMEINSCHAFTæERLEBENæ7IRæSAHENæVIELæ VONæ,ANDæUNDæ,EUTEN æTRAFENæEINEæSCHWEDISCHEæ*UGENDGRUPPEæUNDæ staunten über das Schulenglisch und die echten Elche. Die Straßburger Chorgemeinschaft beschenkte unsere Gemein- DEæMITæEINEMæFANTASTISCHENæ-USIKPROGRAMMæ$IEæ*UGENDLICHENæ Solisten in dieser Gemeinschaft gaben diesem Nachmittag eine Himmelfahrtsgottesdienst in Petersdorf GANZæBESONDEREæ0RÜGUNGæ/Bæ&LTE æ+LAVIERæODERæ4ROMPETEæODERæ DIEæ,IEDERæDESæ#HORESæ æWIRæHATTENæEINENæTOLLENæ.ACHMITTAGæ,EIDERæ WARæDIEæ:UHRERSCHAFTæSEHRæÔBERSCHAUBARæ4ROTZDEMæMCHTEæUNSæ DIEæ#HORGEMEINSCHAFTæAUCHæIMæ$EZEMBERæIHRæ0ROGRAMMæVORSTELLENæ $ARAUFæFREUENæWIRæUNSæSCHONæSEHR &LEIIGEæ-ÜNNERæMITæ'ESCHICKæUNDæ!USDAUERæHABENæFÔRæ)HREæ'E- MEINDEæETWASæ"ESONDERESæGELEISTETæINæGrauenhagen entstand durch diesen Einsatz ein neuer Glockenstuhl. Er leuchtet schon BEIMæ6ORBEIFAHRENæINæDIEæ!UGENæ6OLLERæ&REUDEæSAGENæWIRæ$ANKæ André Rudnick Roland Buhrtz als Hauptakteure und allen anderen (ELFERNæUNDæ3PENDERNæ)HRæSEIDæSUPER Ausblicke: FÔRæ&REUNDEæBESONDERERæ-USIKæGIBTæESæEINEæ%INLADUNGæNACHæ"RE- DENFELDEæAMæ&REITAGæDENææ!UGUSTæUMææ5HRæERKLINGENæGRE- gorianische Klänge in der Kirche. Die Gruppe „The Gregorian voiceshæWIRDæUNSæEINEæGANZæBESONDEREæ-USIKæZUæ'EHRæBRINGENæ $IEæINæ-NCHæ+UTTENæGEKLEIDETENææ3ÜNGERæFÔHRENæINæDIEæ7ELTæDESæ -ITTELALTERSæUNDæFFNENæGLEICHZEITIGæ'EISTLICHEæ'ESÜNGEæOHNEæZEIT- Das letzte Abendmahl - Standbild aus dem Vorstellungsgottes- LICHEæ'RENZENæ.EBENæu!VEæ-ARIAhæUNDæLITURGISCHENæ,IEDERNæGIBTæ dienst der Konfirmanden am 10. Mai in Leppin ESæAUCHæMODERNEæ3TÔCKEæ$IESESæ+ONZERTæWIRDæVONæEINERæ!GENTURæ DURCHGEFÔHRTæUNDæKOSTETæ æ%52æ%INTRITTæIMæ6ORVERKAUFæUNDææ EUR an der Abendkasse. Bitte im Pfarrbüro melden. !Mææ3EPTEMBERæISTægoldene Konfirmation. Die Konfirmanden DERæ*AHRGÜNGEæææSINDæEINGELADENæ7IRæSINDæSTOLZæAUFæDIE æDIEæ Liebe Freunde und Liebe Gemeindeglieder sich in der Konfirmation an Ihrem Glauben gebunden haben und in der Kirchengemeinde Bredenfelde! æ*AHRENæBEWAHRTENæ"ITTEæMELDENæ3IEæSICHæZURæ&EIERæIMæ0FARRBÔROæ ANæUNDæLADENæ3IEæWEITEREæEIN æDAMITæKEINERæVONæUNSæVERGESSENæWIRD -ITæDEMæ-ONATSSPRUCHæFÔRæ*ULI: „Euer Ja sei ein Ja, euer Nein ein Gottesdienste: Nein; alles andere stammt vom Bösen“ -ATTHÜUSæ æGRÔEæ 28. Juni ICHæ3IEæRECHTæHERZLICH æ5HRæ "ALLINæ %INæGUTæÔBERLEGTES æWOHLæFORMULIERTES æEHRLICHESæUNDæVERANTWOR- æ5HRæ "REDENFELDEæ TUNGSBEWUSSTESæ„Jein“ oder vielleicht oder eventuell ist heute 5. Juli öfter anzutreffen als ein Ja oder Nein. Unverbindlichkeit, ja nicht æ5HRæ 7RECHEN FESTLEGENæUNDæSCHONæGARæNICHTæDAFÔRæVERANTWORTLICHæSEIN æSTEHTæHIN- æ5HRæ 'RAUENHAGEN ter diesem „Jein“æ%INæ0AARæMELDETEæSICHæZURæ4RAUUNG æOBWOHLæ æ5HRæ #ANTNITZæ IHREæ+INDERæSCHONæERWACHSENæWARENæUNDæSIEæMEHREREæ*AHRZEHNTEæ 12. Juli zusammenlebten, hatten sie sich nun entschlossen Ja zu sagen. æ5HRæ (INRICHSHAGENæ $OCHæNICHTæAUSæäBERZEUGUNG æSONDERNæAUSæVERSICHERUNGSTECH- æ5HRæ "ALLINæ NISCHENæ'RÔNDENæWARæDIESESæ*AæFÔRæ3IEæNUNæNTIGæGEWORDENæ$ABEIæ æ5HRæ "REDENFELDEæ ,OBPREISGOTTESDIENST ISTæDOCHæGERADEæDASæ*AæINæDERæ%HEæETWASæBESONDERSæ+OSTBARESæ "EIæDERæ4RAUUNGæLIEGTæMIRæSEHRæVIELæDARANæEINEæKLAREæ!NTWORTæZUæ Termine: ERHALTEN æWEILæGEMEINSAMæFÔREINANDERæEINSTEHENæINæGUTENæUNDæINæ Kleiderkammer: SCHLECHTENæ:EITENæBISæDERæ4ODæUNSæSCHEIDETæUNDæNICHTæBISæSICHæWASæ MITTWOCHSææ æ ææ5HRæ ODERæNACHæTELFæ!BSPRACHE BESSERESælNDET æSOæREICHæMACHTæ,EBENDIGEæ"EZIEHUNGENæHABENæ Christenlehre EINEæUNTERSCHIEDLICHEæ4AGESFORMæUNDæDAæISTæESæGUTæZUæWISSEN æDASSæ DONNERSTAGSææ æ5HRæ INæ#ANTNITZæ DERæANDEREæFÔRæMICHæSTEHT æAUCHæWENNæICHæMALæNICHTæGANZæOæKæBIN æ æ5HRæ INæ"REDENFELDE *ESUSæRUFTæZUæKLARENæ7ORTENæAUF æDAMITæWIRæNICHTæINæ&ALLENæTAPPEN æ DIEæUNSERæ,EBENæUNNTIGæSCHWERæMACHENæ%INæKLARESæ*AæODERæ.EINæ Büro SINDæ(ILFENæFÔRæEINæ'ELINGENæDESæ,EBEN æKLAREæ/RIENTIERUNGæUNDæFESTEæ DIENSTAGSææ æ ææ5HR Woldegk – 24 – Nr. 06/2015 Konfirmanden NÜCHSTERæ4REFFææ 3EPTEMBER Gitarre: DONNERSTAGSææ æ5HRæ INæ"REDENFELDE Handarbeitskreis DIENSTAGSææ æ5HR Chor Ökumenischer Festgottesdienst zum Sankt DONNERSTAGSææ æ5HR Florianstag und feierliche Fahnenweihe

Impressum: !Mææ-AIææWURDEæDERæSCHONæIMæ+REISFEUERWEHRVERBANDæ-E- 4ELææ æ&AXæ æ% -AILæBREDENFELDE ELKMDE CKLENBURGISCHEæ3EENPLATTEæZURæ4RADITIONæGEWORDENEæ8. Sankt Flori- &ÔRæ3PENDENæ æ+IRCHGELD anstagæDURCHGEFÔHRTææ-ITGLIEDERæAUSæDEMæ,ANDKREIS æ'ÜSTEæAUSæ "ANKææ %++æ)"!.æ$%ææ Politik und Gesellschaft, Gäste aus dem polnischen Partnerkreis ")#ææ '%./æ$%&æ%+ Bialogard und Interessierte fanden sich in der Demminer Kirche der evangelischen Kirchgemeinde St. Bartholomaei ein. Bei einem Wir grüßen Sie herzlich aus dem Pfarrhaus KUMENISCHENæ&ESTGOTTESDIENSTæWURDEæDIEæ,EGENDEæDESæ(EILIGENæ Ihre Bärbel und Siegfried Wulf &LORIAN æDEMæ3CHUTZPATRONæDERæ&EUERWEHREN æDURCHæ0ASTORæ2AASCHæ VERLESENæUNDæVONæ0ASTORæ4HORSTENæ*OHNæAUSæ&RIEDLAND æ&ACHWARTæ FÔRæ0SYCHOSOZIALEæ.OTFALLVERSORGUNG æWURDEæINæSEINERæ0REDIGTæDASæ %HRENAMTæ&EUERWEHRæFEIERLICHæGEWÔRDIGTæ)NæEINEMæFEIERLICHENæ!KTæ WURDEæDERæIMæLETZTENæ*AHRæVERSTORBENENæ+AMERADINNENæUNDæ+AME- RADENæDERæ&EUERWEHRENæGEDACHTæ-USIKALISCHæUMRAHMTæWURDEæDERæ &ESTGOTTESDIENSTæVONæDERæ&EUERWEHRMUSIKKAPELLEæ-IROW

Konﬁrmation Foto: E. Sack

Schwedenfahrt Foto: Wulf

)NæIHRENæ'RUWORTENæDANKTENæUAæDERæSTELLVERTRETENDEæ,ANDRATæ 3IEGFRIEDæ+ONIECZNY æ,ANDRATæ4OMASZæ(YNDAæ"IALOGARD æUNDæ"ÔR- GERMEISTERæ$Ræ-ICHAELæ+OCHæDENæ&EUERWEHRLEUTENæFÔRæIHRæ%NGA- gement und ihren Einsatz. Die Anforderungen an Ausbildung und DASæ%INSATZNIVEAUæSINDæGEWACHSENæUNDæNEHMENæSEHRæVIELæ:EITæINæ !NSPRUCHæ$AHERæGINGæEINæBESONDERERæ$ANKæDESæ+REISWEHRFÔHRERSæ .ORBERTæ2IEGERæANæDIEæ&AMILIENANGEHRIGENæUNDæ&REUNDEæDERæ+A- meradinnen und Kameraden für das aufgebrachte Verständnis an DERæEHRENAMTLICHENæ4ÜTIGKEITæIHRERæ,IEBENæ$IEæ&EUERWEHRMITGLIEDERæ sind nicht nur für die uneigennützige Hilfe am Nächsten aktiv, SONDERNæSINDæAUCHæWESENTLICHERæ4RÜGERæDESæGESELLSCHAFTLICHENæ ,EBENSæINæDENæ/RTEN æWELCHESæZUæGUTERæ.ACHBARSCHAFTæUNDæ'E- Der neue Glockenstuhl Foto: Wulf MEINWOHLæBEITRÜGT Nr. 06/2015 – 25 – Woldegk %INæWEITERERæ(HEPUNKTæWARæDIEæ&AHNENWEIHEæDERæNEUENæ6ER- ZUNEHMENæUNDæRICHTIGEæ%INSÜTZEæZUæLEITENhæ!LSæDIEæ0ERSONEN æBEIDEæ BANDSFAHNEæ$IESEæ:EREMONIEæLEITETEæ$IETMARæ:GAGAæUNDæWURDEæ BEWUSSTLOSæUNDæVERLETZT æGEFUNDENæWAREN æKONNTEæDASæVERMITTELTEæ VOMæ%HRENVORSITZENDENæDESæ,&6æ2OLFæ3CHOMANNæVORGENOMMENæ 7ISSENæINæERSTERæ(ILFEæSOFORTæANGEWENDETæWERDENæ$IEæJUNGENæ+AME- &AHNENKOMMANDOSæDERæ&&æ-ALCHIN æ$EMMIN æ7OLDEGK æ!LTEN- RADENæLSCHTENæDASæ&EUERæUNDæVERSORGTENæDIEæ6ERLETZTENæVORBILDLICH TREPTOW æ0ENZLIN æ"UROW7ELTZIN æDERæ/30æ0OLENæUNDæDESæ,ANDES- :URÔCKæIMæ'ERÜTEHAUSæINæ(OLZENDORF æINæDEMæWIRæAUCHæÔBERNACH- FEUERWEHRVERBANDESæ- 6æUMRAHMTENæDIESENæFEIERLICHENæ!KTæ:UMæ TETEN æWURDEæSICHæNUNæANæDIEæ3CHLAFPLATZVORBEREITUNGæGEMACHT æ !BSCHLUSSæWURDEæZUæEINEMæGEMEINSAMENæ-ITTAGæGELADEN æWELCHESæ UMæDIEæ.ACHTRUHEæZUæGENIEENæ.ATÔRLICHæWARæDARANæNICHTæWIRKLICHæ VOMæ&EUERWEHRVEREINæ$EMMINæVORBEREITETæWURDE zu denken. Ein besonderer Dank geht an alle, die zum Gelingen des Tages beigetragen haben.

Birgit Schmidt Pressewart KFV MSE (Text und Bild)

Jugendweihe 2015

!NLÜSSLICHæDERæ*UGENDWEIHEææGRATULIERENæWIRæUNSERENæ*UGEND- FEUERWEHRMITGLIEDERNæ-ORITZæ3CHMUHLæUNDæ,UKASæ,UBSæ7IRæWÔN- SCHENæ%UCHæALLESæ'UTEæFÔRæDENæWEITERENæ,EBENSWEGæ-GEæALLæDASæ INæ%RFÔLLUNGæGEHEN æWASæ)HRæ%UCHæVORGENOMMENæHABT Thomas Rehberg (Jugendfeuerwehrwart) und Michelle Zilow- ski (Jugendfeuerwehrwartin)

24 Stunden wie die „Großen“

!USæDEMæ3CHLAFæGEWECKTæWERDEN æVOMæ-ITTAGSTISCHæAUFSPRINGEN æ ALLESæSTEHENæUNDæLIEGENæLASSENxæ3OæSIEHTæDERæ!LLTAGæBEIæDERæ&REI- WILLIGENæ&EUERWEHRæAUSæ5MæUNSERENæ*UGENDLICHENæEINENæ%IN- BLICKæZUæGEWÜHREN æFÔHRTENæWIRæVOMææBISææEINENæ 3TUNDEN $IENSTæMITæDENæ*UGENDWEHRENæAUSæ'ROæ-ILTZOW æ'OLMæ und Woldegk durch. Nach der Eröffnung durch den Jugendfeuer- WEHRWARTæDERæ&EUERWEHRæ'ROæ-ILTZOWæ4HOMASæ2EHBERGæUNDæDEMæ STELLVæ!MTSWEHRFÔHRERæ(ANNESæ"IELOWæKONNTEæMITæDEMææ4EILæDERæ !USBILDUNGæBEGONNENæWERDENæ$IEæ*UGENDLICHENæWURDENæDURCHæ DENæ2ETTUNGSASSISTENTENæ3TEPHANæ$REWSæUNDæ0IERREæ0ETERSæINææ 0ÔNKTLICHæUMæSECHSæ5HRæWURDEæDANNæEINMALæANDERSæGEWECKT æNICHTæ (ILFEæUNDæWIEDERBELEBENDENæ-ANAHMENæUNTERWIESENæ!LLEæWARENæ DURCHæDENæ7ECKERæ.EINæ3IRENE æ0IEPER æ%INSATZMELDUNGæu&EUERæ AUFMERKSAMæBEIæDERæ3ACHEæ-ANæKANNæJAæNIEæWISSEN æWANNæESæDASæ GRO æ"RANDæ(ÜHNCHENMASTANLAGEæ+LEINæ$ABERKOWhæ!Mæ%INSATZORTæ ERSTEæ-ALæZURæ!NWENDUNGæKOMMENæKANN ANGEKOMMEN æSTELLTENæWIRæFEST æDASSæESæSICHæUMæEINENæ&EHLALARMæ $ERæERSTEæ%INSATZæLIEæAUCHæNICHTæLANGEæAUFæSICHæWARTENæ3IRENE æ handelt. Tja, auch das kommt mal vor. 0IEPER æ%INSATZMELDUNGæu6ERSCHMUTZTEæ&AHRBAHN æ4(æ"AUMBE- .ACHæDEMæ3CHRECKæAMæ-ORGENæGABæESæDANNæERSTæEINMALæ&RÔHSTÔCKæ SEITIGUNGhæ.ACHDEMæALLESæBEIæ3EITEæGERÜUMTæWAR æWURDEæSICHæBEIMæ !BERæANæLANGESæ!USRUHENæMITæVOLLEMæ-AGENæWARæNICHTæZUæDENKENæ !BENDBROTæGESTÜRKTæ+AUMæWARENæDIEæ4ELLERæLEER æDRHNTEæDIEæ3IRENE æ 3IRENE æ0IEPER æ%INSATZMELDUNGæu6+5 æ+OLLISIONæVONæ-ÜHDRESCHERæ DERæ0IEPERæGING æ%INSATZMELDUNGæu'EBÜUDEBRANDhæ*ETZTæHIEæESæ UNDæ0+7hæ!Mæ%INSATZORTæSTELLTEæSICHæFOLGENDENæ3ZENARIOæDARæZWEIæ KEINEæ:EITæVERLIERENæ6ORæ/RTæWURDEæVONæDENæVORHERæBESTIMMTENæ VERLETZTEæ0ERSONENæMITæ+REISLAUFKOLLAPS æ3CHNITT æUNDæ0LATZWUNDENæ 'RUPPENFÔHRERNæDIEæ,AGEæEINGESCHÜTZTæUNDæ!UFGABENæVERTEILTæ7ÜH- SOWIEæ3CHOCKæ$IEæ*UGENDLICHENæWUSSTENæGENAU æWASæZUæTUNæWARæ RENDæDERæ,SCHARBEITENæHIEæESæPLTZLICH æDASSæMINDESTENSæEINEæ Unter anderem mussten aufgeregte Passanten zurückgehalten 0ERSONæVERMISSTæWIRDæ!LSO æ,AGEæNEUæEINSCHÜTZEN æ!UFGABENæNEUæ WERDENæ)Mæ'ERÜTEHAUSæANGEKOMMEN æWURDENæDERæ5MGANGæMITæ VERTEILENæ6IELæZUæTUN æFÔRæUNSEREæ'RUPPENFÔHRERæ-ORITZæ3CHMUHLæ DEMæ&EUERLSCHERæUNDæDASæ,SCHENæEINESæ&ETTBRANDESæDEMONS- SAGTEæDAZUæu%SæWARæSPANNEND æDIEæ2OLLEæDESæ'RUPPENFÔHRERSæEIN- triert. Woldegk – 26 – Nr. 06/2015 3O æZEHNæ-INUTENæ0AUSEæ!BERæ3IRENE æ0IEPER æ%INSATZMELDUNGæ uLSPURæÔBERæGESAMTEæ&AHRBAHN æ3CHULSTRAEææ æ æ(OLZENDORFhæ -ITæLBINDEMITTELæUNDæ"ESENæBEWAFFNETæHIEæESæNUN æ&EGENæFÔRæDIEæ 3ICHERHEITæ7OHLæAUFGRUNDæDERæVIELFÜLTIGENæ%INSÜTZEæMEINTEæ,EONæ !LSCHERæu%SæWARæNIEæLANGWEILIGhæ5NDæ*ULIANæ2ÔCKERTæSTELLTEæFESTæ u7IRæSINDæEINEæCOOLEæ4RUPPEhæ-USIKæINæDENæ/HRENæDERæ*UGENDWARTEæ und Helfer. !UFREGENDEæ3TUNDENæFÔRæALLEæ"ETEILIGTENæWARENæNUNæGESCHAFFTæ!LSæ 2ESÔMEEæKNNENæWIRæSAGEN æDASSæWIRæUNSæSCHONæJETZTæAUFæDASæNÜCH- STEæ-ALæFREUENæ"EDANKENæMCHTENæWIRæUNSæBEIæALLENæ+AMERADINNENæ und Kameraden, die zum Gelingen des Dienstes beigetragen ha- BENæ'ANZæBESONDERSæABERæBEIæUNSERENæ*UGENDFEUERWEHRMITGLIE- DERN æDIEæWÜHRENDæDERæGANZENæ:EITæMITæ%LANæUNDæ7ISSBEGIERDEæDABEIæ WARENæ7IRæHOFFEN æDASSæSIEæEINENæ%INBLICKæINæDENæAKTIVENæ$IENSTæ BEKOMMENæHABENæUNDæUNSæ%RWACHSENEæSPÜTERæUNTERSTÔTZENæ3Oæ WARæDIEæ-EINUNGæVONæ2OBERTæ(ÜUERæSEHRæERFREULICH æALSæERæSAGTEæ u-ANæKONNTEæSCHONæVIELæFÔRæDIEæBEVORSTEHENDEæ4RUPPMANNAUSBIL- DUNGæMITNEHMENh (ABENæWIRæ$EINæ)NTERESSEæGEWECKT æ$ANNæMELDEæ$ICHæBEIæUNS

Text und Bild: Michelle Zilowski

Rehberg räumte beim 21. Amtsfeuerwehrtag ab

:UMæ!USSCHEIDæDERæ&EUERWEHRENæIMæ!MTSBEREICHæ7OLDEGKæAMææ -AIææRÔCKTEæINæDIESEMæ*AHRæDIEæ,SCHABTEILUNGæ2EHBERGæMITæ ZWEIæVOLLSTÜNDIGENæ-ANNSCHAFTENæANæUNDæSTELLTEæSICHæDENæ(ERAUSFOR- derungen in den beiden Kategorien alte und neue Tragkraftspritze 43 æ$ASæ:IELæINæ2EHBERGæWARæEIGENTLICHæNURæDIEæ6ERTEIDIGUNGæDESæ 7ANDERPOKALSæMITæDERæ0UMPEæNEUERERæ"AUARTæ$OCHæWASæDANNæ GESCHAH æDAMITæHATTEæNUNæWIRKLICHæKAUMæJEMANDæGERECHNETæ 7IEæJEDESæ*AHRæHIEæESæFRÔHæAUFSTEHEN æUMæPÔNKTLICHæUNDæMITæKOM- pletter Ausrüstung am Wettkampfgelände vorzufahren. Auf das %NTLADENæUNDæ6ORBEREITENæDESæ-ATERIALSæFOLGTEæAUCHæSCHONæDASæ ERSTEæ!NTRETENæZUMæ"EGRÔENæALLERæ"ETEILIGTENæUNDæDEMæOFlZIELLENæ "EGINNæDERæ6ERANSTALTUNGæ"ISæZUMæ-ITTAGæWURDEæDANNæBEIæWECHSEL- HAFTEMæ7ETTERæUMæJEDEæ3EKUNDEæINæDENæ$ISZIPLINENæu,SCHANGRIFFæ NASShæUNDæuæ-ETERæ" 3CHLÜUCHEæROLLENhæGEKÜMPFTæ.ACHæEINERæ leckeren Stärkung mit Gulasch und Nudeln von der Johanniter WARæDERæGROEæ-OMENTæGEKOMMENæDASæABSCHLIEENDEæ!NTRETENæ mit Siegerehrung. $IEæ-ANNSCHAFTæ2EHBERGæuNEUEæ43hæBELEGTEæSOUVERÜNæMITæEI- NERæ:EITæVONæ æ3EKæBEIMæ,SCHANGRIFFæDENææ0LATZæUNDæEINERæ FANTASTISCHENæ:EITæVONæ æ3EKæBEIMæ" 3CHLÜUCHEæROLLENæDENæ 1. Platz. Die gleichen Platzierungen schaffte das Team mit der ALTENæ43æUNDæ æ3EKæBEIMæu,SCHENhæSOWIEæ æ3EKæBEIMæ u2OLLENhæ$URCHæDIESEæ%RGEBNISSEæGINGæNICHTæNURæDERæ7ANDERPOKALæ uNEUEæ43hæZUMæDRITTENæ-ALæUNDæDAMITæDAUERHAFTæNACHæ2EHBERG æ SONDERNæAUCHæZUMæERSTENæ-ALæDERæ7ANDERPOKALæuALTEæ43hæ$AMITæ beﬁnden sich zurzeit mit dem ersten Wanderpokal, den Rehberg DAUERHAFTæFÔRæSICHæGEWINNENæKONNTE æINSGESAMTæDREIæ7ANDERPOKALEæ BEIæDERæ2EHBERGERæ&EUERWEHR Ein trauriges Ereignis überschattete jedoch diesen besonderen Tag für Rehberg. In der Nacht zuvor ist leider unser Kamerad Ada %DWINæ-IELENZæVERSTORBENæ%RæWARæFASTæSEINæGANZESæ,EBENæMITæ,EIBæ UNDæ3EELEæINæDERæ2EHBERGERæ&EUERWEHRæAKTIVæ!LSæ-ASCHINISTæWARæ ERæMITæDERæALTENæ0UMPEæVERTRAUTæWIEæKAUMæEINæANDERERæUNDæGABæ SEINæ7ISSENæGERNæANæDIEæJUNGENæ-ASCHINISTENæWEITERæ$ENKTæMANæ in Rehberg an die alte TS, denkt man auch an Ada und deshalb MUSSTENæWIRæAUCHæNICHTæLANGEæÔBERLEGEN æUMæZUæENTSCHEIDEN æDASSæ WIRæDENæ3IEGæDESæ7ANDERPOKALSæuALTEæ43hæUNSEREMæ+AMERADENæ !DAæWIDMENæ 7IRæWERDENæDEINENæ.AMENæUNDæDEINEæ43æINæ%HRENæHALTENæ2UHEæ INæ&RIEDEN æ!DA

Text/Fotos: U. Präker, Pressewart Feuerwehr Rehberg .Rææ nææn Woldegk )NæDERæERSTENæ$ISZIPLINæu,SCHANGRIFFæ.ASSæMITæNEUERæ43hæHATTEæDIEæ ä -ANNSCHAFTæIMæERSTENæ$URCHGANGæLEIDERæETWASæ0ECHæMITæIHRERæ 43æ3IEæSCHAFFTENæESæDENNOCHæDURCHæDENæBESSERENæZWEITENæ,AUFæ AUFæ0LATZææMITæ æ3EKUNDENæ%RFOLGREICHERæWARENæDIEæ+AME- RADENæDERæ-ANNSCHAFTæ5æ3IEæBEKAMENæSOGARæDENæ0OKALæFÔRæDENæ æ3IEGERæMITæEINERæTOLLENæ:EITæVONæ æ3EKUNDEN $IEæZWEITEæ$ISZIPLINæuMæ" 3CHLÜUCHEæROLLENhæWURDEæFASTæGLEICHæGUTæ VONæ!LTæUNDæ*UNGæABSOLVIERTæ5æKONNTEæSICHæMITæ æ3EKUNDENæ DENææUNDæäæMITæ æ3EKUNDENæDENææ0LATZæSICHERNæ $IEæ&REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ7OLDEGKæBEDANKTæSICHæHIERMITæNOCHæ EINMALæBEIæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHRæ"REDENFELDEæFÔRæDIEæGUTEæ Organisation und beim Team der Johanniter. Sarah Bugdoll

(AUPTSTRææ4EL&AXææ æ'ROæ-ILTZOW 21. Amtsausscheid im Amtsbereich Woldegk Veranstaltungsplan Juli 2015 Beim diesjährigen, bereits 21. Amtsausscheid im Amtsbereich 7OLDEGKæAMææ-AIæINæ"REDENFELDEæTRATæDIEæ&REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ Näheres zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Schau- 7OLDEGKæMITæGLEICHææ-ANNSCHAFTENæANæ$IEæ+AMERADENæWURDENæ KASTENæ6ERANSTALTUNGENæUNDæ4ERMINE æDIEæHIERæNICHTæGENANNTæSIND æ NACHæDEMæ!LTERæAUFGETEILTæ5æ æUNTERææ*AHREæALTæUNDæäæ æÔBERæ können Sie ebenfalls den aktuellen Aushängen entnehmen. æ*AHREæALT ÇNDERUNGENæVORBEHALTENæ 7OLDEGKæ nææn Nr. 06/2015 01.07.15 æ5HRæ 7ANDERN $IESESæ$ANKESCHNæMCHTENæWIRæANæDIESERæ3TELLEæSEHRæGERNEæWEI- 06.07.15 æ5HRæ 3PIELENACHMITTAG tergeben. An alle Sponsoren, alle Vereinsmitglieder und Helfer, 07.07.15 æ5HRæ (ANDARBEIT DENæ+UCHENBÜCKERN æDENæ&AHRERNæDERæ&EUERWEHRENæ5NDæAUCHæ 08.07.15 æ5HRæ "ASTELN NOCHMALSæHERZLICHENæ$ANKæANæDIEææ'EMEINDENæ3CHNHAUSEN æ 13.07.15 æ5HRæ 3PIELENACHMITTAG Voigtsdorf und Schönbeck für die ﬁnanzielle Unterstützung. Diese 14.07.15 æ5HRæ (ANDARBEIT :UWENDUNGæHATæESæUNSæERMGLICHTæDENæ#LOWNæ(OLLINOæAUSæ7ACKEROWæ 15.07.15 æ5HRæ 7ANDERN BEIæ'REIFSWALD æNACHæ2ATTEYæZUæHOLEN 20.07.15 æ5HRæ 3PIELENACHMITTAG 21.07.15 æ5HRæ "OWLING 22.07.15 æ5HRæ (ANDARBEIT 27.07.15 æ5HRæ 3PIELENACHMITTAG 28.07.15 æ5HRæ (ANDARBEIT 29.07.15 æ5HRæ 7ANDERN

*EDENæ$ONNERSTAGæTRIFFTæSICHæDERæ(OLZENDORFERæ&RAUENCHORæINæDERæ AWO-Begegnungsstätte.

Ingelore Stachulski

Kindertag der Gemeinden - eine Feier, ein Fest für Klein und Groß

'IBTæESæWASæ3CHNERES æALSæLACHENDEæ+INDER !MææWARæESæWIEDERæSOWEIT æDASæGROEæ+INDERFESTæINæ Rattey. Organisiert vom Drachenfreunde und Kulturverein Rattey, mit Unterstützung der Gemeinden Schönhausen, Voigtsdorf und Schönbeck. Ein erlebnisreicher Nachmittag begann für die zahlreichen Kinder UNDæ%RWACHSENENæMITæEINEMæ4ANZæUNSERER æSEITæ-ÜRZææBE- STEHENDEN æ4ANZGRUPPEæu$IEæTANZENDENæ$RACHENhæ3IEæHATTENæANæ DIESEMæ4AGæIHRENææ!UFTRITTæVORæGROEMæ0UBLIKUMæ !NSCHLIEENDæBEGEISTERTEæDERæ#LOWNæ(OLLINOæMITæSEINEMæ:IRKUS- HUNDæ,UCKYæDIEæ+INDERæ-ITæSEINERæ-IT -ACH 3HOWæEROBERTEæERæDIEæ (ERZENæDERæKLEINENæUNDæGROENæ:USCHAUERæIMæ3TURMæ3PIEL æ3PA æ Spannung und Zauberei umrahmten sein Programm. Und als Büh- NENASSISTENTENæWURDENæDIEæ+LEINENæUNDæAUCHæDIEæ'ROENæDIREKTæ EINGEBUNDENæ%SæHATæ!LLENæSICHTLICHæ3PAæGEMACHTæZUSAMMENæMITæ #LOWNæ(OLLINOæSEINEæ3HOWæZUæERLEBENæ Während des gesamten Nachmittags gab es selbstgebackenen +UCHEN æ+AFFEEæUNDæALKOHOLFREIEæ'ETRÜNKE æSOWIEæ,ECKEREIENæVOMæ Grill. Unsere Spendenbiene für den Kuchen hatte dieses Jahr eine WICHTIGEæ&UNKTIONæ$ENNæEINENæ4EILæDIESERæ3PENDENæWOLLENæWIRæANæ die Grundschule Pappelhain in Holzendorf übergeben, umso auch zu dem Erhalt der Schule unserer Kinder beitragen. 7ASæDARFæANæSOæEINEMæTOLLENæ4AGæNATÔRLICHæNIEæFEHLEN æ%INEæ(ÔPF- BURG æ%INEæ&EUERWEHR æ%INEæ"ASTELSTRAE æ2ICHTIG æALLESæMUSSæ ESæGEBENæUNDæDAZUæHATTENæDIEæ+INDERæAUCHæDIESESæ*AHRæWIEDERæ 'ELEGENHEITæ$IEæ&EUERWEHRENæDERæ'EMEINDENæ3CHNHAUSEN æ Voigtsdorf und Schönbeck fuhren, immer voll besetzt, zahlreiche 2UNDENæ!UFæDERæ(ÔPFBURGæWARæSTÜNDIGæ"EWEGUNGæUNDæAUCHæDIEæ SUPERæVORBEREITETEæ"ASTELSTRAEæVOMæ$RACHENVEREINæWARæIMMERæGUTæ besucht. Die Kinder bemalten Eulen und Schildkröten aus Holz, die DANNæANSCHLIEENDæMITæ+ORKæBEKLEBTæWURDENæUNDæALSæ0INNWÜNDEæ GENUTZTæWERDENæKNNEN 5NTERSTÔTZTæWURDEæu$ASæ+INDERFESTæDERæ'EMEINDENhæNOCHæVONæ'RITTAæ Die mit ihren künstlerischen Händen die Gesichter beim Kinder- SCHMINKENæINæNIEDLICHEæ-OTIVEæVERWANDELTEæ%INæGROESæ$ANKE- SCHNæDAFÔRæ5NDæAUCHæDASæ&AMILIENUNTERNEHMENæ3ADEWASSERæ AUSæ2EINKENHAGENæBEIæ'REIFSWALD æBOTæ:UCKERWATTE æGASGEFÔLLTEæ ,UFTBALLONSæUNDæ$RACHENæFÔRæALLEæ"ESUCHERæAN u$IEæTANZENDENæ$RACHENhæHATTENæINæDERæKURZENæ:EIT æSEITæDEMæ"ESTE- HEN æUNTERæDERæ,EITUNGæIHRERæ4ANZTRAINERINNENæ6EROæUNDæ3TEFlæNOCHæ einen 2. Tanz einstudiert. Welchen Sie uns natürlich nicht vorent- HALTENæWOLLTENæ.ACHæDEMæ4ITELæu$ANKESCHNhæVONæu$IEæ,OLLIPOPShæ TANZTENæSIEæEINEæTOLLEæ#HOREOGRAPHIEæINæIHRENæNEUENæ6EREINSSHIRTSæ und farblich passenden Pompons. .Rææ nææn Woldegk !UCHæZUæDIESEMæ&ESTæERREICHTEæPOSITIVERæ:USPRUCHæUNSERENæ6EREIN æ Besichtigungen und interessanten Gesprächen. Am ersten Tag NOCHæWÜHRENDæDESæ.ACHMITTAGSæUNDæAUCHæ4AGEæDANACHæ$IESEæ TRAFENæWIRæUNSæINæ"RAUNSCHWEIGæZUæEINERæ3TADTFÔHRUNGæINæDERæEHERæ !NERKENNUNGæLÜSSTæUNSæWEITERæWACHSENæUNDæVORæALLEMæZEIGTæSIEæUNS æ UNSæUNBEKANNTENæ3TADTæäBERALLæTRIFFTæMANæAUFæDIEæ6ERGANGENHEITæ DASSæUNSEREæ6EREINSARBEITæWICHTIGæISTæFÔRæALLæUNSEREæ%INWOHNERæINæ DERæ7ELFENæ!Mæ&REITAGæSTANDæEINæ!UFENTHALTæINæDERæ-ÔHLENANLAGEæ UNSERENæ'EMEINDEN æFÔRæDENæ:USAMMENHALTæUNDæDASæ-ITEINANDER 'IFHORNæAUFæDEMæ0ROGRAMMæDERæ-ÔHLENæ%INæGROESæ!REALæMITæNACH- Wir danken allen Besuchern des diesjährigen Kinderfestes. Ihr GEBILDETENæ-ÔHLENæAUSæALLERæ7ELTæVONæ'RIECHENLANDæBISæ+OREAæ3EHRæ HABTæDAZUæBEIGETRAGENæDASSæAUCHæDIESERæ4AGæWIEDERæINæSCHNERæ INTERESSANTæAUCHæDIEæRUSSISCH ORTHODOXEæ+IRCHE æDIEæ%NDEæDERææ %RINNERUNGæBLEIBENæWIRD æVORæALLEMæBEIæDENæ+INDERN ERSTENæ*AHREæVONæ'ORBATSCHOWæEINGEWEIHTæWURDEæ!Mæ.ACHMITTAGæ )Næ+ÔRZEæWERDENæWIRæUNSEREæ(OMEPAGEæWWWDRACHENFREUNDE BESICHTIGTENæWIRæBEIæEINERæ&ÔHRUNGæ'IFHORNæMITæDEMæOBLIGATORISCHENæ RATTEYDEæAKTUALISIEREN æMITæVIELENæ&OTOSæVONæDIESEMæSCHNENæUNDæ 7ELFEN 3CHLOSSæ!MæINTERESSANTESTENæFÔRæALLEæWARæAMæ!BREISETAGæ sonnigen Tag. Und auf dieser Seite ﬁndet man auch die Aktion der Besuch in einer funktionierenden Wassermühle in Warenholz u3CHEINEæFÔRæ6EREINEhæVONæDERæ).' $I"A æDORTæBRAUCHENæWIRæNOCHæ BEIæ-ÔLLERMEISTERæ7ILFRIEDæ.ITSCHEæ&ASTææ*AHREæGIBTæESæDIESESæ VIELEæ3TIMMENæUMæZUæGEWINNEN æBITTEæEINLOGGENæUNDæFÔRæUNSERENæ +ULTURDENKMALæANæDERæ)STæSCHONæ"EEINDRUCKEND æMITæWELCHENæEIN- Verein abstimmen FACHENæ-ITTELNæGEWALTIGEæ+RÜFTEæFREIGESETZTæWERDEN æUMæ-ENSCHENæ %INæNÜCHSTESæ+INDERFESTæIMæKOMMENDENæ*AHRæWIRDæESæGEBENæ&ÔRæ ZUæERNÜHRENæ$ASæKENNENæWIRæJAæAUCHæVONæUNSERENæ-ÔHLENæ%INæIMæ !NREGUNGEN æ-ITARBEITæUNDæ3PONSORENæRUFENæWIRæJETZTæSCHONæAUF BESTENæ3INNEæDESæ7ORTESæuMÔHLENVERRÔCKTERhæ-ÔLLERMEISTERæERKLÜRTEæ 5NSæTRIFFTæMANæWIEDERæAMæ3AMSTAG æDENææZUæUNSEREMæ UNSæ7ASSERRAD æ'ETRIEBE æ4RANSMISSION æ-AILANDæ3CHROTGÜNGEæ TRADITIONELLENæ$RACHENFESTæAUFæDEMæ&UCHSBERGæZWISCHENæ2ATTEYæ UNDæVIELESæMEHRæRUNDæUMæDIEæ-ÔHLEæ-EISTERæ.ITSCHEæISTæVIELæGEREISTæ und Schönbeck. INæ3ACHENæ-ÔHLE æAUCHæINæ7OLDEGKæHATTEæERæSICHæSCHONææ-ÔHLENæ ANGESEHENæ-ITæDIESENæ%INDRÔCKENæVERABSCHIEDETENæWIRæUNSæVONæ Nicole Jacob UNSERENæ0FÜLZERNæ!UFæDEMæ(EIMWEGæMACHTENæWIRæ(ALTæINæ5ELZEN æ Vorstand Drachenfreunde und Kulturverein UMæUNSæDENæ(UNDERTWASSER "AHNHOFæANZUSEHENæ-ITæDEMæ6EREINæ AUSæDERæ0FALZæWERDENæWIRæUNSæIMæKOMMENDENæ*AHRæWIEDERæTREFFEN æ DANNæINæ4HÔRINGENæODERæIMæ%RZGEBIRGEæ-ÔHLENæWERDENæINæJEDEMæ &ALLæDABEIæSEIN Ch.Fischer i.A. des Muehlenvereins

Zwei Vereine auf Reisen

.ACHDEMæVORææ*AHRENæFREUNDSCHAFTLICHEæ"ÜNDEæZWISCHENæDEMæ -UEHLENVEREINæINæ'ROSSKARLBACHæUNDæUNSEREMæ6EREINæGEKNÔPFTæ WURDEN æTRAFENæWIRæUNSæNUNæZUMææ-ALæVOMææ ææ-AIæ:UVORæ War eine Gruppe unseres Vereins in dem pfälzischen Dorf mit SEINENææ7ASSERMÔHLENæUNDæINæ7OLDEGKæBESUCHTEæUNSæ&AMILIEæ "UDDEæMITæ7OLDEGKERæ7URZELN æMITæ6EREINSMITGLIEDERNæZUæEINERæ 2EISEæDURCHæ-ECKLENBURGæ)NæDIESEMæ*AHRæTRAFENæWIRæUNSæAUFæHALB- EMæ7EGæINæ'IFHORN ææ-ITGLIEDERæUNSERESæ6EREINSæUNDææAUSæDERæ 0FALZæ%SæWURDENæVERGNÔGTEææ4AGEæBEIæSCHNEMæ7ETTER æVIELENæ 7OLDEGKæ nææn Nr. 06/2015 Die Flügel sind da $IEæuECHTEhæ3ONNEæLIEæSICHæZUNÜCHSTæETWASæUMæIHRæ%RSCHEINENæ bitten, schickte dann aber doch noch ihre Strahlen auf den Bullen- æ*AHREæNACHæDEMæ!BBRUCHæDERæ&LÔGELæSTANDæDIEæ-ÔHLEæNACKTæAUFæ berg zu den Sonnenkindern, die an den verschiedensten Stationen DEMæ-ÔHLENBERGæ*ETZTæSCHMÔCKENæWIEDERææNEUEæ&LÔGELæMITæ3EGEL- IHRENæ3PAæHATTENæUNDæMITæ%IFERæDABEIæWAREN BESPANNUNGæDASæWEITHINæSICHTBAREæ7AHRZEICHENæDERæ3TADTæ'ROEæ $IEææ2EISEæINSæ+INDERLANDæWARæ$ANKæDERæVIELENæ(ELFERæUNDæ &REUDEæBEIæALLEN 3PONSORENæWIEDERæEINæVOLLERæ%RFOLGæ%SæISTæJEDESæ*AHRæEINEæNEUEæ !MææBRACHTEæ-EISTERæ-ARTINæ7ERNICKEæDIEæRUNDææMæLANGENæ (ERAUSFORDERUNGæFÔRæDIEæ/RGANISATOREN æABERæIMMERæWIEDERæDIESEæ &LÔGELæMITæDENæ3TURMBRETTERNæ4ÔREN æVONæ+YHNAæ3ACHSEN æNACHæ 5NTERSTÔTZUNGæZUæERLEBENæUNDæDIEæ&REUDEæDERæ+INDER æISTæ!NSPORNæ 7OLDEGKæäBERæDENæ7INTERæHATTEæERæDIEæ7INDROSEæUNDæDIEæ&LÔGELæ genug. GEFERTIGTæ!Mæ-ITTWOCHæDARAUFæRÔCKTEæ+RANFÔHRERæ*æ3CHOEMIAN u.URæWERæERWACHSENæWIRDæUNDæEINæ+INDæBLEIBT æISTæEINæ-ENSCHhæSAGTEæ &RENZELæANæUNDæFUHRæSEINENæ!USLEGERææMæHOCH æUMæDIEæ&LÔGELæ einst Erich Kästner. anzubringen. Gemeinsam mit Wernicke leistete er Präzisionsarbeit. $IEæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæDERæ+LASSEææWARENæVORæZEHNæ*AHRENæ 5NTERSTÔTZUNGæERHIELTENæBEIDEæVONæ-ITGLIEDERNæDERæ-ÔHLENVEREINSæ bei der 1. Reise ins Kinderland stolze Erstklässler und erlebten die .UNæSINDæ$ACHæUNDæ&LÔGELæNEU æMEHRæALSææ%UROæWEG æABERæ u3ONNENSEITEhæDESæ+INDERFESTESæ*ETZTæHALFENæSIEæMOTIVIERTæBEIæDERæ 7OLDEGKSæ$ENKMALæSIEHTæWIEDERæVOLLSTÜNDIGæAUSææ%UROæER- Vorbereitung und Durchführung. brachte der Spendenaufruf des Vereins. Viele Schaulustige kamen "EIDESæSINDæ%RFAHRUNGEN æWELCHEæDIEæJUNGENæ%RWACHSENENæFÔRæIHRENæ ZURæ-ÔHLE æDERæ-ONTAGEæZUZUSEHEN æEINIGEæHATTENæ4RÜNENæINæDENæ WEITERENæ,EBENSWEGæMITNEHMENæ æ7ÔNSCHENæWIRæIHNENæALLESæ'UTEæ Augen. An dieser Stelle sei allen gedankt, die dazu beigetragen FÔRæIHREæ:UKUNFT æAUFæDASæSIEæ3ONNENKINDERæBLEIBEN HABEN æDIEæ&LÔGELæZUæBESCHAFFENæALLENæ3PONSOREN æ3PENDERN æDERæ Stadtvertretung, der Stadt und dem Amt Woldegk. Antje Ruthenberg Ch. Fischer Amt Woldegk i.A. des Vereins

Danke an unsere Mühlenfreunde Foto: Astrid Ihrke 7IEDERæEINMALæWARæ0ETRUSæDEMæ-ÔLLERHANDWERKæVERBUNDENæUNDæHATæ ZUMæ-ÔHLENTAGæPERFEKTESæ7ETTERæGESCHICKTæ:UæDIESEMæBESONDERENæ 4AGæIMæ6EREINSLEBENæWARENæÔBERææ-ITGLIEDERæIMæ%INSATZæUNDæHA- BENæSICHæMITæVIELENæANDERENæ(ELFERNæUMæDASæ'ELINGENæDESæ&ESTESæ BEMÔHTææ-ITGLIEDERæHABENæSICHæIMæ7ECHSELæUMæDIEæ+ASSIERUNGæFÔRæ DASæ!MTæ7OLDEGKæGEKÔMMERTææ-ITGLIEDERæWARENæALSæ!UFSICHTæUNDæ !NSPRECHPARTNERæINæDENæ-UEHLENæEINGESETZTææ-ITGLIEDERæVERKAUF- ten den selbst gebackenen Kuchen, Kaffee und Schmalzstullen. &AMILIEæ3TAPELæUNDæ!æ&ISCHERæHEIZTENæDENæ"ACKOFENæAN æDAMITæ"IRGITæ UNDæ&RAUæ-AYBAUERæ"ROTæBACKENæKONNTENæ.ICHTæZUæVERGESSENæDERæ #HORæUNSERESæ6EREINS æDERæDIEæ'ÜSTEæZURæ+AFFEEZEITæMITæ,IEDERNæ erfreute. Allen, die den Kuchen für die Veranstaltung gebacken haben, vielen Dank. $IEæ"EMÔHUNGENæALLERæANæDERæ6ERANSTALTUNGæ"ETEILIGTENæWURDEæ HONORIERTæ$IESESæ-ÔHLENFESTæWURDEæVONæGANZæVIELENæ)NTERESSIERTENæ aus Woldegk und Umgebung besucht. Ch. Fischer i.A. des Mühlenvereins

„Sonnenkinder“

Eine riesige Sonne - gestaltet von den Schülerinnen und Schülern DERæ+LASSEææUNDæIHRERæ,EHRERINæ&RAUæ0ENCOVæ æRAGTEæAUSæDEMæFAR- BENFROHENæ&ESTUMZUGæDERææ+INDERæSICHTBARæHERAUSæ6IELEæ*AHREæ HATTEæSIEæGUTæBEHÔTETæINæEINERæ'ARAGEæVERBRACHTæ æVORææ*AHRENæWARæ SIEæDASæLETZTEæ-ALæBEIMæ+INDERTAGæDABEIæ æNUNæERSTRAHLTEæSIEæINæNEU- EMæ'LANZæ7IRæWERDENæSIEæNÜCHSTESæ*AHRæBESTIMMTæWIEDERSEHEN .Rææ nææn Woldegk

42. Fahr- und Reitturnier Windmühlenstadt Woldegk Dorffest in Rehberg 06. - 07.06.2015 02.06.2015 Samstag, 04. Juli 2015 Fahrer und Reiter treffen sich in Woldegk Beginn ab 14:30 Uhr sæ GEMÔTLICHEæ+AFFEETAFEL Woldegk - In Woldegk ist alles gerichtet, damit Gespannfahrer und 2EITERæFÔRæDASæ&AHR æUNDæ2EITTURNIERæAMæ3AMSTAGæUNDæ3ONNTAGæDIESERæ sæ (ÔPFBURG æ+INDERKARUSSELL æ0OPCORNæUNDæ:UCKERWATTEWAGEN Woche gute Bedingungen vorﬁnden. „Ich bin selbst seit Jahrzehnten sæ 0FERDEREITENæFÔRæDIEæ+LEINEN aktiver Fahrer und weiß was Pferdesportler benötigen um sich auf sæ +EGELN einem Turnier wohlzufühlen und welche Bedingungen für ein gutes sæ 3TELZENLAUF Turnier erforderlich sind. Ich versuche dem mit meinem Team Rech- sæ 'UMMISTIEFELWEITWURF nung zu tragenh æSAGTæ(ANS *OACHIMæ4HAMM æDERæAUFæ4URNIERENæMITæ sæ +INDERSCHMINKEN æ*AHRENæIMMERæNOCHæGELEGENTLICHæDIEæ,EINENæINæDIEæ(ANDæNIMMT sæ 2UNDFAHRTæMITæDERæ&EUERWEHR )NæDENæ&AHRPRÔFUNGENæSTEHENæINæDIESEMæ*AHRæDIEæJUNGENæ0FERDESPORTLERæ sæ $OSENWERFEN BESONDERSæIMæ&OCUS æWEILæSIEæINæ7OLDEGKæIHREæ,ANDESMEISTERæERMITTELNæ 'LEICHWOHLæSINDæDIEæ0RÔFUNGENæFÔRæ&AHRERæALLERæ!LTERSKLASSENæOFFENæ Nachmittagsprogramm ab 15:00 Uhr AUSGESCHRIEBENæ&AHRERæDESæ0FERDESPORTBUNDESæ-ECKLENBURGISCHEæ sæ ,IVEMUSIKæMITæ(ARDIæ" 3EENPLATTEæERMITTELNæDARÔBERæHINAUSæIHREæ+REISMEISTERææ&AHRERæ sæ $ANCEæUNDæ#HEERLEADERVEREINæ." UNDæ2EITERæWERDENæAMæKOMMENDENæ7OCHENENDEæBEIMææ&AHR æUNDæ Reitturnier die Windmühlenstadt Woldegk bevölkern. „51 Gespanne, so viel wie lange nicht, haben gemeldet. Das freut uns, erfordert aber auch logistisches Geschick um alles ordnungsgemäß abzuwickelnh æ SOæ(ANS *OACHIMæ4HAMMæWEITER )Mæ&AHRERLAGERæDIREKTæNEBENæDERæ-ÔHLENGASTSTÜTTEæHEITæESæAMæ3AMS- TAGæSCHONæVORæDEMæERSTENæ(AHNENSCHREIæu!UFBRUCHhæ"EREITSæUMææ 5HRæBEGINNENææ:WEISPÜNNERæINæ+LASSEæ!æMITæDERæ$RESSURPRÔFUNGæ !CHTæ0ONY æUNDææ0FERDEGESPANNEæINæ+LASSEæ-æSCHLIEENæSICHæANæ 5Mææ5HRæBEGINNEN æUNWEITæVOMæ&AHRERLAGERæIMæ2AHMENæVOMæ Kombinierten Prüfungen, die Teilprüfung Geländefahren in sechs VERSCHIEDENENæ+ATEGORIENæ%INSPÜNNER æ:WEISPÜNNERæBEIDESæNACHæ 0ONYSæUNDæ0FERDENæGETRENNT æINæ+LASSEæ!æUNDæ-æWECHSELNæSICHæABæ UNDæSTARTENæINæ!BSTÜNDENæVONææ-INUTENæ3IEæHABENæINKLUSIVEæ!UF- WÜRMSTRECKEæACHTæBISæZEHNæ+ILOMETERæZUæABSOLVIERENæUNDæINæ+LASSEæ !æVIER æSOWIEæINæ+LASSEæ-æSECHSæKOMBINIERTEæ(INDERNISOBJEKTEæZUæ Ab 20:00 Uhr PASSIERENæ)NæJEDEMæEINZELNENæ(INDERNISæWIRDæDIEæGEBRAUCHTEæ:EITæ gemessen. Das Wasserhindernis ist in Woldegk alljährlich ein be- SONDERERæ0UBLIKUMSMAGNETæUNDæFÔRæDIEæ&AHRERæEINEæGANZæBESONDEREæ (ERAUSFORDERUNGæ!Mæ3AMSTAGæABSOLVIERENæDIEæ! &AHRERæEIN æUNDæ ZWEISPÜNNIG æIHRæ(INDERNISFAHRENæABææ5HRæAUFæDEMæ3PORTPLATZæANæ DERæ-ÔHLENGASTSTÜTTEæ$IEæ- &AHRERæZIEHENæUMæAUFæDENæ4URNIERPLATZæ UNDæBEGINNENæIHRæu+EGELFAHRENhæUMææ5HRæ &REUNDEæDESæ3PRINGSPORTSæTREFFENæSICHæAMæ3AMSTAGæABææ5HRæBEIæ FÔNFæ0RÔFUNGENæBISæ+LASSEæ,æ!Mæ3ONNTAGæGIBTæESæVORæDEMæ(INDER- NISFAHRENæABææ5HRæVIERæ3PRINGPRÔFUNGENæDERæ+LASSEæ!æ.ACHæDENæ &AHRERNæNEHMENæDIEæ2EITERæDENæ3PRINGPLATZæABææ5HRæMITæZWEIæ , 3PRINGENæWIEDERæINæ"ESCHLAGæ'LAUBTæMANæDENæ7ETTERPROGNOSEN æSOæ SINDæINæ7OLDEGKæZWEIæWARMEæ4URNIERTAGEæZUæERWARTENæ%INæZUSÜTZLICHERæ Grund um in freier Natur die Schönheit und Rasanz des Pferdesports ZUæGENIEENæ&7

sæ 4ANZæUNDæ-USIKæDURCHæDASæ-" -USIKæ4EAM sæ '-"(æAUSæ"ALLIN sæ -ARCUSæ#HRISTIANSENæ

Für das leibliche Wohl wird wie immer durch Spezialitäten vom Grill und Spieß gesorgt! Der 78-jährige Nestor und Turnierleiter von Woldegk, Hans-Joachim Wir freuen uns auf euren Besuch! Thamm, will mit Casanova und Gipsy selbst an den Start gehen. Foto: Jutta Wego 7OLDEGKæ nææn Nr. 06/2015 42. Fahr- und Reitturnier Windmühlenstadt Woldegk 42. Fahr- und Reitturnier Windmühlenstadt Woldegk 06. - 07.06.2015 06. - 07.06.2015 15.05.2015 In Woldegk stehen die Zeichen Windmühlenstadt Woldegk bereitet auf Pferdesport Fahr- und Reitturnier vor

7OLDEGKæ æ)NæEINERæ7OCHEæWIRDæDIEæ3TADTæ7OLDEGKæAMæ-ÔHLENDAMM æ 7OLDEGKæ æ0FERDESPORTæGEHRTæZUæ7OLDEGKæWIEæDIEæ7INDMÔHLENæ ANæDERæ"ERGSTRAEæUNDæANæDERæ*ÜGERSTRAEæWIEDERæVONæ0FERDENæBELA- oder die berühmte Zuchtbullenstation des Rinderzuchtverbandes GERTæ$IEæ7INDMÔHLENSTADTæUNDæDERæ2EIT æ&AHR æUNDæ6OLTIGIERVEREINæ -6æ"EREITSæVORæDEMæ+RIEGæWURDEæINæ7OLDEGKæGERITTEN æABERæERSTæ 2&66 æDERæu7INDMÔHLENSTADThæ7OLDEGKæEæ6æISTæAMææUNDææ*UNIæ SEITææGIBTæESæORGANISIERTENæ0FERDESPORTæINæDERæ3TADTæ$ERæ0LATZæ !USRICHTERæDESææ&AHR æUNDæ2EITTURNIERSææ2EITERæUNDæ&AHRERæ BEIæ"UDDEæWURDEæALSæ2EITPLATZæAUSGEWIESENæUNDææGABæESæDASæ HABENæFÔRæDIEææAUSGESCHRIEBENENæ0RÔFUNGENææ.ENNUNGENæ ERSTEæ2EIT æUNDæ&AHRTURNIERæ ABGEGEBENæ!UFæDEMæSEPARATENæ&AHRPLATZæAMæ-ÔHLENDAMMæGEHENæ $ERæ2EIT æ&AHR æUNDæ6OLTIGIERVEREINæ2&66 æDERæu7INDMÔHLENSTADThæ 51 Gespanne an den Start. „Das Nennungsergebnis übertrifft das 7OLDEGKæEæ6 ææAUSæDERæ3EKTIONæ0FERDESPORTæHERVORGEGANGEN æ aus dem Vorjahr deutlich. Ein Zeichen dafür, dass Fahrer und Reiter FÔHRTæINæDIESEMæ*AHRæVOMææBISææ*UNIæSEINææ&AHR æUNDæ2EITTUR- gern zu uns kommenh æFREUTæSICHæDERæ JÜHRIGEæ.ESTORæDESæ0FERDES- NIERæDURCHæ6ONææANæGEHRTEæ(ANS *OACHIMæ4HAMMæZUæDENæ PORTSæINæ7OLDEGKæUNDæ4URNIERLEITERæ(ANS *OACHIMæ4HAMMæ!Mææ !KTIVISTEN æDERæSICHæBESONDERSæDEMæ&AHRSPORTæVERSCHRIEBENæHATæ -AIæSAæERæSELBSTæNOCHæALSæÜLTESTERæ4EILNEHMERæINæ"ENZ ,ABMITZæ -ITææ*AHRENæHÜLTæERæIMMERæNOCHæIMæWAHRSTENæ3INNEæDESæ7ORTESæ AUFæDERæ)NSELæ5SEDOMæINæ&AHRPRÔFUNGENæERFOLGREICHæANæDENæ,EINEN DIEæ,EINENæINæDERæ(AND æSOWOHLæSPORTLICH æALSæ6EREINSVORSITZENDERæ )NæDIESEMæ*AHRælNDETæINæ7OLDEGKæDIEæ-EISTERSCHAFTæFÔRæDIEæ&AH- UNDæ4URNIERLEITERæ6IELEæ*AHREæWARENæDIEæ7OLDEGKERæ!USRICHTERæ rerjugend statt, die Hans-Joachim Thamm besonders am Herzen DERæ,ANDESMEISTERSCHAFTæFÔRæ:WEISPÜNNERæ)NæDIESEMæ*AHRælNDETæ LIEGTæ&AHRERæDESæ0FERDESPORTBUNDESæ-ECKLENBURGISCHEæ3EENPLATTEæ INæ7OLDEGKæDIEæ-EISTERSCHAFTæFÔRæDENæ&AHRERNACHWUCHSæSTATT æDERæ (ANS *OACHIMæ4HAMMæBESONDERSæAMæ(ERZENæLIEGTæ$IEæ&AHRERæ ERMITTELNæDARÔBERæHINAUSæIHREæ+REISMEISTERæ!UCHæEINEæ1UALIlKATIONæ DESæ0FERDESPORTBUNDESæ-ECKLENBURGISCHEæ3EENPLATTEæERMITTELNæ ZUMæ"UNDESCHAMPIONATæDERæJUNGENæDEUTSCHENæ&AHRPFERDEæISTæWIE- DARÔBERæHINAUSæIHREæ+REISMEISTERæ!UERDEMæGIBTæESæWIEDERæEINEæ DERæDABEIæ7ICHTIGæFÔRæ&AHRSPORTFREUDE æDIEæDENæ0RÔFUNGENæEINENæ 1UALIlKATIONæZUMæ"UNDESCHAMPIONATæDESæ$EUTSCHENæ&AHRPFERDESæ "ESUCHæABSTATTENæWOLLENæ$IEæ$RESSURPRÔFUNGENæFÔRæDIEæ&AHRERæ $IEæ0RÔFUNGENæWERDENæZUDEMæFÔRæDENæ-ECKLENBURGERæ&AHRERCUPæ WERDENæAUFæDEMæ3PORTPLATZæANæDERæ-ÔHLENGASTSTÜTTEæAUSGETRA- GEWERTET GENæ$ORTæBElNDETæSICHæAUCHæDASæ&AHRERLAGERæUNDæUNWEITæDAVONæ 7EILæDASæ!REALæAMæ4URNIERPLATZæDENæMEHRæALSææAUSGESCHRIEBENENæ entfernt die Geländestrecke mit sechs Hinderniskombinationen. 0RÔFUNGENæUNDæ7ETTBEWERBENæNICHTæGENÔGENDæ0LATZæBIETET æWERDENæ Das Wasserhindernis ist in Woldegk alljährlich ein besonderer DIEæ$RESSURPRÔFUNGENæFÔRæDIEæ&AHRERæAUFæDEMæ3PORTPLATZæANæDERæ Publikumsmagnet. -ÔHLENGASTSTÜTTEæAUSGETRAGEN $IEæ!USSCHREIBUNGæENTHÜLTæFÔRæDIEæ&AHRERæSECHSæKOMBINIERTEæ0RÔ- Inklusive der sechs Kombinierten Prüfungen, bestehend aus Dres- fungen aus Dressur, Hindernis- und Geländefahren der Klassen SUR æ(INDERNIS æUNDæ'ELÜNDEFAHRENæSTEHENæDENæ&AHRERNææUNDæ !æUNDæ-æFÔRæ%IN æUNDæ:WEISPÜNNER æGETRENNTæINæ0ONYSæUNDæ0FERDEæ DENæ2EITERNææ0RÔFUNGENæBISæ+LASSEæ-æZURæ6ERFÔGUNGæ$RESSURæ $RESSURæ"EGINNææ5HR æUNDæ'ELÜNDEæ"EGINNææ5HR æWER- UNDæ'ELÜNDEæWERDENæAMæ3AMSTAGæGEFAHRENæ!Mæ3ONNTAGæSTEHTæ DENæAMæ3AMSTAGæGEFAHRENæ!UCHæAMæ3ONNTAGæSTARTENæDIEæ&AHRERæ das Hindernisfahren auf dem Turnierplatz an. Das Herzstück ist BEREITSæUMææ5HRæMITæ! 0RÔFUNGENæINæ$RESSURæUNDæ+EGELFAHRENæ die Geländeprüfung am Samstagnachmittag die aus einer Strecke $IEæ- &AHRERæTRAGENæIHRæ(INDERNISFAHRENæABææ5HRæAUFæDEMæ VONææ ææKMæZUMæ!UFWÜRMENæSOWIEæAUSæEINERæ(INDERNISTRECKEæ Springplatz aus. BESTEHT æDIEæINæ+LASSEæ!æEINEæ,ÜNGEæVONæ æKMæMITææKOMBINIERTENæ Wer sich mehr für den Springsport interessiert, der kommt am (INDERNISSENæUNDæINæ+LASSEæ-ææ ææKMæMITææ(INDERNISSENæBESTEHT æ 3AMSTAGæABææ5HRæMITæFÔNFæ0RÔFUNGENæBISæ+LASSEæ,æZUæSEINEMæ davon ein Wasserhindernis. 2ECHTæ!Mæ3ONNTAGæGIBTæESæVORæDEMæ(INDERNISFAHRENæABææ5HRæ &ÔRæDIEæ2EITERæISTæEINæMITTELSCHWERESæ3PRINGENæMITæ3TECHENæAMæ VIERæ3PRINGPRÔFUNGENæDERæ+LASSEæ!æ.ACHæDENæ&AHRERNæNEHMENæDIEæ 3ONNTAGæDERæSPORTLICHEæ(HEPUNKTæ!Mæ3AMSTAGæBESCHLIEæEINæ 2EITERæDENæ3PRINGPLATZæABææ5HRæMITæZWEIæ, 3PRINGENæWIEDERæINæ , 0UNKTESPRINGENæDENæ4AGæAUFæDEMæ4URNIERPLATZæuIch denke wir Beschlag. „Ich denke wir liegen mit den Vorbereitungen im Zeitplan, liegen mit den Vorbereitungen im Zeitplan, schließlich haben wir schließlich haben wir jahrelange Erfahrungen als Veranstalterh æ jahrelange Erfahrungen als Veranstalterh æSAGTæ(ANS *OACHIMæ SAGTæ(ANS *OACHIMæ4HAMM æDERæSEINENæ3OHNæ*ENS 5WEæUNDæ#HRI- 4HAMM æDERæSEINENæ3OHNæ*ENS 5WEæUNDæ#HRISTIANæ(ORNUNG 0ETITæ STIANæ(ORNUNG 0ETITæAUSæSEINEMæ6EREINæINSæ2ENNENæSCHICKTæ&7 AUSæSEINEMæ6EREINæINSæ2ENNENæSCHICKTæ&7

Die Familienehre vertritt vor heimischem Publikum Jens-Uwe Das sportliche Aushängeschild der Woldegker Fahrer ist gegen- Thamm, der einen Tag vor dem Turnier seinen 53. Geburtstag wärtig Christian Hornung-Petit, der vor heimischem Publikum ein feiert (auf dem Foto mit den Pferden La Bonita und La Fee). ernstes Wort um den Sieg mitreden will. Foto: Jutta Wego Foto: Jutta Wego .Rææ nææn Woldegk Was bei leichtem Nieselregen begann, nahm dann doch einen SONNIGENæ!USKLANGæ$ARÔBERæHINAUSæWARæDIEæGUTEæ,AUNEæMITæIMæ 'EPÜCKæUNDæDASæFRISCHEæ&RÔHLINGSGRÔNæDERæ.ATURæSORGTEæEBENFALLSæ mit für unsere gute Stimmung. Mit 23 Jahren noch jung und trotzdem æ !Mæ.ACHMITTAGæZURÔCKæIMæ3CHÔTZENHAUS æWOæSICHæGEGENæ auf Nachwuchssuche æ5HRæWEITEREæ-ITGLIEDERæHINZUGESELLTEN æLIEENæSICHæALLEæDIEæ selbstgebackenen Kuchen gut schmecken. Der Schulverein für hohe Bildung der Jugend e. V. ist seit sei- )NæGEMÔTLICHERæ2UNDEæNAHMæDIESERæ4AGæIMæ'RÔNENæAMæ,AGERFEUERæ NERæ'RÔNDUNGæIMæ*AHRææEINæZUVERLÜSSIGERæ0ARTNERæDERæNEUENæ mit Gegrilltem seinen fröhlichen Ausklang. FRIEDLÜNDERæGESAMTSCHULEæ%RæVERWALTETæ3PENDENæVONæ'EWERBETREI- %INSTIMMIGæHIEæESæDASæMACHENæWIRæWIEDERæSO benden, Institutionen, Vereinen und Privatpersonen und unterstützt Achtung Vereinsmitglieder! AUCHæMITæDENæ-ITGLIEDSBEITRÜGENæDIEæ"ILDUNGS æUNDæ%RZIEHUNGSARBEITæ der Schule auf vielfältige Weise. sæ !Mæ&REITAG æDEMæ26.06.2015 ab 18:00 Uhr ﬁndet das Nach- $ERæ6EREINæUMFASSTæDERZEITææ-ITGLIEDER æDAZUæGEHRENæ%LTERN æ SCHIEENæUMæDENæ6EREINSMEISTERææUNDæDENæ+NIGææ ,EHRERæUNDæEINIGEæEHEMALIGEæ3CHÔLERæDERæ3CHULEæ$ASæDIESJÜHRIGEæ FÔRæDIEJENIGEN æDIEæBEIMæERSTENæ4ERMINæVERHINDERTæWARENæSTATT 4REFFENæDERæ6EREINSMITGLIEDERæFANDæAMæ-ONTAG æDEMææINæ Weitere Informationen: der Schule statt und begann mit dem Rechenschaftsbericht des 6ORSITZENDENæ(ERRæ3CHLINGMANNæFASSTEæZUSAMMEN æWELCHEæ-A- sæ $ASæDIESJÜHRIGEæ6EREINSFESTæMITæ0ROGRAMMæUNDæ4ANZælNDETæAMæ nahmen der Schule in den beiden vergangenen Jahren durch den 3ONNABEND æDENææIMæ6EREINSHAUSæSTATT 3CHULVEREINælNANZIELLæUNTERSTÔTZTæWURDENæ:UæDENæTRADITIONELLENæ æ $ERæ+ARTENVORVERKAUFæWIRDæIMæ&OTOSTUDIOæ'ORONCYæUNDæINæDERæ Ausgaben zählen die Ehrung der besten Abiturienten und Abgän- Drogerie Duo-Shop Hildebrandt erfolgen, Programminfos eben- ger des Regionalschulteils und die Würdigung musikalisch enga- falls. gierter SchülerInnen mit einer Geldprämie. Auch der Druck des sæ $ERæ3CHÔTZENVEREINæVERMIETETæWEITERHINæANæ)NTERESSIERTEæDIEæ *AHRBUCHESæWIRDæJÜHRLICHæMITlNANZIERT æSOWIEæDIEæSPORTLICHENæ7ETT- 2ÜUMLICHKEITENæIMæ3CHÔTZENHAUSæEINSCHLIELICHæ.UTZUNGæDERæ KÜMPFEæAUFæDEMæ-ÔHLENTEICHæZUMæ4AGæDESæ3PORTSæ!LSæBESONDEREæ +ÔCHEæUNDæ'ESCHIRRæSOWIEæAUCHæDIEæ(ALLEæMITæ4ANZmÜCHEæUNDæ &RDERMANAHMENæDERæVERGANGENEæZWEIæ3CHULJAHREæNANNTEæ(ERRæ Bar. Schlingmann die Anschaffung eines Apple iPad Retina, mehrerer sæ $ARÔBERæHINAUSæBESTEHTæIMæ3CHÔTZENHAUSæDIEæ-GLICHKEITæFÔRæ -ICROSOFTæ4ABLETSæUNDæDIEæ5NTERSTÔTZUNGæDESæ0ROJEKTESæ2ASPBERRY æ 7OHNWAGEN æ7OHNMOBILE æ"OOTEæUSWæALSæ7INTERQUARTIERæZUæ INæDEMæESæUMæ0ROGRAMMIERUNGæIMæ&ACHæ)NFORMATIKæGEHTæ4RADITI- mieten. ONELLæFANDENæAUCHæVIELEæ3CHULWETTBEWERBE æWIEæBEISPIELSWEISEæ DASæ6OLLEYBALLMIXEDæ4URNIERæUNDæ0ROJEKTE æWIEæDASæ"AROCKEæ&ESTæ MITælNANZIELLERæ&RDERUNGæDESæ3CHULVEREINSæSTATTæ)NSGESAMTæEINEæ æ !NFRAGEN2ÔCKSPRACHENæUNTERæMOBILææ Summe, die mehrere Tausend Euro beträgt. Dem Rechenschaftsbericht und der Kassenprüfung folgte die Ent- Es grüßt alle Leser der Woldegker Schützenverein „1514“ lastung des Vorstandes durch die Versammlung und, da es keine NEUENæ6ORSCHLÜGEæGAB æGLEICHZEITIGæDIEæ7IEDERWAHLæDERæBISHERIGENæ -ITGLIEDERæ&ÔRæDIEæNÜCHSTEæ7AHLPERIODEæBESTEHTæDERæ6ORSTANDæAUSæ !NSGARæ3CHLINGMANNæALSæ6ORSITZENDEN æ'ESINAæ(AACK æSIEæVERWALTETæ DIEæ&INANZEN æ2EINERæ3CHULZE æ%WAæUNDæ*ÔRGENæ.OWAK .EBENæDERæWEITERENælNANZIELLENæ5NTERSTÔTZUNGæBESONDERERæ3CHUL- aktivitäten hat sich der Schulverein die intensivere Werbung neuer -ITGLIEDER æBESONDERSæUNTERæDENæ%LTERNæVORGENOMMEN æDENNæDASæ WASæDERæ6EREINæLEISTET æKOMMTæSCHLIELICHæALLENæ+INDERNæDERæNEUENæ friedländer gesamtschule zugute. Gina-Sophie Labahn, Lea Wodrich

Herrentag

!Mæ(ERRENTAGæTRAFENæSICHæWIEDERæWIEæIMæVERGAN- genem Jahr und im Jahresplan bereits beschlos- SEN æDIEæ&AHRRADFREUDIGENæAMæ6ORMITTAGæZUæEINERæ ZÔNFTIGENæ&AHRRADTOURæRUNDæUMæDENæ(ELPTERBERG 7OLDEGKæ nææn Nr. 06/2015 !UFæ DIEæ $ULDUNGSPmICHTæ DERæ %IGENTÔMERæ DESæ 'EWÜSSERBETTES æ der Anlieger und der Hinterlieger auf Grund § 66 des Wasserge- SETZESæDESæ,ANDESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæWIRDæVERWIESEN )NSBESONDEREæ ISTæ DERæ FREIEæ :UGANGæ ZUæ DENæ 'EWÜSSERNæ ZUæ GE- WÜHRLEISTENæ:ÜUNEæUNDæANDEREæ(INDERNISSEæSINDæFÔRæDIESENæ:EIT- raum aus dem Unterhaltungsbereich zu entfernen. I. Kalinin Geschäftsführerin

Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern II. Ordnung

Im Zeitraum 15. Juli 2015 bis Ende November 2015 lässt der 7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæu/BEREæ(AVEL/BEREæ4OLLENSEhæDURCHæ DIEæBEAUFTRAGTENæ&IRMENæDIEæ5NTERHALTUNGSARBEITENæ+RAUTUNGæ UNDæ'UNDRÜUMUNG æANæDENæ'EWÜSSERNæ))æ/RDNUNGæDURCHFÔHREN $ERæ5NTERHALTUNGSABLAUFæWIRDæSICHæIMæ7ESENTLICHENæNACHæDENæ Baufreiheiten auf den landwirtschaftlichen Flächen im Territo- rium richten. Auf der Grundlage des § 41 des Wasserhaushaltsgesetzes 7(' æWEISEæICHæHIERæNOCHæEINMALæAUFæDIEæ0mICHTæZURæ$ULDUNGæ DERæ$URCHFÔHRUNGæDERæ5NTERHALTUNGSMANAHMENæHINæ$ENæAUS- FÔHRENDENæ&IRMENæISTæFREIERæ:UGANGæZUæDENæ'RÜBENæZUæGEWÜHRLEI- sten. Zäune, Begrenzungen und andere Hindernisse sind nach rechtzeitiger Ankündigung der beabsichtigten Arbeiten für diesen Zeitraum aus dem Unterhaltungsbereich zu entfernen.

A. Kloth Geschäftsführerin

Fußballturnier der Straßen geht in die 3. Runde !Mæ3AMSTAG æDENææABææ5HRæWIRDæINæ7OLDEGKæZUMæ NUNMEHRææ-ALæDERæ3TADTMEISTERæIMæ&UBALLæGESUCHTæ!UFGRUNDæ DESæ:USPRUCHESæDERæLETZTENæBEIDENæ6ERANSTALTUNGENæWIRDæAUCHæINæ DIESEMæ*AHRæWIEDERæAUFæDEMæ+UNSTRASENPLATZæDERæ7INDMÔHLENSTADTæ UMæDENæGROENæ7ANDERPOKALæGEKICKTæ$IEæ4URNIERSIEGEæIMæ*AHREæ æUNDææKONNTEæDIEæ&RITZ 2EUTER 3TRAEæERRINGENæUNDæVERWIESæ ALLEæANDERENæ3TRAENTEAMSæAUFæDIEæ0LÜTZEæ %INGELADENæZUæDIESEMæ6OLKSSPORTæSINDæWIEDERUMæALLEæ"ÔRGERINNENæ und Bürger der Stadt Woldegk und der zugehörigen Ortsteile. Ein Team setzt sich aus mindestens 6 Spielern zusammen und SPIELTæUNTERæDEMæ.AMENæEINERæ3TRAEæDERæ3TADTæ7OLDEGKæODERæ EINESæ/RTSTEILSæ$AæDIESESæ3PEKTAKELæDENæ#HARAKTERæEINESæ6OLKS- sportturniers haben soll, sind Alter und Geschlecht der einzelnen -ANNSCHAFTSTEILEæVLLIGæEGALæ $EMæ3IEGERæDESæ4URNIERSæWINKENæDERæGROEæ7ANDERPOKALæDERæ3TADT æ Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern SOWIEæEINæZUSÜTZLICHESæ3TRAENSCHILDæMITæDERæ!USZEICHNUNGæu3TADT- zweiter Ordnung POKALSIEGERæh !BSEITSæDESæ0LATZESæWIRDæFÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHL æSOWIEæFÔRæDIEæMU- $ERæ7"6æu,ANDGRABENhæ&RIEDLANDæLÜSSTæIMæ2AHMENæSEINERæGE- sikalische Untermalung gesorgt sein. SETZLICHENæ 6ERPmICHTUNGæ ZURæ 'EWÜSSERUNTER HALTUNGæ IMæ :EIT- !NMELDESCHLUSSæFÔRæDIEæ-ANNSCHAFTENæISTæDERææ*ULIæ raum vom 22.06.2015 - 15.12.2015 die Unterhaltungsarbeiten !LLEæ!NMELDUNGENæUNDæ&RAGENæGEHENæBITTEæANæDASæ/RGANISATI- ANæDENæ'EWÜSSERNæZWEITERæ/RDNUNGæAUSFÔHREN ONSTEAM )Mæ7ESENTLICHENæRICHTETæSICHæDERæ!BLAUFæDERæ'EWÜSSERUNTERHAL- #HRISTIANæ.OACKæææODERæ(ENRYæ%HLERTææ TUNGæNACHæDERæ"AUFREIHEITæAUFæDENæLANDWIRTSCHAFTLICHENæ&LÜCHENæ im Verbandsgebiet. Henry Ehlert .Rææ nææn Woldegk

Landespokalmeisterschaften Jugend - Deutsche Einzelmeisterschaften Jugend im Kegeln $IEæ*UGENDLICHENæAUSæ-ECKLENBURG6ORPOMMERNæSPIELTENæIMæ+E- GELNæUMæDENæ,ANDESPOKALæFÔRæ+EGELPAAREæAMææ-AIæTRADITIONELLæINæ .EUKLOSTERæ%SæTRATENæIMæ+AMPFæUMæDIEæ-EDAILLENæDIEæ0AARUNGENæ -ÜDCHEN æ*UNGENæUNDæ-IXEDæINæDENæ!LTERSKLASSENæ*UGENDæ!æUNDæ"æ an. Die beiden Jungen vom Kegelklub Woldegk, Johannes Jahnke *UGENDæ! æUNDæ4OMæ3CHNABELæ*UGENDæ" æSTARTETENæINæIHRENæ!L- TERSKLASSENæFÔRæDENæ6EREINæ3+6æ- 6æMITæ0ARTNERNæAUSæANDERENæ 6EREINENæ%SæWARENæINæBEIDENæ!LTERSKLASSENæMÜNNLICHæUNDæWEIBLICHæ JEæACHTæ0AARUNGENæAMæ3TARTæ&ÔRæUNSERENæ6EREINæKONNTEæ4OMæMITæ SEINEMæ0ARTNERæ0AULEæ-ELLERæAUSæ3TRALSUNDæDIEæ'OLDMEDAILLEæER- KÜMPFEN æSOæWIEæSIEæESæSCHONææ4AGEæVORHERæBEIMæ"EZIRKSPOKALæ Ost in Neubrandenburg hervorragend schafften. Johannes kam mit seinem Partner Johann Trottner aus Parchim auf den Bronzeplatz UNDæIMæ-IXEDæAUFæ0LATZæSECHSæ!UFæDIESEæ0LATZIERUNGENæKNNENæ DIEæ*UNGENæVONæDERæ3'æ-ÔHLENWINDæ7OLDEGKæZUæRECHTæSTOLZæSEINæ %RSTMALIGæNAHMæ*OHANNESæAUCHæANæDENæ$EUTSCHENæ-EISTERSCHAF- TENæDERæ*UGENDæINæ$ELMENHORSTæ"REMEN æTEILæ3EINEæERSPIELTENæ æ(OLZæ æ(OLZ æBEIææ7ÔRFENæREICHTENæAMæ%NDEæNICHTæGANZæ AUSæ0LATZæ æUMæIMæ%NDLAUFæMITææ+EGLERNæNOCHæEINMALæANæDENæ Start zu gehen. Text und Bild: Harry Lucius

Impressum Woldegker Landbote Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen

Verlag + Satz: æ 6ERLAGæ æ$RUCKæ,).53æ7)44)#( KG æ 2BELERæ3TRAEæ ææ3IETOW Druck: Druckhaus æ7)44)#( æ !NæDENæ3TEINENDENæ ææ(ERZBERG%LSTER æ 4ELæ Telefon und Fax: Anzeigenannahme:æ 4ELææ æ &AXææ Redaktion:æ 4ELææ æ &AXææ Internet und E-Mail:æ WWWWITTICHDE æ% -AILæINFO WITTICH SIETOWDE &ÔRæ4EXT æ!NZEIGENVERFFENTLICHUNGENæUNDæ&REMDBEILAGENæGELTENæUNSEREæALLGE- MEINENæ'ESCHÜFTSBEDINGUNGENæUNDæUNSEREæZZæGÔLTIGEæ!NZEIGENPREISLISTEæ&ÔRæ Erdbeerzeit NICHTæGELIEFERTEæ:EITUNGENæINFOLGEæHHERERæ'EWALTæODERæANDERERæ%REIGNISSEæKANNæ NURæ%RSATZæDESæ"EITRAGESæFÔRæEINæ%INZELEXEMPLARæGEFORDERTæWERDENæ7EITERGEHENDEæ Rot lockend saftige Vorfreude, Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlos- SENææ$ASæ-ITTEILUNGSBLATTæKANNæGEGENæ%RSTATTUNGæDERæ0ORTO æUNDæ6ERSANDKOSTENæ trägst dein Samenkleid, INæDERæ0RESSESTELLEæDERæ6ERWALTUNGæAUFæ!NTRAGæABONNIERTæWERDENæ.AMENTLICHæ UNVERKENNBARERæSÔERæ$UFT GEKENNZEICHNETEæ!RTIKELæGEBENæDIEæ-EINUNGæDESæ6ERFASSERSæWIEDER æDERæAUCHæ Tausende zur Ernte bereit. VERANTWORTLICHæ ISTæ 6OMæ +UNDENæ VORGEBENEæ (+3 &ARBENæ BZWæ 3ONDERFARBENæ WERDENæVONæUNSæAUSæ# &ARBENæGEMISCHTæ$ABEIæKNNENæ&ARBABWEICHUNGENæ $IEæ%RSTENæWOHLMUNDEND AUFTRETEN æGENAUSOæWIEæBEIæUNTERSCHIEDLICHERæ0APIERBESCHAFFENHEITæ DIEæ:WEITENæDANNæAUCH $ESHALBæKNNENæWIRæFÔRæEINEæGENAUEæ&ARBWIEDERGABEæKEINEæ'ARANTIEæÔBERNEH- sehe ich dich auf Kuchen, MENæ$IESBEZÔGLICHEæ"EANSTANDUNGENæVERPmICHTENæUNSæZUæKEINERæ%RSATZLEISTUNGæ $IEæ6ERVIELFÜLTIGUNGS æUNDæ.UTZUNGSRECHTEæDERæHIERæVERFFENTLICHTENæ&OTOS æ"ILDER æ im Eis, in Schoko dich tauch. 'RAlKEN æ4EXTEæUNDæAUCHæ'ESTALTUNGæLIEGENæBEIMæ6ERLAGæ6ERVIELFÜLTIGUNGæNURæMITæ schriftlicher Genehmigung des Urhebers. /MAæKOCHTæ-ARMELADE -US æWECKTæDICHæEIN Verantwortlich: 0APAæWÜSCHTæ"ALLONS Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher -AMAæTRÜUMTæVOMæ7EIN Außeramtlicher Teil:æ -IKEæ'ROæ6æIæ3æDæ0 Du kleine Verführerin Anzeigenteil: Jan Gohlke hast es uns angetan, Erscheinungsweise: monatlich JEDESæ*AHRæWARTEæICH Auﬂage:æ æ%XEMPLARE ist Erdbeerzeit dann ran. VERLAG + DRUCK Volksdichter LINUS WITTICH KG Frank Poschau Heimat- und Bürgerzeitungen 7OLDEGKæ nææn Nr. 06/2015

Familienangehörige, Freunde oder Bekannte eines

Antoine de Saint-Exupéry Die Kinder Helpt, im Mai 2015

Vielen Dank Trauer- für eine stumme Umarmung, ANZEIGEN für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, Annahmestelle für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, Wir nehmen Ihre für alle Gestecke, Geldspenden und Blumen für unsere Mutter und Oma Traueranzeigen und Danksagungen gern entgegen. Marie Luise Fischer geb. Lenz Ihr Unser Dank gilt besonders Frau Pastorin Manuela Markowsky, Bestattungshaus dem Pfegepersonal vom Johannesstift Woldegk, Podgorny dem Bestattungshaus Podgorny sowie Herrn Baumgartl für die musikalische Umrahmung während der Trauerfeier. Fritz-Reuter-Str. 22 17348 Woldegk In stiller Trauer Tel. 0 39 63/2 59 00 im Namen aller Angehörigen

Axel Fischer und Familie Woldegk, im Mai 2015 .Rææ nææn Woldegk Traueranzeigen

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. < Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. – Nur du bist fortgegangen – du bist nun frei, Herzlichen unsere Tränen wünschen dir Glück. allen, die meine liebe Frau und unsere Mutter Goethe Helga Pagel * 07.05.1934 † 11.04.2015 auf ihrem letzten Weg begleiteten, sie durch Blumen Bestattungen Lehmann GbR Dank und Geldspenden ehrten und uns durch Wort und Ihre persönlichen Helfer im Trauerfall Schrift ihre Anteilnahme bekundeten.

Im Namen aller Angehörigen Joachim Pagel

17348 Woldegk Woldegk, im Mai 2015 Burgtorstraße 16 Danny Sabine Lehmann mit Blumen- und Runge - Trauerredner - Kranzbinderei im Hause Das einzig Wichtige im Leben Tag und Nacht für Sie erreichbar sind die Spuren der Liebe, Woldegk - 03963/21 28 10 & die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Prenzlau - 03984/71 00 70 Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Albert Schweitzer

Danksagung

Für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumen- spenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben Vaters Wilhelm Kohrt bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Besonderer Dank gilt Herrn Pastor Litzendorf, Frau Kostrzewski vom Bestattungshaus Podgorny, den Schwestern des Pﬂegedienstes Zander, dem Uckermärker Grill sowie Nagels Grünmarkt. Niemand ist fort, den man liebt. Im Namen aller Angehörigen Liebe ist ewige Gegenwart. Anette Buse

Stefan Zweig Badresch, Strasburg im Juni 2015 7OLDEGKæ nææn Nr. 06/2015

Für die vielen Glückwünsche und die tolle Party anlässlich Lieben Dank meiner Jugendweihe möchte ich mich bei meinen Eltern, an alle, die mit so zahlreichen Verwandten, Freunden und Bekannten bedanken. Glückwünschen und Geschenken anlässlich meiner Jugendweihe an mich gedacht haben.

Besonders bedanken möchte ich mich bei den Jugendwarten Thomas und Michelle der FFW Groß Miltzow für eine gelungene Überraschung, dem Schützenverein Schönhausen sowie der Gaststätte Utkiek für das ausgezeichnete Buffet.

Schönbeck, Lukas Lubs im Mai 2015

Für die zahlreichen Für alle Aufmerksamkeiten zu meiner Glückwünsche, Blumen und Jugendweihe Geschenke anlässlich meiner in Form von Glückwünschen und Geschenken bedanke ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich. Jugendweihe Erik Pagel bedanke ich mich, Voigtsdorf, im Mai 2015 auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich. Christine Neumann Woldegk, im Mai 2015

Wir bedanken uns von Herzen für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke von Freunden und Nachbarn zu unserer goldenen Hochzeit. Besonderen Dank dem Ministerpräsidenten von Mecklenburg-Vorpommern sowie dem Bürger- meister Herrn Rütz für die Glückwünsche. Danke sagen wir auch dem Team des Mühlen- 25 café Ramme in Woldegk und dem DJ Herrn Krausche. Von Herzen danken wir euch für eure Gratulationen, Blumen und Gaben, Gerhard und Hertha Hübsch wir haben ganz schön lange gebraucht, um uns durch die vielen Aufmerksamkeiten zu graben! Kublank, im Mai 2015 Habt Dank für euren Beitrag zu diesem besonderen Tag und lasst uns hoffen, dass er sich in 25 Jahren wiederholen mag. Michael & Selina Ostermeyer Dirk & Katrin Rösler Woldegk, im Juni 2015 .Rææ nææn Woldegk °"O[FJHF° #"6&/ 80)/&/ -&#&/

Grenzenloses Bad(en) n8@yEAF8ay}8_|}8 }88c|}D8k}D8^y }8|8 zy|Ç8}~}8h}88F8yF8|y8 |8Zy}{}8} }8|}8_}z}8 }}8e}{}8yy}8|8 8 y}}D8|y8Zy|} }88 8 |}8k|}D8|}8}{}|{}8 }8c}z |}8y}F8Y8 d{}8|}8|} yÑ{}8y8y{8 d}z}y}8y}8|y8Z|8 8 }|} 8}}}8{8|y8d}z}E }}8oy|}88z}y{}F8 |}y}8Zy|8y}}F8\}88|}8 }~8}}8z} }8r}y}8 r|} 8{} 8}8|}8^|}8 e}}8^y~8|8|}8n}}E |8~y }8c}yF8\}8|yE y{8}}8Y{}Ed}8 8\}{}8ky {y~8 z}8}y|}}8^8|8}8 }D88|}}8|}8Z}|~}8|}8 @n\kA8}}8l}|y~ 8Öh8 FEE Ezy F|}8 8 f}8|}8_}y8z} }8Å8 8 8Zy Ç8y8|}8Z}|~E }}F8\y8}8|} 8e8Ö^}E |8{8 }}F

Natürlich, nachhaltig und schön n Y}8ez}8z}}}8 8_ E y{}8n}z|}8z}8}} 8E 8]yF8\}8}~}}}8l}{}8 }8y8}} 8`8}8]{}D8fE y8}y}}8|}8~ 8}8 }|}8}~y{8}8} {}8n}E zy D8eyy8|}8c{zy F8\}E ~y{ {8y~z}}}}8y}8 ~y}8y8|}8ez}8}~}F8m}8 }8ey}y8|}8}8|}8^}8 k{8y 8~}}}8}F8\}8 Fz{F{ 8z8}8|y8 }8 y{8y{8{8{8 8}|E ~}}}8^y{ |}D8}8_}8 a~ y}F }z}y}|}8ey}y}8z}yz}E Z{8y8Zy|8k{}}|D8}}8 }F8\yD8y8}}8|}8d~88}}8 z}8|}8j}y}8{88y~8|}8 o }8|{8k{y|~~}88 l}{}8|}8y}8k{}} }}8 d} }D8dy{}8|}8`{ }8 E8}8}}|}8y{8y{} {8d}E z}} {D8yz8}8|y y8{{8 }D8oy{}8|}8}8y8y{}8 %& $& ( &"$&(! %&% $ {8 {F8 Y{8 }}}8 }}8 j~~}F8\y8}8z}}}}8 kyy}D8|}8^ y|}|8yz}z}8 k{}y{F8k}z8z}8|}8Z} ~8 ) $ $!/)2% '/ 0 &$$%% }F8m|88|8 y8Ò{}8E 8` }8 8}}8[} }8 $$& $' %&2 $ 1& $&% ! '% & $& '$' %&2 -*** Vermiete in Woldegk sonnige 3-R.-Whg., # % &30 OG, 74 m2, Küche u. Vollbad mit Fenster, +- '/ '& )'%&!$%$)(!$ %&&+* KM 296,- € + NK + Kaution )'$ 0%& &&+&' $ '$& ' Tel.: 0 39 63/2 17 97 71 !($' %%&' ,**.++ ' %% $ !($& ' $ %&$! ! &$ Großes Haus !!$&)'%' 2$$& $!/$& 1 in der Sietower Bucht (Müritz) mit Bootshaus & & ' &'$"!$& ' $)&) &$' ' $% & $ zu verkaufen! &$ $ %"0! '&'$%&0&&'%3'%) Exposé anfordern unter: [email protected] Woldegk – 40 – Nr. 06/2015 Y888z88 8r ^y{ y

3%26)#% 15!,)4_4 Nageldesignerin in Strasburg gesucht!

Ich bin telefonisch für Sie da. Doreen Mahncke Tel. 039931/ 5 79 57

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de e-mail: [email protected]

)MMER GUT BERATEN