Jahrgang 25 Mittwoch, den 24. Juni 2015 Nr. 06/15 Heimatzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Woldegk, der Gemeinden Groß Miltzow, Kublank, Neetzka, Petersdorf, Schönbeck, Schönhausen, Voigtsdorf und der Windmühlenstadt Woldegk & des Zweckverbandes Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg Landbote Foto: Kroll $IE -~HLE MIT NEUEN &L~GELN - Anzeige - TAG DER PFLEGE am 11.07.2015 Woldegk, Marktplatz von 09.00 Uhr - 14.00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein zu umfassender Beratung und Informaton zum Thema Pfege zusammen mit unseren Partnern: • Reha-Team Ostseeküste • Apotheke am Markt • Pfegestützpunkt • Barmer Ambulanter Pfegedienst Frau Erdmann • AWO Behindertenheim Petersdorf/Woldegk • AWO Ortsverein Holzendorf/Woldegk Burgtorstr. 16 ∙ 17348 Woldegk • AWO Kinder- und Jugendhilfestaton • Krankentransport Müller Tel.: 0 39 63/2 58 47 92 • Für Speisen und Getränke ist gesorgt www.awo-mecklenburg-strelitz.deOLDEGKER• kostenloses Blutzucker- und Blutdruckmessen 7 Woldegk – 2 – Nr. 06/2015 Seite Amt Woldegk Telefonverzeichnis/Sprechzeiten Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk Amt/Stadt Woldegk/städtische Einrichtungen 2 Amtsvorsteher/Bürgermeister/Ortsvorsteher 2 % -AILæAMT WOLDEGK AMT WOLDEGKDE &AXææ Amtliche Bekanntmachungen sæ %RSTEæ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNG Telefonverzeichnis der Gemeinde Voigtsdorf über die Bezeichnung Erhebung einer Hundesteuer 4 der Stelle Name Tel. Haus Zimmer sæ 3ATZUNGæÔBERæDIEæ&ESTSETZUNGæDER __________________________________________________ Hebesätze der Realsteuern der æ æ Gemeinde Voigtsdorf 4 :ENTRALE+ANZLEIæ &RAUæ$ITTMANNæ æ æ sæ %RSTEæ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNG Leitender der Gemeinde Schönhausen über die Erhebung Verwaltungsbeamter einer Hundesteuer 4 und Leiter Zentrale sæ 3ATZUNGæÔBERæDIEæ&ESTSETZUNGæDERæ(EBESÜTZE der Realsteuern der Gemeinde Schönhausen 4 Dienste Herr Reimann 256512 1 206 sæ 6OLKSENTSCHEIDæZURæ'ERICHTSSTRUKTURREFORM !LLGæ6ERW0ERSONAL am 06. September 2015 5 +ULTURæ &RAUæ+ROLLæ æ æ sæ "ESCHLUSSæ'EMEINDEæ'ROæ-ILTZOWæZUMæ,ÜRMSCHUTZPLANæ 3CHULVERWALTUNG+ITAæ &RAUæ2UTHENBERGæ æ æ %INWOHNERMELDEAMTæ &RAUæ2AMP Informationen aus dem Amt æ &RAUæ-LLERæ æ æ Nächste Ausgabe 5 3TANDESAMTæ &RAUæ-LLERæ æ æ Informationen zur Stadtvertretersitzung 5 !RCHIV7æ,ANDBOTE 3ANIERUNGæUNDæ5MGESTALTUNGæ&REImÜCHENæ7OLLWEBERSTRAEæ &AHRZEUGWERKæUNDæ&AHRZEUGæ"REMSENDIENSTæ æ &UNDBÔROæ &RAUæ7OSNYæ æ æ &ESTEINSTELLUNGENæ Leiterin Finanzen &RAUæ2IESNERæ æ æ Hauptsachbearbeiter Wir gratulieren &INANZENæ (ERRæ2EUTERæ æ æ 'EBURTSTAGSJUBILAREæ*ULIææ %$6 3YSTEMVERWALTUNGæ &RAUæ2IESNERæ æ æ 'EBURTENæIMæ-AIææ 3TEUERN!BGABENæ &RAUæ,ÔTGEæ æ æ (OCHZEITSTAGEæIMæ-AIææ !NLAGENBUCHHALTUNGæ &RAUæ"AUMEæ æ æ Kita- und Schulnachrichten "ILANZBUCHHALTUNGæ &RAUæ-ÔHMELæ æ æ +ITAæu3ANKTæ-ARTINhæ7OLDEGKæ +ASSENLEITERINæ &RAUæ2UTHENBERGæ æ æ +ITAæu3AUSEWINDhæ(OLZENDORFæ !MTSKASSEæ &RAUæ0APEæ æ æ +ITAæu3PATZENNESThæ3CHNBECKæ Vollstreckungs- +INDERTAGESPmEGEæ-ILDENITZæ BEAMTERæ (ERRæ&RANZæ æ æ Regionale Schule mit Grundschule Leiter Bau-/ u7ILHELMæ(CKERhæ7OLDEGKæ Ordnungsamt (ERRæ"ALZERæ æ æ Grundschule Pappelhain Holzendorf 15 Hauptsachbearbeiter NEUEæFRIEDLÜNDERæGESAMTSCHULEæ /RDNUNGSAMTæ (ERRæ7ALLITTæ æ æ Kulturnachrichten Ordnungsangelegen- æ-ÔHLENTAGæINæ7OLDEGKæ HEITEN&&Wæ &RAUæ2EICHARDæ æ æ 3OMMERKONZERTæINæ+RECKOWæ 7OHNGELD&RIED Vergabe 24. Annaliese-Wagner-Preis 21 HOFSVERWALTUNGæ &RAUæ$RSEæ æ æ Kirchliche Nachrichten 4IEFBAU/RDNUNGS æ &RAUæ7ITTæ æ æ Ev. Kirchengemeinde Woldegk 22 angelegenheiten %Væ+IRCHENGEMEINDEæ"REDENFELDEæ Hochbau/Gebäude- VERWALTUNGæ &RAUæ+USCHFELDTæ æ æ Feuerwehrnachrichten Bauleitplanung/ &&W +REISVERBANDæ ææ3ANKTæ&LORIANSTAGæ 3TADTSANIERUNGæ (ERRæ.EBEæ æ æ &EUERWEHRæ'ROæ-ILTZOWæ &EUERWEHRæ2EHBERGæ ,IEGENSCHAFTENæ &RAUæ&RIESEæ æ æ æ*AHREæ&EUERWEHRæ3CHNBECKæ 2ECHNUNGSPRÔFUNGSAMTæ &RAUæ-ENZæ æ æ !MTSAUSSCHEIDæINæ7OLDEGKæ Vereine und Verbände Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, !7/ "EGEGNUNGSSTÜTTEæ(OLZENDORFæ6ERANSTALTUNGENæ bitte nutzen Sie bei Anrufen $RACHENFREUNDEæUNDæ+ULTURVEREINæ2ATTEYæ die Durchwahlrufnummern. -ÔHLEN æUNDæ(EIMATVEREINæ7OLDEGKæ So können Ihre Belange für Sie schneller 0FERDESPORTVEREINæ7OLDEGKæ æ+INDERTAGæ und kostengünstiger bearbeitet werden. 2EHBERGERæ$ORFVEREINæ 2EIT æ&AHR æUNDæ6OLTIGIERVEREINæ7OLDEGKæEæ6æ 3CHULVEREINæFÔRæHOHEæ"ILDUNGæDERæ*UGENDæEæ6æ 3CHÔTZENVEREINæ7OLDEGKæEæ6æ Sprechzeiten des Amtes 7ASSER æUNDæ"ODENVERBANDæu/BEREæ(AVEL/BEREæ4OLENSEhæ DIENSTAGSæ æ ææUNDææ ææ5HR Sportnachrichten MITTWOCHSæ æ ææ5HRæ(außer Bauamt) &UBALLæ æ3TADTMEISTERSCHAFTENæ DONNERSTAGSæ æ ææUNDææ ææ5HR +EGELNæ æ3PORTNACHRICHTENæ Heimatliches %SæBESTEHTæAUCHæDIEæ-GLICHKEIT æAUERHALBæDERæOBENæGENANNTENæ 'EDICHTæ%RDBEERZEITæ Sprechzeiten einen Termin telefonisch zu vereinbaren. .Rææ næænæ 7OLDEGK Allgemeiner Sozialer Dienst Bereitschaftstelefon des Jugendamtes '+5æ3TRASBURGæ 4ELææ Krumme Str. 16 &UNKTELEFONæ æ 4ELææ 7OLDEGKERæ7OHNUNGSVERWALTUNGSGESELLSCHAFTæMB( "URGTORSTRAEææ 4ELææ 3PRECHZEITEN Service- und Beschäftigungsgesellschaft mbH Woldegk DIENSTAGSæ æ ææ5HR "RÔDERSTRAEææ 4ELææ DONNERSTAGSæ æ ææ5HR 210061 Gesundheitsamt/Sozialpsychatrischer Dienst Notrufe Krumme Str. 16 2ETTUNGSWACHEæ!LTæ+ÜBELICHæ 4ELææ &REIWILLIGEæ&EUERWEHRæ Polizei 110 3PRECHZEITEN 4ELEFON3EELSORGEæ æ DIENSTAGSæ æ ææ5HR æ ODERææ (ILFETELEFONæu'EWALTæGEGENæ&RAUENhæ æ Schuldnerberatungsstelle &RAUEN æUNDæ+INDERSCHUTZHAUSæ æ Krumme Str. 16 Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der 4ELææ Bürgermeister der Gemeinden des Amtes Museumsmühle Woldegk !MTSVORSTEHERæ (ERRæ#ONRADæ 4ELææ dienstagnachmittags -ÔHLENBERG nach Vereinbarung 4ELææ 'ROæ-ILTZOWæ &RAUæ*ANKE æ 4ELææ æ DONNERSTAGNACHMITTAGSæ 4ELææ FFNUNGSZEITEN nach Vereinbarung DIENSTAGSæ æSONNTAGSæ æ ææ5HRæUND æ 2INGSTRAEæ æ(OLZENDORF æ æ ææ5HR +UBLANKæ (ERRæ2ÔTZ æ 4ELææ nach Vereinbarung Zollhaus Göhren .EETZKAæ (ERRæ$RESCHEL æ 4ELææ nach Vereinbarung &ÔRSTENWERDERæ#HAUSSEEæ 0ETERSDORFæ (ERRæ+OZIAN æ 4ELææ nach Vereinbarung Besichtigungen nach vorheriger Absprache 3CHNBECKæ (ERRæ0ENSELER æ 4ELææ 4ELææ æ æUææ$IENSTAGæIMæ-ONAT æ æ ææ5HR Gemeindezentrum Schulbibliothek in Schönbeck oder nach 7OLLWEBERSTRAEæ Vereinbarung 3CHNHAUSENæ &RAUæ3CHULZ æ 4ELææ æ MITTWOCHSæ FFNUNGSZEITEN æ æ ææ5HR MITTWOCHSæ æMITæ!USNAHMEæDERæ3CHULFERIEN Gemeindezentrum æ ææ5HRæ FÔRæ3CHÔLERæUND 6OIGTSDORFæ &RAUæ$EUTSCHMANN æ 4ELææ æ ææ5HRæ FÔRæFFENTLICHEæ"ESUCHER nach Vereinbarung 7OLDEGKæ (ERRæ$Ræ,ODE æ 4ELææ Schiedsstelle Woldegk montags - freitags nach vorheriger Absprache Rainer Gabel æ +ARL ,IEBKNECHT 0LATZæ -ILDENITZ æ3CHLOSTRAEæ æ7OLDEGK Telefonverzeichnis Ortsvorsteher 4ELæ der Stadt Woldegk % -AILæSCHIEDSMANN?WOLDEGK WEBDE /4æ"REDENFELDEæ (ERRæ+OHLMEYERæ 4ELææ Revierförsterin Woldegker Stadtwald OT Göhren/ Georginenau/ )NESæ7ÔRKERæ æ&ORSTAMTæ.EUBRANDENBURG 'RAUENHAGENæ (ERRæ+ARBERGæ 4ELææ 4ELææ OT Helpt/ Oertzenhof/ 3PRECHZEITEN 0ASENOWæ (ERRæ"AUMGARTENæ 4ELææ FREITAGSæ æ ææ5HR OT Hinrichshagen/ IMæ"ÔROæINæ3CHNBECK æ$ORFSTRAEæ /LTSCHLOTTæ (ERRæ6LZæ 4ELææ æ æ 4ELææ Polizeistation Woldegk OT Rehberg/ 6ORHEIDEæ (ERRæ+IECKBUSCHæ 4ELææ 0OLIZEIREVIERæ&RIEDLAND æ æ 4ELææ !UGUST "EBEL 3TRAEæ /4æ-ILDENITZ#ARLSLUST æ7OLDEGK 'ROæ$ABERKOW 4ELææ (ORNSHAGENæ (ERRæ"LDORNæ 4ELææ Woldegk – 4 – Nr. 06/2015 § 2 Inkrafttreten Die Satzung tritt mit Wirkung vom 01.01.2015 in Kraft. Nr. 28/2015-4 Voigtsdorf, den 12.06.2015 Erste Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Voigtsdorf über die Erhebung einer Hundesteuer Hinweis !UFæDERæ'RUNDLAGEæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ 'EMÜæeææ!BSææ+OMMUNALVERFASSUNGæ-ECKLENBURG 6ORPOMMEMæKANNæ -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æVOMææ*ULIææ'6/"Læ EINæ6ERSTOæGEGENæ6ERFAHRENS æUNDæ&ORMVORSCHRIFTENæNACHæ!BLAUFæEINESæ Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht - 6æ3æ æUNDæDERæeeææBISæ ææUNDææDESæ+OMMUNALABGABEN- WERDEN æWENNæBEIæDERæ"EKANNTMACHUNGæAUFæDIEæ2EGELUNGENæDIESESæ!B- GESETZESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+!'æ- 6 æVOMææ SATZESæHINGEWIESENæWORDENæISTæ$IESEæ&OLGEæTRITTæNICHTæEIN æWENNæDERæ6ER- '6/"Læ- 6æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'E- STOæINNERHALBæDERæ*AHRESFRISTæSCHRIFTLICHæUNTERæ"EZEICHNUNGæDERæVERLETZTENæ SETZESæVOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ æ æWIRDæNACHæ 6ORSCHRIFTæUNDæDERæ4ATSACHE æAUSæDERæSICHæDERæ6ERSTOæERGIBT æGEGENÔBERæ Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung Voigtsdorf und DERæ'EMEINDEæGELTENDæGEMACHTæWIRDæ%INEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE æ'E- NACHæ!NZEIGEæBEIæDERæ2ECHTSAUFSICHTSBEHRDEæDESæ,ANDKREISESæ NEHMIGUNGS æODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTENæKANNæABWEICHENDæVORNæ -ECKLENBURGISCHEæ3EENPLATTEæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN 3ATZææSTETSæGELTENDæGEMACHTæWERDEN Artikel 1 Nr. 29/2015-14 Die Satzung der Gemeinde Voigtsdorf über die Erhebung einer Erste Satzung zur Änderung der Satzung der (UNDESTEUERæVOMææWIRDæWIEæFOLGTæGEÜNDERT Gemeinde Schönhausen über die Erhebung $ERæeææ!BSATZææERHÜLTæFOLGENDEæ&ASSUNG § 5 einer Hundesteuer Steuermaßstab und Steuersatz !UFæDERæ'RUNDLAGEæDESæeææDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæFÔRæDASæ,ANDæ æ$IEæ3TEUERæBETRÜGTæIMæ+ALENDERJAHR -ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+6æ- 6 æVOMææ*ULIææ'6/"Læ - für den 1. Hund 50,- EUR - 6æ3æ æUNDæDERæeeææBISæ ææUNDææDESæ+OMMUNALABGABEN- - für den 2. Hund 100,- EUR GESETZESæ-ECKLENBURG 6ORPOMMERNæ+!'æ- 6 æVOMææ æ FÔRæJEDENæWEITERENæ(UNDæ æ%52 '6/"Læ- 6æ3æ æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ!RTIKELææDESæ'ESETZESæ æ FÔRæDENææUNDæJEDENæWEITERENæ(UNDæ VOMææ*ULIææ'6/"Læ- 6æ3æ æ æWIRDæNACHæ"ESCHLUSS- æ ENTSPRæeææ æ æ%52 fassung durch die Gemeindevertretung Schönhausen und nach !NZEIGEæBEIæDERæ2ECHTSAUFSICHTSBEHRDEæDESæ,ANDKREISESæ-ECK- Artikel 2 LENBURGISCHEæ3EENPLATTEæFOLGENDEæ3ATZUNGæERLASSEN Inkrafttreten Die Satzung tritt