DOSSIER DE PRESSE
Calendrier des manifestations - Revue de l'Image Septembre 1980 - Septembre 1981
Participation du Centre : à l'Année du Patrimoine à la Biennale de Paris au Festival d'Automne
Les Réalismes entre révolution et réaction 1919 - 1939
Paris - Paris - Les Créations en France 1937 - 1957
Nouvelles acquisitions du Musée
Expositions du Centre Georges Pompidou à l'Etranger
Catalogue des Editions
IRCAM
Le Laissez-passer permanent CALENDRIER DES MANIFESTATIONS
SEPTEMBRE1980 -SEPTEMBRE1981
Le programme du Centre Georges Pompidou ci-joint a été établi mois par mois, bien entendu sous réserve de modifications de dernière heure. Pour obtenir des renseignements complémentaires sur les dates précises de ces manifestations, veuillez vous adresser ou bien au Service des Relations Publiques du Centre : Valérie Brière, chargée des relations avec la presse, ou bien directement aux responsables des services de presse concernés :
. B .P .I . Colette V . TIMSIT . C .C .I . Marie-Jo POISSON . I .R .C .A .M . Brigitte MARGER . M .N .A .M . Martine REYSS
REVUE DE L'IMAGE : thèmes de la saison 1981
15 JANVIER 1981 : Identité n°1/Le Miroir - L'autoportrait 12 FEVRIER 1981 : La représentation de l'histoire 19 MARS 1981 : Identité n°2 - Les tètes des autres 16 AVRIL 1981 : Le chef 14 MAI 1981 : L'homme idéal/Les monstres.
PANORAMA DES TELEVISIONS ETRANGERES - Projections et débats
MANIFESTATIONS ORGANISEES EN COLLABORATION AVEC L'INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL.
27 AU 30 MARS 1981 La télévision espagnole 22 AU 28 JUIN 1981 - Les télévisions américaines 8 AU 11 OCTOBRE 1981 Les télévisions japonaises.
SEMAINE DES REALISATEURS DE TELEVISON
4 AU 11 MAI 1981
OCTOBRE 1980 jEXPOSITIONS}
~n UN ARTISTE C ' EST . . . " 6 septembre - 7 décembre TSINGOS M .N .A .M. 24 septembre - 17 novembre APOLLINAIRE ET LES CUBISTES M .N .A .M. ler octobre - 5 janvier 81 FRIEDL BONDY (Photos) M .N .A .M. 10 septembre - 26 octobre ARCHITECT!JRES EN ALLEMAGNE 1900-1933 C .C .I. 8 octobre - 4 novembre Exposition présentée à la Société Française des Architectes . - 100, rue du Cherche-Midi 75006 Paris - L!ENSEIGNEMENT DU DESIGN GRAPHIQUE C .C .I. ET INDUSTRIEL 1er octobre - 1-er décembre
BENJAMIN CONSTANT B .P .I. A l'occasion du 150è anniversaire de la mort de Benjamin Constant. 8 - 20 octobre LES ANNEES70EN PROVENCE B .P .I. 15 octobre - 1er décembre APOLLINAIRE JOURNALISTE B .P .I. 29 octobre - 5 janvier LA COMÉDIE FRANCAISE 22 octobre - 12 janvier o o o
'DÉBATS - CONVERSATIONS - RENCONTRES
Jeudi 2 octobre NOTRE SIÈCLE_AURA-T-IL ÉTÉ RÉVOLUTIONNAIRE ? B .P .I.
Lundi 6 octobre LA CRITIQUE MUSICALE: DISQUES . B .P .I.
Jeudi 9 octobre JOË BOUSQUET B .P .I.
Jeudi 16 octobre LA FOLIE DES DICTIONNAIRES ET LA PASSION B .P .I. DES MOTS
Jeudi 23 octobre MAGIE ET CULTURE POPULAIRE B .P .I.
Lundi 27 octobre PROJECTION SCIENTIFIQUE, PROJECTION IMAGINAIRE C .C .I. Avec Italo Calvino, Henri Laborit, Giulio Macchi, M .N .A .M . Jean-Hubert Martin, Jean-Loup Rivière, François Val.
O C T O B R E 1 9 8 0 (SUITE) Lundi 13 octobre INTERVENTION ET " PERFORMANCE " DE L ' ARTISTE TOM MARIONI Jeudi 16 octobre ARCHITECTURES EN ALLEMAGNE 1900-1933 Débat suivi de la projection du film : "Une après-midi à Bauhaus" . o o o REVUE PARLEEJ Petite Salle
Mercredi 8 octobre GÉRARD ENGELBACH - ALAIN JOUFFROY
Lundi 13 octobre LITTÉRATURE MAGHREBINE - HOMMAGE À MAX JACOB
Lundi 27 octobre REVUE POÉSIE - MICHEL DEGUY
Mercredi 29 octobre REVUE T .X .T. o o
. (PROJECTIONS
Du 11 au 19 octobre Salle J .Renoir
DIX ANS DE CINÉMA DOCUMENTAIRE SUISSE B .P .I.
Les 9 et 23 octobre Salle J .Renoir VIDÉO ET VIE QUOTIDIENNE B .P .I . o o o
MUSIQUE I .R .C .A .M. Vendredi 3 ou samedi 4 ou mardi 7 Espace de ou mercredi 8 octobre projection
- SPECTACLE MUSICAL DE HEIN? HOLLIGER Sur des textes de Samuel Beckett Mise en scène de Bernard Sobel
- VA ET VIENT Pour neuf voix et neuf instruments Direction de Heinz Holliger
- PAS MOI Pour soprano et bande (Commande de Vasso Devetzi pour l ' Ircam) Avec Phyllis Bryn-Julson, soprano Réalisation technique Ircam. En co-production avec le Festival d'Avignon et Radio-France .
NOVEMBRE 1980
EXPOSITIONS
RAPPEL : "Un artiste c'est . . . " Jusqu'au 7 décembre Tsingos Jusqu'au 17 novembre Apollinaire et les Cubistes Jusqu ' au 5 janvier 81 L'Enseignement du Design Graphique et Industriel Jusqu'au ler décembre
Les Années 70 en Provence B .P .I. Jusqu ' au ler décembre
Apollinaire Journaliste B .P .I. Jusqu'au 5 janvier 81 o o o
GLORIA FRIEDMANN M .N .A .M. 29 octobre - 21 décembre Salon Photo
DESSINS DE BARNETT NEWMAN M .N .A .M. 14 novembre - 5 janvier 81
LUCIEN CLERGUE M .N .A .M. 14 novembre - 4 janvier 81 "Le langaqe des Sables", exposition itinérante de photographies réalisée par le Centre G . Pompidou.
PÈTROSPECTIVE COPLEY 26 novembre - 11 janvier 81
PETER STAMPFLI 26 novembre - 11 janvier 81
STRAVINSKY, SES IN TERPRÈTES, SES CRITIQUES 12 novembre - 15 décembre Cf . Festival d'Automne o o o
IOEBATS - CONVERSATIONS - RENCONTRES)
Lundi 17 novembre RENCONTRE AVEC DANIEL BUREN M .N .A .M .
NOVEMBRE 1980 (SUITE)
Lundi 24 novembre M .N .A .M. "Y A-T-IL UNE LITTÉRATURE CUBISTE " Avec Michel Decaudin, E . Formentelli, J .P . Jouffroy, Claude Leroy, Denis Milhau.
Jeudi 6 novembre B .P .I. INTRODUCTION A LA LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Par Hector Bianciotti
Jeudi 13 novembre APOLLINAIRE JOURNALISTE B .P .I. Avec Pierre Caizergues, Marcel Adema, Claude Debon-Tournabe, Michel Decaudin, Marc Poupon, Georges Emmanuel Clancier.
Lundi 17 novembre LES PERCUSSIONS B .P .I.
Jeudi 20 novembre LA LITTÉRATURE, LES FEMMES, L ' ÉROTISME B .P .I.
Jeudi 27 novembre LITTÉRATURE ET FAITS DIVERS B .P .I.
Mercredi 12 novembre
CLÔTURES ET ESPACES CLOS C .C .I. Mercredi 19 novembre (collaboration "Architecture et ARCHITECTURE ET FLEXIBILITÉ Construction " ). Mercredi 26 novembre ROGER LE FLANCHEC
o o o
. !REVUE PARLEO Petite Salle
Lundi 3 novembre LITTÉRATURE HISPANO-AMÉRICAINE Françisco Guito (Espagne)
Mercredi 12 novembre " ÉQUIPÉE " DE J . SEGALEN Vendredi 14 novembre LITTÉRATURE JURASSIENNE Lundi 24 novembre JOSEPH GUGLIELMI + LITTÉRATURE HISPANO- AMÉRICAINE : JUAN JOSÉ SAER (ARGENTINE)
NOVEMBRE 1980 (SUITE2)
MUSIQUE I .R .C .A .M. Mercredi 26 novembre GROUPE DE MUSIQUE EXPÉRIMENTALE DE BOURGES Créations et oeuvres récentes
Vendredi 28 novembre OEUYRES ÉLECTROACOUSTIQUES PRIMÉES AU È CONCOURS INTERNATIONAL DE BOURGES
O
THEXTREI A l'occation du centième anniversaire de la naissance de Guillaume Apollinaire, du 3 au 12 novembre LA FABLE DE GUILLAUME APOLLINAIRE Montage de textes de Georges Emmanuel Clancier, régie de Pierre Tabard .
DECEP1BRE 1989
IEXPOSITIONSI
RAPPEL : " Un artiste c'est . . . " Jusqu'au 7 décembre
Apollinaire et les Cubistes M .N .A .M. Jusqu'au 5 janvier 81 Apollinaire Journaliste B .P .I. Jusqu'au 5 janvier 81
Gloria Friedmann M.N .A .M. Jusqu'au 21 décembre Dessins de Barnett Newman M .N .A .M. Jusqu'au 5 janvier 81
Lucien Clergue M.N .A .M. Jusqu'au 4 janvier 81
Rétrospective Copley M .N .A .M. -Jusqu'au 11 janvier 81
Peter Stampfli M .N .A .M. Jusqu'au 11 janvier 81 Stravinsky, ses Interprètes, B .P .I. -se s Critiques Jusqu ' au 15 décembre o o o
LES RÉALISMES1919-1939 M .N .A .M. C .C .I. (Cf . fiche jointe) B .P .I. Jusqu'à avril 81
LE FIL DE L ' EAU C .C .I. 10 décembre - 23 février 81
LES BILLETS DE BANQUE C .C .I. 3 décembre - 2 février 81
ARCHITECTURES COLOMBIENNES C .C .I. 17 décembre - 9 février 81
CÔTÉ JARDINS (photos) B .P .I . 10 décembre - 9 mars 81
DECEMBRE 1980 (SUITE)
JDEBATS - CONVERSATIONS - RENCONTRES
Lundi 1er décembre INTERVENTION ET " PERFORMANCE " DE M .N .A .M. L ' ARTISTE JORGEN GERTZ
Lundi 8 décembre "DISSIDENCE : POSSIBLE QU IMPOSSIBLE ? M.N .A .M. OÙ, POURQUOI, COMMENT ?' Jean Baudrillard, J .P . Faye, Henri Laborit, J .J . Lebel, Suzan Sontag, un peintre.
Jeudi 11 décembre JEAN-LUC BENOZIGLIO, CRITIQUE LITTÉRAIRE
Lundi 15 décembre A PROPOS DE BARNETT NEWMAN
Mercredi 3 décembre RENCONTRE AVEC L ' ARCHITECTE CLAUDE PARENT
Jeudi 4 décembre "LA MINCEUR OU LA MORT : MAIGRIR OU MOURIR " B .P .I.
Jeudi 18 décembre LA DROGUE B.P .I. Jeudi 11 décembre RENCONTRE AVEC PETER STAMPFLI M .N .A .M. o o o . [REVUE PARLEE Petite Salle Jeudi 4 décembre ANDRÉ CHÉDID
Jeudi 11 décembre POÉSIE BELGE " LA BELGIQUE MALGRÉ TOUT " Vendredi 12 - samedi 13 décembre PHILOSOPHIE FRANCAISE ET AMÉRICAINE Mercredi 17 décembre LITTÉRATURE HISPANO-AMÉR CAINE ALFREDO BRYCE ECHENIQUE (PÉROU)
DE EP"BRE 1980 (SUITE2) . CI NEMA~
HOMMAGE A MÉLIÈS 22 décembre - 5 janvier 81 o 0 o
. jMUSIQUEI
CONCERT L ' ITINÉR.AIRE ler décembre 0 o
. rANSE1
Avec le concours de l'Association Française d'Action Artistique, présentation, du 3 au 21 décembre
D ' UN CYCLE CONSACRÉ A LA DANSE ISRAËLIENNE CONTEMPORAINE Avec les compagnies : - Batsheva Dance Company - Mirale Sharon - The Kibbutz Dance Company dans un programme composé de répétitions publiques, de 20 représentations, et de spectacles pour enfants .
JA4VIER 1981 EXPOSITIONS
RAPPEL : Apollinaire et les Cubistes M .N .A .M. Jusqu'au 5 janvier
Apollinaire Journaliste B .P .I. Jusqu'au 5 janvier
Dessins de BarnettNewman M .N .A .M. Jusqu'au 5 janvier
Lucien Clergue M .N .A .M. Jusqu'au 4 janvier
Rétrospective Copley M .N .A .M. Jusqu'au 11 janvier
Peter Stampfli M .N .A .M. Jusqu'au 11 janvier
Les réalismes 1919-1939 M .N .A .M. Jusqu'à avril 81 C .C .I. B .P .I. Le Fil de l'eau Jusqu'au 23 février
Les billets de banque Jusqu'au 2 février
Architectures colombiennes Jusqu'au 9 février Côté jardins - Photos Jusqu'au 9 mars o o o
KANDItSKY ET LE MILIEU ARTISTIQUE PARISIEN Jusqu en mars
RAUSCHENBERG - Photos Janvier - mars
ROBERT MUSIL Janvier - mars o o o
IDEBATS - CONEERENCESJ
Jeudi 8 janvier ACTUALITÉ DES RÉALISMES B .P .I. LE RÉALISME LITTÉRAIRE ENTRE LES DEUX GUERRES B .P .I. Jeudi 15 janvier GEORGES PEREC B .P .I .
J A N V I E R 1 9 8 1 (SUITE)
Jeudi 22 janvier DU FUTURISME AU NOVECENTO LE SENS M .N .A .M. D ' UN ENCAGEMENT POLITIQUE
o o o
. !MUSIQUE I .R .C .A .M. Mercredi 7 et vendredi 9 janvier ENSEMBLE 2E 2M Direction de Paul Méfano Oeuvres de Boesmans, Donatoni, Ferneyhough, Hespos, Mather et Sinopoli
Mercredi 21 ou jeudi 22 ou vendredi 23 ou samedi 24 janvier PROMENADE-CONCERT Oeuvre de Rolf Gehlhaar Oeuvre de John Cage . o o o
. rCINEMA Vendredi 23, samedi 24, dimanche 25 janvier
JOURNÉES DU CINÉMA D ' ANIMATION B .P .I. Projections, débats, rencontres avec des réalisateurs . Petite Salle et Salle J . Renoir
FEVRIER 1981
. [EXPOSITIONS1 RAPPEL : Les réalismes 1919-1939 M .N .A .M. Jusqu'en avril
Le Fil de l'eau C .C .I. Jusqu'en février Les billets de banque C .C .I. Jusqu'en février Architectures colombiennes C .C .I. Jusqu'en février
Côté jardins - Photos B .P .I. Jusqu'en mars Kandinsky et le milieu parisien M .N .A .M. Jusqu'en mars Rauschenberg - Photos M .N .A .M. Jusqu'en mars
Robert Musil B .P .I. Jusqu'en mars o o 0
M .N .A .M. BJORN LOVIN Février-mars M .N .A .M. MARTIAL RAYSSE Février - mars C .C .I. DESIGN TOTAL: LE MÉTRO DE LYON Février - mars C .C .I. L ' OBJET UTILITAIREEN ASIE DU SUD-EST Février - mars o o o
.{VE8ATS - CONVERSATIONS - RENCONTRES
Jeudi 19 février PROBLÈME D ' ICONOLOGIE : M .N .A .M. le thème de la mélancolie et son rapport à l'engagement politique dans le réalisme allemand et italien des années 30.
Jeudi 26 février MICHEL BUTEL B .P .I. SINOPOLI I .R .C .A .M .
FEVRI ER 1981 (SUITE)
rINEMA1 Du 27 février au 6 mars FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM B .P .I . POUR ENFANTS En collaboration avec le Centre du Film pour l'enfance et la jeunesse .
o o o
. rausIQUE Mardi 17 ou mercredi 18 ou jeudi 19 ou vendredi 20 février ATELIER IRCAM LE COMPOSITEUR ET L ' ORDINATEUR Ensemble InterContemporain Direction de Peter Eôtvds Oeuvres de Jonathan Harvey, Thorsteinn Hauksson, Yves-Marie Pasquet
Dans le cadre de ce cycle, les mardi 17, mercredi 18, jeudi 19 et vendredi 20 : PANORAMA DES STUDIOS EUROPÉENS ET AMÉRICAINS Samedi 21 : CONCERT DE CLÔTURE Oeuvres de John Chowning, Iannis Xenakis, Brian Ferneyhough, Tod Machover.
DÉBAT IRCAM : LE PROJET ARTISTIQUE FACE À L ' ORDINATEUR .
MARS 1981
EXPOSITIONS
RAPPEL : Les réalismes 1919-1939 M .N .A .M. Jusqu'en avril Côté jardins - Photos B .P .I. Jusqu'en mars Kandinsky et le milieu parisien M.N .A .M. Jusqu'en mars Rauschenberg - Photos M .N .A .M. Jusqu'en mars Robert Musil B .P .I. Jusqu'en mars Bjorn Lôvin M .N .A .M. Jusqu'en mars
Martial Raysse M .N .A .M. Jusqu'en mars Design total: le métro de Lyon C .C .I. Jusqu'en mars L'objet utilitaire en Asie du Sud-Est C .C .I. Jusqu'en mars o o o
HOCKNEY - Photos M .N .A .M. Mars - mai
DESSINS DE CHAVAL M .N .A .M. Mars - mai Exposition itinérante qui sera présentée à partir des collections du Musée de Bordeaux.
ART AMÉRICAIN M .N .A .M. Printemps - Eté
DESSINS ET MODÈLES Mars - mai C .C .I.
L ' ADAPTATION DE LA VIE QUOTIDIENNE AUX HANDICAPÉS C .C .I . Mars - mai
ALBERT CAMUS Mars - mai B .P .I. Pour le 20è anniversaire de sa mort, une exposition réalisée avec la collaboration de sa famille et des Editions Gallimard .
MARS 1 9 8 1 ( SUITE)
LA GRÈCE B .D .I. Mars - juin A l'occasion de l'entrée de la Grèce dans le marché commun, une présentation photographique de la vie quotidienne.
o o
. JVEBATS - RENCONTRESI Samedi 21 mars 1919-1930, LE RETOUR À L ' ORDRE C .C .I. DANS L ' ENVIRONNEMENT, Jeudi 26 mars AUTOUR DU RÉALISME ALLEMAND M.N .A .M. la nouvelle objectivité et ses implications dans l'Allemagne de l'entre deux guerres. Mercredi 25 mars LIGETI I . R .C .A .M. o o o
. [MUSIQUE'
Mercredi 25 mars I .R .C .A .M . STUDIO DU CENTRE EUROPÉEN POUR LA RECHERCHE MUSICALE DE METZ Reprise à Paris des créations données dans le cadre des 9è Rencontres de Metz
AVRIL 1981
. 1EXPOSITIONSI
RAPPEL : Les réalismes 1919-1939 M .N .A .M. Jusqu'én avril Hockney - Photos M .N .A .M. Jusqu'en mai Dessins de Chaval M .N .A .M. Jusqu'en mai Art Américain M .N .A .M. Jusqu'à l'été Dessins et modèles C .C .I. Jusqu'en mai
L'adaptation de la vie quotidienne C .C .I. aux handicapés Jusqu'en mai
Albert Camus B .P .I. Jusqu'en mai La Grèce B .P .I. Jusqu'en juin o o o
GILBERT ANp GEORGES M .N .A .M. Avril - juin
DESSIN TECHNIQUE C .C .I. Avril - mai
14VIE DE 1.A CITÉ À TRAVERS L AFFICHE MUNICIPALE C .C .I. Avril - mai o o o
(CONVERSATIONS - RENCONTRES'
Dimanche 26 avril BÉATRIX BECK B .P .I. Jeudi 23 avril PESO I .R .C .A .M. o o o
. PINEMM
CINÉMA DU RÉEL : 4È FESTIVAL INTERNATIONAL B .P .I . DE FILMS ETHNOGRAPHIQUES ET SOCIOLOGIQUES Du 4 au 12 avril
MAI 1931
.EXPOSITIONS
RAPPEL : Hockney - Photos M .N .A .M. Jusgqu en mai Dessins de Chaval M .N .A .M. Jusqu'en mai
Art Américain M .N .A .M. Jusqu'à l'été Dessins et modèles C .C .I. Jusqu'en mai
L'adaptation de la vie quotidienne C .C .I. aux handicapés Jusqu'en mai Albert Camus B .P .I. Jusqu'en mai
La Grèce B .P .I. Jusqu'en juin
Gilbert and Georges M .N .A .M. Jusqu'en juin
Dessin Technique C .C .I. Jusqu'en mai
La vie de la cité à travers C .C .I. l'affiche municipale Jusqu'en mai o o o
M .N .A .M. PARIS-PARIS C .C .I. Mai - novembre B .P .I.
FERNAND LÉGER, LA POÉSIE DE L'OBJET M .N .A .M. Mai - juillet
PHOTOS ANONYMES M .N .A .M. Mai - juin
LE LIVRE SURRÉALISTE B .P .I. Mai - juin
ARCHITECTURE INTÉRIEURE C .C .I. Mai - juillet
o o
.LVESATS - RENCONTRES Jeudi 14 mai LA LITTÉRATURE ENTRE 1937 ET 1957 B .P .I. (en liaison avec l'exposition Paris-Paris) Jeudi 7 mai . PIERRETTE FLEUTIAUX B .P .I
JUIN 1981 ;EXPOSITIONS RAPPEL :
Art Américain Jusqu'à l'été
La Grèce Jusqu'en juin Gilbert and Georges Jusqu'en juin
Paris-Paris M.N .A .M. C .C .I. Jusqu'en novembre B .P .I. Fernand Léger M .N .A .M. Jusqu'en juillet Photos anonymes M .N .A .M. Jusqu'en juin
Le livre surréaliste B .P .I. Jusqu'en juin
Architecture intérieure C .C .I. Jusqu'en juillet 0 o o
NICOLAS DE STAËL M .N .A .M. Rétrospective au Grand Palais Juin - août ART ITALIEN (ART PAUVRE)1960-70 M .N .A .M. Juin - septembre
DE NOUVELLES AFFICHES POUR AIR FRANCE C .C .I. Juin - juillet
L ' AMÉNAGEMENT RURAL C .C .I. Juin - septembre
LE REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE DANS LES GRANDS MAGAZINES B .P .I . Juin - septembre
0
. (MUSIQUE Mercredi 3 juin ATELIER IRCAM LES MICRO-INTERVALLES Sylvie Gazeau et le Quatuor InterContemporain Oeuvres de Alois Haba, Julian Carrillo, Béla Bartok, Ben Johnson . JUIN 1 9 8 1 (SUITE)
Jeudi 4 juin
ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN I .R .C .A .M. Direction dePeter Ebtvbs Oeuvres de Alain Bancquart, Jean-Etienne Marie, Pascal Dusapin, Iannis Xenakis.
Jeudi 11 juin L ' ITINÉRAIRE I .R .C .A .M . Espaces électriques Ensemble d'instruments électroniques et Groupe de musique de chambre expérimentale de l'Itinéraire .
JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE 1981
. IEXPUSITIUNS1 RAPPEL
Art Américain M .N .A .M. Jusqu'à l'été
Paris-Paris M .N .A .M. C .C .I. Jusqu'en novembre B .P .I.
Fernand Léger M .N .A .M. Jusqu'en juillet
Architecture intérieure C .C .I. Jusqu'en juillet
Nicolas de Staël M .N .A .M. Jusqu'en août Art Italien 1960-70 M .N .A .M. Jusqu'en septembre De nouvelles affiches pour Air France C .C .I. Jusqu'en juillet L'aménagement rural C .C .I. Jusqu'en septembre Le reportage photographique dans les grands magazines B .P .I. Jusqu'en septembre o o o
SUDEK ET LA PHOTOGRAPHIE TCHÈQUE Juillet - septembre
WILLIAM KLEIN Septembre - novembre
L ' ORGUE CONTEMPORAIN Juillet - août
1 POL.fl Ç UE ET INTELLECTUELLE DE V y4 B .P .I . Septembre Photos anciennes appartenant à la librairie Hachette .
MANIFESTATIONS DE L ' ANNÉE DU PATRIMOINE
AU CENTRE GEORGES POMPIDOU
EXPOSITIONS
. STRAVINSKY B .P .I. 12 novembre - 15 décembre (Festival d'Automne)
. APOLLINAIRE JOURNALISTE 29 octobre - 5 janvier 81 B .P .I . A l'occasion du centenaire de la naissance du poète, présentation d'un aspect peu connu de l'oeuvre de G . Apollinaire : son intérêt pour la presse en général, la variété de ses activités journalistiques, les liens profonds qui existent entre ces activités et son oeuvre purement littéraire.
. LA COMEDIE FRANÇAISE 22 octobre - 12janvier 81 A l'occasion du tri-centenaire de la Comédie Française, présentation d'une exposition montrant l'envers des décors et la vie quotidienne de la Société des Comédiens Français.
o DEBATS I o o
. PATRIMOINE DE L'AUDIOVISUEL 12 septembre Animé par Gabriel de Broglie Avec Pierre Cardinal, Claude Contamine, Armand Lanoux, Pierre Sabbagh, Pierre Viot
. PATRIMOINE ET CPEATION 24 octobre Avec Roger Taillibert, Pierre Soulages, Yannis Xenakis, Jean d'Ormesson o o o [E DIT IONS
. CATALOGUE DES COLLECTIONS DU MUSEE NATIONAL D'ART MODERNE A paraître fin 1980 .
LA BIENNALE DE PARIS AU CENTRE GEORGES POMPIDOU
La llè Biennale de Paris se tiendra du 20 septembre au 3 novembre 1980 conjointement au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris et au Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou.
. Au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris Tous les jours, sauf lundi, de 10 à 20 heures. Nocturne le mercredi jusqu'à 22 heures.
. Au Centre Georges Pompidou Tous les jours, sauf mardi, de 12 à 22 heures. Samedi et dimanche de 10 à 22 heures.
0 0 0
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS AU CENTRE GEORGES POMPIDOU
.(M .N .A .M .1 - Exposition : "Espaces d'Artistes" (Galeries contemporaines).
- Rencontres avec des artistes (18h 30) - lundi 13 octobre : Micha Laury
- jeudi 16 octobre : Bernard Borgeaud - lundi 20 octobre : Martial Thomas - mercredi 22 octobre : Marie-Jo Lafontaine
- Débat . - lundi 6 octobre (18h 30) : "A quoi servent les Biennales ?" Avec Georges Boudaille, Jean Dethier, Jean-Hubert Martin, Catherine M.illez, Daniel Templon, Georges Touzenis.
- Cinéma expérimental : - mercredi 15 - dimanche 26 octobre (19h).
0
C .C .I.
" A la Recherche de l'Urbanité" Première exposition d'architecture de la Biennale de Paris. 24 septembre - 10 novembre. Galerie du C .C .I . - Entree libre . Cinq conférences auront lieu dans le cadre de cette exposition
- mercredi 24 septembre Contribution des Pays-Bas à la recherche de l'urbanité.
- mercredi 15 octobre "Mexico : urbanisme et urbanité - visages d'une ville". Irina Lambert.
- mercredi 22 octobre L'urbanisme et le génie du lieu Michel Butor (sous réserve) - mercredi 222 ctobre "Habitat et architecture soudano-sahélienne" ADAUA (Association pour le Développement Naturel d'une Architecture et d'un Urbanisme Africain).
- mercredi 5 novembre "Les équivoques de l'urbanité" Bruno Zevi (Italie) Brigitte d' Helft (Belgique) Ruben Pe sc i (Argentine) . LE CENTRE GEORGES-POMPIDOU-ET LE FESTIVAL D'AUTOMNE
En co-réalisation avec le Festival d'Automne à Paris, le Centre présente dans la grande salle :
. du 1er au 11 octobre 1980 :
- "Sacco", "Richiamo " , écrits et mis en scène par Claudio Remondi et Ricardo Caporossi. Le travail de Claudio Remondi et Ricardo Caporossi est le résultat de l'union entre un comédien et un architecte/peintre. A la fois auteurs, acteurs et metteurs en scène, ils inventent une forme de théâtre tout à fait originale : si la référence à Beckett est présente, ils s'en démarquent par une utilisation minimum de la parole au profit du mime et du gag, ce qui a permis de citer à leur propos les noms de Chaplin et de Keaton. L'équilibre de la relation Remondi/Caporossi est constamment brisée par l'éxubérance de deux mondes.
- "Sacco" (1973). Spectacle centré sur le rapport entre les artistes, leurs deux corps, leur deux personnalités . Ambiguïté fascinante de ce rapport tragique souvent aux limites de la farce . Ce jeu au rituel complexe est aussi violent et lucide qu'une vision de Genêt.
- "Richiamo" (1975). Sans parole, Remondi et Caporossi créent une sorte de théâtre/ travail ; aux prises avec une machine aussi inutile qu'infer- nale, ils réussissent à transformer cette métaphore de la société industrielle en une tragédie burlesque.
. du 13 au 19 octobre 1980 :
- "Quarantaine", création du Plan K . Mis en scène par Frédéric Flamand. Le plan K est une compagnie de Bruxelles où ils travaillent depuis 6 ans . Leur nouveau spectacle "Quarantaine" résulte de la collaboration du metteur en scène Frédéric Flamand et du musicien New-Yorkais Michael Galasso . "Quarantaine" : mise en position des combinatoires multiples qui régissent le cerveau ; combinaisons infinies, toujours efficaces à rejeter l'organe, à nier ses fonctions, sa pulsion. Les forces qui s'entrechoquent ici, font éclater jusqu'au vertige les concepts usuels d'espace et de temps. Quarantaine du langage, qui n'a plus cours, asphyxié ; d'une part, manque d'air, d'autre part, formidable appel, invitation aux courts-circuits, aux branchements fous, production d'une énergie totalement neuve.
. du 22 au 25 octobre 1980 : - "Perfect lives" (Private parts) de Robert Ashley. Un spectacle musique/danse, avec Robert Ashley, "Blue" Gene Tyranny, Jill Kroesen, David von Tieghem, Peter Gordon, John Sanborn, Carlota Schoolman. "Perfect lives" (private parts) est un opéra en sept chants d'une trentaine de minutes, pour voix soliste, choeurs, piano, auxquels s'ajoutent orchestre et choeurs préenregistrés . Conçu comme un opéra pour la télévision, "Perfect lives" (private parts) mêle la précision et la complexité d'images et de sons préenregistrés à la spontanéité de la performance et du direct. Trois programmes d'images sont diffusés sur les écrans qui constituent une partie du décor du bar-salon "Perfect Lives Lounge" dans lequel évolue "R" le chanteur et les musiciens. Des artistes-vidéo filment la performance en direct en suivant les données d'une partition.
. du 19 au 30 novembre 1980 : - "La petite chemise de nuit " (The little night-shirt), écrit et mis en scène par Jérôme Deschamps. C'est un spectacle où l'on pourra observer comment trois magnifiques personnes se livrent avec véhémence et à propos de confiture, à des investigations d'une profondeur extrême, rencontrent d'irréversibles tourbillons, une embûche, un gallinacé - autant dire un volatile - et s'efforcent d'appareil- ler au milieu d'intempéries considérables qui obscurcissent l'avenir et ne permettent pas d'envisager le monde, de ricaner à tout propos . LES REALISMES ENTRE REVOLUTION ET REACTION 1919-1939
Dès avant 1919, les avant-gardes nées entre 1905 et 1913 (les "-ismes") et particulièrement l'Expressionnisme et le Futur.isme,porteurs d'une utopie subjective cruellement dénoncée par la guerre, marquent le pas. Parallèlement se développe un mouvement général de retour à la figure et au réel, souvent influencé par la tradition classique : Valori Plastic! eh Italie, Vérisme et "Nou'telle objectivité" (Neue Sachlichkeit) en Allemagne, Précisionnisme et Régionalisme aux U .S .A ., etc . .. Ces mouvements se sont parfois inscrits dans ce qu'on a alors appelé le 4 Rappel à l'ordre".
On ne peut néanmoins réduire ces divers courants réalistes à une simple réaction ni à une régression esthétique . C'est pendant ces années-là que leurs principaux représentants Carra, de Chirico et Morandi en. Italie, Dix, Grosz, Schad en Allemagne, Derain et Balthus en France , . . élaborent leurs oeuvres majeures.
Par ailleurs, ce retour à une figuration objective de la réalité, entraine la description de tout un nouveau paysage moderne, et de ses conflits : paysage industriel, vie urbaine, rapports sociaux, luttes sociales.
En offrant avec environ 200 tableaux, 80 dessins et 20 sculptures un très large panorama de ces représentations, l'exposition tentera de montrer l'ambiguité inhérente à un procès réalistes au XXe siècle qui tantôt se veut "objectif" et tantôt se fait critique . La même ambiguité se retrouvera sur le plan social : né dans la mouvance de convulsions révolutionnaires de 1919, le réalisme de l'entre-deux guerres sera tenté, après 1930, de s'entôler au service des régimes totalitaires.
Par rapport aux expositions similaires montrées à l'étranger sur ce thème qui se limitaient à un seul pays, celle du Centre Pompidou a l'avantage de montrer l'ampleur internationale du phénomène et ses inter-relations de pays à pays . Elle montrera, en particulier, pour la première fois des oeuvres de l'école réaliste américaine comme Demuth, S+hèeler et Hopper.
Interdisciplinaire enfin, à l'image de Paris-Bêrlin et de Paris-Moscou, elle illustrera le même problème tel qu'il s'est incarné dans l'architec- ture et les arts décoratifs, et dans la littérature.
Non anthologique, la partie littéraire de l'exposition concentre son attention sur quelques grandes figures . Dans la littérature occidentale, un certain nombre d'écrivains ont refusé les édits des mouvements modernistes comme le futurisme ou le surréalisme, ou bien, lassés des avant-qardismes, les ont traversés avant d'en revenir à un ordre : de l'allemand Alfred Doblin à l'américain W .C . Williams, c'est un courant général.
Le souci de réalisme se traduisait soit, avec le rejet des outrances, par l'imposition d'un classicisme plus ou moins formel - Paul Valéry, T.S . Eliot, Eugenio Montale et même Francis Ponge - soit par un effort de transposition de la vie quotidienne - Voyage au bout de la nuit de Céline, Manhattan Transfer de John Dos Passos . Une approche plus objective - au sens photographique - des objets et des homes (Ponge, Sartre) se doublait souvent entre les deux guerres d'une volonté de plus grande lisibilité, quitte à revenir à des formes traditionnelles (1 'anglais W .H . Auden et son groupe) . Mais dans tous les cas, ces écrivains menaient une réflexion consciente sur l'insertion de l'home dans le temps et l'histoire . Sans qu'on ait tenté de montrer une politi- sation de la littérature, il faudra bien constater que ces "réalismes", dans un sens ou dans l'autre, n'étaient pas innocents. .Outre quelques figures exceptionnelles comme Alberto Savinio à la fois écrivain et peintre, on s'est efforcé de montrer les relations entre écrivains d'une même famille d'esprit et les rapports de ces écrivains avec les mouvements artistiques contemporains (Neue Sachlichkeit en Allemagne, Réalisme magique en Italie, Précisionisme aux Etats-Unis . . .)
Le champ d'investigation très large du CCI va permettre d'évoquer à travers journaux, correspondances, photographies, objets divers, cette époque où tout se passe eoarme si l'utopie et la démarche individuelle cédant le pas à l'intérêt collectif, celui-ci passait inévitablement par le patrimoine ancestral. Ce retour aux styles traditionnels (Régionalisme) ou du passé (Néo-classicisme) aboutit à la copie pure mais aussi à une image stylistique originale, l'Art déco en France, le Novecento en Italie. Lié à la représentation du pouvoir, l'architecture des bâtiments publics (ministères, musées, universités, stades, lieux de rasselnbletre_nt . . .) s'exprime à l'heure du ironumentalisme qui restitue le faste de la Rome impériale. Version moderne de la triomphale voie appienne : l'autoroute.
Les gouvernements s'engagent dans des programmes sociaux : création de grands ensembles, installation d'un tissu de petites maisons individuelles qui rappellent la demeure ancestrale, production en masse d'objets utilitaires pour équiper les logements ouvriers . En Allemagne, naît un type de voiture, pratique, économique : "la voiture du peuple" (Volkswagen) . Le poste de radio se démocratise, qui porte la parole des nouveaux leaders promettant le bonheur . ..
17 décembre 1980 - 20 avril 1981 - 5° étage PARIS-PARIS . CREATIONS EN FRANCE 1937 - 1957
26 mai - 2 novembre 1981 . Centre Georges Pompidou - Grande Galerie (5ème étage)
Cette exposition vient clore la première série des cinq grands panoramas histo- riques réalisés à l'initiative du Musée national d'Art moderne depuis l'ouver- ture du Centre Georges Pompidou . Manifestation pluridisciplinaire qui associe comme précédemment les divers départements du Centre, BPI, CCI, IRCAM, et plu- sieurs collaborateurs extérieurs.
Pourquoi 37-57 ? Prenant la suite de l'exposition des Réalismes qui analyse une situation internationale entre les deux guerres, l'exposition s'attache à découvrir l'étonnant foisonnement d'idées qui apparaît en France dans l'une des périodes les plus difficiles de son histoire . Période de transition, très homogène et pourtant marquée par les ultimes accomplissements des grandes cons- ciences du début du siècle, par l'émergence aussi de la plupart des propositions actives de ces dernières décennies . En vingt ans, l'image de la France a radi- calement changé . Mais l'évidente effervescence culturelle de cette période s'accompagne aussi de retraits malheureux et d'occasions manquées . L'influence de Paris n'apparaît bientôt plus incontestable . Il semble aujourd'hui indis- pensable de fournir les éléments d'une étude renouvelée de cette situation.
Trois étapes marquent cette époque de prises de conscience, de contradictions et d'affrontements : I - 1937-1940 : La question du rôle de l'art se trouve posée par le Front populaire et la situation politique internationale, par le choc, notamment, de la guerre civile en Espagne . Premières tentatives de l'Etat en faveur de l'art moderne . Premiers bilans de la création à l'occasion de l'Exposition internationale dé 1937 . Bonnard, Delaunay, Kandinsky, Picasso . Réalisme et abstraction . Surréalisme . Une nouvelle génération (Hartung, Vieira da Silva, Bram van- Velde).
Pour le CCI : Les recherches structurelles en architecture, Le Ricolais, Perret, Prouvé . Les programmes sociaux . Le Corbusier urbaniste . La pro- duction de série des objets de la vie quotidienne, le rôle de l'Union des Artistes modernes . Importance de la Radio, création de la Télévision, II - 1940 - 1945 : La dispersion . Les artistes dans les camps . Les groupes ac- tifs en province : Grasse, Lyon, Marseille, etc . . . . A Paris : les jeunes peintres de tradition française (Bazaine, Estève, Lapicque, Manessier, etc . . .). Picasso . Le livre de Bibliophile sous l'occupation . La présence allemande (Arno Brecker) . La résistance (les Otages de Fautrier) . A la libération, images de la guerre et des camps.
Pour le CCI : Vichy, le recours à la tradition et la relance de l'artisa- nat . L'affiche sous l'occupation.
III - 1945 - 1957 : Saint Germain des Prés . Ecrivains et artistes (Arland, Malraux, Paulhan, Sartre, etc . . .) . Artaud, Michaux . Dubuffet, Giacometti, Balthus . L'art brut . Cobra, Jorn . Le surréalisme révolutionnaire, le let- trisme . Wols et l'abstraction lyrique . Hartung, Mathieu, Soulages, Sam Francis, Riopelle . Herbin, Magnelli, Vantongerloo et "l'abstraction géométrique" . Dewasne, Vasarely . Braque et Matisse . Bissière, Estève, Poliakoff, Staël, Vieira da Silva . L'art sacré . Léger . Le parti communiste et l'art . La matière, les affichistes, l'art abstrait "systématique"' (Kelly, Morellet, Soto), le mouvement, les monochromes de Klein.
Pour le CCI : le "New look" dans la mode . La reconstruction et les problèmes de l'habitat social (les constructions industrialisées pour l'abbé Pierre). Le groupe Espace . Le mouvement Formes utiles . L"' esthétique industrielle" en France . L'i pact de la télévision, '
L'exposition comprendra une section importante consacrée à la photographie (Cartier-Bresson, Doisneau, Dieuzaide, Dora Maar, Ronis, van der Elsken, etc . . .); elle donnera lieu à une rétrospective du cinéma français de cette période ainsi qu'à de nombreuses manifestations parallèles organisées notamment dans le cadre de la Revue parlée
Catalogue : 470 pages . MUSEE NATIONAL D'ART MODERNE
NOUVELLES AC.QU.ISITIONS
ler semestre 1980
Les Collections du Musée national d'art moderne, Centre Georges Pompidou se sont enrichies pendant le premier semestre de l'année 1980 grâce à des dons généreux, des dations et des nouvelles acquisitions.
Des oeuvres importantes, certaines déjà anciennes, d'autres contem- poraines viennent ainsi compléter le patrimoine national.
Le Service de Documentation du Musée a continué au cours du ler semestre 1980, sa politique d'acquisition d'ouvrages (3000), périodiques (260 abonnements), photographies en noir et blanc, diapositives et pièces d'archives . SERVICE DE DOCUMENTATION DU MUSEE NATIONAL D'ART MODERNE
BIBLIOTHEQUE : Dons : De M . Guy Dotremont d'ouvrages sur le mouvement Cobra ; de Mme Dorothea Tanning d'ouvrages de Char, Paulhan, divers catalogues d'expositions ; de Mme Géo-Charles, de numéros de la revue "Montparnasse" ; de M . Charles Delaunay de plusieurs dizaines de catalogues d'expositions ; de Mme Magnelli d'ouvrages d'Apollinaire, Arp, Cendrars, Genet . . . de Mme Iris Clert de livres, revues, catalogues.
DOSSIERS D'ARTISTES : Dons : De Mme Hélène Adant de centaines de photographies d'oeuvres, de portraits d'artistes, de vernissages. Achats : Plusieurs centaines de photographies d'oeuvres à l'agence Mas de Barcelone, à M . Pozzi-Bellini (Florence). Plusieurs milliers de coupures de presse sur la vie artistique des années 60 appartenant à M . Desterne. Classement du fonds Jacques Faujour . ( actuellement 10 .000 clichés)
DIATHEQUE Des campagnes photographiques dans diverses expositions à Paris et en province (Arras, Antibes) sont venues compléter le fonds des 40 .000 diapositives conservées.
ARCHIVES :
Achats : Fonds documentaire (200 .000 plaques photographiques) de Marc Vaux (+ 1971). Fonds Jacques Maret (affiches, livres, lettres). 120 photographies de portraits d'artistes de Wilhelm Maywald. Lettres de Lhôte (300), Paulhan, Bousquet, Tanguy, Desnos, Kupka, Peret .
COLLECTIONS DU MUSEE NATIONAL D'ART MODERNE
ACQUISITIONS
CARL ANDRE : c Blacks Creek (1978) FRED DEUX : Série de 27 dessins MARCEL DUCHAMP : "LA MARIEE MISE A NU PAR SES CELIBATAIRES MEME " (LA BOITE VERTE) livre de luxe n° V/XX, avec dessin original, signé et daté.
GERARD FROMANGER : A mon seul désir
HAMISCH FULTON : Pièce (en quatre éléments) de Fulton, Tasmania - 1979 WOLFGANG GAFGEN : Deux dessins de la série des Eléments allongés (1978) et un dessin Branchage I 1979) série complète des Eléments allongés, (quatre dessins) EMILE GILIOLI Trois sculptures - Astrale 1966, Babet 1966 et Soleil de vie 1968.
JUAN GRIS Verre et damier, papier collé (1914)
AUGUSTE HERBIN Les Joueurs de boule, 1923 BARBARA ét MICHAEL LEISGEN . Pièce 2 éléments - Autour de la beauté usée - 1979
MAN RAY : (1923) De quoi écrire un poème, (1923) Arrangement de formes (grande version) (1917) Usine dans la forêt (1929) Combat de boxe (dessin réalisé en col- laboration avec Marcel Duchamp et quatre dessins) SIMA : 14 dessins (1927 à 1971) ZAO WOU KI : Lavis (1979) CHRISTIAN ZEIMERT L'Aventure (1969)
D O N S
HENRI GEORGES ADAM : Portrait d'Hélène, V, 1930 ANDRE BLOC Trois sculptures (deux marbres, une maquette en plâtre). FRED DEUX : Livre, La malemort (1980) SAM FRANCIS (sans titre) - 1977 - toile
ZOLTAN KEMENY : 8 collages/objets (1947-1953), deux sculptures (1950) une huile sur toile (1946).
MALEVITCH : La Croix Noire, huile sur toile, 1915 (80x80 cm)
ANTONIO RECALCATI : Autoportrait (1978). SERGIO TELLES : Lumière des sables (1978) .Album de gravures.
GEORGES VANTONGERLOO : Trois sculptures . Rapport des volumes émanant du cône (1927) . Construction S x 3 (1933) et Réfraction (1952)
ANDREY VOZNESSENSKY, Robert RAUSCHENBERG Six lithographies réalisées en collaboration et cosignées par Voznessensky et Rauschenberg .
ACQUISITIONS PHOTOGRAPHIES
HERBERT BAYER Métamorphosis - (portofolio - 7 photographies - tirages anciens 1936-1937).
ERICA LENNARD 10 photographies - série Les femmes, les soeurs (1973-1974).
BRIAN HAGIWARA : Quatre photographies.
EVE SONNEMAN Deux photographies (1978-1979).
D 0 N
MARC LEMENE Dix photographies .
EXPOSITIONS DU CENTRE PRÉSENTÉES A L ' ETRANGER
MUSEE NATIONAL D'ART MODERNE :
1. Collections du Musée : Prêt de 92 oeuvres des collections du M .N .A .M . au M .N .A .M. de Tokyo du 19/08 au 5/10 et au M .N .A .M . de Kyoto du 17/10 au 24/11 . Ces oeuvres couvrent l'ensemble de la période moderne et contemporaine . Oeuvres de Matisse, Léger, Braque, Max Ernst, Soulages, Hartung, Stael, Kelly, Jaccard . ..
2. Hélion a/ en Chine : du 9 au 28 septembre 1980 à Pékin du 10 au 28 octobre 1980 à Shangai du 7 au 24 novembre 1980 à Nang Chang en collaboration avec l'Association Française d'Action Artistique. L'exposition itinérante du M .N .A .M . est une rétrospective composée de 134 dessins, complétée par 56 toiles dont trois grands triptyques. b/ en Europe : - du 6 mars au 30 avril 1980 au Musée du Parc de la Boverie à Liège. - du 24 mai au 21 juin à Wolfsburg (Exposition de dessins). 3. Les Réalismes entre Révolution et Réaction entre 1919 et 1939 : L'exposition présentée au Centre de décembre 1980 à avril 1981 sera reprise en partie par la Kunsthalle de Berlin (RFA) du 15 mai au 30 juin 1981.
4. Brancusi
Cette exposition de photographies originales de Brancusi issues des collections du M .N .A .M . termine son itinérance aux Etats- Unis par deux présentations : a/ Brooklyn Museum de New York : 15/09 au 15/11/1980 b/ Art Institut de Chicago : 13/12/1980 au 14/02/1981 5 . Niki de Saint-Phalle : Une partie de l'exposition organisée à Paris du 2 juillet au ler septembre 1980 sera reprise par différents musées européens : - Duisburg, Wilhelm-Lehmbruck-Museum der Stadt, du 19 octobre au 30 novembre 1980 - Linz (Autriche), Neue Galerie der Stadt Wolfgang-Gurlitt- Museum, du 11 décembre 1980 au 31 janvier 1981 - Nürnberg, Kunsthalle, du 20 février au 19 avril 1981 - Berlin (R .F .A .) Haus am Waldsee, du ler mai au 14 juin 1981 - Hannover, Kunstmuseum mit Sammlung Sprengel - Stodkholm, Moderna Museet.
6. Moscou-Paris :
A partir du 29 mai 1981 à Moscou, Musée Pouchkine : retour de l'exposition Paris-Moscou présentée au Centre en 1979.
7. André Kertesz :
Exposition itinérante de photographies présentée à Edinbourg en octobre 1980.
8. PARTICIPATION DU M .N .A .M . A DES EXPOSITIONS INTERNATIONALES : a/ Triennale de Belgrade : à partir du ler octobre 1980 La sélection française (J .P . Raynaud et C . Viallat) a été effectuée par le Musée National d'Art Moderne.
b/ Biennale de Sidney : février-mars 1981 avec le concours de l'Association Française d'Action Artistique La sélection française sera effectuée par le M .N .A .M. c/ Inauguration du Musée de Toyama au Japon : juin 1981 4 pays sont représentés : - Etats-Unis, sélection de Thomas Messer pour le Musée Guggenheim de New-York - Grande-Bretagne, Michael Compton pour la Tate Gallery Londres - Japon, M . Ota pour le Musée de Toyama - France, M .N .A .M . (six artistes)
PRESIDENCE : Exposition sur le Centre Georges Pompidou : Présentation (audiovisuel, panneaux, textes et photos) du Centre Georges Pompidou. Tokyo : du 19 août au 5 octobre 1980 Kyoto : du 17 octobre au 24 novembre 1980 D'autres pays asiatiques accueilleront probablement également cette exposition.
ATELIER DES ENFANTS :
1/ Les Mains regardent : au Musée d'Art Contemporain de Rome du 23 septembre au 2 novembre 1980.
2/ Les chemins de l'image : à Turin en octobre/novembre 1980 3/ Histoire de voir : au Musée Roth à Genève en février 1981"
CENTRE DE CREATION INDUSTRIELLE
L'affiche cubaine Tunis - Musée d'Art Moderne (option) décembre 80 et janvier 81
L'Imagerie politique Montréal - Université du Québec (option) 15 août au 31 décembre 1981
Cafés, bistrots et Cie Cologne - Institut Français novembre 80 à février 81 Erlanger - Institut Français (option) mars à juillet 81
Tatouages Tunis - Musée d ' Art Moderne février et mars 81
La Marque Tunis - Institut de Technologie avril et mai 1981
Architectures d'Ingénieurs 19è et 20è Siècles
Lausanne - Ecole Polytechnique octobre 1980 Genève - Ecoles Techniques Supérieures novembre 1980 Milan - Triennale (option) décembre 80 et janvier 81 Zurich - Institut Polytechnique (option) mai et juin 1981 Tunis - Institut de Technologie novembre et décembre 1981
Alternances urbaines
Tunis - Institut de Technologie (option) janvier 1981
Architecture en Allemagne 1900-1933
Genève - Ecole d'Architecture novembre 1980 Milan - Triennale (option) mars et avril 1981 Turin - ARCI (pour circulation en Italie) mai à août 1981
Utopies et Réalités en URSS 1917-1934 Milan - Triennale (option) décembre 80 janvier et février 1981
Le Temps des Gares Berlin - Kunsthalle 5 septembre au 5 octobre 80 Madrid - Palais Velasquez 18 novembre 80 au 11 janv .81 Lausanne - Palais de Beaulieu 17 mars au 20 avril 1981 Londres - Science Museum juin à décembre 1981
I R C A M
SPECTACLE MUSICAL DE HEINZ HOLLIGER SUR DES TEXTES DE SAMUEL BECKETT Mise en scène, Bernard SOBEL Décors et costumes, Titina MASELLI
.VA ET VIENT pour neuf voix et neuf instruments Direction : Heinz Holliger
PAS MOI pour soprano et bande (commande de Vasso Devetzi pour l'IRCAM) avec Phyllis Bryn-Julson, soprano Réalisation technique IRCAM
Heinz Holliger est surtout connu du grand public pour son talent de hautboïste et ses nombreux enregistrements de musique classique . Dans son oeuvre de compositeur (il a été l'élève de Pierre Boulez), une imagination très vive s'allie à un sens aigu des possibilités de l'instrument ou de la voix humaine : la nouvelle virtuosité instrumentale ou, plus exactement, le renouvellement profond des techniques de jeu dans la musique contemporaine doit beaucoup à ce musicien suisse de quarante et un ans. Les deux oeuvres présentées en Avignon mettent en musique des textes de Samuel Beckett dont les recherches sur les limites du discours, sur l'envahissement progressif du texte par le silence ont plusieurs points communs avec les préoccupations des compositeurs contemporains. La musique de Va et vient qui compose la première partie de la soirée est écrite pour neuf chanteuses et neuf instrumentistes. L'oeuvre a été commandée par l'Opéra d'Etat de Hambourg et jouée sur plusieurs scènes internationales.
La seconde partie du spectacle est constituée par la création mondiale de Pas moi (commande de Vasso Devetzi pour l'IRCAM). L'oeuvre reprend le texte créé au Théàtre par Billie Whitelaw à Londres et Madeleine Renaud à Paris . Le rôle de la femme est ici tenu par la soprano américaine Phyllis Bryn-Julson qui dialogue avec sa propre voix enregistrée préalablement sur magnétophone et travaillée dans les studios de l'IRCAM.
Reprise du spectacle créé à Avignon en coproduction avec le Programme Musical France Culture et le Festival d'Avignon. Avec la participation de l'Ensemble InterContemporain. IRCAM - Espace de Projection, les mercredi ler, jeudi 2, vendredi 3, samedi 4, mardi 7 et mercredi 8 octobre à 20h30 . LE LAISSEZ-PASSER PERMANENT
Voici les facilités d'accès qu'offre le Centre Georges Pompidou à ses visiteurs pour la saison 1980/81 :
1 . Pour être informé à domicile et visiter gratuitement toutes les expositions et le Musée, se procurer des places de spectacles, concerts et rencontres, ainsi que des catalogues, à des conditions préférentielles :
. Le Laissez- passer permanent annuel : 70 F (50 F pour les moins de 18 ans et les plus de 6 ans).
. Les Correspondants du Centre, qui réunissent au moins dix adhésions au Laissez-Passer Permanent, bénéficient d'un tarif (50 et 30 F) et d'une information privilégiés.
2 . Pour tout voir en quelques heures : . Le Laissez-passer 1 Jour permet d'entrer gratuitement au Musée et à toutes les expositions et de bénéficier d'un tarif réduit sur les spectacles, concerts et rencontres de la journée : 16 F (8 F pour les moins de 25 ans et les plus de 65 ans) . Les groupes peuvent acheter à prix réduit ce Laissez-Passer Un Jour (plus de 50 exemplaires).
3 . Pour visiter en groupe, le matin, l'ensemble du Centre (tarif 200 F) ou le Musée (tarif 250 F), ou encore, une exposition (tarif 300 F), avec l'aide d'un conférencier ou d'un animateur, on peut obtenir un rendez-vous en s'adressant au service d'Accueil des Groupes) . Des conditions préféren- tielles sont réservées aux scolaires, aux étudiants, aux enseignants, aux groupes du 3è âge, ainsi qu'aux adhérents (titulaires du Laissez-passer Permanent) et aux correspondants du Centre .
o