Kandern Malsburg-Marzell Diese Zahlungsauforderung Gilt Als Öfentliche Mahnung

Home , Bad Bellingen, Kandern

Kandern KANDERN Feuerbach Holzen Riedlingen Sitzenkirch Tannenkirch Wollbach MALSBURG-MARZELL Malsburg-Marzell Amtliches Mitteilungsblatt

Donnerstag, 27. August 2020 42. Jahrgang Nummer 35

GEMEINSAME AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Neuaufage des gemeinsamen Gastgeberverzeichnisses der Gemeinden Kandern, Bad Bellingen, Schliengen und Malsburg-Marzell Für die kommenden 2 Jahre ist eine Neuaufage des gemeinsamen Gastgeberverzeichnisses der Gemeinden Kandern, Bad Bellingen, Schliengen und Malsburg-Marzell vorgesehen. Bei der Stadt Kandern sowie der Gemeinde Malsburg-Marzell gemeldete Gastgeber erhalten von der Tourist-Information Kandern die entsprechenden Informationen zu den Beteiligungsmöglichkeiten. Neue Gastgeber können sich bis spätestens Freitag, den 25. Sep- tember 2020 bei der Tourist-Information melden (Hauptstraße 18, Kandern, Tel. 07626-972356, E-Mail: [email protected]).

Tourist-Information Kandern KANDERN Wir sind der Süden

Ausgenommen sind Zahlungspfichtige, die dem Abbuchungsver- AMTLICHE fahren angeschlossen sind. BEKANNTMACHUNGEN Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, da wir nach Ablauf der Frist verpfichtet sind, Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beit- Stadtkasse Gemeindekasse reibungskosten zu erheben. Kandern Malsburg-Marzell Diese Zahlungsauforderung gilt als öfentliche Mahnung. Öfentliche Zahlungsauforderung (§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz) und Mahnung Zum 31. August 2020 ist folgende Zahlung fällig: Kandern, den 27.08.2020

Wasser- und Abwassergebühren, STADTKASSE KANDERN 4. Vorauszahlung 2020 GEMEINDEKASSE MALSBURG-MARZELL

Die zu entrichtenden Gebühren sind aus dem zuletzt ergangenen Bescheid ersichtlich.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Stadt Kandern Gemeinde Malsburg-Marzell Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Waldeckstraße 39  79400 Kandern Rathausplatz 1  79429 Malsburg-Marzell Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Tel. 07626 899-0  Fax. 07626 899-11 Tel. 07626 9199-0  Fax. 07626 9199-20 Tel. 07771 9317-11  Fax. 07771 9317-40 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.kandern.de www.malsburg-marzell.de Homepage: www.primo-stockach.de Seite 2 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern

Notfalldienst der Ärzte DAS RATHAUS Kinder-Fahrradparcour – Sicher mit dem Fahrrad In lebensbedrohlichen Notfällen: Rettungs- INFORMIERT leitstelle/Notarzt unter Telefon 112 unterwegs Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Zustän- Im Rahmen des Kanderner Kinderferienpro- dig: samstags, sonntags und feiertags, zu- STADTRADELN in Kandern gramms veranstaltet die Verkehrspräventi- sätzlich werktags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr; vom 13.9. – 3.10.2020 on Lörrach am Dienstag, den 1. September, Notfallpraxis am KKH Lörrach: von 9.30 bis 11.30 Uhr auf dem Schulhof der Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und Unsere Kommune nimmt zum ersten Mal an Grundschule Kandern einen Fahrradparcour feiertags von 9.00 bis 22 Uhr, werktags von diesem Wettbewerb teil. In diesem dreiwö- für Kinder ab 8 Jahre. Hier lernen die Kinder 19.00 bis 22 Uhr. chigen Zeitraum können alle Bürgerinnen den sicheren Umgang mit dem Fahrrad, in- Außerhalb dieser Zeiten bzw. falls ein Haus- und Bürger, die in Kandern leben, arbeiten, dem sie über die Wippe, Spur- und Schräg- besuch medizinisch erforderlich ist: einem Verein angehören oder eine Schule brett, Slalom, Kurven und einhändig fahren Tel. 116 117 (ohne Vorwahl, kostenlos) besuchen, bei der Kampagne STADTRADELN müssen. Außerdem werden die Fahrräder Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst wie bis- mitmachen und möglichst viele Radkilome- auf Verkehrssicherheit überprüft. Mitzubrin- her: ter sammeln. Jeder kann ein Team gründen gen sind Fahrrad und Fahrradhelm. Bei Re- -Notfallpraxis in der Kinderklinik, St. Elisa- bzw. einem beitreten, um beim Wettbewerb gen fndet die Veranstaltung nicht statt. bethenkrankenhaus Lörrach teilzunehmen. Anmelden können sich Inter- Anmeldung bei der Tourist-Information Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und an essierte schon jetzt unter www.stadtradeln. Kandern, Telefon 07626-972356, E-Mail: ver- Feiertagen von 8.00 bis 21 Uhr de/kandern. [email protected] (danach: Ambulanz der Kinderklinik)

-Wochentags: Kinderärztlicher Bereitschafs- Auftakt-Radtour STADTRADELN Tourist-Information Kandern dienst bis 21 Uhr unter 0180-19292-330 am So., 13.09.2020 (danach: Ambulanz der Kinderklinik) Trefpunkt um 10.30 Uhr am Blumenplatz Notfalldienst der Zahnärzte Führungen im September 2020 Zum Auftakt und zum Ansporn unternimmt Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz Lör- der Gemeinderat zusammen mit der Bürger- Die Sausenburg rach, Telefon 0180 3 222 555-35 meisterin und der Verwaltung eine Radtour Geschichte, Bau- und Burgenleben, Ent- rund um Kandern, an der alle Bürger*innen stehung des Markgräferlandes! Deutsches Rotes Kreuz herzlich eingeladen sind [1]. Jeder kann Schauspielerische Burgführung mit Wigand jederzeit dazustoßen und eine Teiletappe Neumann in der Rolle des Markgrafen Wil- Krankentransporte 19222 mitfahren. Wir freuen uns über eine rege helm von Hachberg – Sausenberg über den Notfalldienst der Apotheken Teilnahme. Infos zur Radtour unter www. Sausenberg, zur Sausenburg und ... zurück. kandern.de. Der Ritter gewährt Einblicke in die Famili- Donnerstag, 27.08.2020 engeschichte, erläutert die Strapazen des bis Freitag, 28.08.2020: [1] Die Teilnahme an der Radtour erfolgt auf Burgenbaus und berichtet vom rauen Bur- Die Apotheke im Rheincenter Weil am Rhein, eigene Gefahr und die StVO muss eingehal- genleben in der Sausenburg auf dem Weg Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; ten werden. Es besteht Helmpficht. Außer- zur Entstehungsgeschichte des Markgräfer- Freitag, 28.08.2020 bis Samstag, 29.08.2020: dem ist eine Anmeldung per Email an schell- landes. Trämli-Apotheke Friedlingen, [email protected] erforderlich. Hauptstr. 379, Telefon 07621/71576; Termine: Dienstag, 1. / 8. / 15. / 22. und 29. Samstag, 29.08.2020 September 2020, jeweils um 18 Uhr bis Sonntag, 30.08.2020: Trefpunkt: Parkplatz Lindenbückle in Vogel- Kur-Apotheke Bad Bellingen, H bach (Malsburg-Marzell) ebelweg 6, Telefon 07635/1814; Dauer ca. 120 Minuten Sonntag, 30.08.2020 bis Montag, 31.08.2020: Kosten: 20 Euro pro Person, Kinder ab 13 Apotheke am Rathaus Weil am Rhein, Jahre 10 Euro Rathausplatz 3, Telefon 07621/974110; Montag, 31.08.2020 b Anmeldung erforderlich: is Dienstag, 01.09.2020: Tourist-Information Kandern, Frosch-Apotheke Lörrach (Stetten), Telefon 07626/972356, Basler Str. 19, Telefon 07621/919310; E-Mail: [email protected] Dienstag, 01.09.2020 bis Mittwoch, 02.09.2020: Pfalz-Apotheke Efringen-Kirchen, Im Gießenfeld 1, 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/336; Mittwoch,02.09.2020 bis Donnerstag, 03.09.2020: Apotheke im Kaufand Lörrach (Kernstadt), Robert-Bosch-Str. 6, Telefon 07621/5700546.

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft fndet täglich ab 08.30 Uhr statt. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst der Praxisbezirke Kandern und „August Macke geht auf Efringen-Kirchen dem August Macke Weg in Vertretung am Samstag, 29. August Kandern“ und Sonntag, 30. August 2020: Nur für Großtiere: Kathrin Jost, Ein vergnüglich geführter Spaziergang mit mobil: 0152/51625783 dem Schauspieler Wigand Neumann, um Tierärztlicher Notdienst: Tel. 07621/3528 dem Maler August Macke (1887-1914) nach- Seite 3 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern zufühlen. Denn mindestens sechsmal zwi- Termin: Samstag, 5. September 2020, sollte, wenn möglich, vorrangig genutzt schen 1903 und 1914 hatte er diesen herr- um 16.00 Uhr werden. Persönlich können nur Personen lichen Ort besucht. In unterhaltsamer Weise Trefpunkt: Blumenplatz Kandern am Durch- mit Termin beraten werden. Um Warte- und verbindet der Inhalt der Führung historische gang zur Kander und dem Rathaus Aufenthaltszeiten vor Ort so kurz wie mög- Fakten aus Mackes Leben mit den ausge- Dauer: ca. 90 Minuten lich zu halten, wird darum gebeten, nicht wählten Vortragsstationen. Preis: Erwachsene 8 Euro (mit Gästekarte 7 früher als vereinbart zum Termin zu kom- Euro) men. Begleitende Assistenzpersonen sind in Termine: Sonntag, 6. / 13. / 20. und Schüler und Studenten 3,50 Euro begründeten Ausnahmefällen zugelassen. 27. September 2020 Familienkarte (2 Erwachsene mit max. 3 Kin- Es gelten die allgemeinen Corona-Hygiene- Trefpunkt: 14 Uhr Tourist-Information Kan- dern) 16 Euro und Abstandsregeln. dern (Hauptstraße 18) Gutscheine sind bei der Tourist-Information Dauer: ca. 90 Minuten Kandern erhältlich Die zentrale Terminvereinbarung für alle Preis: Erwachsene 15 Euro Außenstellen erfolgt telefonisch oder per Rentner 13 Euro Anmeldung & weitere Infos: E-Mail: 07621 410-5033, info@pfegestuetz- Kinder ab 13 Jahre 10 Euro Tourist-Information Kandern, punkt-loerrach.de Telefon 0 76 26/97 23 56, Anmeldung erforderlich: E-Mail: [email protected] Adressen und Sprechzeiten der Bera- Tourist-Information Kandern, tungsstellen sind unter www.pfegestuetz- Telefon 07626/972356, punkt-loerrach.de zu fnden. E-Mail: [email protected]

Kandertalbahn Spendenaufruf

Die Kandertalbahn konnte vor einem Jahr einen me- chanischen Drehkran in Mannheim vor der Schrottpresse retten. Dieser soll als techni- sches Kulturgut wieder der Öfentlichkeit präsentiert werden. Die gleiche Bauart dieses Krans stand jahrzehntelang in Wollbach (Baden) am Gleis 2.

Da wir von der Kandertalbahn in diesem Jahr hohe Ausfälle bei den Fahreinnahmen haben, in den Monaten Mai und Juni fanden keine Fahrten statt, benötiget wir eine f- nanzielle Unterstützung, um diesen Kran an dieser Stelle wieder zu errichten. Mit einer Spende können Sie mithelfen, dieses Kul- turgut zu einem Schmuckstück am Bahnhof Wollbach zu machen.

Für jede Spende sind wir dankbar und stel- len gerne eine Spendenbescheinigung Landratsamt Lörrach aus, die beim Finanzamt geltend gemacht werden kann. Die Spenden können auf das Erlebnisstadtführung -Pressemitteilung- Konto der Kandertalbahn e.V. bei Sparkas- se Lörrach-Rheinfelden überweisen werden. Geschichte und Geschichten aus Kan- Persönliche Pfegeberatungen wieder im Bitte geben Sie unter Verwendungszweck: dern. Eine Zeitreise mit „em Hafner Luis“ ganzen Landkreis möglich „Kran und ihre Adresse“ für die Spendenbe- Die Chronistin und Erzählerin Monika Luise Fragen rund um Alter, Pfege und Betreu- scheinigung an. Haller führt als Hafner Luis durch die Ge- ung: Ab September wieder persönliche IBAN: DE59 6835 0048 0020 2504 86 schichte der Stadt Kandern. Bewohner, Häu- Termine in den Außenstellen BIC: SOLADES1LOE ser, Gegenstände werden lebendig und er- zählen Geschichten von Damals und Heute. Landkreis Lörrach. Für die Außenstellen Ab einer Spende von 100 € werden die Monika Haller sagt, ihr Lieblingswort sei des Pfegestützpunkts in Grenzach-Wyhlen Spender auf einer Tafel am Drehkran ver- „wunderftzig“ und so ging Sie neugierig da- und Schopfheim sowie des ipunkts der merkt – sofern es vom Spender gewünscht ran zu erfahren was steckt dahinter, wenn in Fritz-Berger-Stiftung in Rheinfelden, Zell, wird. den Geschichtsbüchern von der „Goldenen Efringen-Kirchen und Schliengen können ab Sau“, der „Nassen Küche“, der „Minder- und September wieder persönliche Termine ver- der Mehrenkander“ geschrieben steht. Was einbart werden. für Geschichten erzählen uns Straßennah- men wie das Schwanengässli, die Hafner- Beraten wird kostenlos und neutral über gasse oder die Ziegelstraße? Warum heißt Unterstützungsangebote rund um die Pfe- der Schillerplatz Blumenplatz, und was wur- ge, bei Fragen zur Pfegeversicherung, Ent- de in der Fischermühle gemahlen? Gehen lastung von pfegenden Angehörigen, zu Sie mit auf die Zeitreise durch die Jahrhun- Hilfsmitteln, zur Wohnungsanpassung so- derte! wie zu vorsorgenden Verfügungen. Zum Abschluss der Führung erwartet Sie ein kleiner Umtrunk am Heimat- und Keramik- Der Gesundheitsschutz für die Ratsuchen- museum, dazu gibt es die berühmten May- den hat dabei oberste Priorität: Die telefo- ka-Brezeln. nische Beratung wurde stark ausgebaut und Seite 4 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern

Trefpunkt: Haltestelle Margarethen in Basel UMWELT VOLKSHOCHSCHULE (Bus 36, Tram 2); Gebühr: 15,00 € INFORMATIONEN INFORMIERT Anmeldung erforderlich! Die Sternwarte in Basel besitzt eines der äl- testen Teleskope der Schweiz und war bis Trinkwasserversorgung in Die VHS Geschäftsstelle ist von Mon- vor wenigen Jahren der Arbeitsplatz mehre- tag, 17.08.2020 bis einschließlich Frei- rer Berufsastronomen. Die Exkursion richtet der Stadt Kandern und in den tag, 04.09.2020 geschlossen. Ab Montag, sich an alle, die einen Einblick bekommen Stadtteilen 07.09.2020 sind wir wieder im Hause. An- möchten, wie Astronomen gearbeitet ha- meldungen sind während dieser Zeit schrift- ben und welche Werkzeuge dabei zum Ein- dh Härtebereich lich, per Mail unter [email protected] satz kamen. Beobachtungen fnden nur bei Kandern 13 II oder über die Internetseite unter www. einem klaren Himmel statt. Es werden - falls Riedlingen 13 II vhs-kandern.de möglich. Ihre Anmeldungen wetterbedingt erforderlich - Ersatztermine Feuerbach 13 II werden ab Montag, 07.09.2020 bearbeitet. angeboten. Sitzenkirch 13 II Tannenkirch 15 III Das Herbstsemester startet Mitte Septem- VHS Kandern Holzen 15 III ber 2020. Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) Wollbach 9 II Tel. 07626 / 973 228 Naturwissenschaft: Faszination Sternen- Fax. 07626 / 973 229 himmel - Einführung in die Astronomie E-Mail: [email protected] Wassernotruftelefon In der naturwissenschaftlichen Veranstal- Internet: www.vhs-kandern.de tungsreihe wird ein Einblick in die Astrono- Öfnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag Bei Versorgungsproblemen oder Wasser- mie in Theorie und Praxis ermöglicht. Den bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. rohrbrüchen melden Sie sich bitte bei un- Auftakt macht ein Vortrag, es folgt dann ein serer Bereitschaft. Kurs an zwei Abenden und abschließend Herr Freund: Telefon 0176 18 99 23 49 eine Exkursion mit Führung zur Sternwar- Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 STADTBÜCHEREI te in Basel. Alle Veranstaltungen können separat gebucht werden. Bei Buchung der INFORMIERT Kandern, den 25.08.2020 gesamten Reihe gewähren wir einen Rabatt Bürgermeisteramt von 20% auf den Gesamtpreis. Neue Hörbücher für Erwachsene

Vortrag: Einführung in die Astronomie Abwassernotruftelefon (Kurs-Nr. 11001) François Lelord. Es war einmal ein blauer Termin: Dienstag, 29.09.2020; Uhrzeit: Planet. Bei Problemen mit der städtischen Ab- 19.00-20.00 Uhr Gelesen von Nico Holonics. wasserentsorgung bzw. mit Kanalhaus- Referent: Yannik Heckel Der junge Robin ist überwältigt, als er aus anschlussleitungen (Schmutz- und Re- Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; seiner Raumkapsel steigt. Der warme Sand genwasser) melden Sie sich bitte bei Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) unter seinen Füßen, der sanfte Wind und das unserer Bereitschaft. Anmeldung erforderlich! Farbenspiel des Meers sind so viel besser als Abwasser und Kanal: Warum fasziniert uns der Sternenhimmel? jede noch so perfekte virtuelle Realität. Er Telefon 07626/ 7074 In diesem Vortrag betrachten wir die Ent- ist auf der Erde, diesem fernen blauen Pla- wicklung der Astronomie von den ersten neten, den er bislang nur aus Filmen und Kandern, den 25.08.2020 Aufzeichnungen bis heute. Der Vortrag rich- Erzählungen kannte. Doch seine Mission Bürgermeisteramt tet sich an alle, die einen groben Überblick ist keine leichte: Können die Menschen auf

über die Geschichte der Astronomie und ihren Heimatplaneten zurückkehren, ob-

der Himmelsobjekte bekommen möchten. wohl sie einst dafür gesorgt hatten, dass er ORTSVERWALTUNG Nach dem Vortrag gibt es noch Informatio- unbewohnbar wurde? Wie sollen sie leben, nen zum Kurs „Einstieg in die praktische As- damit Glück für alle möglich ist? Und zählt TANNENKIRCH tronomie“ an den beiden folgenden Diens- Liebe noch? tagen und zur Exkursion zur Sternwarte in Basel am 17.10.2020. Graham Norton. Eine irische Familienge- schichte. Am Freitag, 28. August 2020 bleibt die Workshop: Einstieg in die praktische Ast- Gelesen von Charly Hübner. Ortsverwaltung in Tannenkirch ge- ronomie (Kurs-Nr. 11002) In Irland können sie Geschichten erzählen – schlossen. Wir bitten um Beachtung. Termine: 2 x dienstags 06.10.2020 und und Geheimnisse bewahren 13.10.2020; Uhrzeit: 20.30-22.00 Uhr Elizabeth Keane kehrt nach vielen Jahren in Mit freundlichem Gruß Kursleitung: Yannik Heckel die irische Heimat zurück. Ihre Mutter ist ge- Trefpunkt: Blumenplatz Kandern; Gebühr: storben, Elizabeth muss den Haushalt aufö- Ortsvorsteher Fritz Höferlin 39,00 € sen. Gern kommt sie nicht zurück; die Enge Anmeldung erforderlich! des Örtchens Buncarragh hat sie damals in Wie bedient man ein Teleskop und wie fn- die Flucht getrieben, nach New York, wo das det man sich am Sternenhimmel zurecht? Glück auch nicht auf sie wartete. Schnell hat UNSERE JUBILARE Dieser Kurs richtet sich an alle, die gerne der Trübsinn der Heimat sie eingeholt, die unter freiem Himmel mit und ohne Instru- Sprachlosigkeit, die über allem hängt. Auch WIR GRATULIEREN ... mente beobachten möchten. Gerne können ihre Mutter Patricia hatte als junge Frau den Teleskope und Ferngläser mitgebracht wer- Ausbruch gesucht, mit einem Mann, den den. Der Kurs fndet nur bei klarem Himmel keiner je zu Gesicht bekam. Monate später Unsere Glückwünsche gelten ... statt. Es werden - falls wetterbedingt erfor- war sie zurückgekehrt. Ohne Bräutigam, Frau Mechthild von Sydow, Kandern, derlich - Ersatztermine angeboten. wortlos und mit einem Säugling im Arm. zur Vollendung ihres Exkursion mit Führung: Sternwarte in Ba- Dora Heldt. Alles eine Frage der Perspek- 85. Lebensjahres am 01. September. sel (Kurs-Nr. 11003) tive. Termin: Samstag, 17.10.2020; Uhrzeit: Gelesen von der Autorin 20.00-22.00 Uhr Mit Charme und Witz nimmt uns Dora Heldt Exkursionsleitung: Yannik Heckel Seite 5 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern in ihrem vierten Kolumnenband wieder mit Kunstwerken, die Enttäuschung, der Verlust, in ihren bunten Alltag. Warum in jedem die Niederlage – die unaufhaltsame Arbeit Sonntag, 30. August noch so schäbigen Outft auch eine Pretty der Zeit. 12. Sonntag nach Trinitatis Woman stecken kann, warum ein zweites 10:30 Waldgottesdienst X-Chromosom eine feine Leif Tennemann & Frank Fröhlich. Liebe, auf dem Lipple Sache ist und wie man am schönsten über- Triebe, Ostseestrand. mit Präd. Klaus Opitz reagiert: All das lässt sich in diesem ab- Ein frivoler Streifzug entlang der Küste. wechslungsreichen Hörbuch erfahren. Beide widmen sich lustvoll und qietsch- vergnügt dem Thema Nummer 1, welches Sonntag, 06. September Karin Slaughter. Die verstummte Frau. gleich einer steifen Brise Lust & Last unseres 13. Sonntag nach Trinitatis Gelesen von Nina Petri. Liebes-Daseins über den Ostseesand rollt 10:00 Sommerkirche in Riedlingen Atlanta, Georgia: Eine junge Frau wird bru- und rollt und Purzelbäume schlägt, uns die mit Pfarrerin S. Roßkopf tal attackiert und sterbend zurückgelassen. Tränen in die Augenwinkel und die Röte Alle Spuren verlaufen im Sande, bis Will ins Gesicht treibt! Mit Texten von Hans Fal- Trent ins Staatsgefängnis gerufen wird. Ein lada, Theodor Fontane, Erich Fried, Joachim Anmeldung Konfrmation verlängert Insasse behauptet, wichtige Informationen Ringelnatz, Eugen Roth, Joseph Roth, Rudi Anmeldungen für den neuen Konfrman- geben zu können. Der Angrif gleicht genau Strahl, Leif Tennemann, Kurt Tucholsky u.a. denjahrgang 2020/21 sind dieses Jahr bis der Tat, für die er vor acht Jahren verurteilt 15. September möglich. Weitere Informatio- worden ist. Bis heute beteuert er seine Un- Tommy Jaud. Resturlaub. Gelesen von nen und Formulare im Pfarramt. schuld. Will muss den ersten Fall lösen, um Uve Teschner. die ganze Wahrheit zu erfahren. Doch fast Eine ziemlich komische Geschichte über ei- Neuer Kirchenführer ein Jahrzehnt ist vergangen – Erinnerungen nen 37-jährigen Brauerei-Manager,der aus- Der neue Kirchenführer ist da: Stadtkirche sind verblasst, Zeugen unaufndbar, Bewei- gerechnet am Ende der Welt das sucht, was Kandern, Kandern 2020 (editionF14), ISBN se verschwunden. er zu Hause längst hatte. 978-3-00-065860-0 (36 Seiten, dt./engl.), Nele Neuhaus. Zeiten des Sturms. Seine Eltern wollen endlich mal Enkel. Seine erhältlich für 2,00 € im Evangelischen Pfar- Gelesen von Marie Bierstedt. Kumpels wollen, dass er sich endlich ein Ei- ramt, bei Buchhandlung Berger, Schreibwa- Sheridan Grant wollte alle Brücken hinter genheim zulegt und sein Chef besteht dar- ren Saurer und im Tourismusbüro. sich abbrechen, um ein neues Leben zu be- auf, dass das Apostroph im Firmenslogan da ginnen. Mit Paul Sutton, der sie liebt und bleibt, wo es seit 37 Jahren steht. Als dann Kirche für Musikunterricht und Proben auf Händen trägt. Weit entfernt von der Wil- auch noch auf einer Hochzeitsfeier seine geöfnet low Creek Farm, und weit entfernt von dem Freundin Kinderwünsche äußert, weiß der Musik- und Kulturschafende können die Mann, der ihr Herz gebrochen hat. Doch Brauerei-PR-Manager Peter »Pitschi« Greu- Stadtkirche auch während und nach den kurz vor der Hochzeit kommen ihr Zweifel. lich (37), was er will: Raus aus der Provinz, Sommerferien als Proben- und Übungsraum Sie kehrt zurück nach Nebraska, und völlig raus aus seinem kleinbürgerlichen Leben. benutzen. Bitte melden Sie sich bei Bedarf unverhoft bietet sich ihr die Chance, den So schnell und so weit weg wie möglich. Kei- einfach im Pfarramt. größten Traum ihres Lebens zu verwirkli- ne zwei Tage später sitzt Peter an Bord des chen. Aber dann holt sie das dunkle Ge- Iberia-Fluges 8743 nach Buenos Aires, wo er Infektionsschutzkonzept heimnis aus ihrer Vergangenheit ein, das ihr von einem Neuanfang am anderen Ende der Kirchengemeinde Kandern Leben zerstören kann. Welt träumt. Doch statt la dolce vita wartet Das aktuelle Infektionsschutzkonzept für eine bizarre Kette von Missgeschicken und Gottesdienste und Gemeindeveranstaltun- John Grisham. Das Bekenntnis. tragisch komischen Unglücksfällen auf den gen kann im Pfarramt eingesehen werden. Gelesen von Charles Brauer Provinzfüchtling. Das hat er nun auf und 1946 in Clanton, Mississippi: Pete Banning davon. Der Wochenspruch für den 12. Sonntag ist einer der angesehensten Bürger der nach Trinitatis (30.08.) lautet: Stadt. Durch den Anbau von Baumwolle hat «Das geknickte Rohr wird er nicht zerbre- er es zu Reichtum gebracht. Er ist ein aktives KIRCHLICHE chen, und den glimmenden Docht wird er Mitglied der Kirche, ein loyaler Freund, ein nicht auslöschen.» guter Vater, ein verlässlicher Nachbar. Doch NACHRICHTEN (Jesaja 42, 3a) eines Morgens steht Banning in aller Früh auf, fährt zur Kirche und erschießt den Pfar- rer. Ganz Clanton ist erschüttert. Es gibt nur Evangelische Evangelische eine einzige Frage: Warum? Banning aber Kirchengemeinde schweigt. Und auch als ihm die Todesstrafe Kirchengemeinde droht, redet er nicht. Ein Aufsehen erregen- Kandern Feuerbach/ Riedlingen/ der Prozess beginnt, an dessen Ende in Clan- Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 Tannenkirch ton nichts mehr ist, wie es zuvor war. 79400 Kandern Bürozeiten: Monika Waslowski Pfarramt: Roger Willemsen. Der Knacks – LIVE. Di., Mi. und Fr. 9.00–12.00 Uhr Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch »In jedem Leben kommt der Augenblick, in Wir bitten, Besuche im Pfarramt Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 dem die Zeit einen anderen Weg geht als vorab telefonisch abzuklären. E-Mail: [email protected] man selbst.« Roger Willemsen Tel: 07626 / 970274 www.ekima.info Alle erhalten ihre Wunde. Alle scheitern, alle Fax: 07626 / 970276 Büro: Christa Morosini brechen oder werden schließlich von Erfah- e-mail: [email protected] Dienstag 09.00-12.00 Uhr rungen der Niederlage und der Vereitelung, www.ekikandern.de Donnerstag 15.00-18.00 Uhr der Entsagung, wenn nicht der Resignation Pfarrer: Dr. Christian Mack Pfrin. Séverine Bacigalupo ereilt. Mancher erhält seinen Knacks durch Tel. 07626 / 329 einen Verlust, einen Schmerz, ein Trauma. Tel: 07626 / 970274 Skype: christian.mack Tel. 9773444 Der Knacks, das ist der Moment, in dem das E-Mail: [email protected] Leben die Richtung wechselt und nichts Termine nach Vereinbarung. mehr ist wie zuvor. Aber mehr noch als die großen Brüche interessieren Willemsen die Veranstaltungen und Aktionen der Sonntag, 30.08.20 12. Sonntag nach Tri- fast unmerklichen, namenlosen Verände- nächsten Woche: nitatis rungen: die feinen Haarrisse in einer Bezie- Täglich 19:30 ökumenisches Abendläuten 10.15 Uhr Andacht in Feuerbach „im Grü- hung, das Altern von Menschen, Städten, zum Hausgebet nen“ mit Pfr. Wannenwetsch Seite 6 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern

Sonntag, 06.09.20 ternational in Beirut mit Ihrer Spende. 13. Sonntag nach Trinitatis Röm.-kath. Kirchengemeinde Die Caritas ist Teil des Aktionsbündnisses Ka- 10.00 Uhr Geh aus, mein Herz und suche Kandern - Istein tastrophenhilfe, welches im ZDF beworben Freud ! wird. Weitere Infos über unsere Homepage Einladung zur Sommerkirche in Riedlingen, www.kath-kandern-istein.de unter der Rubrik Helfen & Spenden Bitte Pfrin. Susanne Roßkopf Seelsorgeteam: helfen Sie. Jeder Euro zählt!

Pfr. Martin Karl Möglichkeit zur Beichte. Urlaub: Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Auf Anfrage bei Pfarrer Karl, Tel.: 07626 - 97 Pfarrerin Bacigalupo hat Urlaub vom 17.08.- [email protected] 00 33 06.09.2020. Pfrin. Bacigalupo wird in diesen GRef. Bettina Wittmer Vom 24.08.-13.09.2020 bei seiner Ferienver- Wochen vertreten: tretung Pater Anicet, Tel./FAX (07628) 9 50 34 69 / 95347 Tel.: 0176 - 85 61 57 62 vom 17.08.-23.08.20 durch Präd. Gnädinger, [email protected] Tel. 1819 Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kuchenverkauf für den guten Zweck am Kandern 06.09.2020: vom 24.08.-06.09.20 durch Pfr. i.R. Jobst, Tel. Wo: vor dem Pfarrcafé in Istein Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 07631/7041083 Wann: 13:00 – 16:00 Uhr Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr Das Pfarramt ist durch Frau Morosini regulär [email protected] Unser Pfarrgemeinderatsmitglied Samuel besetzt am Dienstag von 9-12 Uhr und am Kath. Pfarramt St. Michael Istein Haidarpour sucht in Efringen-Kirchen oder Donnerstag von 15-18 Uhr Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 Ortsteil für sich und seinen Sohn Rafael DRINGEND eine Wohnung! Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr Wochenspruch: Das geknickte Rohr wird Kontakt: Samuel Haidarpour, Handy 01520 er nicht zerbrechen, und den glimmenden [email protected] 398 21 88 oder Mail: Samuelhaidarpour86@ Docht wird er nicht auslöschen. gmail.com , gerne auch über das Pfarrbüro. (Jesaja 42,3a) 29. Aug. Samstag – Enthauptung Johan- nes des Täufers Wir wünschen Ihnen allen eine gesegnete Kandern 18.00 h Vorabendmesse Sommerzeit und bleiben Sie gesund! Evangelische 30. Aug. Sonntag – 22. Sonntag im Jah- Ihr Pfarrer Martin Karl und Gemeinderefe- Kirchengemeinde reskreis rentin Bettina Wittmer Wollbach-Holzen Istein 10.00 h Hl. Messe

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach Einladung zum STERNSCHNUPPEN-Got- VEREINE Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 tesdienst E-Mail: [email protected] Wann: Fr., den 21.08.2020 um 21:00 Uhr INFORMIEREN Internet: www.ekikandertal.de Wo: Huttingen Büro: M. Krebs Thema: Wünsche Di: 08.30 – 12.00 Uhr Bei gutem Wetter vor der Kapelle beim Sport- Do: 15.00 – 17.00 Uhr platz in Huttingen, evtl. Klappstuhl mitbringen FC Kandern

Pfr. Werner Häfner Alpha am Klotzen – Glaube entdecken Tel. 07626-232 mit dem Glaubenskurs Termine des FC Kandern Wo: Gregoriushaus Istein Ergebnis des ersten Punktspieles in der Sonntag, 30.08.20 (12. Sonntag n. Trinitatis) Wann: 23.9. - 25.11.2020, jeweils 19 Uhr neuen Saison: 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Anmeldung bitte auch für den Schnupper- SG Malsburg-Marzell I - FC Kandern I 0:1 Wollbach (Pfr. i.R. A. Huettner) abend (wg. Essen) Mit einem knappen 1:0 Auswärtserfolg beim Weitere Infos auf unserer Homepage: www. Lokalrivalen SG Malsburg-Marzell auf dem Zu den Gottesdiensten wird herzlich ein- kath-kandern-istein.de Malsburger Kunstrasenplatz ist die „Erste“ geladen. Info und Anmeldung über: Pfr. Martin Karl, des FC Kandern mit einem „Dreier“ in die Folgende Schutzmaßnahmen gelten: Tel. 07626 - 97 00 33, neue Saison gestartet. Matchwinner war • Ein Sicherheitsabstand von 2 m ist zu ge- [email protected] Torhüter Laszlo Wiesner, der die Mannschaft währleisten. mit tollen Paraden vor einem Gegentor be- • Es sollen im Eingangsbereich Schutzmas- Das Corona-konforme Familien-Konzert wahrte. Für das einzige Tor benötigte der FC ken getragen werden, während des Got- Save the date: Kandern die Mithilfe eines Malsburg-Mar- tesdienstes können diese abgenommen Donnerstag, den 5. November 2020 zeller Spielers, der den Ball ins eigene Tor werden. In der Evangelischen Stadtkirche Kandern beförderte. Am kommenden Sonntag stellt • Singen (außer im Freien) fndet nicht statt. sich im Heimspiel mit dem SV Istein gleich • Die diensthabenden Ältesten achten auf Mein altes Handy für Familien in Not eine Mannschaft in der Au vor, die mit ei- die Einhaltung der Hygienemaßnahmen. Über 124 Millionen ausgediente Handys lie- nem 11:0 Auftaktsieg gegen T.J.Z. Weil auf- gen ungenutzt in deutschen Schubladen. horchen ließ. Dabei können diese Geräte noch viel Gutes Terminankündigungen: Hilfe zum Einkaufen bietet „WOLL- bewirken. Samstag, 29. August 2020: BACH-HOLZEN MITEINANDER STARK“ Handys spenden – Gutes tun! Eine MIS- Alemannia Müllheim A-Junioren - Infos von 9-12 Uhr unter Tel. 1764. SIO-hilft-Aktion. SG Kandern/Liel A-Junioren 12:00 Uhr In unseren Pfarrbüros nehmen wir ab sofort (Vorbereitungsspiel im Eichwaldstadion in Ihre alten Handys entgegen. Müllheim) Informieren Sie sich gerne unter: Sonntag, 30. August 2020: www.missio-hilft.de/handyspenden FC Kandern I - SV Istein I 15:00 Uhr Vorschau: Aufruf der Caritas International - Liba- Samstag, 05. September 2020: (Punkt- non- Soforthilfe nach Explosion in Beirut spielauftakt der 2. Mannschaft) Unterstützen Sie die Nothilfe von Caritas in- FC Huttingen II - FC Kandern II 15:00 Uhr Seite 7 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern

Sonntag, 06. September 2020: Die Wanderung fndet nur bei gutem Wetter Abfahrt: 6.00 Uhr am Bahnhof Kandern. SG Neuenburg A-Junioren - statt. SG Kandern/Liel A-Junioren 13:00 Uhr Es sind absolute Schwindelfreiheit und Tritt- Genauere Informationen und Anmeldung (Vorbereitungsspiel im Rheinwaldstadion in sicherheit erforderlich. bei Andreas Weber unter E-mail: Andreas- Neuenburg) Wir empfehlen, ausreichend Getränke und [email protected] FC Kandern I - SV Wollbach I 15:00 Uhr Verpfegung mitzunehmen. Telefon: 0171-4741087 Wanderführer: Andreas Weber Die derzeit vorgeschriebenen Hygienere- Gehzeit: ca. 6,5 Std geln werden beachtet. TSV Kandern Abt. Turnen Turner des TSV Kandern suchen dringend Übungsleiter/Innen Ein dickes Plus im Lebenslauf Durch die Corona Krise mussten die Turner in Kndern ihren Übungsbetrieb vollständig Ein kurzer Einblick in einen Freiwilligendienst (FSJ oder einstellen. BFD) im Krankentransport des DRK Kreisverband Müll- Wir sehen jetzt die Möglichkeit nach den heim e.V. Sommerferien unseren Übungsbetrieb wieder zu starten. Ein Bericht von FSJ & BFD Mentor Cem Özdenbasi und den FSJ’lern: Leider fehlen uns für verschiedene Gruppen Übungsleiter/Innen. Alle Prüfungen sind geschaft, die Zeugnisse verteilt und die Schulzeit ist zu Ende. Die Turnabteilung des TSV-Kandern startet Doch was kommt danach? einen öfentlichen Aufruf, um neue Übungs- Ein FSJ/BFD ist eine gute Möglichkeit auf diese Frage eine Antwort zu fnden und genau an leiter/Innen für folgende Gruppen zu gewin- diesem Punkt standen wir und 14 andere Jugendliche vor etwas weniger als einem Jahr. nen: Als wir am ersten Tag unseres Rettungshelfer-Lehrgangs aufeinandertrafen, wusste noch niemand wirklich, was uns genau erwarten wird. Doch in diesen vier Wochen wurden wir in - Mädchenfördergruppe 1. bis 4. Schulklasse Theorie & Praxis auf unsere bevorstehende Arbeit im Krankentransport vorbereitet. Nach drei - Bubenbreitensport 1. bis 4. Schulklasse bestandenen Prüfungen (eine schriftliche und zwei praktische) konnte es dann endlich in die - Vorschulkinder 4 – 6 Jahre Einarbeitungsphase gehen, in der die „alten“ Freiwilligendienstleistenden und die Rettungs- sanitäter uns ihre angesammelten Erfahrungen und ihr Wissen weitergeben konnten. Die Gesucht werden engagierte Menschen, die ersten Dienste waren für alle von uns ziemlich aufregend, da alles noch neu und ungewohnt Spaß daran haben, mit Kindern zusammen war und wir erstmal im Berufsalltag ankommen mussten. Diese Zeit ging aber sehr schnell Sport zu treiben. Wir suchen auch Helfer die vorbei und man fand seinen Platz im Team, woraufhin einem die Arbeit routinierter und ein- mit dem Übungsleiter/Innen an die Aufga- facher von der Hand ging. Doch dann kommt Corona und stellt unseren FSJ Jahrgang vor ben herangeführt werden. besondere Herausforderungen... Natürlich bieten wir auch Aus- und Weiter- Wir bekommen hautnah mit, welche Auswirkungen das Virus auf die Patienten hat, sind je- bildungen an. doch mit unseren Schutzmaterialien gut für solche Einsätze ausgestattet. Trotz Corona ver- Die Kinder sind auf eure Hilfe angewiesen ging die Zeit wie im Flug und für einige von uns endet das FSJ/BFD aufgrund eines beginnen- um turnen zu können. den Studiums oder einer Ausbildung schon etwas früher als geplant. Andere entschieden sich aber auch dafür, den Weg beim DRK in Müllheim als Rettungssanitäter/innen weiterzu- Infos unter: gehen und überlegen sogar sich für die Ausbildung zum Notfallsanitäter/innen zu bewerben. Hanspeter Horlemann Insgesamt haben wir alle eine Antwort auf die ursprüngliche Frage gefunden, haben Erfahrun- 015204840449 gen gesammelt, Freundschaften geknüpft und sind ein Stück weit als Menschen gewachsen. oder Du bist interessiert an einem medizinischen und sozialen Beruf und möchtest Erfahrungen E-Mail: [email protected] fürs Leben sammeln? Du weißt noch nicht genau, wie es nach deiner Schulzeit weitergehen soll, bist mind. 18 Jahre alt und hast den Führerschein der Klasse B?

Hochtouristen Dann bewirb Dich jetzt für 2021! DRK Kreisverband Müllheim e.V. Die von den Hochtouristen ursprünglich Bastian Fellhauer - FSJ-Team geplante Wanderung zur Fründenhütte am Moltkestraße 14 a, 79379 Müllheim 29.08.20 kann aus aktuellem Anlass nicht Tel.: 07631 1805-61 [email protected] stattfnden. Grund sind Felsstürze und Mu- rengänge. Aus diesem Grund erfolgte die Routensperrung durch die Gemeinde Kan- dersteg.

Alternativ bieten die Hochtouristen mit glei- chem Datum, am Samstag, den 29.08.20 eine anspruchsvolle Bergwanderung zur Glecksteinhütte bei Grindelwald in der Schweiz an.

Wir wandern vom Hotel Wetterhorn über den Erlebnisbergweg zum Wyssbachwas- serfall, queren die Zybachsplatten und erreichen schließlich über steile, aber höchst ein- drückliche Wege, die Glecksteinhütte beim Wetterhorn. Oben angekommen, wartet Hintere Reihe von Links: Desiree Hänsler, Joshua Fehr, Lucia Strub, Dimitrij Heidebrecht, Isabell Jacob, ein imposantes Panorama mit Aussicht auf Nico Rauber, Leon Herzog, Ludwig Hahn, Andre Sütterlin, Dominik Hofmann, Laura Krenzlin, Jessica den Grindelwaldgletscher auf uns. Auch der Zimmermann Abstieg bietet noch viele sehr schöne Aus- Vordere Reihe von Links: Lina Gutmann, Leonie Fink, Tim Burgert, Cem Özdenbasi ( FSJ & BFD Mentor ) blicke auf die hochalpine Alpenlandschaft. Foto: DRK-KV Müllheim e.V. Seite 8 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern

Sonntag, den 05. 09. 2020 um in ihrem Sozialraum Impulse der Inklu- Laubgehölze und ihre gefederten Freunde sion zu setzen. Immerhin wird ein Großteil Kino Kandern Naturnaher Bergwald im Sulzbachtal, der Kosten vom Land übernommen“, so die Exkursion mit Erklärungen von Hans-Pe- Behindertenbeauftragte des Landkreises, ter Stoll, Tourguide und freischafender Diane Kreft. Liebe Kinofreunde, Schwarzwaldförster. das Kino Kandern geht jetzt für 2 Wochen Wegstrecke ca. 10 km bei 300 HM, Dauer Wichtig ist, dass die Projekte gemeinsam in Ferien. Aber dafür könnt Ihr beim Kino insgesamt ca. 6 Stunden mit Rucksackver- von Menschen mit und ohne Behinderun- & Kultursommer auf dem Hartplatz des FC pfegung, gen entwickelt und durchgeführt werden Kandern zweimal täglich, vom 31. August Einkehr in einer Straussi. und über den Projektzeitraum hinaus Be- bis zum 5. September, wunderbare Filme im Trefpunkt und Abfahrt mit PKW Bahnhof stand haben. Gemeinnützige Selbsthilfe- Autokino sehen. Kandern um 9.30 Uhr. organisationen, freigemeinnützige Träger, Am 10. September sind wir dann wieder mit Verbindliche Anmeldung bei Karin Kühn, Tel. Kommunen, Vereine, Initiativen und derglei- dem Besonderen Film -Frau Stern- im Kino 07626/8171 bis zum 31. 08. 2020 chen können sich bis zum 4. Oktober 2020 Kandern zurück. für die Projektförderung bewerben. Euer Kino Vorstand WAS SONST NOCH Weitere Informationen samt Bewerbungs- unterlagen zum Herunterladen fnden Inte- INTERESSIERT ressierte auf der Internetseite des Ministeri- VdK Ortsverband ums für Soziales und Integration: Kandern https://sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/de/soziales/menschen-mit-behin- Der VdK-Ortsverband Kandern infor- derungen/foerderprogramme/projektfoer- miert: derung-impulse-inklusion/

VdK-Webseminare zum Sozialrecht Nach wie vor prägt die Corona-Krise auch Konzert in Schloss Bürgeln Veranstaltungen und Seminare. Online-An- geboten kommt seitdem eine besonde- am 20. September 2020 re Bedeutung zu. Der Sozialverband VdK Landratsamt Lörrach um 11.00 Uhr Baden-Württemberg bietet schon lange -Pressemitteilung- Webseminare zum Sozialrecht an. Diese für Projektförderung „Impulse Inklusion“ alle Interessierten kostenlosen Online-Ver- geht in eine neue Runde anstaltungen gibt es auch im Herbst 2020. Bis 4. Oktober Projektideen für das För- Dafür steht VdK-Sozialrechtsreferent Ronny derprogramm „Impulse Inklusion 2020“ Hübsch zur Verfügung. Der Jurist bietet am einreichen / Fördertopf von insgesamt 15. September zum Thema „ALG I und ALG 300.000 Euro II – Anspruchsvoraussetzungen“ ein Webse- Landkreis Lörrach. Inklusion – wie die minar an. Weiter geht es am 13. Oktober mit UN-Behindertenrechtkonvention sie ver- „Voraussetzungen der Erwerbsminderungs- steht – ist nicht nur Thema für Politik und rente“. Am 10. November folgt „Innerbe- Verwaltung, sondern eine gesamtgesell- triebliche Rechte der Schwerbehinderten- schaftliche Herausforderung. Um den Inklu- vertretung“. Am 8. Dezember geht es dann sionsgedanken weiter ins Land zu tragen um „Grad der Behinderung – Antragsverfah- und die Aufmerksamkeit der Bürgerinnen ren und Gewährung“. Alle VdK-Webseminare und Bürger auf dieses Thema zu lenken, Mit frommen Klängen und wilden Tänzen fnden von 11 bis 12 Uhr statt. Interessierte schreibt das Sozialministerium des Landes feiert das Gerbert Ensemble den 300. Ge- gelangen über auch in diesem Jahr die Projektförderung burtstag des Fürstabts Martin Gerbert. Als https://www.vdk.de/bawue/pages/vdk_an- „Impulse Inklusion“ aus. Alle innovativen passenden Ort für das Konzert am 20. Sep- gebote/webseminar/73335/webseminare und inklusiven Projektideen, die Modellcha- tember um 11.00 Uhr haben die Musiker zur Anmeldung. Benötigt werden nur ein rakter haben, sind willkommen. sich das Schloss Bürgeln ausgesucht. Ger- internetfähiger PC oder ein Laptop. bert war für die Innenausstattung der Räu- Mit dem Förderprogramm unterstützte das me maßgeblich verantwortlich und ver- Ministerium für Soziales und Integration brachte hier viele Sommermonate. Der Abt Baden-Württemberg in den Jahren 2013 bis aus St. Blasien war nicht nur ein wichtiger Schwarzwaldverein 2019 insgesamt etwa 240 Projekte. Diese Kirchenpolitiker, sondern auch ein universell setzten entscheidende Impulse für die In- gebildeter Historiker. Die Musiker verdan- klusion und das gemeinsame Miteinander ken ihm ein besonderes Buch. Auf seinen Elsasswanderung am Sonntag, von Menschen mit und ohne Behinderun- Reisen durch Europa sammelte er viele 30.08.2020 gen, so dass das Land in diesem Jahr erneut handschriftlich überlieferte Musiktraktate Der Schwarzwaldverein Kandern lädt zur 300.000 Euro bereitstellt. aus dem Mittelalter. Diese veröfentlichte er Wanderung vom Lac d’Alfeld zur Ferme Au- in einem Buch und machte sie so den Musi- berge Gresson im Dollertal ein. Abfahrt ist Zu den bisher geförderten Projekten zäh- kern seiner Zeit zugänglich. um 8.00 Uhr mit PKW ab Bahnhof Kandern. len beispielsweise ein inklusiver Spielplatz, Die Autofahrt dauert ca. 1 ½ Stunden in eine ein Lauftref für Menschen mit und ohne Die sechs Musiker und Musikerinnen des Richtung. Voraussetzung sind Trittsicherheit Behinderungen, die gemeinsame Erarbei- Ensembles bringen von Gerbert selbst und gute Kondition. Gutes Schuhwerk ist tung eines Stadtplans mit Informationen komponierte Werke mit, dazu Stücke sei- unbedingt erforderlich, Stöcke sind empfeh- zur Barrierefreiheit und die Entwicklung und nes Freiburger Musiklehrers Franz Anton lenswert. Der Weg ist teilweise sehr steinig. Durchführung von inklusiven Angeboten an Maichelbeck und der mit ihm befreundeten Stetiger Anstieg auf dem Hinweg, stetiger der Volkshochschule. Komponisten Christoph Willibald Gluck und Abstieg auf dem Rückweg, 400 HM. Ruck- Giovanni Battista Martini. Ergänzt wird das sackverpfegung, Einkehr auf Ferme Auber- „Es wäre schön, wenn auch Bürgerinitia- Programm durch frühbarocke Werke u.a. ge Gresson möglich. tiven, Vereine, Einrichtungen und die Ge- von Johann Josef Fux, Marin Marais und Jac- Anmeldung bis Freitag, 28.08. bei Günter meinden im Landkreis Lörrach diese Chance ques Hotteterre. Es spielen Gundula Bolanz, Schröder, 07626/60330 nutzen und Projektvorschläge einreichen, Blockföten, Lena Scheidel, Violine, Charlotte Seite 9 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern

Kawohl, Viola, Rahel Klein Violoncello und Gambe, Friedemann Kawohl, Cembalo und (Auto) Kino und Kultursommer in Kandern Gitarre, sowie Karl Koch, Schlagwerk. Der Eintritt beträgt 20 Euro für Erwachsene, Kontaktloses Filmvergnügen, Comedy & Konzerte Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Das Erfolgskonzept „Autokino am Oberrhein“ der Veranstalter Risch Event und Tec Zone Eine Voranmeldung ist wegen der Coro- macht nach Grenzach-Wyhlen, Wehr, Auggen und Rheinfelden nun auch Halt in Kan- na- Aufagen zwingend erforderlich unter dern. Auf dem Hartplatz des FC Kandern gibt es ab Freitag, 28. August 2020, zehn Tage 07626/237 oder lang Unterhaltung pur für Jung und Alt. Konzerte, Comedy und Kino ist das Motto im [email protected]. Rahmen des Kanderner „Kultursommers 2020“.

Mit Unterstützung der Stadtverwaltung und der Tourist-Information konnte dieses besondere Sommerevent in Kandern ermöglicht werden. Oberfnanzdirektion Karlsruhe Bei Comedy und Konzerten wird es ausschließlich eine feste Bestuhlung inklusive Loun- ges für 370 Zuschauer geben. Bei den Kinoflmen gibt es 60 Sitzplätze, die online per -Pressemitteilung- fester Sitzplatzreservierung buchbar sind, zudem Stellplätze für 70 Autos. Online-Terminvereinbarungssystem in baden-württembergischen Finanzäm- Programm Comedy & Konzert: tern im Einsatz Ab sofort steht den Bürgerinnen und Bür- 29.08.2020, 20.30 Uhr (Einlass ca. 19 Uhr) gern ein Buchungsportal zur Verfügung, um Gogol & Mäx vorab online einen Termin für den Besuch des Servicezentrums ihres zuständigen Fi- 30.08.2020, 19.00 Uhr (Einlass ca. 17.30 Uhr) nanzamtes – der sogenannten Zentralen Schlager Open Air mit Christian Lais, Patrick Lindner und Laura Wilde Informations- und Annahmestelle (ZIA) – Support Acts: Simone Moos und Nico Alesi buchen und so Wartezeiten vermeiden zu können. 06.09.2020, 20.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) Die Termine können über die Homepage der Mundstuhl – “Flamongos” (Comedy”) Finanzämter www.fa-baden-wuerttemberg.de Programm (Auto)Kino: vereinbart werden. 31.08.2020 Mit diesem neuen Serviceangebot erhalten 17.30 Uhr „25 km/h“ Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, 20.30 Uhr „Die Toten Hosen – Weil du nur einmal lebst“ den Zeitpunkt der Kontaktaufnahme vor Ort zu planen und so optimal in den eigenen 01.09.2020 Tagesablauf integrieren zu können. Zudem 17.30 Uhr „The Gentlemen“ können durch die Vermeidung von Warte- 20.30 Uhr „Little Women“ zeiten die erforderlichen Abstandsregeln besser eingehalten und das Infektionsrisiko 04.09.2020 minimiert werden. 17.30 Uhr “Phantastische Tierwesen – Grindelwalds Verbrechen” 20.30 Uhr „Bloodshot“ Daneben besteht weiterhin die Möglichkeit über das Kontaktformular online https-ver- 05.09.2020 schlüsselte Nachrichten und Anlagen sicher 17.30 Uhr „König der Löwen“ an das Finanzamt zu übermitteln. Neben der 20.30 Uhr „Das perfekte Geheimnis“ durch Angaben in Pfichtfeldern struktu- rierten Kontaktnachricht können auch An- Karten für den (Auto)Kino & Kultursommer in Kandern gibt es ausschließlich online im hänge bis max. 15 MB zur Kontaktnachricht Vorverkauf unter www.kino-muellheim.de hochgeladen und problemlos dem Finanz- amt geschickt werden. Das Event ist zu 100% kontaktlos, es gelten die aktuellen Bestimmungen und Hygiene- vorgaben. Diese sind auf der Homepage des Kinos einzusehen. Hintergrund „digital@bw“ Die Digitalisierung ist ein zentraler Arbeits- schwerpunkt der Landesregierung. Dazu hat sie eine Investitionsofensive gestar- ZG Raifeisen e .G. tet: Rund eine Milliarde Euro werden in dieser Legislaturperiode in die Digitalisie- Mostobstannahme: rung investiert. Mit „digital@bw“ wurde im Ab dem 31.08.2018 nehmen wir wieder Mostobst-Äpfel an. Sommer 2017 die erste, landesweite und Annahmezeiten sind wie folgt: ressortübergreifende Digitalisierungsstra- Mo-Fr. von 08:30 Uhr – 12:00 Uhr und 13:30 – 16:30 Uhr, tegie vorgestellt, die in Teamarbeit von allen Ministerien erstellt wurde. In den kom- sowie am Samstag von 08:30 – 11:30 Uhr. menden zwei Jahren werden dazu über 70 ganz konkrete Projekte mit einem Volumen PAMIRA Sammlung: von über 300 Millionen Euro umgesetzt, um Ebenso nehmen wir leere Pfanzenschutzbehälter mit PAMIRA-Zeichen am Baden-Württemberg als Leitregion des digi- talen Wandels in Europa zu verankern. Einer Donnerstag, den 03.09.2020 an. der Schwerpunkte von „digital@bw“ ist die Verwaltung 4.0. Öfnungszeiten ZG-Heitersheim: Mo-Do von 08:00 Uhr -12:30 Uhr und 13:30 – 17:00 Uhr Mit www.digital-bw.de hat die Landesre- gierung auch ein zentrales Online-Portal Informationen zu unseren Aktionen erhalten Sie in Ihrer e.G. Agrar Niederlassung Heiters- als neues Schaufenster der Digitalisierung heim oder gestartet. telefonisch unter 07634-529120. Seite 10 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern

Ministerium für Sozi- tung berechtigt und in der Arztpraxis vor- stempelt, erhält bei der STG bzw. in der Tou- gelegt wird rist-Info des Portalortes ein Westweg-Kopf- ales und Integration • Positive Testergebnisse sind für das La- schlauchtuch. Wer lieber digital unterwegs Baden-Württemberg bor meldepfichtig, d.h. das zuständige ist, sollte sich die kostenlose App „Summit- Gesundheitsamt erhält Meldung über Lynx“ runterladen: So können auf allen 14 Ministerium für Kultus, Jugend und Sport den Fall. Dieses kontaktiert die infzierte „Top Trails of Germany“ digitale Wanderna- Baden-Württemberg Person, führt mit ihr die Ermittlung von deln im Tourenbuch gesammelt werden. -Pressemitteilung- Kontaktpersonen durch und ordnet die Wer auf drei „Top Trails“ jeweils zwei Etappen Lehrkräfte und Beschäftigte in Schulen, Absonderung an. gewandert ist, bekommt eine digitale Ur- Kindertageseinrichtungen und in der • Die Kosten für die Testung werden vollum- kunde. Wer von sechs der Fernwanderwege Kindertagespfege können sich vom 17. fänglich vom Land Baden-Württemberg je zwei Etappen schaft, erhält einen Rabatt- August an ohne Vorliegen von Sympto- übernommen. gutschein für Wanderschuhe. Besonders men testen lassen • Die Tests fnden auf freiwilliger Basis statt. ehrgeizige Wanderer können den Status Gesundheitsminister Manne Lucha: „Tests • Tritt ein SARS-CoV-2-Fall an einer Schule, „Hero“ erreichen, indem sie an zehn Stei- sind jedoch nur eine Momentaufnahme. einer Kita oder Kindertagespfegestelle gen jeweils zwei Etappen wandern. Die Be- Abstands- und Hygieneregeln müssen auf, können sich zudem alle anwesenden lohnung: ein individuell nummeriertes „Top unbedingt eingehalten werden“ Personen testen lassen – unabhängig von Trail“-Tuch. Infos unter www.toptrails.de Kultusministerin Susanne Eisenmann: Symptomen und davon, ob Kontakt zur Für die Übernachtung empfehlen sich die „Der psychologische Efekt der Tests darf infzierten Person bestand. zertifzierten Wandergastgeber – am „West- nicht unterschätzt werden. Deshalb ist es weg“ liegen rund 90 davon. Diese speziell mir wichtig, dass wir Lehrkräfte, Erziehe- Unter https://www.gesundheitsamt-bw.de/ auf Wanderer ausgerichteten Betriebe sind rinnen und Erziehern freiwillige Testmög- lga/umfrage können Beschäftigte ab dem vom Deutschen Wanderverband mit dem lichkeiten bieten“ 17. August freiwillig, anonym und ohne An- Gütesiegel „Qualitätsgastgeber Wanderba- Die Landesregierung hat eine Teststrategie gabe des Ergebnisses das Landesgesund- res Deutschland“ ausgezeichnet. und Infektionsschutzmaßnahme in Schulen heitsamt über ihre Teilnahme an der Testung Immer mehr Wanderer wünschen sich aber und Kindertageseinrichtungen sowie der informieren. auch, ihre Nacht unterm Sternenhimmel Kindertagespfege beschlossen. Dadurch Fragen und Antworten zum Thema sind in der Natur zu verbringen. Wildcampen haben Lehrerinnen und Lehrer, Erzieherin- unter https://sozialministerium.baden-wu- ist im Schwarzwald zwar verboten, aber nen und Erzieher sowie das weitere Per- erttemberg.de/fleadmin/redaktion/m-sm/ die Schwarzwald Tourismus GmbH hat un- sonal an Schulen, Kindertagesstätten und intern/downloads/Downloads Gesundheits- ter www.westweg.info Tipps zusammen- der Kindertagespfege die Möglichkeit, sich schutz/20200729-Merkblatt Teststrategie gestellt, wie man auf dem „Westweg“ nur auch symptomfrei auf das Vorliegen einer LehrerInnen.pdf abrufbar. mit Zelt und Schlafsack unterwegs sein Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus testen kann. Zu den Übernachtungsmöglich- zu lassen. Sämtliche Einrichtungen im Land keiten zählen die seit 2017 existierenden erhielten nun die entsprechenden Details Trekkingcamps im nördlichen Schwarz- zum Testverfahren. Gesundheitsminister Schwarzwald Tourismus GmbH wald – fünf davon liegen in der Nähe des Manne Lucha: „Auch ein negativer Test stellt 120 Jahre „Westweg“ „Westwegs“ (mehr Infos unter www.trek- immer nur eine Momentaufnahme dar und Abenteuerreich durch den Schwarzwald king-schwarzwald.de). Der „Westwegfonds“ bietet für die Zukunft keine Sicherheit vor Er ist der Klassiker und der bekanntes- mit mittlerweile 45 Mitgliedsorten unter einer Infektion mit dem Virus. Deshalb ist te Fernwanderweg im Schwarzwald: Der Vorsitz von Bürgermeister Schmälzle aus es wichtig, dass an Schulen und Kinderta- „Westweg“ wurde 1900 vom Schwarzwald- Seebach arbeitet aktuell daran, die Zahl der geseinrichtungen Abstands- und Hygiene- verein als erster Fernwanderweg angelegt Trekkingcamps am „Westweg“ in den kom- regeln unbedingt eingehalten werden, um und führt auf 285 Kilometern durch den menden Jahren noch weiter zu erhöhen. eine mögliche Ausbreitung des Virus zu ver- Schwarzwald, von Pforzheim im Norden bis Alle Infos zum „Westweg“, kostenloses hindern“. Kultusministerin Susanne Eisen- Basel im Süden. Schöner und naturnäher Prospektmaterial und mehrtägige Pau- mann: „Auch wenn die Tests natürlich keine lässt sich Deutschlands größtes Mittelgebir- schalangebote mit Gepäcktransfer gibt absolute Sicherheit bieten, so sind sie doch ge wohl nicht entdecken. Die Besonderheit: es bei Schwarzwald Tourismus unter Tel. wichtig für das Wohlbefnden der Lehrkräf- Der „Westweg“ führt durch alle geograf- 0761.896460, www.westweg.info te, Erzieherinnen und Erzieher. Dieser psy- schen und geomorphologischen Gebiete chologische Efekt darf nicht unterschätzt des Schwarzwalds. werden. Deshalb war es mir wichtig, dass wir 2007 wurde der längste der drei Schwarz- Agentur für Arbeit Lörrach den Beschäftigten an Schulen, in Kitas und wälder Nord-Süd-Wege unter der Federfüh- in der Kindertagespfege freiwillige Test- rung des „Westwegfonds“ auf die Bedürfnis- -Pressemitteilung möglichkeiten bieten“. se moderner Wanderer angepasst und zum Kinderbonus kommt ohne Antrag Im Kern enthält das Testkonzept folgende Qualitätsweg „Wanderbares Deutschland“ Auszahlung durch Familienkasse Punkte: optimiert. Der Fonds war zu diesem Zweck Die Bundesregierung hat am 29. Juni 2020 • Es besteht zwischen dem 17. August und von 36 Anrainergemeinden, Schwarzwald den Kinderbonus in Höhe von insgesamt dem 30. September 2020 für jede an ei- Tourismus GmbH (STG) und dem Schwarz- 300 € verabschiedet, um Familien in der ner Schule, einer Kindertageseinrichtung waldverein gegründet worden. Corona-Krise zu unterstützen. Den Kin- oder in der Kindertagespfege tätige Per- Der Westweg zählt mit dem „Schluchten- derbonus gibt es für jedes Kind, für das in son die Möglichkeit, sich ohne Vorliegen steig“ zu den 14 „Top Trails of Germany“, den mindestens einem Monat im Jahr 2020 ein von Symptomen maximal zweimal testen besten Fernwanderwegen in Deutschland Anspruch auf Kindergeld besteht. Der Kin- zu lassen. und wird verstärkt auch von ausländischen derbonus wird nicht auf Sozialleistungen • Unabhängig davon werden Personen, die Gästen gebucht. Als „Vater“ des „Westwegs“ angerechnet. Sie müssen den Kinderbonus Symptome aufweisen, die auf eine Infek- gilt Philipp Bussemer, der mit Schwarzwald- nicht beantragen. tion mit SARS-CoV-2 hindeuten können verein-Kollege Julius Kaufmann vor 120 Jah- Der Kinderbonus wird für alle Kinder, für (wie z.B. Husten, Fieber oder Störungen ren erstmals die Markierungen des Weges die im September 2020 Anspruch auf Kin- des Geruchs- und/oder Geschmacks- anbrachte. dergeld besteht, in zwei Raten automatisch sinns), dringend aufgefordert, sich einer Noch immer ist die Tour ein lohnendes durch die zuständige Familienkasse ausge- Testung zu unterziehen und sich häuslich Wander-Abenteuer mit ihrer teils recht an- zahlt. Die Auszahlung erfolgt im September abzusondern. spruchsvollen Streckenführung. Fleißige 2020 in Höhe von 200 € und im Oktober • Über die Schule oder Kindertageseinrich- Wanderer werden für den Einsatz auch be- 2020 in Höhe von 100 €. tung erhalten Beschäftigte ein Formular, lohnt: Wer seine „Westweg“-Stempelkarte Für Kinder, für die in einem anderen Monat das zweimalig zur Durchführung der Tes- an neun von 12 „Westweg“-Portalen ab- im Jahr 2020 Anspruch auf Kindergeld be- Seite 11 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern steht, wird der Kinderbonus gegebenenfalls Februar 2020 zugrunde gelegt. Weg, die Situation verbessert sich“, be- zu einem anderen Zeitpunkt, jedoch nicht Für die Förderung kommen KMU infrage, die schreibt Horst Eckert, Leiter der Lörracher vor September 2020, ausgezahlt. Auch in wie folgt ausbilden: Arbeitsagentur die Lage. Zuletzt meldete diesen Fällen erfolgt die Auszahlung in der • in staatlich anerkannten Ausbildungsbe- die Arbeitsagentur Statistikdaten, die kei- Regel in zwei Raten. Der Kinderbonus wird rufen, ne weiteren Corona-Efekte mehr aufwie- nicht zusammen mit dem Kindergeld ausge- • in Ausbildungsberufen nach dem Pfege- sen und sich saisonal normal entwickelten, zahlt, sondern als eigene Zahlung. berufe-, Krankenpfege- und/ oder Alten- wenngleich auf einem höheren Niveau als in pfegegesetz oder den Vorjahren. Die leichte Konjunkturdelle, Weitere Informationen und Antworten auf • in den praxisintegrierten Ausbildungen die sich bereits 2019 langsam abzeichnete, häufg gestellte Fragen zum Kinderbonus im Gesundheits- und Sozialwesen, die sei durch den Lockdown allerdings befeuert erhalten Sie im Internet auf der Sonderseite bundes- und landesrechtlich geregelt worden. Auch wenn es jetzt langsam wieder zum Kinderbonus: sind. bergauf ginge, könne man die langfristigen www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/ Auswirkungen noch nicht absehen. Nicht kinderbonus Die Ausbildungsprämien zuletzt sei man auch von nicht beeinfussba- • 2000€ nach Ablauf der Probezeit für Un- ren, geopolitischen Faktoren, wie die welt- ternehmen, die ihr Ausbildungsniveau weiten Handelskonfikte oder die Folgen des Agentur für Arbeit Lörrach beibehalten haben (Durchschnitt der letz- Brexit abhängig. ten 3 Jahre) Sabine Hartmann-Müller lobte an dieser -Pressemitteilung • Für jeden Ausbildungsvertrag, der das Stelle die unkomplizierte und zügige Bear- Ausbildungsprämie sichern und Fach- Durchschnittsniveau übersteigt, erhal- beitung von Kurzarbeitergeld, welche maß- kräfte für morgen gewinnen ten Betriebe eine einmalige Prämie von geblich zur Stabilisierung der Arbeitsmarkt- Ab sofort können Ausbildungsbetriebe 3000€. lage beigetragen habe. Die Beschäftigten auf www.arbeitsagentur.de – Suchwort • Förderung mit 75 Prozent der Brutto-Aus- der Arbeitsagentur haben hier ein großarti- Ausbildungsprämie - mit wenig Aufwand bildungsvergütung, wenn Kurzarbeit ges Engagement gezeigt. prüfen, ob sie die Voraussetzungen für während Ausbildung vermieden wird. Die eine Ausbildungsprämie im Rahmen des gilt bei Betriebsausfällen zu mindesten 50 Besonders am Herzen lag Hartmann-Mül- Bundesprogramms „Ausbildungsplätze Prozent und befristet bis zum 31.12.2020 ler die derzeit steigende Jugendarbeits- sichern“ erfüllen und diese beantragen. • Unternehmen, die Azubis von Betrieben losigkeit: „Junge Menschen sind aktuell Die Folgen der Corona-Pandemie machen übernehmen, die aufgrund der Pandemie besonders betrofen, erst recht, wenn kein es derzeit vielen Betrieben schwerer, junge Insolvenz anmelden mussten, erhalten formaler Berufsabschluss vorliegt.“ In der Menschen auszubilden. Daher hat die Bun- eine Prämie von 3000€. Stärkung der Aus- und Weiterbildung sieht desregierung das Bundesprogramm „Aus- Hartmann-Müller deshalb einen wichtigen bildungsplätze sichern“ beschlossen. Aus- www.arbeitsagentur.de/unternehmen/f- politischen Ansatzpunkt. „Bildung ist unser bildungsprämien sollen Betrieben helfen, nanziell/bundesprogramm-ausbildungs- Kapital der Zukunft, hier lohnt es sich zu in- die Auswirkungen der Corona Krise auf dem plaetze-sichern vestieren um den Wirtschaftsstandort lang- Ausbildungsmarkt besser zu bewältigen. fristig zu erhalten und wettbewerbsfähig zu Die Prämien sind an bestimmte Vorausset- bleiben.“ zungen gebunden: Agentur für Arbeit Lörrach Eckert weist in diesem Zusammenhang Gefördert werden kleine und mittelstän- nicht nur auf den demografebedingt sin- dische Unternehmen, die – obwohl von -Pressemitteilung kenden Anteil der Schulentlassenen hin. Es der Corona Krise stark getrofen – ihr Aus- Agentur für Arbeit appelliert an Arbeit- gäbe auch nach wie vor einen hohen Anteil bildungsniveau halten bzw. erhöhen und geber, Kurzarbeitergeld August erst im von Schülern, die den Besuch einer weiter- Ausbildungsverhältnisse zwischen dem 01. September abzurechnen führenden Schule der dualen Ausbildung August 2020 und dem 15. Februar 2021 be- Auszahlungsanträge auf Kurzarbeiter- vorziehen: „Corona hat auch dieses Phäno- ginnen. Der Zeitpunkt des Vertragsabschlus- geld sollen erst nach Ablauf des Monats men verstärkt. Wir erleben, dass junge Men- ses ist dabei nicht relevant. Dies gilt auch für eingereicht werden, für den Kurzarbei- schen in diesem Jahr ganz bewusst keine Ausbildungsverträge, die bereits im letzten tergeld abgerechnet wird Ausbildung aufnehmen, weil sie unsicher Jahr abgeschlossen wurden. Entscheidend Abrechnungen, die früher eingereicht wer- sind, ob sie die gleichen Rahmenbedingun- ist ausschließlich der Beginn der Berufsaus- den, sind nicht zulässig und müssen im Fol- gen im Ausbildungsbetrieb vorfnden, die es bildung. Die Prämie erhalten Betriebe, so- gemonat erneut eingereicht werden bzw. vor Corona gab,“ so Eckert. bald die Probezeit erfolgreich abgeschlos- es bedarf einer Zusatzerklärung. Um diesen sen ist. Aufwand zu vermeiden und die Bearbei- Aktuell sind noch viele Ausbildungsstellen Horst Eckert, Vorsitzender der Geschäftsfüh- tungszeit nicht unnötig zu verlängern, wer- unbesetzt, die Ausbildungsbereitschaft der rung der Agentur für Arbeit Lörrach: „Es ist den Arbeitgeber gebeten, Abrechnungs- Unternehmen ist auf einem hohen Niveau. entscheidend, dass das Ausbildungsniveau unterlagen erst nach Ablauf des Monats „Mit dem Bundesprogramm „Ausbildung auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten einzureichen. sichern“ wurden auch politische Rahmen- hoch bleibt. Jeder Ausbildungsplatz weni- Betriebe, die Kurzarbeit neu einführen, ha- bedingungen geschafen, die die duale ger bedeutet für Ausbildungssuchende eine ben weiterhin die Pficht, diese innerhalb Ausbildung auch in diesem Corona gebeu- fehlende Zukunftschance und für Unterneh- des Monats anzuzeigen, in dem erstmals teltem Jahr auf sichere Füße stellt,“ so Hart- men eine fehlende Fachkraft von Morgen.“ Kurzarbeit durchgeführt wird. mann-Müller.

Regionaler Ansprechpartner für interessierte Betriebe ist der Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Lörrach Agentur für Arbeit Lörrach. -Pressemitteilung Kontakt: 0800 4 5555 20 oder loerrach.ar- Bildung als Kapital begreifen [email protected] Im Rahmen ihrer Sommertour 2020 be- suchte die Landtagsabgeordnete Sabine Infokasten Ausbildungsprämie Hartmann-Müller die Agentur für Arbeit Das Förderprogramm richtet sich an kleine Lörrach. und mittlere Unternehmen (KMU). Als KMU Das beherrschende Thema war die Aus- gelten Unternehmen mit bis zu 249 Beschäf- wirkung der Corona-Pandemie auf den tigten. Dabei wird die Zahl der Beschäftig- regionalen Arbeitsmarkt. ten in Vollzeitäquivalenten zum Stichtag 29. „Aktuell sind wir wieder auf einem guten Seite 12 Donnerstag, den 27. August 2020 Kandern MALSBURG MARZELL www.malsburg-marzell.de

Die nächsten Punktspiele: und Verpfegung enthalten. VEREINE Anmeldemöglichkeiten gibt es im Inter- INFORMIEREN Sonntag, den 30.08.2020 15.00 Uhr net unter www.kidsaktive.de oder direkt bei SG Malsburg-Marzell - FV Tumringen Jugendleiter Harald Oßwald unter der Tele- fonnummer 0151-16620519 oder E-Mail ju- Sonntag, den 06.09.2020 10.30 Uhr [email protected], der auch gerne Diakonieverein SG Malsburg-Marzell 2 - TuS Binzen 2 nähere Auskünfte erteilt. Malsburg-Marzell Fahrdienst des Diakonievereins Sonntag, den 06.09.2020 15.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - TuS Efringen-Kirchen 2 KIRCHLICHE Bitte tragen Sie während der Fahrt einen Mund-Nasenschutz; vielen Dank Freitag, den 11.09.2020 19.30 Uhr NACHRICHTEN SF Schliengen 2 - SG Malsburg-Marzell 2 Donnerstag, 03. September 2020 Samstag, den 12.09.2020 17.00 Uhr EVANGELISCHE KIRCHENGE- Haltestellen: TuS Lörrach-Stetten 2 - SG Malsburg-Marzell MEINDE AM BLAUEN 8:00 Uhr ab Malsburg Rathaus, Edenbach Abzweig zum Bürgerhaus, Lütschenbach Aufgrund der Corona-Pandemie musste Löwen, Kaltenbach Krone, Marzell Rathaus, jeder Verein ein Hygienekonzept erstel- www.ekikandertal.de Vogelbach Maien, Käsacker, Sitzenkirch Kir- len, über das wir hier auszugsweise in- che. Die genauen Abfahrtszeiten teilt Ihnen formieren möchten. Die Spiele können Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg Frau Renk bei oder nach Ihrer Anmeldung wieder von bis zu 500 Zuschauern unter TEL: 7677 FAX: 60365 mit. Gerne dürfen Sie uns auch sagen, wenn Einhaltung des Mindestabstandes ver- Pfarrerin Susanne Roßkopf Sie vor der Haustür abgeholt werden möch- folgt werden. e-Mail: [email protected] ten, weil Ihnen der Weg zur Haltestelle zu Da wir verpfichtet sind, von jedem Zu- beschwerlich ist. schauer die Kontaktdaten aufzunehmen, Büro : ist es notwendig, dass sich jeder Besu- Da die Pfarrsekretär*innenstelle derzeit va- Die Rückfahrt ist ab 11:00 Uhr in Kandern cher beim Clubheim registrieren lässt. kant ist, gibt es keine festen Öfnungszei- nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei Der Zugang ins Clubheim (Toiletten) ist ten – bitte rufen Sie kurz an, um nicht vor der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. nur mit Mundschutz möglich. Unser kom- verschlossener Tür zu stehen. Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch plettes Hygienekonzept ist auf unserer e-mail: [email protected] gibt es zur teilweisen Deckung der Unkos- Homepage: www.sv-malsburg.de abruf- ten die Möglichkeit, eine freiwillige Fahr- bar oder kann im Clubheim eingesehen Gottesdienste: geldspende zu entrichten. werden. Für Fragen dazu stehen Ihnen Uli Wetzel oder Matthias Oßwald zur Verfü- Sonntag, 30.08.2020; 12. Sonntag nach Zur Anmeldung und bei Fragen wenden gung. Trinitatis Sie sich direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 10.30 Uhr Waldgottesdienst auf dem Lipple Wir laden die Bevölkerung zu den Spielen (Präd. Opitz) – bitte bringen Sie eine Sitzge- recht herzlich ein. legenheit und evtl. einen Regenschutz mit und beachten Sie die Ankündigung in der SG Malsburg-Marzell Presse oder auf der Homepage der Kirchen- - A k t u e l l – Fußballschule in den großen gemeinden im Kleinen Wiesental bezüglich des Ausweichortes in Falle von sehr schlech- Das Training und die Heimspiele fnden in Ferien vom 7. bis 10. Septem- tem Wetter. Malsburg auf dem Kunstrasenplatz statt. ber 2020 auf dem Malsburger

Kunstrasenplatz Sonntag, 06.09.2020; 13. Sonntag nach Vorbereitungsspiel 2. Mannschaft: Trinitatis Noch laufen einige Zeit die großen Feri- 10.00 Uhr Gottesdienst in Riedlingen im SG Malsburg-Marzell II - en und dazu bestens passend kündigt die Rahmen der Sommerkirche unseres Dist- SV Wollbach II 3 : 4 (3:1) Sportgemeinschaft Malsburg-Marzell für die rikts Oberes Kandertal zum Thema: Geh aus, Torschützen: Matthias Osswald 2 Tore u. letzten Ferientage mit einer Veranstaltung mein Herz und suche Freud (Pfrin. Roßkopf) Lars Nötzold 1 Tor großen Ferienspaß für alle fußballbegeister- ten Kinder (Mädchen und Jungen) im Alter 1. Punktspiel der Saison 2020/2021: von sechs bis 14 Jahren an: Katholische Seelsorgeeinheit Vom 7. bis zum 10. September steigt auf SG Malsburg-Marzell - der neuen Sportanlage in der Atzenmatt Kandern-Istein FC Kandern 0 : 1 (0:1) in Malsburg eine „Fußballschule in den Sommerferien“. Die 1. Mannschaft verlor das Lokalderby Siehe kirchliche Nachrichten Kandern Zum Training mit National- und WM-Spieler gegen den FC Kandern durch ein Eigentor Frank Mill und weiteren ehemaligen Bun- mit 0:1. desligaprofs werden bereits Anmeldungen entgegengenommen. Wir bedanken uns bei den Besuchern aus Das Training fndet an den Trainingsta- Malsburg-Marzell und Kandern für die gen täglich in der Zeit von 10 bis ca. 15 Ende des redaktionellen Teils große Zuschauerkulisse bei diesem Lo- Uhr statt, im Teilnehmerpreis von 145 kalderby. Euro pro Kind ist Trainingsausrüstung Tolle 4½-Zi.-Maisonette-ETW in Kandern zentrale, ruhige Lage, ca. 96 m² Wfl., im DG, ohne Lift, Bj. 94, EA in Arbeit, gut vermietet, mit Einbauküche und 2 TG-Plätze, € 349.000,--.

- Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 [email protected], www.seiter-immobilien.de

Was ist mein Haus / meine Wohnung wert? Rufen Sie uns einfach mal an! Kostenfreie Besichtigung und Beratung durch

- Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 [email protected], www.seiter-immobilien.de

Zu Beginn des neuen Schuljahres (ab 14.09.2020 oder früher) suchen wir motivierte Fahrer/innen und Begleitpersonen in Teilzeit. Führerscheinklasse D/D1 von Vorteil, PBS erforderlich. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail.