Kandern Malsburg-Marzell

Home , Binzen, Kandern

Kandern KANDERN Feuerbach Holzen Riedlingen Sitzenkirch Tannenkirch Wollbach MALSBURG-MARZELL Malsburg-Marzell Amtliches Mitteilungsblatt

Donnerstag, 20. August 2020 42. Jahrgang Nummer 34

GEMEINSAME AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Änderung des Kehrbezirks Nr. 05 Kandern mit den Ortsteilen Egerten, Egisholz, Feuerbach, Hammerstein, Holzen, Nebenau, Riedlingen, Sitzenkirch und Wollbach und Malsburg - Marzell Das Landratsamt Lörrach teilte mit Schreiben vom 12. August 2020 Herr Böhler ist unter folgen Kontaktdaten zu erreichen: mit, dass der Kehrbezirk 05 ab dem 01. September 2020 neu be- FAX: 07672 / 922764 setzt wird. Handy: 0151 54 86 22 79 E-Mail: [email protected] Der neue bevollmächtigte Bezirksschornsteinfegermeister ist Wir bitten um Beachtung. Herr Christoph Böhler, St. Fridolinstr. 9a, 79837 Häusern. Stadt Kandern / Gemeinde Malsburg - Marzell KANDERN Wir sind der Süden

03. Kinogebäude Kandern, Zufahrtsweg 07. Gewährung einer Bankbürgschaft für AMTLICHE 1. Zurückstellung der Ausführung we- den Spital- und Pfründefonds Kandern BEKANNTMACHUNGEN gen fehlender Förderung in Höhe von Euro 500.000,00 04. Digitalisierung: Netzwerkarbeiten Au- 08. Ortsteile Sitzenkirch und Riedlingen, gust-Macke-Schule Kandern, Anbau Öfentliche Straßenbeleuchtung, Ver- EINLADUNG West legung von Erdkabel im Zuge Aufgabe - Nachträgliche Beschlussfassung Ver- der Stromversorgung über Dach zur öfentlichen Sitzung des Gemeindera- gabe Netzwerkarbeiten - Vergabe von Aufträgen tes am Montag, 24.08.2020 um 19.30 Uhr 09. Fragen der Zuhörer in der Halle in Tannenkirch 05. Sonderrechnung Wasserversorgung - Neuaufnahme eines Darlehens in 10. Informationen und Anregungen TAGESORDNUNG Höhe von Euro 255.100,00 zur Finan- 01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesord- zierung von Investitionsmaßnahmen Simone Penner nungspunkten Bürgermeisterin 06. Sonderrechnung Abwasserbeseiti- 02. Vergabe Kanalvermessungsarbeiten gung Die nächste Sitzung des Verwaltungs- für Kandern (Kernstadt) und Riedlin- - Neuaufnahme eines Darlehens in ausschusses fndet voraussichtlich gen als Grundlage für die GEP-Erstel- Höhe von Euro 702.900,00 zur Finan- am 14.09.2020 statt. Die Sitzung vom lung zierung von Investitionsmaßnahmen 17.08.2020 entfällt.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Stadt Kandern Gemeinde Malsburg-Marzell Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Waldeckstraße 39  79400 Kandern Rathausplatz 1  79429 Malsburg-Marzell Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Tel. 07626 899-0  Fax. 07626 899-11 Tel. 07626 9199-0  Fax. 07626 9199-20 Tel. 07771 9317-11  Fax. 07771 9317-40 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.kandern.de www.malsburg-marzell.de Homepage: www.primo-stockach.de Seite 2 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

Stadtkasse Gemeindekasse partiell von der Rohrleitung gelöst. Auf der Notfalldienst der Ärzte Kandern Malsburg-Marzell Grundlage dieser Erkenntnisse und nach In lebensbedrohlichen Notfällen: Rettungs- Öfentliche Zahlungsauforde- Anhörung eines technischen Sachverstän- digen erfolgte daher die temporäre Außer- leitstelle/Notarzt unter Telefon 112 rung und Mahnung Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Zustän- betriebsetzung der TENP I im betrofenen dig: samstags, sonntags und feiertags, zu- Zum 15. August 2020 war folgende Zahlung Leitungsabschnitt. sätzlich werktags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr; fällig: Notfallpraxis am KKH Lörrach: Für diese Maßnahmen wird ein öfent- Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und Grundsteuer 2020, 3. Rate lich-rechtliches Genehmigungsverfahren feiertags von 9.00 bis 22 Uhr, werktags von (Planfeststellungsverfahren) durchgeführt 19.00 bis 22 Uhr. Die zu entrichtenden Gebühren sind aus werden, in welchem die von der Maßnahme Außerhalb dieser Zeiten bzw. falls ein Haus- dem zuletzt ergangenen Bescheid ersicht- Betrofenen beteiligt werden. Zur Vorberei- tung des Planfeststellungsverfahrens sowie besuch medizinisch erforderlich ist: lich. zur Erstellung des erforderlichen Planwerkes Tel. 116 117 (ohne Vorwahl, kostenlos) sind Boden- und Baugrunduntersuchungen Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst wie bis- Ausgenommen sind Zahlungspfichtige, die im Nahbereich der vorhandenen Leitungs- her: dem Abbuchungsverfahren angeschlossen trasse erforderlich. -Notfallpraxis in der Kinderklinik, St. Elisa- sind. bethenkrankenhaus Lörrach Wir möchten hiermit ortsüblich bekanntma- Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und an Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, da wir nach Ablauf der Frist verpfichtet sind, chen, dass in frühestens zwei Wochen mit Feiertagen von 8.00 bis 21 Uhr diesen Arbeiten begonnen wird. (danach: Ambulanz der Kinderklinik) Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beit- reibungskosten zu erheben. -Wochentags: Kinderärztlicher Bereitschafs- Es ist zur Durchführung dieser Arbeiten er- dienst bis 21 Uhr unter 0180-19292-330 Diese Zahlungsauforderung gilt als öfent- forderlich, dass die betrofenen Flurstücke (danach: Ambulanz der Kinderklinik) liche Mahnung. (§ 14 Abs.2 Landesverwal- durch uns betreten werden. Wir möchten tungsvollstreckungsgesetz) Sie diesbezüglich darauf hinweisen, dass für Notfalldienst der Zahnärzte diese durchzuführenden Arbeiten und die Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz Lör- Kandern, den 17.08.2020 dazu erforderliche Betretung eine gesetzli- rach, Telefon 0180 3 222 555-35 che Duldungspficht der Grundstückseigen- STADTKASSE KANDERN tümer und sonstigen Nutzungsberechtigten Deutsches Rotes Kreuz GEMEINDEKASSE MALSBURG-MARZELL gemäß § 44 Abs. 1 EnWG besteht.

Krankentransporte 19222 Boden- und Baugrunduntersuchungen: Durch den für den Bau der Ferngasleitung Notfalldienst der Apotheken Trans-Europa-Naturgas-Pipe- erforderlichen Eingrif in den Grund und Donnerstag, 20.08.2020 line (TENP) GmbH & Co. KG Boden sind entsprechend der rechtlichen Vorgaben Boden- und Baugrunduntersu- bis Freitag, 21.08.2020: hier: Information über Vorarbeiten (Bo- chungen notwendig, um die vorhanden Bo- Kandertal-Apotheke Binzen, den- und Baugrunduntersuchungen) ge- denhorizonte zu erfassen und für den späte- Am Rathausplatz 1, Telefon 07621/6798; mäß §44 EnWG Freitag, 21.08.2020 bis Samstag, 22.08.2020: ren Arbeitsablauf zu dokumentieren. Apotheke am Blumenplatz Kandern, Die Trans-Europa-Naturgas-Pipeline (TENP) Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970; GmbH & Co. KG, ein Gemeinschaftsunter- Mit der Durchführung der Boden- und Bau- Samstag, 22.08.2020 nehmen der Open Grid Europe und der grunduntersuchungen (nach DIN 4220) ist bis Sonntag, 23.08.2020: Fluxys TENP, einer Tochtergesellschaft der das Büro Dr. Spang GmbH, Westfalenstraße Stadt-Apotheke Weil am Rhein, belgischen Fluxys, plant auf dem Leitungs- 5-9, 58455 Witten, beauftragt worden. Hauptstr. 302, Telefon 07621/73060; abschnitt zwischen der Verdichterstation Sonntag, 23.08.2020 bis Montag, 24.08.2020: Hügelheim (Stadt Mülheim, Landkreis Selbstverständlich ist die Dr. Spang GmbH Mozart-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Breisgau-Hochschwarzwald) und der Arma- verpfichtet, diese zulässigen Untersuchun- gen mit entsprechender Rücksicht auf die Mozartstr. 18, Telefon 07621/10477; turenstation Hüsingen (Gemeinde Steinen Örtlichkeit und in schonender Weise durch- Montag, 24.08.2020 (Baden), Landkreis Lörrach) den Ausbau des zuführen. Die Bodenproben werden vor al- bis Dienstag, 25.08.2020: TENP-Leitungssystems durch die Errichtung lem im Bereich vorhandener Infrastruktur- Löwen-Apotheke Kandern, einer Leitung mit einem Durchmesser von einrichtungen (Kreuzungen der Leitung mit Marktplatz 14, Telefon 07626/234; DN 900. Die geplante Erdgaspipeline (TENP III) soll in großen Teilen in der bestehenden Wegen, Straßen, Eisenbahnen, Gräben, etc.) Dienstag, 25.08.2020 Trasse der sogenannten TENP I (Leitung Nr. durchgeführt. Sofern durch die Entnahme bis Mittwoch, 26.08.2020: 50, DN 900) errichtet werden, welche in die- der Bodenproben ein Flurschaden entstan- Adler-Apotheke Weil am Rhein, sem Zuge ausgebaut (entfernt) wird. den sein sollte, wird eine Flurschadensre- Hauptstr. 185, Telefon 07621/71413; gulierung durch einen landwirtschaftlichen Mittwoch, 26.08.2020 Die Maßnahme ist erforderlich, da im Rah- Sachverständigen der Open Grid Europe bis Donnerstag, 27.08.2020: men von regelmäßigen Inspektionen auf GmbH erfolgen. Löwen-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Untere der TENP I Korrosionsschäden vorgefunden Wallbrunnstr. 5, Telefon 07621/1676160. worden sind. Vorsorglich wurde deshalb Als Baugrunduntersuchungen sind Klein- in 2017 der Druck auf den betrofenen Ab- rammbohrungen und Rammsondierungen Der Wechsel der Notdienstbereitschaft schnitten des Leitungsstrangs abgesenkt geplant. Kleinrammbohrungen sind ein di- fndet täglich ab 08.30 Uhr statt. und dieser außer Betrieb gesetzt. Die TENP rektes Aufschlussverfahren zur Feststellung I Erdgasfernleitung wurde in den 1970er der Schichtenfolge im Untergrund und zur Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Jahren errichtet. Zum Schutz vor Korrosion Gewinnung von Bodenproben. Mit einem der Praxisbezirke Kandern und wurde im Bereich der Schweißnähte im Lei- hydraulisch betriebenen Schlaghammer tungsverlauf von der Eifel bis Wallbach an oder einem Elektrohammer wird ein ge- Efringen-Kirchen der Schweizer Grenze z. T. eine in Deutsch- schlitztes Hohlgestänge (Stahlrohrschappe, Vertretung am Samstag, 22. August land wenig gebräuchliche Umhüllung ver- Durchmesser 40 – 80 mm) in den Boden ein- und Sonntag, 23. August 2020: wendet. Diese Umhüllung ist nach heutigen getrieben Das mit dem Boden gefüllte Hohl- Tierarztpraxis Heinrich, Kandern, Erkenntnissen unzureichend aufgebracht gestänge (Schappe) wird anschließend mit Am Häßler 2, Telefon 07626/973644 worden. In der Folge hat sich die Umhüllung einem Ziehgerät (händisch oder hydraulisch Seite 3 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern betriebenen) wieder gezogen. Das zugehö- ten werden. Es besteht Helmpficht. Außer- rige Sondiergestänge und die Kleingeräte dem ist eine Anmeldung per Email an STANDESAMTLICHE sind tragbar und werden auf einer kleinen [email protected] erforderlich. NACHRICHTEN benzinkraftgetriebenen Transportraupe oder auf Handschubkarren zu den Bohran- satzpunkten gefahren oder ggf. auch getragen. Bei einer Rammsondierung wird eine EHESCHLIESSUNGEN Sonde mit einem defnierten Spitzenquer- schnitt mittels eines Fallgewichtes (leicht 10 Standesamt Kandern kg / schwer 50 kg) bei konstanter Fallhöhe In der Zeit vom 01.07.2020 bis zum in den Untergrund getrieben. Diese Sondie- 31.07.2020 haben auf dem Standesamt Kan- rungen werden mit einem Rammsondier- dern die folgenden Paare die Ehe geschlos- gerät der Fa. Lindenmeyer ausgeführt. Es sen; die schriftliche Einwilligung zur Veröf- handelt sich um ein Handgerät, das auf zwei fentlichung liegt vor. Rädern montiert ist und händisch im Gelän- de bewegt werden kann. Der Platzbedarf 17.07.2020 am Ansatzpunkt der jeweiligen Sondierung Jessica Baumann und Mathias Neubert, beträgt ca. 2 m x 2 m, wobei anzumerken Beesener Str. 231, 06110 Halle (Saale) ist, dass die Kleinrammbohrungen und die Rammsondierungen nur in einem geringen Abstand, meist unmittelbar nebeneinander STERBEFÄLLE ausgeführt werden, wodurch der der Flä- chenbedarf auf einen kleinen Umkreis um den Ansatzpunkt beschränkt bleibt. Standesamt Kandern In der Zeit vom 01.07.2020 bis zum Ansprechpartner der Open Grid Europe 31.07.2020 wurde im Standesamt Kandern GmbH für weitere Informationen zum Pro- der Sterbefall folgender Personen beurkun- jekt: det; die schriftliche Einwilligung zur Veröf- Herr Thomas Ewering, Tel. 0201 3642 18860. fentlichung liegt vor.

Open Grid Europe GmbH 12.07.2020 als Bevollmächtigte der Ida Ruth Annelies Kist geb. Müller Trans Europa Naturgas Pipeline GmbH & Co. Papierweg 11, 79400 Kandern KG 22.07.2020 Hildegard Emma Mathilde Grüber geb. Lehmann DAS RATHAUS An der Kander 2, 79400 Kandern 24.07.2020 INFORMIERT Wolfram Lothar Gawehn Im Schorner 17, 79400 Kandern

STADTRADELN in Kandern vom 13.9. – 3.10.2020 SCHULEN INFORMIEREN Unsere Kommune nimmt zum ersten Mal an diesem Wettbewerb teil. In diesem dreiwö- * Erweiterte Öffnungszeiten * chigen Zeitraum können alle Bürgerinnen Gültig: Ab 11. August 2020 Anmeldung für die Abendreal- und Bürger, die in Kandern leben, arbeiten, einem Verein angehören oder eine Schule schule Rheinfelden besuchen, bei der Kampagne STADTRADELN Dienstag von 16::00 – 21:00 Uhr Ab sofort sind an der Abendrealschule mitmachen und möglichst viele Radkilome- von Rheinfelden Anmeldungen für den neuen ter sammeln. Jeder kann ein Team gründen Mittwoch 16::00 – 21:00 Uhr Kurs 2020/2022 möglich. In einem zweijäh- bzw. einem beitreten, um beim Wettbewerb Freitag von 15:00 – 20:00 Uhr rigen Kurs können Erwachsene (bzw. Per- teilzunehmen. Anmelden können sich Inter- sonen im 18. Lebensjahr) die Mittlere Reife essierte schon jetzt unter www.stadtradeln. (Realschulabschluss) erlangen. de/kandern. Info Der Abschluss ist staatlich anerkannt und gleichwertig mit dem Mittleren Bildungs- Auftakt-Radtour STADTRADELN abschluss an den Realschulen des Landes am So., 13.09.2020 Bei Baden-Württemberg. Er ermöglicht den Be- Trefpunkt um 10.30 Uhr am Blumenplatz Fragen anrufen: such einer weiterführenden Schule, den Ein- 0151-61617926 tritt in zahlreiche Berufsausbildungen sowie Zum Auftakt und zum Ansporn unternimmt neue Perspektiven in der Arbeitswelt. der Gemeinderat zusammen mit der Bürger- Weitere Infos: Der neue Kurs beginnt im September 2020. meisterin und der Verwaltung eine Radtour Das JUZ ist unter der Trägerschaft des Zulassungsvoraussetzung ist in der Regel rund um Kandern, an der alle Bürger*innen Caritasverbandes für den Landkreis ein erfolgreicher Hauptschulabschluss oder herzlich eingeladen sind [1]. Jeder kann ein entsprechender Abschluss. Im Prüfungs- jederzeit dazustoßen und eine Teiletappe Lörrach e.V. jahr kann beim Landratsamt Bafög bean- mitfahren. Wir freuen uns über eine rege tragt werden. Nähere Auskünfte erhalten Sie Jens Künster & Jerome Ture Teilnahme. Infos zur Radtour unter www. im Internet unter kandern.de. E-Mail: [email protected] https://ars-rheinfelden.zweiter-bweg.de/ Telefon: 07626 – 970416 bzw. telefonisch unter 07624/2092119 (Hr. [1] Die Teilnahme an der Radtour erfolgt auf Instagram: Juzdowntown79 Strittmatter) oder 07623/799863 (Fr. Hen- eigene Gefahr und die StVO muss eingehal- ninger).

Seite 4 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

Am 24.07. um 00:04 Uhr FREIWILLIGE Brandmeldeanlage der Fachklinik hat ausgelöst, FEUERWEHR Überlandhilfe mit der Drehleiter

Am 26.07. um 13:48 Uhr: Ein Baum brennt auf dem Golfplatz in Kandern, Einsätze der Feuerwehr im Juli: Abteilung Stadt mit 6 Einsatzkräften vor Ort Die Feuerwehr Kandern wurde im Juli zu insgesamt 13 Einsatzstellen gerufen. Die Einsätze im Überblick:

Am 02.07. um 12:49 Uhr: Technische Hilfeleistung, Türöfnung in Kandern, Waldeckstrasse

Am 04.07. um 05:46 Uhr: Wohnungsbrand in Kandern, An der Kander - Fehlalarmierung durch Stromausfall

Am 07.07. um 10:52 Uhr: Hilfelose Person in einer Wohnung in Holzen Abteilung Holzen und Stadt im Einsatz

Am 09.07. um 19:13 Uhr: Brandmeldeanlage der Fachklinik hat ausgelöst, Überlandhilfe mit der Drehleiter

Am 11.07. um 05:53 Uhr: Brand einer elektrischen Anlage Einsatz für die Abteilungen Wollbach, Holzen und Stadt

Am 14.07.um 0:57 Uhr: Brandmeldeanlage der Fachklinik hat ausgelöst, Überlandhilfe mit der Drehleiter

Am 19.07. um 13:26 Uhr: Ersthelfereinsatz in Kandern

Am 19.07. um 16:53 Uhr Flächenbrand auf dem Gelände des Schützenvereins in Kandern, Abteilung Stadt mit drei Fahrzeugen im Einsatz Am 26.07. um 17:30 Uhr Flächenbrand zwischen Wollbach und Hammerstein, Am 23.07. um 18:31 Uhr die Abteilungen Wollbach und Stadt im Einsatz Überlandhilfe mit der Drehleiter in Obereggenen, Landwirtschaftliches Gebäude brennt Somit sind die Abteilungen der Feuerwehr Kandern bis zum 31.07..2020 zu 103 Einsatzstellen ausgerückt. Am 23.07. um 21:31 Uhr Brandmeldeanlage der Fachklinik hat ausgelöst, Mehr Informationen unter: Überlandhilfe mit der Drehleiter www.feuerwehr-kandern.de

Nach Portugal verabschiedet Kommandant Günter Lenke konnte mit Matthias Meisinger, Dietmar Wieber und Christophe Barreca drei Kameraden ver- abschieden, die in den nächsten 12 Tagen die Feuerwehr in Penela/Portugal bei Waldbrandeinsätzen unterstützen werden. Diese Abordnung von Einsatzkräften wurde im Februar beim Besuch in Portugal mit dem dortigen Kommandanten und dem zuständigen Kreisbrandmeister des Distriktes Coimbra vereinbart. Dabei ist es besonders wichtig, dass die drei Kameraden in der Feuerlöschtechnik der Portugiesen geschult werden, um das Erlernte auch in Kandern umsetzten zu können. Besonders im Gebiet um Penela kommt es regelmäßig zu großen Bränden in den weitläufgen Eukalyptuswäldern. Erfreulich, dass die benötigte Schutzausrüstung für die Kame- raden von verschiedenen Fachfrmen zur Verfügung gestellt wurden.

Dies ist bereits der dritte Besuch unter den beiden Feuerweh- ren, weitere Zusammenkünfte sind geplant. Ein gemeinsamer Besuch an der weltweit größten Feuerwehrmesse in Hannover musste leider verschoben werden. Seite 5 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

restlichen Häuser dran, die bis dahin noch Trefpunkt: VHS-Geschäftsstelle Kandern, UMWELT keinen Vertrag bei einem der Anbieter ab- zur Bildung von Fahrgemeinschaften INFORMATIONEN geschlossen haben. Gebühr: 10,00 €; Anmeldung erforderlich! In Ortsteilen der Größe von Wollbach ist dieses Vorgehen notwendig, um die knappen • Spaziergang zum Isteiner Klotz und Montagekapazitäten möglichst sinnvoll ein- den Isteiner Schwellen (Kurs-Nr. 10102) Trinkwasserversorgung in zusetzen. Termin: Samstag, 10.10.2020; Uhr- der Stadt Kandern und in den Hier nochmals die Kontaktmöglichkeiten zu zeit:11.00-14.00 Uhr Stadtteilen den beiden Anbietern: Exkursionsleitung: Dr. Maren Siegmann zu PYUR (Kundenbüro vor Ort): Trefpunkt: Parkplatz Klotzenspitze (L137 dh Härtebereich APM/PYUR, Martelacker 8, Ecke Istein „Im Innerdorf“); Gebühr: 10,00 € Kandern 13 II 79588 Efringen-Kirchen (Reblandcenter) Anmeldung erforderlich! Riedlingen 13 II Tel: 07628-716397-0; Feuerbach 13 II Mail: [email protected] VHS Kandern Sitzenkirch 13 II oder PYUR zentral: Hotline: 030 25 777 499 Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) Tannenkirch 15 III (Montag – Freitag 08-17 Uhr) Tel. 07626 / 973 228 Holzen 15 III E-Mail: kundenservice@glasfaser-im- Fax. 07626 / 973 229 Wollbach 9 II landkreis-loerrach.de E-Mail: [email protected] Webseite: www.pyur.com/loerrach Internet: www.vhs-kandern.de Öfnungszeiten der Geschäftsstelle: Mon- Wassernotruftelefon zu STIEGELER tag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. Paradiesstraße 18 Bei Versorgungsproblemen oder Wasser- D-79677 Schönau rohrbrüchen melden Sie sich bitte bei un- Kundenberatung: STADTBÜCHEREI serer Bereitschaft. Tel: +49 7673 88899-24 (Mo.-Fr. 09:00-12:00 Herr Freund: Telefon 0176 18 99 23 49 Uhr und Do. 15:00-18:00 Uhr) INFORMIERT Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 Mail: [email protected] Webseite: Kandern, den 18.08.2020 https://stiegeler.com/glasfaserloerrach/ Bürgermeisteramt Ferienzeit Lesezeit Mit freundlichen Grüßen Neue Bücher für Kinder und Jugendliche Max Sütterlin Orths, Markus. Luftpiraten. Abwassernotruftelefon Ortsvorsteher Luftpiraten sind grauhäutig, griesgrämig und streiten für ihr Leben gerne. Keiner Bei Problemen mit der städtischen Ab- blitzt und donnert besser als Luftpiraten- wasserentsorgung bzw. mit Kanalhaus- lehrer Adiaba. Bis Zwolle zu ihm kommt: ein anschlussleitungen (Schmutz- und Re- UNSERE JUBILARE Weißer Luftpirat ohne Blitzauge, friedfertig genwasser) melden Sie sich bitte bei WIR GRATULIEREN ... und freundlich. Unwillkürlich schließt Adia- unserer Bereitschaft. ba den kleinen Kerl ins Herz und nimmt ihn Abwasser und Kanal: bei sich auf. Ohne zu ahnen, dass ausgerech- Telefon 07626/ 7074 net dieser Junge unfassbaren Mut beweisen Kandern, den 18.08.2020 Unsere Glückwünsche gelten ... und die Welt der Luftpiraten gehörig auf den Bürgermeisteramt Herrn Karl-Heinz Döring, Kandern, Kopf stellen wird.

zur Vollendung seines

80. Lebensjahres am 21. August, Lane, Andrew. Young Sherlock Homes, ORTSVERWALTUNG Daheim lauert der Tod. Frau Elisabeth Zimmermann, Kandern, Sherlock Holmes‘ Mutter ist gestorben, sein WOLLBACH zur Vollendung ihres Vater ist in Indien verschwunden und seine 70. Lebensjahres am 22. August, Schwester benimmt sich merkwürdig. Die

Pressemitteilung Holmes-Familie scheint zu zerbrechen, und nicht einmal Mycroft kann das ändern. Als Wichtige Informationen zum VOLKSHOCHSCHULE plötzlich ein Nachbar in seinem eigenen Breitbandausbau in Wollbach, INFORMIERT Haus verschwindet, steht der junge Sher- Egerten/Nebenau lock vor einem neuen Rätsel. Wo ist er hin? Gibt es einen Zusammenhang zum Bau des Seit Mitte Mai 2020 wird in dem benann- Suezkanals in Ägypten? Ab 12 J. Die VHS Geschäftsstelle ist von Mon- ten Bereich in das bestehende Netz Glasfa- tag, 17.08.2020 bis einschließlich Frei- ser eingeblasen, zunächst in die Hauptka- Sturm, Anca. Der Welten-Express Zwi- tag, 04.09.2020 geschlossen. Ab Montag, belstrecken vom Technikgebäude zu den schen Licht und Schatten. 07.09.2020 sind wir wieder im Hause. An- Schächten. Endlich ist Flinn Nachtigall ofziell Schülerin meldungen sind während dieser Zeit schrift- Ab Anfang September beginnt die Saphir im Welten-Express, dem magischen Inter- lich, per Mail unter [email protected] Group im Auftrag des Zweckverband Breit- natszug. Doch dass sie eines Tages die Welt oder über die Internetseite unter www. bandver-sorgung die Hausanschlüsse in verändern soll, mag sie kaum glauben. Auch vhs-kandern.de möglich. Ihre Anmeldungen Wollbach, Egerten und Nebenau zu splei- ihre Freunde Pegs, Kasim und Fedor reagie- werden ab Montag, 07.09.2020 bearbeitet. ßen. ren mit gemischten Gefühlen. Denn der ge-

Um eine Inbetriebnahme bis Ende Oktober samte Zug ist in Gefahr: ein geheimnisvoller Das Herbstsemester startet Mitte Septem- in Wollbach hinzubekommen, ist es notwen- Schatten treibt sein Unwesen und Maskierte ber 2020. dig, die Hausanschlüsse zu priorisieren. sorgen für Chaos und Angst. Was ist los an Die Hausanschlüsse der Bürgerinnen und Exkursionen im Herbst: Bord des Welten-Expresses? ab 11 J. Bürger, die bei PYUR oder Stiegeler bis spä- • Wutach-Schlucht: Exkursion in einen testens 31.08.2020 einen Dienstvertrag „Schwarzwälder Canyon“ (Kurs-Nr. Pfeifer, Boris. Die drei ???-Kids Falscher abgeschlossen haben, werden zuerst ge- 10904) Alarm. spleißt und in Betrieb genommen. Termin: Sonntag, 27.09.2020; Uhrzeit: Die drei ??? Kids staunen nicht schlecht, als Erst danach kommen bis voraussichtlich bis 9.00-18.00 Uhr Kommissar Reynolds mit Blaulicht und Sire- Jahresende je nach Corona-Situation die Exkursionsleitung: Markus Wursthorn ne auf den Schrottplatz gerast kommt, um Seite 6 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern dort einen Überfall zu vereiteln. Aber weit Der Wochenspruch für den 11. Sonntag und breit ist kein Dieb in Sicht. Als ein fal- KIRCHLICHE nach Trinitatis (23.08.) lautet: scher Alarm nach dem anderen Kommissar NACHRICHTEN «Gott wiedersteht den Hochmütigen, aber Reynolds in Atem hält, stellt sich heraus, den Demütigen gibt er Gnade.» dass jemand ein böses Spiel mit ihm treibt. (Petrus 5,5b) Doch wer steckt dahinter und warum? Evangelische Blanck, Ulf. Die drei ???-Kids. Gefährlicher Kirchengemeinde Evangelische Nebel. Kandern Undurchdringlicher Nebel zieht durch Ro- Kirchengemeinde Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 cky Beach. Überall wo er auftaucht, passie- Feuerbach/ Riedlingen/ ren mysteriöse Diebstähle. Nur Justus, Peter 79400 Kandern und Bob behalten den Durchblick und ha- Bürozeiten: Monika Waslowski Tannenkirch ben bald einen heißen Verdacht. Di., Mi. und Fr. 9.00–12.00 Uhr Pfarramt: Wir bitten, Besuche im Pfarramt Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch Petrasch, Verena. Der Händler der Töne. vorab telefonisch abzuklären. Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 Der Waisenjunge Noé ist 10 Jahre alt, als ein Tel: 07626 / 970274 E-Mail: [email protected] fahrender Händler in sein Dorf kommt und Fax: 07626 / 970276 www.ekima.info besondere Töne feilbietet: Faunfötenspiel e-mail: [email protected] Büro: Christa Morosini als Badezusatz, Gräserrascheln und Taut- www.ekikandern.de Dienstag 09.00-12.00 Uhr ropfenglucksen für die Tiere. Dank seiner Pfarrer: Dr. Christian Mack Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Begabung, seltene Töne aufzuspüren, kann Tel: 07626 / 970274 Pfrin. Séverine Bacigalupo Noé sich dem kauzigen Per anschließen. Es Skype: christian.mack Tel. 07626 / 329 beginnt eine Zeit voller Abenteuer in frem- Termine nach Vereinbarung. Tel. 9773444 den Welten für Noé, der ganz neue Stärken E-Mail: [email protected] in sich fndet. Nur seine Freundin Minu ver- Veranstaltungen und Aktionen der misst er sehr. Und auch Per bleibt abwei- nächsten Woche: Sonntag 23.08.2020 send, denn er trägt ein dunkles Geheimnis mit sich herum. 11. Sonntag nach Trinitatis Täglich 19:30 ökumenisches Abendläuten 10.00 Uhr Geh aus, mein Herz und suche zum Hausgebet MacKenzie, Ross. Immernacht. Freud ! Einladung zur Sommerkirche in Holzen, Pfr. Das Waisenkind Larabelle Fox ahnt nichts von der drohenden Gefahr, als sie ein ge- i.R. Axel Hüttner Sonntag, 23. August heimnisvolles Holzkästchen aus den Abwäs- 11. Sonntag nach Trinitatis sern fscht. Mrs Hester, die bösartige Berate- Sonntag, 30.08.2020 10:00 Sommerkirche in Holzen 12. Sonntag nach Trinitatis rin des Königs und mächtigste Magierin des mit Pfr. i. R. Axel Hüttner Reiches, ist feberhaft auf der Suche nach 10.15 Uhr Andacht in Feuerbach „im Grü- diesem Schatz, denn es ist der Schlüssel zur nen“ mit Pfr. Wannenwetsch

Immernacht, die Dunkelheit über das König- Sonntag, 30. August reich bringen soll. Mrs Hester schickt einen Urlaub: 12. Sonntag nach Trinitatis Pfarrerin Bacigalupo hat Urlaub vom 17.08.- Dschinn aus, der seine Freiheit nur wieder- 10:30 Waldgottesdienst erlangt, wenn er das Kästchen mit dem Zau- 06.09.2020. Pfrin. Bacigalupo wird in diesen auf dem Lipple Wochen vertreten: berspruch fndet. Er verwandelt sich in einen mit Präd. Klaus Opitz Mann ohne Schatten und gerät bald auf La- vom 17.08.-23.08.20 durch Präd. Gnädinger, Tel. 1819 rabelles Spur. vom 24.08.-06.09.20 durch Pfr. i.R. Jobst, Tel. Habersack, Charlotte. Bitte nicht öfnen, 07631/7041083 Anmeldung Konfrmation verlängert Das Pfarramt ist durch Frau Morosini regulär Bissig. Anmeldungen für den neuen Konfrman- „Bitte nicht öfnen!“ steht auf dem geheim- besetzt am Dienstag von 9-12 Uhr und am denjahrgang 2020/21 sind dieses Jahr bis Donnerstagvon 15-18 Uhr. nisvollen Päckchen, das Nemo bekommt. 15. September möglich. Weitere Informatio- Klare Sache: Nemo macht es auf. Und dann nen und Formulare im Pfarramt. Wochenspruch: Gott widersteht den Hoch- passieren drei Dinge: 1. Eine Plüschfgur springt heraus, ein verfressener Yeti-Ritter mütigen, aber den Demütigen gibt er Gna- Neuer Kirchenführer de. (1. Petrus 5,5b) namens Icy-Ice-Monsta – quicklebendig! Der neue Kirchenführer ist da: Stadtkirche 2. Draußen schneit es – und das mitten im Kandern, Kandern 2020 (editionF14), ISBN Sommer! 3. Und der Yeti wird groß. Sehr 978-3-00-065860-0 (36 Seiten, dt./engl.), groß. Zweieinhalb Meter groß! Während die erhältlich für 2,00 € im Evangelischen Pfar- Kleinstadt Boring in Schnee und Eis versinkt, ramt, bei Buchhandlung Berger, Schreibwa- kommen Nemo und seine Freunde ordent- ren Saurer und im Tourismusbüro. lich ins Schwitzen. Denn wie, bitteschön, versteckt man einen Yeti? Ein turbulenter Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Kirche für Musikunterricht und Proben Sie haben Ihr Blättle geöfnet Kiel, Anja. Die große Wimmelreise der Musik- und Kulturschafende können die nicht erhalten? Stadtkirche auch während und nach den Tiere. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: In diesem Buch erleben Kinder sieben ver- Sommerferien als Proben- und Übungsraum schiedene Wimmelwelten. Sie reisen von benutzen. Bitte melden Sie sich bei Bedarf Europa aus nach Nordamerika über Asien einfach im Pfarramt. bis nach Afrika. In der Prärie rennen die Bi- sons schnaubend um die Wette, im lauten Infektionsschutzkonzept 0 77 71 93 17-48 Regenwald sind Herr Lama und seine Pfad- Kirchengemeinde Kandern [email protected] fndergruppe auf großer Exkursion und in Das aktuelle Infektionsschutzkonzept für der eisigen Antarktis zeigt Orca Oleg, wie Gottesdienste und Gemeindeveranstaltun- großartig Wale singen können. gen kann im Pfarramt eingesehen werden. Seite 7 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

bach, geb. Hecklinger DRINGEND eine Wohnung! Evangelische Vorabendmesse Kontakt: Samuel Haidarpour, Handy 01520 Kirchengemeinde 398 21 88 oder Mail: Samuelhaidarpour86@ 23. Aug. 21. Sonntag im Jahreskreis gmail.com , gerne auch über das Pfarrbüro. Wollbach-Holzen Kandern 10.00 h Hl. Messe Rathausstraße 18, 79400 Wollbach Wir wünschen Ihnen allen eine gesegnete Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 Liebe Gemeindemitglieder! Sommerzeit! E-Mail: [email protected] Sie sind herzlich zu unseren öfentlichen Ihr Pfarrer Martin Karl und Gemeinderefe- Internet: www.ekikandertal.de Gottesdiensten eingeladen! rentin Bettina Wittmer Büro: M. Krebs Wer lieber zuhause die Gottesdienste mitfei- Di: 08.30 – 12.00 Uhr ert, kann sich über unsere Homepage orien- Do: 15.00 – 17.00 Uhr tieren: www.kath-kandern-istein.de VEREINE

Pfr. Werner Häfner NEUIGKEITEN: INFORMIEREN Tel. 07626-232 Voraussichtlich am 14.08.2020 wird Pater Anicet, der Ferienvertreter von Pfarrer Karl (Ferienvertretung vom 24.08. – 13.09.2020) Sonntag, 23.08.20 (11. Sonntag n. Trinitatis) und einer der drei Schönstatt-Patres, die das 10.00 Uhr Sommerkirche im Spielplatzhaus FC Kandern Pfarrhaus in Istein ab Herbst 2020 bewoh- Holzen (Pfr. i.R. A. Huettner) nen werden, in Istein einziehen.

Wir heißen ihn herzlich willkommen! Zu den Gottesdiensten wird herzlich ein- Termine des FC Kandern geladen. Ergebnisse von zwei Vorbereitungsspie- Einladung zum STERNSCHNUPPEN-Got- Folgende Schutzmaßnahmen gelten: len: tesdienst • Ein Sicherheitsabstand von 2 m ist zu ge- FC Kandern I - SV Schopfheim I 4:1 Wann: Fr., den 21.08.2020 um 21:00 währleisten. Tore: Nico Kielholz 3, Marco Ferreira Pinto Uhr • Es sollen im Eingangsbereich Schutzmas- FC Kandern I - TUS Efringen-Kirchen II 1:4 Wo: Huttingen ken getragen werden, während des Got- Tor: Maximilian Ernst (Handelfmeter) Thema: Wünsche tesdienstes können diese abgenommen Bei gutem Wetter vor der Kapelle beim Sport- werden. Spielankündigungen: (Punktspielauftakt platz in Huttingen, evtl. Klappstuhl mitbringen • Singen (außer im Freien) fndet nicht statt. Saison 2020/2021 Kreisliga B, Stafel I):

• Die diensthabenden Ältesten achten auf Sonntag, 23. August 2020: VORAUSSCHAU 2020: die Einhaltung der Hygienemaßnahmen. SG Malsburg-Marzell I - Alpha am Klotzen – Glaube entdecken FC Kandern I 15:00 Uhr mit dem Glaubenskurs Hilfe zum Einkaufen bietet „WOLL- Zum Punktspielauftakt muss die 1. Mann- Wo: Gregoriushaus Istein BACH-HOLZEN MITEINANDER STARK“ schaft des FC Kandern auf dem Malsburger Wann: 23.9. - 25.11.2020, jeweils 19 Uhr Infos von 9-12 Uhr unter Tel. 1764. Kunstrasenplatz zum Lokalderby antreten. Weitere Infos auf der Alpha Homepage: htt-

ps://alphakurs.de/ SG Liel/Kandern C-Junioren - Info und Anmeldung über: Pfr. Martin Karl, SV Weil C-Junioren 13:00 Uhr Röm.-kath. Kirchengemeinde Tel. 07626 - 97 00 33, (Vorbereitungsspiel auf dem Lieler Sport- [email protected] platz) Kandern - Istein www.kath-kandern-istein.de Das Corona-konforme Familien-Konzert Vorschau: Seelsorgeteam: Save the date: Samstag, 29. August 2020: Donnerstag, den 5. November 2020 Alemannia Müllheim A-Junioren - Pfr. Martin Karl In der Evangelische Stadtkirche Kandern SG Kandern/Liel A-Junioren 12:00 Uhr Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Veranstalter: Evangelische Kirche, Freie (Vorbereitungsspiel im Eichwaldstadion in [email protected] evangelische Gemeinde, Katholische Kirche Müllheim) SG Liel/Kandern C-Junioren - GRef. Bettina Wittmer Mein altes Handy für Familien in Not SG Bamlach-Rheinweiler C-Jun. 13:00 Uhr Tel./FAX (07628) 9 50 34 69 / 95347 Über 124 Millionen ausgediente Handys lie- (Vorbereitungsspiel auf dem Lieler Sport- [email protected] gen ungenutzt in deutschen Schubladen. platz) Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Dabei können diese Geräte noch viel Gutes bewirken. Kandern Sonntag, 30. August 2020: Handys spenden – Gutes tun! Eine MIS- (1. Heimspiel in der neuen Punkterunde) Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 SIO-hilft-Aktion. FC Kandern I - SV Istein 15:00 Uhr Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr In unseren Pfarrbüros nehmen wir ab sofort [email protected] Ihre alten Handys entgegen. Die 2. Mannschaft des FC Kandern bestreitet Kath. Pfarramt St. Michael Istein Informieren Sie sich gerne unter: ihr erstes Punktspiel in der neuen Saison in www.missio-hilft.de/handyspenden der Kreisliga C, Stafel I am Samstag, den 05. Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 September 2020 um 15:00 Uhr bei der Re- Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr Aufruf der Caritas International - Liba- serve des FC Huttingen. [email protected] non- Soforthilfe nach Explosion in Beirut Bitte helfen Sie. Jeder Euro zählt! 21. Aug. Sternschnuppen-Gottesdienst Unterstützen Sie die Nothilfe von Caritas in- TSV Kandern, Abt. Tischtennis Huttingen oder Istein ternational in Beirut mit Ihrer Spende. 21.00 h Thema: Wünsche Die Caritas ist Teil des Aktionsbündnisses Ka- Sommerwanderung Bei gutem Wetter vor der Kapelle beim Sport- tastrophenhilfe, welches im ZDF beworben Rundwanderung Elsässer Belchen platz in Huttingen, evtl. Klappstuhl mitbringen wird. Weitere Infos über unsere Homepage Die diesjährige Sommerwanderung führt unter der Rubrik Helfen & Spenden uns am Samstag, den 22.8.2020, ins Elsass 22. Aug Samstag – Maria Königin zum Elsässer Belchen. Wir fahren bis zum Lac Istein Unser Pfarrgemeinderatsmitglied Samuel d`Alfeld ( 621 m ) und erklimmen über Grand Istein 14.00 h Haidarpour sucht in Efringen-Kirchen oder Langenberg, Tete des Redoute den Elsässer 18.00 h Trauung Pascal & Michelle Rom- Ortsteil für sich und seinen Sohn Rafael Belchen ( 1124 m ), wo Einkehrmöglichkeit Seite 8 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern besteht. Vom Gipfel aus bietet sich vor allem der als Afroamerikaner in Maryland Freiwild in Richtung der Schweizer Alpen bis hin zum ist. Sie reist in ihre alte Heimat zurück und Mont Blanc ein umfassendes Panorama. macht sich als „Moses“ der „Underground Schwarzwaldverein Über den Cole de Ronde Tete wandern wir Railroad“-Organisation einen Namen als zum Ausgangspunkt Lac d´Alfeld zurück. Flüchtlingshelferin ... Ab 12 J./125 Min. Die reine Gehzeit beträgt ca. 5,5 Stunden. Sonntag, 23.08.2020 Für diese Tour ist festes Schuhwerk sowie Sonntag, 23.08.2020: 15.00 Uhr S’Berner Oberland isch schön Trittsicherheit erforderlich. Trefpunkt ist um Mina und die Traumzauberer Rund um Spiez - ca. 15 km, Dauer 4 Stun- 7.30 Uhr am Rathaus in Kandern. Es werden Wiederholung: Minas sehr harmonisches den, insgesamt Höhenmeter +450/-423 Fahrergemeinschaften gebildet und trotz Leben bekommt erheblich Schlagseite, als Rucksackverpfegung Einkehrmöglichkeit wird Rucksackverpfe- die Verlobte ihres Vaters mit ihrer Tochter Wanderführung: Karin Kühn und Johannes gung mitgenommen. Bei sehr schlechter Jenny bei ihren einzieht. Jenny mag den Bielka Witterung wird die Wanderung auf Sonntag, Hamster nicht, er muss in einen Käfg und den 23.8.2020, verschoben. Anmeldungen soll am besten außerhalb des Schlafzimmers Seeuferweg Spiez – Faulensee, Rückweg sind bis Donnerstag, den 20.8.2020, an Tou- übernachten. Eines Nachts entdeckt Mina, gleiche Tour - ca. 4,5 km, keine Höhenmeter. renwart Johannes Hartmann, Tel. 07626 / dass hinter den Grenzen ihrer Träume eine Es besteht die Möglichkeit ab Faulensee mit 971656 oder per E-Mail jogihirsch@t-online andere Ebene steckt, in der die sogenannten dem Schif nach Spiez zurückzufahren (Er- zu richten. Traumzauberer wirken. Sie möchte nun den wachsene 6,60 SFR). Efekt von Träumen nutzen, um Jenny ge- Wanderführung: Erich Nelke wissermaßen im Schlaf umzuprogrammie- ren, damit sie zum Beispiel ihren Hamster Abfahrt: 7.00 Uhr mit Bus ab Bahnhof Kan- Kino Kandern lieben lernt. Das klappt zuerst ganz gut, bis dern. Zustieg im Kandertal bis Lucke mög- etwas schiefgeht und Mina in ihrer Verzweif- lich. lung, Fehler auszubügeln, alles nur noch Die Buskosten werden auf die Teilnehmer schlimmer macht. Mina muss noch einmal umgelegt. Filmprogrammübersicht: Rückfahrt ca. 16.30 Uhr. Das Filmprogramm vom Freitag, 21. Au- in die Traumwelt zurück, um ihre Familie zu retten ... Ab 0 J./81 Min. Im Bus ist das Tragen von Masken vorge- gust bis Sonntag, 23. August 2020: schrieben. Beim Ein- und Ausstieg muss 1,50

Demnächst: Master Cheng in Pohjanjoki / m Abstand gehalten werden. Freitag, 21.08. 20:15 Verbindliche Anmeldung bis Freitag Die Känguru-Chroniken Il Traditore – Als Kronzeuge gegen die Cosa Nostra / Scooby! Voll verwedelt 21.08. bei Karin Kühn, Tel. 07626/ 8171. Wiederholung: Der unterambitionierte Berliner Kleinkünstler Marc-Uwe (Dimitrj Hinweis: Die Kinoräume werden nach Co- Schaad) und das vorlaute Känguru (gespro- Samstag, 05.09.2020 chen von Mar-Uwe Kling) nehmen es mit vid-19-Hygienestandarts gereinigt, im Fo- yer und im Kinosaal wird der 1,5 Meter Ab- Laubgehölze und ihre gefederten Freun- dem rechtspopulistischen Immobilienhai de Dwigs (Henry Hübchen) auf, der den maleri- stand eingehalten und die Maskenpficht gilt bis zum Platz! Die für den 25.04. geplante Wanderung füh- schen Nachbarschaftskiez verschandeln will. ren wir nun am 05.09.2020 durch. Doch davor müssen die beiden sich erst mal Was hat der Schwarzspecht mit der Wald- kennenlernen. Und das geschieht, als das maus zu tun? Naturnaher Bergwald im sprechende Beuteltier bei Marc-Uwe an der Sulzbachtal, Exkursion mit Erklärungen von Tür klingelt und wenig später ungefragt sein VdK Ortsverband Hans-Peter, Stoll, Tourguide und freischaf- Mitbewohner wird. Fortan häufen sich die Kandern fender Schwarzwaldförster. abstrusen Erlebnisse des ungleichen Teams. Wegstrecke: ca. 10 km – 300 HM – Dauer ca. Denn wo das antikapitalistische Känguru ist, 6 Stunden; Rucksackverpfegung und Ein- Der VdK-Ortsverband Kandern infor- da ist auch das Chaos nicht weit. Das Tier un- kehr in einer Straußi miert: terwandert jede gesellschaftliche Regel mit Anzahl: 20 Personen VdK baut seine Social-Media-Präsenz aus Links. Die eigene Faulheit zum Beispiel stellt Abfahrt: 9.30 Uhr mit PKW ab Bahnhof Auf eine mehr als 20-jährige Internetpräsenz es wortgewandt als Akt der Rebellion gegen Kandern zu m Parkplatz Waldhotel Bad Sulz- unter www.vdk-bawue.de kann der mittler- den Kapitalismus hin. WG-Regeln sind in burg, Westseite weile gut 242 000 Mitglieder starke VdK Ba- den Augen des Kängurus nur eine mildere Beginn: 10.15 Uhr den-Württemberg zurückblicken. Nun baut Form der Unterdrückung. Ab 0 J. /92 Min. Leitung: Karin Kühn, der Sozialverband seine Social-Media-Prä- Anmeldung bis 31.08.2020, senz aus. Neben Facebook und Twitter ist Samstag, 22.08. 20:15 Uhr Tel. 07626/8171 Harriet – Der Weg in die Freiheit der VdK Baden-Württemberg jetzt auch im Onlineportal Instagram aktiv. Auf seinem Wiederholung: In diesem abenteuerlichen Profl vdk_bw setzt sich der Landesverband Film wird die wahre Lebensgeschichte der Elsasswanderung am Sonntag, mit der Sozialpolitik auseinander. Es werden Freiheitskämpferin Harriet Tubmann erzählt, 30.08.2020 auch Themen, die VdK-Mitglieder bewegen, die Mitte des 19. Jahrhunderts als Sklavin Der Schwarzwaldverein Kandern lädt zur angeschnitten. Es gibt aktuelle Stellenaus- Minty (Cynthia Erivo) auf einer Plantage in Wanderung vom Lac d’Alfeld zur Ferme Au- schreibungen und vieles mehr. Maryland arbeitet und nach dem Tod ihres berge Gresson im Dollertal ein. Abfahrt ist Besitzers von ihrer Familie getrennt und an um 8.00 Uhr mit PKW ab Bahnhof Kandern. Wer dem Sozialverband VdK Baden-Würt- einen neuen Besitzer verkauft werden soll. Die Autofahrt dauert ca. 1 ½ Stunden in eine temberg e.V. folgen möchte, fndet das Bevor es soweit kommen kann, fieht sie Richtung. Voraussetzung sind Trittsicherheit Profl unter dem Link www.instagram.com/ alleine über Wald und Wiesen und schaft und gute Kondition. Gutes Schuhwerk ist vdk_bw/. Jeder Follower ist willkommen. es nach Philadelphia, wo sie auf den Skla- unbedingt erforderlich, Stöcke sind empfeh- Und der VdK Baden-Württemberg hoft, venretter William Still trift. Sie nennt sich lenswert. Der Weg ist teilweise sehr steinig. möglichst viele Mitglieder auf Instagram zu nun Harriet Tubman und baut sich mit der Stetiger Anstieg auf dem Hinweg, stetiger trefen. Interessierte mit Fragen oder Anre- Unterstützung einer Unternehmerin eine Abstieg auf dem Rückweg, 400 HM. Ruck- gungen zu den Social-Media-Auftritten des eigene Existenz auf. Ihr neues Leben kann sackverpfegung, Einkehr auf Ferme Auber- VdK Baden-Württemberg können sich direkt Harriet nicht genießen, denn noch immer ge Gresson möglich. gibt es Menschen, die das gleiche Schick- an das Team der Abteilung Marketing und Kommunikation des Landesverbands unter sal wie sie teilen und als Sklaven arbeiten. Anmeldung bis Freitag, 28.08. bei Günter der E-Mail-Adresse [email protected] Kurzerhand fasst sie den Plan, ihren Mann Schröder, 07626/60330 John Tubmann (Zackary Momoh) zu retten, wenden. Seite 9 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

gleichberechtigt Links zu anderen Organi- seinem Team einen Hausfohmarkt für einen Kein „alternatives Buden- sationen wie beispielsweise zur Bundeszen- guten Zweck veranstaltet. Ziel war es, den trale für gesundheitliche Aufklärung oder zu Nachlass der im Herbst 2019 verstorbenen fest“ in Kandern Angeboten der Suchthilfe stehen. Auch des- Annelies Partenheimer in möglichst viele Da sich für den Vorschlag, das Budenfest halb wurden Link und Logo klar als Werbung „wertschätzende Hände“ abzugeben. in Kandern durch dezentrale Aktivitäten gewertet, ganz unabhängig davon, ob die Bei der zweitägigen Aktion kamen insge- der Kanderner Vereine zu ersetzen, nicht Aussagen der Kampagne wissenschaftlich samt 863 Euro zusammen. Helmuth Seiter genügend Vereine fanden, fällt auch belegbar sind oder nicht. stockte auf 1000 Euro auf und übernahm diese Alternative aus. Nichtsdestotrotz „Ob Verbraucher zur E-Zigarette greifen, auch die Kosten für die Zeitungsinserate. wollen einige Vereine eigene Aktionen bleibt weiterhin jedem selbst überlassen“, Die Erbengemeinschaft von Annelies Par- starten, welche nicht unbedingt an den sagt Holzäpfel. Manchen starken Rauchern tenheimer hat Immobilien Seiter beauftragt, Budenfesttermin gebunden sein werden. hilft sie bei der Entwöhnung von klassischen das noch nicht geräumte Wohnhaus in Kan- Hierfür bitten wir die Bevölkerung durch Zigaretten, jedoch fehlen Langzeitstudien dern an einen Käufer zu vermitteln. Weil die rege Teilnahme an den Angeboten um zu gesundheitlichen Folgen. Außerdem sind Erben in ganz Deutschland verstreut leben, Unterstützung. E-Zigaretten für Jugendliche durch aroma- hat das Immobilien-Team angeboten, sich tisierte Liquids und die Verharmlosung der um die Räumung des Hauses zu kümmern. enthaltenen Schadstofe oft der Einstieg in Annelies Partenheimer, die lange Jahre die Nikotinsucht. die Apotheke am Blumenplatz führte, war Mit dem Urteil hat die Verbraucherzentrale Gründungsmitglied des Fördervereins der ERFOLG GEGEN UNZULÄSSIGE Baden-Württemberg nun erreicht, dass die Stadtbücherei und engagierte sich außer- WERBUNG Kampagne als das behandelt werden muss, dem für das Heimat- und Keramikmuseum. was sie ist: Werbung für den Konsum von Dem Museum hat sie auch ihre große Kera- Verbraucherzentrale Baden-Württem- E-Zigaretten und keine unabhängige Infor- miksammlung vererbt. Allerdings konnte berg erstreitet Urteil gegen unzulässige mation. Das Urteil ist noch nicht rechtskräf- Museumsleiterin und Kuratorin Gisela van Werbung für E-Zigaretten tig. Mahnen aus Platzgründen nur einen Teil der • Die Verbraucherzentrale geht in mehreren Keramiken der Kanderner Töpfer Hakenjos, Fällen gegen unzulässige Online-Werbung Kerstan, Löschner, Messerschmidt und Roth für E-Zigaretten vor. annehmen. Stattdessen suchte sie sich für • Die Händler warben in ihren Onlineshops WAS SONST NOCH das Museum einige Vasen, Krüge und Scha- mit Logo und Link zur Informationskam- INTERESSIERT len aus. pagne „E-ZigaRETTEN Leben“ Die Kuratorin des Efringen-Kirchener Muse- • Diese Art der Werbung ist mit dem Taba- ums Dr. Maren Siegmann wählte für die „Alte kerzeugnisgesetz nicht vereinbar. Das be- Schule“ eine Schale von Gerda Mazzi-Man- stätigte nun das Landgericht Saarbrücken Keramiken, Bücher und ger aus. Die Keramikerin aus Efringen-Kir- (Az. 7HK O 7/20) Hausrat für guten Zweck chen ist zusammen mit Horst Kerstan bei Seit ein paar Jahren gehören E-Zigaretten Richard Bampi in Kandern in die Lehre ge- mit ihren großen, meist weißen Dampfwol- Hausfohmarkt von Immobilien Seiter er- gangen. ken vielerorts zum Stadtbild dazu. Bewor- löst 1000 Euro / Spenden für Museum und Die Erben von Annelies Partenheimer waren ben werden sie oft als „gesunde“ Alternative Bücherei von der Idee begeistert, die übrig gebliebe- zur klassischen Zigarette, so auch im Rah- Über eine Spende von jeweils 500 Euro nen Keramiken sowie auch die zahlreichen men der Kampagne „E-ZigaRETTEN Leben“. freuten sich am Mittwochvormittag Gisela Bücher, Lexika, Bildbände und Reiseführer Mehrere Onlineshops und stationäre Händ- van Mahnen, die Kuratorin des Heimat- und aber auch Geschirr und Gläser, Tischwäsche, ler verwiesen mit Link und Logo auf diese Keramikmuseums, Schatzmeister Helmut Lampen und Kleinmöbel bei einem Lieb- Kampagne – aus Sicht der Verbraucherzen- Gleixner sowie Peter Diegel, der Leiter der haberfohmarkt zu verkaufen und mit dem trale Baden-Württemberg eine unzulässige Stadtbücherei. Diegel will den unverhoften Erlös die beiden Einrichtungen zu unterstüt- Werbung. Das Landgericht Saarbrücken gab Zustupf in neue Kinderbücher investieren. zen, die der Verstorbenen persönlich immer nun der Verbraucherzentrale Recht (Az . 7HK Helmuth Seiter, der in Kandern seit fast 50 am Herzen gelegen haben. O 7/20) Jahren ein Immobilienbüro betreibt, hat mit „Bei dem Button handelt es sich um Image- werbung“. Mit dieser Feststellung bestätig- te das Landgericht Saarbrücken in seinem Urteil die Ansicht der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg und stellte fest: Wenn Onlineshops mit Link und dem Logo auf die Kampagne „E-ZigaRETTEN Leben“ verwei- sen, ist das unzulässige Werbung im Sinne des Gesetzes über Tabakerzeugnisse und verwandte Erzeugnisse, kurz TabakerzG. „Die Besitzer von Onlineshops können sich auch nicht auf den Standpunkt stellen, dass der Link zur Kampagne nicht der Werbung, sondern rein der Information der Verbrau- cher diene“, sagt Sabine Holzäpfel von der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Denn das Gericht betonte auch, dass der Slogan mit dem Logo eindeutig versucht, ein positives Image für E-Zigaretten zu vermitteln. Durch Auforderungen wie „In- formier Dich!“ neben Link und Logo werde auch eine Unterstützung des „Aktionsbünd- nisses Dampfen“, das hinter der Kampagne Helmuth Seiter, Inhaber des Kanderner Immobilienbüros (rechts) überraschte am Mittwochvormittag steht, erkennbar. Für eine wirklich freie Ver- Peter Diegel (v.l.) sowie Helmut Gleixner und Gisela van Mahnen mit Spenden von jeweils 500 Euro für braucherinformation müssten, so das Ge- den Förderverein der Stadtbücherei sowie für den Freundeskreis des Heimat- und Keramikmuseums. richt, neben dem Link zur Kampagne auch Foto: zVg Seite 10 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

im Oktober informiert und gebeten, kurze (Auto) Kino und Kultursommer in Kandern Videobeiträge einzureichen, in denen sie Kontaktloses Filmvergnügen, Comedy & Konzerte sich mit ihren Projekten vorstellen. Ab dem Das Erfolgskonzept „Autokino am Oberrhein“ der Veranstalter Risch Event und Tec Zone 4. Dezember werden diese dann auf der In- macht nach Grenzach-Wyhlen, Wehr, Auggen und Rheinfelden nun auch Halt in Kandern. ternet- und Facebookseite des Landkreises Auf dem Hartplatz des FC Kandern gibt es ab Freitag, 28. August 2020, zehn Tage lang zu sehen sein. Unterhaltung pur für Jung und Alt. Konzerte, Comedy und Kino ist das Motto im Rahmen Die vorgeschlagenen Projekte müssen frei- des Kanderner „Kultursommers 2020“. willig, unentgeltlich und außerhalb der Fa- milie für das Gemeinwesen tätig sowie im Mit Unterstützung der Stadtverwaltung und der Tourist-Information konnte dieses be- Landkreis Lörrach verortet sein. Zudem soll- sondere Sommerevent in Kandern ermöglicht werden. ten sie nachhaltig sein – etwa bereits mehrere Jahre bestehen. Bei Comedy und Konzerten wird es ausschließlich eine feste Bestuhlung inklusive Loun- ges für 370 Zuschauer geben. Bei den Kinoflmen gibt es 60 Sitzplätze, die online per fes- Viele Bürgerinnen und Bürger im Landkreis ter Sitzplatzreservierung buchbar sind, zudem Stellplätze für 70 Autos. Lörrach setzen sich in ihrer Freizeit für ge- meinnützige Ziele ein. Ob in Vereinen, Stif- Programm Comedy & Konzert: tungen oder losen Initiativen –freiwilliges Engagement ist ein unverzichtbarer Be- 28.08.2020, 20.30 Uhr (Einlass ca. 19 Uhr) standteil einer lebendigen Gesellschaft. Für Lisa Fitz diesen Einsatz bedankt sich der Landkreis Lörrach mit dem Tag des Bürger-Engage- 29.08.2020, 20.30 Uhr (Einlass ca. 19 Uhr) ments. So soll ehrenamtliches Engagement Gogol & Mäx gewürdigt und der Öfentlichkeit vorgestellt werden. Über die Auswahl der gewürdigten 30.08.2020, 19.00 Uhr (Einlass ca. 17.30 Uhr) Vorhaben entscheidet eine Jury aus Vertre- Schlager Open Air mit Christian Lais, Patrick Lindner und Laura Wilde terinnen und Vertretern von Kreispolitik, Support Acts: Simone Moos und Nico Alesi Landkreisverwaltung und Ehrenamt.

06.09.2020, 20.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) Weitere Informationen fnden sich unter Mundstuhl – “Flamongos” (Comedy”) www.loerrach-landkreis.de/be/aktuelles. Dort können online auch direkt Projekte Programm (Auto)Kino: für eine Würdigung vorgeschlagen werden. Fragen beantwortet das Projektteam Bür- 31.08.2020 ger-Engagement per Mail unter be@loer- 17.30 Uhr „25 km/h“ rach-landkreis.de. 20.30 Uhr „Die Toten Hosen – Weil du nur einmal lebst“

01.09.2020 17.30 Uhr „The Gentlemen“ 20.30 Uhr „Little Women“ Die Deutsche Rentenversi- cherung Baden-Württemberg 04.09.2020 informiert: 17.30 Uhr “Phantastische Tierwesen – Grindelwalds Verbrechen” 20.30 Uhr „Bloodshot“ Einnahmen aus Photovoltaik-Anlagen: Haben Solarzellen Einfuss auf die Rente? 05.09.2020 Der Sommer ist da, die Sonne scheint: Dies 17.30 Uhr „König der Löwen“ freut die Besitzer von Photovoltaikanlagen. 20.30 Uhr „Das perfekte Geheimnis“ Vielen ist jedoch nicht bewusst: Bei Bezug einer Erwerbsminderungsrente, einer vorge- Karten für den (Auto)Kino & Kultursommer in Kandern gibt es ausschließlich online im zogenen Altersrente, einer Witwen-, Witwer- Vorverkauf unter www.kino-muellheim.de oder Erziehungsrente gelten auch Einkünfte aus Solarstrom- oder Windkraftanlagen als Das Event ist zu 100% kontaktlos, es gelten die aktuellen Bestimmungen und Hygienevor- Hinzuverdienst beziehungsweise Einkom- gaben. Diese sind auf der Homepage des Kinos einzusehen. men. Das ist dann der Fall, wenn diese Ein- nahmen im Einkommensteuerbescheid als Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Ge- Landkreis Lörrach: Seit 15 Jahren würdigt werbebetrieb oder selbständiger Tätigkeit der Landkreis Lörrach unter jährlich wech- aufgeführt sind. Die Rentnerinnen und Rent- selndem Motto das ehrenamtliche Engage- ner müssen ihrem Rentenversicherungsträ- ment seiner Bürgerinnen und Bürger mit ger diese Einnahmen bekannt geben. In dem Tag des Bürger-Engagements. In die- diesem Jahr wird es dennoch für Bezieher sem Jahr stehen Projekte und Initiativen im vorgezogener Altersrenten in den meisten Mittelpunkt, die auf kreative und innovati- Fällen nicht zu einer Rentenkürzung kom-

ve Weise Personen für eine ehrenamtliche men. Der Freibetrag wurde aufgrund der Landratsamt Lörrach Mitarbeit begeistern oder erfolgreich junge Corona-Pandemie deutlich angehoben. Erst Menschen an freiwilliges Engagement he- wenn die Einnahmen, gegebenenfalls durch -Pressemitteilung- ranführen. Bis zum 14. September können Zusammenrechnung mit einer Beschäfti- diese für eine Ehrung vorgeschlagen wer- gung, 44.590 Euro jährlich übersteigen, wird Landkreis sucht Projekte unter dem Mot- den. to „Ehrenamt gewinnt“ die Rente gekürzt. Ab 2021 gilt wieder der Dabei wird der Tag des Bürger-Engage- Bis zum 14. September können Vorschlä- alte Freibetrag von 6.300 Euro. Diese beson- ments dieses Jahr zum ersten Mal nicht als ge eingereicht werden / Tag des Bürger- dere Corona-Regelung gilt allerdings nicht Präsenzveranstaltung stattfnden, sondern Engagements dieses Jahr in Form von Vi- für Erwerbsminderungs-, Witwen-, Witwer- aufgrund der Corona-Pandemie in digitaler deo-Beiträgen oder Erziehungsrenten. Hier bleibt es bei Form. Die ausgewählten Initiativen werden der bisherigen Ermittlung des Freibetrags. Seite 11 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

POLIZEIPRÄSIDIUM rufnummer 110 und informieren die Polizei. standsetzung und Ertüchtigung der Fassade FREIBURG Kostenlose Präventionsvorträge hält das Po- des historischen Lokschuppens in Ochsen- REFERAT PRÄVENTION lizeipräsidium Freiburg jederzeit auch gerne hausen dazu. Warnmeldung des Polizeiprä- bei Ihnen vor Ort. Zuwendungen erhalten ebenfalls private[1] sidiums Freiburg Ihr Vorhaben, wie etwa Gut Berneck (ehemalige Falsche Microsoft-Mitarbeiter am Telefon Polizeipräsidium Freiburg Villa Junghans) in Schramberg; hier soll u. a. – Anstieg der Fallzahlen seit Mai 2020 Referat Prävention das Haupthaus umgebaut und saniert wer- Ihr Telefon klingelt. Ein Unbekannter meldet [email protected] den. Für die Fassaden- und Dachsanierung sich und stellt sich als Mitarbeiter von Micro- 0761 / 29608-25 einer Gewerbeimmobilie in Heidelberg ist soft vor. Er behauptet, Ihr Rechner, z.B. Com- ebenfalls eine Förderung vorgesehen. puter oder Laptop, sei von Viren befallen. In diesem Fall legen Sie am besten gleich Ministerium für Wirt- Weitere Informationen Das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und wieder den Hörer auf. Denn am anderen schaft, Arbeit und Ende der Leitung sind höchstwahrscheinlich Wohnungsbau Baden-Württemberg ent- Betrüger, die nichts mit Microsoft zu tun ha- Wohnungsbau Baden- scheidet über die Aufstellung des Denk- ben, sondern in einem Call-Center in Indien Württemberg malförderprogramms und die zu fördern- sitzen. den Maßnahmen. -Pressemittelung- Die Masche ist immer die gleiche: Die an- Anträge auf Förderung aus Landesdenkmal- geblichen - häufg nur Englisch oder gebro- Zweite Tranche des Denkmalförderpro- mitteln sind landesweit ausschließlich an chen Deutsch sprechenden - Microsoft-Mit- gramms 2020: Knapp zehn Millionen das Landesamt für Denkmalpfege im Re- arbeiter behaupten, dass der Rechner des Euro für Erhalt, Sanierung und Nutzung gierungspräsidium Stuttgart, Berliner Straße Angerufenen Fehler aufweise, von Viren von 131 Kulturdenkmalen 12, 73728 Esslingen a. N., zu richten. Weitere befallen oder gehackt worden sei oder ein Staatssekretärin Katrin Schütz: „Mit dem Informationen zum Förderverfahren beim neues Sicherheitszertifkat benötige und Erhalt eines Denkmals ist meist großes Landesamt für Denkmalpfege im Regie- bieten ihre Hilfe an. Dazu sollen die Ange- Engagement verbunden, welches wir mit rungspräsidium Stuttgart fnden Sie unter rufenen auf ihren Geräten unter „Anleitung“ dem Förderprogramm weiter fördern www.denkmalpfege-bw.de. eine Fernwartungssoftware installieren, mit wollen“ der die angeblichen Probleme gelöst wer- Mit knapp zehn Millionen Euro fördert das Eine Liste der geförderten kirchlichen und den können. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Woh- kommunalen Vorhaben1 fnden Sie auch auf nungsbau Baden-Württemberg in der zwei- der Homepage des Ministeriums für Wirt- Das Problem: Mit diesem Programm erhalten Tranche des Denkmalförderprogramms schaft, Arbeit und Wohnungsbau unter ht- ten die Betrüger Zugrif auf die Rechner 2020 die Erhaltung, Sanierung und Nutzung tps://wm.baden-wuerttemberg.de/de/bau- ihrer Opfer und können sensible Daten, bei- von 131 Kulturdenkmalen in Baden-Würt- en/denkmalschutz-und-pfege/ueberblick/. spielsweise Passwörter für das Online-Ban- temberg. Die Mittel stammen überwiegend king ausspähen. aus den Erlösen der Staatlichen Toto-Lotto [1] Grundsätzlich dürfen aus Gründen des GmbH Baden-Württemberg. Datenschutzes Informationen über private Seit Mai 2020 über 40 Fälle bei der Polizei „Ich freue mich sehr, dass wir in der zwei- Antragsteller nicht weitergegeben werden. Freiburg aktenkundig ten Tranche der Denkmalförderung 131 Bei den o. g. Vorhaben liegt eine Einwilli- In den letzten Wochen registrieren die Er- Vorhaben unterstützen können. Denn mit gung der Eigentümer vor. mittler beim Polizeipräsidium Freiburg eine dem Erhalt eines Denkmals ist meist gro- starke Zunahme im Bereich des Krimina- ßes Engagement verbunden, welches wir litätsphänomens „Telefonbetrug“. Für Kri- damit weiter fördern wollen. Die Bau- und Mit Recht in die Zukunft! minaloberrat Achim Hummel vom Referat Kunstdenkmale in unserem Land sind ein Prävention Grund genug, vor dieser perf- wichtiger Teil unserer Identität. Sie prägen Das Amtsgericht Lörrach sucht Nach- den Masche aktuell zu warnen. Auch des- unsere reiche Kulturlandschaft, die auch für wuchs - jetzt bewerben. halb, weil die routinierten Ganoven für ihre die kommenden Generationen weiterhin vermeintliche Service-Leistung meist auch erlebbar sein soll“, sagte Staatssekretärin Ka- • Ausbildung zum / zur Justizfachange- noch eine „Gebühr“ verlangen. Anfang Au- trin Schütz. stellten gust wurde so ein Senior in Weil am Rhein Unter den 131 Kulturdenkmalen, die in der (Bewerbungsende: 31.10.2020) um 6000 EURO betrogen. Im Raum Emmen- zweiten Tranche des Denkmalförderpro- dingen traf es jüngst einen betagten Mann, gramms 2020 unterstützt werden, sind 51 • Duales Studium zum / zur Diplom- der um knapp 1500 EURO hintergangen private. Hinzu kommen 53 kirchliche und 27 Rechtspfeger/in (FH) wurde. kommunale Denkmale. (Bewerbungsende: 15.01.2021)

So schützen Sie sich Gefördert werden beispielsweise Erhal- • Duales Studium zum / zur Gerichtsvoll- Chefpräventioner Achim Hummel weist tungs- und Instandsetzungsmaßnahmen zieher/in (LL.B.) darauf hin, dass seriöse Unternehmen wie an Kirchenbauten, wie etwa dem Freiburger (Bewerbungsende: 15.01.2021) Microsoft niemals unaufgefordert Kontakt Münster, der Katholischen Pfarrkirche St. zu ihren Kunden aufnehmen. Er rät daher: Stefan in Freiburg-Munzingen, der Ev. Kirche Die Einstellungen erfolgen zum 01.09.2021. „Sollte ein angeblicher Servicemitarbeiter Heiligkreuz in Weinheim-Heiligkreuz oder Bewerbungen sind möglich bis zum bei Ihnen anrufen, ohne dass Sie darum ge- der Russisch-Orthodoxen Kirche in Stutt- 31.10.2020 bzw. 15.01.2021, nur online un- beten haben, dann legen Sie einfach den gart. ter: www.olg-karlsruhe.de (Beruf/Ausbil- Hörer auf“. Geben Sie auf keinen Fall private Förderschwerpunkte sind Fassaden- und dung in der Justiz/Bewerbung). Daten z.B. Bankkonto- oder Kreditkartenda- Fenstersanierungen, Dachinstandsetzun- ten, oder Zugangsdaten zu Kundenkonten gen und Innensanierungen. Darunter sind Weitere Informationen über die Berufe (z.B. PayPal) heraus. Ganz wichtig, so der Prä- denkmalfachlich und handwerklich interes- und die Bewerbungen erhalten Sie unter ventionsexperte: Gewähren Sie einem un- sante und zugleich herausfordernde Maß- www.mit-Recht-in-die-Zukunft.de, beim bekannten Anrufer niemals Zugrif auf Ihren nahmen sowohl an bekannten als auch an Ausbildungsreferat des Oberlandesgericht Rechner; beispielsweise mit der Installation eher unscheinbaren Baudenkmalen. Dazu Karlsruhe (Tel. 0721 926-2861) oder beim einer Fernwartungssoftware. gehört z. B. auch die Herstellung von zwei Amtsgericht Lörrach, Gerd Wernthaler (Tel. prototypischen Klassenräumen des Hohen- 07621/408-146, E-Mail: In Notfällen wählen Sie die kostenlose Not- staufen Gymnasiums in Göppingen, die In- [email protected]). Seite 12 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

Agentur für Arbeit Lörrach leistungen der Bundesagentur für Arbeit zur Verfügung stehen. Der BBS wird die Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung über die -Pressemitteilung Angebote der Bundesagentur für Arbeit informieren.

Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft in Beruf und Sport Der BBS hat sich seit seiner Gründung im Jahr 1950 bis heute mit Arbeitsagenturen und BBS gehen gemeinsame Wege seinen über 40.000 Mitgliedern in aktuell 363 Vereinen zu einem der Der Badische Behinderten- und Rehabilitationssportverband e. V. größten Behindertensportverbände in Deutschland entwickelt. Mit (BBS) und die Arbeitsagenturen in Baden gehen ab sofort gemein- seinem breit gefächerten Angebot leistet er einen unverzichtbaren same Wege. Heute Mittag unterzeichneten der Geschäftsführer des Beitrag zum Gemeinwohl in unserer Gesellschaft. BBS, Michael Eisele, und die Geschäftsführer der Verbundstandor- te der Internen Services der Arbeitsagenturen Freiburg, Karlsru- he-Rastatt und Mannheim eine Kooperation zur Vereinbarkeit von Sport und beruficher Karriere außerhalb des Sports.

Zum Nutzen der jugendlichen und erwachsenen Sportlerinnen und Sportlern mit Behinderung setzen sich zukünftig der BBS und die Agenturen für Arbeit von Lörrach bis Mannheim gemeinsam für die Vereinbarkeit des Behindertensports mit einer berufichen Ausbil- dung, einem Studium oder einer berufichen Karriere bei der Bun- desagentur für Arbeit ein.

„Ziel der Kooperation ist es, durch gemeinsame berufsorientierende Aktivitäten Menschen mit einer Behinderung für eine Ausbildung, ein Studium oder eine berufiche Karriere bei der Bundesagentur für Arbeit zu gewinnen“, sagt Friedrich Kokemüller, Geschäftsfüh- rer des Internen Service der Agenturen für Arbeit Freiburg, Lörrach, Ofenburg und Rottweil – Villingen-Schwenningen. Seine Pendants v.l. Michael Dick, Michael Eisele, Holger Kimmig, Marion Marquetant Michael Dick vom Internen Service in Karlsruhe-Rastatt und Gerald und Friedrich Kokemüller Köhler vom Internen Service in Mannheim erklären den Nutzen der

Kooperation für den BBS: „Die Agenturen für Arbeit bieten dem BBS Informationen zu den beteiligten Personen: direkte Kontaktmöglichkeiten für seine Mitglieder an, die Fragen zu Michael Eisele, Geschäftsführer des BBS Arbeit, Ausbildung und Beruf haben. So proftieren alle Beteiligten Holger Kimmig, stellv. Geschäftsführer und Beauftragter für Leis- von dieser Kooperation.“ tungssport beim BBS

Friedrich Kokemüller, Geschäftsführer Interner Service der Agentur Wie wichtig diese Karriereoption für die Sportler im BBS sind ver- für Arbeit Freiburg und zuständig für die Arbeitsagenturen Freiburg, deutlicht auch Michael Eisele: „Nur die wenigsten Sportler können es Ofenburg, Lörrach und Rottweil-Villingen-Schwenningen sich leisten, sich nur auf den Sport zu konzentrieren. Eine Karriere im Michael Dick, Geschäftsführer Interner Service der Agentur für Ar- öfentlichen Dienst ist da eine sehr gute Option.“ beit Karlsruhe-Rastatt und zuständig für die Arbeitsagenturen Karls-

ruhe-Rastatt und Nagold-Pforzheim Im Zuge der Kooperation werden die Agenturen für Arbeit zukünftig Marion Marquetant, Leiterin des Bereichs Qualifzierung im Inter- in Abstimmung mit dem BBS bei den Sportlerinnen und Sportlern nen Service der Agentur für Arbeit Mannheim und zuständig für die mit Behinderung Informationsveranstaltungen zu Ausbildung, Stu- Arbeitsagenturen Mannheim, Heidelberg, Heilbronn und Schwä- dium und Karriere durchführen und für Fragen rund um die Dienst- bisch-Hall-Tauberbischofsheim

PRIMO-SERVICE WIR SIND FÜR SIE DA! Haben Sie ein besonderes Anliegen? Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung? Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr Seite 13 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern MALSBURG MARZELL www.malsburg-marzell.de

mit Wahlen oder Abstimmungen auf staat- der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder AMTLICHE licher und kommunaler Ebene in den sechs zu vernichten. BEKANNTMACHUNGEN der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte Die Wahlberechtigten haben das Recht, aus dem Melderegister erteilen. der Datenübermittlung zu widerspre- Stellenausschreibung Die Auswahl ist an das Lebensalter der be- chen. trofenen Wahlberechtigten gebunden. Die Der Widerspruch kann schriftlich oder mit Gemeinde Malsburg-Marzell Auskunft umfasst den Familiennamen, Vor- persönlicher Vorsprache bei der Gemeinde - verlässliche Grundschule und Nachmit- namen, Doktorgrad und derzeitige Anschrif- Malsburg-Marzell, Rathausplatz 1, tags-Hausaufgabenbetreuung - Grund- ten sowie, sofern die Person verstorben ist, 79429 Malsburg-Marzell, E-Mail: schule Marzell diese Tatsache. [email protected] eingelegt werden. Die Gemeinde Malsburg-Marzell sucht Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten zum Schuljahresbeginn 2020/21 dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Bei einem Widerspruch werden die Daten 2 engagierte Mitarbeiterinnen/ Mitarbei- Person oder Stelle, der die Daten übermittelt nicht übermittelt. Wer Widerspruch gilt bis ter in Teilzeit für die verlässliche Grund- werden, darf diese nur für die Werbung bei zum Widerruf. schule und die Nachmittags-Hausaufga- einer Wahl oder Abstimmung verwenden Bürgermeisteramt benbetreuung. und hat sie spätestens einen Monat nach Malsburg-Marzell

Die Arbeitszeiten Montag bis Freitag sind wie folgt aufgeteilt: DAS RATHAUS

1. Verlässliche Grundschule von 07:30 – INFORMIERT 08:30 Uhr 2. Nachmittags-Hausaufgabenbetreu- ung von 12:30 – 16:00 Uhr Informationen zu Breitbandarbeiten Malsburg-Marzell, OT Marzell Das bringen sie mit ein Ab dem 17.08.2020 bis • Freude am Umgang und der Gestaltung zum 31.10.2020 fnden mit und für Schülerinnen und Schülern im Ortszentrum Arbeiten • Engagierte Mitarbeit und Teamfähigkeit zum Breitbandausbau • Lernbereitschaft und Flexibilität statt. • Vorlage eines Führungszeugnisses – guter Leumund! Betrofen sind die Kan- derstraße, die Kreuzung Wir bieten ihnen Im Ecken, die Kreuzung Oberdorf/Hürrnenweg • Einen unbefristeten, sicheren Arbeitsplatz sowie die Kreuzung Auf • Bezahlung nach TVöD dem Buck. Ferner werden die Ar- Bei Interesse melden sie sich bitte gerne di- beiten im Ecken in rekt im Richtung Kanderstraße Rathaus Gemeinde Malsburg-Marzell fortgesetzt. In den Be- Rathausplatz 1 reichen Auf dem Buck / 79429 Malsburg-Marzell Rathausplatz und Hürr- T. 07626 / 9199-12 nenweg 1 bis 3 sowie die [email protected] Verbindungsstraße Hürr- www.malsburg-marzell.de nenweg / Kanderstraße werden die Arbeiten be- Ansprechpartner – Mario T. Singer oder Flo- gonnen. rian Leisinger, Gemeinde Malsburg-Marzell Eine genaue Terminie- rung der Arbeiten ist zur- zeit noch nicht bekannt. Widerspruch gegen die Über- In den oben genannten mittlung von Daten an Partei- Bereichen kommt es zu en, Wählergruppen u. a. bei Verkehrsbeeinträchti- gungen und Ampelbetrieb. Wahlen und Abstimmungen Nach § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz Zwischen Kanderstraße und Anwesen Im Ecken Nr. 12, erfolgt eine Vollsperrung. An allen (BMG) in der seit 01. November 2015 gel- vorgelagerten Einmündungen wird auf die Vollsperrung hingewiesen (Sackgasse) mit Zusatz tenden Fassung darf die Meldebehörde Par- „bis Baustelle frei“. Die Umleitung erfolgt über Kaltenbach, Lütschenbach, Malsburg. teien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang Seite 14 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern

Aufgrund der Corona-Pandemie musste kant ist, gibt es keine festen Öfnungszei- VEREINE jeder Verein ein Hygienekonzept erstel- ten – bitte rufen Sie kurz an, um nicht vor INFORMIEREN len, über das wir hier auszugsweise in- verschlossener Tür zu stehen. formieren möchten. Die Spiele können e-mail: [email protected] wieder von bis zu 500 Zuschauern unter Einhaltung des Mindestabstandes ver- Gottesdienste: Fahrdienst des folgt werden. Diakonievereins Da wir verpfichtet sind, von jedem Zu- Sonntag, 23.08.2020; 11. Sonntag nach Der Einkaufsbus nimmt seine Fahrten schauer die Kontaktdaten aufzunehmen, Trinitatis wieder auf! Bitte tragen Sie während der ist es notwendig, dass sich jeder Besu- 10.00 Uhr Gottesdienst in Holzen im Rah- Fahr einen Mund-Nasenschutz; vielen cher beim Clubheim registrieren lässt. men der Sommerkirche unseres Distrikts Dank Der Zugang ins Clubheim (Toiletten) ist Oberes Kandertal zum Thema: Geh aus, nur mit Mundschutz möglich. Unser kom- mein Herz und suche Freud (Pfr. i. R. Huett- Donnerstag, 20. August 2020 plettes Hygienekonzept ist auf unserer ner) Homepage: www.sv-malsburg.de abruf- Haltestellen: bar oder kann im Clubheim eingesehen Sonntag, 30.08.2020; 12. Sonntag nach 8:00 Uhr ab Malsburg Rathaus, Edenbach werden. Für Fragen dazu stehen Ihnen Uli Trinitatis Abzweig zum Bürgerhaus, Lütschenbach Wetzel oder Matthias Oßwald zur Verfü- 10.30 Uhr Waldgottesdienst auf dem Lipple Löwen, Kaltenbach Krone, Marzell Rathaus, gung. (Präd. Opitz) – bitte bringen Sie eine Sitzge- Vogelbach Maien, Käsacker, Sitzenkirch Kir- legenheit und evtl. einen Regenschutz mit che. Die genauen Abfahrtszeiten teilt Ihnen Wir laden die Bevölkerung zu den Spielen und beachten Sie die Ankündigung in der Frau Renk bei oder nach Ihrer Anmeldung recht herzlich ein. Presse oder auf der Homepage der Kirchen- mit. Gerne dürfen Sie uns auch sagen, wenn gemeinden im Kleinen Wiesental bezüglich Sie vor der Haustür abgeholt werden möch- des Ausweichortes in Falle von sehr schlech- ten, weil Ihnen der Weg zur Haltestelle zu Sportgemeinschaft kündigt tem Wetter. beschwerlich ist. Fußballschule in großen Feri-

Die Rückfahrt ist ab 11:00 Uhr in Kandern en an: Katholische Seelsorgeeinheit nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei Vom 7. bis 10. September 2020 auf dem Kandern-Istein der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. Malsburger Kunstrasenplatz Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch Malsburg-Marzell. Noch laufen einige Zeit gibt es zur teilweisen Deckung der Unkos- die großen Ferien und dazu bestens pas- Siehe kirchliche Nachrichten Kandern ten die Möglichkeit, eine freiwillige Fahr- send kündigt die Sportgemeinschaft Mals- geldspende zu entrichten. burg-Marzell für die letzten Ferientage mit einer Veranstaltung großen Ferienspaß für WAS SONST NOCH Zur Anmeldung und bei Fragen wenden alle fußballbegeisterten Kinder (Mädchen Sie sich direkt an Frau Renk, Tel. 1605. und Jungen) im Alter von sechs bis 14 Jah- INTERESSIERT ren an: Vom 7. bis zum 10. September steigt auf der neuen Sportanlage in der Atzenmatt PRESSEMITTEILUNG in Malsburg eine „Fußballschule in den Som- SG Malsburg-Marzell Nr. 11/2020 14.08.2020 merferien“.. Zum Training mit National- und

- A k t u e l l – WM-Spieler Frank Mill und weiteren ehe- Online-Terminvereinbarungs- Das Training und die Heimspiele fnden in maligen Bundesligaprofs werden bereits system in baden-württem- Malsburg auf dem Kunstrasenplatz statt. Anmeldungen entgegengenommen. Das bergischen Finanzämtern im Training fndet an den Trainingstagen täg- Ergebnisse Vorbereitungsspiele: lich in der Zeit von 10 bis ca. 15Uhr statt, im Einsatz SG Malsburg-Marzell - Teilnehmerpreis von 145 Euro pro Kind ist Ab sofort steht den Bürgerinnen und Bür- SV Weil A-Junioren 3 : 3 (2:1) Trainingsausrüstung und Verpfegung ent- gern ein Buchungsportal zur Verfügung, um Torschützen: Timothy Hofer 2 Tore u. Go- halten. Anmeldemöglichkeiten gibt es im In- vorab online einen Termin für den Besuch ran Djuranovic 1 Tor ternet unter www.kidsaktive.de oder direkt des Servicezentrums ihres zuständigen Fi- bei Jugendleiter Harald Oßwald unter der nanzamtes – der sogenannten Zentralen FV Tumringen II - Telefonnummer 0151-16620519 oder E-Mail Informations- und Annahmestelle (ZIA) – SG Malsburg-Marzell II 1 : 1 (1:0) [email protected], der auch ger- buchen und so Wartezeiten vermeiden zu Torschütze: Fabian Schmid ne nähere Auskünfte erteilt. können. Die Termine können über die Homepage der Vorbereitungsspiel: Finanzämter www.fa-baden-wuerttemberg. Freitag, den 21.08.2020 19:30 Uhr KIRCHLICHE de vereinbart werden. SG Malsburg-Marzell 2 - SV Wollbach 2 Mit diesem neuen Serviceangebot erhalten NACHRICHTEN Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Punktspiele: den Zeitpunkt der Kontaktaufnahme vor Ort Sonntag, den 23.08.2020 15.00 Uhr zu planen und so optimal in den eigenen SG Malsburg-Marzell - FC Kandern EVANGELISCHE KIRCHENGE- Tagesablauf integrieren zu können. Zudem MEINDE AM BLAUEN können durch die Vermeidung von Warte- Zum Punktspielauftakt erwartet zeiten die erforderlichen Abstandsregeln die 1. Mannschaft zum Lokalderby am www.ekikandertal.de besser eingehalten und das Infektionsrisiko Sonntagnachmittag den FC Kandern. minimiert werden. Sonntag, den 30.08.2020 15.00 Uhr Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg Daneben besteht weiterhin die Möglichkeit SG Malsburg-Marzell - FV Tumringen TEL: 7677 FAX: 60365 über das Kontaktformular online https-ver- Pfarrerin Susanne Roßkopf Sonntag, den 06.09.2020 10.30 Uhr schlüsselte Nachrichten und Anlagen sicher e-Mail: [email protected] SG Malsburg-Marzell 2 - TuS Binzen 2 an das Finanzamt zu übermitteln. Neben der

durch Angaben in Pfichtfeldern struktu- Büro : Sonntag, den 06.09.2020 15.00 Uhr SG Mals- rierten Kontaktnachricht können auch An- Da die Pfarrsekretär*innenstelle derzeit va- burg-Marzell - TuS Efringen-Kirchen 2 hänge bis max. 15 MB zur Kontaktnachricht Seite 15 Donnerstag, den 20. August 2020 Kandern hochgeladen und problemlos dem Finanz- rung investiert. Mit „digital@bw“ wurde im talen Wandels in Europa zu verankern. Einer amt geschickt werden. Sommer 2017 die erste, landesweite und der Schwerpunkte von „digital@bw“ ist die ressortübergreifende Digitalisierungsstra- Verwaltung 4.0. Hintergrund „digital@bw“ tegie vorgestellt, die in Teamarbeit von al- Mit www.digital-bw.de hat die Landesre- Die Digitalisierung ist ein zentraler Arbeits- len Ministerien erstellt wurde. In den kom- gierung auch ein zentrales Online-Portal schwerpunkt der Landesregierung. Dazu menden zwei Jahren werden dazu über 70 als neues Schaufenster der Digitalisierung hat sie eine Investitionsofensive gestar- ganz konkrete Projekte mit einem Volumen gestartet. tet: Rund eine Milliarde Euro werden in von über 300 Millionen Euro umgesetzt, um dieser Legislaturperiode in die Digitalisie- Baden-Württemberg als Leitregion des digi-

Ende des redaktionellen Teils

Was ist mein Haus / meine Wohnung wert? Schönes Zuhause gesucht Rufen Sie uns einfach mal an! Verantwortungsbewusstes, naturverbundenes und nichtrauchendes Kostenfreie Besichtigung und Beratung durch Paar mit Haustieren sucht ab sofort 2-3 Zimmerwohnung mit Garten, ab 70 qm bis 900,- € Warmmiete in ruhiger und ländlicher Lage zum langfristigen Wohnen. Wir sind ausgelernt und befinden - Immobilien IVD uns beide in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf/ Ihre Mail: 07621-1608611 / [email protected] Hauptstr. 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 [email protected], www.seiter-immobilien.de

BAUGRUNDSTÜCK GESUCHT Arztpraxis Akademikerfamilie sucht Baugrundstück für EFH ab ca. 400 qm Grundstücksgröße. Angebote bitte per Mail an Dres. T. & F. Wiedemann [email protected] oder per Chiffre-Nr. 5747270, an den 79400 Kandern PRIMO VERLAG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach. Vielen Dank für Ihre Bemühungen und Angebote! Aus gegebenem Anlass: Wir nehmen noch neue Patienten auf. Memo: Praxisurlaub vom 24.08. – 11.09.2020 Streuobstwiese in Kandern-Wollbach zum 01.11.2020 Herbst-Bottiche zu verkaufen zu verpachten. Nähere Auskunft 2 große Herbst-Bottiche mit Paletten, Telefon 0 76 26 / 82 61

1 Büggi aus Polyester und e l f o n T 1 Büggi-Heber zu verkaufen. 0 7 6 2 / 1 Wohnung in Malsburg-Marzell OT Malsburg zu vermieten Gr. Geflügelverkauf am Mo., 24.08. und 21.09. vorl. Termin 7 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, 131,6 qm mit Balkon, Speicher u. Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Riedlingen, Rathaus 13.15 Uhr, Kandern Feuerwehr, 13.45 Uhr großem Gartenbereich in ruhiger Wohnlage, energ. saniert 2018. Malsburg, Rathaus 14.00 Uhr, Marzell, Rathaus, 14.30 Uhr Monatsmiete € 900,- kalt + € 150,- NK, opt. Garage € 40,- Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de Kaution: 2 Monatsmieten. Schriftl. Anfragen an [email protected]; Besichtigung ab 03.09.20 möglich. Reinigungskraft in Riedlingen gesucht für Reinigungsarbeiten in unserem Haushalt. 1 x wöchentlich ca. 3,5 Stunden Telefon: 07626973797 Hilfe imTrauerfall

Am Sonnenstück 3/1 • 79418 Schliengen Tel. 07635 / 8256051

Fahrschulle Mayer AM, A1, A2, A, B, BE, L, T, Mofa Schliengen - Altinger Str. 21 - Anmeldung Unterricht Montag und Mittwoch 18.00 Uhr - Tel. 07635/3323 - 0170/3807427 Kandern - Hammersteiner Str. 33 - Anmeldung Unterricht Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr - Tel. 07626/8537 - 0171/7724865 - www.mayer-fahrschule.de freundlich - zuverlässig - fair

Mitarbeiter, m, w, d Verkauf Wochenmarkt/ Auslieferung, ab September oder sofort gesucht, Voll- oder Teilzeit. Bioland-Gärtnerei Riedlingen [email protected] • 0 76 26 / 84 54

Gr. Geflügelverkauf am Mi., 26.08. und 23.09. vorletzt. Termin Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Holzen, Rathaus 8.00 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de SOMMERAKTION - Sonnenbrillengläser zu Sommerpreisen Sonnenbrillengläser, Kunststoff, zu absoluten Sonnenpreisen. Einstärken- oder Gleitsichtgläser, in vielen Farben und Veredeleungen erhältlich z. B.: Einstärkengläser (Ferne/Nähe), n=1,5, po- larisierend, braun/grau/grau-grün ~ 80 % inkl. Hartschicht und Entspiegelung. Paar € 139,00 (Wirkung i. stärksten HS: sph. +/-6,0 cyl. 4,0)