MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES VORDERES KANDERTAL
48. JAHRGANG NR. 15 DIENSTAG, 13. APRIL 2021 Seite 2 Dienstag, den 13. April 2021 Vorderes Kandertal
GEMEINDE- VERWALTUNGSVERBAND
Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-0 l Telefax: 07621 6608-30 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069 E-Mail: [email protected]
Derzeit ist zu den üblichen Öfnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne online unter www.binzen.de
Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.
AMTLICHES
Weil am Rhein – Haltingen Landkreis Lörrach erlässt Allgemeinverfügung zur Gefügelpest Dein kostenloser Corona-Schnelltest. Restriktionszonen für Gefügelhaltungen eingerichtet Landkreis Lörrach. Nachdem durch das Ve- terinäramt in vier Gefügel-Kleinbeständen Fälle der Gefügelpest (aviäre Infuenza) fest- gestellt wurden, hat das Landratsamt Lörrach auf Grundlage der Gefügelpest-Verordnung eine Allgemeinverfügung erlassen, nach der um die betrofenen Gefügelhaltungen her- um Sperrbezirke und Beobachtungsgebiete als Restriktionsgebiete eingerichtet werden. In diesen defnierten Bereichen gelten ab morgen Einschränkungen in Bezug auf den Transport von Tieren und die Ausgabe von Eiern, Fleisch und sonstigen Erzeugnissen aus Gefügel und Federwild. Die Maßnah- men bleiben bestehen, bis durch das Vete- rinäramt des Landkreises Lörrach das Ende Vorderes Kandertal des Seuchenfalls festgestellt werden kann.
Die Sperrgebiete werden mit einem Radius jeden Montag von mindestens drei Kilometern um den Seuchenbestand festgelegt. Aktuell umfasst 17:00 – 20:00 Uhr dies den Sperrbezirk Raitbach/Schwörstadt (Gemarkungen Raitbach und Hasel im Gan- immer im Wechsel zen sowie die angrenzenden Gemarkungen Eichen, Schopfheim, Fahrnau, Zell im Wie- 12.04.2021 – Gemeindehalle Binzen sental, Riedichen, Atzenbach und Gersbach 19.04.2021 – Reblandhalle Eimeldingen in Teilen), Sperrbezirk Todtnau (Gemarkun- gen Todtnau und Todtnauberg im Ganzen 26.04.2021 – Läufelberghalle Fischingen sowie die daran angrenzenden Gemarkun- gen Aftersteg, Schlechtnau, Geschwend und Präg in Teilen) und den an den Landkreis Waldshut angrenzenden Sperrbezirk auf KEINE Terminreservierung nötig. den Gemarkungen Gersbach und Häg.
Sollten Sie Fragen haben: Die Beobachtungsgebiete mit einem Radi- [email protected] us von zehn Kilometern um den Seuchen- bestand umfassen die Gemarkungen der Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. April 2021 Seite 3
Städte und Gemeinden Rheinfelden, De- andere Gefügelhalter – von kleinen Hobby- Rettungsdienst gerfelden, Karsau, Eichsel, Minseln, Adel- haltungen bis zu größeren landwirtschaftli- hausen, Nordschwaben, Hüsingen, Wiechs, chen Gefügelhaltungen – zu schützen. Für Tel. 112 Eichen, Höllstein, Maulburg, Schopfheim, Betriebe, in denen die Gefügelpest auftritt, Langenau, Weitenau, Enkenstein, Hausen, müssen einschneidende Maßnahmen für Krankentransport Wieslet, Schlächtenhaus, Zell im Wiesental, den jeweiligen Seuchenbetrieb, darunter Riedichen, Gersbach, Gresgen, Endenburg, ein drei Kilometer großen Sperrbezirk und Tel. 19 222 Sallneck, Tegernau, Adelsberg, Atzenbach, ein zehn Kilometer großes Beobachtungs- Häg, Mambach, Pfafenberg, Elbenschwand, gebiet angeordnet werden. Alle Seuchenbe- Not-, Feiertags- und Sonntags- Ehrsberg, Fröhnd, Wembach, Präg, Schönau, triebe und Betriebe, in denen ein Verdacht dienst der Apotheken Tunau, Böllen, Schönenberg, Utzenfeld, des Ausbruchs besteht, müssen geräumt Schlechtnau, Geschwend, Aitern, Aftersteg, werden. Das heißt, das vorhandene Gefügel Festnetz kostenfreie Rufnummer: Wieden und Muggenbrunn. muss entsprechend den tierschutzrechtli- Tel. 0800 00 22 8 33 chen Vorgaben getötet werden. Gleichzeitig Mobilnetz erreichbare Rufnummer: In den Sperrgebieten müssen ab morgen, 2. wird alles unternommen, um durch Reini- Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) April, alle Gefügelhalter sicherstellen, dass gungs- und Desinfektionsmaßnahmen die Homepage für Apothekennotdienste: das Gefügel in geschlossenen Ställen unter- Verschleppung des Virus aus dem Seuchen- www.aponet.de gebracht ist oder durch eine andere Vorrich- bestand zu verhindern. tung vor dem Eindringen von Wildvögeln Regulärer Notdienst geschützt ist. Eine Gefährdung der menschlichen Gesund- 08.30 - 08.30 Uhr Datum heit besteht derzeit nicht. Dennoch sollen Kandertal-Apotheke Binzen 13.04.2021 Daneben sind alle Gefügelhalter sowohl in keine toten Vögel mit ungeschützten Hän- Am Rathausplatz 1 den Sperr- als auch in den Beobachtungs- den angefasst werden. Der Verzehr von er- 79589 Binzen gebieten verpfichtet, dem Veterinäramt hitztem Gefügelfeisch, Eiern und sonstigen Linden Apotheke Grenzach umgehend die Anzahl, Art und Standort Gefügelprodukten ist unbedenklich, da das Basler Straße 15 ihres Gefügels mitzuteilen, falls noch nicht Virus bei der Zubereitung bereits bei +70° 79639 Grenzach-Whylen (Grenzach) geschehen. Celsius sicher abgetötet wird. Grundsätz- lich sollten bei der Verarbeitung von Gefü- Engel-Apotheke Lörrach 14.04.2021 Ebenfalls gilt sowohl für die Sperrbezirke gelfeisch immer die allgemeinen Hygiene- Kreuzstraße 2 wie auch die Beobachtungsgebiete, dass regeln beachtet werden. 79540 Lörrach( Kernstadt) gehaltene Vögel, Säugetiere, Fleisch von Merian-Apotheke Steinen Gefügel und Federwild, Eier sowie von Ge- Landratsamt Lörrach Friedrichstraße 17 fügel und Federwild stammende sonstige 79585 Steinen (Höllstein) Erzeugnisse und tierische Nebenprodukte weder in einen noch aus einem Bestand mit Hirsch-Apotheke Lörrach 15.04.2021 gehaltenen Vögeln, Futtermittel nicht aus Tumringer Straße 180 einem solchen Bestand verbracht werden ALLGEMEINES 79539 Lörrach (Kernstadt) dürfen. Park-Apotheke Weil 16.04.2021 Der komplette Wortlaut der Allgemein- Ärztlicher Notfalldienst Hauptstraße 163 verfügung mit den Karten der Sperr- und Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, 79576 Weil am Rhein Beobachtungsgebiete kann unter www. Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Römer Apotheke Rheinfelden loerrach-landkreis.de/bekanntmachungen Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- Bahnhofsplatz 3 eingesehen werden. chenenden und Feiertagen und außerhalb 79618 Rheinfelden der Sprechstundenzeiten: Die Gefügelpest wurde durch einen Gefü- Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 Apotheke im Kaufand 17.04.2021 gelhändler aus dem Landkreis Paderborn Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- Rheinfelden durch Touren zwischen dem 16. und 19. rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Großfeldstraße 2 März 2021 in Baden-Württemberg verbrei- niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, 79618 Rheinfelden tet, darunter auch im Landkreis Lörrach. nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Tumringer Apotheke Zwischenzeitlich haben sich sieben Gefü- 0711-96589700 oder docdirekt.de Mühlenstraße 5 gelhalter gemeldet oder sind über eine Be- 79539 Lörrach(Tumringen) stellliste des Händlers bekannt. Bei vier der Ärztlicher Notdienst für sieben untersuchten Betriebe wurde das Bahnhofs-Apotheke Lörrach 18.04.2021 hochpathogene Infuenza A - Virus H5N8 Kinder und Jugendliche Turmstraße 41 durch das Friedrich-Löfer-Institut (FLI) in Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken- 79539 Lörrach ( Kernstadt) Greifswald nachgewiesen. Das Veterinäramt haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach geht aber davon aus, dass es noch weitere Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier- Markgräfer-Apotheke 19.04.2021 Käufer gibt, und bittet alle Gefügelhalter tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Haltingen sich umgehend mit dem Veterinäramt des Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Freiburger Straße 81 Landkreises in Verbindung zu setzen, wenn nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran- 79576 Weil am Rhein der Verdacht besteht, ebenfalls bei diesem kenhauses die Versorgung. Rosen-Apotheke Rheinfelden Händler in den letzten Wochen Gefügel er- Oberrheinplatz 2 worben zu haben. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt 79618 Rheinfelden über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle In drei der Betriebe zeigten die Tiere klini- Lörrach Tel. 116117, zu erreichen. - alle Angaben ohne Gewähr - sche Symptome und waren schon vereinzelt vor Eintrefen des Veterinäramtes verendet. Diakoniestation Weil am Alle verdächtigen Vögel wurden beprobt. Zahnärztlicher Notfalldienst Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Um eine weitere Seuchenverschleppung zu Tel. 01803/222 555-35 verhindern, wurden insgesamt bisher 120 Gustave-Fecht-Str. 2, Tel. 07621/9796-0 Vögel getötet. Augenärztlicher Notfalldienst • Pfegedienstleitung für häusliche Kran- Es gilt die Ausbreitung der Krankheit so kenpfege und Hausnotruf, schnell wie möglich zu unterbinden, um Tel. 116117 Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Seite 4 Dienstag, den 13. April 2021 Vorderes Kandertal
• Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- dienst für Menschen mit Handicap sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Telefon: 07621/1515-0 SONSTIGES Familienpfege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Verwaltung, Tel. 07621/9796-0 Blinden- und Sehbehinderten- Qualifzierungsreihe für • Einsatzleitung Tagespfegestätte, Tel. 07621/792211 verein Südbaden e. V., Wölfin- Engagierte – noch freie Plätze • Wochenenddienst: erreichen Sie unter straße 13, 79104 Freiburg Für die nächsten drei Online-Seminare in der der Nummer: 07621/97 96-0 Qualifzierungsreihe des Entwicklungswerks Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, für soziale Bildung und Innovation gibt es Katholische Sozialstation Email: [email protected], noch freie Plätze. Das Fortbildungsangebot Weil am Rhein gGmbH Internet: www.bsvsb.org richtet sich an Fachkräfte des Bürgerschaft- lichen Engagements und Engagierte in Lei- Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, tungsfunktionen. Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr), Frauenberatungsstelle Lörrach Freitag, 16. April, 15 Uhr Telefax 07621 98 114 Beratung für Frauen und Mädchen ab dem „Digitale Freiwilligengewinnung“ • Pfegedienstleitung/Hauswirtschaft/De- 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- Das Seminar gibt einen Einblick in die Be- menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- dürfnisse und Motivationen neuer Ehren- gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bür- rungen und in Trennungs-und Krisensitua- amtlicher und vermittelt praktische Kennt- gin, Telefon 98 112 tionen. Beratung von Bezugspersonen und nisse zur Ansprache und Gewinnung. • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: Fachkräften, Tel. 07621 - 87105, E-Mail: frau- Freitag, 23. April, 15.30 Uhr Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119 [email protected] „Zivilgesellschaftliche Handlungsräume • Personal/Seniorenbetreuung: und ihre Bedeutung für Engagement und Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119 Demokratie“ Autonomes Mittwoch, 5. Mai, 9 Uhr Caritasverband für den Frauenhaus Lörrach „Bürgerbeteiligung und zivilgesellschaft- liches Engagement“ Landkreis Lörrach e. V. Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera- tung und Information, Tel. 07621/49325 Anmeldung und weitere Informationen: Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan- gerenberatung, Familienpfege, Hilfen für https://www.entwicklungswerk.org/qualif- psychisch kranke Menschen, ofene Jugend- pro familia Lörrach zierung Die Teilnahme an allen Terminen ist kosten- arbeit, Beratung und unterstützende Dienste Rainstraße 20, 79539 Lörrach, los. Jedes Seminar kann auch einzeln be- für demente Menschen und Angehörige. Tel: Telefon 07621 – 1692388, sucht werden. 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@ E-Mail: [email protected] caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de Information, Unterstützung und Beratung Kontakt im GVV zu den vielfältigen Fragen rund um Schwan- Dr. Andrea Kühne gerschaft und Geburt, Schwangerschafts- Pfegedienst Rhein Tel: 07621 6608-12 konfikt, Familie und Elternsein, Famili- [email protected] Hauptstraße 32, 79589 Binzen enplanung, Partnerschaft und Sexualität, Ansprechpartner: Matthias Rhein, Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- Tel. 07621/1632732 me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- burt; sexualpädagogisches Angebot KIRCHE Betreuungsdienst Schell Katholische Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein Tierärztlicher Info unter Tel. 07621/790415 Bereitschaftsdienst Kirchengemeinde an Sonn- und Feiertagen Weil am Rhein Beratungsstelle für Menschen nur Kleintiere: Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen mit Behinderung-und für ihre 18.04.2021 Kirchengemeinde Weil am Rhein: Angehörigen Tierarztpraxis Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres Alexandra Haug nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder EUTB - der Fritz.Berger-Stiftung Lörrach Rebenstraße 12 per E-Mail: [email protected] von Mo Unabhängige, kostenfreie Beratung zu allen Fra- 79591 Eimeldingen – Fr: 9.30h bis 11.30h. gen rund um die Themen Behinderung, Ansprü- Tel. 07621/625 83 Pfarrer Möller: Tel. 07621/422 399 14 che und Unterstützungsmöglichkeiten. oder E-Mail: [email protected] Kontakt: 07621 410 5036/ 410 5037 oder Groß- und Kleintiere: Pater Anicet: Tel. 07621/422 399 21 [email protected] 18.04.2021 Tierarztpraxis oder E-Mail: [email protected]
Jörg und Jakob Heinrich Pastoralreferent Sebastian Scotti: Fachdienst Kindertagespfege Am Hässler 2 Tel. 07621/522 399 15 oder 79400 Kandern E-Mail: [email protected] Hauptstraße 311 (2. OG), Tel. 07626/ 97 36 44 79576 Weil am Rhein Tierarztpraxis Die Gottesdienste fnden unter den be- [email protected] kannten Coronaregeln statt. Telefon: 07621/ 16 27 27 0 Dr. Willi Dörfinger Oberdorfstraße 3 Mittwoch, 14.04.2021 Sprechzeiten: MA 16.00 Hl. Messe (gm) Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr 79650 Schopfheim-Eichen Tel. 07622/ 640 22 MA 16.40 Rosenkranz Dienstag 16-18 Uhr Donnerstag, 15.04.2021 Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an MA 18.30 Spätschicht (uh) Deutsches Rotes Kreuz, Werktagen/Feiertagen und Wochenen- Samstag, 17.04.2021 Kreisverband Lörrach den sind die erreichbaren Praxen und Kli- MA 17.10 Rosenkranz niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de MA 18.00 Hl. Messe (pa) Weiler Straße 6, 79540 Lörrach aufgeführt und über die zentrale Notdienst- Sonntag, 18.04.2021 Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar- nummer 07621/3528 zu erreichen. GH 9.15 Hl. Messe (pa) schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr- - alle Angaben ohne Gewähr- PP 10.45 Hl. Messe (gm) Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. April 2021 Seite 5
BINZEN
Gemeinde Binzen Am Rathausplatz 6 l 79589 Binzen l Telefon: 07621 6608-51 l Telefax: 07621 6608-60 l E-Mail: [email protected] Internet: www.binzen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
dass Binzen freundlicher aussieht und Le- von Bürgerinnen und Bürgern entlang der bensraum für Insekten und andere Tiere Hauptstraße für mehr „Grün“ und ein freund- AMTLICHES schaffen. Die schönsten Vorhaben werden licheres Erscheinungsbild zu sorgen. Auf die in einen Wettbewerb „Wer hat den schöns- Kosten wird ein Zuschuss von der Gemeinde Einladung ten Garten?“ prämiert. Darüber hinaus ausbezahtl. Die Anwohner werden hierzu unterstützt die Gemeindeverwaltung die separat angeschrieben. zu der am Donnerstag, dem 15. April Anlage von privaten Blühwiesen in Gärten 2021, um 18:00 Uhr in der Gemeindehalle und Vorgärten mit Saatgut und fördert die 4. Verschönerung der Hauptstraße - statt fndenden öfentlichen Gemeinde- Dorfverschönerung durch mehr „Grün“ an Laternenbepfanzungen ratssitzung der Hauptstraße mit finanziellen Zuschüs- Im letzten Jahr wurden erstmals durch die sen für private Initiatoren. Die Laternen-, Gemeinde Binzen Pfanzkörbe an den La- Tagesordnung Brücken- und Brunnenbepflanzungen ternen der Hauptstraße angebracht und be- 1. Genehmigung des Protokolls vom übernimmt die Gemeinde selbst. pfanzt. Eine Initiative, die gut ankam. Auch 04.02.2021 durch den Gemeinderat 2021 wird die Gemeindeverwaltung daher 2. Genehmigung des Protokolls vom 1. Wettbewerb „Wer hat den schönsten wieder die Laternenbepfanzungen an der 18.03.2021 Garten?“ Hauptstraße übernehmen und zu ihrer Ver- 3. Bestellung von zwei Urkundsperso- Die Gemeinde Binzen möchte private Initia- schönerung beitragen. nen toren dazu animieren, ihren Beitrag zu Dorf- 4. Ehrung von Blutspendern verschönerung und Umweltschutz zu leis- 5. Brunnen und Brücken 5. Kindergärten ten. Jeder Bürgerin und jeder Bürger kann Seit mehreren Jahren werden die Brun- - Bericht der Leiterin des Hofkinder- etwas dafür tun, dass Binzen grüner und nen und seit neuem auch die Brücken mit gartens umweltfreundlicher wird. Ob im Garten, Vor- Blumen geschmückt. Um die Bepfanzung 6. Erlass der Elternbeiträge für Kinder- garten oder auf Terrasse und Balkon – jedes kümmert sich die Gemeinde. Betreut weden tageseinrichtungen für die Monate Vorhaben ist willkommen. Im Wettbewerb sie durch ehrenamtliche Helferinnen und Januar und Februar 2021 „Wer hat den schönsten Garten?“, werden Helfer. 7. Antrag auf Nutzungsänderung Her- die drei besten Umsetzungen mit einem mann-Daur-Weg 9 Gutschein der regionaler Geschäfte belohnt. 6. Osterbrunnen - Privatwohnung in Büroräume Und so geht es: Legen Sie Ihr Pfanzprojekt Durch das Schmücken des Osterbrunnens, 8. Raumkonzept Kandertal 2040 an und schicken Sie bis zum 30. Juni 2021 das schon eine lange Tradition hat, wurde 9. Beitritt zum Klimaschutzpakt zwi- Fotos an untenstehende Emailadresse. Eine der Rathausplatz auch in 2021 wieder an- schen der Landesregierung und den Jury wird dann die Sieger ermitteln und ver- sprechend dekoriert. In diesem Jahr waren kommunalen Landesverbänden öfentlichen. Frauen mit fünf verschiedenen Nationalitä- 10. Bekanntgaben ten - Mexiko, Kolumbien, Albanien, Frank- 11. Allgemeine Fragen 2. Blühwiesen reich und Deutschland - beim Schmücken 12. Fragestunde der Bürger Blühwiesenstreifen sind in, sehen gut aus mit an Bord. Und auch vielen Dank den und sind noch dazu umweltfreundlich. Da- Schulkindern für ihren Einsatz beim Bema- Andreas Schneucker rum hat die Gemeindeverwaltung auf An- len der Eier. Bürgermeister regung aus dem Gemeinderat die Initiative ergrifen und an der Kinderschule Süd, in der Rümminger Straße, in der Blauenstraße/ Johann-Peter-Hebel Straße und in der Blau- enstraße/Hauptstraße Blühwiesenstreifen ALLGEMEINES angelegt. Damit Binzen noch bunter und blumenreicher wird, können sich Bürge- Mehr „Grün“ in Binzen – rinnen und Bürger, die Blühwiesen in ihren Gärten oder Vorgärten anlegen möchten, in Maßnahmen zur Ortsverschö- der Verwaltung Blumensamen abholen. Das nerung und zum Klimaschutz Verfahren ist ganz einfach: Bereiten Sie eine Fläche vor - schicken Sie ein Foto von der Durch verschiedene Aktionen möchte vorbereiteten Fläche an unsere Emailadres- die Gemeinde Binzen in der Frühlingszeit se - holen Sie sich Ihre Blumensamen nach mit mehr „Grün“ zur Dorfverschönerung Rücksprache mit dem Rathaus ab. Und dann beitragen, dem Ort ein gastfreundliches kann es losgehen. Gesicht geben und gleichzeitig etwas für An den Projekten interessierte Bürgerinnen das Klima und die Artenvielfalt tun. Jede 3. Verschönerung der Hauptstraße - und Bürger wenden sich bei Fragen bitte an Bürgerin und jeder Bürger kann in seinem Förderung Simone Kammerer, Bürgermeisteramt Bin- Vorgarten, Garten und an Mauern, Fens- Wie bereits in den letzten Jahren fördert zen, Tel.: 07621 6608 58 oder tern bzw. auf dem Balkon etwas dafür tun, die Gemeinde Binzen wieder Initiativen [email protected]. Seite 6 Dienstag, den 13. April 2021 Vorderes Kandertal
Ansprechpartner: Jörg Klaue, Wissenstransfer eben auch sehr viel Inspira- Mittagstisch Binzen e-mail: [email protected] tion und bestenfalls die Vermittlung prakti- Mehr Informationen unter: scher Erfahrungen bieten. https://frmclinics.com/tus-binzen-2021 Zusammen mit der Eventagentur madeby- Liebe Senioren aus Binzen! hand, einem reforum Partnerunternehmen, Aufgrund der aktuellen Lage pausieren wir TuS Binzen e.V. sowie hat resin nach einer Lösung gesucht, die mit allen Senioren-Angeboten. Wir informie- der Förderverein der TuS-Jugend trotz eines hohen technischen Anspruchs ren Sie zeitnah, wann wir wieder starten. bezahlbar bleiben sollte. Gemeinsam Ihr Mittagstischteam wurde die Plattform, eine österreichische Cloud-Applikation, gefunden. Madebyhand entwickelte das Werbekonzept und passte Fundsachen SONSTIGES die Plattform entsprechend an. Die erste resin Online-Messe fndet am • Schlüsselbund Ich habe Spannungskopf- Mittwoch, 14. April statt und bietet neben • graue Strickjacke schmerzen – was kann ich tun? zahlreichen Impulsvorträgen zu Themen der Digitalisierung im Büro Raum für intensiven Die Fundsachen können auf dem Rathaus, Die Josko ftness Gesundheitsexperten Austausch mit Referenten und den resin Fundbüro, Zimmer 4 abgeholt werden. empfehlen: Fachberatern. Zum Abschluss des „Messeta- Spannungskopfschmerzen gehören neben ges“ geht der Referent der Frage nach, wie Bürgermeisteramt Binzen Rückenschmerzen zu den Hauptleiden un- sich die aktuellen Einfüsse, Digitalisierung serer Gesellschaft. Fast jeder kennt ihn – den und Pandemie, auf die Büroarbeit auswirken fesen Kopfschmerz. Manchmal kommt man werden. nicht umhin zur Tablette zu greifen, um den Zur Teilnahme sind alle Interessierten einge- VEREINE Schmerz zu durchbrechen und den Alltag zu laden. Nach einer kurzen Registrierung auf meistern. www.resin.de/digitale-reise können die ge- Hier geben wir Ihnen einige Tipps, wie Sie wünschten Vorträge und Besprechungen ge- Turn- und Sportverein sich außerdem noch aktiv helfen können: bucht werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Binzen 1. Trinken Sie genug Wasser: 2 Liter am Tag Rückfragen an:Friedrich Resin oder Katja sollten es bei einem Erwachsenen sein. Köppel,Telefon 07621/666-173 Schafen Sie sich Trinkhilfen, indem Sie Die königliche Fußballschule von Real sich eine Flasche Wasser z.B. an den Madrid kommt nach Binzen!!!!! Schreibtisch stellen und diese bis zum Die „La Cantera“, die Jugendakademie der Feierabend leer sein soll. Königlichen, bietet gemeinsam mit ihren 2. Bewegen Sie sich: Auch wenn man sich KIRCHE Partnervereinen fünftägige Fußballcamps bei Kopfschmerzen am liebsten hinle- für 7- bis 16-jährige Mädchen und Jungen gen möchte, so hilft Bewegung oftmals, Evang. Kirchengemeinde in den Schulferien an. Die 10 Trainingsein- die Spannungen zu lösen. Sanfte Bewe- heiten basieren auf der Philosophie und den gungen wie beim Yoga oder Stretching Binzen-Rümmingen Vorgaben der „La Cantera“ . Ihre professio- sind wohltuend, auch ein Spaziergang an der frischen Luft kann helfen. nellen, geschulten Trainerteams bringen die Evangelisches Pfarramt Teilnehmer mit den modernsten Trainings- 3. Laden Sie sich nicht zu viel auf die Schultern: Kopfschmerzen treten häufg Im Freihof 1, 79589 Binzen methoden und -technologien sportlich wie Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 menschlich weiter. Mit ihrem Konzept ver- Stress bedingt auf. Versuchen Sie, Ihren Alltag zu entzerren und sich Pausen zu Email: [email protected] binden sie sportliches Weiterkommen und Homepage: www.ruebi.de soziale Wertevermittlung. gönnen, in denen Sie entspannen kön- nen. Pfrin. Christina Günther-Fiedler 4. Entlastende Vorbeuge: Sie spüren den Tel.: 0172/5824241 In ihrer Fußballschule vermitteln ihre Trai- Email: ner fußballerische Inhalte, um die Skills der Kopfschmerz kommen? Dann lassen Sie Ihren Oberkörper eine Weile vor- [email protected] Teilnehmer im Rahmen des Camps zu ver- Pfr. Dirk Fiedler bessern. Über Trainingsübungen der Real nüber hängen und den Kopf und die Arme baumeln. So ist ihr Kopf tiefer als Tel.: 01522/2629322 Madrid Jugendakademie, innovative Trai- Email: [email protected] ningsmethoden zur Steigerung der Spielin- das Herz und wird besser durchblutet. Zudem können in der Vorbeuge Ihre telligenz, Konzentrations- und Koordinati- Bürozeiten Pfarramt: onsfähigkeit sowie durch Technologien zur Schultern und der Nacken entspannen. Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Leistungsmessung bringen sie die Kinder Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr und Jugendlichen sportlich weiter. Für individuelle Hilfestellung kontaktieren Sie uns gerne per Mail: [email protected] Die Besten der Camps werden zu einem Trai- Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt ning nach Madrid eingeladen!! bitten wir um telefonische Voranmeldung und Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an • 02.08.2021 – 06.08.2021 Erste Online-Messe bei resin die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. • Training für 7 bis 16-jährige Mädchen und Die aktuellen Bedingungen lassen ein per- Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen Jungen Maske ist verpfichtend. • Zwei Trainingseinheiten pro Tag sönliches Trefen auf Messen und Veranstal- tungen leider nicht zu. Virtuelle Formen des • Spieleanalyse mit personalisierter Sco- Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes- recard Informationsaustauschs wie Webinare, Vi- deokonferenzen und Web Meetings bieten dienste sind bis auf weiteres ausgesetzt. • Real Madrid Clinic-Trikotset und Trainings- Diverse Online-Angebote fnden jedoch ball von Adidas dafür einen Ersatz. Aber nicht alle Vorteile eines Messebesuchs lassen sich damit erzie- statt, Details dazu siehe unten. • Real Madrid Clinic-Trinkfasche und Sport- Der Konfrmandenunterricht fndet eben- beutel len. Sollen bei einem einzigen Besuch gleich mehrere Themen besprochen werden und falls weiterhin online statt. • Chance auf sportliches Weiterkommen und Best Teamplayer-Auszeichnung neben geplanten Ergebnissen auch Eindrü- cke gesammelt werden, die eine Gesamtbild Online-Andacht • Sportgerechtes Mittagessen Die Online-Andacht für April kann auf unse- • Ab 249€ ergeben, so sind neue digitale Formate er- forderlich. Eine Online-Messe sollte neben rer Homepage www.ruebi.de jederzeit ge- • Anmeldeschluss: 16.07.2021 hört werden. Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. April 2021 Seite 7
Zoom-Gottesdienst am Sonntag, 18. April ckung der Unkosten und für die Gemeinde. fenster“) zukommen zu lassen, gibt es jetzt 2021 um 10.30 Uhr Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab- neu die Möglichkeit, uns auch online über Auf Grund der aktuellen Situation fn- stands- und Hygieneregeln. Das Tragen den Spendenbutton auf unserer Homepage den auch weiterhin keine Präsenzgottes- einer FFP2- oder medizinischen Maske ist www.ruebi.de einen Beitrag zu spenden. dienste statt. verpfichtend. Probieren Sie es gern aus. Alle Spenden kön- Wir beobachten die aktuelle Lage stetig und Bitte informieren Sie sich auch über die Pres- nen selbstverständlich steuerlich geltend werden spätestens am 14.04.2021 die Situa- se und unsere Homepage www.ruebi.de, ab gemacht werden (Hierzu bitte immer Adres- tion neu bewerten. Am 18. April wollen wir wann wieder Präsenzgottesdienste in unse- se angeben). Jede Spende kommt zu 100% mit Ihnen wieder Gottesdienst per Inter- ren Kirchen stattfnden werden. dem Projekt zugute und jeder der Spender- net-Plattform Zoom feiern. Bitte loggen Sie liste bekommt am Ende ein Zertifkat. Es ist sich auf der Website zoom.us unter der Mee- Kirchenfenster Rümmingen eine historisch einmalige Chance, etwas zu ting-ID 885 9019 9454, Kenncode: 092867 Wir freuen uns sehr, dass der Entwurf für das unterstützen, das bleibt. zum Gottesdienst ein. Ein Direkt-Link fnden Kirchenfenster in Rümmingen bei breiten Sie auf unserer Homepage: www.ruebi.de. Teilen der Bevölkerung sehr guten Zuspruch Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- Sollten Sie Hilfe benötigen melden Sie sich fndet. Es sind mittlerweile auch schon zahl- spruch für die kommende Woche: unter Tel. 07621 / 668733. reiche Spenden eingegangen. Das macht „Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn uns dankbar und zuversichtlich, das Projekt Jesus Christus, der uns nach seiner gro- Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von schon recht bald umsetzen zu können. Dazu ßen Barmherzigkeit wiedergeboren hat 10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen sind aber noch weitere Spenden nötig. Hel- zu einer lebendigen Hofnung durch die Gebet geöfnet. fen Sie mit, bitte unterstützen Sie uns weiter. Auferstehung Jesu Christi von den Toten.“ Wir würden uns freuen, wenn Sie die Kirchen Neben der Möglichkeit, uns Spenden in bar 1. Petrus 1, 3 auch ohne Gottesdienst besuchen. Unser oder per Überweisung auf unser Spenden- Barsartisch bleibt bis auf weiteres stehen konto ( IBAN: DE31 6839 0000 0006 2663 12, Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina und wir freuen uns über eine Spende zur De- BIC:VOLODE66 mit dem Stichwort: „Kirchen- Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.
EIMELDINGEN
Gemeinde Eimeldingen Rathaus l Hauptstraße 25 l 79591 Eimeldingen l Telefon: 07621 550099-0 l Telefax: 07621 550099-9 E-Mail: [email protected] l Internet: www.eimeldingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.
Tagesaktuelle Informationen fnden Sie auf unserer Homepage.
AMTLICHES
Gemeinde Eimeldingen
Öfentliche Bekanntmachung Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung i. V. m. § 18 GKZ hat der Gemeinderat am 11.02.2021 in öfentlicher Sitzung folgende Haushaltssat- zung für das Haushaltsjahr 2021 beschlossen: § 1 ERGEBNISHAUSHALT UND FINANZHAUSHALT Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. im Ergebnishaushalt mit den folgenden Beträgen EUR 1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 6.053.470 1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 6.118.160 1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von -64.690 1.4 Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von 0 1.5 veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) von -64.690 1.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0 1.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0 1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von 0 1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.5 und 1.8) von -64.690 Seite 8 Dienstag, den 13. April 2021 Vorderes Kandertal
2. im Finanzhaushalt mit den folgenden Beträgen EUR
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 5.682.220 2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 5.382.300 2.3 Zahlungsmittelüberschuss /-bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit 299.920 (Saldo aus 2.1 und 2.2) von 2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von 1.181.190 2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von 3.200.430 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Investitionstätigkeit -2.019.240 (Saldo aus 2.4 und 2.5) von 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) -1.719.320 2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 1.520.000 2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 41.300 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss /-bedarf aus Finanzierungstätigkeit 1.478.700 (Saldo aus 2.8 und 2.9) von 2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts -240.620 (Saldo aus 2.7 und 2.10) von
§ 2 KASSENKREDITERMÄCHTIGUNG Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 500.000,00 €. festgesetzt.
§ 3 REALSTEUERSÄTZE Die Steuersätze werden festgesetzt 1. für die Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 310 v.H. der Steuermessbeträge. 2. für die Gewerbesteuer auf 340 v.H. der Steuermessbeträge.
§ 4 VERPFLICHTUNGSERMÄCHTIGUNGEN Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpfichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpfichtungsermächtigungen) wird festgesetzt auf 1.000.000,00 €.
§ 5 KREDITERMÄCHTIGUNG Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird auf 1.520.000,00 € festgesetzt.
§ 6 STELLENPLAN Der Stellenplan für das Haushaltsjahr 2021 ist Bestandteil dieser Haushaltssatzung.
Die Gesetzesmäßigkeit dieser Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes wurde vom Landratsamt Lörrach mit Verfügung vom 22.03.2021 bestätigt. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahme in Höhe von 1.520.000 € wurde genehmigt. Der Haushaltsplan 2021 liegt vom Tag der Veröf- fentlichung an 7 Werktagen beim Bürgermeisteramt Eimeldingen zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabepfichtigen öfentlich aus.
Ausgefertigt, Eimeldingen, den 13.04.2021 Oliver Friebolin, Bürgermeister
IMPRESSUM Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen.
Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon 07621/6608-0, Telefax 07621/660830. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jeweilige Bürgermeisteramt. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. April 2021 Seite 9
geöfnet jeweils montags von 14:30 bis Bild, das Ruhe und Geborgenheit ausstrahlt. 18:30 Uhr Fragt man einen Hirten, ob das stimmt, sagt ALLGEMEINES er: Schafe hüten ist echt Arbeit. Die Herde Bitte melden Sie sich telefonisch für Ihren beisammenzuhalten, ist nicht einfach. Im- Besuch beim Bücherwurm an! mer wieder gibt es Schafe, die denken, dass Seniorensprechstunde Tel.: 07621 4242985-möglich immer mon- das Gras auf der anderen Seite des Zauns tags bereits ab 14.00 Uhr. grüner ist. Die Weide muss nach für die Liebe Senioren der Gemeinde Eimel- Es gelten weiterhin die bekannten Hygienevor- Schafe giftigen Pfanzen abgesucht werden. dingen und deren Angehörige! schriften und Maskenpficht! Tiere, die den Schafen gefährlich werden Bitte ab jetzt wieder auf die Leihfristen achten können, müssen abgewehrt werden. Bei Fragen und Anliegen rund ums und ggf. verlängern lassen (per E-Mail rund um Älterwerden und der Organisation die Uhr möglich)! Bestätigen wird er: Ja, die Schafe hören des Alltags besteht das Angebot, meine Stimme. Sie kennen mich. Sie haben sich über die Seniorensprechstunde Vertrauen zu mir. Und in der Regel laufen sie Rat und Hilfe einzuholen. Die Bera- auch hinter mir her, wenn ich sie zu einem neuen Weideplatz bringe. tung ist individuell, kostenfrei und KIRCHE erfolgt unter Wahrung der Schwei- Fragen wir Jesus, wie es ihm mit uns geht, gepficht. Ev. Kirchengemeinden wird er ähnlich wie der Hirte antworten: Aufgrund der Corona bedingten Eimeldingen-Märkt Ja, es ist Arbeit, die Menschen, die an mich Ausnahmesituation fndet die und Fischingen glauben, beieinander zu halten. Immer wie- der hören sie auf Stimmen, die ihnen sagen: Sprechstunde derzeit nur nach Pfarramt Jesus meint es gar nicht so gut mit euch; er vorheriger Terminvereinbarung Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen will euch nur unter seiner Fuchtel haben. statt. Bitte melden Sie sich wäh- [email protected] Oder: Das, was in der Bibel steht, ist durch rend der Öfnungszeiten im Rat- kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de die moderne Wissenschaft überholt. Oder: haus telefonisch unter Tel.: 07621 Tel. 07621 / 6 25 84 Wozu braucht ihr überhaupt einen Hirten? Ihr schaft das auch ganz gut ohne ihn. 550099-0 oder per E-Mail: Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten [email protected]. telefonisch zu erreichen. Jesus setzt alles daran, dass wir ein gutes Ich setze mich dann baldmöglichst Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- und erfülltes Leben haben. Er sorgt für uns mit Ihnen in Verbindung. den Sie diese bitte vorher telefonisch an. – zB mit gutem Wetter über die Ostertage, Di 17-19.30 Uhr sodass wir unsere Gottesdienste draußen Mi+Do 9-11 Uhr feiern konnten. Er ist bei uns, auch mitten Ihre Seniorenbeauftragte in der Pandemie. Er wird uns aus diesem Erika Hülpüsch Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben fnsteren Tal hinausführen. Er macht uns auf haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- Gefahren aufmerksam und beschützt uns schen oder einfach mal mit jemandem re- – manchmal auch dadurch, dass er uns die den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an Hammelbeine langzieht. (Genau dazu ist oder schicken Sie ein Mail. das gebogene Ende des Hirtenstabes da). Jesus stillt unseren Durst nach Leben. Und VEREINE Wir bieten weiterhin unter dem Link www. er sucht uns, wenn wir verloren gehen. Und kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de er liebt uns so sehr, dass er sogar sein Leben eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- für uns lässt – das haben wir ja gerade an IG Eimeldingen dienste an. Unter dem gleichen Link fnden Karfreitag und Ostern gefeiert. Sie auch weitere geistliche Angebote. Es lohnt sich, auf die Stimme des Guten Hirten Jesus zu hören. Es lohnt sich, ihm zu Absage Schnittkurs „Sträucher“ Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predig- folgen. Liebe Mitbürger, ten gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte die IG Eimeldingen sagt den geplanten melden Sie sich dazu im Pfarramt unter Ihnen allen einen gesegneten Sonntag! Schnittkurs vom 17. April 2021 ab. Leider (07621 62584). Ihr ist uns die aktuelle Coronasituation zu unsi- Pfarrer Jochen Debus cher. Wir hofen sehr, dass wir diesen Som- Gottesdienste am 18.04.2021 mer doch noch gemeinsam etwas unterneh- 10:00 Uhr Märkt Ofene Kirche zum Gebet St. Martin men können. Unsere Veranstaltungen fnden nach den Kirche Eimeldingen Es grüßt Ihre IG EIMELDINGEN, Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- Mo, 19. April 2021, 18 - 18.30 Uhr bleiben sie gesund. te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen in den Medien. Konfrmanden-Unterricht 14. April 2021, 15.30 Uhr Lesungen Psalm 23 SONSTIGES Hes 34,1-31 | 1 Ptr 2,21b-25 | Täglich gemeinsam beten Joh 10,11-16.27-30 um 19.30 Uhr Eimeldinger Wochenspruch zum Misericordias Domini Wir laden ein zum gemeinschaftlichen Bücherwurm (zweiter Sonntag nach dem Osterfest) Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Mei- ten die Glocken zum Hausgebet. Infos Gemeindebibliothek im ne Schafe hören meine Stimme, und ich ken- fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- Haus der Begegnung ne sie und sie folgen mir; und ich gebe ihnen gen-maerkt-fschingen.de Hauptstraße 30b das ewige Leben. [Joh 10,11a.27-28a] 79591 Eimeldingen Ein idyllisches Bild: Ein Hirte im Lodenman- Tel. 07621/42 42 985 tel, den breitkrempigen Hut auf dem Kopf, E-Mail: [email protected] stützt sich auf seinen Stab und blickt auf die Herzliche Grüße und Gottes Segen www.eimeldingen.de/buecherwurm Wollknäuel, die über die Weide ziehen. Ein Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat Seite 10 Dienstag, den 13. April 2021 Vorderes Kandertal
FISCHINGEN
Gemeinde Fischingen Rathaus l Kirchplatz 6 l 79592 Fischingen l Telefon: 07628 1870 l Telefax: 07628 8223 E-Mail: [email protected] l Internet: www.fschingen.de Öfnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr
te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen in den Medien. AMTLICHES KIRCHE Lesungen Psalm 23 Vorankündigung zur öfentli- Ev. Kirchengemeinden Hes 34,1-31 | 1 Ptr 2,21b-25 | chen Gemeinderatssitzung Eimeldingen-Märkt Joh 10,11-16.27-30 Am Mittwoch, den 21. April 2021 um und Fischingen Wochenspruch zum Misericordias Domini 20.00 Uhr fndet eine öfentlicheGemein- (zweiter Sonntag nach dem Osterfest) Pfarramt deratssitzung in der Läufelberghalle statt. Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Mei- Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen Die Tagesordnungspunkte werden noch be- ne Schafe hören meine Stimme, und ich ken- [email protected] kannt gegeben und im Rathaus angeschla- ne sie und sie folgen mir; und ich gebe ihnen kirche-eimeldingen-maerkt-fschingen.de gen. das ewige Leben. [Joh 10,11a.27-28a] Tel. 07621 / 6 25 84
Wir laden hierzu die Bürgerinnen und Bür- Liebe Gemeindeglieder! Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten ger recht herzlich ein. Die Andacht fnden Sie unter der Rubrik telefonisch zu erreichen. „Kirchliche Nachrichten Eimeldingen“. Mit freundlichen Grüßen Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- den Sie diese bitte vorher telefonisch an. Bürgermeisteramt Fischingen Ihnen allen einen gesegneten Sonntag! Di 17-19.30 Uhr Axel Moick Ihr Mi+Do 9-11 Uhr Bürgermeister Pfr. Jochen Debus
Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben Gebetszeit St. Martin Kirche Eimeldingen haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- Mo, 19.04.21, 18 - 18.30 Uhr schen oder einfach mal mit jemandem re-
Fundsache den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an Konfrmanden-Unterricht oder schicken Sie ein Mail. Beim Pumphäuschen wurde ein Ring ge- Mi 14.04, 15 Uhr Wir bieten weiterhin unter dem Link www. funden. kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Dieser kann zu den Sprechzeiten auf eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- dem Rathaus abgeholt werden. dienste an. Unter dem gleichen Link fnden Täglich gemeinsam beten Sie auch weitere geistliche Angebote. um 19.30 Uhr Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten Wir laden ein zum gemeinschaftlichen gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu- WOCHE FÜR WOCHE den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 ten die Glocken zum Hausgebet. Infos 62584). fnden Sie unter www.kirche-eimeldin- AKTUELLES, INFORMATIVES, gen-maerkt-fschingen.de Gottesdienste am 18.04.2021 WISSENSWERTES 10:00 Uhr Märkt
Unsere Veranstaltungen fnden nach den Herzliche Grüße und Gottes Segen IN IHREM HEIMATBLATT Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
HEIMATBLATT, WIE SIE ES KENNEN. HEIMATBLATT, WIE SIE ES MÖCHTEN.
BLÄTTERN SIE ONLINE! www.myeblättle.de Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. April 2021 Seite 11
RÜMMINGEN
Gemeinde Rümmingen Rathaus l Lörracher Straße 9 l 79595 Rümmingen l Telefon: 07621 3219 l Telefax: 07621 43987 E-Mail: [email protected] l Internet: www.ruemmingen.de Öfnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
Lärmaktionsplan für die Landesstraße der Verwaltung unter dem Punkt zwei des 134 und Lörracher Straße Beschlussvorschlages gemacht wurde. Da- AMTLICHES Der Gemeinderat stimmte der Aufstellung nach sollte die Verwaltung zunächst beauf- eines Lärmaktionsplanes für die Landesstra- tragt werden, einen Vorvertrag mit dem Rei- ße 134 und die Lörracher Straße sowie der terhof Ludäscher abzuschließen, der regelt, E i n l a d u n g Vergabe des Auftrages an das Büro Fichtner dass die Kosten für die Verhandlungen über Water & Transportation GmbH aus Stutt- den Inhalt eines neuen Städtebaulichen Ver- zur 3. öf entlichen Gemeinderatssit- gart/Freiburg in Höhe von 11.183,03 Euro trages, insbesondere über die zuletzt stritti- zung am Montag, 19. April 2021, 19 und evtl. weiteren Kosten im Rahmen der gen Punkte, durch den Reiterhof Ludäscher Uhr in die Gemeindehalle Rümmingen, zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel zu übernehmen sind, darunter fallen insbe- Schulweg 2 von rund 15.000 einstimmig zu. Mit der Auf- sondere Rechtsberatungs- und vorbereiten- stellung eines Lärmaktionsplanes soll u.a. de Planungskosten. TOP 1 Ehrung von Gemeinderat das Ziel verfolgt werden, die Lärmimmissi- Nach kurzer Beratung stimmte der Gemein- Harald Pollini für 10 Jahre onen auf diesen beiden Straßen z.B. durch derat aufgrund des Antrages aus der Mitte Gemeinderat eine Reduzierung der Geschwindigkeit auf des Gemeinderats dem zuvor genannten TOP 2 Raumkonzept Kandertal Tempo 30 oder anderweitiger Maßnahmen Verwaltungsvorschlag bei einer Befangen- 2040 deutlich zu minimieren. heit und einer Enthaltung einstimmig zu. Abschlussbericht und Charta Gemeindeverwaltung Rümmingen TOP 3 Bauvoranfrage Gewerbestr. 1 Erlass Benutzungsentgelte Gemeinde- Neubau eines Lebensmittel-, halle für die Vereine im Jahr 2020 Getränke- und Drogeriemark- Um die örtlichen Vereine f nanziell in der Co- tes rona-Pandemie etwas zu entlasten, stimmte Schulhofnutzung nur mit TOP 4 Kinderhaus und Schulkind- der Gemeinderat für einen Erlass der Benut- betreuung zungsentgelte für das Jahr 2020, bei einer medizinischer Maske! Erlass von Elternbeiträgen zu. Für Schüler*innen in der Naturpark TOP 5 Bekanntgaben Grundschule und für Kinder in der Verschiedenes Bauantrag Alte Ziegelei 5/4 Schulkindbetreuung besteht medi- TOP 6 Allgemeine Anfragen und Dem Bauantrag zur Nutzungsänderung von zinische Maskenpf icht während den Anregungen Wohnraum in ein Kosmetikstudio wurde aus Schul- und Betreuungszeiten, auch im TOP 7 Fragestunde der Einwohner erheblichen planungsrechtlichen Bedenken Außenbereich. bei einer Enthaltung nicht stattgegeben. Eventuell weitere Tagesordnungspunk- Aus diesem Grund besteht auch für die te sind an der Verkündungstafel des Antrag aus der Mitte des Gemeinderats Kinder, die in den Nachmittagszeiten Rathauses bzw. aus den Vorankündi- zur Aussiedlung des Reiterhofs den Schulhof nutzen, Maskenpf icht. gungen der örtlichen Presse ersichtlich. Beraten hat der Gemeinderat den Antrag von vier Gemeinderäten zur Aussiedlung Das Aufsichtspersonal in der Naturpark Mit freundlichen Grüßen des Reiterhofes Ludäscher ins Mattental. Grundschule und der Schulkindbetreu- Daniela Meier, Bürgermeisterin Dieser Antrag beinhaltete, dass die Ver- ung haben das Recht, Kinder die keine waltung den Punkt „Aussiedlung Reiterhof medizinischen Masken tragen, vom Ludäscher, Wiederaufnahme der Vertrags- Schulhof zu verweisen. verhandlungen und des Bauleitverfah- rens Mattental“ auf die Tagesordnung Wir bitten Eltern und Erziehungsbe- ALLGEMEINES des Gemeinderats setzt und, dass die Ge- rechtigte ihre Kinder darauf hinzuwei- meindeverwaltung beauftragt wird, den sen und dies zu beachten. Bericht aus der Gemeinderats- städtebaulichen Vertrag zwischen Herrn Ludäscher und der Gemeinde Rümmingen Bürgermeisteramt Rümmingen sitzung am 22. März 2021 wiederaufzunehmen. Gemeinderat Stef en Beitritt zum Klimaschutzpakt der Landes- Aenis beantragte zu Beginn der Beratung regierung mit den kommunalen Landes- im Namen der weiteren Antragssteller eine verbänden zehnminütige Sitzungsunterbrechung, um Der Gemeinderat stimmte dem Beitritt zum sich mit diesen beraten zu können. Diesem Klimaschutzpakt des Landes Baden-Würt- Antrag wurde einstimmig zugestimmt. Nach temberg einstimmig zu. Die Gemeinde der Sitzungsunterbrechung zog Gemeinde- Rümmingen geht damit eine Selbstver- rat Stef en Aenis für die Antragsteller den pf ichtung ein, den Klimaschutz innerhalb bisherigen Antrag zurück und stellte einen der Gemeinde weiter voranzutreiben. neuen Antrag dahingehend, wie er seitens Seite 12 Dienstag, den 13. April 2021 Vorderes Kandertal
Sollten Sie Hilfe benötigen melden Sie sich VEREINE KIRCHE unter Tel. 07621 / 668733.
DRK OV Wollbach Unsere Kirchen sind jeden Sonntag von Evang. Kirchengemeinde 10.00-19.00 Uhr für Sie zum persönlichen Binzen-Rümmingen Gebet geöf net. ROT- KREUZ Wollbach sammelt Altpapier Wir würden uns freuen, wenn Sie die Kirchen Am Samstag, den 17. April 2021 richtet der auch ohne Gottesdienst besuchen. Unser Evangelisches Pfarramt Barsartisch bleibt bis auf weiteres stehen DRK Ortsverein Wollbach wieder eine Sam- Im Freihof 1, 79589 Binzen melstelle für Altpapier in Rümmingen ein. und wir freuen uns über eine Spende zur De- Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 ckung der Unkosten und für die Gemeinde. Die Sammelstelle bef ndet sich auf dem Email: [email protected] Parkplatz beim Sportgelände. In der Zeit Bitte halten Sie sich an die geltenden Ab- Homepage: www.ruebi.de stands- und Hygieneregeln. Das Tragen von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr werden Zeitun- gen, Illustrierte, Prospekte, Zeitschriften und einer FFP2- oder medizinischen Maske ist Pfrin. Christina Günther-Fiedler verpf ichtend. Kataloge in losem Zustand angenommen.. Tel.: 0172/5824241 Wir bitten, die akuellen Corona-Regeln zu Email: beachten. Bitte informieren Sie sich auch über die Pres- christina.guenther-f [email protected] se und unsere Homepage www.ruebi.de, ab Für ihre Unterstützung bedanken wir uns Pfr. Dirk Fiedler recht herzlich wann wieder Präsenzgottesdienste in unse- Tel.: 01522/2629322 ren Kirchen stattf nden werden. Email: dirk.f [email protected] DEUTSCHES ROTES KREUZ Ortsverein Wollbach Kirchenfenster Rümmingen Bürozeiten Pfarramt: Wir freuen uns sehr, dass der Entwurf für das Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr Kirchenfenster in Rümmingen bei breiten Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Teilen der Bevölkerung sehr guten Zuspruch Fußball-Club f ndet. Es sind mittlerweile auch schon zahl- Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt reiche Spenden eingegangen. Das macht Wittlingen e. V. bitten wir um telefonische Voranmeldung und uns dankbar und zuversichtlich, das Projekt Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an schon recht bald umsetzen zu können. Dazu die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. Einladung zur 21. Jahreshauptversamm- sind aber noch weitere Spenden nötig. Hel- Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen fen Sie mit, bitte unterstützen Sie uns weiter. lung der Jugendabteilung Maske ist verpf ichtend. am Freitag, 16. April 2021 um 19.00 Uhr Neben der Möglichkeit, uns Spenden in bar Liebe Jugendspielerinnen und Jugendspie- Alle Gruppen und Kreise sowie Gottes- oder per Überweisung auf unser Spenden- ler, liebe Eltern, Trainer und Betreuer bitte dienste sind bis auf weiteres ausgesetzt. konto ( IBAN: DE31 6839 0000 0006 2663 12, beachtet die ausführliche Einladung im Ver- Diverse Online-Angebote f nden jedoch BIC:VOLODE66 mit dem Stichwort: „Kirchen- einsteil der Gemeinde Wittlingen. statt, Details dazu siehe unten. fenster“) zukommen zu lassen, gibt es jetzt neu die Möglichkeit, uns auch online über FC Wittlingen Der Konf rmandenunterricht f ndet eben- den Spendenbutton auf unserer Homepage falls weiterhin online statt. www.ruebi.de einen Beitrag zu spenden. Förderverein Fußball in Wittlingen Probieren Sie es gern aus. Alle Spenden kön- Bitte den Termin für die Anmeldung fürs Online-Andacht nen selbstverständlich steuerlich geltend Take Away beachten: Sonntag, 18. April um Die Online-Andacht für April kann auf unse- gemacht werden (Hierzu bitte immer Adres- 20.00 Uhr rer Homepage www.ruebi.de jederzeit ge- se angeben). Jede Spende kommt zu 100% hört werden. dem Projekt zugute und jeder der Spender- Fürderverein Fußball liste bekommt am Ende ein Zertif kat. Es ist Zoom-Gottesdienst am Sonntag, 18. April eine historisch einmalige Chance, etwas zu 2021 um 10.30 Uhr unterstützen, das bleibt. Auf Grund der aktuellen Situation f n- den auch weiterhin keine Präsenzgottes- Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen- dienste statt. spruch für die kommende Woche: Wir beobachten die aktuelle Lage stetig und „Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn werden spätestens am 14.04.2021 die Situa- Jesus Christus, der uns nach seiner gro- tion neu bewerten. Am 18. April wollen wir ßen Barmherzigkeit wiedergeboren hat mit Ihnen wieder Gottesdienst per Inter- zu einer lebendigen Hof nung durch die net-Plattform Zoom feiern. Bitte loggen Sie Auferstehung Jesu Christi von den Toten.“ sich auf der Website zoom.us unter der Mee- 1. Petrus 1, 3 ting-ID 885 9019 9454, Kenncode: 092867 zum Gottesdienst ein. Ein Direkt-Link f nden Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina Sie auf unserer Homepage: www.ruebi.de. Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler. Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. April 2021 Seite 13
SCHALLBACH
Gemeinde Schallbach Rathaus l Dorfstraße 6 l 79597 Schallbach l Telefon: 07621 84605 l Telefax: 07621 18049 l E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Montag: 10.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 - 11.30 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr
Das Mitteilungsblatt wird bis spätestens Mittwoch ausgetragen und kann dienstags im Rathaus abgeholt werden.
Schallbacher ALLGEMEINES VEREINE Kinder- und Jugend- förderverein e.V. Fußball-Club Zwei Bauplätze Einladung zur Generalversammlung Wittlingen e. V. zu verkaufen: Zur 14. Generalversammlung des Schallba- cher Kinder- und Jugendförderverein e.V. Ort: BG Hüttstall I in Schallbach, Förderverein Fußball in Wittlingen Flst.: 2921 (444 m²) und 2921/1 (444 m²), Bitte den Termin für die Anmeldung fürs am Montag, 03.Mai 2021 für die Bebauung mit jeweils einem Ein- Take Away beachten: Sonntag, 18. April um um 20.00 Uhr familienhaus. 20.00 Uhr Der Kaufpreis beträgt 330 EUR/m². laden wir alle Mitglieder, Familien und Vor- Es besteht eine Bauverpfichtung inner- Fürderverein Fußball stände der Schallbacher Vereine, sowie alle halb von 5 Jahren, es wird explizit an Interessierten des Vereins recht herzlich ein. Endnutzer verkauft. Fußball-Club Wittlingen Aus gegebenem Anlass werden wir die dies- Die Reservierung/ Vergabe der Grund- Einladung zur 21. Jahreshauptversamm- jährige Generalversammlung online durch- stücke fndet nach Eingangsdatum der lung der Jugendabteilung führen. schriftlichen Bewerbungen statt. am Freitag, 16. April 2021 um 19.00 Uhr Bewerbungsfrist endet am 30.04.2021. Liebe Jugendspielerinnen und Jugendspie- Besonders würden wir uns auch dieses Jahr Die Reservierung erfolgt erst, nachdem ler, liebe Eltern, Trainer und Betreuer bitte über eine rege Teilnahme der neu zugezo- eine Reservierungsgebühr von 500,00 € beachtet die ausführliche Einladung im Ver- genen Schallbacher/innen und den neuen hinterlegt wurde, die einzig bei Vertrags- einsteil der Gemeinde Wittlingen. Kindergarteneltern freuen. abschluss rückerstattet wird. FC Wittlingen Die Tagesordnung ist wie folgt: Anfragen alleinig per Mail an: 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende LBBW Immobilien Kommunalentwick- 2. Tagesordnung lung GmbH 3. Tätigkeitsbericht der Schriftführerin Herrn Frank Lorkowski 4. Rechenschaftsbericht der Kassiererin Mail: [email protected] 5. Bericht der Kassenprüferinnen/Entlas- tung der Kassiererin 6. Entlastung des Gesamtvorstandes 7. Kassenbericht des Gremiums ´Sommer- Unterbrechung der Wasserversorgung im ganzen Ort ferienprogramm´ Der Wasserverband Südliches Markgräferland informiert, dass auf Grund von Arbeiten an 8. Wahlen (1. Vorstand, 2. Vorstand, Kas- der Hydraulik im Hochbehälter Schallbach die Trinkwasserversorgung am sier/in, Schriftführer/in, 1.+ 2. + 3. Bei- sitzer) Donnerstag, den 15.04.2021 9. Verschiedenes in der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Wünsche und Anregungen können bis zum in der gesamten Gemeinde vollständig unterbrochen wird. 29. März 2021 schriftlich bei der 1. Vorsitzen- Am Nachmittag wird in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr eine Druckabsenkung vorge- den Esther Rieber, Eichhohlenstr. 13, Wittlin- nommen. Es werden Arbeiten an der Elektrotechnik durchgeführt und neue Schaltanla- gen, abgegeben werden. gen eingebaut. Bei der Druckabsenkung kann im Unterdorf bei verringertem Wasserdruck weiterhin Bitte meldet euch bis spätestens 26. April 2021 Wasser bezogen werden. Im oberen Bereich des Dorfes wird wenig bis kein Wasser über die E-Mail [email protected] an. vorhanden sein. Wir werden bei der Online-Generalversamm- lung nur die wichtigen Punkte besprechen, Wir bitten die Bevölkerung sich darauf einzustellen und vorsorglich für den Unterbruch die entsprechende Berichte werden wir Euch Trinkwasser in geeigneten Behältnissen vorzuhalten. Die Zapfhähne sollten während nach der Anmeldung zusammen mit den Zu- der Sperrung geschlossen bleiben, damit bei Wiedereintritt der Wasserversorgung keine gangsdaten zukommen lassen. Schäden auftreten können. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Freundliche Grüßen, Bürgermeisteramt Schallbach der Vorstand Wasserverband Südliches Markgräferland des Schallbacher Kinder– und Jugendfördervereins e.V. Seite 14 Dienstag, den 13. April 2021 Vorderes Kandertal
Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- Zeeche Clique sen während des gesamten Gottesdienstes Schallbach KIRCHE medizinische Masken getragen und die Kon- taktdaten der Gottesdiensteilnehmer erfasst Evang. Kirchengemeinde werden. Generalversammlung der Zeeche-Clique abgesagt Schallbach Außerdem laden wir herzlich dazu ein ... Aufgrund der aktuellen Situation fndet die ... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- formen. Insbesondere für unsere Nächs- Generalversammlung der Zeeche-Clique im Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp- April 2021 nicht statt. Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen fehlen wir Angebote in Internet, TV und Über einen neuen Termin für die General- Telefon: 84853, Fax: 913234 Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet versammlung werden Sie rechtzeitig infor- Email: [email protected] ... zur täglichen Telefonandacht aus wech- miert. Homepage: www.kirche-schallbach-wittlin- selnden evangelischen Gemeinden. gen.de Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi- Ihre Zeeche-Clique Schallbach Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr nütige Tonbandansage zum Ortstarif: Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 06322/988 3501. Pfarrerin Juliane Rupp
Telefon: 165223 Und der Friede, den Christus schenkt, soll Email: [email protected] euer ganzes Leben bestimmen.
Kol. 3, 15 Sonntag, 18 . April 2021
10.00 Uhr Kurzgottesdienst mit Barbara Ha- Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich nemann in Schallbach eingeladen.
Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- Es grüßen Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. und der Kirchengemeinderat
WITTLINGEN
Gemeinde Wittlingen Rathausplatz 1 l 79599 Wittlingen l Telefon: 07621 3804 l Telefax: 07621 12948 l E-Mail: [email protected] l Internet: www.wittlingen.de Öfnungszeiten: Verwaltungsstelle: Donnerstag, Freitag: 9.00 - 11.30 Uhr Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Bürgermeister: Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr
TOP 5 Neuwahlen: (alle Mitglieder der Jugendabtei- Spielstube VEREINE lung des FC Wittlingen ab 10 Jahren Wittlingen e. V. sind wahlberechtigt) Fußball-Club • Stellv. Jugendleiter (2 Jah- re) Wittlinger Farbtupfer Wittlingen e. V. • Sportlicher Leiter (2 Jahre) • Schriftführer (2 Jahre) • Zwei Jugendvertreter / innen Einladung zur 21. Jahreshauptversamm- (immer 1 Jahr) lung der Jugendabteilung TOP 6 Vorschau auf Aktivitäten am Freitag, 16. April 2021 um 19.00 Uhr TOP 7 Verschiedenes Liebe Jugendspielerinnen und Jugendspie- TOP 8 Wünsche und Anträge ler, liebe Eltern, Trainer und Betreuer, (diese sind bis spätestens 8 Tage vor der JHV schriftlich beim Jugendvor- zur 21. Jahreshauptversammlung der Ju- stand einzureichen) gendabteilung des FC Wittlingen laden wir TOP 9 Schlussworte des Jugendleiters Euch herzlich ein. Geplant ist die Veranstal- tung aufgrund der Corona-Bestimmungen Mit sportlichen Grüßen im Freien beim Vereinsheim abzuhalten. Betrefend Hygiene und Abstand wird ge- Thomas Tiedemann sorgt, Mund-Nasenschutz ist zwingend vor- Jugendleiter FC Wittlingen geschrieben.
Tagesordnung: Förderverein Fußball in Wittlingen TOP 1 Begrüßung & Bericht durch den Ju- Bitte den Termin für die Anmeldung fürs gendleiter Take Away beachten: Sonntag, 18. April um TOP 2 Kassenbericht 20.00 Uhr TOP 3 Bestimmung des Wahlleiters; und Überall im Lande sind wir gerade betrof- feststellen der Wahlberechtigten fen von Einschränkungen und unser sozi- Fürderverein Fußball TOP 4 Entlastung der Vorstandschaft ales Miteinander muss daher leider in den Vorderes Kandertal Dienstag, den 13. April 2021 Seite 15
Hintergrund rücken. Doch der Wittlinger kurz innehalten oder auf dem Bänkchen Sonntag, 18 . April 2021 Kindergarten, Kinderhaus Sonnenschein, eine kleine Pause einlegen, einen kleinen 10.00 Uhr Kurzgottesdienst mit Barbara Ha- trotzt der Pandemie und hat es sich nicht Farbtupfer für die Seele kann momentan be- nemann in Schallbach nehmen lassen auch dieses Jahr den Oster- stimmt jeder von uns brauchen! brunnen für die Gemeinde zu schmücken. Ein Dank geht an Fr. Duhalt-Nestle für ihre Zur Einhaltung der Hygiene- und Abstandsre- Unter der Organisation von Erzieherin Diana Zeit und Engagement, an Familie Stammler, gelung werden Plätze freundlich zugeteilt. Duhalt-Nestle und der Mithilfe des gesam- die uns bei der Pfege unterstützen und un- Nach der aktuellen Corona-Verordnung müs- ten Teams, sind mit den Kindern viele neue serem Bürgermeister Hr. Herr der die Kosten sen während des gesamten Gottesdienstes bunte Ostereier gestaltet worden. Aufgefä- für den „Wittlinger Farbtupfer“ übernom- medizinische Masken getragen und die Kon- delt auf lange Ketten wurden diese dann am men hat. taktdaten der Gottesdiensteilnehmer erfasst Brunnen befestigt. Ein jedes Kind freut sich werden. sein eigenes Ei in der Menge zu suchen und KeKr zu fnden! Außerdem laden wir herzlich dazu ein ...... zum Mitfeiern medialer Gottesdienst- formen. Insbesondere für unsere Nächs- ten mit erhöhtem Infektionsrisiko emp- fehlen wir Angebote in Internet, TV und KIRCHE Radio: www.ekiba.de/kirchebegleitet ... zur täglichen Telefonandacht aus Evang. Kirchengemeinde wechselnden evangelischen Gemeinden. Empfehlenswert ist folgende ca. 3-mi- Wittlingen nütige Tonbandansage zum Ortstarif: 06322/988 3501. Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Kirchstraße 14, 79599 Wittlingen Ich habe den kostbarsten Schatz gefunden, Telefon: 84853, Fax: 913234 den es gibt: Email: [email protected] Frieden mit Gott – und zugleich mit mir Homepage: selbst und mit meinen Mitmenschen. www.kirche-schallbach-wittlingen.de R. Uschold Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Ein schönes Plätzchen ist entstanden, um Pfarrerin Juliane Rupp die Farbenbracht der Blumen und Deko zu Telefon: 165223 Es grüßen Sie Ihre Pfarrerin Juliane Rupp bestaunen. Egal ob Sie beim Vorbeilaufen Email: [email protected] und der Kirchengemeinderat I Sanitär 3-mal in Ihrer Nähe: I Heizung I Kundendienst Tel. 07621/62253 I Badmodernisierung Haltingen Tel. 07621/669499 aus einer Hand Binzen I barrierefreie Bäder Tel. 07628/942670 I Solaranlagen Efringen I Kaminofen Unser Angebot der Woche: vom 12.04. bis 17.04.21 ohne Knochen 100 g € I Elektrohausgeräte Schüfeli 0,79 € I Wellness Rinderhackfleisch 100 g 0,79 € Gulasch gemischt Rind und Schwein 100 g 0,89 € Fleischkäse-Cordon bleu 100 g 1,19 € gekochter Hinterschinken 100 g 1,69 € Gebirgssalami 100 g 1,99 € F-Tortenbrie 50 % Fett i. Tr. 100 g 0,69 Unser Vesperhit der Woche: € Pizzaweckle Stück 1,50
Vielleicht haben Sie ein Grundstück? Wir, eine aufgeschlossene, empathische und dynamische Familie, sind auf der Suche nach einem Baugrundstück ab 500 qm. Vielleicht möchten Sie verkaufen oder kennen jemanden, der jemanden kennt? Wir würden uns über Angebote und Rückmeldungen sehr freuen. Bleiben Sie bitte gesund! Kontakt: 0 76 21 / 9 86 48 42
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Hügel Gartenbau sucht ab sofort eine 2-3-Zimmer-Wohnung für einen langjährigen Mitarbeiter, bevorzugt in Efringen- Kirchen, Egringen, Istein oder Fischingen. Tel. 0 76 21 / 4 81 95
Suche zuverlässige Putzfrau Pflegerin sucht Arbeit! für meine Praxisräume Sympathische 55-jährige Frau, wohnhaft in Weil am Rhein, 1 bis 2x wöchentlich mittags oder abends. mit langjähriger Pflegeerfahrung, sucht neuen Wirkungskreis Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5885992 als Pflegerin und Betreuerin in Weil am Rhein und Umgebung. an den Primo Verlag, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Frau Herzmann • 0174 - 21 96 348 Hauptstraße 23, 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07628 - 800 425 WIR HABEN GEÖFFNET (Terminvereinbarung) Sommerkollektion große Auswahl
Not-Schlüsseldienst Ich biete fachliche Kurzvorträge in Einzelterminen Tel. 0170/9018722 nach Absprache: Telefon 0 76 35 / 82 42 74 Übersäuerung des Körpers - Nährboden für Reparatur-Service Bakterien, Viren und Parasiten aller Art. • Rolladen • Markisen • Jalousien • Rollos • Wintergartenbeschattun - Das Haus verrät uns, wenn innere Organe erkrankt sind. gen • Einbruchschutz • Schließanlagen • Tore • Reparaturen & In unserer Praxis werden alle Coronaschutzmaßnahmen Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk eingehalten, so dass Sie uns auch weiterhin mit einem Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau sicheren Gefühl aufsuchen können. Industriestr. 11 • 79541 Lörrach-Haagen • Tel. 07621/5 55 79 Wir freuen uns auf Sie! + 5 11 35 • Fax 5 51 14 • Ausstellung & Beratung Erna K., Rentnerin, und ihre Schwiegertochter Astrid Schwiegertochter ihre und Rentnerin, K., Erna corona-schutzimpfung.de mieren Sie sich frühzeitig. Angehörigen und infor- Unterstützen Sie bitte Ihre Für alle anderen gilt: einer schweren Erkrankung! und schützen Sie sich vor SieLassen sich impfen oder pflegebedürftig sind: down. Wenn Sie über 80 in ein Leben ohne Lock für uns alle der erste Schritt gefährdeterist Menschen besonders Impfung Die
-
4 1 1-G-GMB 941
u a n t h c e l h c S , l e z t e W e i l i m a F • b l a K ; r e l i e w n e d a B , y e r F . m a F • d n i R T B R S f s T s e a a o i c h ä i n f f t t e r i i e h ü r g g G r t s l e e
w r e a G r r e i
n H R n u e u n r g b c i S i i r r i w n n n c k i e r h l n h d i e t w e l r b e w e g
e r h n r R e w ü r
r a i d s s n o g a c . t e p a e c t u w k
• a l w r x h
A l a e F
u r a i W a n u t n t n e m r s H y g r s k o c a . s e s a
n t W u e c b h e t u c n e o h h r
p i v
t ß • e m t
, v s i
a c E
o t r f r M T e i m r . n i e
- n i 2 e s g l 1 r . e 8 t e e
2 0 n
n . - 4 - r 0 7
K n e E 4 6 g i 1 1 1 1 S r r . .
i c 0 0 0 0 2 - 1 d P t m ü h 0 0 0 0
u a 1 1 k e c e
c g g g g g e 7 k n k - e . l 0
d 0 0 6 1 5 8 1 6 4 i z , , , , , , , 2 n . 8 8 0 6 0 9 1 2 5 g 0 9 8 0 8 0 0 8 9 e 2 8 n € € € € € € € 1
Lamm • Familie Koch, Hertingen