Kandern KANDERN Feuerbach Holzen Riedlingen Sitzenkirch Tannenkirch Wollbach MALSBURG-MARZELL Malsburg-Marzell Amtliches Mitteilungsblatt

Donnerstag, 23. Juli 2020 42. Jahrgang Nummer 30/31/32

GEMEINSAME AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Amtsblatt-Ferien Die Amtsblattbezieher werden darauf hingewiesen, dass in den Kalenderwochen 31 und 32 kein Amtsblatt erscheint Das letzte Amtsblatt vor den Ferien erscheint am heutigen Donnerstag, den 23. Juli 2020. Das erste Amtsblatt nach den Betriebsferien erscheint dann wieder am Donnerstag, den 13. August 2020; Redaktionsschluss hierzu ist am Dienstag, den 11. August 2020 um 12:00 Uhr. Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. Kandern/Malsburg-Marzell, den 16. Juli 2020 Die Bürgermeisterämter KANDERN Wir sind der Süden

02. Verpfichtung einer nachrückenden 06. Hochwasserschutz an der Kander, AMTLICHE Gemeinderätin. Mängelbeseitigung am Dammbau- BEKANNTMACHUNGEN 03. Neubesetzung von Ausschüssen. werk im Bereich des Unterlaufes 04. Integriertes ländliches Entwicklungs- - Vergabe von Ingenieurleistungen. konzept (ILEK) 07. Zwischenbericht zur Haushaltssituation - Vorstellung des Projektberichtes. zum 30.06.2020. EINLADUNG 05. Bebauungsplan und örtliche Bauvor- 08. Fragen der Zuhörer. zur öfentlichen Sitzung des Gemeindera- schriften „Kandermatt“ auf der 09. Informationen und Anregungen tes am Montag, 27.07.2020 um 19.30 Uhr Gemarkung Kandern in der Halle in Tannenkirch - Beschluss über die Aufstellung eines Simone Penner Bebauungsplans Bürgermeisterin TAGESORDNUNG - Beschluss über die Vergabe eines Auf- 01. Fragen der Zuhörer zu den Tages- trages zur Erstellung des Bebauungs- ordnungspunkten. planes und der örtlichen Bauvorschriften

IMPRESSUM

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Stadt Kandern Gemeinde Malsburg-Marzell Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Waldeckstraße 39  79400 Kandern Rathausplatz 1  79429 Malsburg-Marzell Meßkircher Straße 45  78333 Stockach Tel. 07626 899-0  Fax. 07626 899-11 Tel. 07626 9199-0  Fax. 07626 9199-20 Tel. 07771 9317-11  Fax. 07771 9317-40 [email protected] [email protected] E-Mail: [email protected] www.kandern.de www.malsburg-marzell.de Homepage: www.primo-stockach.de Seite 2 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Sonntag, 02.08.2020 bis Montag, Notfalldienst der Ärzte 03.08.2020: DAS RATHAUS In lebensbedrohlichen Notfällen: Rettungs- Löwen-Apotheke Kandern, Marktplatz 14, INFORMIERT leitstelle/Notarzt unter Telefon 112 Telefon 07626/234; Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Zustän- Montag, 03.08.2020 bis Dienstag, dig: samstags, sonntags und feiertags, zu- 04.08.2020: sätzlich werktags von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr; Adler-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. Notfallpraxis am KKH Lörrach: 185, Telefon 07621/71413; Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und Dienstag, 04.08.2020 bis Mittwoch, feiertags von 9.00 bis 22 Uhr, werktags von 05.08.2020: 19.00 bis 22 Uhr. Löwen-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Bürgersprechstunde Außerhalb dieser Zeiten bzw. falls ein Haus- Untere Wallbrunnstr. 5, mit Simone Penner - die besuch medizinisch erforderlich ist: Telefon 07621/1676160; Tel. 116 117 (ohne Vorwahl, kostenlos) Mittwoch, 05.08.2020 bis Donnerstag, Bürgermeisterin ruft zurück! Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst wie bis- 06.08.2020: her: Die aktuelle Lage bringt viele Veränderun- Die Apotheke im Rheincenter Weil am -Notfallpraxis in der Kinderklinik, St. Elisa- gen für das öfentliche Leben. Auch wenn bethenkrankenhaus Lörrach Rhein, Hauptstr. 437, Telefon 07621/78000; die Lockerungen der letzten Wochen lang- Öfnungszeiten: Samstags, sonntags und an Donnerstag, 06.08.2020 bis Freitag, sam den Weg in die Normalität ebnen, ist es Feiertagen von 8.00 bis 21 Uhr 07.08.2020: für viele Kontakte meist doch noch sicherer (danach: Ambulanz der Kinderklinik) Trämli-Apotheke Friedlingen, Hauptstr. 379, und vor allem einfacher, den direkten Draht -Wochentags: Kinderärztlicher Bereitschafs- Telefon 07621/71576; – das Telefon – zu nutzen. dienst bis 21 Uhr unter 0180-19292-330 Freitag, 07.08.2020 bis Samstag, (danach: Ambulanz der Kinderklinik) 08.08.2020: Bürgermeisterin Simone Penner bietet mo- Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6, natlich eine telefonische Sprechstunde an, Notfalldienst der Zahnärzte Telefon 07635/1814; um den Austausch mit Bürgerinnen und Samstag, 08.08.2020 bis Sonntag, Bürgern zu ermöglichen. Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz Lör- 09.08.2020: rach, Telefon 0180 3 222 555-35 Apotheke am Rathaus Weil am Rhein, Rat- Die nächste Bürgersprechstunde wird statt- Deutsches Rotes Kreuz hausplatz 3, Telefon 07621/974110; fnden am Donnerstag, 30. Juli 2020 zwi- Sonntag, 09.08.2020 bis Montag, schen 15:00 - 17:00 Uhr. Krankentransporte 19222 10.08.2020: Frosch-Apotheke Lörrach (Stetten), Basler Anmeldung: Notfalldienst der Apotheken Str. 19, Telefon 07621/919310; Interessierte Bürgerinnen und Bürger kön- Der Wechsel der Notdienstbereitschaft Montag, 10.08.2020 bis Dienstag, nen sich unter Nennung ihres Anliegens für fndet täglich ab 08.30 Uhr statt. 11.08.2020: ein Telefongespräch mit der Bürgermeiste- Pfalz-Apotheke Efringen-Kirchen, Im Gie- rin im Sekretariat anmelden: Donnerstag, 23.07.2020 bis Freitag, ßenfeld 1, Telefon 07628/336; • telefonisch unter 076 26 / 899- 46, 24.07.2020: Dienstag, 11.08.2020 bis Mittwoch, • per E-Mail an [email protected] Markgräfer Apotheke Haltingen, Freiburger Str. 12.08.2020: • postalisch an Stadt Kandern, 81, Telefon 07621/62236; Apotheke im Kaufand Lörrach (Kernstadt), Waldeckstr. 39, 79400 Kandern Freitag, 24.07.2020 bis Samstag, 25.07.2020: Robert-Bosch-Str. 6, Telefon 07621/5700546; Engel-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Kreuzstr. 2, Mittwoch, 12.08.2020 bis Donnerstag, Telefon 07621/3077; 13.08.2020: Merian-Apotheke Steinen (Höllstein), Friedrich- Bären-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. str. 17, Telefon 07627/9237660; 188, Telefon 07621/73000. Chanderner Rossmärt Samstag, 25.07.2020 bis Sonntag, 26.07.2020: schweren Herzens müssen wir den be- Hirsch-Apotheke Lörrach (Kernstadt), liebten alljährlichen Rossmärt absagen. Tumringer Str. 180, Telefon 07621/2122; Tierärztlicher Bereitschaftsdienst der Wie auch das Budenfest, kann diese Ver- Sonntag, 26.07.2020 bis Montag, 27.07.2020: Praxisbezirke Kandern und anstaltung auf Grund der geltenden Vor- Park-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 163, Efringen-Kirchen: schriften zur Vermeidung der Ausbrei- Telefon 07621/974170; tung des Coronavirus nicht stattfnden. Montag, 27.07.2020 bis Dienstag, Vertretung am Samstag, 25. Juli und Wir bitten um Verständnis und freuen 28.07.2020: Sonntag, 26. Juli 2020: uns schon jetzt auf das nächste Jahr, in Tumringer-Apotheke Lörrach (Tumringen), Tierarztpraxis Heinrich, Kandern, Am Häßler dem wir hofentlich wieder für Sie mit Mühlestr. 5, Telefon 07621/47097; 2, Telefon 07626/973644; dem Chanderner Rossmärt da sind. Dienstag, 28.07.2020 bis Mittwoch, 29.07.2020: Vertretung am Samstag, 01. August und Ihre Stadtverwaltung Bahnhof-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Sonntag, 02. August 2020: mit dem Reitclub Kandern Turmstr. 41, Telefon 07621/3131; Nur für Großtiere: Kathrin Jost, mobil: Mittwoch, 29.07.2020 bis Donnerstag, 30.07.2020: 0152/51625783 Kandertal-Apotheke Binzen, Tierärztlicher Notdienst: Tel. 07621/3528 Am Rathausplatz 1, Telefon 07621/6798; Donnerstag, 30.07.2020 bis Freitag, Vertretung am Samstag, 08. August und 31.07.2020: Sonntag, 09. August 2020: Apotheke am Blumenplatz Kandern, Tierarztpraxis Heinrich,Kandern, Am Häßler Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970; 2, Telefon 07626/973644. Freitag, 31.07.2020 bis Samstag, 01.08.2020: Stadt-Apotheke Weil am Rhein, Hauptstr. 302, Telefon 07621/73060; Samstag, 01.08.2020 bis Sonntag, 02.08.2020: Hirsch-Apotheke Lörrach (Kernstadt), Tumringer Str. 180, Telefon 07621/2122; Seite 3 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Kandern, Telefon 07626/972356, Für unsere städtische Kindertageseinrichtung Kandern suchen wir zum 01.09.2020 E-Mail: [email protected]

Für unsere städtischestaatlich Kindertageseinrichtung anerkannte Erzieher Kandern suchen(m/w/d) wir zum 01.09.2020 Für unsere städtische Kindertageseinrichtung Kandern suchen wir zum 01.09.2020 „August Macke geht auf dem August Ma-

oder pädagogische Fachkräfte (m/w/d) nach § 7 KiTaG cke Weg in Kandern“ staatlichstaatlichin Voll-anerkannte oder Erzieher Teilzeit Erzieher (m/w/d) (m/w/d) oderoder pädagogische pädagogische Fachkräfte (m/w/d) (m/w/d) nach nach § 7 KiTaG § 7 KiTaG Ein vergnüglich geführter Spaziergang mit für die Bereiche Bauen/Konstruktion, die Lernwerkstatt (experimentieren, forschen und inin Voll-Voll- oder oder Teilzeit Teilzeit dem Schauspieler Wigand Neumann, um v.m.), auch gerne neue Kollegen (m/w/d) mit der Weiterbildung Atelier- und Werkstatt- dem Maler August Macke (1887-1914) nach- pädagogik.fürfür die die Bereiche Bereiche Bauen/Konstruktion, Bauen/Konstruktion, die die Lernwerkstatt Lernwerkst (experimentieren,att (experimentieren, forschen forschen und und zufühlen. Denn mindestens sechsmal zwi- v.m.),v.m.), auch auch gerne gerne neue neue Kollegen Kollegen (m/w/d) (m/w/d) mit mit der der Weiterbildung Weiterbildung Atelier- Atelier- und und Werkstatt Werkstatt-- schen 1903 und 1914 hatte er diesen herr- Zudempädagogik.pädagogik. würden wir uns über einen Kollegen (m/w/d) mit der U3-Weiterbildung freuen. lichen Ort besucht. In unterhaltsamer Weise verbindet der Inhalt der Führung historische

ZudemZudem würden würden wir wir uns uns über über einen einen Kollegen Kollegen (m/w/d) (m/w/d) mit midert derU3-Weiterbildung U3-Weiterbildung freuen. freuen. Fakten aus Mackes Leben mit den ausge- Unser seit November 2018 bezogene Neubau in der Ochsengasse mit vier wählten Vortragsstationen. Ü3-GruppenUnser seit Novemberin RG/VÖ 2018und GTbezogene sowie Neubauden zwei in Krippengrder Ochsengasseuppen mitin VÖ vier und Ü3-Gruppen GT arbeitet inUnser RG/VÖ seitund GT November sowie den 2018 zwei Krippengruppen bezogene Neubau in VÖ inund der GT arbeitet Ochsengasse nach dem mit tei vier- Termine: Sonntag, 2. / 9. / 16. / 23. nach dem teiloffenen Konzept in Anlehnung an die Stammgruppen und bietet licht- lofenenÜ3-Gruppen Konzept in RG/VÖin Anlehnung und GT an sowie die Stammgruppen den zwei Krippengr und bietetuppen lichtdurchfutete in VÖ und GT arbeitet und und 30. August 2020 durchflutete und großzügige Räumlichkeiten mit viel Freispielgelände für rund 120 großzügigenach dem Räumlichkeitenteiloffenen Konzept mit viel in FreispielgeländeAnlehnung an diefür rundStammgruppen 120 Plätze undund somit bietet den licht- Trefpunkt: 14 Uhr Tourist-Information PlätzeKinderndurchflutete und undsomit Eltern undden ein großzügigeKindern fexibles und Betreuungsangebot. Räumlichkeiten Eltern ein flexibl mites viel Betreuungsangebot. Freispielgelände für rund 120 Kandern (Hauptstraße 18) Dauer: ca. 90 Minuten Plätze und somit den Kindern und Eltern ein flexibles Betreuungsangebot. Preis: Erwachsene 15 Euro Rentner 13 Euro Kinder ab 13 Jahre 10 Euro

Anmeldung erforderlich: Tourist-Information Kandern, Telefon 07626/972356, E-Mail: [email protected]

Des Weiteren führen wir im nahegelegenen Altbau in der Karl-Berner-Straße eine zusätz-

Desliche WeiterenDes RG-Ü3-Gruppe Weiteren führen führen wirin unserem wirim imnahegelegenen nahegelegenen schönen denkmalgeschützten Altbau Altbau in in der der Karl-Berner-Straße Karl-Berner-Straße Gebäude. eineeine zu- zu- sätzlichesätzliche RG-Ü3-Gruppe RG-Ü3-Gruppe in unserem in unserem schönen schönen denkmalge denkmalgeschütztenschützten Gebäude. In den diversen Lern- und Erlebnisbereichen erfahren unsere Kinder in ganzheitlichen In denAktivitätenIn diversenden diversen und Lern- Projekten Lern- und und Erlebnisbereichenihre Erlebnisbereichen Umwelt. erfahre erfahrenn unsere unsere Kinder Kinder in ganzheitli- chen Aktivitäten und Projekten ihre Umwelt. chen Aktivitäten und Projekten ihre Umwelt.

Die Konzeption fnden Sie unter www.kandern.de  Öfentliche Einrichtungen  Kindergärten DieDie Konzeption Konzeption finden finden Sie Sie unter unter   www.kandern.dewww.kandern.deFür weitere Auskünfte  Öffentliche Öffentliche steht Ihnen Einrichtungen Einrichtungen unsere Kindergartenleiterin,  Kindergärten Kindergärten

Frau Gutjahr, unter Tel. 076 26 / 78 27 gerne zur Verfügung. * Erweiterte Öfnungszeiten * Gültig: Ab Juli 2020 Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns Dienstag von 16::00 – 21:00 Uhr Mittwochs von 16:00 – 21:00 Uhr Der Ritter gewährt Einblicke in die Famili- Info engeschichte, erläutert die Strapazen des Burgenbaus und berichtet vom rauen Bur- Bei genleben in der Sausenburg auf dem Weg Fragen anrufen: zur Entstehungsgeschichte des Markgräfer- 0151-61617926 Führungen & Besichtigungen landes. Weitere Infos: im August 2020 Das JUZ ist unter der Trägerschaft des Termine: Dienstag, 4. / 11. / 18. und Caritasverbandes für den Die Sausenburg 25. August 2020, Landkreis Lörrach e.V. jeweils um 18 Uhr Geschichte, Bau- und Burgenleben, Ent- Trefpunkt: Parkplatz Lindenbückle in Jens Künster & Jerome Ture stehung des Markgräferlandes! Vogelbach (Malsburg-Marzell) E-Mail: [email protected] Schauspielerische Burgführung mit Wigand Dauer ca. 120 Minuten Telefon: 07626 – 970416 Neumann in der Rolle des Markgrafen Wil- Kosten: 20 Euro pro Person, Kinder ab Instagram: Juzdowntown79 helm von Hachberg – Sausenberg über den 13 Jahre 10 Euro Sausenberg, zur Sausenburg und ... zurück. Seite 4 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Kanderner Kinderferienpro- Das ausführliche Programm mit weiteren UMWELT gramm – Plätze noch frei Infos zu den einzelnen Aktionen fnden Sie unter www.kandern.de INFORMATIONEN Raftingtour auf dem Altrhein für Famili- Anmeldung: Tourist-Information Kandern en, Jugendliche und Kinder ab 6 Jahre (Hauptstraße 18, Telefon 07626/972356, E-Mail: [email protected]). 25.07. / 08.08. und 22.08., jeweils 9.15 – 12.30 Trinkwasserversorgung in Uhr, Kinder 25 Euro, Erwachsene 29 Euro Tourist-Information Kandern der Stadt Kandern und in den

Geführte Kanutour auf dem Althrein für Stadtteilen Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene 01./ 02. / 08. / 09. / 15. / 16. / 22. und 23.08. so- Bericht aus dem dh Härtebereich wie 05. / 06. / 12. und 13.08., jeweils 13 – 17.15 Gemeinderat Kandern 13 II Uhr, Kinder 25 Euro, Erwachsene 29 Euro Riedlingen 13 II Feuerbach 13 II Kandertalbahn erwirbt zwei weitere Perso- Sitzenkirch 13 II Felsklettern in Oberried nenwagen aus dem ehemaligen Museums- 02.08. / 16.08. und 06.09., jeweils 8.30 bis 13 Tannenkirch 15 III zug der Achertalbahn von der SEWG Süd- Holzen 15 III Uhr, 55 Euro, ab 8 Jahre in Begleitung der westdeutsche Landesverkehrs-AG in Lahr Eltern Wollbach 9 II Die beiden neu eingetrofenen Wagen wa- ren von der SWEG zu Präsentationszwecken Wassernotruftelefon Pferdewanderung rund um die Scheideck umgestaltet und auf der Landesgartenschau 03.08., 9 – 14.30 Uhr, St. Christophorushof, 2018 in Lahr ausgestellt worden. Nachdem Bei Versorgungsproblemen oder Wasser- 45 Euro, ab 6 Jahre die Wagen diesen Zweck erfüllt hatten, be- rohrbrüchen melden Sie sich bitte bei un- mühte sich die Kandertalbahn um die Wa- serer Bereitschaft. Ausreiten gen, was nun mit Unterstützung der SWEG Herr Freund: Telefon 0176 18 99 23 49 03. / 04. / 06. / 10. uind 11.08., jeweils 14 – zum Erfolg geführt hat. Ziel ist es, die Fahr- Herr Pietrzak: Telefon 0172 716 48 29 16.30 Uhr und 17.08., 9.30 – 12 Uhr, Fohren- zeuge zu erhalten und mittelfristig im Muse- Kandern, den 21.07.2020 hof in Tannenkirch, 25 Euro umszug der Kandertalbahn wieder in Betrieb Bürgermeisteramt zu setzen. Beide Wagen sind Vertreter von Young Dance Bauarten, die einst in größerer Zahl auf den Abwassernotruftelefon 03.+10.+17.08., jeweils 18 – 18.50 Uhr, Tanz- von der Deutschen Eisenbahn-Betriebs Ges. Bei Problemen mit der städtischen Ab- schule Kandern, 22 Euro, 8 bis 11 Jahre (später SWEG) betriebenen Nebenbahnen in wasserentsorgung bzw. mit Kanalhaus- Baden anzutrefen waren. Mit dem Eintrefen anschlussleitungen (Schmutz- und Re- Geschichtenreise der Wagen 32 und 123 befnden sich nun genwasser) melden Sie sich bitte bei eine Lokomotive und 5 Wagen aus dem Mu- „Der wunderbare Märchenkofer“ unserer Bereitschaft. Pressemitteilung:seumszug der Achertalbahn in Kandern. Die 09.08., 16 Uhr, Theater im Hof in Riedlingen Abwasser und Kanal: Telefon 07626/ 7074 KandertalbahnFahrzeuge erwirbt befnden zwei weitere sich inPersonenwagen unterschiedlichen aus dem ehemaligen Kandern, Museumszug den der Acherta 21.07.2020lbahn vonZuständen der SWEG Südwestdeutsche von „voll betriebsfähig“ Landesverkehrs-AG bisin Lahr „kom. - Warum nicht mal Tennis? von der SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-AG in Lahr. Bürgermeisteramt Dieplett beiden neu neu aufzubauen“. eingetroffenen Wagen Die waren Vereinsmitglieder von der SWEG zu Präsentationszwecken umgestaltet und auf 11.08. und 08.09., jeweils 9 – 13 Uhr, TC Kan- Die beiden neu eingetroffenen Wagen waren von der SWEG zu Präsentationszwecken umgestaltet und auf derdes Landesgartenschau Achertäler 2018Eisenbahnvereins in Lahr ausgestellt worden. unterstüt Nachdem -die Wagen diesen Zweck erfüllt hatten, dern, 5 – 16 Jahre bemühtezen die sich dieKandertalbahn Kandertalbahn um diebei Wagen, der was Erhaltungnun mit Unterstützun g der SWEG zum Erfolg geführt hat. Ziel ist es, die Fahrzeuge zu erhalten und mittelfristig im Museumszug der Kandertalbahn wieder in Betriebund dem zu setzen. Betrieb Beide Wagen der sindFahrzeuge. Vertreter von Die Bauarten, Zusam die einst- in größererORTSVERWALTUNG Zahl auf den von der Pferde- und Bauerhof-Tag Betriebmenarbeit zu setzen. beider Beide Wagen Vereine sind Vertreter im ehrenamtlichen von Bauarten, die einst in größerer Zahl auf den von der Deutschen Eisenbahn-Betriebs Ges. (später SWEG) betriebenen Nebenbahnen in Baden anzutreffen waren. 12.08., 9 – 14.30 Uhr, St. Christophorushof, Engagement für das Kulturgut historische SITZENKIRCH Mit dem Eintreffen der Wagen 32 und 123 befinden sich nun eine Lokomotive und 5 Wagen aus dem 45 Euro, ab 6 Jahre MitNebenbahn dem Eintreffen geht der Wagen damit 32 und in 123 die befinden nächste sich nunRunde. eine Lokomotive und 5 Wagen aus dem Museumszug der Achertalbahn in Kandern. Die Fahrzeuge befinden sich in unterschiedlichen Zuständen von „vollDie betriebsfähig“Überführung bis „komplett fand neuam aufzubauen“. 15.07.2020 Die Vereinsmitglie auf der der des Achertäler Eisenbahnvereins „voll betriebsfähig“ bis „komplett neu aufzubauen“. Die Vereinsmitglieder des Achertäler Eisenbahnvereins Reiterspiele unterstützeStraße statt,n die Kandertalbahn da das Gelände bei der Erhaltung in Lahr und demnicht Betrieb an der FahrEinladungzeuge. Die Zusammenarbeit beider Vereine im ehrenamtlichen Engagement für das Kulturgut historische Nebenbahn geht damit in die 12.08., 9.30 – 12 Uhr, Fohrenhof in Tannen- beiderdas Gleisnetz Vereine im ehrenamt angeschlossenlichen Engagement ist fürund das auchKulturgut die historische zur Nebenbahn öfentlichen geht damit Sitzung in die des Ortschaftsrates nächste Runde. kirch Kandertalbahn wegen Bauarbeiten der DB Sitzenkirch am Freitag, dem 14.08.2020 Die Überführung fand am 15.07.2020 auf der Straße statt, da das Gelände in Lahr nicht an das Gleisnetz Dieabgehängt Überführung fandist. am 15.07.2020 auf der Straße statt, da das Geländeum in Lahr 20:00 nicht an Uhr das Gleisnetz im Rathaus Sitzenkirch angeschlossenBilder (W. ist Schleef): und auch die KandertalbahnKranverladung wegen Bauarbeite im Ben -der DB abgehängt ist. Kinderflm Bildertriebshof (W.Schleef) der: Kranverladung SWEG in imLa Betriebshofhr der SWEG in Lahr „Mina und die Traumzauberer“ Bilder (W.Schleef): Kranverladung im Betriebshof der SWEG in Lahr TAGESORDNUNG 13.08., 15 Uhr, Kino Kandern 1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesord- nungspunkten Ein Tag im Reitstall 2. Mittelanmeldung für den Haushalt 2021 18.08., 10 bis 16 Uhr, Fohrenhof in Tannen- 3. Bekanntgabe und Verschiedenes kirch, 60 Euro inkl. Mittagessen 4. Fragen der Zuhörer

Indianer Nachmittag Hinweis: Tagesordnungspunkte vorbehaltlich 20.08., 14 – 16.30 Uhr, Fohrenhof in Tannen- einer Ergänzung aufgrund der Amtsblattferi- kirch, 25 Euro en in KW31 und KW32. Eventuell ergänzende Tagesordnungspunkte werden spätestens am Besuch der Bienenstation des Walderleb- 07.08.2020 in Sitzenkirch ausgehängt und auf nispfades der Homepage veröfentlicht und erscheinen Die Wagen Wagen 32 und 32 und123 sind 123 in sindKandern in eingetroffen.Kandern eingetrofen 26.08., 14 – ca. 16.30 Uhr, an der Bienenstati- am 13.08.2020 im Amtsblatt. on, 5 Euro, ab 6 Jahre, unter 6 Jahre in Beglei- tung eines Erwachsenen Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herz- lich eingeladen. Pferde-Familien-Wanderung 29.08., 9.30 – 14.30 Uhr, St. Christophorus- Mit freundlichen Grüßen hof, 40 Euro, pro Elternteil 10 Euro Tobias Buss Fahrradparcours – Sicher mit dem Fahr- Ortsvorsteher rad unterwegs 01.09., 9.30 – 11.30 Uhr, Schulhof Grund- schule Kandern, ab 8 Jahre Seite 5 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

• Vorsorge: Notfallmanagement (Kurs- • Psychologie: Wie verändert Lesen un- UNSERE JUBILARE Nr. 10302) ser Gehirn (Kurs-Nr. 10601) WIR GRATULIEREN ... Termin: Dienstag, 06.10.2020; Termin: Montag, 02.11.2020; Uhrzeit: 19.00-19.45 Uhr Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr Referent: Tim Pahle Referent: Johannes Haack, Kognitionswis- Unsere Glückwünsche gelten ... Veranstaltungsort: August-Macke-Schule. senschaftler den Eheleuten Rudi und Waltraud Frey, Gebühr: kostenfrei, aber Anmeldung erfor- Veranstaltungsort: VHS-Geschäftsstelle, Kandern, zur Feier der derlich! Raum 04; Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) Goldenen Hochzeit am 24. Juli, Anmeldung erforderlich! • Vorsorge: Erstellen eines Notfallord- den Eheleuten Heiner und Gerlinde Cordes, ners (Kurs-Nr. 10303) • Psychologie: Weisheitsressourcen - Wollbach, zur Feier der Psychologie der Lebenskunst (Kurs-Nr. Goldenen Hochzeit am 24. Juli, Termin: Dienstag, 13.10.2020; 10602) Uhrzeit: 19.00-19.45 Uhr Frau Hildegard Mamber, Kandern, Referent: Tim Pahle Termin: Montag, 03.11.2020; zur Vollendung ihres Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr 70. Lebensjahres am 28. Juli, Gebühr: kostenfrei, aber Anmeldung erfor- Referent: Johannes Haack, Kognitionswis- derlich! senschaftler Frau Bärbel Scheeg, Kandern, Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; zur Vollendung ihres • Hypnobirthing - Alternative zu „klassi- Gebühr: 8,00 € (Abendkasse); 80. Lebensjahres am 29. Juli, scher Geburtsvorbereitung? Informati- Anmeldung erforderlich! onsabende für werdende Eltern Herrn Wilfried Berger, Holzen, • Gesundheit: Keine Angst vor Krebs: zur Vollendung seines Anmeldung bitte direkt bei der Referentin Biologische Krebsbehandlung - Was ist 70. Lebensjahres am 30. Juli, Sandra Sahin unter hypnobirthing.sandra@ das? (Kurs-Nr. 30302) gmail.com oder unter 0152/38507102. Ver- Frau Helga Winkler, Wollbach, anstaltungsort: Gedankenwerkstatt, Rosen- Termin: Montag, 09.11.2020; zur Vollendung ihres hügel 6, Wittlingen. Uhrzeit: 19.00-21.00 Uhr 80. Lebensjahres am 03. August, Referentin: Dr. rer. nat. Silke Wetzenstein, Termin: Dienstag, 23.09.2020; Heilpraktikerin, Coach Herrn Erich Zitzer, Kandern, Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr (Kurs-Nr. 30303) Veranstaltungsort: VHS-Geschäftsstelle, zur Vollendung seines Raum 02; Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) 70. Lebensjahres am 05. August, oder Anmeldung erforderlich!

Herrn Michael Müller, Wollbach, Termin: Samstag, 26.09.2020; VHS Kandern zur Vollendung seines Uhrzeit: 16.00-17.30 Uhr (Kurs-Nr. 30304) Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 70. Lebensjahres am 05. August, Gebühr: kostenfrei, aber Anmeldung erfor- Tel. 07626 / 973 228 derlich! Fax. 07626 / 973 229 den Eheleuten Friedhelm und Gerda Böken- E-Mail: [email protected] kröger, Kandern, zur Feier der • Historik: Antike Keramik - Massenpro- Internet: www.vhs-kandern.de Diamantenen Hochzeit am 06. August, dukt oder Hochtechnologie? (Kurs-Nr. Öfnungszeiten der Geschäftsstelle: Mon- 10104) tag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr. den Eheleuten Werner und Heidelinde Rathberger, Holzen, zur Feier der Termin: Mittwoch, 14.10.2020; Diamantenen Hochzeit am 06. August, Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr STADTBÜCHEREI Referentin: Dr. Claudia Greiner, Archäologin. Herrn Horst Zirkenbach, Wollbach, Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; INFORMIERT zur Vollendung seines Gebühr: 8,00 € (Abendkasse). Anmeldung 85. Lebensjahres am 12. August, erforderlich! Die Stadtbücherei Kandern hat ab Frau Ilse Kreutner, Kandern, • Historik: Die Entdeckung der Welt - Samstag den 1. August wieder zu den zur Vollendung ihres Weltvorstellungen und Entdeckungs- normalen Öfnungszeiten geöfnet. 95. Lebensjahres am 13. August. reisen in der Antike (Kurs-Nr. 10105) Mo. geschlossen Termin: Mittwoch, 21.10.2020; Di. 10 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr VOLKSHOCHSCHULE Uhrzeit: 19.00-20.30 Uhr Mi. 16 – 19 Uhr Referentin: Dr. Claudia Greiner, Archäologin Do. 16 – 18 Uhr INFORMIERT Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; Fr. 10 – 12 Uhr Gebühr: 8,00 € (Abendkasse). Anmeldung Sa. 9 – 12 Uhr erforderlich! Vorträge im Herbst: • Historik: Die Liebe im Mittelalter (Kurs- • Vorsorge: Früher in Rente? Tipps und Nr. 10103) Hinweise (Kurs-Nr. 10301) Termin: Freitag, 13.11.2020; Termin: Dienstag, 22.09.2020; Uhrzeit: 19.00-21.00 Uhr Uhrzeit: 19.30-21.00 Uhr Referentin: Dr. Maren Siegmann. Veranstal- Referent: Manfred Heck, Rentenberater tungsort: VHS-Geschäftsstelle, Raum 02 Veranstaltungsort: August-Macke-Schule; Gebühr: 8,00 € (Abendkasse) Anmeldung Gebühr: 8,00 € (Abendkasse). Anmeldung erforderlich! erforderlich!

Seite 6 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Der Wochenspruch für den 7. Sonntag Wie schön, dass wir das können: rausge- KIRCHLICHE nach Trinitatis (26.07.) lautet: hen und uns erfreuen an dem, was uns NACHRICHTEN «So seid ihr nun nicht mehr Gäste und geschenkt ist! Getreu dem – im Lockdown Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen verbreiteten – Motto „es ist nicht alles ab- und Gottes Hausgenossen.» (Epheser 2,19) gesagt“, können wir unsere Augen und Her- zen dem öfnen, was da ist und da bleibt: Evangelische Sonne und Blumen, Schmetterlinge und Kirchengemeinde Nachruf Vogelgezwitscher, kühle Wege im Wald und Kandern ein erfrischendes Getränk im Garten oder Die Evangelische Kirchengemeinde auf dem Balkon. Gemüse und Fleisch vom Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 trauert um Grill, Gespräche über den Gartenzaun und 79400 Kandern der ruhige Blick in die Fotoalben oder ein Bürozeiten: Monika Waslowski Ilsabe Geib gutes Buch. Nicht alles kann oder darf nicht Di., Mi. und Fr. 9.00–12.00 Uhr sein, so vieles ist und bleibt! Gott sei Dank Wir bitten, Besuche im Pfarramt die letzte Woche völlig überraschend und Ehre! Geh aus, mein Herz und nimm dir vorab telefonisch abzuklären. verstarb. das zu Herzen, auf dass es dich erfülle und Tel: 07626 / 970274 erfreue! Das wünsche ich uns allen, egal wie Fax: 07626 / 970276 Ilsabe Geib war für die Kirchengemeinde sich der Sommer für Sie/Euch gestaltet. Ihre/ Kandern in vielen verschiedenen Funkti- e-mail: [email protected] Eure Pfarrerin Séverine Bacigalupo onen haupt- und ehrenamtlich tätig, un- www.ekikandern.de ter anderem als langjährige Chorleiterin, Sonntag, 26.07.20 Pfarrer: Dr. Christian Mack als Pfarramtssekretärin, bei Abendan- Tel: 07626 / 970274 7. Sonntag nach Trinitatis dacht, Friedensdekade oder Weltgebets- 10.15 Uhr Andacht in Riedlingen Skype: christian.mack tag. Zudem kam sie fast jeden Sonntag Termine nach Vereinbarung. (Pfrin. Bacigalupo) zu den Gottesdiensten der Gemeinde. Mit besonderer musikalischer

Veranstaltungen und Aktionen der Umrahmung durch Suzan Der Tod von Ilsabe Geib reißt eine Lücke Kochx und Siegfried Bürgelin nächste Woche: in unser Gemeindeleben, die schmerzt.

Wir sind in Gedanken und Gebet bei den Mittwoch, 29.07.20 Täglich Angehörigen. 19:30 ökumenisches Abendläuten zum 19.00 Uhr MUT-Andacht in Tannenkirch Hausgebet (Pfrin. Bacigalupo und Team)

Samstag, 01.08.20 Sonntag, 26. Juli 18.00 Uhr Auftakt-Gottesdienst: 7. Sonntag nach Trinitatis Evangelische Gemeinsam auf dem Weg mit 10:00 Sonntagsandacht Kirchengemeinde Pfr. Henze, Dekanin Schäfer, mit Pfr. Dr. C. Mack Feuerbach/ Riedlingen/ Pfrin. Bacigalupo Kollekte: Partnerkirche in Europa und Übersee Tannenkirch Sonntag, 02.08.20 Pfarramt: 8. Sonntag nach Trinitatis Dienstag, 28. Juli Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 10.30 Uhr Einladung zum Ökum. Wald- 19:30 Ökumenisches Abendgebet Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 gottesdienst auf dem Lipple (kath. Kirche) E-Mail: [email protected] 19.00 Uhr Musikalischer Abend in www.ekima.info Feuerbach Sonntag, 02. August Büro: Christa Morosini Sonntag, 09.08.20 8. Sonntag nach Trinitatis Dienstag 09.00-12.00 Uhr 10:30 Waldgottesdienst 9. Sonntag nach Trinitatgis Donnerstag 15.00-18.00 Uhr auf dem Lipple 10.00 Uhr Einladung zur Sommerkirche in Pfrin. Séverine Bacigalupo Vogelbach (Pfr. Dr. C. Mack) Sonntag, 09. August Tel. 07626 / 329 9. Sonntag nach Trinitatis Tel. 9773444 Sonntag, 16.08.20 10:00 Sommerkirche in Vogelbach E-Mail: [email protected] 10. Sonntag nach Trinitatis mit Pfr. Dr. C. Mack 10.00 Uhr Einladung zur Sommerkirche in Evangelische Kirchengemeinde Feuer- Kandern (Pfrin. Bacigalupo) Sonntag, 16. August bach/Riedlingen/Tannenkirch 10. Sonntag nach Trinitatis Herzliche Einladung zur MUT-Andacht in 10:00 Sommerkirche in Kandern Geh aus, mein Herz und suche Freud... für Tannenkirch mit Pfrin. Séverine Bacigalupo die SchülerInnen beginnt die schöne Zeit Mitten unter der Woche feiern wir vor der der Sommerferien und für manchen von uns Sommerpause noch einmal gemeinsam eine beginnt ein wenig Auszeit, weil wir selbst MUT-Andacht in Tannenkirch. Lassen Sie sich Urlaub haben oder einfach im weil im be- einladen zu einer halben Stunde Ruhe, zu Ge- Kirche für Musikunterricht und Proben rufichen Umfeld alles ein bisschen weniger geöfnet sang und Gedanken, zu Wort und Melodie. anstrengend ist, da viele andere im Urlaub Am 29. Juli um 19 Uhr neben der Matthiaskir- Musik- und Kulturschafende können die sind. Geh aus, mein Herz und suche Freude... Stadtkirche als Proben- und Überaum be- che. Wir freuen uns auf Sie und Dich! in diesem Sommer laden wir zum einen un- Gemeinsam auf dem Weg: Auftaktgottes- nutzen. Bitte melden Sie sich bei Bedarf ein- ter diesem Wort von Paul Gerhardt zu den fach im Pfarramt. dienst mit der Kirchengemeinde Hertingen Sommerkirchgottesdiensten ein. Geh aus, Herzliche Einladung am Samstag, 1.8.2020 mein Herz und suche Freud, das gestaltet Infektionsschutzkonzept Kirchenge- zum gemeinsamen Feiern und auf den Weg sich zum anderen in diesem Sommer doch machen. Der Gottesdienst beginnt um 18 meinde Kandern ein wenig anders: manch eine Reise wurde Das aktuelle Infektionsschutzkonzept für Uhr in Hertingen (schräg gegenüber der abgesagt, im Schwimmbad heißt es genau Kirche im Hof Berger). Wir machen uns dann Gottesdienste und Gemeindeveranstaltun- die Uhr im Blick zu haben, am See, beim Gril- gen kann im Pfarramt eingesehen werden. gemeinsam auf den Weg und spazieren len und im Café gilt es Abstand zu halten. nach Tannenkirch. Dort feiern wir den Ab- Und doch: Geh aus, mein Herz! Suche Freud. schluss des Gottesdienstes. Gestaltet wird Seite 7 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern dieser zweiteilige Gottesdienst von Dekanin Liebe Gemeindemitglieder! Schäfer, Pfarrer Henze und Pfarrerin Baci- Röm.-kath. Kirchengemeinde Sie sind herzlich zu unseren öfentlichen galupo. Wenn Sie Mühe haben, den Weg zu Kandern - Istein Gottesdiensten eingeladen! gehen, können Sie auch mit dem Auto fah- Wer lieber zuhause die Gottesdienste mitfei- ren und uns in Tannenkirch erwarten. www.kath-kandern-istein.de ert, kann sich über unsere Homepage orien- Seelsorgeteam: tieren: www.kath-kandern-istein.de Wo wir dich loben, wachsen neue Lieder! Bitte berücksichtigen Sie unsere neuen Am Sonntag, den 2. August 2020, 19 Uhr hö- Pfr. Martin Karl Emailadressen, die nach der erfolgreichen ren wir auf der Festwiese in Feuerbach Lieder Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 EDV-Umstellung nun gültig sind! aus dem neuen Anhang zum Gesangbuch. [email protected] Diese Lieder sind eine Bereicherung unseres GRef. Bettina Wittmer Herzlich laden wir Sie zu unserer nächsten Feierns und sprechen mit ihren Texten neu Freiluft-Andacht Tel./FAX (07628) 9 50 34 69 / 95347 zu uns. Ganz herzliche Einladung zu diesem am Sonntag, 2. August um 10.00 Uhr besonderen Abend. Es ist genug Platz, gerne [email protected] auf dem Platz vor der alten Kapelle beim laden wir daher auch LiederfreundInnen aus Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Huttinger Sportplatz ein! unseren anderen Gemeinden ein. Kandern (Bei schlechtem Wetter fndet die Andacht in der Isteiner Kirche statt. Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Wochenspruch: So seid ihr nun nicht mehr Bitte bringen Sie bei Bedarf Sitzgelegenhei- Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr ten mit.) der Heiligen und Gottes Hausgenossen. [email protected] (Eph. 2,19) Kath. Pfarramt St. Michael Istein Taize-Gebet „online“ Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 Nähere Informationen erhalten Sie bei: Ge- meindereferentin Bettina Wittmer: b.witt- Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr Evangelische [email protected] [email protected] Do., den 30.07.2020 fndet das vorerst Kirchengemeinde LETZTE Taizé-Gebet Online statt! Wollbach-Holzen 25. Juli Samstag – Heiliger Jakobus Istein 18.00 h Vorabendmesse VORAUSSCHAU 2020: - Save the date! Rathausstraße 18, 79400 Wollbach Alpha am Klotzen – Glaube entdecken Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 26. Juli 17. Sonntag im Jahreskreis mit dem Glaubenskurs E-Mail: [email protected] Kandern 10.00 h Hl. Messe Wo: Gregoriushaus Istein Internet: www.ekikandertal.de 28. Juli Dienstag der 17. Woche im Jahres- Wann: 23.9. - 25.11.2020, jeweils 19 Uhr Büro: M. Krebs kreis Weitere Infos auf der Alpha Homepage: Di: 08.30 – 12.00 Uhr Istein 18.00 h Hl. Messe für Melanie https://alphakurs.de/ Do: 15.00 – 17.00 Uhr Mouttet Info: Pfr. Martin Karl, Tel. 07626 - 97 00 33, Kandern 19.30 h Ökumenisches [email protected] Pfr. Werner Häfner Abendgebet, Tel. 07626-232 katholische Kirche Das Corona-konforme Familien-Konzert Donnerstag, den 5. November 2020 Zu den Gottesdiensten wird herzlich ein- 29. Juli Mittwoch – Heilige Martha von In der Evangelische Stadtkirche Kandern geladen. Betanien Veranstalter: Evangelische Kirche, Freie Folgende Schutzmaßnahmen gelten: Kandern 09.30 h Hl. Messe evangelische Gemeinde, Katholische Kirche • Ein Sicherheitsabstand von 2 m ist zu ge- währleisten 01. Aug. Samstag – Heiliger Alfons Maria Mein altes Handy für Familien in Not • Es wird nicht gesungen und keine Wech- von Liguori Über 124 Millionen ausgediente Handys lie- selgebete gesprochen Kandern 18.00 h Vorabendmesse gen ungenutzt in deutschen Schubladen. • Es sollen Schutzmasken getragen werden Dabei können diese Geräte noch viel Gutes • Die diensthabenden Ältesten achten auf 02. Aug. Sonntag – 18. Sonntag des Jah- bewirken. die Einhaltung der Hygienemaßnahmen. reskreis Huttingen 10.00 h Bei gutem Wetter Handys spenden – Gutes tun! Eine MIS- Sonntag, 26.07.20 (7. Sonntag n. Trinitatis) Freiluftandacht, SIO-hilft-Aktion. 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in vor Kapelle beim Sport- In unseren Pfarrbüros nehmen wir ab sofort Wollbach (Pfr. W. Häfner) platz in Huttingen, evtl. Ihre alten Handys entgegen. Klappstuhl mitbringen, Informieren Sie sich gerne unter: Sonntag, 02.08.20 (8. Sonntag n. Trinitatis) bei schlechtem Wetter www.missio-hilft.de/handyspenden 9.30 Uhr Gottesdienst in Wollbach in der Isteiner Kirche (Pfr. W. Häfner) Istein 11.30 h Taufe von Michelle Ries Corona-Hilfe für Peru - Bitte helfen Sie. 10.30 Uhr Gottesdienst in Holzen Jeder Euro zählt! (Pfr. W. Häfner) 04. Aug. Dienstag – Heiliger Johannes Weitere Infos über unsere Homepage unter Maria Vianney der Rubrik Helfen & Spenden Sonntag, 09.08.20 (9. Sonntag n. Trinitatis) Istein 18.00 h Hl. Messe für Theresa 10.00 Uhr Sommerkirche in Vogelbach Schopp & Angehörige Gott verlangt nichts vom Menschen, ohne (Pfr. Dr. C. Mack) ihm zugleich die Kraft dafür zu geben. 05. Aug. Mittwoch der 18. Woche im Jah- Edith Stein Hilfe zum Einkaufen bietet reskreis „WOLLBACH-HOLZEN MIEINANDER STARK“ Kandern 09.30 h Hl. Messe Wir wünschen Ihnen eine sommerlich, an- Infos von 9-12 Uhr unter Tel. 1764. genehme Woche.

08. Aug. Samstag – Heiliger Dominikus Ihr Pfarrer Martin Karl und Gemeinderefe-

Istein 18.00 h Vorabendmesse für rentin Bettina Wittmer Max & Frieda Lauber

09. Aug. 19. Sonntag im Jahreskreis Kandern 10.00 h Hl. Messe mit Taufe von Henni & Frida Böhm Seite 8 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

henunterschied. Gehzeit: etwa 3,5 Stunden. VEREINE Verpfegung: Rucksackvesper und genügend INFORMIEREN Getränke. Anschließende Einkehr ist möglich. Abfahrt ist um 08.00 Uhr am Bahnhof Kandern. Weitere Infos und Anmeldung bei Hans-Jürgen Weiß, 07626-8419 oder FC Kandern [email protected] Freie evangelische Gemeinde Kandern Feuerbacher Straße 29 Bergwanderung in der Schweiz am 29. 79400 Kandern August 07626 / 972554 Termine des FC Kandern Diese Bergwanderung für erfahrene und www.feg-kandern.de Vorbereitungsspiele und Bezirkspokal- mutige Wanderer am Samstag, 29. August, spiel des FC Kandern: ist eine aussichtsreiche Rundtour mit alpi- Das Gemeindebüro ist in der Regel Diens- nem Charakter. Sie führt von der Bergstation tags von 10:00 - 12:00 Uhr geöfnet. Vorbereitungsspiel: Oeschinen entlang dem wunderschön ge- Sonntag, 26. Juli 2020: legenen Oeschinensee recht steil hoch zur Sonntag, 26.07.2020 SpVgg. Ehrenkirchen (KL. B Bez. Freiburg) - Fründenhütte. Die schmale, steil zum See 10:30 - 11:45 Uhr Familien-Gottesdienst FC Kandern I 18:00 Uhr abfallende und teilweise ausgesetzte „Frün- Leitung: Rainer Stich Spielort: Rasenplatz in Kirchhofen denschnur“ verlangt Trittsicherheit und Predigt: Pastor Timo Haack Schwindelfreiheit. Ziel ist die 2.562 Meter Sonntag, 02. August 2020: hoch gelegene Fründenhütte, von der aus Sie sind herzlich eingeladen, mit uns den FC Kandern I - frisch gestärkt der Abstieg erfolgt. Gottesdienst zu feiern. Wir freuen uns SV Weil II (Kreisliga A) 15:00 Uhr über Ihren Besuch! Neue Mountainbike-Gruppe Kinder Samstag, 08. oder Sonntag, 09.08.2020 Unsere neue Kindergruppe Mountainbiking Nähere Infos und weitere Veranstaltungen (Bezirkspokal 1. Runde) startet und wir haben noch ein paar Plätze über die FeG Kandern unter www.feg-kan- FC Kandern I - TUS Efringen-Kirchen I frei! Jungen und Mädchen, die mindestens 8 dern.de (Bezirksliga) 15:00 Uhr Jahre alt sind, ein funktionstüchtiges Moun- (der genaue Austragungstermin dieses Be- tainbike haben und -sehr wichtig!- einen Werfen Sie doch immer mal wieder einen zirkspokalspieles wird noch rechtzeitig in Fahrradhelm, sind herzlich zum Schnuppern Blick auf unsere regelmäßig aktualisier- der Tagespresse bekanntgegeben) eingeladen. Trefpunkt ist jeden Dienstag te Homepage unserer Gemeinde: www. um 18.00 Uhr am Parkplatz beim Bahnhof feg-kandern.de. Gerne können Sie auch per- Donnerstag, 13. August 2020: in Kandern. Unsere Touren dauern in der Re- sönlich bei uns vorbeischauen, wir freuen FC Kandern I - gel ca. 1,5 Stunden. Alle weiteren Infos am uns auf Sie!. SV Schopfheim I (KL. A) 19:30 Uhr Dienstag vor Ort - komm‘ einfach vorbei, wir freuen uns auf Dich! Die Trainer Roland Die Evangelische Wochenende 22./23. August 2020: ([email protected]) und Gerhard Gemeindejugend Punktspielauftakt in der Kreisliga B, Stafel I ([email protected]). Kandertal lädt ein zum mit 15 Mannschaften Mittwochswanderer/Senioren Sommerferienprogramm für Kinder von Samstag, 29. August 2020: (Testspiel) Die Mittwochstouren umfassen in der Regel 8-12 Jahren Alemannia Müllheim A-Junioren - eine Strecke von 5-8 Kilometern über 2-3 SG Kandern/Liel A-Junioren 12:00 Uhr Stunden und fnden alle 2 Wochen statt. Oft Montag 3. August - Freitag, 7. August, rundet eine gesellige und gemütliche Ein- jeweils von 8:45 - 16:15 Uhr kehr im Anschluss den Tag ab. Infos/Anmeldung: Schaukasten an der Tou- Trefpunkt: Lipple-Hütte (Passhöhe zwi- Hochtouristen rist-Info/Altes Rathaus Kandern oder auf der schen Marzell und Kleinem Wiesental) Homepage www.hochtouristen-kandern. de/SeniorenMittwochswanderer und ger- Kosten: 28 € für Spiel-und Bastelmaterial ne auch bei Hildegard und Bruno Bürgelin, Hochtouristen Kandern 07626-7005

Leitung: Eva-Maria Glück, Gemeindediako- Unverbindliches Reinschnuppern ist im- nin Kandertal mer möglich: Wanderung im Elsass 16. August Anmeldung (nur für die ganze Woche) bis Unsere abwechslungsreiche Wanderung Kino Kandern 26. Juli bei Eva-Maria Glück: beginnt in Thannenkirch (729m) und führt gleich recht steil zum Hochplateau des Mail: [email protected] Taennchels (940m) mit wunderbarer Aussicht Filmprogrammübersicht: auf das Liépvrette-Tal, das Val de Villé die Die Jugendmitarbeiter*innen der Evangeli- Frankenbourg und die Haut-Koenigsbourg. Das Filmprogramm vom Freitag, 24. Juli schen Gemeindejugend Kandertal „JuMiKa“ Es gibt viel zu sehen und zu bestaunen: die bis Sonntag, 26. Juli 2020: haben ein abwechslungsreiches Programm wohl interessanteste Felsformation „Rocher zum Thema „Ich lasse mich nicht unterkrie- des Reptiles“, den Aussichtspunkt Rammel- Freitag, 24.07.2020: 20.15 Uhr Die Kän- gen“ vorbereitet. fels, die „Trois Petites Tables“ und die „Trois guru-Chroniken NEU: Die Lipple-Hütte steht uns während der Grandes Tables“. Dieser Felsen wird über eine Der unterambitionierte Berliner Kleinkünst- ganzen Woche zur Verfügung. Von dort aus Stahltreppe und andere Steighilfen bestie- ler Marc-Uwe (Dimitrj Schaad) und das vor- werden wir viele Aktionen zu unserem The- gen, bevor es weitergeht zum Langfelsen laute Känguru (gesprochen von Marc -Uwe ma starten. Auf Grund der vorgeschriebe- mit Blick auf das Tal des Ibachs und zum Ne- Kling) nehmen es mit dem rechtspopulis- nen Schutzmaßnahmen gibt es eine Ober- kropole-Felsen, wo sodann die Reste einer tischen Immobilienhai Dwigs (Henry Hüb- grenze an Plätzen - Vergabe nach Eingang Heidenmauer sichtbar werden. Über den chen) auf, der den malerischen Nachbar- der Anmeldung. Höhenrücken führt die Tour dann ziemlich schaftskiez verschandeln will. Doch davor steil bergab wieder zum Ausgangspunkt. müssen die beiden sich erst mal kennenler- Wegstrecke: 12 Kilometer bei 230 Metern Hö- nen. Und das geschieht, als das sprechende Beuteltier bei Marc-Uwe an der Tür klingelt Seite 9 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern und wenig später ungefragt sein Mitbewoh- schon immer. Aber nun lässt er sein bisheri- weiß, dass Tiere im Schloss verboten sind, ner wird. Fortan häufen sich die abstrusen ges Leben hinter sich, um Schweinezüchter denn die Gastgeberin, Frau Weingärtner Erlebnisse des ungleichen Teams. Denn wo im Heiligen Land zu werden. Dieser Schritt (Katrin Decker), ist allergisch gegen die Vier- das antikapitalistische Känguru ist, da ist versetzt die religiöse Gemeinde seiner neuen beiner. Ein verrücktes Versteckspiel beginnt, auch das Chaos nicht weit. Das Tier unter- Heimat rund um den örtlichen Rabbi Moshe weil die Erwachsenen Mau nicht entdecken wandert jede gesellschaftliche Regel mit (Tom Hollander) in allerhöchste Unruhe. Wie dürfen. Conni weiht also ihre besten Freun- Links. Die eigene Faulheit zum Beispiel stellt kann man nur auf die Idee kommen, mitten de Anna (Juno Wellershof) und Simon (Gi- es wortgewandt als Akt der Rebellion gegen im Heiligen Land Schweine zu züchten? Der- anluca Calafato) in ihr kleines Geheimnis ein. den Kapitalismus hin. WG-Regeln sind in weil versucht Harrys Ex-Frau Monica (Rosan- Doch Mau zu verstecken ist nicht einfach. den Augen des Kängurus nur eine mildere na Arquette) in New York das angespannte Denn der hat seine eigenen Pläne, was nur Form der Unterdrückung. 92 Min. Verhältnis zu ihrer Tochter Annabelle (Efrat noch mehr Chaos verursacht ... Dor) und ihrem Sohn David (Jonathan Rhys Samstag, 25.07. Meyers) wieder zu verbessern. Das ist kei- 20:15 Die Känguru-Chroniken NEU: ne leichte Aufgabe und macht einmal mehr deutlich, dass sich die Familie Rosenmerck Tennisclub Kandern Sonntag, 26.07.2020: 15.00 Uhr Onward endlich aussprechen muss ... – keine halben Sachen NEU: Früher war die Welt noch voller Magie, bis 07.08. und 08.08. Das Beste kommt noch dann irgendwann der technologische Fort- - le meilleur reste à venir (Komödie/Dra- 5. Spieltag und 2. Pokalrunde schritt kam. Als die beiden Elfen-Brüder Ian ma) - 118 Min. / ab 12 J. Die U14-Gemischte Mannschaft musste und Barley Lightfoot aber endlich ihren 16. Aufgrund eines großen Missverständnisses zum Abschluss zum Tabellenführer nach Geburtstag hinter sich haben, steht die Ma- sind die besten Freunde Arthur (Fabrice Steinen. Erwartungsgemäß war für die Kan- gie kurz davor, in den Haushalt der Light- Luchini) und César (Patrick Bruel) überzeugt, derner Jungs und Mädels nicht viel zu ho- foots zurückzukehren. Denn ihre Mutter dass der jeweils andere an Krebs erkrankt ist len. Nur Jasmin Gerspacher konnte im Einzel überreicht ihnen ein Geschenk ihres toten und nicht mehr lange zu leben hat. Die ver- und Doppel jeweils einen Satz gewinnen. Vaters: Einen geheimnisvollen Stock, der bliebene Zeit des vermeintlich todkranken Neben Jasmin spielten Selina und Ben Oss- laut beiliegender Beschreibung die Fähig- Freundes soll nun aber so schön wie mög- wald sowie Jay Quade. keit besitzt, Ians und Barleys Vater für einen lich gestaltet werden, weswegen Arthur und Die U16-Mädchen fuhren am Samstag zum Tag in die Welt der Lebenden zurückzuho- César für den jeweils anderen lauter große TC Schopfheim und auch hier gab es eine len. Doch der Zauber kann zunächst nur die Pläne schmieden: Sie ziehen zusammen, deutliche Niederlage. June Quade, Lea Oß- Beine erschafen. Aber wo bleibt der Rest? besuchen ein Casino und gehen auf Reisen. wald, Amelie Henschel und Charlotte Leh- Die Brüder haben nur 24 Stunden Zeit, um Bei den gemeinsamen Unternehmungen mann verloren ihre Einzel glatt und auch die das rauszufnden. Oder sie sehen ihren Vater wachsen die beiden Jugendfreunde mehr Doppel gingen verloren. Doch das Doppel nie wieder ... Ab 6 J./102 Min. zusammen als je zuvor und erkennen, was Oßwald/Lehmann holten sich wenigstens das Leben erst lebenswert macht... einen Satzgewinn. Demnächst: Der Fall Richard Jewell / Das Bei den U18-Mädchen ging es beim TC Men- Beste kommt noch – Le meilleur reste à ve- 13.08. Mina und die Traumzauberer - gen um die Vorentscheidung um die Meister- nir / Harriet – Der Weg in die Freiheit / Meine (Kinderflm im Ferienprogramm) - 81 Min. schaft. Dementsprechend traten die Mädels Freundin Conni – Geheimnis um Kater Mau / ab 0 J. in ihrer nominell stärksten Besetzung mit Minas) Laune ist am Tiefpunkt: Helene (Ditte Lina Müller, Annika und Inga Härlin sowie Pe 31.07. und 01.08. Der Fall Richard Jewell Hansen), die mit Minas Vater gerade frisch Steiner an und gewannen auch folgerichtig (Drama) - 129 Minuten / ab 12 J. verlobt ist, zieht bei ihnen ein - mitsamt überlegen mit 5:1. Nur Pe hatte sich im Einzel „Da ist eine Bombe im Centennial Park. Ihr ihrer Tochter Jenny (Caroline Vedel Larsen), leider geschlagen geben müssen. Nun rei- habt noch 30 Minuten!“ Mit diesen Worten mit der sich Mina überhaupt nicht versteht. chen dem Team im Nachholspiel in Oppenau alarmiert Wachmann Richard Jewell (Paul Eines Nachts entdeckt sie überrascht, dass vier Matchpunkte zur Meisterschaft. Walter Hauser) die Behörden, als er am hinter den Grenzen ihrer Träume noch eine Obwohl die Herren 40 am Samstag als Ta- Rande der olympischen Spiele von Atlan- andere Ebene steckt, in der die sogenannten bellenzweiter zum TC 1923 Grenzach fuh- ta 1996 eine Bombe fndet. Danach hilft er Traumzauberer wie auf einer Theaterbühne ren, war die Stimmung nicht besonders eu- bei der Evakuierung von Passanten. Er wird unsere Träume inszenieren. Das neugefun- phorisch. Erstens konnten die Kanderner nur als Held gefeiert, doch bald dreht sich der dene Wissen will sie dann auch gleich bos- vier Spieler aufbieten und zweitens war es Wind. Wusste Jewell von der Bombe, weil er haft in die Tat umsetzen und fuhrwerkt an klar, dass der Tabellenführer eine sehr star- sie selbst platziert hat? Für das FBI passt der den Träumen von Jenny herum, um ihr eins ke Truppe aufstellen würde. Und so konn- übergewichtige Einzelgänger, der so gerne auszuwischen. Nur geht das ziemlich nach ten Marco Baranzini, Tommy Zimmermann, ein richtiger Polizist wäre, perfekt auf das hinten los: Jenny schläft einfach nur noch, Dieter Härlin und Volker Schwarz auch nur Profl eines Bombenlegers. Und auch die ohne aufzuwachen. Mina muss noch einmal einen Punkt, das Doppel Baranzini/Zim- Presse ist schnell überzeugt. Journalisten in die Traumwelt zurück, um ihre Familie zu mermann, mit nach Hause nehmen. Doch wie die übereifrige Kathy Scruggs (Olivia retten ... immerhin reicht das in der Abschlusstabelle Wilde) prägen mit ihren Schlagzeilen bald für den dritten Platz, was für einen Aufstei- das Bild der Öfentlichkeit. Jeder Aspekt von 09.08. und 16.08. Meine Freundin Conni ger gar nicht schlecht ist. Jewells Leben wird auseinandergenommen, - Geheimnis um Kater Mau (Kinderflm) - Die Herren 1 verabschiedeten sich mit einer er als möglicher Terrorist gebrandmarkt. 76 Min. / ab 0 J. 1:8 Niederlage aus der Saison, was aber der Der engagierte Anwalt Watson Bryant (Sam Aufregung, Reisevorbereitungen und Kater guten Stimmung keinen Abbruch tat. Beim Rockwell) sieht sich bald bei seinem Ver- Mau ergeben zusammen ein völliges Chaos. anschließenden „Abschlusspizzaessen“ war such, Jewells Unschuld zu beweisen, einem Zum allerersten Mal macht Conni (gespro- man sich einig, dass man auch nächste Sai- Kampf gegen Windmühlen ausgesetzt – bei chen von: Emma Breitschaft) zusammen mit son mit den Bellingern eine, wie auch immer dem ihm auch sein Klient nicht hilfreich ist. den anderen „großen“ Kindern aus dem Kin- geartete Zusammenarbeit anstreben will. Denn der naive Jewell will dem von ihm so dergarten eine Reise ohne ihre Familie. Die bewunderten FBI und den Polizisten bei der Erzieher Hanne (Iris von Kluge) und Lennart 2. Pokalrunde Tätersuche zur Seite stehen. (Jesse Grimm) werden viel Arbeit haben, um TC Bötzingen – U 15 Jungs: 2:1 Für Kan- den wilden Haufen zu bändigen. Als Conni dern spielten Linous und Aurelio Broham- 06.08. Die Wurzeln des Glücks - (Der be- im Hotel, der alten Burgmühle im Schloss mer (Einzelsieg). sondere Film) - 100 Min. /ab 6 J. Funkelstein, ankommt, entdeckt sie, dass Damen 1 – TC Steinach: 0:3 Kandern muss- Etwas eigen war der amerikanische Arzt Kater Mau als blinder Passagier mitgekom- te schenken, da keine zwei Spielerinnen zur und Jude Harry Rosenmerck (James Caan) ja men ist. Insgeheim jubelt sie, obwohl sie Verfügung standen. Seite 10 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Damen 40 1 – TC Hauingen: 0:3 Für Bitte achten Sie im Hof auf die Hinweisschil- wohl das Unvermögen Kandern spielten Sandra Lais und Sabine der. zu kommunizieren, als auch die Unermüd- Schurr-Eisinger. Der Einlass in den Hof beginnt jeweils 60 lichkeit es immer wieder zu versuchen allen TC Denzlingen - Damen 40 2: 1:2 Für Kan- Minuten vor Beginn der Veranstaltung und Menschen eigen ist.» dern spielten Andrea Schwarz (Doppelsieg erfolgt einzeln bzw. paarweise. Sie werden und Nathalie Takvorian (Einzel- und Doppel- von uns zu Ihrem Sitzplatz geführt. Katharina Mevissen sieg) Im Hof gilt der Mindestabstand von 1,5 Me- geboren 1991, freie Autorin, lebt in Berlin. Herren 1 – TSV Freiburg-Zähringen: 1:2 tern. Die Sitzplätze sind entsprechend ange- In Bremen studierte sie Kulturwissenschaft Für Kandern spielten Hendrik Schwarz (Ein- ordnet. und Transnationale Literaturwissenschaft, zelsieg) und Philipp Ernst Bitte bringen Sie Ihre vorgeschriebene von 2017 bis 2020 leitete sie die von ihr mit- TC Denzlingen – Herren 40 2: 0:3 Für Kan- Mund-Nase-Bedeckung mit und tragen Sie gegründete gebärdensprachliche Literaturi- dern spielten Dieter Härlin und Christoph diese, bis Sie an Ihrem Sitzplatz sind und nitiative handverlesen. Ihr Debütroman „Ich Stockburger. beim Getränkekauf an der Bar. kann dich hören“ erschien 2019. Sie erhielt Für ein weiteres Highlight sorgten die Her- Vor Ort fnden Sie Desinfektionsspender, bit- u.a. das Bremer Autorenstipendium 2016 und ren 40 1 gegen den TC 1923 Grenzach: te nutzen Sie diese. den Kranichsteiner Literaturförderpreis 2019. Einen Tag nach der bösen Niederlage der Die Toiletten befnden sich im Rathaus ge- Herren 40 in Grenzach sorgten Marco Ba- genüber und im Hof. (Rote Türe am Haus) Die Lesung fndet in Zusammenarbeit mit ranzini und Tommy Zimmermann vor heimi- Wenn bei Ihnen selbst Krankheitszeichen dem Verlag Klaus Wagenbach statt schen Publikum für einen überzeugenden auftreten, die auf eine Infektion mit dem 3:0 Sieg! Coronavirus hindeuten können (Fieber, Eintritt € 16.– Schüler und Studierende € 7.– Der Tennisclub Kandern sucht ab August Schnupfen, Husten o.ä.), bleiben Sie bitte eine Putzhilfe für das Clubheim und ei- unbedingt zu Hause und besuchen unsere Montag, 27. Juli 2020 20.30 Uhr nen Platz- und Anlagenwart, möglichst Vorstellungen nicht! Auch Personen, bei de- Dienstag, 28. Juli 2020 20.30 Uhr mit Tagesfreizeit. Die Abrechnung erfolgt nen in den letzten 14 Tagen COVID-19 nach- über die erbrachten Stunden. Bewerbung gewiesen wurde, können nicht teilnehmen. Konzert und nähere Informationen unter 977661 Dasselbe gilt für Personen, die mit Personen, Quintet Bumbac oder bei jedem Vorstandsmitglied (siehe die mit COVID-19 infziert sind (nachgewie- Miroirs Homepage TC Kandern). sen oder vermutet), in Kontakt standen. Eine Einladung zur Reise in die Musik des Bei Fragen rund um Ihren Theaterbesuch Balkans können Sie uns gerne auf unserer Theater- nummer +49 (0)7626 9720 81 anrufen. Melodien aus dem Balkan klingen in der Frauenverein Riedlingen Wir wünschen Ihnen einen schönen Besuch Musik von „Quintet Bumbac“ auf neue Wei- im Theater im Hof ! se – fünf Streichinstrumente verbinden ihre Klangfarben, bauen Samstag, 25. Juli 2020 20.30 Uhr rhythmische Mosaike auf und vereinigen Einladung zum Frauentref Sonntag, 26. Juli 2020 Matinee sich zu einem gemeinsamen Klangbild. Der Zu unserem nächsten Frauentref laden 11.00 Uhr Komponist und Musiker wir herzlich ein auf Donnerstag, den 06. des Quintetts, David Brossier, ist vertraut mit August 2020 um 14:00 Uhr in den Ver- Lesung und Gespräch der traditionellen Musik: Seine Kompositio- einsraum Alte Schule in Riedligen. Dieser nen lehnen sich an den Nachmittag steht unter dem Motto „Unter- Ich kann Dich hören authentischen Ton der rumänischen tarafs, haltung“. Wir freuen uns auf einen interes- Die Autorin Katharina Mevissen liest aus ih- kleine Musikgruppen der Roma, an und santen und lebhaften Nachmittag. Für Kaf- rem Roman greifen Elemente der bulgarischen Volksmu- fee und Kuchen ist wie immer gesorgt. sik auf. Auch in Griechenland und sogar der „Ich bin einer von denen, die atmen. Ich Türkei fndet er musikalischen Stof für neue muss mit der Musik atmen, ihr und mir Luft Spiel-Erfahrungen. Durch das Arrangement zuführen, damit sie nicht erstickt und ich der Melodien für Streichinstrumente Theater im Hof auch nicht.“ So beginnt der Roman, der in entstehen unerwartete Hörerlebnisse. Klang- und Sprachwelten entführt. Es geht „Quintet Bumbac“ wirft einen neuen um Vater-, Mutter- und Gebärdensprache Blick auf die Landschaft der traditionellen und die berührende Kraft der Musik. – Os- Musik und schaft Raum für die tiefgründi- Der Sommer 2020 man Engels übt Cello. Er spielt an gegen ge Seele der Violine und ihr unendliches Liebes Publikum, liebe Freundinnen und unsichtbare Hindernisse, die irgendwo in Klangspektrum. Mitreißend, mit großer Mu- Freunde des Theater im Hof ! seiner Vergangenheit liegen. sikalität und voller Es ist uns eine große Freude auch in diesen Als er ein verlorenes Aufnahmegerät fn- Lebensfreude, spielen die fünf Musikerin- herausfordernden Zeiten für Sie und einige det, gerät er als Ohrenzeuge in den Bann nen und Musiker: Die Stimme des „Quintet Künstlerinnen und Künstler ein Sommerpro- einer Beziehung in der ihm fremden Welt Bumbac“ hallt wider – ausgebreitet in das gramm zu veranstalten! Wir laden Sie herz- einer Gehörlosen. Sein türkischer Vater Suat, gesamte Stimmspektrum eines Streich- lich zur 28. Sommerspielzeit des Theater im ebenfalls Musiker, bricht sich das Handge- quintetts. Hof ein: lenk, seine Tante Elide will nach Paris umzie- Als Veranstalter werden wir darauf schauen, hen. Und die (Liebes-)Begegnung mit seiner David Brossier Komposition und Arrange- dass die aktuell erforderlichen Bedingungen Mitbewohnerin Luise ist schmerzlich ofen. ment, Viola d’amore zum Schutz der Gesundheit gegeben sein Welten prasseln auf ihn ein – Osman ist ge- Ariane Cohen-Adad Violine, Viola werden, damit wir alle zusammen – Publi- zwungen Fragen zu stellen. Alltagsklänge, Christian Fromentin Violine kum, Künstlerinnen und Künstler und die Mit- Geräusche, Musik und Sehnsucht durchzie- Léonore Grollemund Violoncello arbeitenden des Theaters – die Auführungen hen den Text, nehmen mit auf innere und Anita Pardo Kontrabass entspannt und glücklich erleben können. äußere Wege. Durch Sie folgende Informationen zu Ihrem Besuch ihre phantasievolle, manchmal auch zarte Eintritt € 29.– Schüler und Studierende € des Theater im Hof: und gleichzeitig unbestechlich prägnante 10.– Um keine Warteschlange an der Abend- Sprache lässt Katharina Mevissen diesen kasse zu haben, werden wir Karten nur mit Ich-Erzähler ganz nahe herankommen. In Freitag, 31. Juli 2020 21.00 Uhr verbindlicher telefonischer Karten-Reservie- der Süddeutschen Samstag, 1. August 2020 21.00 Uhr rung anbieten. (Siehe letzte Seite!) Zeitung schrieb Ekaterina Kel: «Der Roman Sonntag, 2. August 2020 21.00 Uhr überzeugt durch den Gedanken, dass so- Seite 11 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Auf vielfachen Wunsch kommt Jürg Kienber- re, eine Kuchenform, einen Frosch. Dahinter Tilo Wachter ger wieder mit verbergen sich Geschichten aus Deutsch- geboren 1967, studierte Latin-Percussion eingerockt + ausgesungen land und aus Österreich, aus England, Frank- in Rotterdam. Seit 1990 musikalischer Lei- reich und aus Russland – lustige, spannende, ter bei internationalen Theater-, Tanz- und Ein fernes Lied aus Zwinglis Kindheit bekannte und unbekannte. Das Publikum Filmprojekten, z.B. Pilar Buira Ferre, Basel darf wählen und Gabi Altenbach erzählt für Sinfonietta. 1996 Gründung der Schule für Wie kann man sich das Leben des kleinen alle, die Lust haben, zuzuhören. Percussion- Performance: Neue Ansätze in Jungen Huldrych Zwingli am Ende des 15. Pädagogik und Musiktherapie. Leiter des Jahrhunderts vorstellen, dessen Visionen Gabi Altenbach Trios für 40 Handbells und Gesang „Die von einer besseren Welt die Schweizer Re- ist Bühnenerzählerin und Spielerin. Nach Glöckner“. Er gilt als Hang- formation und ihre Auswirkungen prägten? neun Jahren als Theaterpädagogin an ver- Spieler der ersten Stunde und konzertiert auf Es ist die schiedenen Theatern in Deutschland grün- vier Hang, u.a. mit Saxophonist Mike Schwei- Zeit der Erfndung des Buchdrucks und der dete sie 2006 zer, dem „Syrandoro“ Trio mit Oud, Saz, Hang Entdeckung Amerikas, der Renaissance und ihr eigenes Erzähltheater in München. Sie und drei Sängern, und der ukrainischen Per- des Humanismus, Zeit epochaler Umbrüche. war eine der drei „Schwestern Grimm“, die formance- Künstlerin Mariana Sadovska. Jürg Kienbergers etwas anderer Blick auf alle 200 Märchen der Brüder Grimm der Zwingli ist eine szenisch-musikalische Reihe nach frei erzählt haben. 2012 und Licht: Dieter Bitterli Spurensuche: Die nahezu unbekannte Kind- 2013 war sie mit ihrer Grimm-Schwester Ton: Ingo Weisner heit und Jugend eines Menschen zu (er)fn- Katharina Ritter im Theater im Hof mit dem den, von dem man vor „Ganz-Grimm-Marathon“ zu Gast. Seit 2016 Eintritt € 18.–Schüler und Studierende € 8.– allem weiß, was aus ihm geworden ist. Das kreiert sie als ein Teil der Compagnie „Al- Wenige, das belegt ist, ergibt Berührungs- tenbach + Honsel“ StoryPerformances mit In diesem Jahr ist manches anders. Durch punkte: Herkunft, Familie, Elementen von Schauspiel und Musik sowie die geltenden Regeln ist die Anzahl der Aufenthaltsorte – Kienberger bewegt sich freiem mündlichem Erzählen. Zuschauer begrenzt. fantasievoll und frei durch die wohl recher- Eine Kartenvorbestellung ist unbedingt chierte fktive Biographie. Das Kind liebte Eintritt Kinder € 4.– Erwachsene € 9.– notwendig. Die Reservation ist aus- die Musik, spielte zehn Instrumente. Später schließlich telefonisch möglich. verbannte Zwingli die Musik aus der Kirche, Freitag, 14. August 2020 21.00 Uhr nichts sollte vom Gebet ablenken. Warum Samstag, 15. August 2020 21.00 Uhr Kartenbestellung und Kauf ab Montag, entwickelte er eine solche Radikalität? Mit Sonntag, 16. August 2020 Matinee 20. Juli 2020 feinem Humor und grossem Ernst schlüpft 11.00 Uhr Kienberger in die Haushälterin des Pfarrers, 1. Theatertelefon +49 (0)7626 97 20 81 an- den Pfarrer selbst, einen Philosophen und Klangraum – Baum rufen. vor allem in den kleinen Huldrych. Dessen 2. Kartenwünsche sagen sowie Name und Musikalität verkörpert er aus seinem uner- Martin Kutterer und Tilo Wachter spielen Telefonnummer angeben. schöpfichen musikalischen Fundus – os- Klangmusik rund um die Kastanie 3. Nach der verbindlichen telefonischen Re- zillierend zwischen Pink Floyds «We Don’t servation überweisen Sie den Betrag für die Need No Education» und einem eigens für Karte(n) auf folgendes Konto: Hackbrett geschriebenen Walzer. Kompo- Wie aus fernen Kulturen und doch ganz Empfänger: Theater im Hof e.V. niert aus Schauspiel, Schattentheater, Pup- nah - mit Schlitztrommeln, Handpans, Trom- IBAN DE13 683 500 4800 2026 1111 penspiel und Musik entstand eine nach- meln, Duduk, Fujara, Gongs aus China und BIC SKLODE66XXX denklich-leichtfüßige Hommage an eine Bali und noch mehr Instrumenten sowie der 4. Nach Eingang Ihrer Zahlung ist der Kauf außergewöhnliche Persönlichkeit. Die Neue Stimme laden die beiden Musiker ein ge- abgeschlossen und Sie erhalten Ihre Kar- Züricher Zeitung schrieb dazu: «Unter der meinsam mit ihnen auf eine Reise zu gehen: te(n) am Eingang des Theaters und werden verspielten Oberfäche liegt Hintersinn und Vertraute Hör-Gewohnheiten aufzulösen zum Platz geführt, der mit Ihrem Namen re- eine Sternstunde der Musik.» und loszulassen und sowohl Stille und Kon- serviert ist. Texte: Jürg Kienberger Claudia Carigiet templation Regie: Claudia Carigiet als auch dynamische Klangerlebnisse zu er- Eine Kartenbestellung per Mail ist nicht fahren. Die beiden verbindet ihre Muse sich möglich. Das Publikum des Theater im Hof kennt Jürg tief auf Instrumente und deren Töne einzu- Kienberger lassen, die sie auf ihren Reisen durch viele Auch auf den Vorverkauf in der Buchhand- durch seine Gastspiele mit „Ich bin ja so al- Musiktraditionen lieben lernten. Die Klänge lung Berger verzichten wir in diesem Jahr. lein“, „Ich Biene – ergo summ“ und „Ich bin der archaischen Instrumente vereinigen sich zum Glück zu zweit“. mit dem Wesen und der Welt des Kastanien- Parkplätze in Riedlingen baums im Hof. Musiker und Zuhörende tref- Der Parkplatz im Lettenweg wird freundli- Eintritt € 26.– Schüler und Studierende € fen sich zu einem gemeinsamen Moment cherweise den Besuchern des Theaters von 10.– mit Hof, Baum und Licht in der Schwingung der Firma Munz zur Verfügung gestellt. der Musik. Jedes Konzert ist eine eigene Der Parkplatz hinter dem Festschopf steht zur Bitte beachten Sie: Einlass eine halbe Auführung, die die beiden Musiker für den Verfügung. Folgen Sie bitte der Beschilderung. Stunde vor Beginn der Vorstellung Kastanienbaum im Theater im Hof immer wieder neu kreieren. Die Getränke-Bar Sonntag, 9. August 2020 14.30 Uhr Ein- ist für Sie eine Stunde vor und eine Stunde lass 14.00 Uhr Martin Kutterer nach jeder Vorstellung geöfnet. Sonntag, 9. August 2020 16.30 Uhr Ein- geboren 1957, ist dem Publikum des The- lass 16.00 Uhr ater im Hof bekannt durch das „Konzert im Die Vorstellungen fnden bei jedem Wetter Baum“. Seit dem 12. Lebensjahr ist die Musik statt! Der wunderbare Märchenkofer bis heute seine Ausdrucksform und Freude. Eine Geschichtenreise für alle ab 5 Jahren Studium der Rhythmik in Wien, prägende Veranstaltungsort mit der Erzählerin Gabi Altenbach Lehrjahre mit Lehrern aus unterschiedlichs- Theater im Hof ten Musikkulturen. Professor an der Kunst- Ortsstraße 15 (gegenüber dem Rathaus) Die Erzählerin Gabi Altenbach reist mit ih- hochschule Bern. Interdisziplinäre künstleri- D-79400 Kandern-Riedlingen rem kleinen roten Köferchen um die Welt sche Projekte. Ausbildung und Tätigkeit als Telefon +49 (0)7626 97 20 81 und an jedem Ort packt sie einen kleinen Gestalt- und Musiktherapeut. [email protected] Gegenstand hinein: Eine Kuh, eine Erdbee- www.theaterimhof.de Seite 12 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Volksbund Deutsche Förderverein des FC Huttingen 1996 e.V. den-Württemberg, der Lotterie Glücksspirale und und der Europäischen Union, von denen 2020 Kriegsgräberfürsorge e.V. FV zur Unterhaltung der sportlichen Anla- zusammen rund 1,2 Mio. Euro Fördermittel Spurensuche am Bodensee und in gen des FC Huttingen 2006 e.V. kommen. Nur durch diese Unterstützung sei Oberschwaben es möglich, den vielfältigen Herausforderun- Einladung zur gen zur nachhaltigen Weiterentwicklung der Vom 29. August bis 5. September 2020 fn- Region gerecht zu werden. det eine Jugendbegegnung in Ravensburg Generalversammlung Seitens der Mitlieder des Naturparkvereins statt. Dieses Angebot des Volksbundes Am Mittwoch, den 29. Juli 2020 ver- werden rund 30 Projekte beantragt. Dar- Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. richtet anstalten die beiden Fördervereine des unter fnden sich Besucherlenkungsmaß- sich an junge Menschen zwischen 18 und 26 FC Huttingen ihre diesjährige Generalver- nahmen, Pfege von Auerhuhn-Habitaten, Jahren, die diesen Sommer nicht nur etwas sammlung. Neuaufagen von Infofyern, Einrichtung erleben wollen, sondern sich auch engagie- Beginn ist um 19:30 Uhr bzw. um 20:00 Uhr von Trekking-Camps oder Ausstellungser- ren möchten. im Sportheim in Huttingen. weiterungen. Die Antragsteller liegen in den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald, Bei diesem einwöchigen Projekt begeben Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Lörrach, Emmendingen, Schwarzwald-Baar- wir uns auf Spurensuche zum Thema „Der eine Satzungsänderung und Neuwahlen. Kreis und Waldshut. Krieg am See“. Wir beschäftigen uns mit den Die Naturpark-Geschäftsstelle entwickelt dar- geschichtlichen Hintergründen zur Kriegs- Alle Mitglieder der jeweiligen Förder- über hinaus eigene Projekte, Kampagnen und gräber- und Gedenkstätte Lerchenberg bei vereine sind dazu herzlich eingeladen. Initiativen, die Pilotcharakter haben sollen. Meersburg und besuchen die KZ-Gedenk- Anträge der Mitglieder müssen spätestens Zu nennen ist die Initiative „bewusstWild“, stätte „Überlinger Stollen“. Gemeinsam ar- 7 Tage vor der Versammlung beim 1.Vor- die Naturnutzerinnen und -nutzer für wild- beiten wir auf dem Friedhof in Ravensburg sitzenden (s.u.) schriftlich mit Begründung tierfreundliches Verhalten in der Natur sen- und tragen dazu bei, Kriegsgräber als Mahn- vorliegen. sibilisieren will. Die Initiative hätte sich für male für den Frieden zu erhalten. Der inter- ihre Botschaft keinen besseren Zeitpunkt nationale Aspekt soll auch in diesem Jahr FV 1996 e.V.: aussuchen können: Zelten außerhalb von nicht fehlen: Wir beschäftigen uns mit dem Ulrich Baldermann, Schmiedgasse 1, 79588 Camping- und Trekkingplätzen nimmt Schicksal der Fremdarbeiter am Bodensee Efringen-Kirchen 1. Vorsitzender ebenso zu wie Joggen in der Dämmerung, und werfen einen Blick auf die Schweizer illegal angelegte Mountainbike-Trails und Seeseite. FV 2006 e.V.: Hunde, die – unangeleint im Wald unter- Rainer Bahlinger, Albert Eisele Weg 6, wegs – Wildtiere jagen oder deren Junge Untergebracht sind wir in der Jugendher- 79400 Kandern reißen. Die Projektpartner Naturpark Süd- berge „Veitsburg“ in Ravensburg. In der schwarzwald und der Verein Auerhuhn im gemeinsamen Freizeit genießen wir den Schwarzwald sind der Aufassung, dass ein Spätsommer in der landschaftlich schönen Mitgliederversammlung des Miteinander in der Natur sehr gut funkti- Region Oberschwabens, erkunden das Drei- onieren kann, solange die Menschen sich ländereck Bodensee und lernen die schönen Naturparks Südschwarzwald bewusst sind, dass ihre Freizeitaktivitäten Auswirkungen auf das Leben und Über- alten Städte Ravensburg, Konstanz, Überlin- Wichtiger Impulsgeber im ländlichen leben von Wildtieren haben und sich ent- gen und Meersburg kennen. Wir freuen uns Raum – auch zu Corona-Zeiten sprechend rücksichtsvoll verhalten. Hierfür auf diese Entdeckungstour mit Euch! Feldberg – Die diesjährige Mitglie- soll Öfentlichkeitsarbeit betrieben und be- derversammlung des Naturpark Süd- sonders Schulungen von Wander-Guides, Die Lockerungen des öfentlichen Lebens in schwarzwald e. V. konnte aufgrund der Verbänden und touristischen Anbietern als Deutschland werden immer weitreichender, Corona-Pandemie und des in diesem Zu- Multiplikatoren angeboten werden. dennoch haben wir die Teilnehmerzahl auf sammenhang erlassenen Versammlungs- Daneben wird die erfolgreiche Kampagne 14 Personen begrenzt. Bei der Planung steht verbots nicht wie üblich stattfnden. „Blühender Naturpark“ weiterentwickelt. Eure Gesundheit für uns an erster Stelle. Wir Erstmalig wurden die Entscheidungen In einem nächsten Schritt sollen „Blühende beobachten die Situation genau, stehen in mittels Umlaufbeschluss herbeigeführt. Unternehmen“ gewonnen werden. Hierfür Kontakt mit den jeweiligen Behörden und Unverändert geht die Arbeit des Natur- wird eine neue Projektstelle eingerichtet. haben Hygienekonzepte erarbeitet. parks für die Entwicklung des ländlichen Neu ist das Projekt „Trekking Schwarzwald“, Raumes dagegen weiter. das das Übernachten im Zelt an ausgewähl- Wir freuen uns sehr auf Deine Anmeldung! Zwei Drittel der Mitglieder hatten an dem ten Plätzen im Wald möglich macht. Im Süd- Der Teilnahmebeitrag beträgt 100 Euro. Im Umlaufbeschluss teilgenommen. Über schwarzwald wurden drei Camps entlang des Preis enthalten sind Vollverpfegung, Unter- sämtliche Tagesordnungspunkte wurde Schluchtensteigs eröfnet. Antragsteller ist kunft und Programm. Weitere Informatio- positiv abgestimmt. Während der Coro- das Landratsamt Waldshut/Abteilung Touris- nen erhaltet Ihr unter: www.volksbund.de/ na-Pandemie arbeitete das Naturpark-Team mus. Bereits seit 2017 gibt es das Projekt im nc/jugend-bildung/gs-workcamps/js-pro- vorwiegend im Homeofce, wichtige Be- Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord und im gramm.html oder telefonisch unter der Tele- sprechungen wurden per Videokonferenz Nationalpark Schwarzwald, wo es sich einer fonnummer 07531-9052-0. abgehalten und zahlreiche Veranstaltungen sehr großen Nachfrage und Beliebtheit er- im Naturpark-Jahr mussten abgesagt wer- freut. Auch im Südschwarzwald ist die Nach- den. Die Arbeit des Naturpark-Teams ging frage bereits in der ersten Saison groß. unvermindert weiter. Darüber hinaus erarbeitet die Naturpark-Ge- 2020 werden 53 Projekte im Wert von über schäftsstelle mit der Agentur followred aus 1,8 Mio. Euro auf den Weg gebracht. „Dank Stuttgart ein Kommunikationskonzept für unserer engagierten Mitglieder und Partner die kommenden Jahre. Auch die Konzepti- wie Landkreise, Gemeinden, Vereine und on der Naturpark-Kindergärten, als Erwei- Verbände entstehen seit über 20 Jahren terung zum Programm Naturpark-Schulen, konkret fassbare und für die Menschen der schreitet weiter voran. Region wahrnehmbare Projekte. Besonders Die schon traditionellen Naturpark-Veran- zu erwähnen ist der große Einsatz der ehren- staltungen „Brunch auf dem Bauernhof“, amtlich Aktiven, die sich mit ihrem Wissen „Naturpark-Märkte“ und „Naturpark-Wiesen- und ihren Ideen einsetzen“, so die Vorsitzen- meisterschaft“ felen dieses Jahr teilweise de, Landrätin Marion Dammann. Besonders der Corona-Pandemie zum Opfer. Auch das bedankte sich Dammann beim Land Ba- neue und bereits sehr beliebte Angebot der Seite 13 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Naturpark-Kochschule muss einstweilen Südschwarzwald. Dank der Unterstützung setzung von konkreten Maßnahmen aufzu- pausieren. Sämtliche Angebote laufen aber durch das Land Baden-Württemberg, die zeigen, die dazu geeignet sind, die aufgrund wieder an, sobald dies möglich ist, denn der Lotterie Glücksspirale und die EU können des Klimawandels verstärkt im Winterhalb- Bereich Regionalvermarktung ist eine wich- Projekte aus den Bereichen Tourismus und jahr anfallenden Niederschlagsmengen tige Säule in der Entwicklung des ländlichen Kultur, Land- und Forstwirtschaft, Natur- und zurückzuhalten und in der Landschaft und Raumes: „Gerade in Zeiten von Corona ist Klimaschutz, Architektur und Siedlungsent- den Böden zu speichern. Dieses Wasser soll die Bedeutung von heimischen Nahrungs- wicklung, Regionalvermarktung sowie Bil- dann zu einem späteren Zeitpunkt, insbe- mitteln besonders deutlich geworden. Die dung für nachhaltige Entwicklung fnanziell sondere im Frühsommer und Sommer, für Menschen greifen verstärkt auf regionale gefördert werden. Grundlage seiner Arbeit ist Menschen, Tiere und Pfanzen verfügbar Produkte zurück, was wiederum unsere der Naturpark-Plan 2025. sein. Es werden vor allem ökologische Mög- Landwirtschaft stärkt“, freut sich Roland Website: www.naturpark-suedschwarzwald.de. lichkeiten, wie zum Beispiel den Aufbau von Schöttle, Geschäftsführer des Naturparks Humus, sowie technische Möglichkeiten der Südschwarzwald. Bewässerung von landwirtschaftlichen Flä- In Sachen Baukultur Schwarzwald geht es chen geprüft. Wichtig ist, dass die erarbeite- weiter voran. Der Naturpark Südschwarz- ten Maßnahmen Wirkung für die Land- und wald unterstützt die Gründung von Bau- Forstwirtschaft sowie für die Wasser- und werk Schwarzwald, einer Organisation, die Energieversorgung entfalten. Wie in den als Kompetenzzentrum für Baukultur und Vorläuferprojekten KLIMOPASS erfolgreich Handwerk im Schwarzwald folgende Auf- praktiziert, werden land- und forstwirt- gaben haben wird: Förderung der regions- schaftliche Betriebe als Praxispartner inten- spezifschen Bau- und Handwerkskultur siv miteinbezogen. und durch die Verbindung von Tradition Finanziert wird die Machbarkeitsstudie und Moderne, Architektur, Handwerk und mit Haushaltsmitteln des Ministeriums für Design, Ausbildung und Forschung, Expe- Ländlichen Raum und Verbraucherschutz riment und Praxis wichtiger Impulsgeber. Naturpark Südschwarzwald e.V. Baden-Württemberg und dank der Unter- Die Gründungsversammlung wird in Kürze stützung von Schwarzwaldmilch GmbH und „Landschaft als Wasserspeicher“ stattfnden. Energiedienst AG. Das Projekt „Landschaft als Verbessertes Wassermanagement als Motorradlärm ist ein zunehmendes Problem Wasserspeicher“ läuft von Juni 2020 bis No- Antwort auf den Klimawandel im Natur- in vielen Gemeinden Baden-Württembergs, vember 2021. Projektträger ist der Naturpark park Südschwarzwald insbesondere in den landschaftlich reizvol- Südschwarzwald e. V., Projektbearbeiterin die Auch der Südschwarzwald ist vom Klima- len, bergigen und touristischen Gebieten, UNIQUE forestry and land use GmbH. wandel betrofen. Steigende Temperaturen darunter der Südschwarzwald, stellte der Die Abschlussberichte zu den bisherigen und Trockenheit führen zu beträchtlichen Naturpark die „Initiative Motorradlärm“ vor. Projekten KLIMOPASS (2014 – 2016 und Veränderungen und Auswirkungen in Na- Diese hatte sich im Juli 2019 mit anfangs 29 2017 – 2018) fnden sich unter https://www. tur und Landschaft. Die Extremsommer Mitgliedern gegründet. Ziel der Initiative ist naturpark-suedschwarzwald.de/eip/pages/ 2003, 2018 und 2019 brachten viele land- es, dass jeder in seiner Verantwortung und klimopass.php. und forstwirtschaftliche Betriebe in starke Zuständigkeit dazu beiträgt, dass Motorräder Bedrängnis. Reduktion der Grünfächen- leiser werden, dass sie leiser gefahren werden produktion, Probleme mit der Wasserver- und rücksichtsloses Fahren deutliche Folgen sorgung der Weidetiere, versiegende Quell- Verbraucherzentrale hat. Dazu gehört auch, dass das Land und die schüttungen und Borkenkäferkalamitäten Kommunen mehr rechtliche Möglichkeiten Baden-Württemberg e.V. sind deutlich sicht- und spürbare Konse- bekommen, den Motorradlärm einzudäm- quenzen des Klimawandels. GENUSSVOLL ÄLTER WERDEN men. Die Mitgliederversammlung des Na- Mit dem Projekt „Klimaanpassung für die Neue Website der Verbraucherzentralen: turpark Südschwarzwald e. V. begrüßte mit Landschaft des Naturparks Südschwarzwald“ Wissenswertes über Lebensmittel von klarer Mehrheit die Initiative. (2014 – 2016) hat der Naturpark diese Thema- A bis Z Das Land Baden-Württemberg hat in seinem tik bereits früh aufgegrifen: Für sechs land- Auch in hohem Alter noch körperlich und Doppelhaushalt 2020/21 Mittel in Höhe von und forstwirtschaftliche Betriebe wurden die geistig ft sein – wer möchte das nicht? Es- 1 Mio. Euro für die Planungskosten der drin- Klimarisiken und möglichen Anpassungsstra- sen und Trinken spielen dabei eine wichtige gend erforderlichen Erweiterung des Hauses tegien ausgearbeitet. Mit dem Folgeprojekt Rolle. Entscheidend ist, trotz reduziertem der Natur am Feldberg bereitgestellt. Die „Neue Nutz- und Schutzkonzepte für den Energiebedarf mit allen Nährstofen ausrei- Hochbauverwaltung Freiburg wurde zwi- Naturpark Südschwarzwald“ (2017 – 2018) chend versorgt zu sein. „Informationen zur schenzeitlich vom Finanzministerium beauf- wurden auch die Auswirkungen des Klima- richtigen Auswahl am Supermarktregal, zu tragt, mit den Planungsarbeiten zu beginnen. wandels auf besonders naturschutzrelevante einem klugen Umgang mit Werbeverspre- Das bereits vorliegende Raumkonzept wird Lebensräume im Naturpark untersucht. Die chen und viel Wissen rund um Lebensmittel nun im Wege eines Architekturwettbewerbs Ergebnisse der beiden Studien zeigen, dass gibt es nun gebündelt auf der neuen Websi- in eine funktionale und angemessene Archi- Wasserverfügbarkeit künftig eine noch zent- te“, sagt Sabine Holzäpfel von der Verbrau- tektur überführt. Parallel zu der gebäudli- ralere Rolle als bisher spielen wird. cherzentrale Baden-Württemberg. chen Planungsphase erfolgt auch eine Über- Start Projekt „Landschaft als Wasserspeicher“ Wie sinnvoll sind laktose- oder glutenfreie prüfung und Anpassung der inhaltlichen Die zunehmende klimawandelbedingte Tro- Lebensmittel? Bringen Nahrungsergän- Ausrichtung des Hauses der Natur. ckenheit trift vor allem Einzelgehöfte und zungsmittel den gesundheitlichen Kick? Weitere Informationen Kommunen, deren gesamter Wasserbedarf Sind proteinangereicherte Produkte hilf- Der Naturpark Südschwarzwald wurde 1999 von den Schüttungen der natürlichen ober- reich? Die Verbraucherzentralen haben gegründet und ist mit seinen 394.000 Hektar fächennahen Quellen abhängig ist. Notver- im Internet unter www.vz-bw.de/genuss- derzeit der größte Naturpark Deutschlands. sorgungen durch Tankwagen ziehen große voll-aelter-werden jetzt zu über 40 Themen 115 Gemeinden, 5 Landkreise und 1 Stadt- fnanzielle Ausgaben für die Akteure nach Wissenswertes rund ums Essen und Trinken kreis sind Teil davon sowie Vereine, Verbände, sich, die für Einzelgehöfte existenzbedro- im Alter zusammengestellt. Unternehmen und Privatpersonen. Der Na- hende Ausmaße zur Folge haben können. Wer sich durch die Seiten klickt, kann in der turpark wird von einem breiten ehrenamt- Bei dem im Juni 2020 gestarteten Projekt Warenkunde Lebensmittel genauer unter lichen Engagement getragen und versteht „Landschaft als Wasserspeicher“ führt der die Lupe nehmen. Dort fnden sich wichtige sich als „Werkstatt regionalen Handelns“. Ge- Naturpark Südschwarzwald eine Machbar- Fakten vom idealen Durstlöscher über Zu- meinsames Ziel mit seinen Mitgliedern und keitsstudie durch, bei der es um verbes- cker und Fette bis hin zu Kennzeichnungs- Partnern ist die nachhaltige Entwicklung sertes Management von Wasser geht. Ziel vorschriften bei Lebensmitteln. So wird bei- des ländlichen Raumes sowie der Erhalt der dieser Studie ist es, Empfehlungen zur Um- spielsweise auch der Unterschied zwischen historisch gewachsenen Kulturlandschaft im Mindesthaltbarkeits- und Verbrauchsdatum Seite 14 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern erklärt. Neben Anregungen für einen ab- auf dem Kammweg Erzgebirge-Vogtland.“ wechslungsreichen Speiseplan werden au- Besonders Wanderregionen in der Nähe WAS SONST NOCH ßerdem die Tricks der Anbieter entlarvt, mit von großen Städten scheinen angesichts INTERESSIERT denen diese versuchen, uns beim Einkaufen der Corona-Pandemie beliebt zu sein. Anet zu beeinfussen. Hoppe von der tmu Tourismus Marketing Und wenn es ohne Unterstützung nicht Uckermark GmbH: „Die Uckermark vor den mehr geht, gibt es Auskunft zu möglichen Toren Berlins ist aus dem Dornröschenschlaf POLIZEIPRÄSIDIUM Hilfen im Haushalt. So werden beispielswei- erweckt. Das Wandern auf den zertifzierten FREIBURG se auch Auswahlkriterien für Menüdienste Qualitätswegen erfährt eine große Nach- REFERAT PRÄVENTION aufgezeigt. Außerdem fndet man wichtige frage durch Gäste aber auch Journalisten,

Adressen für weitere Anlaufstellen und Insti- welche zum jetzt wieder attraktiven Thema Kriminalität: das Geschäft mit dem Notfall tutionen. Tipps für die gute Küche und Links Urlaub vor der Haustür berichten.“ zu Rezeptsammlungen runden den Weg- Die steigende Beliebtheit des Wanderns ist Wucher - unseriöse Handwerker weiser zum genussvollen Älterwerden ab. auf der einen Seite gut etwa für die wirt- Das Informationsangebot im Internet wurde schaftliche Entwicklung der meist länd- Rat der Polizei: Sich nicht unter Druck set- im Rahmen eines Projekts der Verbraucher- lichen Regionen. Auf der anderen Seite zen lassen – Keine Vorkasse für Material- zentralen erstellt und mit Mitteln des Bun- ergeben sich daraus mancherorts Schwie- beschafung desministeriums für Ernährung und Land- rigkeiten. Heike Baumgärtner aus dem In- wirtschaft fnanziert. formationszentrum Naturpark Altmühltal: Immer wieder werden der Polizei Fälle von www.vz-bw.de/genussvoll-aelter-werden „An besonderen Hotspots kommt es bei sogenannten Wucher (§ 291 StGB) gemel- uns zu Problemen etwa mit überfüllten det. Dieser kann vorliegen, wenn z. B. eine Parkplätzen. Außerdem nimmt die Zahl der Zwangslage, die Unerfahrenheit oder die Willensschwäche unbedarfter Bürgerinnen Deutscher Wanderverband Mountainbiker auf den Wanderwegen zu.“ Laut Liane Jordan, beim DWV für die Qua- und Bürger ausgenutzt werden. Wandern in Deutschland boomt litätsinitiative „Wanderbares Deutschland“ Es gibt genug Wege zuständig, steigt aufgrund solcher Entwick- 2018 registrierte die Polizei in Baden-Würt- Angesicht kaum noch zu bewältigender lungen nicht nur die Menge des Mülls am temberg noch 618 Fälle landesweit. Durch Besucherströme auf einigen Wanderwe- Wegesrand, auch die Einhaltung der Ab- eine gezielte Aufklärungskampagne der gen empfehlt der Deutsche Wanderver- standsregeln und Hygienevorschriften sei Verbraucherzentrale und der Polizei Ba- band weniger bekannte Wege und Regi- zuweilen schwer. den-Württemberg ist es gelungen, in 2019 onen als Urlaubsziele für diesen Sommer. Deswegen empfehlt der Deutsche Wander- die Fallzahlen um rund 25 % auf 461 Fälle zu Deutschland wandert. Dieser Eindruck verband eine Entzerrung der Besucherströ- senken. drängt sich angesichts der Rückmeldungen me, zumal auch bislang weniger bekannte der Organisationen unter dem Dach des Wege ein großes Potential böten. Jordan: Unseriöse Schlüsseldienste, Rohrreini- Deutschen Wanderverbandes (DWV) mit „Gerade für Wanderanfänger bieten sich hier ger, Messerschleifer...... rund 600.000 Mitgliedern auf. In manchen die im gesamten Bundesgebiet verstreuten Regionen stößt die Wanderinfrastruktur be- 245 Qualitätswege ´Wanderbares Deutsch- Dennoch: In jüngster Vergangenheit wur- reits an ihre Grenzen. Dr. Gerhard Ermischer, land` an, insgesamt fast 15.000 Kilometer. den dem Polizeipräsidium Freiburg mehre- Präsident des Wanderverbandes Bayern: Da gibt es genug Ausweichmöglichkeiten.“ re Wucher-Straftaten im Präsidiumsbereich „Während der Corona-Krise ist die Situa- Die Qualitätswege „Wanderbares Deutsch- (Landkreise Emmendingen, Breisgau-Hoch- tion in manchen Hauptwanderregionen land“ sind nicht nur besonders abwechs- schwarzwald, Freiburg, Lörrach und Wald- eskaliert. Einige Bürgermeister im alpinen lungsreich, sondern auch perfekt markiert. shut-Tiengen) mitgeteilt. Meist versuchten Raum lassen bereits die Zufahrten zu Wan- „Da kann sich niemand verlaufen, also op- unseriöse Handwerker Notlagen schamlos dergebieten sperren. Andererseits ist in den timal für Anfänger“, so Jordan. Die Wege- in einen fnanziellen Vorteil umzumünzen. meisten Mittelgebirgen noch viel Platz zum expertin hat auch Tipps für Qualitätswege, Besonders aufällig traten Rohrreinigungs- Ausweichen vorhanden.“ deren Reiz sich noch nicht herumgespro- und Schlüsseldienste in Erscheinung. Aber Eine Ursache des Andrangs ist, dass vie- chen hat: „Der Oberlausitzer Bergweg bietet auch vor unreellen Schädlingsbekämpfern le Menschen sich in diesem Jahr scheuen, tolle Fernblicke ins benachbarte Tschechien wird gewarnt. Anfang Juli schlugen soge- ihren Urlaub im Ausland zu verbringen. und über die Lausitz, mit idyllischen kleinen nannte „Dachhaie“ am Oberrhein zu. Es ent- Sie bleiben in Deutschland und wandern. Orten und den typischen Umgebindehäu- stand fnanzieller Schaden in fünfstelliger 56 Prozent aller Deutschen halten sich im sern. Fast in der Mitte Deutschlands liegt der Höhe. Urlaub gerne in der Natur auf, wie eine Werra-Burgen-Steig mit stämmigen Buchen GfK-Studie gerade ermittelt hat. DWV-Ge- und vielen Sehenswürdigkeiten auf der hes- Polizei und Verbraucherzentrale Ba- schäftsführerin Ute Dicks: „Viele Menschen sischen Seite wie im benachbarten Eichsfeld den-Württemberg informieren entdecken das Wandern in diesem Jahr neu in Thüringen. Wer sportliche Auf- und Ab- für sich und werden in den kommenden stiege mag, sollte den Veldenzwanderweg Tipps erhalten Sie unter www.polizei-bera- Jahren dabei bleiben. Es wird künftig also in der Westpfalz ausprobieren.“ tung.de und www.vz-bw.de. mehr Wanderinnen und Wanderer geben.“ Neben schönen Wegen gehören perfekte Auch manche Qualitätswege „Wanderbares Gastgeber zu einem gelungenen Wander- Auf diesen Seiten fnden Sie wertvolle Hin- Deutschland“ sind von der wachsenden urlaub. Auch hier hat die Qualitätsinitiative weise und Verhaltensratschläge. Besonders Begeisterung am Wandern betrofen. Uwe „Wanderbares Deutschland“ Maßstäbe ge- wichtig: Lehnen Sie eine sofortige Beglei- Stanke, beim setzt. Vom Allgäu bis nach Rothenburg an der chung der Rechnung strikt ab. Ebenso eine Tourismusverband Oberbayern für das We- Wümme, von der Eifel bis ins Ruppiner Seen- Vorkasse für die angebliche „Materialbe- gemanagement zuständig: „Für den Gold- land: Die bundesweit rund 1.500 geprüften schafung“. Achten Sie auf eine rechtskon- steig verzeichnen wir Corona bedingt eine Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutsch- forme Rechnung (Firmenangabe, Steuer- deutliche Steigerung. An den Hot-Spots land“ bieten kompetente Wanderberatung, und Rechnungsnummer). sind vor allem am Wochenende unzählige eine Wanderapotheke für kleinere Blessuren, Wanderer unterwegs. Insgesamt sind auf Möglichkeiten, Kleidung und Ausrüstung In Notfällen wählen Sie die kostenlose Not- unseren Fernwanderwegen dreimal so viele unkompliziert zu trocknen und selbst der rufnummer 110. Wanderer wie in den Vorjahren unterwegs.“ Gepäcktransport zum nächsten Etappenziel Auch im Erzgebirge registrieren die Touris- lässt sich hier leicht organisieren. Ihr tiker eine größere Nachfrage. Ute Florl vom Kurzum: Die Qualitätsinitiative „Wanderba- Polizeipräsidium Freiburg dortigen Tourismusverband: „Seit Mitte Mai res Deutschland“ garantiert einen unbe- Referat Prävention spüren wir eine deutliche Steigerung bei schwerten Wanderurlaub. [email protected] den Buchungen ´Wandern ohne Gepäck` Alle Infos: www.wanderbares-deutschland.de. 0761 / 29608-25 Seite 15 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Warum nicht Tagesmutter/ Landratsamt Lörrach Eine Auswahl: -Forstbezirk Kandern- Tagesvater werden? https://naturdetektive.bfn.de/ Familienzentrum Wunderftz in Weil am Sommerferien daheim – Rhein startet neuen Qualifzierungskurs https://www.nabu.de/wir-ueber-uns/orga- im Oktober. Unterwegs in Wald und Natur nisation/naju/27793.html Liebe Kinder, Eltern, Großeltern Eine liebevolle und qualifzierte Kinderbe- und Interessierte, https://festival.natur-vision.de/de/Umwelt- treuung in kleinem, familiären Rahmen – bildung/schau-in-die-welt.html das zeichnet die Kindertagespfege aus. Als diesen Sommer ist alles anders. Die Feri- Tagesmutter*vater betreuen Sie maximal enangebote enthalten weniger Veranstal- https://www.meine-forscherwelt.de/intro/ fünf Tageskinder meistens in Ihrem eige- tungsangebote, da für viele Aktivitäten die start.html nen Zuhause. Sie werden vom Jugendamt derzeitigen Corona - Bestimmungen nicht Lörrach fnanziell gefördert und vom Fach- oder nur schwierig einzuhalten sind. Wir, Gratis – Heftle zum Herunterladen, z.B. dienst in Ihrer Arbeit begleitet und unter- Förster und Försterinnen vom Forstbe- stützt. Derzeit werden im Gebiet zwischen zirk Kandern und Todtnau, haben deshalb Das Kinatschu Heft „Wald“ u.v.a.: Weil am Rhein und Schliengen mehr als 200 für Euch ein paar Anregungen zusammen- Tageskinder betreut. Viele weitere Familien gestellt, was alleine oder zusammen mit der https://naturdetektive.bfn.de/hoe- sind auf der Suche nach einer Tagesmutter/ Familie möglich, spannend und erlebnis- ren-und-sehen/kinatschu.html einem Tagesvater. Um die steigende Nach- reich sein kann. frage zu decken, suchen wir Sie! Link zur App „Die Waldfbel“: Im Landkreis Lörrach gibt es zahlreiche Er- Voraussetzungen für die Arbeit als Ta- lebnispfade. Zieht einfach feste Schuhe an, https://itunes.apple.com/de/app/die-wald- gesmutter*vater sind Freude und Erfahrung packt Euch ein Picknick ein und schon kann fbel/id453746100?mt=8 im Umgang mit Kindern, gute Deutsch- es losgehen...es warten auf Euch: kenntnisse, Belastbarkeit und die Bereit- Außerdem besteht die Möglichkeit im Forst- schaft zur Zusammenarbeit mit den Eltern, Die Belchenerlebnispfade in Aitern, der bezirk in Kandern verschiedene Broschüren dem Jugendamt und dem Fachdienst. In ei- Barfußpark in Bad Bellingen, der Walder- abzuholen. nem Qualifzierungskurs werden Sie auf Ihre lebnispfad in Kandern, der Planetenweg in Wir wünschen allen einen wunderschö- Tätigkeit vorbereitet. Kandern, das Bannwaldwegli Röttlerwald nen Sommer mit vielen spannenden Er- zwischen Kandern und Lörrach, der Ur- lebnissen und Entdeckungen und guter Mehr Informationen zur Kindertagespfege waldpfad in Schönau, das Waldglaszent- Erholung in der Natur! und zum Kurs erhalten Sie an unserem Infor- rum in Schopfheim, der Walderlebnispfad Ihr Team aus dem Wald und für den Wald! mationsabend und beim Fachdienst Kinder- in Todtnau, der Sinnes- und Walderleb- Die Försterinnen und Förster des Forstbe- tagespfege Weil am Rhein unter Tel 07621 nispfad Horneradsch in Todtnauberg, der zirkes Kandern 16 27 270 oder per Mail [email protected] Rundweg durch das Naturschutzgebiet Forstbezirk Kandern, Hauptstraße 39, 79400 Langenbach-Trubelsbach mit integrier- Kandern Termine tem Barfußpfad in Muggenbrunn, Mugg‘s Informationsabend: Dienstag, 28.07.2020 Erlebnis - Rundweg in Muggenbrunn, der um 19.00 Uhr in der Römerstraße 55 – Weil Naturlehrpfad Zell in Zell im Wiesental und Alemannisch läbt! am Rhein (Pfegeheim Markgräferland) tausende Hektar Wald und Millionen Bäume Qualifzierungskurs: Beginn 06. Oktober – – bestimmt auch in Eurer Nähe! S isch wieder so witt: D Muettersproch-Gsell- Wöchentlich dienstags 19.30 Uhr – 22.00 schaft suecht die Beschte! Sie will unter de- Uhr und jeweils ein Samstag im Monat – Weiterführende Informationen sind auf der nen, die Alemannisch schwätzen, diejenigen Dauer: 1 Jahr Internetseite des Landkreises zu fnden: küren, die die schönsten Gedichte und die https://www.loerrach-landkreis.de/erlebnis- besten Geschichten schreiben - natürlich in pfade Alemannisch. Schwangerschafts- und Es winken Preise im Wert von insgesamt Jederzeit könnt ihr Euch auch zu Hause mit 2500 Euro, darunter zwei Preise für Nach- Familienberatung unserer großartigen Natur beschäftigen. wuchskünstler unter 30 Jahre. Einsende- schluss ist der 31. Dezember 2020. Die Schwangerschafts- und Familienbera- Seid neugierig und ihr werdet staunen, wie Alle näheren Informationen fnden Sie unter tung des Diakonischen Werks veranstaltet genial jedes Lebewesen funktioniert, wie www.alemannisch.de. am Donnerstag, 23. Juli, um 19:00 Uhr einen alles zusammengehört, voneinander abhän- Kontakt unter: wettbewerb@muetter- Informationsabend für werdende Eltern zu gig ist und wie wichtig eine intakte Natur für sproch-gsellschaft.de Themen rund um Schwangerschaft und Ge- unser Leben ist. burt. Informiert wird zu Fragen über fnanzi- elle Familienleistungen, rechtliche Regelun- Es macht zum Beispiel großen Spaß, selbst gen und Unterstützungsangebote nach der ein Rindenschifchen zu basteln und es in Die Deutsche Rentenversiche- Geburt. Die Veranstaltung wird online via Pfützen oder kleinen Bächen fahren zu las- rung Baden-Württemberg: Zoom stattfnden. Interessierte werdende sen...vielleicht probiert ihr unterschiedliche Eltern können sich ab sofort per E-Mail bei Rinden und Blätter und unterschiedliche -Presseinformation- [email protected] an- Größen aus .... testet welches Schifchen melden und erhalten danach die Zugangs- besser, schneller und weiter fahren kann Mit Abfndung ohne daten. oder vielleicht auch mal als U-Boot auf Abschläge früher in Rente Tauchstation geht. Das kann passieren und Unsere Telefonnummer für Auskünfte: dann gilt es einfach neu ausprobieren...Ihr (DRV BW) Seit 2012 müssen Arbeitnehmer 07621 974 210. werdet sehen, die Stunden draußen verge- abhängig vom Geburtsjahrgang länger Die Teilnahme ist kostenfrei und eine An- hen dabei wie im Flug... arbeiten, bevor sie in die Regelaltersren- meldung nicht erforderlich. te gehen können. Die Altersgrenze rückt Wir laden Sie herzlich dazu ein. Zahlreiche Anregungen und Materialien schrittweise von 65 auf 67 Jahre. Wer den- zur Beschäftigung mit dem Themenfeld noch vorzeitig in die Altersrente gehen will, „Wald und Natur“ gibt es auch im Internet muss meist Abschläge in Kauf nehmen. Die- auf den Seiten der Naturschutzverbände se Abschläge kann man jedoch ab dem 50. und Ministerien zu entdecken. Lebensjahr durch zusätzliche Beiträge zur Seite 16 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern

Rentenversicherung ganz oder teilweise in das Erweiterte Direktorium der DRV Bund Arbeitnehmer, die rentenversicherungs- ausgleichen. Das teilt die Deutsche Renten- gewählt, das wichtige strategische Entschei- pfichtig in der Land- und Forstwirtschaft versicherung (DRV) Baden-Württemberg dungen aller Rentenversicherungsträger tätig waren, können eine Ausgleichsleistung mit. vorbereitet. Der 59-jährige Schwarz ist seit beantragen, darauf macht die Zusatzversor- Interessant sind Sondereinzahlungen zum 1993 in verschiedenen Funktionen bei der gungskasse für Arbeitnehmer in der Land- Beispiel für diejenigen, die für ein vorzei- DRV Baden-Württemberg tätig. Seit Juli und Forstwirtschaft (ZLA) aufmerksam. tiges Ausscheiden aus dem Unternehmen 2008 gehört er der Geschäftsführung des Einen Anspruch hierauf haben Personen, die eine Abfndung erhalten. Die Sondereinzah- gesetzlichen Rentenversicherungsträgers eine Rente aus der gesetzlichen Rentenver- lung zur Rentenversicherung ist steuerlich an, seit Juli 2016 ist er Vorsitzender der Ge- sicherung beziehen und am 1. Juli 2010 das absetzbar. Nähere Auskünfte zum Steuer- schäftsführung. 50. Lebensjahr vollendet haben. Außerdem recht erteilen aber Steuerberater und die Die Bundesvertreterversammlung ist das ist für die letzten 25 Jahre vor Rentenbeginn Lohnsteuerhilfevereine. »Parlament« der Rentenversicherung. Das eine rentenversicherungspfichtige Beschäf- Bedingung für diese Sonderzahlung an höchste Gremium der Selbstverwaltung tigungszeit von 180 Kalendermonaten (15 Beiträgen ist eine Erklärung gegenüber der besteht aus 60 ehrenamtlichen Mitgliedern Jahren) in der Land- und Forstwirtschaft Rentenversicherung, dass man voraussicht- und repräsentiert die Arbeitgeber und Be- nachzuweisen. lich eine vorgezogene Altersrente mit Ab- schäftigten als Beitragszahler. Es entschei- Antragsteller aus den neuen Bundesländern schlägen in Anspruch nehmen möchte und det über grundsätzliche und strategische müssen außerdem nach dem 31. Dezember dass die bestimmten Voraussetzungen für Fragen der gesetzlichen Rentenversiche- 1994 noch mindestens sechs Monate in ei- diesen Anspruch auch erfüllt werden kön- rung, gemeinsame Angelegenheiten aller nem land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb nen. Die DRV berechnet dann auf Wunsch Rentenversicherungsträger, wichtige Perso- rentenversicherungspfichtig gearbeitet die Höhe der Sonderzahlung nach einer nalbesetzungen und über den Haushalts- haben. Auch ehemalige Arbeitnehmer, die gesetzlich festgelegten Formel. Zusätzlich plan, in dem es beispielsweise um Leistun- keinen Anspruch mehr auf die tarifvertrag- eingezahlte Beiträge wirken sich rentenstei- gen zur Rehabilitation geht. liche Beihilfe des Zusatzversorgungswerkes gernd aus, auch wenn die Rente nicht wie haben, können einen Antrag auf Ausgleichs- beabsichtigt vorzeitig in Anspruch genom- leistung stellen. men wird. Sie können jedoch nicht rücker- Die Deutsche Rentenversicherung Die monatliche Geldleistung beläuft sich stattet werden. Baden-Württemberg: zurzeit auf maximal 80,00 Euro für Verheira- Pandemiebedingt sind derzeit persönliche Brutto für Netto bei tete und 48,00 Euro für Ledige. Beratungen in den Regionalzentren und Au- Anträge sind bis zum 30. September 2020 ßenstellen der DRV Baden-Württemberg nur Ferienjobbern zu stellen. Dies ist jedoch nur maßgebend, nach einer vorherigen Terminvereinbarung (DRV BW) In Baden-Württemberg beginnen wenn der Antragsteller bereits eine gesetzli- möglich. Die entsprechenden Telefonnum- die Ferien. Viele Schülerinnen und Schüler che Rente vor dem 1. Juli 2020 bezogen hat. mern fndet man auf www.deutsche-ren- nutzen die schulfreie Zeit, um sich mit ei- Wird der Antrag später gestellt, gehen nur tenversicherung-bw.de. Als moderne und nem Minijob das Taschengeld aufzubessern die Leistungsansprüche vor dem 1. Juli 2020 bequeme Alternative zur persönlichen Be- oder erste Einblicke in die Berufswelt zu er- verloren. ratung in den Dienststellen bietet die DRV halten. Wegen der Corona-Pandemie dürfen Fragen beantwortet die Zusatzversorgungs- Videoberatungen an. Diese können eben- Ferienjobber in diesem Jahr deutlich länger kasse für Arbeitnehmer in der Land- und falls unter www.deutsche-rentenversiche- arbeiten, um brutto für netto zu kassieren. Forstwirtschaft, Druseltalstraße 51, 34131 rung-bw.de online gebucht werden. Zusätz- Das teilte die Deutsche Rentenversicherung Kassel (Tel.: 0561 785179-00, Fax: 0561 lich fnden Interessierte auf der Homepage (DRV) Baden-Württemberg mit. 7852179-49, Mail: [email protected]). Weitere In- der DRV Baden-Württemberg weitere Infor- Es gibt zwei Arten von Minijobs, die man als formationen fnden sich im Internet unter mationen unter anderem zur Sonderzah- Ferienjob ausüben kann: den kurzfristigen www.zla.de. lung, Flexi-Rente und Altersteilzeit. Minijob und den geringfügig entlohnten 450-Euro-Minijob. Während bei dem gering- fügig entlohnten Minijob der monatliche Ministerium für -Presseinformation- Verdienst auf 450 Euro begrenzt ist, kann Kultus, Jugend man in einem kurzfristigen Minijob unbe- Deutsche Rentenversicherung grenzt verdienen. Hier ist aber die Beschäf- und Sport hat gewählt: tigungsdauer eingeschränkt: Wer zwischen Baden-Württemberg dem 1. März und dem 31. Oktober eine im Baden-Württemberg in Berlin stark ver- Voraus befristete kurzfristige Beschäftigung -Pressemitteilung- treten ausübt, kann bis zu fünf Monate oder 115 (DRV BW) Die Bundesvertreterversammlung Arbeitstage arbeiten – und der Job bleibt DigitalPakt: Praktikableres Verfahren für der Deutschen Rentenversicherung (DRV) sozialversicherungsfrei. Werden diese Zeit- raschere Umsetzung Bund, in der Vertreter der Versicherten und räume auch bei mehreren Beschäftigungen Ministerin Dr. Susanne Eisenmann: „An- der Arbeitgeber ehrenamtlich die Arbeit der nicht überschritten, spielen die Höhe des gesichts der Herausforderungen der Co- Rentenversicherung steuern, fand am 25. Gehalts und die Anzahl der Arbeitsstunden rona-Pandemie entlasten wir Schulträger Juni 2020 erstmals virtuell statt. Uwe Hilde- keine Rolle. und Schulen mit einer schlanken Antrag- brandt aus Freudental wurde als neuer alter- Alle Fragen rund um das Thema Minijob stellung“ nierender Vorsitzender der Bundesvertreter- beantwortet die Minijob-Zentrale der Deut- Um die Umsetzung des DigitalPakt Schule versammlung gewählt, pandemiebedingt in schen Rentenversicherung Knappschaft- zu beschleunigen, hat sich Kultusministe- einem schriftlichen Abstimmungsverfahren. Bahn-See unter der Telefonnummer 0355 rin Dr. Susanne Eisenmann erfolgreich da- Seit 1. Juli 2015 gehört Hildebrandt der Ver- 2902-70799 und im Internet unter www. für eingesetzt, dass der Bund den Ländern treterversammlung der DRV Baden-Würt- minijob-zentrale.de. und Kommunen ab sofort ein praktikableres temberg an, die ihn ab 15. Mai 2020 in die Antragsverfahren ermöglicht. Das veränder- Bundesvertreterversammlung entsandte. te Vorgehen sieht vor, dass die Schulträger Im Hauptberuf ist der 60-Jährige Landes- ihre Anträge zunächst ohne Medienent- bezirksvorsitzender der Gewerkschaft Nah- Zusatzversorgungskasse für wicklungsplan stellen und diesen erst mit rung-Genuss-Gaststätten (NGG) im Bezirk Arbeitnehmer in der Land- der Abrechnung der Maßnahme vorlegen Südwest. und Forstwirtschaft müssen. Das soll es Kommunen und Schu- In derselben Sitzung der Bundesvertreter- len in freier Trägerschaft ermöglichen, die versammlung wurde Erster Direktor Andreas Zusatzversorgung für Arbeitnehmer in Mittel schneller beantragen zu können. Der Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung der Land- und Forstwirtschaft Medienentwicklungsplan ist und bleibt aber der DRV Baden-Württemberg, als Mitglied Anträge bis 30. September 2020 stellen ein verbindlicher Bestandteil, um Fördermit- Seite 17 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern tel des DigitalPakt Schule zu erhalten. Weiterbewilligungsantrag wieder not- Berufsberater beantworten Fragen rund um Schulen und Schulträger bei Antragstel- wendig den Bewerbungsprozess, geben Tipps zur lung entlasten Kunden müssen während der Corona-Pande- allgemeinen Berufsorientierung und stellen „Das Leitprinzip lautet weiterhin „Technik mie keinen Weiterbewilligungsantrag auf Ar- „Check-U“ vor, ein Online-Tool zum Erkun- folgt Pädagogik“. Die Medienentwicklungs- beitslosengeld II stellen. Für Bewilligungszeit- den eigener Stärken. Alle interessierten Ju- pläne sind wichtig, um den Medieneinsatz räume, die in der Zeit vom 31. März 2020 bis gendlichen sind dazu herzlich eingeladen. systematisch zu planen und somit die Förder- einschließlich 30. August 2020 enden, werden mittel auch sinnvoll einsetzen zu können. Für die Leistungen automatisch weiter bewilligt. Termine und Themen: die Schulen und die Schulträger bedeuten sie Diese Regelung läuft zum 30. August 2020 aus. 30.07.2020 – 16 Uhr aber auch einen hohen zeitlichen Aufwand, Jobcenter verschicken deshalb ab dem 20. „Wie und wann muss ich mich bewerben?“ der in der Corona-Pandemie verständlicher- Juli 2020 Schreiben an alle Kunden, deren Ar- 06.08.2020 – 16 Uhr weise an vielen Schulen zunächst zurück- beitslosengeld II ab dem 31. August 2020 en- Check-U – meine Stärken fnden det. Die Weiterbewilligungsanträge müssen gestellt werden musste. Die Schulleitungen rechtzeitig in den Jobcentern eingehen, bevor Zugang über Youtube per Link https://you- waren und sind angesichts der Herausforde- das Arbeitslosengeld II ausläuft. Eine Verlän- tu.be/7EyUC9AHhg4 rungen, vor die uns die Pandemie stellt, mit gerung ohne erneute Antragstellung ist nicht oder über das Suchwort „Bundesagentur für einer Vielzahl von anderen Themen beschäf- mehr möglich. Die Antragsunterlagen können Arbeit“ tigt, die zwangsläufg Vorrang haben. Auch auch bequem online übermittelt werden. die Kommunen mussten zunächst andere Sonderregelungen zur Vermögensprüfung Die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Prioritäten setzen“, betont die Ministerin und und Übernahme der Kosten der Unterkunft Lörrach ist darüber hinaus von Montag bis fügt an: „Um den DigitalPakt im Land schnel- bis 30. September 2020 verlängert Donnerstag über 07621 178 888 von 10 Uhr ler umzusetzen und die Schulen zu entlasten, Die Regelungen zur vereinfachten Vermö- bis 16 Uhr oder per E-Mail unter loerrach.be- haben die Schulträger und Schulen in freier gensprüfung und zur Übernahme der Kosten [email protected] erreichbar. Trägerschaft nun deshalb die Option, ihre der Unterkunft gelten bis zum 30. September Anträge zunächst ohne Medienentwick- 2020. Bei einer vereinfachten Vermögensprü- lungspläne einzureichen. So können die fung prüft das Jobcenter das Vermögen nur Gewerbe-Akademie Freiburg Kommunen jetzt zügig Anträge stellen, die dann, wenn es „erheblich“ ist. „Erheblich“ ist auch bewilligt werden“. Bislang mussten die ein Vermögen, wenn es 60.000 Euro sowie Fit für Führungsaufgaben Schulträger den Medienentwicklungsplan 30.000 Euro für jedes weitere Haushaltsmit- Mit dem Lehrgang „Geprüfter Betriebswirt bereits obligatorisch bei der Antragstellung glied übersteigt. Kosten der Unterkunft in- (HwO)“ bietet die Gewerbe Akademie in einreichen. Zu einem pädagogisch sinnvollen klusive Heizung und Nebenkosten erkennen Freiburg eine Möglichkeit, sich innerhalb Einsatz von Medien und bei der Medienent- Jobcenter in der vollen Höhe an. von zwei Jahren berufsbegleitend auf an- wicklungsplanung beraten das Landesmedi- Für alle Neu- und Weiterbewilligungsanträ- spruchsvolle Führungsaufgaben vorzube- enzentrum und die Medienzentren im Land ge, die ab dem 1. Oktober 2020 gestellt wer- reiten. Der nächste Kurs, der sich an Meister die Schulen. Der Bund hat zwischenzeitlich den, gelten die bisher bekannten Regeln der und Meisterinnen aus Handwerk und Mittel- bestätigt, dass eine Bewilligung der Anträ- Grundsicherung: Die Jobcenter prüfen, ob stand richtet, beginnt am 25. Januar 2021. ge durch die Länder auch vor der Erstellung Vermögen vorhanden ist und ob die Kosten Geeignet ist er auch für Führungskräfte, die der Unterkunft angemessen sind. Notwen- der Medienentwicklungspläne zulässig ist, ein eigenes Unternehmen gründen wollen. dige Nachweise fordern die Jobcenter bei Der praxisorientierte Unterricht fndet im- sofern diese spätestens mit der Abrechnung den Kunden an. mer montags und mittwochs ab 18.15 Uhr der Maßnahme vorliegt. „Wir rechnen damit, statt sowie an einem Samstag im Monat. Das dass dies den DigitalPakt beschleunigen und Themenspektrum umfasst neben Unterneh- das Antragsvolumen rasch ansteigen wird“, Agentur für Arbeit Lörrach mensführung und -strategie auch Personal- so die Ministerin. und Innovationsmanagement. Der erfolgrei- -Pressemitteilung che Abschluss berechtigt zum Studium an Weitere Informationen einer Universität oder Fachhochschule oder Alle Infos rund um den Digitalpakt fnden Noch keine Ausbildung klargemacht? zu einem verkürzten berufsbegleitenden Ba- sich hier: https://km-bw.de/Kultusministeri- Berufsberatung live im YouTube-Chat chelor-Studium an der Steinbeis-Hochschule. um.Lde/Startsteite/Schule/Digitalpakt - dort Für Schulabgänger, die noch auf der Su- Der Lehrgang kann über das Aufstiegs-BAföG ist auch die Liste der Budgets je Schulträger che nach einer Ausbildungsstelle sind, bezuschusst werden. Weitere Auskünfte er- abrufbar. bietet die Agentur für Arbeit drei Live- teilt die Gewerbe Akademie (www.gewerbe- Nach aktuellem Stand wurden in Baden- Chats rund ums Thema Ausbildung und akademie.de), Telefon 0761 15250-63. Württemberg bisher 127 Förderanträge mit Beruf an. einem Fördervolumen von insgesamt rund 12,2 Millionen Euro bewilligt. 26 Förder- anträge mit einem Volumen von rund vier FLÜCHTLINGSHILFE Millionen Euro sind noch nicht bewilligt, lie- gen der L-Bank, welche die Abwicklung der KANDERN Förderanträge übernimmt, aber vor. Aktuell sind etwa 1.800 Medienentwicklungspläne Noch immer fassungslos müssen wir Abschied nehmen von unserer Mitstreiterin und an den Schulen in Arbeit. Freundin

ILSABE GEIB

Agentur für Arbeit Lörrach Mit viel Herz setzte sie sich unermüdlich für Familien aus allen Kulturkreisen ein. -Pressemitteilung- Schon in den 90 – er Jahren kümmerte sie sich um nach Kandern gefüchtete Menschen. Ein besonderes Anliegen war ihr die Sprachförderung von Frauen, die sie mit ihrer un- Sonderregelung endet: Weiterbewilli- komplizierten Art im Alltag unterstützte. gungsantrag auf Arbeitslosengeld II wie- der erforderlich Ihre gradlinige und positiv kritische Art wird uns und Der Gesetzgeber hat im Zuge der Co- unserer gemeinsamen Arbeit fehlen. rona-Pandemie ein Sozialschutzpaket beschlossen, das den Zugang zur Grund- Wir sind sehr traurig. sicherung erleichtert. Eine dieser Sonder- regelungen endet am 30. August 2020. Netzwerk Integration Kandern (ehemals Flüchtlingshilfe Kandern) Seite 18 Donnerstag, den 23. Juli 2020 Kandern MALSBURG MARZELL www.malsburg-marzell.de

AMTLICHE SG MALSBURG-MARZELL E.V. KIRCHLICHE -AKTUELL- BEKANNTMACHUNGEN NACHRICHTEN Vorbereitungsspiele in Malsburg: Sa. 25.07.20 um 18:30 Uhr gegen SpVgg Gemeinderatssitzung Ehrenkirchen EVANGELISCHE KIRCHEN- am Montag, 03. August 2020 Fr. 31.07.20 um 19:30 Uhr gegen SV Weil 2 GEMEINDE AM BLAUEN Am Montag, 03. August 2020, 20.00 Uhr, fn- www.ekikandertal.de det die nächste öfentliche Gemeinderatssit- Mi. 05.08.20 um 19:30 Uhr gegen FC Hut- zung im Bürgerhaus Edenbach statt. tingen Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg TEL: 7677 FAX: 60365 Die Tagesordnung wird noch an der Be- So. 09.08.20 um 15:00 Uhr gegen Pfarrerin Susanne Roßkopf kanntmachungstafel und auf der Home- Bosporus FC Friedlingen (Bezirkspokal- e-Mail: [email protected] page bekannt gegeben. spiel) Büro: Da die Pfarrsekretär*innenstelle derzeit va- VEREINE Nachdem unsere Aktivmannschaften den kant ist, gibt es keine feste Öfnungszeiten Trainingsbetrieb wieder aufgenommen – bitte rufen Sie kurz an, um nicht vor ver- INFORMIEREN haben, fndet am kommenden Samstag schlossener Tür zu stehen. auch schon das 1. Vorbereitungsspiel e-mail: [email protected] statt. Gottesdienste: Diakonieverein Aufgrund der Corona-Pandemie musste jeder Verein ein Hygienekonzept erstel- Sonntag, 26.07.2020; Malsburg-Marzell len, über das wir hier auszugsweise in- 7. Sonntag nach Trinitatis formieren möchten. Die Spiele können 10.00 Uhr Gottesdienst in Kaltenbach (Pf- Fahrdienst des Diakonievereins rin. Roßkopf) wieder von bis zu 100 Zuschauern unter

Einhaltung des Mindestabstandes ver- Auf Grund der aktuellen Lage und mit Blick Sonntag, 02.08.2020; auf die Hochrisikogruppe der älteren Men- folgt werden. Da wir verpfichtet sind, 8. Sonntag nach Trinitatis schen, müssen wir die Einkaufsfahrt auf von jedem Zuschauer die Kontaktdaten 10.30 Uhr Waldgottesdienst auf dem Lipple unbestimmte Zeit aussetzen. aufzunehmen, ist es notwendig, dass sich (OKR Cornelia Weber) jeder Besucher beim Clubheim registrie- bitte eine Sitzgelegenheit mitbringen Trotzdem möchten wir natürlich auch wei- ren lässt. Der Zugang ins Clubheim (Toi- terhin, gerade in dieser schwierigen Zeit, letten) ist nur mit Mundschutz möglich. Sonntag, 09.08.2020; für Sie da sein. Wenn Sie bisher schon an Unser komplettes Hygienekonzept ist auf 9. Sonntag nach Trinitatis den Einkaufsfahrten teilgenommen haben, unserer Homepage www.sv-malsburg.de 10.00 Uhr Gottesdienst in Vogelbach im übernimmt Frau Renk auch weiterhin die- abrufbar oder kann im Clubheim einge- Rahmen der Sommerkirche unseres Dist- sen Dienst und erledigt Ihre Einkäufe. Bitte sehen werden. Für Fragen dazu stehen rikts Oberes Kandertal zum Thema: Geh aus, geben Sie Ihren Einkaufszettel, gern tele- Ihnen Uli Wetzel oder Matthias Oßwald mein Herz und suche Freud (Pfr. Dr. Mack) fonisch, an Frau Renk weiter. Auch für die zur Verfügung. Fahrt zum Arzt steht sie Ihnen gerne zur Sonntag, 16.08.2020; Verfügung. Information zur Veranstaltung 10. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst in Kandern im Rah- Bulldog-Trefen 2020: men der Sommerkirche unseres Distrikts Zur Anmeldung und bei Fragen wenden Das diesjährige Bulldog-Trefen auf dem Oberes Kandertal zum Thema: Geh aus, mein Sie sich direkt an Frau Renk, Tel. 1605. Herz und suche Freud (Pfrin. Bacigalupo) Lipple fällt Coronabedingt in diesem Jahr aus. Katholische Seelsorgeeinheit Mit sportlichen Grüßen Kandern-Istein Siehe kirchliche Nachrichten Kandern SG MALSBURG-MARZELL E.V.

Ende des redaktionellen Teils Unser Team braucht Praxis- oder Büroräume Verstärkung! in guter Lage in Kandern Wir stellen ein ab Januar 2021 zu vermieten 165 m² Nutzfläche, • Fleischermeister (in) 1.400 Euro Warmmiete, • Fleischer (in) 2 Monatsmieten Kaution, • Fleischereiverkäufer (in) Energieausweis in Arbeit, ohne Maklerhonorar • Produktionshelfer (in) Ausbildungsstellen frei für 2020 und 2021 zum Beruf mit Zukunft zum - Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern Fleischer (in) Tel. 07626-438, FAX 8595, www.seiter-immobilien.de Fleischereiverkäufer (in) Einzelhandelskaufmann, -frau Fachkraft Lebensmittel

Gerne führen wir mit Ihnen ein unverbindliches Gespräch Metzgerei Dosenbach Frau Dosenbach Burgunderstr. 9 GARAGE für OLDTIMER 79415 Bad Bellingen/ Rheinweiler Tel. 0049 7635 438 in oder um Obereggenen dringend gesucht. Fax 0049 7635 81208 [email protected] Tel. 0171 - 267 91 16 E-Mail [email protected]

Pfarrsekretär /in (7 Std ./Woche ) Bei der Evangelischen Kirchengemeinde Am Blauen ist ab sofort die Stelle einer Pfarrsekretärin / eines Pfarrsekretärs neu zu besetzen mit einem Beschäftigungsumfang von 7 Wochenstunden. Ihre Aufgaben: • Allgemeine Sekretariats- und Verwaltungsarbeiten, Publikumsverkehr, Organisation des Gemeindelebens • Gemeindegliederverwaltung • Buchhaltung und Finanzen Fachliche und persönliche Voraussetzungen: • eine abgeschlossene Ausbildung als Büro-, Bankkauffrau, Verwaltungsangestellte oder Nachweis einer gleich- wertigen Qualifikation • gute Kenntnisse der PC-Standardanwendungen (MS-Office) und sicherer Umgang mit neuen Medien (E-Mail, Intranet, Internet) • Fähigkeit zur selbstständigen Organisation des Arbeits- platzes, Belastbarkeit, Kommunikationsfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Taktgefühl, Diskretion, Bereitschaft und Fähigkeit zu einem offenen, konstruktiven Umgang mit Menschen • Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung • Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche Sie erwartet: • angemessene Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD mit den üblichen Sozialleistungen • ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz • die Möglichkeit zur Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Anfragen und Bewerbungen richten Sie bitte an: Evangelische Kirchengemeinde Am Blauen, (Pfarrerin Susanne Roßkopf, Tel. 07626 7677), Paradiesbuck 13, 79429 Malsburg-Marzell, [email protected] Entlaufe n! Wer verkauft eine 1-3-Zi.-ETW Norwegischer Waldkater in der Waldeckstraße in Kandern? Name „Findus” Wir haben etliche Anfragen und freuen uns über Ihren Rückruf. rot-weiß getigertes längeres Fell. Bitte melden: 0 76 26 / 97 22 39 - Immobilien IVD Hauptstraße 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 • FAX 85 95 www.seiter-immobilien.de Hilfe imTrauerfall WIR SUCHEN SIE als zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller m/w/d (ab 13 Jahren, Rentner, Hausfrauen) für die Prospekt- und Anzeigenblattverteilung in Hammerstein. Am Sonnenstück 3/1 • 79418 Schliengen psg Presse- und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH Tel. 07635 / 8256051 [email protected] bei Fragen 0800-999-5-666

Insektenschutzgitter vom Fachmann Die Nr. 1 im Insektenschutz. Fenstertechnik Müller Hüsinger Straße 5 79541 Lörrach Telefon: 07621 51144 Mobil: 0171 7357007 [email protected] www.insektenschutz­loerrach.de

Gr. Geflügelverkauf am Mi., 29.07.2020 und 26.08.2020 Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Holzen, Rathaus 8.00 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de Fahrschulle Mayer AM, A1, A2, A, B, BE, L, T, Mofa Schliengen - Altinger Str. 21 - Anmeldung Unterricht Montag und Mittwoch 18.00 Uhr - Tel. 07635/3323 - 0170/3807427 Kandern - Hammersteiner Str. 33 - Anmeldung Unterricht Dienstag und Donnerstag 18.00 Uhr - Tel. 07626/8537 - 0171/7724865 - www.mayer-fahrschule.de freundlich - zuverlässig - fair

Gr. Geflügelverkauf am Mo., 27.07. und 24.08.2020 Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen! Riedlingen, Rathaus 13.15 Uhr, Kandern Feuerwehr, 13.45 Uhr Malsburg, Rathaus 14.00 Uhr, Marzell, Rathaus, 14.30 Uhr Geflügelzucht J. Schulte • 05244/89 14 • www.gefluegelzucht-schulte.de

PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld!

Bis zu 30% sparen!

 Aktionscode P-2020-06

PRIMO-SMOOTHIE FÜR SIE! Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbe- Mixen Sie gezielt unsere Heimatblätter zu Ihrer Anzeigenschaltung. Sichern agenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen lie- Sie sich bis zu 30% Rabatt. fern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls Mixen Sie sich Ihr individuelles Werbeumfeld: bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungs- methoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, In 3 Ausgaben Ihrer Wahl = 10% Rabatt Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag In 6 Ausgaben Ihrer Wahl = 20% Rabatt sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabat- Ab 9 Ausgaben Ihrer Wahl = 30 % Rabatt tierfähig. 1 Kombination zählt als 1 Ausgabe. Unsere Aktion gilt vom 15.6. bis 31.7.20 in den Ausgaben der KW 25 bis 31. Bitte Aktionscode P-2020-06 bei Bestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Sie erhalten keine Zinsen mehr für Ihre Ersparnisse? Dann kaufen Sie doch eine Eigentumswohnung als Geldanlage mit Zukunft z. B. neue 3-Zi.-ETW in Wollbach, 78 m², prov.-frei für € 299.000,- alles Weitere regeln wir für Sie!

- Immobilien IVD Hauptstraße 27 • 79400 Kandern • Tel. 07626-438 • FAX 85 95 www.seiter-immobilien.de

Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de SOMMERAKTION - Indiv idualgleitsichtgläser zu „heißen“ Preisen Kunststoffgleitsichtgläser (größtmögliche Sehbereiche), in vielen verschieden dicken Glas- materialien und Tönungen, unterschiedlichen Beschichtungen ( Hart- und Entspiegelungen) zu absoluten Sommerpreisen. Z.B.: Kunststoffgleitsichtgläser (n=1,50), weiß, Hart, Lotus- superentspiegelung Paar € 479,00 (Wirkung i. stärksten HS: sph.+/-6,0 cyl.4,0 Add. 0,75-3,0).