Relevé Épidémiologique Hebdomadaire Weekly Epidemiological Record

Relevé épidém . hebd. I 1 9 « 2 ,3 7 , 433-444 N" 36 W kly Epidem. Rec.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE GENEVA

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications et infonnations se ra]>portant à l’appHication Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la Inteniadonal Sanitary R^ulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases

Service de la Quarantaine Internationale International Quarantine Service Adresse télégraphique: EPIDNATIONS, GENÈVE Telegraphic address: EPIDNATIONS, GENEVA

7 SEPTEMBRE 1962 37» ANNÉE a?* YEAR 7 SEPTEMBER 1962

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Notifications reçues du 31 août au 5 septembre 1962 — Notifications received from 31 August to 5 September 1962

PESTE — PLAGUE C D c D C D C D

HONG KONG ' 26.vra-i.ix INDE (suite) 8-14,Vn 15-21.VH 22-28.VH Asie — Asia INDIA (continued)

C D C fl Hong Kong (PA). 2 1 OrÎ55a, Districts INDE — INDIA 8-14.V1I 22-28.Vn ^ Cholera El Tor. Balasore .... 21 4 41 12 15p 6p c D c D Cuttack .... 9 5 0 0 Madras, State Ganjam .... 18 4 3 1 192 47 22p 12p INDE — INDIA 19-25.Vin 26.vni-l.ix Mayurbhanj . . 0 0 Salem, District. . . . 3 2 ...... Sambalpur . . . 0 0 O 0 Ip Op Mysore, State Calcutta (PA) . 43 16 ...... West Bengai, State Districts Districts ^ A l’exclusion de la cîiconscription de l’aéroport de Dum-Dum. — Exd. local area of Dum Dum airport. Burdwau .... 23p Sp 14p 5p 4p Op Bangalore ...... 4 1 H o w rah ...... 19p 12p Kolar...... 6 0 3p Op Mldnapur . . . SOp 20p €p Op Ip Ip c D C D C D C D VIET-NAM,^ Rép. du i9-25.vra 8 -u .v n i5-2i.vn 22-28.v n PAKISTAN VIET-NAM, Rep. of 29.vn-4.vra Andhra Pradesh, State E ast P akistan Biên-Hoâ, Province

Honai, District. . . . 3r 2r Srikakulam, District 8 6 4 2 ...... Rajshahi, D ivision ^ Peste buboniqiie/Buboiiic plague. Bihar, State D i s t r i c t s Bogra...... 7 6 Patna, District 23 0 1 0 3p Ip CHOLERA — CHOLERA K hulna...... 4 0 R a jsh a h i...... 3 2 Asie — Asia Maharashtra, State c D PHILIPPINES ‘ 19-25 .VIII Districts CHINE — CHINA (TAIWAN) i 19-25.vm Manila (P) (excl. airport) 12 0 Ahmednagar . . 0 0 2 1 Ip Ip Kaohsiung, Mun. (P) . 3 1 Kolhapur. . . . 20 0 0 0 Ip Op Tacloban (P)...... 4 0 Tainan, Mun. (A) . . 1 0 N a s ik ...... 1 0 0 Osmanabad. . . 56 15 26 6 ÏO p 2 p L u zo n , G roup Sholapur . . . . 18 4 12 3 9p 2p Préfectures Wardha .... 0 0 0 0 3p Op P r o v i n c e s West Khandesh . 0 0 1 0 Changhua ...... 2 0 Bulacan...... 9 0 C hiayi...... 6 1 Cavite...... 16 0 Kaohsung...... 2 1 MysorCy State Cavite: Cavite .... 4 0 Pingtung...... 2 0 Laguna; Quezon . . . 7 0 Tainan...... 5 1 Districts Pampanga...... 4 0 Taipei...... 2 0 Rizal (excl. Manila (A)) 18 0 Y iinlin...... Belgaum . . . . 11 2 p 6p 6 0 Bellary...... 0 0 4p Ip Rizal: Caloocan . . . 1 0 Yangming San Control Bijapur...... 6 3 ip Op B ureau...... 1 0 Dbarwar .... 40 11 lOp 5p 53p 7p Laguna; San Pablo □ 25.VHI Guibarga. . . . 58 18 3p Op ‘ Cholera El Tor. North Kanara. . 5 1 ’ Cholera El Tor. — 434 —

CHOLÉRA (suite) C D C D

CHOLERA (continued) GHANA (suite) — (continued) 18-24.Vm RHODÉSIE ET NYASSALAND 26.Vm-l.lX RHODESIA AND NYASALAND Asie (suite) — Asia (continued) Volta, Region Districts N o r th e r n R h o d e s u C D Buem-Krachi .... 1 0 Luapula, Province . . 13 1 PHILIPPINES» (suite) — (continued) 19-25. Vin Kpandu ...... 0 I N yasaland M in d a n a o , G r o u p C Central Province . . . 6 0 Provinces GUINÉE — GUINEA 19-25.vni Cotabato ■ 25.vni. . 2 0 Misamis Ocdd. : Ozamiz 6 0 Régions SIERRA LEONE 12-18.Vni Kankan...... 1 S ig u ir i...... 2 Northern Province . . 1 0 VisAYAS, G roup

Provinces HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTA 23-28.Vni TANGANYIKA 19-25.Vffl

Antique...... 1 0 Cercles Dares Salaam (PA). . 1 0 Iloilo (excl. Iloilo (P )). 24 4 Leyte (excl. Tacloban (P)) ■ 25.Vin 1 1 B o u ls a ...... 1 Masbate...... 11 1 D ié b o u g o u ...... 1 Negros Occidental . . 40 0 K oudougou...... 1 TCHAD — CHAD 13-19.VHI Negros Occid. : Bacolod 10 0 N o u n a ...... 4 Negros Occid.: Silay . 4 0 T ougan...... 9 Chari-Baguirmi, Préfecture 26 4 Samar...... 8 1 Samar: Calbayog. . . 8 0 Romblon □ 25.VIII KENYA 26.vm -i.ix ^ Choiera El Tor. Southern Province Amérique — America Kitui, District .... 1 c

BRÉSIL — BRAZIL 5-ll.VIU VARIOLE — SMALLPOX LIBÉRIA — LIBERIA i-3 t.v n Montserrado, County. 14 Rio de Janeiro (PA) . 36 Afrique — Africa Western, Province . . 5

C D MOZAMBIQUE 19-25.vm CANADA 30.vm DAHOMEY 15-21.vni Porto Amélia (P ). . . 4 Toronto (A )...... Is^ Cercles ^ Pas confirmé/Not confirmed as smallpox. Abomey...... 2 0 C D C D Athiémé...... 4 3 NIGÉRIA — NIGERIA 12-I8.Vm 19-25.Vffl Djougou ...... 3 0

Lagos, Urban Area (P) Asie — Asia (excl. airport) . . . 1 0 1 0 C Sapele-Koko (P) . . . 0 0 1 0 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 12-18.VIU c D C D 5-ii.vra i2-i8.vm INDE -- INDIA 19-25.vra Asmara ( A ) ...... 8 Eastern Region Onitsha, Province. . . 1 0 1 0 Allahabad (A) . . . . 1 1 Provinces Calcutta (PA) . . . 1 1 Northern Region Kanpur (A) . . . . . 2 2 S h o a ...... 1 Lucknow (A) . . . . 3 3 Sidamo-Borena. . . . 1 Provinces Madras (PA). . . . . 15 0 Tuticorin (P). . . . . 1 0 Benue...... 9 2 0 0 C D Bomu (excl. Maiduguri (A))...... 0 0 13 0 c 0 GHANA 18-24 .V in K a b b a ...... 0 0 3 0 Kano (excl. Kano (A)) 10 0 0 0 2 1 .28. vn K atsina...... 3 0 10 3 Accra, Mun. Area (P) N iger...... 0 0 1 0 AUahabad (A) . . . . 2 0 (excl. (A)) ■ 23.vra 1 0 P lateau...... 0 0 1 0 Kanpur ( A ) ...... 2 2 Lucknow (A) .... 6 1 Eastern Region Western Region ^ Â l’exclusion de la circonscription de l’aéroport de Volta River, District . 1 0 Colony, Province. . . 1 0 0 0 Dum-Dum. — Excl. local area of Dum Dum airport — 435

VARIOLE (suite) C D C D C D C D C D C D

SMALLPOX (continued) INDE (suite) 8-14.VU 15-21 .VII 22-28. VU INDE (suite) 8-14.VU 15-21.VU 22-28.VII INDIA (continued) in d ia (continued) Asie (suite) — Asia (continued) Maharashtra, State C D C D C D West Bengal, State Districts INDE (suite) 8-14.VII 15-21.VII 22-28-Vn Burdwan, District Ip Op Ip Op Aurangabad . . 0 0 0 0 4p IP INDIA (continued) Bhandara. . . . 0 0 8 2 B hir...... 0 0 0 0 5p Op Buldana .... Andhra Pradesh, State 0 9 3 East Khandesh . 9 2 10 0 2p Ip C D Nagpur .... 0 0 1 1 N a s ik ...... 0 Districts 0 2 0 Poona ...... 9 0 6 1 9p Ip 1-7.VII Satara South . . 0 0 1 0 Cliittoor .... 2 0 0 0 Wardha .... 0 0 i 0 Kerala, State Cuddappàh. . . 3 3 6 1 2p West Khandesh . 0 0 2 0 2p Ip East Godavari . 6 0 5 1 Yeotmal .... 18 0 2 1 Guntur...... 6 3 2 0 Op Districts Hyderabad . . . 9 3 3 0 4p Op Krishna .... 26 6 3 4 Kumoûl .... 10 4 5 3 2p Mysore, State Kottayam...... 3 1 Nalgonda. . . . 1 1 1 Trivandrum .... Nellore...... 2 0 0 0 0 1 Op Districts Warrangal . . . 3 1 0 0 ^p West Godavari . 7 1 8 2 2p Bangalore . . . 0 Chikmagalur . . 8 1 Ip ôp Rajasthan, State Chitaldrug . . . 8 2 Dharwar .... Assam, State 3 0 K o la r ...... 2 0 Ip Op ip ip Mandya .... 5 0 Districts Districts Mysore...... 2 0 Jaipur...... 4 2 Darrang .... 0 0 Ip Op Jalore...... 60 14 Qoalpara. . . . 8 2 ip ip Orissa, State S ik ar...... 5 0 Udaipur...... 1 0 Districts Bihar, State Cuttack . . 0 0 12 7 Keonjhar. . 3 0 0 0 Districts Mayurbhanj 0 0 1 0 West Bengal, State Puri .... 0 0 2 0 ip Ôp Muzaffarpur . . 0 0 10 2 P a tn a ...... 1 0 8 0 Districts Punjab, State Midnapur...... 1 0 Deihi, State. . 1 0 4 0 4p 3p Districts 24-Parganas...... 15 0 Amritsar . . 0 Bhatinda . . 2 1 Gujarat, State Hissar . . . 0 Jullundur. . 3 0 24-30. VI Districts K am al. . . 11 1 Ludhiana. . 2 0 Madhya Pradesh, State Patiala. . . 3 0 Bhavnagar . . . 0 0 Ip Op Rohtak. . . 2 0 Jamnagar. . . . 0 0 ip Op Sangrur . . 12 1 K a ir a ...... 30 6 Districts Rajkot...... 0 0 Ip Op Bilaspur...... 27 Uttar Pradesh, State 0 Chhindwara...... 14 6 Kerala, State D am oh...... Districts 18 2 D e w a s ...... 5 0 Districts Agra. . . . 0 1 0 Ip Ip G una...... 12 2 Aligarh. . . 0 0 1 0 M andla...... 0 Allahabad . I 0 1 ip ip 3 Quilon...... Ip Op Azamgarh . 19 9 0 0 Sagar ...... 18 0 Trichur (Cochin) Op Ip ip Ip Ballia . . . 8 0 9 1 Ujjain...... 5 0 Banaras (Varanasi) 13 10 12 6 Basti. . . . 0 0 1 0 "èp "op Bijnor . . . 5 4 0 0 Madhya Pradesh, State Budaun . . 0 0 10 8 ChamoJi . . 2 0 0 Ip \p C D c D Raisen, District Q l.IX Décria. . . 0 0 0 5p Ip Etah. . . . 0 0 0 0 Ip Op Etawah. . . 6 0 7 2 Ip Op INDONÉSIE 29.VU-4.VIII 5-ll.VIU Faizabad . . 5 3 2 0 INDONESIA Madras, State Farrukhabad 3 0 0 0 Ghazipur. . 9 8 9 8 3p 2p Goraldipur . 1 0 3 1 Hamirpur . Districts 12 2 15 7 Palembang (P) . . . . 3 2 0 0 Jaimpur . . 7 1 3 4 Jhansi . . , 13 2 13 7 llp Op Coimbatore. . . 6 9 Kanpur . . 1 1 6 1 2p 2p Kenya Kumari . 16 6 Kheri . . . 3 1 1 0 Madurai .... 12 3 Ip ôp 2p Op Lucknow. . 9 5 6 1 6p Ip Sumatera-Selatan, Province Nilgiris...... 1 0 Ip Op Mathura . . 2 2 1 0 Ramanathapuram 76 17 Ip ôp Ip Op Meerut. . . 0 0 0 0 Ip Op Salem ...... 12 4 Ip Op «P Ip Mirzapur. . 0 0 12 3 Ip Op Palembang, Residency South Arcot . . 11 3 Rae Bareli . 3 0 3 0 Tanjore .... 3 1 ip ôp ip ip Saharanpur. 0 0 1 0 Tiruchirapalli. . 0 0 2p Op Sultanpur. . 0 0 3 3 Ogan dan Komering Hilir, Tirunelveli . . . 12 2 5p ip Unnao. . . 8 5 0 0 Regency...... 7 0 9 0 — 436 —

VARIOLE ( s u i t e ) C Europe 8-14.VH SMALLPOX (continued) Lahore, D ivision YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA Asie ( s u i t e ) — A ^ (continued) Gujranwala, D.: Gujranwala 3

B osnie & H erzégovine C D C D Prijedor, District □ I4 .v m PAKISTAN 19-25. Vin 26.V ni-l.IX Europe

Lahore ( A ) ...... 2 0 ...... c

r o y a u m e -u n i 2 7 .v in UNITED KINGDOM FIÈVRE RÉCXIRRENTE A POUX 29.vn-4.vra E a st P a k ist a n London (PA). . LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER

Dacca, Division ^ Voir: Inf. épidém.lSeci Epidem. Notes: p. 441. Afrique — Africa Dacca, District. . . . 2 0

TYPHUS A POUX C C c LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER 5-ii.vm 12-18.Vni ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 12-18.Vin

W est P akistan Afrique — Africa Addis Ababa (A). . . 1 Asmara ( A ) ...... 2 Lahore, Division c Districts Provinces ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 12-18.v n i Gujranwala...... 0 1 L ah ore...... 0 1 Addis Ababa (A). . . 6 H arar-B ale...... 27 Illubabor...... 2 K affa...... 10 Sidamo-Borena. . . . 1 Quetta, Division P r o v i n c e s Tigré ...... 9 Wollega...... 9 Quetta, District . . . 0 1 A roussi...... 6 G ojjam ...... 30 H arar-B ale...... 23 Rawalpindi, Division S h o a ...... 32 Sidamo-Borena. . . . 8 Rawalpindi, District . 1 0 WûUega...... 2

B Orconscription notifiée aux tennes de l’article 3 du Règlement sanitaire ... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received international comme infectée à la date donnée. (A) Aéroport — Airport Area notified under Article 3 of the International Sanitary Regulations as an infected local area on the date indicated. (P) Port i Cas importés — Imported cases Q Circonscription notifiée aux termes de l’article 6 du Rè^ement sanitaire international comme indemne à la date dormée. p Chiffres préliminaires — Preliminary figures Area notified under Article 6 of the International Sanitary Regulations aa r Chiffrés révisés — Revised figures free from infection on the date indicated. a Cas suspects — Suspected cases — 437 -

Territoires infectés an 5 septembre 1962 — Infected areas as on 5 September 1962

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la pré relating to infected local areas and to areas in which the presence of sence de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 415). quarantinable diseases was reported (see page 415). « = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 ■ = Areas notified under Article 3 on the date indicated. à la date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été Other areas in which the presence o f quarantinable diseases was notifiée aux termes des articles 4, S et 9 a): notified under Articles 4, 5 and 9 (a): Â = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A = during the period indicated under the heading o f each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque B = prior to the period indicated under the heading o f each maladie; disease; * == territoires nouvellement infectés. * = newly infected areas.

PESTE — PLAGUE HONG KONG West Bengal, State CAMEROUN I9.VHI-5.IX Hong Kong (PA) . . . . A U X Bankura, District . . . . ■ 23.VI Cameroun occidental . , ■ 1.X.S6 Birbhum, District. . . . ■ 27.VI INDE — INDIA Burdwan, District. . . . ■ 6.n.S8 CONGO (cap. LéopoldvUle) Amériiiae — America Calcutta (PA) ‘ . , . . . ■ 17.m.S6 Howrah, District . . . . ■ 9.ra Territoire situé au nord du Midnapur, District . . . B28.vn 10® S. — Territory North BRÉSIL — BRAZIL Andhra Pradesh, State of 10® S...... ■ 11.XII.56 INDONÉSIE — INDONESIA Paraiba, State Adilabad, District. . . . ■ i.vm .61 East Godavari. District . ■ 28.XII.59 M ak asar(P )...... B 7.IV Pvudnana, Dep. * . « » , B 31,ni ÉTHIOPIE — ETHIOPIA Guntur, District .... ■ 31.X11.59 Gamu-Goffa, Province. . ■ 9.IX.61 Sulawesi, Province Pernambuco^ State Krishna, District .... ■ 27.Vm.59 Ulubabor, Province • . « ■ l.VI Kumool, District .... ■ 2 i.vm South Sulawesi, Residency Oaranhuns, Dep...... B 31.111 KafTa. Province...... ■ 9.IX.6I Mahbubnagar, District. . ■ 12X61 Baru, Regency...... B 10.UI Sidamo>Borena» Prov*: Medak, District...... ■ 28.VUI.61 Soddu ...... ■ l.VI ÉQUATEUR — ECUADOR Nizamabad, District. . . ■ 8.V1.61 PAKISTAN WoUega, Province. . . . ■ l.VI Manta ( P ) ...... B 7. VII Srikakulam, District, . . ■ 11.VI.60 Chaîna ( P ) ...... B ll.VUI West Godavari. District . ■ 27.XU.59 GAMBIE — GAMBIA. ■ I.X.56 Loja, Province East Pakistan Cahas, Canton Bihar, State Dacca, Division GHANA...... ■ l.X.56 Colaisaca, Farr...... B 2I.VII Champaran, District. , . ■ 25.V.61 Faridpur, District. . . . B 21.VH NIGÉRIA — NIGERIA • l.X.56 Darbhaoga, District. . . ■ 1.VI.61 CeiiCQy Canton Hazaribagh, District. . . ■ 28.vn.61 Raishahl, Division SIERRA LEONE. . , . ■ l.X.56 Ciuzpamba, Parr. . . . B 14.VII Muzaffarpur, District , . ■ 9.V.61 • Bogra, D istrict...... B 4.VUI Paletillos, Parr...... B 21.VII Palamau, District .... ■ 29.VI.61 Khulna, District .... B 4 .v n i SOUDAN — SUDAN Pindal, Parr...... B 21.VU Patna, District...... B 28.VII Rajshahi, District. . . . B 4 .v m Territoire situé au sud du Pumea, District...... a 24.VII.61 120 N. — Territory South ManabI, Province Shahabad, District . . . ■ 6.VU.61 PHILIPPINES of 12» N ...... ■ 17.Xn.56 Portovielo, Canton Cagayan de Oro (P) . . . ■ 14.VU Alajuela, Parr...... B 7.VII Cularat, State Manila (P) (excl. Airport) A 25.Vin Portoviejo, P an...... B 7.VU Bhavnagar, District . . . 5.vra.6i Tacloban ( P ) ...... A 25.vm Amérique — America Jammu & Kashmir, State Luzon, Group COLOMBIE — COLOMBIA Asie — Asia Kashmir Valley...... 20.X.60 Batangas, Province . . . B ILVUl Bulacan, Province. . . . A 25.VIII Antioguîa, Dep» Maharashtra, State Cavite, Province .... A 25.VIII Chigorodé, Mun...... A29.VI INDE — INDIA Ahmednagar, District . . B 28.VII Cavite, Prov.: Cavite . . ■ 4.VIU Andhra Pradesh, State Kolhapur, District . . . B28.VU Laguna, Province (excl. Caldas, Dep. Chittoor, District .... 24.1 Nagpur, District , , . . ■ 3.VUI.61 Manila (P), Pasay, Quezon La Dorada, Mun. . . . B 9, VI Nasik, D istrict...... ■ 15.VI.61 & San Pablo) .... ■ 16.VI B 28.VU Laguna, Prov.: Pasay . . B 18,VIII Cundinamarca, Dep. Madras, State Osmanabad, District. . . Caparrapi, Mun...... A 20, VII Salem, D istrict...... a 30.V Satara North, District, . ■ 22.ni Laguna, Prov,: Quezon . A 25.VIII Sholapur, District. . . . B 28.VII Mindoro Oriental, Prov.. ■ 11,VIII Santander^ Dep. Mysore, State * Wardba, District .... B 28.VU Pampanga, Province.. . A 25.VIU Puerto Wilches, Mun, , . A i2.vn . Bangalore, District . . . B 14.VH West Khandesh, District. ■ 18.VI.61 Rizal. Prov. (excl. Manila Kolar, District . . . . . ■ n .v n .6 i (A))...... A 25.v mGUYANE BRITANNIQUE Mysore, State Rizal. Prov.: Caloocan. . A 25,vni BRITISH GUIANA Belgaum, District. . . . ■ 7.VUI.61 VIET-NAM, RÉP. DU Mindanao, Group Essequebot Co. VIET-NAM, REP. OF Bellary, District...... ■ 3.VIU Bijapur, District .... ■ 18.V • Cotabato, Province . . a 25.Vra Issano (on Mazanmi river) B 30.XI.61 Biên-Hoâ, Province Dharwar, District. . . . ■ 15.XI.61 Lanao, Prov. : Iligan . ■ ii.v ra Kato (Pakaraima moun- « Honai, D istrict...... A 25.V m Gulbarga, District. . . . ■ 3.VU.61 Misamis Occid,, Prov.: tains) ...... B 31.X.61 North Kanara, District . ■ 21.VI O zam iz...... A2S.VUI Raicbur, District .... ■ 6.VI Sulu, Province .... B ll.VUI PÉROU — PERU Zamboanga del Norte, P ro v ...... Huanuco» Dep» Orissa, State ■ 21.VU Leoncio Prado, Prov. CHOLÉRA — CHOLERA Balasore, District .... ■ 1.XU.61 Visayas, Group Tingo Maria, District . . A 27.vn Cuttack, District .... ■ S.n.58 I9.vra-5.IX Ganjam, District .... ■ 30.vn Antique, Prov...... A 25.VUI Uoilo, Prov. (excl. Boilo (P)) A 25.VUI San Martin, Dep, Mayurbhanj, District , . ■ 30.vn Mariscal Caceres, Prov. • Sambalpur, District . . . B 28.vn « Leyte, Province (excl. Ta Asia — Asia cloban (P) ...... ■ 25.VUI Pachizâ» District ■ ■ • a B 7.1 Tripura, State. . . . ■ 25.V.59 Masbate, Province . . . ■ 28.VU CHINE — CHINA fTAIWAN) Negros Occidental, Prov. A 25.VUI Uttar Pradesh, State Negros Occid., Prov.: Ba- Kaohsung, Mun. (P). . . a 28.VH c o lo d ...... A25.VUI Keelung, Mun. (excl. P) . a 28.VII Aligarh, District .... ■ 13.vra.60 Azamgarh, District . . . ■ 7.vra.61 Negros Occid., Prov.: Tainan, Mun. (A). . . . a 4.VIII S U a y ...... ■ 18.vra VARIOLE — SMALLPOX Taipei, Mun. (excl. A ). . a 28.VII Banaras (Varanasi), Dist. ■ 14.VI.60 ■ 7.vni.61 Samar, Province .... A 25.VIII Changhua, Préfecture . . a 4.VIII Bareilly, District .... Samar, Prov.: Calbayog . A 2S.VUI 5.VUI-5.IX Chiayi, Prefecture .... a 21.VII Deoria. District...... ■ 15.vm.61 Ilan, Préfecture...... a 4,VIII Hamirpur, District . . . ■ 4.VIII.61 Kaohsung, Préfecture . . a 4.VITI Kheri, District...... ■ 23.VU.60 Afrique — Africa Pingtung, Préfecture. . . a 4, VIII Meerut, District...... ■ 19.VI1.61 Taichung, Municipaiity . a 21.VII Mirzapur, District. . . . ■ 12.VU.61 FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER AFRIQUE DU SUD Taichung, Préfecture. . , a 21.VII Pratabgarh, District. . . ■ 29.VI.61 SOUTH AFRICA Tainan. Prefecture. . . . a 21.VII 10.VI-5.1X Taipei. Préfecture .... a 21,VH Transvaal, Province Yangming San Control ^ A Pexclusion de la circonscription de Afrique — Africa Geimiston D.: Oermiston B 17.U B u re a u ...... a 28.VII l’aéroport de Dum-Dum. — Excluding Lctaba, District...... B 19. VII Yunlin, Prefecture. . . . a 21.VH local area of Dum Dum airport. ANGOLA...... ■ 27.V.59 Lydenburg, District . . . A i4.vm — 438 —

Pilgrim’s Rest, District. . B 13.V1 CÔTE D ’IVOIRE ~ IVORY COAST NIGÉRIA — NIGERU u 6.H.57 Tungurahutt, Province Pretoria: Namelodl Bantu, Abidjan. Cercle...... Ambato, Canton T ow nship...... A 26. VIII B 14.VI Boadoukou, Cercle » . . A 26.V in OUGANDA — UGANDA Huacbi, Parr...... B 28.VII Rustenberg, I>i’8trict. . . B 17.11 H. Loreto, Parc...... B 21.VII Bouaflé, Cercle...... A 26.VIII Buganda, Province Waterberg, District . . . B 12.VI Bouaki, Cercle...... A 26. vm Mocba, Parr...... B 28.VII Dimbokro, Cercle. . . . A 12.vni Masaka, District .... a 13.1 San Bartolomé, Parr. . . B 30. VI BASUTOLAND Grand-Lahou. Cercle . . A 12. VIII Meogo, District...... ■ ii.n.61 Butha-Buthe^ District . . B 9. VI Séguéla, Cercle...... A 26.v m URUGUAY Eastern Province Cerro Largo, Dep. BURUNDI DAHOMEY Jinja, Municipality . . . ■ 4 .v m Usumbura, Secteur . . . B28.Vn Abomey, Cercle...... A 21.v in > Branco...... B30.V Athiémé, Cercle...... A z t.v n i Northern Province CAMEROUN * Djougou, Cercle .... A 21.vra AchoU, District...... ■ 2i.v n Lango, D istrict...... ■ 7.VH Cameroun occidental. a 6.n.57 Aaie — Aaia ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 21.V.57 Cameroun oriental Western Province Diamarè>Dêp. . . « . » B 4 .v n i GHANA Ankole, District .... ■ IXV 'GHANISTAN Logoo6-Charip D ép.. • . A ii.v n i « Accra, Mun. Area (P) Kataghan, Province B28.VH (excl.(A ))...... ■ 2 î.v n i RHODÉSIB ET NYASSALAND CONGO (cap. Brazzaville) Central Region RHODESIA AND NYASALAND Maiar-ISharlf, Prov, B 21.VD Brazzaville (Aéroport exclu) A 18.VIII Winaeba, D. (excl. Winne- Northern Rhodesia Paktia, Province AUmor-LéfittU Préf, ba{P »...... n 19.VH Eastern Province .... A 2 5 .v n i D jam bala...... A 2 5 .v n i Luapula, Province. . • • A 1.IX Gardiz...... A 11.VHI Eastern Region Western Province .... A 18.VUI Likouala-Mossaka, Pré/» Volta River, District. . . ■ 22.VHI Parwan, Province Fort*Rousset...... A 2S.VIII West Akim, District. . . ■ i3 .v m Nyasaland Chaiikar...... B 4.V in Mossaka, Sous-Prdf.. . . a 13,vn Volta, Region Central Provinoe .... A LDC NiorI, Prjf. Buem-Krachi. D istrict. . ■ 22.VIH Southern Province. * « . A2S.VUI INDE — INDIA Loudima, Sous-Prdf.. , . A 18.vin Kpandii, District .... ■ 13.VDI Ahmedabad (A) .... a 20.X.59 RWANDA Allahabad ( A ) ...... ■ 14.XS9 Niari-Bouenza, Préf, GUINÉE — GUINEA B ushen^ Secteur • . . B22.VH Begumpet ( A ) ...... ■ 29.VI N bdingou...... A 18.Vin Bombay ( P A ) ...... A 18.Vni Dabola, Région .... B 4 .v m Calcutta (PA) * ...... ■ 6.L61 Dalaba, Région .... SIERRA LEONE B 4 .v n i Cuddalore C ? ) ...... ■ 27.XIL60 Poolg Préfecture Dingutraye, R i^on . . . A n .v n i Mindouli, Sous*Préf. . . a 13.vn Northern Province . « . ■ I7.H Doibi ( A ) ...... ■ S.1.S6 Kaokan, Région .... A 25.vni Kanpur ( A ) ...... ■ 11.XII.59 Kissidougou. Région . . B 4.VHI SOUDAN — SUDAN Kaiikal ( P ) ...... ■ 24.K.59 CONGO (cap. Liopoldvüle) Kouroussa, Région . . . A ll.VIII Lucknow ( A ) ...... ■ 21.1.60 Albertville (PA)...... a 7.V Labé, R égion ...... B 4.Vin Blue Nile, Province Madras (PA) ...... a 5.V.57 Borna ( P ) ...... m 23.1 Macenta, Région .... A ll.VIII Southern Gerira, D.: Nagpur ( A ) ...... B 21.VH Ldopoldville (PA)...... 20.K.61 Mamou, Région .... B 4 .v m Wad M edani...... B 7.VH Pondicherry (P) .... a 18.Xn.39 Matadi (P )...... 25.XI.61 Siguiri, R égion...... A 25.V in Tiruchirapalli (A) .... A 18.Vin Stanleyville (A )...... a 27.1 TANGANYIKA Tuticorin (P ) ...... A25.Vm HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTA Visakhapatnam (P) . . , B 4.vni Equateurt Province. , A 18. vm Dar es SaJaam (PA) . . . A 25.vm Bobodioulasso, Cercle . . A 8.vm Central Province .... A ii.v in « Boulsa, C e rcle...... A 28.v ra Andhra Pradesh, State Eastern Province .... A ii.v m Equateur, District • Diébougou, Cercle . . . A 28.v m Adilabad, District . . . B 16.1 Coquilhatville, Ttrr. Dori, (jercle...... A 15.VUI Lake, Province .... B 21.VII Anaotapur, District. . . B 13.XH57 Coquilhatville...... a 21.IV Koudougou, Cercle . . . A 28.VIH Northern Province . . . B 14.VII Chittoor, District. . . . a 6.m.S6 Nouna, Cercle...... A 28. vm Southern Highlands, Pro- Cuddappab, District . . B 20.1.57 TshuapOt District Tougan, Cercle...... A 28.VUI v in c e ...... A ii.v r a East Oodavari, District . a Il.X n.S7 Boende^ Terr,.... a 21.V Tanga, Province...... B28.VH Guntur, District .... B 21.VH KENYA Hyderabad, District , . B 20.IV.59 Bokungu, Terr, , , . a 24.Vin Central Province Karimnagar, District . . a 7.X a60 TCHAD — CHAD Khammam, District . . a 17.Vn.61 (excl. local area of Nairobi MonkotOy Terr. . . . a 24.Vni Chari-Baguirmi, Préfecture A 19.Vin Krishna, District .... B 2 i.v n (Embakasi) (A)) Kutitool, District. . . . a 2.Vn.53 Kasaïy Province . . . A i8 .v n i Nairobi, City...... A is .v ra Logonc. Préfecture . . . B29.VH Mabbubnagar, District . B 20.X.S9 Kiambu, District , , . . A 2 5 .v m Ouaddai, Préfecture . . . B 29.VH Kabinda, District Medak. District...... a lS.X n.60 Bakwanga, Terr. , . a 18.Vm Nalgonda, District . . . a 2 .n i Nyama, Province . . A 18.vin TOGO Nellore, District .... a 30.XL53 Kasaly District Rift Valley, Province A 18.V m Région Centrale Srikakulam. District . . a 5.X55 Kozumbût Terr. . . . a i6 .v n i Niamtougoui Subd. san. . B29.VH Warangal, District . . . a 13.Xn.58 Southern Province Sokodé, Subd. san. . . . B29.Vn West Oodavari, District . B 28.VII Luluàbourgt Terr. • Kitui, D is tric t...... A LDC Luluabourg ...... a 4.X.61 Narok, District...... A ii.v n i Région Maritime Assam, State Lomi, Subd. san. .... B 22.vn Darrang, District .... B 21.vn Katanga, Province. . B 30.Vn.60 LIBÉRIA — LIBERIA ■ is.m.58 Garo Hills, District . . . a 11JV.61 Goalpara, District . . . a 4.IV.39 Xivu, Province Région des Plateaux MAU Kamrup, District .... B 24.B.56 Süd-KivUt District Atakpamé. Subd. sa n .. . A iz v n i Lakhimpur, District. . . B 7.VH BukavUt Terr. , . . a is .v n i Kayes, Région Nuatja, Subd. san. . . . A l i v r a Kayes, Cercle...... B28.VH Bihar, State LéopoldviÜe, Provincê a 18.Vin Mopti, Région Darbhrmga, District . . B 18.IV.61 Bas Congo, District Koro, Cercle...... A 5.vra Amérique — America Gaya, District...... B 16.V Songololo, Terr,, , , a 25.V Hazaribagh, District . . a ll.DC.6t Ségou, Régltm MuzaSarpur, District . . B 16.V ThysvÜle, Terr, Sigou, Cercle...... B22.VH BRÉSIL — BRAZIL * Patna, D hitrict...... B21.Vn Gombe Matadi. . . . a l.Xn.61i Rio de Jandio CPA) • • • A ii.v m ThysvîUe...... a 11.1 MOZAMBIQUE Delhi, State . . . , B 28.vn Tshela, Terr. . . . a 31.m « Porto Amhlia (P) . . . A 25.V m ÉQUATEUR — ECUADOR Gujarat, State Cabo Delgado, D. A 2 5 .v m Carcht, Province Ahmedabad. District . , B 23.1L60 Kwango, District Espejo, Canton Amreli, District . . . . B 21.IV.60 Idlofa, Terr, , , , a 7.VI Moçambique, District A 18.Vin San Isidro, Pair. . . . B 2L V n Bhavnagar, District . . . B 14.V.60 Klkwit, Terr. . . . a 18.VI Broach, IMstrict . . . . a 13.n.61 Niassa (Logo), District Jamnagar, District . . . B 2 i.v n Lac Leopold II, District Chimborazo, Province Kaira, District...... B 28.V.60 Vüa Cabrai, Concdho . . ■ 29.VH.61 Colta, Canton Banningville, Terr.. . • 4.V Kutch, District...... B 4.n .6 I Tete, District. . . ■ 4 ja .6 i Colta, P a r r ...... B 14.VH Rajkot, District . . . , B 2.m.60 Kutu, Terr, Suren^anagar, District B 7 .v n N io k i...... a 3.Vn Zambézia, District. ■ 28.m Cotopaxi, Province Pangua, Canton Jammu & Kashmir, Mushle, Terr. NIGER R. Campana, Parr. . . . B 7.VH S t a t e ...... a l.Vm.53 B o lo b o ...... a 28JV Biroi N^Konni, C erde. . B 29.VH M a^ria, Cercle. • . . . A 19.V1H Moyen-Congo, District Maradi, Cercle . . . A 19.VIU Ktisangulu, Terr, . . m 21.IV Tahoua, Cercle. • . . B 22. VH * Rapports courants pour Rio de \ A l’exclusion de la drconscriptlon de Tanout, Cercle .... A 12.VHI laneiio seulement. — Current reports l’adroport de Dum-Dum. — Excl. load Orientale, Province . A ii.vin Zmder, Cercle .... . A s.v m only for lUo do Janeiro. area' of Dum Dum airporL 439 —

Kerala, Slate Keonjhar, District. . . . B 14.vn Saharanpur, Distria. . , B 26.1.57 Cape, Province Alkppey, District. . . . ■ 10.III Koraput, District .... ■ 17.XU.56 Shabjahanpur, District. , B 20.I.S6 Cradock, District .... B 22.1 Canumore, District. . . ■ 9.1.60 Mayurbhanj, District . . B 21.V U Sitapur, D istria. .... B 22.XI.57 Engeobo. District. . . . B i6.m Kottayam, District . . . ■ 18.Xn.61 Puri, District...... ■ 18.V Sultanpur, Distria . • . a 15.XI.60 Olcn Grey. District . . . A 22.Vni Kozhikode, District. . . a 2.1,60 Sundergarbp District. . . ■ 30JO I.57 Tehri Garhwal, Distria . a 24.VL59 Queenstown, District « . A 22. Vin Palghat, District .... a 12,111,60 Unnao, Distria. . . . * B 15.V.59 Somerset East, District* . B 17.1V Quiloo, District .... a 18.V.61 Pondicherry, Stale Sterkstroom, District . * A 22. VIH Trichur (Cochin), District a 3.I.S7 Pondicherry, District . . ■ Z 7 j.s e West l^ngal, State Wodehouse, District. . . B 14. VI Trivandrum, District . . B 7.VII Burdwan, District. . . . B 2 .m Xalanga, D.: Cala. . . . B 19.1 Pmdab, State Darjeeling, Distria « . • B 24.H Madhya Pradesh, Slate Hooghly, District .... a 20.1.56 Ambala, District .... ■ 23.XL61 ÉTHIOPIE — ETHIOPU ■ t7.DC.60 BOaspnr, District .... a 29.VI Howrah, District . . . « a 20.1.56 Amritsar, District. . . . ■ 10.VIL58 Midnapur, District . • . B 7.VH (excl. Addis Ababa & Asmara) Bhiisa (Vidisha), District a 28.X.61 Bhatinda, District. * • • ■ 12.rv.61 Chhindwara, District . . a 10.1.68 Mursbidabad, D istria. « a 23.XII.S8 Addis Ababa (A) .... A 18.Vin Ferozepur, District . . . ■ 13.X1.61 24-Parganas, Distria . • B 7.VH Damoh, District .... B 30.VI Ourdaspur, District. . . ■ 28JV .61 Asmara ( A ) ...... A U.VU1 Dewas, District .... a 22.11.61 Hissar, District. • • • • ■ 2S.LS8 Dhar, D istric t...... a 2.UI Hoshiarpur, District • * ■ 30.IV INDONÉSIE — INDONESIA RÉPUBLIQUE ARABE UNIE Ouna, D istrict...... a 11.VQ.61 JullimduTp District. • • • ■ 22.DL61 Palembang(p)...... a l.v n .6 1 UNITED ARAB REPUBLIC Hoshangabad. District. . a 18.V Kangra, District » • » • ■ 19.L61 Indore, District...... a 19.IV Cairo, Gov. (excl. Cairo (A)) A 11.Vm Kapurthala, District • * ■ 7.X.61 DJawa-Barate Province Jabalpur, District. . . . a 25.1.58 Kama], District. • * • • a 23.XI.61 Daqahiiya, Govemorate . B 2I.VII Banten, R^idency . a 2.IV Mandla, District .... a 16.V Ludhiana. District. . . • ■ 2 9 .v n i Qalyubiya, Govemorate . B 4.VHI Mandsaur, District . . . B 23.V1 Patiala, District...... ■ 19.X11.61 Morena, District .... a 9.VQ Robtak, District • • • • a 17.X n.60 Sumatera-Selatant Province Narsinghpùr, District . . a 29.1 Sangrur, District . • » • ■ s .x n .6 0 Patembang, Residency Nimar (iühargon). District B 23.VI Ogan dan Komerlng Amérique ~ America Raigarb, District .... a 13.XII.57 Rajasthan^ State HHir, Regency . . a l.v n .6 1 Sagar, D istric t...... B 30.VI Ogsn dan Kcmaing Sehora, District .... a 3.IV.61 Ajmer, D istrict...... ■ 6.XI.61 HulUf Regency . , B 14.VH ÉQUATEUR — ECUADOR Sldhi, D istrict...... a20.VI Aiwar, District . • • « • ■ 22.11.58 Quito ( A ) ...... B 7.VH Surguja, District , , , . a 10.I.S7 Banswara, District • • » ■ 23.m .57 Palembangy Regen(y Ujjain, D istrict...... a16.01.61 Bharatpur. District . . . ■ 10.I.S8 Bhilwara, District. . . . ■ 14.X n.57 Palembang, Municipality. B l .v n .61 Azuay, Province Banjuasin Hilir, Distria . B l .v n .61 Bikaner, District .... ■ 7.1.59 Cuenca, Canton Madras, Stale Bundi. D istrict...... ■ 7.IV.58 Cuenca, P a r r ...... B 28. VII Coimbatore, District . . B 14.VII Chitorgarh (Chitor), Dist. B 30.VI Sumatera-Tengah, Province El Valle, Parr...... B 28.VU Kanya Komari, District . ■ 13.XI1.58 Churu. District. . . . . B 30.VI KlaUt ResidettQf Madurai, District, , . . B 28.VII Duiagarpur, Distria • . . ■ 14.X n.57 Indra^ri, Regency . . . a is .x n .6 t Bolivar, Province Nilgirls, District .... B 28. VII Ganganagar, District . . ■ I5.X1I.56 Guaranda, Canton North Arcot, District . . ■ 3.Q.56 Jaipur, D istrict...... ■ 14.Xn.57 PAKISTAN Ramanatbapuram, District B 28.VII San Simon, Parr. .... B 21.VII Jalbrc, D istrict...... ■ 28.m .58 Santa Fé, Parr...... B 14.VII Salem, D istrict...... B 28.VII Jbalawar, District. . . . B 23.VI Dacca ( A ) ...... A i8 .v m South Arcot, District . . B 14. VII JhucjhuDu, District . . . ■ 21.X n.57 Karachi (P A ) ...... A ll.VIII Tanjore, District .... B 28.VII Kotah, District...... ■ 30.Xn.S7 Karachi, Fed. Area . . . A n . v i n Chimborazo, Province Tiruchirapalli, District . ■ 28.10.56 Nagaur, District .... ■ 15.Xn.56 Lahore (A)...... A 25.v i n Alausi, Canton TiiuatlNtii, District . . . B 28.VQ Pah, D istrict...... » U .x n .5 6 Alausi, Parr...... B lA v n Sa>vai Madhopui, District ■ 25.1.58 East Pakistan Maharashtra, State Sikar, D istric t...... ■ 9.U.57 Dacca, Division Cotopaxi, Province Akola, D istrict...... ■ 23.IV.60 Sirohi, D istrict...... ■ 2.m .57 Dacca, D istrict...... B 4 .v n i Latacunga, Canton Amraoti, District .... ■ 14.1.60 Tonk, D istrict...... ■ 14.xn.57 Faridpur, District. . . . B 21.VU Latacunga. Parr...... B21.Vn t Aurangabad, District . . B 28 .VQ Udaipur, District .... 1 14.xn.57 B. Quevedo, Parr. . . . B 14.VH Bhandara, District , , . B 21 .VII West Pakistan Lahore, Division Bhir, D is tr ic t...... ■ 10.XU.60 Uttar Pradesh, Stale Salcedo, Canton Buldana, District .... ■ 15.IV.60 Agra, District...... ■ 14.xn.57 Gujranwala, District. . • A 18.vm East Khabdesh, District . B 28.VII « Gujranwala, D.: Gujran* Cusubamba, Parr. . . • B 30.VI Aligarh, District .... ■ 2S.I.S8 Salcedo, P a r r ...... B21.VH Kolaha, District . , , . ■ 2.IV.60 Allahabad, District . . . ■ 30.X n.57 wala...... B 14.VII Kolhapur, District . . . B 7.VII Ahnora, District .... ■ 31.1.59 Lahore, D istria...... A 18. V in Nagpur, District . , . , ■ 23.IV.60 Azamgarh, District . . . B 14.VII Nanded, District .... B 7.VII Peshavoar, Division Babraich, District. . . . ■ 10.1.58 Europe Nasik, D istrict...... ■ 7.IQ.60 Ballia, D istrict...... a 4.V n Hazara, District .... B 4.vni Poona, District...... 1 11.XII.60 Banaras (Varanasi), Dist. ■ 10.I.S8 Peshawar, District • . . B 21.VI1 Ratnagiri, District . . . ■ 27.1.61 Banda, D istrict...... a 23JOLS8 YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVU Satsua North, District , . » 13.IX.60 Bata Banki, D isU ia. . . B 3ijn.S 9 Quetta, Division Satara South, District . . ■ 9.IX.60 Bareilly, District • • « . a 16JOL59 Quetta, District .... A 18.vni Bosnie & Herzégovine Sholapur, District . . . ■ 6.1.61 Basti, District...... a 13.1.60 Mostar, District...... B 3 i.v n Thana, District...... ■ 9.XI.60 Bijnor, D istria ...... ■ 6 .v n i.5 8 Rawalpindi, Division Wardha, District .... ■ 7.VDI.60 Budann, District . , , . a 30.Xn.S8 Rawalpindi. D istria. . . West Khandesh, District. u 5.II.60 Chamoli, Distria .... a 21.V A ii.v r a Yeotmal, District .... ■ 28.1.61 Sargodha, D.: Debra Dun, Distria. . . a 21.m .S9 Sargodha, Cantt. . , Décria, District .... a I6.XI.S9 B I4.vn Mysore, Slate » Etah, District...... B 28.V H Bangalore, District , . . ■ 6.X.61 Btawah, District . . . . a 19.1.59 Balgaum, District. . . . ■ 7.IV.57 Paizabad, District. . . . a 12.XI.S6 Beilaty, District .... ■ 6.IV.57 Farrukhabad, Distria . • B 14.VII FIÈVRE RÉCURRENTE A PO U X ff Bijapur, District .... ■ 19.IV Fatehpur, District. . . . a lO .n.58 LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Chikfflagalur, District . . ■ 25.vn Garhwal, Distria .... a 10.n.S8 Chitaldnig, District . . . ■ 1.XU.61 Ghazipur, Distria . . . B 28.VII TYPHUS A PODXt 12.VIU-5.IX Dharwar, District . . . ■ 5.1.59 Gorakhpur, District. . . B 21.VU LODS&BORNE TYPHUS FEVER t Oulbarga, District . . . ■ 26.X.61 Hamirpur, District . . . a 16.1 Bassan, District .... » 12.VI Hardoi, Distria...... a 9.01.56 5.Vin-5JX Kolar, D istrict...... ■ 19.Xn.S6 Jaunpur, District .... B 21.V II Afrique A&ica Mandya, District .... ■ 21.XL60 Ibansi, D istrict...... a 10.I.S8 Mercara (Coor^, District ■ 16.m Kanpur, Distria .... a 28.VI Abiqae — Africa Mysore, District .... ■ 18.Xn.61 Kberi, District...... a 27.IV.61 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA Lucknow, District. . . . a 11J(.S8 a 17.IX.60 North Kanara, District . ■ 14.IX.56 (cxd. Addis Ababa & Asmara) Raichur, District . . . . ■ 2s .v n Mainpuri, Distria* * . . a 2 6 .m AFRIQUE DU SUD South Kanara, District. . ■ 30.IV Mathura, Distria. . . . a 5.U.59 SOUTH AFRICA Addis Ababa (A) .... A 18. VIII Tumkur, District .... ■ 19.xn.60 Meerut, District . . . . a 8.1 Port Elisabeth (P). . . . B 7JI Asmara ( A ) ...... A 18. VIH Mirzapur, District. . . , a 28.V.60 Muzaffamagar, District . a 8.1 Orissa, Stale Nainital, District . . . . a lO .n.58 Balasore. District .... ■ 21.V PUibhit, D istria...... a 20.1.59 t Deux cas ou plus au cours d’une f t Deux cas ou plus au cours d’une • Cuttack, District .... B21.VU Pratabgarh, District, . , a 25.V.59 période de quatre semaines. — Two or période de trois semaines. — Two or Ganjam, District . . . . a 24.0.61 Rae Bareli, District . . . a 14JV .60 more cases during a four^week period. more cases during a tbree>week period. — 440 —

Territoires devenns indemnes entre les 31 août et 5 septembre 1962 Areas Trhich ceased to be infected between 31 August and 5 September 1962

CHOLÉRA — CHOLERA PHILIPPINES Madhya Pradesh, State Kalat, Division Luzon, Group Raisen, District Makran, District Asie — Asia Laguna, Prov.: San Pablo Madras, State Visayas, Croup Multan, Division INDE — INDIA Chingleput, District Romblon, Province Jhang, District Blhar^ State Multan, District Maharashtra, State Dhanbad, District Monghyr» District Ahmednagar, District Peshawar, Division Saran, District VARIOLE — SMALLPOX Punjab, State Campbellpur, District MaharashtrOf State Afrique — Africa Mohindergarh, District Rawalpindi, Division Poona» District TCHAD — CHAD Rajasthan, State Gujrat, District Mysore^ State Guère, Préfecture Banner, District Kolar» District Tripura, State Orissa, State Amérique — America TYPHUS A POUX Puri, District Uttar Pradesh, State COLOMBIE — COLOMBIA l o u s e -b o r n e t y p h u s FEVHR Bulandshahr, District West Bengal, State Jalaun, District Europe 24>Parganas, District Asie Ana Pithoragarh, District Rampur, District PAKISTAN INDE — INDIA YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVU East Pakistan Gujarat, State PAKISTAN Bosnie & Herzégovine Dacca, Division Baroda, District ' West Pakistan Prijedor, District Bakarganj, District Mehsana, District Dera Ismail Khan, Division Myrocnsingh, District Panch Mahals, District Kohat, District

MESURES SANITAIRES — SANITARY MEASURES

CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX FOR INTERNATIONAL TRAVEL

Amendements à la publication de 1962 Amendments to 1962 publication

Cholera Fièvre iauae Variole Cholera Yellow fever Smallpox Antilles, Fédération des Grenade

Supprimer les renseignements publiés concernant la Tarlole et insérer: 0

West Indies, Federation Grenada Delete the information published concerning smallpox and o insert: — 441 —

INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES EPIDEMIOLOGICAL NOTES

CHOLÉRA CHOLERA

Asie A sia

Japon. — Le navire « H ongkong Bear » a quitté Hong Kong Japan. — M.S. “H o n g k o n g Bea r ” left Hong Kong 24 August, le 24 août, via Naha, Okinawa, pour arriver à Hakata (P), Japon, via Naha port, Okinawa arrived Hakata (P), Japan 27 August. le 27 août. Deux hommes de l’équipage (qui se composait de Two of crew of 56 diagnosed as cholera El Tor carriers on 29 August. 56 marins) ont été trouvés porteurs de vibrions « choléra El Tor » All crew isolated. le 29 août. Tout l’équipage a été mis à l’isolement. Le navire « K yotomaru » a quitté Cagayan de Oro (P), Philip M.S. “K yotomaru ’’left Cagayan de Oro (P), Philippines 23 pines, le 23 août pour arriver à Tokyo (P) le 29 août. 3 membres August, arrived Tokyo (P) 29 August. Three of crew of 49 diag de l’équipage sur 49 ont été trouvés porteurs de vibrions « choléra nosed cholera El Tor carriers on 30 August. All crew isolated. El Tor » le 30 août. Tout l’équipage a été mis à l’isolement.

VARIOLE SMALLPOX

Europe Europe

Royaume-Uni; Londres. — ^ Le cas importé par le vapeur United Kingdom: London. — ‘ The case imported from the S.S. «O ronsay» le 15 août était en possession d’un certihcat inter “O ronsay” on 15 August was in possession of an international national de vaccination contre la variole. Une première vaccina certificate of vaccination against smallpox. A primary vaccination tion a été effectuée le 29 mars 1961 et le résultat négatif a été inscrit. was first attempted on 29 March 1961 and recorded as unsuccessful. Un deuxième essai fut tenté le 5 avril 1961 et le résultat n’a pas A second attempt was made on 5 April 1961 and the result was été enregistré. Le haut de son bras gauche portait une cicatrice de not recorded. He did have a scar 1 cm in diameter on his left 1 cm. de diamètre, telle qu’on pouvait la voir sur son frère et sa upper arm, similar to those of his brother and sister vaccinated sœur vaccinés au même moment. Sa cicatrice était partiellement at the same time. His scar was partially obscured by two coalescing effacée par deux macules confluentes. macules. Le cas importé, qui était tombé malade le 9 août, a été confiné The imported case, falling ill on 9 August, was confined to his dans sa cabine jusqu’à l’arrivée le 15 août. Par conséquent, on cabin until arrival on 15 August. Consequently it is believed that peut supposer que seules quelques personnes de son entourage only a few persons in the immediate vicinity were exposed to immédiat ont été exposées à l’infection. Deux enfants de la même infection. Two children of the same family, age 4 and 8, also on famille, âgés de 4 et 8 ans, qui étaient également sur le vapeur the S.S. “O ronsay” were isolated on arrival in London. While « Oronsay » ont été isolés à leur arrivée à Londres. Alors qu’üs still in isolation, they became ül on 24 August and developed a étaient à l’isolement, ils sont tombés malades le 24 août avec appa rash on 27 August. rition d’une éruption le 27 août. Le diagnostic clinique de variole a été confirmé dans un cas. The clinical diagnosis of smallpox has been confirmed in one L’autre cas présentait seulement deux papules qui ont été insuflS- of them. The other case had only two papules, which were santes pour obtenir un matériel d’examen de laboratoire. U s’agit, insufficient to obtain material for laboratory examination. dans tous ces cas, de variole modifiée. All these cases are modified smallpox. Ces deux nouveaux cas sont considérés comme ayant été infectés These two new cases are considered to have been infected on à bord du vapeur et sont donc des cas importés. board ship, therefore they are regarded as imported cases.

Il est rappelé qu'aux termes du Règlement sanitaire international, It is recalled that, under the provisions of the International Sanitary Londres ne saurait, en raison de ces cas importés, être considéré comme Regulations, London may not, on account o f these imported cases, une circonscription infectée de variole. be considered as a smallpox infected local area.

> Voir REH N» 34, pp. 409, 417 et N “ 35, p. 430. ' See WER No. 34, pp. 409, 417 and No. 35, p. 430. — 442 —

NOTES SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES

NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS

n ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation Mondiale does not imply official endorsement or acceptance by the World de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites Health Organization of the status or boundaries of the territories des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n’a d’autre as listed or described. It has been adopted solely for the purpose objet que de donner un cadre géographique aux renseignements of providing a convenient geographic basis for the information publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes herein. The same qualification applies to ail notes and explana* et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans tions concerning the geographic units for which data are provided. les tableaux. Les «circonscriptions» (voir définition de ce terme Local areas under the International Sanitary Regulations are dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant presented as designated by health administrations. les notifications reçues des administrations sanitaires.

BULLETIN ÉPIDÉMIOLOGIQUE RADIO-TÉLÉGRAPHIQUE QUOTIDIEN DE L’OMS

DAILY EPIDEMIOLOGICAL RADIO-TELEGRAPHIC BULLETIN OF WHO

L’Organisation mondiale de la Sant6, à Genève, transmet par rintermédiaire The World Health Organization transmits over the Radio Suisse SJV. wirdess des postes émetteurs de Radio Suisse S.A. (Qenève-Prangins), un Bulletin épîdé» station (Genève-Prangins) a Daily ^idemlological Radio-telegraphic Bulletin des miologique radio-télégraphique quotidien destiné aux administrations sanitaires. Ce tined for health administrations. This bulletin contains officia! information received bulletin contient les renseignements officiels reçus par l’OMS, à Genève, sur les by WHO in Geneva on the occurrence ofthe quarantinable diseases. Le. plague, cas de maladies quarantcnaires, c’est-à-dire de peste, choléra, fièvre jaime, variole, cholera, yellow fever, smallpox, typhus and relapting fever, in ports and airports typhus et fièvre récurrente, constatés dans les ports et les aéroports (section une); (section one); bn declarations of areas as infected or tree from infection—decla sur les déclarations de circonscriptions infectées; sur les déclarations de circons rations of areas free from infection are included only if (a) the area is a pon criptions redevenues indemnes lorsqu'il s’agit a) d'un port ou d'un aéroport; or airport, or (b) the area is the last infected area for that particular disease in b) de la dernière circonscription qui restait encore infectée par une maladie qua- that country (section two); on cases of the quarantinable diseases in localities rantenaire donnée, dans un pays (section deux); sur les cas de maladies quaran- other than ports and airports (section three); and on outbreaks of non-quaran- tenaîres constatés dans des localités autres que ports et aéroports (section trois); tinable diseases, if of sufficient international interest (section four). et enfin sur les épidémies de maladies non quarantenaires ayant un intérêt inter national suffisant (section quatre). Les derniers renseignements reçus suivis des mots « fin des dernières informa The “latest information", followed by the words "end of latest information” tions » sont communiqués au début du message, afin de réduire les frais de récep is given at the beginning of the message, in order to reduce the cost of reception tion des administrations sanitaires. Xx>rsqu’il n'y a pas de changement» le mot to health administrations. Whenever the text is not modified the word “rep^ « répétition » précède le texte du bulletin. tition" is given at the beginning of the message. Le bulletin est un complément au Relevé épidémiologique hebdomadaire» The Bulletin complements the Weekly Epidemiological Record, Les conditions de réception du bulletin, ainsi que toutes observations et sugges Reports on conditions of reception, and any comments and suggestions regard tions opportunes au sujet de sa teneur, seront signalées au Service de la Quarantaine ing the contents of the bulletin, should be communicated to the International Internationale, OMS, Genève (adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE), Quarantine Service. WHO, Geneva (cable address: EPIDNATIONS GENEVA). Les postes émetteurs de Genève-Prangins qui transmettent le Bulletin épidémio-- The Genève-Prangins stations transmitting the Daily Epidemiological Radio- logique radio-télégraphique de VOMS» de même que les postes émetteurs retrans telegraphic Bulletin o f WHO, as well as those stations retransmitting this Radio mettant ce Bulletin, sont indiqués à la page 406. Bulletin, are listed on page 406.