26 . 4. 90 Official Journal of the European Communities No L 106/29

COMMISSION DECISION of 6 April 1990 concerning the areas referred to in Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval programme) (Only the French text is authentic)

(90/205/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, cantons is hereby found to satisfy the criteria in Article 3 ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No 2506/88 : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, the 10 cantons of Le Havre, the cantons of Criquetot- Having regard to Council Regulation (EEC) No 2506/88 L'Esneval, Gonfreville-L'Orcher, Montivilliers, Goder­ of 26 July 1988 instituting a Community programme to ville, Fécamp, Valmont, Dieppe (West and East), assist the conversion of shipbuilding areas (Renaval Bacqueville-en-Caux, Fontaine-le-Dun, Offranville, programme) ('), and in particular Article 3 (2) thereof, Saint-Valéry-en-Caux and Cany-Barville. Whereas the said Article 3 (2) stipulates that the Commu­ The Community programme instituted by that Regulation nity programme shall apply to areas which satisfy the shall therefore apply to that area . criteria specified in Article 3 ( 1 ) of that Regulation ; Whereas the Member State concerned must submit an application for approval of the areas to which the Article 2 Community programme is to apply ; whereas the French Government has submitted such an application ; This Decision is addressed to the French Republic . Whereas the coastal zone of the Le Havre, Dieppe and Fécamp employment areas satisfy the abovementioned criteria, Done at Brussels, 6 April 1990 .

HAS ADOPTED THIS DECISION :

Article 1 For the Commission Bruce MILLAN The following coastal zone of the Le Havre, Dieppe and Fécamp employment areas defined by the following Member of the Commission

(') OJ No L 225, 15. 8 . 1988, p. 24.