Laos: tahaks tagasi minna Laosest jääb meelde kohalike siirus. lk 12–13

Nädalalõpulisa nr 39 (387) 29. september 2006

TÄIESTI UUS VOLVO S80. UUS PÕLVKOND SKANDINAAVIA LUKSUST

PUHTAD JA ELEGANTSED JOONED KOOS INTELLIGENTSE FUNKTSIONAALSUSEGA, KUS IGA PISEMGI DETAIL ON LOODUD KASUTAJA HEAOLULE MÕELDES. UHIUUES VOLVO S80-S ON LIGITÕMBAVALT KAASAEGSEL VIISIL ÜHENDATUD NII ESTEETIKA KUI TEHNOLOOGIA.

Keskmine kütusekulu 6,4-11,9 l/100 km; heitmed CO2 169-284 g/km

INFO-AUTO TALLINN: Pärnu mnt. 232, tel. 6 710 020, [email protected]: Turu 1, tel. 7 371 890, tartu@infoauto.eePÄRNU: Tallinna mnt. 89a, tel. 44 72 750, [email protected] WWW.INFOAUTO.EE / WWW.VOLVOCARS.EE moodsad ajad 2 Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected]

pulm Tere võttis Meieri ära

Eelmisel reedel helisesid lennujaama vanas ter- minalis pulmakellad. Ettevõtlik Tere ja koostöö- aldis Meieri panid piimad ühte kappi. Soovime noorpaarile pikka armuvahekorda ja valguküllast saaki. Endisest Tallinna Piimatöös- tusest on saanud Tere AS ning kõik kaubamär- gid koondati ühe katuse – Tere – alla.

Andras Kralla [email protected]

Klaas piima pealikule! Pii- makelner teeb meele rõõm- saks Tere ASi suuromanikul Oliver Kruudal ning Eesti toidu vaimsel emal Kibe! Kibe! Pruutpaariga poseerivad Tere ASi Viljandi tootmise juht Jaan Kree (vasakul) ning Tere ASi juhatuse Ester Tuiksool. esimees Kadi Lambot (paremal). puhkepäev Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 3 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Ettevaatust, disain vallutab Tallinna “Ettevaatust, disain!” musitseerivad Anne Türnpu, Ingrit Vaher, Maarja Jakobson, Kristina hoiatavad tootekunstni- Paškevičius, Kärt Johanson, Maret kud Tallinnas olijaid, kel Mursa, Reet Aus, Ville Hyvonen ja üsna tõenäoline nädala- Anu Konze. Hobuveskisse on lahti lastud ka vahetusel mõnele disaini- suur koertekari. Tegemist on Eesti- festivali üritusele sattuda. Soome ühisprojekti 10D konkursil Tiina Kolk II koha saavutanud Tarmo Luisu [email protected] disainitud järidega “Dog”, millele Kahepäevasel disainifestivalil tekstiilikunstnikud on omanäolised DisainiÖÖ, mis kannab alapealkir- katted teinud. ja “Ettevaatust, disain!”, toimuvad Kindlasti pakub kunstipublikule muuseumides, galeriides, kauplustes, elevust sealsamas kell 20 algav disai- hotellides ning söögikohtades spet- nioksjon “Light.Things”. Haamri alla siaalsed üritused. lähevad Eesti disainerite rahvusva- Et publikul oleks hõlpsam festiva- helistel näitustel Riias, Helsingis ja lipaiku üles leida, läidetakse nende Berliinis eksponeeritud valgustisar- ustel-akendel erilised disainiöö la- jad ja ruumitekstiilid. ternad. Ürituskohtade asupaigad on “Meie sooviks on, et originaalsed märgitud ka DisainiÖÖ kaardile. esemed ei koguks tolmu autorite “Kergendamaks huviliste jalavae- stuudiotes, vaid leiaksid endale va, liigub mööda festiva- uue kodu, sest igaühe lipaiku DisainiÖÖ buss. Meie soo- jaoks on kusagil just õige Bussis on konduktor-giid, viks on, et sein, lagi või põrand,” originaalsed” ese- kes jagab informatsiooni med ei koguks arutleb korraldaja Tõnis DisainiÖÖ kohta, selgi- tolmu autorite Vellama. tab peakorraldaja, Eesti stuudiotes, vaid Oksjonist osa võtta Disainerite Liidu juht leiaksid endale soovijad saavad asjadega Ilona Gurjanova. uue kodu, sest tutvuda Hobuveskis sa- DisainiÖÖ üks sõlm- igaühe jaoks on mal päeval alates kesk- punkte asub Laboratoo- kuskil õige sein, päevast. Oksjonit viib läbi riumi tänava tornides. lagi või põrand. Marko Reikop. Eppingi tornis on end Hobuveskis toimub ka sisse seadnud disainiin- Tõnis Vellama, mitmeid kontserte ja töö- fo keskus, kus laupäeval korraldaja tab disainikohvik. kell 15 vastavad publiku Põnev ja oluline festi- Tõnis Vellama näitab oksjonile minevat disainvalgustit. Foto: Julia-Maria Linna küsimustele eesti disainerid. valipaik on Kultuuritehas Tallinna Grusbecke-tagusest tornist saab Elektrijaamas, mille lakke riputavad festivali ajaks valgustustorn. Kell 19 Eesti Kunstiakadeemia tekstiilitu- Publikul on võimalus oma oskused proovile panna esitleb seal Tarmo Luisk oma kae- dengid 3000 liblikat – see on instal- vuritemaatilist valgusinstallatsiooni latsiooni “Liblikakilp” esmaesitlus
Erksameelsel ja võistlushimulisel sainiöö”. Võitjad pääsevad tasuta Auhinnaks on tasuta sissepääs “Otsaette kirjutatud”. Eestis. publikul on DisainiÖÖl võimalus ka Disainiööklubisse Hobuveskis ja Disainiööklubisse Hobuveskis, Ees- Hobuveskis leiavad aset tekstiili- Tudengite eesmärgiks on tuua ise oma oskused proovile panna. saavad tasuta õhtusöögi Restora- ti disain, tasuta laevapilet Tal- ja moeetendused. loodus tehiskeskkonda, kus ta olema Näiteks toimub vaatajate ranit- nis Ö. linn–Helsingi–Tallinn või tasuta Huvitavaks tõotavad kujuneda ei peaks. “Loodus ruulib ja ükskõik sajooks. Võistelda saavad need, kes Samuti on välja pandud auhind õhtusöök. kell 18 algav viimase Supernoova mis juhtub, lilled ja liblikad jäävad!” on ostnud endale DisainiÖÖ–ranit- tublimale disainisõbrale, kes 30. Kuna disainiööl osaleb arvukalt publikulemmiku Anna Sidorova on nende deviis. sa Laboratooriumi tänava Eppingi septembri õhtuks on külastanud firmasid, soovitab Disaini Liidu loomingu demonstratsioon ja tund Samas on laupäeval kella 19–23 tornist, Pärnu maantee 6 Disaini- kõige rohkem DisainiÖÖ kaardil juht Ilona Gurjanova nendega tut- aega hiljem Reet Ausi ja Tallinna võimalus näha kaht kuud. Dubleeri- galeriist või DisainiÖÖ bussist ning paiknevaid disainiobjekte ja ko- vuda DisainiÖÖ koduleheküljel Taaskasutuskeskuse koostöös sün- tud kuu tervitab DisainiÖÖst osavõt- on kokku saanud üheksaliikmelise gunud tõestuseks ostutšekke või www.edl.ee, et oleks lihtsam ot- dinud kollektsiooni “re use” esma- jaid vana elektrijaama korstna otsast võistkonna. See tähendab, et nad saanud objektilt salasõna, mis enne sustada, kuhu minna ja milliseid esitlus. ja kutsub tutvuma tööstuspärandiga on igast ranitsa peal helkivast tä- kella 20 Hobuveskis disainioksjoni- üritusi külastada. Toimub moekontsert “vol 2”, kus 1930ndatest. hest moostanud kokku sõna “di- le üle antakse. Tiina Kolk

haavaolukord?

põletused marrastused haavageel kriimustused lõikehaavad

aitab vältida haavanakkusi kiirendab haava paranemist Müügil apteekides Sisaldab tsink-hüaluronaati

Curiosin® on ohutu ja efektiivne meditsiiniline vahend haavakäsitluseks. Toote klass: meditsiiniseadmed Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhisega või pidage nõu arstiga. Tootja: Gedeon Richter Ltd., Ungari. arvamus 4 Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

tasub minna Juuditi valikud Kontsert Ansambel Noorkuu saab kümneaastaseks ja sel puhul annab ta seitse sünnipäevakontserti Eesti eri paigus. Külalised Maarja ja Tõnis Mägi. armastuse ja surma vahel Perega Laupäeval võiks kogu perega minna Saku Suurhalli, sest siis ahvusooper Estonia 100. Tammsaare näidendi foo- näeb kolmepäevase hobu-show’ kõige atraktiivsemat prog- Rsünnipäeva puhul lavale kuses polnud aga mitte tegu ja rammi. toodud sõnalavastus Juudit tulemus, vaid inimlike heitlus- pakkus suurejoonelist käsitlust te protsess, mille käigus tehtud toimetuste vahele A. H. Tammsaare samanimeli- mõrv pooljuhuslikult kangelas- sest näidendist. teoks osutus. Intensiivsed valgustusla- Tammsaare Juudit oli saa- hendused, veenvad kostüümid tuslik naine, kelle valikute Jalustrabav ning massiivne lavakujundus tõttu sai surma neli meest. lisasid vürtsi süžeele, mis ol- Tema soovist püüda parimat sai nädalavahetus nuks haarav ka ilma igasuguste näide liigse ambitsioonikuse lisaefektideta. tagajärgedest. ahvakalendri järgi on Kross on kvaliteetse elamu- Süžee kulgemist juhtisid Juudit oli esimesi karjää- Rtäna mihklipäev ja usu- se garantiiks. Ja tegelikult teravmeelsed arutluskäigud. rinaisi ja naisõiguslasi maa- tavasti teab igaüks meist, on Eesti ju nii väike, et vä- Nimikangelanna vastandliku ilmas. Soov valitseda maa- mis selle päevaga kaasneb. hemalt Viljandisse sõitmise suunaga kirgedest ja himu- ilma meestega võrdselt ning Loodetavasti on aasta sep- võib küll ette võtta. dest ajendatud siseheitlused lähtumine printsiibist “kõik tembrist septembrini elatud Järjest rohkem jõuab kutsusid vaatajat või mitte midagi” väärikalt, nii et hoiatust “igal minu postkasti teateid ka intensiivselt kaasa Etenduse- panid aga kange- oinal oma mihklipäev” ei selle kohta, et ühes või teises mõtlema ning loo sisemine lanna ebaõnnestu- ”pinevus hoidis pruugi karta. restoranis, kohvikus, baaris jätkumiseks või- mise kibedaid vil- Selle asemel võiks mõel- saab lisaks söögile-joogile malikke lahendusi tähelepanu ergu- ju maitsma. Linn na ning oli lausa da, kuidas oma olemine mõ- muudki põnevat nautida. nuputama. kahju, et naudi- sai küll päästetud, nusamaks ja pingevabamaks Viimasel ajal on trendiks Etenduse sisemi- tavate repliikide kuid Juuditi isikli- muuta. saanud mõne välismaise ne pinevus hoidis ja dialoogide kud eesmärgid jäid Täna õhtuks julgeksin jazz-muusiku kutsumine. tähelepanu erguna tulvas kuldaväärt saavutamata. Tallinnas olijaile soovitada Hea toit ja hea muusika on ning kohati oli lau- fraasid juba pea Vastus küsimus- Rock Caféd, kus lavale astub ju kokku suurepärane valik, sa kahju, et nau- kuulmishetkel tele, mis on armas- oma möödunud aastal ala- mis võimaldab aja tõeliselt ditavate repliikide meeltest kadu- tuse ja võimuiha nud kontsertturnee “Return maha võtta. ning dialoogide sid. hind, mis surma to Childhood” raames Fish. Selle nädala pärl on aga tulvas kuldaväärt väärtus või inimli- Tegelikult võiks ka homme kindlasti tootekunstnike di- fraasid juba pea kuulmishetkel ku kannatuse mõte, jäi vaataja sammud Rock Cafésse seada, sainiöö. Nii et, Tallinnas meeltest kadusid. leida. Näidend pakkus piisavalt sest siis esitleb seal oma uut olijad, olge valvsad, disain Pole ime, et Vanast Tes- ilmekat materjali, mille baasil plaati Ursula. võib teid jalust rabada. Aga tamendist pärit Juuditi lugu isiklikku hinnangut kujun- Laupäeval pistavad rin- mis selles halba on? endiselt värskelt ning kaasaeg- dada. da kaks suurt. Tallinna hi- selt kõlas. Tammsaare juba 85 Omad nüansid oli loo kul- podroomil näeb lendavaid aastat tagasi kirjutatud piib- gemisse lisanud lavastaja Katri monstrumautosid ning Saku lilootõlgendus käsitleb süvitsi Aaslav-Tepandi. Suurhallist on saanud taas igavikulisi teemasid nagu ini- Tegelaste lavakäitumine hobuvaatemängu plats. Seda mese suhe jumalaga, inimese ning rollikäsitlus muutsid see- tegelikult juba tänasest kuni suhe teise inimesega, eetika kordse “Juuditi” ainukordseks. pühapäevani, mil selgub ning üürike tee armukirest Nauditav tekst, suurepärane maailmakarika etapi võitja. vihkamiseni. vaatemäng ning omasoodu Viljandi teatris Ugala esi- Piibliloo järgi oli Juudit hargnevad intriigid kutsusid etendub homme õhtul “Keis- ennastohverdav kangelanna, jälgima. ri hull”. Lavastaja Peeter kes oma au ja elu mängu Näidendi süngest sisust hoo- Tammearu ja kirjanik Jaan pannes hiilis vaenlaste leeri, limata ei mõjunud etendus sobitas sõprust uhke pealiku rusuvana, raske teema peen Olovernesega ning hukkas läbimängimine pälvis publiku ta, mille tulemusel puhkenud tunnustuse. Mari Hiiemäe Christel Karits, Puhkepäeva toimetaja Garmen Tabor (Juudit) ja Tõnu Tepandi (Olovernes). kaoses piiramisrõngas linn val- Foto: Estonia lutamata jäi. Järgmine etendus 29.11 Estonias.

19. oktoobril

ilmub Äripäeva erinumberfirma- pidu

Reklaamipinna broneerimine 9. oktoobrini! Reklaamimüügi projektijuht Annely Plats [email protected], tel 667 0031 teater toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 5

teater kuni 05.10 teater kuni 05.10 Ugala 30.09. kl 18 “Keisri hull” Eesti Teater NO99 02.10. kl 15 “Püha Susanna ehk Meistrite kool” Riiklik Nukuteater 29.09. kl 19 “Nafta! ver 1.2” 03.10. kl 19 “Keisri hull” 30.09. kl 19 “Nafta! ver 1.2” 04.10. kl 19 “Õnnetunne” Haapsalus 30.09. kl 12 “Appi!” 05.10. kl 19 “Stalker” 05.10. kl 19 “Õnnetunne” Räpinas 30.09. kl 15 “Kiki ja Miki” Sakala 3, Tallinn Vaksali 7, Viljandi 01.10. kl 12 “Pöial-Liisi” 01.10. kl 12 “Mõmmik” Theatrum Vana Baskini Teater 02.10. kl 18 “Tavaline ime” 04.10. kl 11 “Mõmmik” 02.10. kl 19 “Valged ööd” 01.10. kl 19 “Pepsie” Raplas 04.10. kl 18 “Tavaline ime” 03.10. kl 19 “Valged ööd” 02.10. kl 19 “Väljaspool hooaega” Lai 1, Tallinn Tallinn, Vene 14 Vene Teatris 03.10. kl 19 “Väljaspool hooaega” Eesti Draamateater Pärnu Keila kultuurikeskuses 04.10. kl 19 “Väljaspool hooaega” 29.09. kl 19 “Adolf Rühka lühike Teater Endla Keila kultuurikeskuses elu” 05.10. kl 19 “Väljaspool hooaega” 29.09. kl 19 “Must komöödia” 29.09. kl 19 “Viimane näitus” Haljala rahvamajas 30.09. kl 19 “Küpsuskirjand 30.09. kl 12 “Kaval-Ants ja Tallinn 10115, Tartu mnt.55/59 2005” Vana-Pagan” 30.09. kl 19 “Gösta Berlingi saa- 30.09. kl 19 “Kauka jumal” Vanemuine ga“ 02.10. kl 19 “Kauka jumal” 01.10. kl 12 “Taksitrallitajad” 04.10. kl 12 “Kaval-Ants ja 29.09. kl 19 “Vabamõtleja” 01.10. kl 12 “Tinasõdur, baleriin Vana-Pagan” 29.09. kl 19 “Tantsumaraton” ja siga” Keskväljak 1, Pärnu 30.09. kl 19 “Kõik aias” 01.10. kl 19 “Õuedaam” 30.09. kl 19 “Abieluveksel” 03.10. kl 19 “Küpsuskirjand Rahvusooper 01.10. kl 16 “Tühirand” 2005” 02.10. kl 19 “Kõik aias” 03.10. kl 19 “Suured tüdrukud ei Estonia Eesti Draamateatris nuta” 02.10. kl 19 “Adolf” kl 19 03.10. kl 19 “Järelmäng” Foto: VAT Teater 29.09. “Gurmaanid – 2” Eesti Draamateatris Margo Teder ja Tanel Saar etenduses “Vaenlase kosmeetika”. kl 19 04.10. kl 19 “Müügimehe surm” 30.09. “Talupoja au. 03.10. kl 19 “Nahkhiir” id” 04.10. kl 19 “Must komöödia” Pajats 03.10. kl 19 “Sekstett à la carte” kl 12 05.10. kl 19 “Gösta Berlingi saa- 01.10. “Coppélia” 04.10. kl 19 “Nahkhiir” kl 20 ga“ 01.10. “Kodalased ja kaas- 04.10. kl 19 “Vabamõtleja” Pärnu mnt 5, Tallinn VAT Teater teeb sünnipäeva aegsed” 05.10. kl 19 “Teatriparadiis” 04.10. kl 19 “Carmen” 05.10. kl 19 “Abieluveksel” 05.10. kl 19 “Coppélia” Vanemuise 6, Tartu Tallinna Estonia pst 4, Tallinn Linnateater puhul publikule kingi Rakvere Teater VAT teater 29.09. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine 02.10. kl 18 “Teener”
VAT Teater tähistab 1. ok- “Lend üle ookeani”, “Vaen- oma ostuhullude naiste eest kl 12 osa” 29.09. “Käpipuu vennas- Rahvusraamatukogus

30.09. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine toobril oma 19. sünnipäeva lase kosmeetika” ja “Elvis ühe ostukeskuse endisesse kond” 03.10. kl 18 “Pál-tänava poisid” kl 19 osa” ja kuulutab sel puhul välja oli kapis”. Pidustused peaks kütteruumi. 29.09. “Isa” Rahvusraamatukogus kl 19 02.10. kl 18 “Tõde ja õigus. Teine 29.09. “Täismäng” 04.10. kl 16 “Pál-tänava poisid” poole võrra pisemad sünni- kulmineeruma 21. oktoobril Soodsamad teatripääsmed Aruküla rahvamajas osa” Rahvusraamatukogus kl 13 Endlas 03.10. kl 18 “Tõestus” päevahinnad kõigile oktoob- esietendusega “Meeste varju- on müügil kuni 1. oktoob- 02.10. Pipi Pikksukk 05.10. kl 12 “Kalevipoeg” kl 19 Endlas 03.10. kl 19 “Et keegi mind val- rikuu etendustele. paik” Viru Keskuses, millega rini. 02.10. “Isa” Saue huvikeskuses PP kl 12 vaks” 03.10. “Käpipuu vennas- 05.10. kl 18 “Klammi sõda” Sünnipäevakuul on kavas ühtlasi avatakse ka uus Viru 04.10. kl 18 “Impro 3 – punane kond” Rahvusraamatukogus VAT Teatri kõik populaarse- Keskuse Teater. kl 19 Hanrahan” VAT Teater 03.10. “Unistaja soovikont- Tõnismägi 2, Tallinn

04.10. kl 19 “Meeletu” mad etendused nagu “Tee- Kristof Magnussoni bul- Sooduspiletite broneerimine sert” kl 13 05.10. kl 18 “Genoom” tel 645 0959 ja 50 64 169. 05.10. “Käpipuu vennas- ner”, “Pál-tänava poisid”, varikomöödia räägib neljast Valga kultuurikeskuses Von Krahli Teater 05.10. kl 18 “Karin. Indrek. Tõde pääsmed müügil Piletilevis ja Piletimaailmas kond” “Kalevipoeg”, “Klanni sõda”, mehest, kes peidavad end ning Rahvusraamatukogu infoletis kl 19 Valgas kl 19 ja õigus. 4.” 05.10. “Lollid” 05.10. “Hamletid” Lai 23, Tallinn Kreuzwaldi 2a, Rakvere Rataskaevu 10, Tallinn kontsert 6 Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

kontsert kuni 05.10 plaat BonBon Jazz Lounge 04.10. kl 20 “Mul meeles veel” õhtu Raimond Valgre lauludega Estonia kontserdisaal 29.09. kl 19 Peterburi Väikese Ooperi solistid, Tallinna Kammerorkester 01.10. kl 19 Mozart. “Idomeneo, Kreeta Kuningas” (kontsertettekan- ne) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, Eesti Filharmoonia Kammerkoor, Eesti Rahvusmeeskoor Dirigent Olari Elts 03.10. kl 19 Johan Tamverk. ratoorium “Taavet ja Koljat” Eesti Rahvusmeeskoor, Rahvusooper “Estonia” Sümfooniaorkester Lionel Richie – “Coming 04.10. kl 19 Noorkuu 10 Home” (Island Def Jam) 05.10. kl 19 Mozart & Šoštakovits www.lionelrichie.com Estonia talvead Siiralt teie 05.10. kl 19 “KontsertJazz”
70ndatest saadik tegut- Vjatšeslav Novikov (klaver, Ukrai- na/Soome), Toivo Unt (kontrabass), seva artisti kohta on LR Brian Melvin (löökpillid) üliaktiivne – viies plaat kümne aasta jooksul. Jõhvi kontserdimaja Ükski neist pole küündi- 30.09. kl 17 Quatuor Ixi nud 80ndate tasemele, Ansambel Noorkuu. Foto: Korraldajad mil mees oli Jacksoni ja KUMU Prince’i järel must artist kl 19 30.09. Jazzkontsert, nr 3. Küll on tollest ajast Nordrhein-Westfaleni liidumaa noorte jazz-orkester säilinud surematud laulud ja lojaalne fännklubi. Mustpeade maja “Coming Home” on 01.10. kl 14 Maria Veretenina, Noorkuu tähistab kümnendat liig kaua oodatud rõõmus Naily Saripova, lastekoor Raduga uudis just neile. Pärast Kanuti gildi saal raskeid 90ndate albumeid ja järgnenud üritusi euro- 04.10. kl 19.30 Quatuor Ixi sünnipäeva seitsme kontserdiga diskol on r’n’b parim, mis juhtuda sai. Tallinna raekoda
Ansambel Noor- li eelmiselt juubeli- uus versioon laulust “La Camisa Negra” Uue generatsiooni tipp- 30.09. kl 18 Oksana Sinkova kuu tähistab oma nädala kontsert plaadilt “Sünnipäe- ning Noorkuu töötlus igihaljast “O Sole (flööt), Lea Leiten (klaver) autorid on LRi sujuvalt kümnendat sünni- vaplaat”, ehk siis Miost”. tänapäeva importinud ja päeva seitsme kontserdiga Eesti linna- ajast, mil Noorkuu sai viieseks. Uued, Koos vaheaegadega on kontserdi Tallinna linnahall vaid katsetus latiinorüt- kl 19 des. Külalisesinejatena teevad kaasa kümnenda sünnipäeva menulood, mida pikkuseks plaanitud kaks ja pool tundi. 30.09. Aleksander Serov midega on pisut piinlik. 01.10. kl 14 DOM-2, kontsert-show Maarja-Liis Ilus ning Tõnis Mägi. ansamblilt edaspidi aina veel ja veel soo- Ansambli kodulehel lubatakse, et prog- Isegi Wyclef Jeani abi jääb Esitusele tuleb Noorkuu kümne aasta vitakse, ootavad praegu alles tuttavaks ramm sisaldab mitmeid üllatusi, mida hea maitse piiridesse (see Tartu Jaani kirik repertuaari paremik, lisaks kõlab ka uusi laulmist. Üheks hitiks uuelt plaadilt en- Noorkuu kontsertidel varem nähtud pole vanameistril endalgi 29.09. kl 18 Toomas Trass (orel) lugusid juubeliplaadilt “Noorkuu 10”. nustab Meumers popurriid meloodiatest, pole. 30.09. kl 17 Toomas Trass (orel) alati õnnestunud), “Stand “Meie repertuaaris on päris palju mis pärinevad filmist “Mehed ei nuta”. Noorkuu praegusesse koosseisu kuu- Down” kui kummardus cover’eid, aga viimasel ajal oleme järjest Suurem osa kontsertidest esitatakse a luvad: Rein Kahro, Martti Meumers Teater NO99 Bob Marleyle läheb arvesse enam pühendunud ka enda lugude tege- cappella, ilma saatepillideta. Tõnis Mägi ja Virgo Tulit, Remi Teras ja Ilmar 29.09. kl 21 V. Võssotski Pentagon sõbraliku huumorina. 30.09. kl 21 Jam Session misele,” tutvustab Noorkuu suundumusi võtab oma rolli ilmestamiseks appi kla- Madison. Mari Hiiemäe LR pole end liiga tõsi- ansambli asutajaliige Martti Meumers. veri. “A cappella kontsert on Noorkuule selt võtnud ja suurt kunsti Tõrva kirik Juubelikontsertidel saab kindlasti omane, Tõnis Mägi kasutab klaverit, see ei paku. On hästi hoitud 29.09. kl 19 Jenny, Polly, Nanna – kuulata kõiki Noorkuu olulisemaid hitte on jälle temale omane,” ütleb Meumers, hääl, viisakad laulud ja Kurt Weill läbi aastakümne. Kuna laule on aasta- kes hindab külalisesinejate Maarja-Liisi Noorkuu 10 juubelikontserdid hästi doseeritud rütm, mis tega kogunenud palju, siis tuleb esita- ning Tõnis Mäe isikupära ning koostööd 04.10. kl 19 Tallinnas Estonia kontserdisaalis Endla Teater kogu plaati kenasti koos misele valik, mis esinejatele endile eriti nendega. 05.10. kl 19 Võru kultuurimajas “Kannel” 29.09. kl 19 Flying Pickets (UK) 08.10. kl 19 Rakvere teatris hoiab. Kerge meelelahu- armsaks saanud. Kontserdil kuuleb laule koguni neljas 10.10. kl 19 Pärnu kontserdimajas tus, mis ta valitud eriala ju Pärnu raekoda ““Kõik on hea” on näiteks lugu, mis keeles, eesti- ja ingliskeelsetele paladele 11.10. kl 18 Kuressaare spordihoones 12.10. kl 19 Tartu Vanemuise kontserdimajas ongi. Karjääri parimal kaa- 01.10. kl 17 Quatuor Ixi on selliseks hitiks, milleta esinemisprog- lisaks esitatakse üks lugu hispaania ja 13.10. kl 18 Valga kultuuri- ja huvialakeskuses nepildil paistab mees, kes 03.10. kl 15 “Pärastlõuna raeko- rammi ette ei kujuta,” ütleb Meumers. üks itaalia keeles. Nendeks on ansambli jas” Virgo Veldi (saksofon) - Ka- Piletid 125/150 on endaga väga kodus. (flööt) Pala “Kõik on hea” on pärit ansamb- üks viimase aja populaarsemaid palasid, www.noorkuu.ee roliina Leedo - Ave Kruup , muusikasõber (klaver) Lennart Beat Pärnu kontserdimaja 30.09. kl 19 Mozart. “Idomeneo, Kreeta Kuningas” (Kontsertettekan- Quatuor Ixi keelpillikvartett ne) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, Eesti Filharmoonia Kammerkoor, Eesti Rahvusmeeskoor, dirigent Olari Elts sulatab nüüdismuusika jazz’iga ühte Rapla kirik
Sel laupäeval astub eesti 03.10. kl 18 “Ajaloo ilu” – publiku ette Quatuor Ixi keel- Antonio Vivaldi pillikvartett Prantsusmaalt, mis Rock Café on alati võlunud virtuoossete ja 29.09. kl 22 FISH “Return to ootamatute lahendustega. RESTORAN “LYDIA”, Childhood Tour” Ansambli maaletooja Neeme Punderi sõnul on Quatuor Ixi LYDIA KOIDULA UULITSAL, Vanemuise puhul tegemist eelkõige jazz- kontserdimaja muusikutega, kuid kuna nende KUTSUB TEID NAUTIMA 29.09. kl 19 Mozart. “Idomeneo, muusikas on ka avangardse Kreeta Kuningas” (Kontsertettekan- ne) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, nüüdismuusika tunnusjooni, EESTIAEGSET LUKSUST. Eesti Filharmoonia Kammerkoor, Eesti jääb ainult jazz-muusika alla Rahvusmeeskoor dirigent Olari Elts liigitamine selle ansambli pu- Soliidne koht ärilõunateks ja 03.10. kl 19 Quatuor Ixi hul kitsaks. “Selle muusika Foto: Jazzkaar lahterdamiseks on sõnad liiga Keelpillikvartett Quator Ixi. muudeks üritusteks. Vene kultuurikeskus väikesed,” ütleb ta. Eesti turnee ajal mängib lugematu arvu kontserte jazz- 01.10. kl 18 Rahvamuusikaansambel Pillivaliku juures on Quatuor Quatuor Ixi ansambliliikmete festivalidel. Kuna muusika sün- AVATUD E–L 12–23, P 12–19 Zlatõje Gorõ - 10 Ixi jäänud konservatiivseks Régis Huby, Alain Grange’i ja nib suuresti kohapeal, ei paku – pilliarsenali kuuluvad kaks Guillaume Roy viimaseid teo- see äratundmisrõõmu, küll aga Koidula 13a, Tallinn Viljandi kultuurimaja viiulit, vioola ja tšello. Vormilt seid. Igal kontserdil tuleb esit- annab võimaluse midagi hoo- Telefon 626 8990, faks 651 9171 02.10. kl 19 Quatuor Ixi ollakse instrumentaalmuusi- lusele erinev programm, kas pis uut avastada. Mari Hiiemäe e-post [email protected] kat mängiv keelpillikvartett. siis mängitavate teoste valiku Viljandi Quatuor Ixi www.lydia.ee Nende loomingulised kompo- või järjekorra poolest. 30.09. kl 17 Jõhvi kontserdimajas Pauluse kirik sitsioonid ja uudne muusika Quatuor Ixi on tuntud nii 1.10. kl 17 Pärnu raekojas 01.10. kl 16 “Eesti keeled” ulatuvad küll raamidest välja, kodumaal Prantsusmaal kui ka 2.10. kl 19 Viljandi kultuurimajas kuid äärmusteni ei lange. An- ülejäänud Euroopas. Kvartett 3.10. kl 19 Tartu Vanemuises Võru kultuurimaja 4.10. kl 19.30 Tallinnas, sambel kasutab muusika loomi- on, mänginud kõigis Prant- Kanuti gildi saalis 05.10. kl 19 Noorkuu 10 seks siiski vaid noote. susmaa jazz-klubides ja andud piletid 100/60 kino toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 7

DVD kino kuni 05.10. “Suure mamma maja 2” Coca-Cola Plaza
“Suure mamma maja 2” “Metsik loodus” kl 11.30, 13.45, on pöörane ja lõbus järg 16.00, 18.25, 20.40 publikut naerutanud ko- “Leiutajateküla Lotte” v. k 11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, guperekomöödiale “Suure inglise k 11.55, 16.30 mamma maja”. “Autod” kl 11.15, 13.55, 19.20 Riikliku julgeoleku hu- “Miami Vice” kl 16.35, 22.00 “Õhuässad” kl 11.45, 14.55, 18.30, vides maskeerub FBI agent 21.30 Malcolm Turner (Martin “United 93” kl 13.10, 14.40, 18.00, Lawrence) taas kord Suu- 19.40 “Sipelgate kiusaja” kl 11.20, 13.25, reks Mammaks 15.35, 17.45, 20.00 – lobeda jutuga “Sina, mina ja Dupree” korvpallihuvi- kl 12.05, 14.35, 17.15, 19.45, 22.15 liseks vana- “Lahkuminek” kl 14.00, 18.45, 21.15 “Adrenaliin” kl 11.10, 13.20, 15.30, memmeks, kes 17.50, 20.10, 22.25 oskab kõik tei- “Hottabõtš” kl 11.05, 15.40, 20.30 sed paika pan- “Naine vees” kl 21.00 “Minu endine superpruut” na. Ta peab kl 12.30, 14.50, 19.55, 22.20 mängima kol- “Ricky Bobby” kl 17.30 me probleem- Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee se lapse lap- Sõprus sehoidjat, et luurata nende “Takeshid” arvutihäkkerist isa järel. kl 13.30 (v.a. R), R kl 12.45 Kildudest kubisev komöö- “Jäine linn” kl 15.30 (v.a. R), 19.00 dia peaks nalja pakkuma nii (v.a. N), 21.00 “Lugu hobusest Palladium” suurtele kui ka väikestele. kl 17.30 (v.a. N) N kl 19.30 “Big Momma’s House 2” “Takjad” (vene keeles) R kl 15.00 VHS ja DVD saadaval Videoplanetis James Franco tõsielul põhinevas filmis “Õhuässad” “Bullerby lapsed” L kl 12.00 Fotod: Superkinod “Veel Bullerby lastest” P kl 12.00 “Meeletu” esilinastus N kl 17.00 “Mägedel on silmad” Lucas Nickle Vana-Posti 8, Tallinn
Wes Craveni õudusklassi- saab sipelga- kasse kuuluva “Mägedel on maailmas Kosmos silmad” uusekraniseeringus õppetunni. “Maja järve ääres” kl 18.00 muutub ühe perekonna puh- “Kariibi mere piraadid” kusereis julmaks võitluseks kl 14.30, 17.30, 20.30 “Pulss” kl 16.00, 20.15 elu ja surma peale, kui tee- Uute filmide “Garfield 2” kl 14.00 lised Nevada kõrbes vereja- Pärnu mnt 45, Tallinn nuliste mutantide ohvriks langevad. Ekraan Võikaid surmastseene, “Leiutajateküla Lotte” kangelased: õhuässad ja sipelgad kl 12.00, 13.45, 17.30 koletuid eriefekte ning hir- “Seiklus lõunanabal” kl 16.45 muäratavat grimmi sisaldav
Selle nädala uued filmid esilinastus varustatud ülekaalukale gi. Võlurohu abil muudavad nad poisi “Click – superpult” kl 12.30, 21.15 ülipingeline viivad vaataja kangelasli- vastasele, teades, et kesk- sipelgasuuruseks ning määravad talle “Sina, mina ja Dupree” film võib mõ- kesse õhulahingutesse ja sipelgatemaa- miselt püsib selles ametis elus kõigest karistuseks elu sellessamas pesas. kl 15.30 (v.a. R), 19.30, 21.30 “Minu endine superpruut” juda psüühi- ilma. kuus nädalat. Selles uues kummalises maailmas kl 14.45, 19.15 kale ega sobi Esimese puhul on tegu Tony Billi la- Osades James Franco, Martin saab Lucas kasulikke õppetunde sõpru- Riia 14, Tartu vaatamiseks vastatud haarava seiklusfilmiga “Õhuäs- Henderson, Jean Reno, Tchéky Karyo, sest ja elust ning omandab julguse enda nõrganärvi- sad”, mille aluseks reaalselt asetleidnud Jennifer Decker jt. eest seista. Mai listele. sündmused. Juba teist nädalat järjest saavad Film on inglise keeles, eesti- ja vene- “Piiter FM” kl 17.30 DVD-l on See on kangelaslik lugu Lafayette’i rõõmustada multifilmide austajad, sest keelsete subtiitritega. “Liblika suudlus” kl 19.15 Christel Karits “Jaht piraajale” kl 21.00 nii õudus- eskadroni meestest, esimestest Ameerika täna jõuab taas ekraanile uus kogu pe- Papiniidu 50, 80010 Pärnu filmi veel- lenduritest, kes Esimesse maailmasõtta rele mõeldud animakomöödia ”Sipelgate gi räigem tormasid. Need uljaspead sööstsid sage- kiusaja”. Amadeus K kl 18.00, 20.30 versioon, mis sisaldab ki- li õhulahingutesse, mille võitmine näis 10aastane Lucas Nickle ei harju elu- (“Flyboys”, Electric Entertainment “Tunnimees” “Õhuässad” R, P kl 18.00, 20.30 novariandist välja jäänud olevat võimatu, kirjutades end niimoodi ga uues linnas, tal pole sõpru ning teda 2006) Filmi pikkus 2 tundi ja 19 minutit. “Miami Vice” stseene, kui ka rabavaid ajalukku ning muutudes legendideks. kiusab taga kohalik riiukukk. www.flyboysthemovie.com Pargi 40, Jõhvi Kõrgel õhus, haprates, tuleohtlikes Oma pahameele valab Lucas välja “Sipelgate kiusaja” (“The Ant Bully”, Warner lisamaterjale. Bros. 2006) Filmi pikkus 1 tund ja 29 minutit. Kannel “The Hills Have Eyes” ja lahtise kokpitiga hävituslennukites maja hoovis asuvale sipelgapesale. Kuni www.theantbully.com DVD saadaval Videoplanetis “Ricky Bobby” kl 19.00, 21.00 (v.a. astusid nad vastu tunduvalt paremini päevani, mil sipelgad annavad vastulöö- alates 29.09. CC Plazas N, L) Liiva 13, Võru

HOOAJA SUURTOETAJA L 30. september kell 17 Jõhvi kontserdimaja P 1. oktoober kell 17 Pärnu raekoda E 2. oktoober kell 19 Viljandi kultuurimaja T 3. oktoober kell 19 Vanemuise kontserdimaja dzˇässisaal K 4. oktoober kell 19.30 Kanuti Gildi SAAL (Tallinn) QUATUOR IXI (Prantsusmaa) Regis Huby (viiul) Irene Lecoq (viiul) Guillaume Roy (vioola) Alain Grange (tsˇ ello) Dzˇäss ja improvisatsioonilised kompositsioonid Koostöös Prantsuse Kultuurikeskuse ja Soome kontserdiorganisatsiooniga Vapaat Äänet Tallinn 614 7760, Tartu 737 7537 Toetab AFAA Pärnu 445 5800, Jõhvi 334 2000 www.concert.ee näitus, vaba aeg 8 Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

näitused kuni 05.10 klubi kuni 05.10 Adamson-Ericu Atlantis muuseum 29.09. kl 22 Lase vaim vabaks! kl 22 Kavandist kostüümini. Rahvus- 30.09. Atlantis ja Smirnoff ooper Estonia 100, kuni 26.11 Ice valivad nüüd iga kuu klubi- Lühike jalg 3, Tallinn. Avatud K–P 11–18 tüdruku! 03.10. kl 22 Students Nightlife Spot! Chaplini keskus 04.10. kl 22 Girls Academy Peeter Vissaku fotod 05.10. kl 22 Club Deja Vu! “Avara ilma varjatud pool”, Narva mnt 2, Tartu kuni 30.09 Reti Saks. Neli heldet haldjat, kuni 09.10 Cellar Esplanaadi 10, Pärnu 29.09. kl 22 DJ Marko Kivisalu 30.09. kl 22 DJ Tanel Paavo Eesti 03.10. kl 22 Dance Music of the 80s & 90s Arhitektuurimuuseum 04.10. kl 22 Dance Music of the Arhitektuuris peegelduv ajalugu: 80s & 90s Arhitektuurimuuseumi püsinäitus 05.10. kl 22 DJ Andres-Allar Arhitekt Raine Karp, kuni 05.11. Varato “Linnahall ja Sakala”, Kaido A. Laikmaa 5, Tallinn Haageni fotod, kuni 05.11. Ahtri 2, Tallinn Club Hollywood 29.09. kl 23 Ladies First – Girls’ Eesti Meremuuseum Night Out! Põhjamaade värvid. Maali- ja fo- 30.09. kl 23 Mashed Up Hits tonäitus. Kunstnikud Epp Meisner Vana-Posti 8, Tallinn ja Tiia Eikholm, kuni 15.10 Pikk 70, Tallinn. Avatud K–P 10.00–18.00 BonBon 29.09. kl 23 Brazil Eesti Rahva Muuseum 30.09. kl 23 Saturdate “Ise sõime, ise jõime... Toidukul- Mere pst 6E, Tallinn tuur Nõukogude Eestis”, kuni 01.10 Café Shakespeare Mari Irdi kuraatoriprojekt: fotod kl 22 Epp Kaidust ja etnograafilised 29.09. Alen Veziko Ja Priit kostüümid, kuni 01.10. Sootla kl 20 “Vetevald läbi laste silmade”, 02.10. Lauri Lehtsaar kuni 09.11. 03.10. kl 20 Jürgen Ojamaa kl 20 Kuperjanovi 9, Tartu 04.10. Vladimir Karjalainen 05.10. kl 20 Raen Väikene Eesti Tarbekunsti- ja Vanemuise 6, Tartu Disainimuuseum Kolumbus Krisostomus “Klassikud. Ehetekunstnik Leili 29.09. kl 22.30 Genialistid Kuldkepp”, kuni 19.11 30.09. kl 22.30 Marko Matvere Lai 17, Tallinn &Väikeste Lõõtspillide Ühing 03.10. kl 21 Karaoke Eesti 04.10. kl 21 Karaoke 05.10. kl 21 Karaoke Rahvusraamatukogu Viru 24, Tallinn Ajalooline pronks hiina kunstis, kuni 10.10 Mirage Kirjakunstnik Villu Toots 90, 29.09. kl 22 Wow kuni 24.01.2007 30.09. kl 22 “POISON” – Linna Teater Estonia 100, kuni 30.09 parim 90ndate pidu! “Vabariigist vabariiki” 80 aastat 03.10. kl 22 Mirage FM professionaalse filmiajakirjanduse sün- 04.10. kl 22 Club Disco nist Eestis, kuni 03.10 05.10. kl 22 Retrostar “Pealt kullakarvaline”, kuni 14.10. Tänavune staarhobune Novesta, kellega sõidab Gunnar Klettenberg. Mulluse MK-etapi võitjad olid tänavu ka Rüütli 40, Pärnu 04.10.–18.10. Samuel Beckett, MK-sarja 12. kohal. Fotod: Külli Tedre Tõnismägi 2, Tallinn Sossi klubi Haapsalu linnagalerii 29.09. kl 20 L’dorado 30.09. kl 20 Maia & Special Viive Noore poolt kureeritav Project Anderseni näitus, kuni 04.10 05.10. kl 20 Jüri Homenja Posti 3, Haapsalu Viies rahvusvaheline Horse Tartu mnt 82, Tallinn Tallinna SunSet Club Õpetajate Maja 29.09. kl 22 Sunset Party Nights! 30.09. kl 22 Pidu eesti moodi “Maailma kunstiaarded: Kunsti- Show toob põnevust ja silmailu Ranna pst 3, Pärnu aarded Pihkvast”, kuni 30.09 Raekoja plats 14, Tallinn
Laupäeval ja Cupi tänavune uudised Tartu kunstimuuseum pühapäeval on festival põhiklassi üld- Tallinna Saku võitja selgub “Tartu kunsti lood”, kuni 01.05.07. Suurhall ratsaspordisõprade laupäeval, 30. septembril ning Tantsutalendid Kumus Alfred Kongo 100, kuni 19.11.
Kumus algab kaasaegse päralt, kui toimub Baltikumi maailmakarika etapivõitja Raekoja plats 18, Tartu tantsuetenduste sari Tantsu- suurim hobu-show ning ainu- pühapäeval, 1. oktoobril. kunst KUMUs “Uued talen- Kadrioru loss ke sisehalli MK-etapp. Möödunud aastal sissevii- did 2006”. Täna õhtul näeb versus Rahvusvaheline Horse dud VIP-restoran Ecuador, “Peterburi Moskva. seal Fine5 Tantsuteatrit, kel- Kolm suunda Vene 19. sajandi Show, mis on üks suuremate mis asetseb täpselt võistlus- le kavas on belglase Matteo kunstis”, kuni 01.10 mastaapidega spordivõist- areeni küljel ning võimaldab Vene 19. sajandi portselankujud, Molese etendus “Just”. La- lus Eestis, peab tänavu oma külalistele eriti head üle- kuni 01.10 vastus on täis hetki meie Weizenbergi 37, Tallinn viiendat sünnipäeva. vaadet platsil toimuvast, on igapäevaelust läbi huumori “Hobu-show põhiliseks tänavu saanud juurde laudu ja kerge iroonia. Kondase keskus tõmbenumbriks on loomuli- ning enam on panustatud ka Õhtu teises pooles tantsi- Ave Nahkuri maalid, kuni 30.09 kult tippu kuuluvate imeilusa- a la carte menüüsse ja deko- vad koreograafid Külli Roos- Anna Wildrose. “Pidu pastoraa- te ratsahobuste ponnistused ratsioonidesse. dis”, kuni 30.09 na ja Kaarel Väli. Mõlemad võita MK-etapp,” ütles Horse Meelelahutusprogrammis Palladiumi tütar Opella ja ratsanik Konstantin Pikk 8, Viljandi on lõpetanud tantsueriala Show’ pressiesindaja Luulea jõuavad publiku palvel taas Prohhorov, kes tänavusel Rahvuste Karikal saavutasid Tallinna Ülikoolis ja õp- Kumu Lääne. “Tänavu on osaleja- Eestisse Ukraina Kasakad, individuaalse V koha võistlevad ka sel nädalavahetusel. pinud Rotterdami Tantsu- “Teine kunst”, kuni 02.01.2007 riike kokku 10. Eesti sõitja- kes toovad Eesti publikuni akadeemias. Eestis esineti “Ühest sajandist teise. Kristjan ja test on areenil kõik tähed oma uue etenduse ning veel- seid on kokku viis. Show on kokku pannud ratsanikud , kuni 08.10 viimati Birgitta Festivali Paul Raud” – 2005. aasta võitjad Gunnar gi peadpööritavamad trikid. inspireeritud kasakate ja Uk- ise. “Palladium Cupi sarja “Kogutud kriisid. Eesti kunst muusikalistes lavastustes , kuni 05.02.2007 Klettenberg ja Novesta, tä- “Tegemist on äärmiselt hoog- raina ajaloost ning sisaldab lõputseremoonia on oma ilu- 1990. aastatel” (Orffi “Carmina Burana” “Modernismiaja klassikud. navused Eesti meistrid Tiit sa kavaga, mis on just sobiv palju folkloorilisi elemente. tulestike ja näitemängudega ja Verdi “Reekviem”) koos Andrus Johani ja Kaarel Liimand”, Kivisild ja Lara, koondisla- enne suuri sõite, soojenda- Uute esinejatena astuvad alati üks laupäevaseid lem- kuni 07.01.2007. Fine5 Tantsuteatriga. Kumu sed Hanno Ellermann ja Ur- maks publikut ette sport- üles ansamblid Noorkuu ja mikuid. Tänavu on see ühtlasi Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn auditooriumis ettekandele mas Raag. Rääkimata nende lastele kaasa elama,” kinni- Lament. Lastele on lavasta- ka kummarduseks lahkunud tulev etendus “Silence” va- Mikkeli muuseum kuulsatest Poncorde’ist ja tab võistluste direktor Siim tud hobuste ja ponikadrill tippratsule, kelle järgi sari liti 2006 aasta kevadel Rot- Portselanist rahvas. Vene 19. sa- Ironicust. 2002. aasta võitja Nõmmoja. Ukraina Kasakate “Lumivalgekese ja seitsme nime sai,” lisab Lääne. terdami Tantsuakadeemia jandi portselankujud, kuni 01.10 Rein Pill (Ecuadoril) võistleb show-trupp koosneb üheksast pöialpoisi” ainetel. Koolisõidu Christel Karits parimate etenduste hulka. Weizenbergi 28, Tallinn tänavu Ritualil, Indigol ja inimesest, kuhu kuuluvad demonstratsioonesinemisel, Casanoval.” lisaks viiele ratsutajale ka näitavad ratsaspordi graat- www.tallinnhorseshow.ee PP Saaremaa muuseum Otseülekanne MK-etapi põhisõidust

Kokku toimub hobu-show’l loomulikult tallimehed ning silisemat osa Eesti parimad. Alexela Grand Prix’st ETV ekraanil “Uued talendid 2006” “Saaremaa ungarlase pilgu läbi”, Kumu auditooriumis kuni 01.10 12 erinevat sõitu, Palladium treilerijuhid. Esinevaid hobu- Kostüümratsutamises on kava pühapäeval kell 15.55 29.09. kl 19 Lossihoov 1, Kuressaare TV-kava toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 9

nädala rosin vaata “Lilya 4-ever “ ETV 29.09 kl 00.15 “Sõrmuste isand:
16aastane Lilja elab ühes endise Nõukogude Liidu lin- nakeses. Tema ema tutvub Kaks kantsi” Ameerikas elava venelase- Kanal 2 01.10 kell 21.15 ga ning otsustab Ühendrii- kidesse kolida. Lilja rõõm
Kaks Oscarit võitnud “Sõrmus- salapärane Gollum (e.k Guglunk, perspektiivitust kolkast pää- te isanda” teine film esmakord- Andy Serkis), kes tahab Sõrmust semise üle jääb lühikeseks, selt Eesti teleekraanidel! Pärast tagasi enda kätte. Ükski vennas- sest tal lubatakse alles hil- Boromiri surma on vennaskond konna liikmetest pole unustanud jem järele sõita. Peagi sun- laiali pillutatud. Aragorn (Viggo oma ülesannet: hävitada Sõrmus, nib tädi ta ema korterist Mortensen), Legolas (Orlando maksku mis maksab. PP lahkuma ja koos ainsa sõbra Bloom) ja Gimli (John Rhys- “The Lord of the Rings: The Volodjaga peavad nad lii- Davies) satuvad Rohani kuning- Two Towers” minuusutamispidusid. Sun- riiki, mille kuningas Theoden on USA 2002 nitud rahapuudusest end langenud Sarumani mõju alla. R: Peter Jackson O: Elijah Wood, Orlando Bloom, müüma, tutvub Lilja pealt- Frodo (Elijah Wood) ja Sam (Sean Sean Astin, Viggo Mortensen, Ian näha ohutu Andreiga, kes Elijah Wood Kaader filmist Astin) märkavad, et neid jälitab McKellen, Liv Tyler. lubab talle tulusat tööotsa Rootsis. Rootsi noorema põlvkonna mainekaima re- žissööri Lukas Moodyssoni REEDE, 29. september lavastatud draama on fil- ETV KANAL 2 TV3 mitud osalt Paldiskis ja toetub Malmös enesetapu 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.40 Kasskoer, Appi, 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Teismelised ninjakilpkonnad, sooritanud Vene tüdruku sioon 08.45 Terevisioon* kollid!, Papüüruse seiklused, joonissarjad Murelaps, Sõda B-Damaailmas, multifilmid juhtumile. HotDok Preestrid ja ahistatud lapsed* Muusika- Reporter* Isabela*, draamasari Keno Loto Armastuse teed, draamasari 11.00 11.55 08.00 09.00 08.00 08.05 “Lilya 4-ever” elu* 12.15 Ööbik*, muusikadokumentaal 13.05 Komando*, 10.00 Armastuse jõud*, draamasari 09.00 Süütuke, draamasari 09.55 Helena*, draamasari Rootsi 2002 draamafilm 14.35 Ajalik ja ajatu: Tule ja mõõgaga?,3* 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 10.30 Kodu korda, komöödiasari 11.30 Magnet* R: Lukas Moodysson 15.05 Star Trek, ulmesari 11.20 Esikaanel: Anu Saagim* 12.10 Everwood*, peresari 12.00 Minu paks ja talumatu boss, tõsielusari O: Oksana Akinšina, Artjom 15.55 Õnne 13, 39-40 (ETV 1996) 16.57 Õhtune kava 13.00 Mägi, draamasari 12.55 Raport* 13.30 Normanni Show* Bogutšarski, Ljubov Agapova jt. 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan: Tom ja Fluffy. 13.45 Majasokud ründavad*, tõsielusari 14.15 Top Shop, ost- 13.55 Tarzan 14.30 Simpsonid, multifilm mine tugitoolist Walker - Texase korravalvur Knight Rider Celestin. Kollase kaelkirjaku lood. Muumioru lood – Kuningru- 14.30 15.00 “El Mariachi” biin 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Bionina 15.25 Komissar Rex, politseisari 15.55 Keno Loto 16.00 Teine võimalus, draamasari Aktuaalne kaamera (vene keeles) Armastuse jõud, draamasari Isabela, draamasari Vaprad ja ilusad, draamasari Kanal 2 01.10 kl 00.35 18.45 16.25 17.25 18.00
19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.25 Magnet Põnev vestern mariachi’st, 19.35 Kuumad 70ndad, komöödiasari 19.00 Reporter 20.00 RD: Mini-inimesed 19.00 Seitsmesed uudised Sport kes kannab edasi pere- 20.00 Aktuaalne kaamera 20.30 Käsi kullas!, kogupereshow 19.30 Helena, draamasari 20.00 Põgenemine konnatraditsioone ja teenib 20.04 Projekt EI: Tallinna augud 21.30 Kelgukoerad, krimisari 21.00 X-mehed 2, põnevusfilm elatist kitarrimänguga. Ta 20.30 Kitsas king 22.30 Julmad mängud, põnevusfilm 23.35 C.S.I.: Kriminalistid kolib väikelinna, kus tööd Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport Sõbrad, komöödiasari Tsirkus, kriminaalfilm 21.00 00.25 00.30 leida püüdes tabab teda Teatriaasta: Rügemendi tütar 00.55 Tuum, ulmepõnevik 03.10 Tuvikesed*, komöödiasari 02.15 Magus üllatus, mängufilm 21.35 hoopis kohalike kurjategija- 23.25 Pealtnägija* 00.15 Ööfilm Lilya 4-ever 03.35 Kriminaalne Venemaa* 04.05 Reporter* 03.50 Võmmide pere, põnevusfilm 01.59 Homne kava 04.55 Komissar Rex*, politseisari 05.45 Walker - Texase 05.20 Tavaline kangelane, komöödiafilm te pahameel. Kõik püüavad 02.00 ETV 24 korravalvur* 06.35 Magnet* 06.55 Uudised Sport temaga arveid klaarida… Vaene mariachi saab alles hiljem teada, et temaga samal ajal saabus linna ka palgamõrvar, kes kannab oma püsse kitarrikastis. LAUPÄEV, 30. september “El Mariachi” USA/Mehhiko 1992 ETV KANAL 2 TV3 R: Robert Rodriguez O: Carlos Gallardo, Consuelo 07.09 Tänane kava 07.10 Vennad koaalad, Imedemaa 06.30 Surematu 07.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 07.20 Vihmauss Jim, Beethoven, Pandamaa, multifilmid Gomez. Gaudinia, Zombide hotell, Kartulid ja draakonid, Hüdronaudid, 07.30 Reporter* 08.20 Mootorite maailmas* 08.45 Keno Loto 08.55 Vormel-1 MM 2006 kvalifikatsioo- Muumioru lood: Kuningrubiin*, Joonista mulle üks lugu: Ablas 08.35 Ole terve! 09.05 Politseiakadeemia, komöödiasari nisõidud: Hiina GP arvutaja, Maksikoer Fik, Lotte, Konnalood, animasarjad 10.00 Meeleheitel koduperenaised*, komöödiasari 10.10 Hommikuköök 10.30 Pärlipeegel 09.30 Vihmametsade muusika, 1/2 10.00 Maahommik 11.00 Hooaeg 11.45 Kodustuudio 11.10 Peetri köök 10.45 Laulge kaasa!: Haapsalu ordulinnus* 12.30 Köögist kööki 11.30 Nurgakivi 12.00 Miss Kohting 11.15 Pealtnägija (eestikeelsete subtiitritega)* 13.00 Subboteja 14.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 13.00 Põgenemine* 14.00 Helena*, draamasari 12.00 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 15.45 Lihtsalt ja osavalt 15.55 Keno Loto 12.20 Mõrvad Midsomeris, kriminaalsari 16.15 Rooli võim 16.00 Tasakaal 16.35 Elust avameelselt, komöödiafilm 14.00 Nii laulis Georg Ots 14.30 Smallville, noortesari 16.45 Rohelised uudised 18.25 Puhka Eestis 15.09 Õhtune kava 15.10 Paar* 16.05 Korvpalli Balti liiga: 17.00 Everwood, peresari 19.00 Seitsmesed uudised Kaunase Žalgiris - BC Kalev/Cramo 18.00 Aktuaalne kaamera. 18.00 McLeodi tütred, draamasari 19.15 Sport 19.30 Baskini anekdoodiakadeemia Sport 18.15 112* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.00 Reporter + 20.30 Nanny, komöödiasari 19.00 U2 - Vertigo. Kontsert Chicagos 19.30 Aastad muusikas 20.35 Teel Miss Worldile 21.00 Murelaps 3: Juunior on armunud, komöödiafilm 20.00 Lõpp mäng! 20.30 Laulge kaasa!: Stroomi rand 21.00 Otseülekanne Miss World 2006 22.45 Happy Gilmore, komöödiafilm 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Sport. Sport 21.35 Rel- 23.00 Krokodillikütt, seikluskomöödia 00.40 Murdvargad, seiklusfilm vavennad, draamasari 22.35 Menufilm Kolmteist päeva 00.45 Pommirong, thriller 02.20 Võmmide pere II, põnevusfilm 01.00 Franz Ferdinand - Edinburgh 2005 02.10 Punk`d*, 02.45 Kõrbekuninganna Priscilla seiklused, komöödiafilm 03.50 Kõrge taevas, perefilm noortesari 02.30 Eestimaa Vene Muuseumi ekspeditsioon: 04.25 Nurjatud patud, erootikafilm 06.10 Baskini anekdoodiakadeemia* Taani, 1* 02.59 Homne kava 03.00 ETV 24 05.50 Reporter +* 06.55 Seitsmesed uudised 07.10 Sport

Hillary Swank “Miljoni dollari tüdruk” PÜHAPÄEV, 1. oktoober Kanal 2 02.10 kl 21.30 ETV KANAL 2 TV3
Neli Oscarit võitnud film 31-aastasest ettekandjast 07.14 Tänane kava 07.15 Vennad koaalad, Imedemaa 06.15 Walker - Texase korravalvur 07.45 Top Shop, ostmine 07.20 Vihmauss Jim, Beethoven, Pandamaa, multifilmid Maggiest (Hilary Swank), Gaudinia, Zombide hotell, Siim ja Semu, Hüdronaudid, tugitoolist Lastetaltsutaja*, tõsielusari Keno Loto Vormel-1 MM 2006: Hiina GP 08.00 08.40 08.45 kes otsustab profipoksijana Muumioru lood: Nähtamatu tüdruk*, animasarjad 08.45 Rohelised uudised* 11.00 Rahvuste motokross 2006 09.00 Loomaaed kingakarbis, lastesari 09.30 Lõpp mäng!* 09.00 Onu Raivo jutupliiats Lastesaade 12.00 Hoia ja keela* 13.00 Ruudulipp karjääri teha. Ehkki tree- 10.00 Tähelaev: Tõnu Aav 11.15 Unna ja Nuuk, lastefilm 09.15 Kasvame koos: Uus saatesari! 13.35 STOP! ner Frank (Clint Eastwood) 12.40 Nahkhiirte varjatud maailm, dokumentaalfilm 09.35 Karvakerad, joonissari 14.10 Las käia taas, komöödiafilm ei treeni naisi ja peab teda 13.35 AegRuum Teisel pool Päikesesüsteemi, 1: Aurelia 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 15.55 Keno Loto pealegi liiga vanaks, ei lase 14.25 Ajalik ja ajatu: Tule ja mõõgaga? 10.55 Käsi kullas!*, kogupereshow 16.00 Pereisa, komöödiafilm kangekaelne Maggie endale 14.55 Puutepunkt 15.25 See kauge hääl. Debora Vaarandi 11.50 Aastad muusikas* 18.25 Swing ust näidata. Kahe elult lüüa Ratsutamise MK etapp Tallinnas Õhtune kava Esikaanel: Anu Saagim* Võsareporter* Seitsmesed uudised 15.55 17.57 12.45 13.40 19.00 saanud inimese vahel tekib 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 18.15 10 otsustavat aastat, 14.10 Miss World 2006* 19.15 Sport 5/16 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 16.10 Spot jookseb, komöödiafilm 19.30 Kes tahab saada miljonäriks? küll tugev side, kuid kas 19.00 Laulukarussell 19.45 Uue aja asjad: Poed ja turud 18.00 McLeodi tütred, draamasari 20.30 Monk, põnevussari sellest piisab, et ebainimli- 20.00 Ohtlik lend, kriminaalsari 19.00 Reporter + 21.25 Seitse aastat Tiibetis, seiklusfilm kult ränkadele katsumustele 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.15 Aeg luubis 21.35 Sport. 19.30 Lõuapoolik 2006 20.30 Ärapanija 00.00 Kutsuge Cobra 11 vastu pidada? Sport 21.50 Mõrvad Midsomeris, kriminaalsari 21.15 Sõrmuste isand: Kaks kantsi, mängufilm 00.55 Röövitud “Million Dollar Baby” 23.25 Tagasi Bridesheadi, draamasari 00.20 Minu elu filmis, 00.35 El Mariachi, vestern 02.30 Kadunud Amazonases USA 2004 komöödiasari 00.50 Mõrvarühm, kriminaalsari 01.55 Las Vegas*, põnevussari 02.40 Minevikuta mees 03.15 Telejazz R: Clint Eastwood O: Hilary Swank, Clint Eastwood, Homne kava ETV 24 03.25 Reporter +* 06.00 Uudised 06.15 Sport 01.43 01.45 Morgan Freeman TV-kava 10 Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected]

vaata ESMASPÄEV, 2. oktoober ETV KANAL 2 TV3

06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Te- 06.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.40 Kasskoer, Appi, 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Teismelised ninjakilpkonnad, revisioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Nahkhiirte varjatud kollid!, Papüüruse seiklused, joonissarjad 08.00 Reporter* Murelaps, Sõda B-Damaailmas, multifilmid maailm*, dokumentaalfilm 11.50 Fotograaf nõiakaevus 09.00 Isabela*, draamasari 10.00 Armastuse jõud*, draa- 08.00 Keno Loto. Summ 12.05 Mõrvad Midsomeris*, kriminaalsari 13.40 Tagasi masari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Käsi kullas!* 08.05 Armastuse teed, draamasari Bridesheadi*, draamasari 14.35 Unna ja Nuuk*, lastefilm 12.15 Aastad muusikas* 13.10 Hooaeg* 09.00 Süütuke, draamasari 09.55 Helena*, draamasari 16.00 Õnne 13, 41-42 (ETV 1996) 16.57 Õhtune kava 13.50 Lihtsalt ja osavalt* 14.15 Top Shop, ostmine tugitoo- 10.30 Kodu korda, komöödiasari 11.30 Magnet* 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan: Tom ja Fluffy. list 14.30 Walker - Texase korravalvur 12.00 Kes tahab saada miljonäriks?* Celestin. Kollase kaelkirjaku lood. Muumioru lood - Paharet 15.25 Komissar Rex, politseisari 13.00 Monk*, põnevussari 13.55 Tarzan Haisuloom 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Eestimaa Vene 16.25 Armastuse jõud, draamasari 14.25 Simpsonid, multifilm Muuseumi ekspeditsioon: Taani, 2 17.25 Isabela, draamasari 15.00 Knight Rider 16.00 Keno Loto. Summ 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Armastuse 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 16.05 Teine võimalus, draamasari adjutandid, draamasari 19.30 Hajameelselt abielus: Tähtis 20.00 Võsareporter 20.30 Meeleheitel koduperenaised, ko- 18.05 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.30 Magnet päev*20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Teateid tegelikku- möödiasari 21.30 Miljoni dollari tüdruk, mängufilm 19.00 Seitsmesed uudised Sport sest: Mees nagu Urmas 20.35 112 00.05 Sõbrad, komöödiasari 00.35 Ärapanija* 19.30 Helena, draamasari 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Pehmed ja kar- 01.20 Ühe miili klubi, komöödiasari 20.05 C.S.I.: Kriminalistid 21.00 Normanni Show vased* 21.55 Välisilm 22.25 Välisilm esitleb: Kuidas Putin 02.10 Tuvikesed*, komöödiasari 21.30 Telefoniputka, põnevusfilm võimu haaras 23.20 Aktuaalne kaamera 02.35 Komissar Rex*, politseisari 23.10 C.S.I.: Kriminalistid 01.00 Summ 23.25 Ohtlik lend*, kriminaalsari 03.25 Walker - Texase korravalvur* 04.10 Kodustuudio* 01.05 Armastuseta Sinu, komöödiasari 00.20 Star Trek, ulmesari 01.05 Rwanda: genotsiidi ajalu- 04.50 Lihtsalt ja osavalt* 01.35 Rannavalve 02.25 Rannavalve ööd gu, dokumentaalfilm 02.46 Homne kava 02.50 ETV 24 05.15 Reporter* 03.10 Telejazz 06.00 Uudised Sport TEISIPÄEV, 3. oktoober Colin Farrell ETV KANAL 2 TV3 “Telefoniputka” 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.40 Kasskoer, Appi, 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Käsna Kalle, Murelaps, Sõda sioon 08.45 Terevisioon* 11.00 Maahommik* kollid!, Papüüruse seiklused, joonissarjad 08.00 Reporter* B-Damaailmas, multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ TV 3 02.10 kl 21.30 11.45 Osoon* 12.10 10 otsustavat aastat, 5/16* 09.00 Isabela*, draamasari 10.00 Armastuse jõud*, draa- 08.05 Armastuse teed, draamasari 09.00 Süütuke, draama-
New York. 12 miljonit ini- 12.40 Välisilm esitleb: Kuidas Putin võimu haaras* masari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari sari 09.55 Helena*, draamasari mest. 22 miljonit telefoni. 13.40 Bionina* 14.10 Kes teab?* 11.20 Võsareporter* 11.45 Ärapanija* 12.30 RD: Mini-ini- 10.30 Kodu korda, komöödiasari 11.30 Magnet* Miljard kõnet päevas. 14.40 Uue aja asjad: Poed ja turud* mesed* 13.00 Ole terve!* 13.30 Kodustuudio* 12.00 C.S.I.: Kriminalistid* Stu Shepard (Colin 15.00 Mõrvarühm*, kriminaalsari 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.55 Baskini anekdoodiakadeemia* Farrell) on selles keevas 15.55 Õnne 13, 43-44 (ETV 1996) 16.57 Õhtune kava 14.30 Walker - Texase korravalvur 13.55 Tarzan katlas tegutsev avalike su- 17.00 Aktuaalne kaamera 15.25 Komissar Rex, politseisari 14.25 Simpsonid, multifilm Lasteekraan: Tom ja Fluffy. Celestin. Kollase kaelkir- Armastuse jõud, draamasari Knight Rider hete korraldaja, kes peab 17.05 16.25 15.00 jaku lood. Mõmmi aabits 20 aastat hiljem - Vanad uued asjad 17.25 Isabela, draamasari 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 16.00 Keno Loto. Summ 16.05 Teine võimalus, draamasari end suureks tegijaks, oma- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Avatud toimik* 19.00 Reporter 18.05 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.30 Magnet enda universumi valitse- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 20.00 Krimi 20.30 Teadmata kadunud, põnevussari 19.00 Seitsmesed uudised Sport jaks. Mees, kes teeb ja tahab 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 21.30 Välgatus, märulifilm 23.20 Sõbrad, komöödiasari 19.30 Helena, draamasari 20.05 C.S.I.: Miami kõike nii, nagu ta ise õigeks 19.30 Kas me sellist Eestit tahtsimegi?: Audru vald 23.50 Ühe miili klubi, komöödiasari 21.00 Kaunitar ja geenius, tõsielusari peab. Aga täna on keegi 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Meie: Eestlase elukesk- 00.40 Mootorite maailmas 22.00 Patt, põnevusfilm ta välja valinud. Vastanud kond 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 00.55 Tuvikesed*, komöödiasari 00.05 C.S.I.: Kriminalistid OP! November, mängufilm Komissar Rex*, politseisari Summ Armastuseta Sinu, komöödiasari telefoniputkas helisevale 21.35 22.05 01.20 01.00 01.05 Tähelaev: Tõnu Aav* Tavaline perekond, do- 02.10 Walker - Texase korravalvur* 01.35 Rannavalve 02.25 Wayne Brady Show telefonile, teatab hääl toru 23.45 01.00 kumentaalfilm 01.58 Homne kava 02.00 ETV 24 02.55 Võsareporter* 03.20 Rooli võim* 03.45 Reporter* 02.50 Telejazz 06.00 Uudised Sport teisest otsast Stule, et ta on sihikule võetud ning et kui ta peaks toru hargile pane- ma või kellelegi kõrvalisele isikule käimasolevast kõne- KOLMAPÄEV, 4. oktoober lusest teatama, siis ta sureb. Sellest saab alguse tema elu ETV KANAL 2 TV3 kõige luupainajalikum päev, Tänane kava Hommikumuusika Top Shop, ostmine tugitoolist Kasskoer, Appi, 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Käsna Kalle, Murelaps, Sõda mis seab lisaks Stule ohtu 06.08 06.10 06.25 06.40 06.25 Terevisioon 08.45 Terevisioon* kollid!, Papüüruse seiklused, joonissarjad 08.00 Repor- B-Damaailmas, multifilmid 08.00 Keno Loto. Summ veel mitme inimese elu. 11.00 OP!* 11.30 November*, mängufilm 13.15 AKU: ter* 09.00 Isabela*, draamasari 10.00 Armastuse jõud*, 08.05 Armastuse teed, draamasari “Phone Booth” Kunst ja raha 13.40 Teateid tegelikkusest: Mees nagu Ur- draamasari 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Krimi* 09.00 Süütuke, draamasari 09.55 Helena*, draamasari USA 2002, põnevusfilm mas (eestikeelsete subtiitritega)* 14.10 Meie: Eestlase elu- 11.50 Kelgukoerad*, krimisari 12.45 Teadmata kadunud*, 10.30 Kodu korda, komöödiasari 11.30 Magnet* R: Joel Schumacher C.S.I.: Miami* O: Colin Farrell, Katie Holmes, keskkond* 15.05 Star Trek, ulmesari 15.55 Õnne 13, 45-46 põnevussari 13.35 Mootorite maailmas* 12.00 Forest Whitaker, Kiefer Sutherland (ETV 1996) 16.57 Õhtune kava 13.50 Rooli võim* 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 12.55 Kaunitar ja geenius*, tõsielusari 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan: Tom ja 14.30 Walker - Texase korravalvur 15.25 Komissar Rex, 13.55 Tarzan Fluffy. Celestin. Kollase kaelkirjaku lood. Draakonikütid politseisari 16.25 Armastuse jõud, draamasari 14.25 Simpsonid, multifilm 15.00 Knight Rider “November” 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Puutepunkt* 17.25 Isabela, draamasari 16.00 Keno Loto. Summ Teine võimalus, draamasari ETV 03.10 kl 22.05 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Reporter 16.05
Veterannäitleja Alfredo, 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 19.35 Osoon 19.30 Korvpalli otseülekanne: Tallinna BC Kalev/Cramo 18.05 Vaprad ja ilusad, draamasari 18.30 Magnet Seitsmesed uudised Sport kelles on veel säilinud siirast 20.00 Aktuaalne kaamera - Tartu Ülikool/Rock 19.00 Pealtnägija Head saated iga päev Las Vegas, põnevussari 19.30 Helena, draamasari 20.05 Hoia ja keela idealismi, tuleb Madridi, et 20.05 20.50 21.00 20.55 Saatevigad BBC moodi 21.00 Aktuaalne kaamera. 21.55 Pahad tüdrukud, draamasari 20.57 Viking Lotto pakkuda rahvale ehedat Ilm. Sport 21.35 Foorum 22.25 Eesti lood: Koerte näitus 23.00 Hea puudumine, märul 21.00 Üksus ja otse südamest lähtuvat 22.55 Aktuaalne kaamera 23.00 dokkaader Esimese 00.55 Sõbrad, komöödiasari 01.25 Ühe miili klubi, komöö- 21.55 Vulkaan, põnevusfilm kunstielamust. Tema ku- inimesena kuul 00.15 Paar* 01.05 Alice Nevers - naine diasari 02.15 Tuvikesed*, komöödiasari 02.40 Komissar 00.00 C.S.I.: Kriminalistid 00.55 Summ jutlustes ei alga teater aga kohtumõistjaks, 1/4: Kohtumõistjad vastamisi, kriminaalsari Rex*, politseisari 03.30 Walker - Texase korravalvur* 01.00 Armastuseta Sinu, komöödiasari 01.30 Mõjuagent, mitte lava tagant, vaid otse 02.42 Homne kava 02.45 ETV 24 04.15 Krimi* 04.40 Reporter* kriminull 03.05 Telejazz 06.00 Uudised Sport suvaliselt linnaväljakult või rahvarohkelt tänavalt. Koos oma tänavateatritrupiga “November” hakkab Alfredo linnarahvale etendama pro- NELJAPÄEV, 5. oktoober votseerivaid spektaakleid, ETV KANAL 2 TV3 et äratada möödakäijais sotsiaalne südametunnistus 06.08 Tänane kava 06.10 Hommikumuusika 06.25 Terevi- 06.25 Top Shop, ostmine tugitoolist 06.40 Kasskoer, Appi, 06.25 X-mehed kurjuse vastu, Käsna Kalle, Murelaps, Sõda sioon Terevisioon* Perevisioon kollid!, Papüüruse seiklused, joonissarjad Reporter* B-Damaailmas, multifilmid Keno Loto ja õiglustunne. 08.45 11.00 08.00 08.00 11.25 Foorum* 12.15 Inemiste piir, dokumentaalfilm 08.30 Võsareporter* 09.00 Isabela*, draamasari 08.05 Armastuse teed, draamasari 09.00 Süütuke, draama- “November” ei tunnista 13.00 Eesti lood: Koerte näitus* 10.00 Armastuse jõud*, draamasari sari 09.55 Helena*, draamasari 10.30 Kodu korda, komöö- mingeid piire ja viimaks 13.30 dokkaader Esimese inimesena kuul* 14.40 Kas me 10.55 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Lõuapoolik 2006* diasari 11.30 Magnet* 12.00 Üksus* 12.55 Hoia ja keela* jõutakse etenduse käigus sellist Eestit tahtsimegi?: Audru vald* 15.05 Star Trek, ul- 12.20 Pahad tüdrukud*, draamasari 13.55 Tarzan 14.25 Simpsonid, multifilm nii kaugele, et pealtvaatajad mesari 15.55 Õnne 13, 47-48 (ETV 1996) 13.20 Las Vegas*, põnevussari 15.00 Knight Rider 16.00 Keno Loto segunevad esinejatega ning 16.57 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 14.15 Top Shop, ostmine tugitoolist 14.30 Walker - Texase 16.05 Teine võimalus, draamasari elu ja teatri vahelt kaovad 17.05 Lasteekraan: Tom ja Fluffy. Celestin. Kollase kael- korravalvur 15.25 Komissar Rex, politseisari 16.25 Armas- 18.05 Vaprad ja ilusad, draamasari kirjaku lood. Operaator Kõps kiviriigis Aktuaalne tuse jõud, draamasari Isabela, draamasari Magnet viimsedki piirid. 18.00 17.25 18.30 kaamera 18.15 Kes teab? 18.45 Aktuaalne kaamera (vene 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 19.00 Seitsmesed uudised Sport 19.30 Helena, draamasari Reaalsete intervjuudega keeles) 19.05 Armastuse adjutandid, draamasari 19.00 Reporter 20.05 Raport 20.35 Bingo loto pikitud film äratas elavat 19.35 Avatud toimik 20.00 Aktuaalne kaamera 20.05 Paar 20.00 Kriminaalne Venemaa: Euroremont mõrvarile, 2. 21.15 Kahvel tähelepanu 2003. aastal 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 HotDok Raha- 20.35 TOP 10: Uus hooaeg! 22.35 Dr. House San Sebastiani festivalil ga armastust ei osta 22.25 Punk`d, noortesari 21.35 Libavõmm, komöödiafilm 23.30 C.S.I.: Kriminalistid ning pälvis samal aastal 22.50 Aktuaalne kaamera 22.55 Muusikaelu 23.30 Sõbrad, komöödiasari 00.25 Cinemania Toronto filmifestivalil filmi- 23.15 John Adams - Ameerika klassik, muusikadokumentaal 00.00 Ühe miili klubi, komöödiasari 01.00 Armastuseta Sinu, komöödiasari 00.10 Bionina* 00.40 Elu kosmoses, 1/8: Elu häll, doku- 00.50 Tuvikesed*, komöödiasari 01.30 Hingede meri 02.35 Raport* kriitikute ühingu FIPRESCI mentaalsari . Venemaa looduslikud rikkused, 1/6: Komissar Rex*, politseisari Walker - Texase STOP!* preemia. 01 30 01.15 02.05 03.05 Valge mere rannik, dokumentaalsari korravalvur* 02.50 Hooaeg* 03.30 Köögist kööki* 03.30 Telejazz “Novembre” Homne kava ETV 24 Reporter* Uudised Sport Hispaania 2003 01.57 02.00 03.55 06.00 hea maitse toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 11

restoranide TOP

1. Gloria 30 Müürivahe 2, Tallinn 2. Ammende 30 Mere pst 7, Pärnu 3. Afrika 30 Uus 34, Tallinn 4. Grand Holm Marina 30 Westmeri 3, Haapsalu 5. Mõõkkala 29 Kuninga 4, Tallinn 6. Bocca 29 Olevimägi 9, Tallinn 7. Aleksandri pubi 28 Vana-Rääma 8, Pärnu 8. Toscana 27, Vene 6, Tallinn 9. Seasons 27 Rävala pst 3, Tallinn 10. Bestseller 27 Viru väljak 4/6, Tallinn Heidi Vihma

uudis Ärilõunate kunst ramatus
Raamatupoodidesse on müügile jõudnud ameerik- lase Robin Jay raamat “Äri- lõunate kunst”. Autor on üle 18 aasta töötanud reklaamialal ja is- tunud selle aja jooksul koos Imavere kõrtsi toredalt rohmakas ja kodune maja asub Tallinn–Tartu maantee lähedal, väikese kõrvalepõikega Viljandi suunas. Fotod: Maris Ojasuu klientidega söögilauas enam kui 3000 korda. Ühiste lõunatega tuuakse ärilisse suhtlusse seltskond- Imavere kõrts on nagu kõrts ikka lik ja isiklik plaan Kliente kostitades on võimalik sõl- Imavere kõrtsil läheb et saime mõistatada, kumb on vaevu leige, seda likult väike tassi- mida tulusaid ja tugevaid kumb. ei andnud süüa. täis, tõsine mees söögikoht sidemeid, võib võita või kolmas aasta. Koht Imavere kõrts kaotada lauakaaslase usal- Menüü oli vakstukaaneline Friikartulid olid ei viitsiks selle Imavere kõrts on hea, napilt kilo- nagu enamasti, osadel asjadel ülearu kauaks õli pärast lusikatki duse. Lõuna käigus on liht- Aadress: Imavere ne välja selgitada, mis laadi meeter Tallinna–Tartu pildid juures. Firmapraeks eesti sisse jäänud ja ära toit-jook kätte võtta. Avatud: E–R 11–20, inimesega on tegemist ning kõrtsirahva lemmik: juustuga kuivanud. Ja kah 4 Kõhud sai- maanteelt Viljandi paneeritud sealiha keedukar- leiged. Seafilee me täis, söögi- L–P 12–20 kas ja kuidas on temaga teenindus interjöör Telefon: 384 9360 võimalik äriliselt edukalt poole, piimandus- tulite ja köögiviljadega. Just juures oli tohu- 8 8 mõnu mitte eri- muuseumi ja puidu- koduse rammusa juustuga üle- tu kogus soolast ti. Aga hea oli Põhiroogade toime tulla. lastud sealihatükk on see, mida kartuliputru, mil- istuda. Kõrts on hinnavahemik: Robin Jay esitusviis on tööstuse vahel. 30–90 kr ladus, “peab” ja “ei tohi” eesti mees igas asendis valmis lega polnud mida- 30 2 maanteest natuke 28 Heidi Vihma sööma on. Sealihal on siin veel gi peale hakata. 4 eemal, automüra pole esitatud pelgalt reeg- 6 6 www.imaveretrahter.ee [email protected] variante: grillitult koos tomati- Filee ise oli küll 2 eriti ei sega ja litena, vaid autor on lähtu- 8 4 KOKKU nud omaenda kogemustest. 2

Kõrts nagu kõrts ikka – tega, praetult sinihallitusjuus- hea. Jagasime sel- 1 terrassilt on otse- 0

pikk ja madal maja, puust ja tuga või seente ja sibulaga. le siis kahe vahel 2 vaade eestimaise- saada, et tegemist on kõva peo- Raamatust leiab soovitusi 2

1

2 restorani ja vestlusteemade

vanu aegu meenutav. Jäme- Proovisime neist kahte – ära, lauakaaslane 0 le võsale. Ja see panemiskohaga. Septembrikuu

2

1

20 4 8 valikuks, nõuandeid, kuidas 1 1 dast lauast põrandad, seintel grill-liha ja fileed seente ja sai minu seened, 6 on hea. Natuke jooksul astuvad üles Üllar kogunisti tavalised servamata sibulaga. Mõlemad praed olid mina tema toma- näeb ka heina- Jörberg ja Erich Krieger, PS muuta oma lauakaaslase lauad. Käsitööpitsid akende sellist hiiglaslikku mõõtu, et tid, minu praesi- maad. Kui pool Troika, President ja Rock Hotel. olemine mugavaks, milli- eest annavad tarele kodusust, ühestainsast jätkuks kahele bulaid jätkus mõlemale, need Tallinn–Tartu maanteest on Neljapäeviti on karaoke. Pidu seid roogasid ja miks peaks ettekandjad kannavad vana- mehele või kolmele naisele. olid väga head, kahe peale selja taga, siis rahustavamat on äge, aga löömaks naljalt eelistama, kuidas suhtuda aegse hõnguga kleite. Kuigi kui hakkasime vaagna- kombineerisime kõhutäie kok- vaadet annab otsida – roheline ei lähe, juhtusime kõrvallaua alkoholi, kuidas korraldada Tellima pidi leti juurest, mõõtu taldrikutelt palukesi ku küll. Pealegi olime sisse- tihnik ja muud ei midagi. Ju- kuttide juttu kuulma. Et või- arve maksmist, kuidas oota- sealt saime ka oma õlled. välja sortima, siis ega seda juhatuseks ju ka ühe suitsu- mal tänatud, et aiakunstnikku vad küll mujalt mehed kohale matustega toime tulla. Saku Originaali klaasidesse maitsvamat osa väga palju juustusupi võtnud ja mõlemad pole palgatud, see oleks korra- minna, peksa ei anta. Ise olid Kasulik lugemine kõigi- valati nii minu Saku Kuld kui olnudki. sellest maitsnud. Supp oli väga liku vaate tuksi keeranud. nad Lasnamäelt, aga Imaveres le, kel tuleb äripartneritega ka autojuhi alkoholivaba, nii Grillsiga oli seest toores ja hea, ainult seda oli ebakõrtsi- Kõrtsi kuuplaanist võib aru kui vanad kalad. koos lõunatada. Heidi Vihma

REM CITY PLAZA (Kunstiakadeemia kõrval) Tartu mnt 2 E–P 10.00–21.00 ROCCA AL MARE KAUBANDUSKESKUS Paldiski mnt 102 LUKSUS ja STIIL REM E–P 10.00–21.00 Harju 1 SHOES&ACCESSORIES E–L 10.00–20.00 P 11.00–17.00 LASNAMÄE CENTRUM Mustakivi tee 13 Uus E–P 10.00–21.00

www.redicom.ee kollektsioon!

NB! Suur valik soodushinnaga jalatseid! 12 Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006

Ööturgudel lonkides sai harjutada kauplemisoskusi. Foto: Kadri Tamm Uue aasta hakul keerlevad õhus vesi, talk ja värv
Laose uusaastapidustused toimuvad aprilli keskel. Kuli- sevaid kaunistusi ja ootusäre- vat meeleolu kumab pea igast tõmmupoolsest kohalikust, kes plätude välkudes sõprade selt- sis tänaval lustib või pühamus- se suundub. Tänavatel ripuvad värvilised kaunistused ja sildid “Happy New Year”, mis kuumuseleit- sakus mõjuvad kummaliselt ja lumega harjunud inimestele pigem naljakalt. Tänavatel kõn- dida on kuivaks jääda soovija- tel aga võimatu, sest mõlemale poole teed on üles rivistunud naervad ja kõva muusika saatel tantsivad noored, kes vooliku- tega veesõda peavad. On uusaastapidustused, suur veepüha, mil õhus lendab rakettide asemel rohkesti vett, värvi ja talki. Inimesed naera- tavad, jäätisevahvlite peal on Elevandid on Laoses viisnurgad ja igal tänavanurgal hobuse eest. kastetakse kõik ilma küsimata Fotod: Kadri Tamm veega üle. Ämbrist. Mõned to- redamad ja mõtlikumad on ka lihtsalt pisikeste topsikutega tänavatel ja templite juures ning vesi on lilleõisi täis. Aga neid on vähe. Üldiselt on veepüha tähis- tamine ja vee kummardamine totaalne veesõda, kus selle algne mõte on jäänud tahaplaa- nile. Nimelt saabub uus aasta Laos: miljoni elevandi, mägede kuivaperioodi kõrghetkel, mil veepuudus tekitab palju hä- Laos on imeilus maa, mägises maastikus kulub koos on eriti kena vaade. Vaade oli istusid inimesed päeva mööda list kedagi pritsida. Püssidest dasid. Ajalooliselt oli see väga kummivahetuste ja söögipausi- väga ilus. Põhja-Laose kitsad saates oma hüttide varjus. Tea- lähtuvad ohud on Laoses aga oluline püha, mil vett tuli aus- kus suur osa loodu- dega keskeltläbi 8–9 tundi. ja käänulised teed, mis vonk- tud elevust toovad nende ellu rohkem teoreetilised, pigem on tada ja mis jahutas ka inimeste sest on metsik, udu Busside ja autode katustel, levad ülalpool pilvepiiri, veidi mööduvad bussid, mida kogu kõhe vaadata kitsaid mägiteid, emotsioone. sisse vajunud mäed mis mööda veerevad, istuvad pentsikuna mõjuvad vaiadel külarahvas saatma koguneb. kust teepiire on kadunud, või Veepritsimise kõrval lii- inimesed kusagilt ühe käega külad panevad imetlema küll. mõelda sellele, et suur osa Lao- guvad ringi ka oranžis rüüs vahelduvad riisipõldu- kinni hoides või on Ja metsad põlevad, Mineeritud maa sest on tugevasti mineeritud, dega ning inimesed Ja metsad mungad, kes on teel hommi- sinna upitatud paar põlevad, sest veel siiani on ale- Kõikidele asjadele, mis Laose mistõttu jalgsimatku looduses- kusi rituaale sooritama või on lihtsad ja soojad. mootorratast või toi- ”sest veel siiani põllundus siin täiesti Rahvademokraatlikus Vaba- se on ohtlik ette võtta. kiirustavad kuhugi kolmekesi dukraam. Just see on toimiv põlluharimise riigis toimuvad, on esimese on alepõllun- Linnast väljas ühe mootorratta tagaistmel, Kadri Tamm Aasia, kus mootorrat- dus siin täiesti viis. hooga raske pihta saada. Iga- tavalised inimesed sagivad [email protected] tast saab hommikuti toimiv põlluha- Kagu-Aasia rah- tahes käib bussides üks suur Bussidega seiklemise kõrval on templites, süütavad küünlaid On vaikne hommik, kui läbi lenksuga söögikatel, rimise viis. vaste iseloomustami- kottidega sahmimine, tee ääres hea viis väikestes külades ringi või pritsivad Buddha kujusid piiripunkti Laosesse jõuame. apteegis on silt “müü- seks on käibel kõne- passivatele püssimeestele ak- vaatamiseks rentida mootorra- veega. See on aeg, mil turistil Veidi ärevil, seljakotid seljas, me tampoone ja maakaarte” käänd: vietnamlased istuta- nast sigarettide loopimine ning tas. Alguses ei tahtnud teine on hea võimalus heita pilk Lao- olemegi seiklusteks kohalike ning kõik paistab võimalik vad hoogsalt riisi, khmeerid üks automaadiga lõbus vennike käik kuidagi sisse minna, aga se elaniku sisemisse maailma, busside ja paatidega valmis. olevat. vaatavad ning laod kuulavad, istus terve tee bussis ja jälgis pärast oli väga mõnus. Tuul vu- usk ja eluhoiak avaldub nende Nagu Aasias tavaline, pole Ühel hommikul bussipileti- kuidas riis kasvab. Laose ini- mängu. Lisaks jälgimisele sei- hises ja tundsime end kaherat- pidustuste ajal kõrvaltvaatajale pea ühtegi bussiotsa, kus mi- sabas seistes soovitas üks tore mesed on rahulikud ja vaiksed sis ta muuseas ka bussi lahtise talise maailma täisväärtuslike ehk rohkem kui argipäeval. dagi ei juhtuks, ja juhtuda saab onuke osta piletid just 7.30 tõesti – võis märgata ka põldu- ukse peal ja ootas, millal järg- isenditena. Kadri Tamm palju, sest 100 km läbimiseks väljuvale bussile, kuna sealt del nokitsejaid, kuid enamasti mine külake tuleb, et veepude- Õhus aga lendleb hoopis turism toimetaja Kadri Tamm, tel 667 0193, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 13

Jalgadel majakesed tervitavad teede ääres möödujaid.

ja džunglite maa Väike külake Laose põhjaosas – lapsepõlv looduse keskel. midagi muud. Meie india söö- mis häält teeb banaanisalu tuu- žestide, pilkude ja aeglaste üks- gikohta lendas umbes pääsu- le käes, mis maitsega on kuuma- kõik-mis-keeles sõnadega. Ka kese suurune satikas. Söögi- veeallikas keedetud banaanid sõnadega vestlused, mis tava- koha omanik seletas, et Laose ja kusagil teede ristumiskohas liselt piirduvad nime, vanuse ja inimesed söövad neid (omal juhtusid imelised lood. See oli asukohamaa küsimisega, moo- kahtlane naeratus ees), haaras pisike külake üleval mägedes, dustavad terveid lugudeahelaid, tennisereketi sarnase elektrišo- mis oli hommikul veel poole- mis jälle ja jälle korduvad ning kiaparaadi ja hakkas vaesekest nisti pilvede sees ja niiske ning muigama panevad. taga ajama. India–Laos 1:0. kust turistid tavaliselt motokate Ja hiljem avastasime, et ühes või suurte bussidega peatumata Soe ja ilus maa külakeses ehitatakse küll pal- mööda kihutavad. Ja siiani toob Üks ämblik oli kalda ääres seis- ju, kuid elektrihöövli häälega sealmail valge inimese katsumi- vate paatide vahele võrgu teinud asjandused on hoopis needsa- ne veel õnne. ja ootas oma kärbseid, aga kell mad suured putukad, mida üks Iga natukese aja tagant surus muudkui tiksus ja küllap ta vaa- pisike poiss püüab meie akna all üks tilluke vanamees hellalt tas, et mingit suurt saaki enam pika peene ridvaga, mille ots on kätt ja silitas me kampsuneid. loota ei ole ning tuleb teha otsus lõhki aetud nii, et moodustub Kui tal külas käisime, istusime – kas jääda või minna paadiga lõks. Varsti peaks tal küll kõht pisikeste pinkide peal, sõime mööda Mekongi Tai piiri äärde. täis olema. riisi ja aeg läks nii aeglaselt ja Lõpuks otsustas ta ikkagi jää- Aeglaselt tulevad need elu- rahulikult ning naljakas, kui da ja kogus oma võrgu viimasel tarkused – nüüd lõpuks teame, palju jutte õnnestus ära rääkida hetkel kokku. Munkadele pakutakse ikka istet ja priiküüti. reklaam 14 Äripäev 29. september 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 0031, e-post [email protected]

TÄHETORNI HOTELL $XWRHODPXWHPNMDUHQW Pedase hotell Tähetorni 16, Tallinn 11625 +DOOLWHH9LLPVL Pedase küla, Padise vald, Harjumaa tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] WHODXWRHODPX#DXWRHODPXHHZZZDXWRHODPXHH tel 671 6332, [email protected], www.pedase.ee Territoorium 10 ha, 100 ööbimiskohta, 3 konverentsisaali, peoruum 100 inimesele, , kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, 8XHGDPXGHOLGNXXVPDJDPLVNRKWD79YLGHRJDDVLSOLLWNOPLN catering turvaline autoparkla, toa hind al 500 krooni saunad, WiFi.

0DWNDEXVVLGHUHQW Linnamehe Külalistemaja Raadimõisa Hotell ja Raadimõisa Restoran 3LKODSXXWHH9LLPVL Kuiaru küla, Tori vald, Pärnumaa Mõisavärava 1,Tartu vald, WHOLQIR#VL[W\VL[HHZZZVL[W\VL[HH tel 447 4059, 51 78 379, 50 10 964, www.linnamehe.ee tel 733 8050, skype: raadihotell, [email protected], www.raadihotell.ee Pakume aastaringselt mugavat majutust, seminariteenuseid, toitlustamist Majutus kuni 78 inimesele (+lisavoodid), restoran E–P 12–23. ja mitmekülgseid võimalusi vaba aja sisustamiseks. Konverentsiteenused kuni 120 inimesele, sauna- ja puhkeruumid, catering.

Sailing.ee – Corporate events & Yacht charter Tabivere vabaajakeskus/Äksi motell Hea Sõbra Reisid OÜ Pirita tee 17, Tallinn Jõgevamaa, Tabivere vald tel 50 74 175, www.sailing.ee tel 773 6566, 776 4988, www.tabikas.ee/www.aksimotell.ee Liivalaia 19, 10118 Tallinn Tel 656 4961, 504 6112, faks 659 2685, [email protected], www.buss.ee Firmadele erinevad mereüritused ja suvepäevad Eesti saartel. Pikemad ja 30+8 kohta, saal 200, bowling, piljard, mini-spaa lühemad merereisid suurte ja väikeste purjekatega. Küsige parimaid pakkumisi Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. juba täna!

Männiku safarikeskus ja hotell Trapp Lepanina hotell Taisto Bussid Männiku safarikeskus tel 55 51 111, 50 46 722, www.safarikeskus.ee Kabli küla, Häädemeeste vald, 86002 Pärnumaa Maneeži 6, Tallinn, www.taistobussid.ee Hotell Trapp tel 51 021 32, 52 51 869, www.trapp.ee Tel/faks 446 5024, [email protected]; www.lepanina.ee tel 660 2603, 56 257 100 Toitlustus, saun, ruumid koolituseks, majutus kuni 70 inimesele. ATV-safari Merekaldal asuv hotell, suurepärased võimalused puhkuse veetmiseks. Busside tellimine Eesti ja Euroopa reisideks. lõõgastavad paketid gruppidele Männikul ja tellimisel ka mujal Eestis. reklaam reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 0031, e-post [email protected] Äripäev 29. september 2006 15

Sõiduautode, väikebusside, matkabusside rent Kure Turismitalu külalistemaja Karu Koobas (Kullamaa Jahiloss) tel 627 9080, Tähtvere vald, Tartumaa Koluvere küla, Kullamaa vald, Läänemaa www.hansarent.eu, [email protected] tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee tel 50 56 451, [email protected], www.kassikakk.ee Matkabussid 4–7 magamiskohaga. Kõik sõidukid on 2006. a mudelid ja 7 km Tartust, firmapidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne Suur jahisaal, saun, baar, majutus, 30–50 kohta. Tallinnast 65 km vaikses B-kategooria sõidukid. puidust siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel. Liivi jõe käärus männimetsas.

ATV-matkad Andu Puhkekeskuses Külalistemaja Liivarand Hotell Athena Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee L. Koidula 21, Narva-Jõesuu Sõpruse tee 9, Viimsi Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. tel 357 7391, [email protected], www.liivarand.ee tel 603 5900, 603 5901, [email protected], www.hotellathena.ee Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Toitlustamine. ATV-matkad. Sobib hästi Majutus, toitlustus- ja konverentsiteenused kuni 100 inimesele. Ohutu parkla 120 kohta, konverentsiruumid, lõõgastusprotseduurid, mere lähedus, firmaürituste korraldamiseks. videovalvega, rannani 50 m. looduslik keskkond.

Hotell Dzingel Aleksandri külalistemaja Männiku tee 89, Tallinn Eisma külalistemaja Aleksandri 42, Tartu tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee Tel 322 2821, 50 27 366, www.landvald.ee, [email protected] tel 736 6659, faks 734 9446, [email protected], www.aleksandri.ee Privaatne koht koolitusteks ning pidulikeks üritusteks koos majutuse ja toitlustu- 250 tuba, 8 erinevat konverentsisaali, restoran Grill 89, saun, sega. Oktoobris ja novembris soodushinnad. Tartu kesklinna piiril, internetiühendus tubades, atesteeritud WiFi, valvatav parkla. tasuta valvega parkla. Hotelli teeninduse ja kvaliteediga külalistemaja.

Reiu Puhkekeskus Mootorrattarent Haagissuvila rent ja müük. KASUTAMISEKS AASTARINGSELT! Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa OÜ Fennek, www.fennek.ee, [email protected] Laki 26, Tallinn tel 445 5206, faks 447 8489, 50 28 005, www.reiu.ee tel 51 52 177 tel 56 911 611, [email protected] ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, paintball, ratsutamine, Uus, 2006. a mudel, 6 magamiskohta, külmik, sügavkülmik, WC, dušš, soe sportlikud üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. vesi, gaasipliit, õhk-keskküte (gaas), põrandaküte, varikatus. reklaam 16 Äripäev 29. september 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 0031, e-post [email protected]

PAREM KUI KUNAGI VAREM

VENEKEELSETE VÄLJAANNETE LOETAVUS MITTE-EESTLASTEST JUHTIDE HULGAS

TNS EMOR AS, kevad 2006

TELLIJATE ARVU KASV andmed mai lõpu seisuga, DV tellijate register 5000 4683 4315 3870 4250 3828 3771 3649 3181 3500 3155 3066

2750

2059 2000 1997 1999 1998 2001 2003 2005 2006 2000 2002 2004 reklaam reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 031, e-post [email protected] Äripäev 29. september 2006 17

Majutus, Korraldaja kontaktandmed Reisi sihtkoht Aeg Hind (kr) Transport Soodustused, lisainfo toitlustus

DIAMOND TRAVEL Tai kuningriik al 22.09. al 15 200 lennuk hotell 3*, h/s Lend algusega Tallinnast, ***hotell, 10 ööd (viisa ja kindlustus lisatasu eest). Tartu mnt 42, Tallinn, 10115 tel 600 5010 faks 601 0274 Singapur–Kuala al 22.09. al 21 800 lennuk hotell 3*, h/s Lend algusega Tallinnast, ***hotell, 10 ööd rikkaliku reisiprogrammiga, www.diamondtravel.ee Lumpur–Langkawi 2 ööd Singapuris, 2 ööd Kuala Lumpuris, 6 ööd Langkawi saarel.

Singapur–Langkawi al 22.09. al 18 200 lennuk hotell 3*, h/s Lend algusega Tallinnast, ***hotell, 10 ööd rikkaliku reisiprogrammiga, 3 ööd Singapuris, 7 ööd Langkawi saarel.

ADVENTUUR Suusareis Elbrusele märts 2007 buss Peterburgi; hotel***, h/s, õ/s Heli-Ski võimalus. Täpsed reisi kuupäevad selguvad septembri jooksul. tel 56 601 015 Andrus Karu Min Vodõsse rong- Grupi suurus piiratud. Registreerimine alanud. www.elbrus.ee lennuk; lennuk- lennuk SCANVEST GRUPP Lõuna-India, Tamil 12.11.–23.11. 27 500 lennuk (läbi hotellid***–**** Paketis rikkalik ekskursiooniprogramm (maailmakuulsad iidsed templid Gonsiori 21-511 (Raadiomaja) Nadu maailmakuul- Frankfurdi), koha- (2kohaline maju- ja paleed, püha Arunachala mägi, liikiderohke reptiilide farm, traditsiooni- tel 64 19 100; 50 76 779, [email protected], sad templid peal a/c buss tus), kõik h/s lise ashrami külastus, mitmekülgne kultuuriprogramm, siidimeistrite linn www.scanvest.ee Kanchipuram, jõuline ja lummav ookean jpm. Lisatasu eest reisi- ja tervise- kindlustus, viisavormistus. Lõuna-India, 25.12.–06.01. 31 900 lennuk (läbi hotellid***–**** Paketis rikkalik ekskursiooniprogram (maailmakuulsad iidsed templid ja pa- Tamil Nadu, Kerala Frankfurdi), koha- (2kohaline maju- leed, unustamatu rongisõit, vaatemänguline Kathakali tants meeste esituses, peal a/c buss tus), kõik h/s, paat- eksootiline džungliretk, elevantidel sõitmine, jõeretk bambusparvel, ela- majas ja telklaagris musterohke reis paat-majas, maitseainete- ja teeistandused mägedes jpm. džunglis sisalduvad Lisatasu eest reisi- ja tervisekindlustus, viisavormistus. ka l/s ja õ/s

MÜÜA

Tori hobusekasvatus Saka Cliff Hotel & SPA, “Saka Seminarid” EUROD Saka mõis, Ida-Virumaa Tori vald, Pärnumaa tel 52 86 284, 446 6080, 442 7620 tel 336 4900, faks 336 4901, www.saka.ee, [email protected] Vankrimatkad, ratsamatkad, ekskursioonid kasvanduses ja muuseum. Meretornis kuni 100 kohta (50/20/20/12/5). Paketid seminarikorraldajatele. 15.66 Hobuteemalised jõukatsumised, pulmasõidud, sünnipäevad jne. Minispaa. Gepsimine, vibu- ja fotojaht, ühine kontserdimaja külastus. 23. novembril ilmub ajakiri

Sooduskurss RUBRIIGID JA TEEMAD AJAKIRJAS: on püsiv SEPTEMBER 2006 Leiud: hilissügisene, šokolaad,

APRILL 2006 06 R 20 RUA VEEB jõulud, nipsasjakesed ASi Matkapunkt Mess: Londoni sisustusmessid 100% Design ja Decorex International valuutavahetustes Kodu: ühe ameti esindaja kodu, Tallinna sadama tuntud inimeste lemmikud kodus A- ja D-terminalis. Stiil: high-tech Eksperiment: jõulud interjööris Poes: uued Tallinna sisustus- kauplused, Viini sisustuspoed Reklaamipinna Portree Kinnisvarabüroo Matkapunkt broneerimine Kodumaine: EKA lõpetajate Kiired superpakkumised! põnevad tegemised, Sobivad maatükid arenduseks, 16. oktoobrini detailplaneeringud algatatud. Reklaami projektijuht: disainiaasta sündmused 1. Perspektiivne elamumaa, ainulaadne maatükk Rae vallas Kurna oja kaldal. Tarmo Pärjala Väljaspool: uued ja huvitavad Katastrinumber 65301:001:0113. Kiirmüügi hind ainult 250 kr/m2 (norm 750 kr/m2). [email protected], bürood, firmade raamatukogutoad 24 700 m2, kokku 6,2 mln kr. Ehitada saab 4 maja. tel 667 0068 Maakler Ajalugu: kummutid ja laekad, 2. Perspektiivne ärimaa Rae vallas Tallinna ringtee ääres, Marko Künnapas 19 447 m2. Kiirmüügi hind 350 kr/m2 (norm 850 kr/m2), Ajakirja sisutoimetaja: kokku 6,8 mln kr. Katastrinumber 65301:011:0030. tel 610 9999, mänguasjad läbi aastakümnete GSM 53 676 653 Monica Raud 3. 15 km Keilast Oja kaldal, 100 kr/m2 (norm 300 kr/m²), Matkapunkt Kinnisvara 36 000 m2, kokku 3,6 mln kr. Kõrghaljastus, oja kaldal, [email protected], Reis: külaskäik Shanghai Tallinn, Narva mnt 7-228 privaatne, hea ühendus, saab ehitada 11 maja. tel 667 0157 sisekujundusfirmadesse Vaata pakkumusi www.kinnisvaraplaza.ee sündmus tuleb 18 Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218 FISH ühe kontserdiga Tallinnas 29. septembril annab FISH oma möödunud aastal ala- nud kontsertturnee “Return to Childhood” raames kontserdi Tallinnas Rock Cafés. Tuur on pühendatud progeroki lipulaeva Marillioni tuntuima albumi “Misplaced Childhood” ilmumise kahe- kümnendale aastapäevale, kogu album tuleb kontserdil terviklikult esitamisele.

Piletid alates 395 kr Piletilevist

FISH Noorkuu – 10 Noorkuu kümnenda sünnipäeva suurejoonelised kontser- did koos külalisartistide Maarja-Liis Ilusa ja Tõnis Mäega leiavad aset 4.–13. oktoobrini üle Eesti. Esitusele tulevad ansambli Noorkuu kogu tegutsemisaja ehk kümne aasta paremad lood ning samuti mitmed uued laulud nii eraldi kui ka koos külalistega. Piletid 125–150 krooni Piletilevist

Marju Marynel Kuut 7. oktoobril annab Marju Marynel Kuut Kumus koos küla- listega kontserdi “Armastuse lugu”. Piletid 200 krooni Piletilevist

Pink Tallinnas 31. oktoobril esineb Tallinnas, Saku Suurhallis seksikas ja šokeeriv lauljatar Pink. Edetabelite tipus trooniv Pink jõuab Eestisse oma maailmaturnee “I’m Not Dead” raa- mes. Kontserdi algus kell 19.30. Piletid 595–2000 krooni Piletilevist

“Fame” Selle aasta suurim muusikal “Fame” esietendub 2. novembril Tallinna linnahallis. Tegu on peadpööritava looga kuulsusejanus noorte kirgedest. Piletid 195–595 krooni Piletilevist

Legends of Rock 8. detsembril on Saku suurhallis ühel laval Smokie, Sweet ja Suzi Quatro. Kontsert algab kell 19 ja kestab neli tundi. Piletid 390–490 krooni Piletilevist

PUHKEPÄEV toimetaja: Christel Karits tel: (372) 667 0218, e-post: [email protected] reklaamiprojektijuht: Annely Plats tel: (372) 667 0031, e-post: [email protected] kujundaja: Kati Roosimaa

Äripäeva peatoimetaja IGOR RÕTOV, väljaandja Äripäeva Kirjastuse AS Aadress: Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee TOIMETUS: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Korrespondent Tartus: Väinu Rozental, [email protected] Korrespondent Washingtonis: Kertu Ruus, [email protected] SEMINARID JA KÄSIRAAMATUD tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 REKLAAMIOSAKOND: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 TELLIMINE JA LEVI: e-post: [email protected], tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 Publik saab näha, kuidas 2000hobujõulised üle autoromude hüppavad. Foto: Korraldajad Tellimishind 12 kuuks 2595 kr. Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine. Trükk AS Kroonpress Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes kujul on ilma Äripäeva Kirjastuse ASi kirjaliku nõusolekuta keelatud. Hipodroomil näeb homme Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. hüppavaid monstrumautosid Adrenaliinisõltlased, tod ühel või teisel viisil Amee- ja muid trikke. Iseenesest käib rikast ostetud. võistlus selle peale, kes suudab fookuses rõõmustage! Sel lau- Esinema tuleb kuus autot ja kõige rohkem publikut käima päeval saab Tallinna nende hulgas on ka selle aasta ajada. Kuusakoski Monster hipodroomil näha Euroopa meister Bigfoot 17. Sõitude vahel on võimalik Mania 2006 suuri 2000hobujõulisi 1200–2000hobujõuliste autode nautida ka freestyle moto- koht: kütuseks on metanool. show’d. See koosneb kahest Tallinna hipodroom monstrumautosid üle Üritus algab pitparty’ga, kus kahekümneminutilisest ses- aeg: 30.09 kl 11–17.30 autoromude hüppa- tutvustatakse monstrumeid sioonist, kus kolm Soome mo- ning külastajatel on nendega tomeest demonstreerivad mit- piletid mas ja kiirendamas. võimalik ka boksis pilti teha. mesugustel hüpetel oma fan- eelmüügist: Ardo Kalda Järgmiseks tuleb mees mehe taasiat. Villo teada on meeste 295/120 kr [email protected] vastu võistlus, kus kõrvuti repertuaaris ka tagurpidi salto, kohapeal 325/150 kr Peakorraldaja Toomas Villo radadel sarnaselt kiirendus- mida meelsasti esitatakse. lisainfo: teatel pole tegemist etenduse- võitlustele läbitakse kindel Lisaks on rampide peal kar- www.monstermania.ee ga, mida mõned autofännidest distants. Loomulikult pole see- gamas näha raadioteel juhita- on Soomes vaatamas käinud. kord tegemist peegelsileda vaid monster truck’e. Seal tegid rahva ees vägitegusid asfaltrajaga, vaid monstrum- Peakorraldaja soovitab kõi- ole eriti parkimiskohti ja auto Ameerikast toodud monstru- autod ronivad ja hüppavad üle gil huvilistel pileti eelmüügist peaks jätma kaugemale. mid, Eestis on aga kohal Inglis- autoromude. ära osta. Juba praegu on ena- Seekord on tegemist show’ga, maalt pärit Euroopa koorekiht. Kiirendusvõistlus koosneb mik pileteid müüdud ja kui ko- kuid kui tänavu kõik õnnestub, Samas pole vaatemängudel kvalifikatsioonist ja finaalidest. hapealt pileteid veel saab, siis siis on üsna suur võimalus, et suurt vahet, ka autode tase Viimaseks osaks on freestyle, on need kallimad kui eelmüü- järgmisel aastal saame juba Eu- on üsnagi sarnane. Pealegi on kus üks auto on teatud aja plat- gis. Samuti peab silmas pidama roopa meistrivõistluste etapile Villo kinnitusel inglastegi au- sil ning teeb igatlaadi hüppeid seda, et hipodroomi juures ei kaasa elada. moodsad ajad toimetaja Andras Kralla, tel 667 0131, e-post [email protected] Äripäeva nädalalõpulisa 29. september 2006 19

valimised Elagu president!

Millega kõrgeauline ja põhiseadust eirav Riigikogu hakkama ei saanud, tuli kenasti toime kokkukutsutud valimiskogu. Eelmisel laupäeval valiti Estonia kontserdisaalis Eesti Vabariigi presiden- diks Toomas Hendrik Ilves.

Andras Kralla [email protected]

Oma väikse debati panid püsti Andrus Kivirähk ja Rein Kilk. Kui riigiraadio töötaja Ki- virähk toetas Toomas Hendrik Ilvest, siis Kuku raadiot esindanud ärimees Kilk kaitses häälekalt Arnold Rüütlit. Riigikogu liige Raivo Järvi kuulas.

Sotsiaaldemo- kraatliku Era- konna esimehe Ivari Padari või- dumärk. Presi- dent tuli ju tema erakonnast.

Press on kohal. Põnevatest päevasündmus- test mälukaardid täis, vahetas äri- mees Rein Kilk õhtuseks Ilvese peoks heleda pintsaku tumeda vastu. Lipp jäi taskusse.

Harjutusi uueks ametiks. Toomas Hendrik Ilves oma võidupeol öölokaalis Bonnie & Clyde.

Kui Estonia teatri trepist läksid Arnold ja Ingrid Rüü- tel üles kui presidendipaar, Hetk tagasi oleksid kahte vastasleeri esindavad Indrek Tarand ja Keskerakonna noored siis alla tulid nad sealt kui karvupidi kokku läinud, kuid kõlama hakanud isamaalised viisid hajutasid möirapullide auväärne pensionäridest Foto: Raul Mee verejanu ning liitsid nad suurteks laulu- ja tantsulõvideks. Foto: Veiko Tõkman vanapaar. reklaam 20 Äripäev 29. september 2006 reklaamimüügi projektijuht Annely Plats tel 667 0031, e-post [email protected]

JAEMÜÜK JA PAIGALDUS Tallinnas: Autopartner Mustamäe Mustamäe tee 50, tel: 651 7241; Autopartner Vesse Peterburi tee 44, tel: 620 1166; Autopar tner Laagri Pärnu mnt 549, tel: 679 1111; Tartus: Autopartner Ringtee 79, tel: 737 7800; Pärnus: Autopartner Ehitajate tee 10/Savi 3, tel: 447 7245; Rakveres: Autopartner Tallinna tn 49, tel: 32 23 773; EDASIMÜÜJAD: HARJUMAA: Mellson OÜ, Laagri Vae 3; Kose-Risti Autohooldus OÜ, Tartu mnt 10A; Samat AS, Tehnika 5, Saku; HIIUMAA: Tõnu Suuster Autoremont, Heltermaa mnt 25, Kärdla; IDA-VIRUMAA: Agdeck-Auto AS, Jõhvi, Pargi 39; Sventli AS, Jõhvi-Rakvere 19; JÄRVAMAA: Stik AS, Roosna-Alliku Pärnu mnt 14; KEILA: Keila Autokeskus AS, Paldiski mnt 35; KUNDA: Lajos AS, Jaama 18; LÄÄNEMAA: Tradilo OÜ, Uuemõisa Tallinna mnt 73; NARVA: Agdeck-Auto AS Võidu 19; Albion Motors OÜ, Kalda 7B; PAIDE: Stik AS, Pärnu mnt 57; Ühinenud Autokeskused AS, Prääma tee 9; PÕLTSAMAA: Rail Auto OÜ, Lossi 5; PÕLVA: Hinkus AS, Vabriku 1A; PÄRNU: Catwees OÜ, Ehitajate tee 2; Savirehvid OÜ, Savi 16; Kummigrupp OÜ, Savi 18; Rehviabi24, Parmu 6; United Motors AS, Tallinna mnt 64C; Info Auto AS, Tallinna mnt 89A; Ühinenud Autokeskused AS, Lao 8; PÄRNUMAA: Kristjani Äri OÜ, Jannseni 1, Vändra; RAKVERE: Wiru Auto OÜ, Rakvere Kreutzwaldi 5B; Võidu Auto OÜ, Võidu 2C; Ühinenud Autokeskused AS, Narva 23C; Stik AS, Tallinna 28; RAPLA: Dageron OÜ, Loo 14; SAAREMAA: ML Autoservice OÜ, Põhja 53, Kuressaare; SINDI: Mati Mihkeles FIE, Kännu 5; TALLINN: Aldani Grupp OÜ, Peterburi tee 38; Arlingo OÜ, Kadaka tee 72A; Balco AS, Mureli t. 5; Balco AS, Peterburi tee 63A; Carstop OÜ Reliante, Kadaka tee 131; Catwees OÜ, Pärnu mnt 139; Fakto Auto AS, Osmussaare tee 10; Fakto Auto AS, Tammsaare tee 53; Korea Auto AS, Kadaka tee 72A; Korea Auto AS, Pärnu mnt 139C-1; Margus Murakas ja Partner, Pärnu mnt 160F; Pleione, Ehitajate tee 122; Silberauto AS, Järvevana tee 11; Silberauto Ülemiste OÜ, Peterburi tee 50A; Tespera OÜ, Kadaka tee 78A; Trebast OÜ, Männiku tee 102; Troost Auto, Kadaka tee 187C; United Motors, Paldiski mnt 108; Veho Eesti, Kadaka tee 72A; TARTU: Autoring AS, Ringtee 75H; Catwees OÜ, Narva mnt 3; Hinkus AS, Vasara 48; Info Auto, Turu 1; Kummisepp OÜ, Jaama 173B; Maltefox OÜ GT Studio, Teguri 39; Pleione, Turu 47; Turu Auto OÜ, Turu 30; United Motors AS, Võru t. 242; West Car OÜ, Turu 47; TARTUMAA: Hoffman Service, Vedu küla; VALGA: Biltex AS, Valga Pärna pst 13; Must Kukk OÜ, Pikk 3; VILJANDI: Car Fix OÜ, Viljandi Riia mnt 54B; VÕRU: Mehka AS, Võru Pikk 17B Maaletooja ja hulgimüüja: Mercantile Group AS Pärnu mnt 549, 76401 Laagri, tel 679 1050 www.mercantile.ee