Pedro Aguado Invitación Al Discernimiento / Invito Al Discernimento / Invitation to Discernment / Invitation Au Discernement
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EPHEMERIDES CALASANCTIANAE a. LXXXVIII · n. III MAR 2019 COMMENTARIUM OFFICIALE ORDINIS SCHOLARUM PIARUM EPHEMERIDES CALASANCTIANAE mensile associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Direttore responsabile: Luigi Capozzi Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 16735 del 22.03.1977 Finito di stampare nel mese di aprile 2019 DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE Piazza de’ Massimi, 4 - 00186 ROMA - Tel. 06 6840741 - Fax 06 94446022 > www.scolopi.org - www.scolopi.net - www.piaristfathers.org - www.perespiaristes.org E-mail: [email protected] Realizado por / Edited by / A cura di / Édité par Oficina de Comunicación de la Curia de los Padres Escolapios de Roma DIRECTOR: P. Andrés Valencia Henao TRADUCCIONES Responsable del equipo de traductores / In charge of the team of translators Responsabile dell’equipe dei traduttori / Responsable de l’équipe des traducteurs P. José Pascual Burgués Frons publicationis 2ª Asamblea General Ordinaria de las Instituciones Educativas y Sociales. África Occidental II Assemblea Generale Ordinaria delle Istituzioni Educative e Sociali. Africa Occidentale 2nd Ordinary General Meeting of Educational and Social Institutions. West Africa 2ème Assemblée Générale Ordinaire des Institutions Éducatives et Sociales. Afrique de l’Ouest IMPRIME ICCE. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación Conde de Vilches, 4. 28028 Madrid Imprenta: Gramadosa ISSN 1720-8637 INDEX 407 SALUTATIO PATRIS GENERALIS Pedro Aguado Invitación al discernimiento / Invito al discernimento / Invitation to discernment / Invitation au discernement 418 SECTIO OFFICIALIS Nominationes Notificaciones Professiones solemnes Ordinationes diaconales Prot.S.100.2019 428 Status sodalium et domorum in singulis nationibus 430 Status generalis ordinis EX ECCLESIA 433 Mensaje del Santo Padre Francisco para la 56ª Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones. La valentía de arriesgar por la promesa de Dios / Messaggio del Santo Padre Francesco per la 56ª Giornata Mondiale di Preghiera per le Vocazioni. Il coraggio di rischiare per la promessa di Dio / Message of His Holiness Pope Francis for the 2019 World Day of Vocations. The courage to take a risk for God’s promise / Message du Pape François pour la 56éme Journée Mondiale de Prière pour les Vocations. Le courage de risquer pour la promesse de Dieu NOTITIAE ET VITA ORDINIS 446 Provincia Betania. Creciendo en Comunión. Concluye la segunda Parte del Capítulo Provincial en Betania / Provincia Betania. La nostra crescita in comunione. Conclusione della seconda parte del Capitolo Provinciale di Betania / Bethany Province. Growing in Communion. Conclusion of the second part of the Provincial Chapter in Bethany / Province Béthanie. Grandir dans la communion. La deuxième partie du Chapitre Provincial de Béthanie se conclut. Betania Comunicación EC III · 2019 · 403 450 Provincia de Argentina. Encuentro de Formandos / Provincia dell’Argentina. Incontro di Formandi / Province of Argentina. Meeting of youth in formation / Province d’Argentine. Réunion des jeunes en formation. P. Luis Maltauro Sch. P. 454 Provincia de Argentina. Encuentro de Padres Rectores de Comunidades / Provincia dell’Argentina. Riunione dei Padri Rettori delle Comunità / Province of Argentina. Meeting of the FF. Rectors of Communities / Province d’Argentine. Réunion des PP. Recteurs des Communautés. P. Luis Maltauro Sch. P. 456 Provincia de Argentina. Institución de Lectores / Provincia dell’Argentina. Istituzione dei Lettori / Province of Argentina. Institution of Lectors / Province d’Argentine. Institution de Lecteurs. P. Luis Maltauro Sch. P. 458 Presentación del libro “Escuela en salida” / Presentazione del libro "Escuela en salida” / Presentation of the book "Escuela en salida” / Présentation du livre "Escuela en salida” 462 Provincia Brasil-Bolivia. Visita Canónica / Provincia Brasile-Bolivia. Visita Canonica / Province Brazil-Bolivia. Canonical Visit / Province Brésil-Bolivie. Visite Canonique. Equipo Comunicación Brasil 470 Provincia de México. Festival Canta Calasanz 2019 / Provincia del Messico. Festival Canta Calasanzio 2019 / Province of Mexico. Festival Sing Calasanz / Province du Mexique. Festival Chante Calasanz 2019. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch. P. 474 Provincia de Austria. Visita a la escuela de Santa Thekla / Provincia dell’Austria. Visita alla scuola St. Thekla / Province of Austria. School visit in St. Thekla / Province d’Autriche. Visite à l’école Ste. Thekla. Klaus-Lukas Zimmermann 476 Reunión del Secretariado de Gestión de Proyectos (GPS) / Riunione del Segretariato di Gestione di Progetti (GPS) / Meeting of Project Management Secretariat (GPS) / Réunion du Secrétariat de Gestion de Projets (GPS). P. László Szilvásy Sch. P. 478 Situación de Nicaragua y Venezuela / Situazione in Nicaragua e Venezuela / Situation in Nicaragua and Venezuela / Situation du Nicaragua et du Venezuela. P. Willians Costa Sch. P. 484 Encuentro de evaluación del ICALDE en Roma / Incontro a Roma, per valutare lo sviluppo dell’ICALDE / ICALDE Evaluation Meeting in Rome / Réunion d’évaluation de l’ICALDE à Rome. P. Jean de Dieu Tagne Sch. P. 404 • EC III · 2019 486 Mons. Carlos Curiel, nuevo Obispo Escolapio / Monsignor Carlos Curiel, nuovo Vescovo Scolopio / Mgr. Carlos Curiel, new Piarist Bishop / Mgr. Carlos Curiel, nouvel Évêque Piariste 500 Viceprovincia de la India. Profesión solemne y diaconado de Kiran Kumar Prathipati / Vice Provincia dell’India. Professione solenne e diaconato di Kiran Kumar Prathipati / Vice Province of India. Solemn profession and diaconate of Kiran Kumar Prathipati / Viceprovince de l’Inde. Profession solennelle et diaconat de Kiran Kumar Prathipati. P. Jins Joseph Sch. P. 504 Presentación del Instituto Calasanz del Derecho a la Educación (ICALDE) a la Congregación para la Educación Católica / Presentazione dell’Istituto Calasanzio del Diritto all’Educazione (ICALDE) alla Congregazione per l’Educazione Cattolica / Presentation of the Calasanz Institute of the Right to Education (ICALDE) to the Congregation for Catholic Education / Présentation de l’Institut Calasanz du Droit à l’Education (ICALDE) à la Congrégation pour l’Education Catholique. P. Jean de Dieu Tagne Sch. P. 508 Coedupia, la nueva plataforma de ministerio escolapio / Coedupia, la nuova piattaforma del ministero scolopico / Coedupia, the new Piarist Ministry platform / Coedupia, la nouvelle plateforme du ministère piariste 514 Provincia de Polonia. Profesión solemne en Cracovia / Provincia di Polonia. Professione Solenne a Cracovia / Province of Poland. Solemn Profession in Krakow / Province de Pologne. Profession solennelle à Cracovie. P. Łukasz Adamusiak Sch. P. 516 Provincia Nazaret. Visita del P. General y el P. Francisco Anaya / Provincia Nazaret. Visita del P. Generale e del P. Francisco Anaya / Nazareth Province. Visit of Fr. General and Fr. Francisco Anaya / Province Nazareth. Visite du P. Général et de P. Francisco Anaya. P. Juan Carlos Gómez Ramírez Sch. P. 520 Provincia de Hungría. Elección del nuevo Provincial y de la Congregación Provincial / Provincia di Ungheria. Elezione del nuovo Provinciale e della Congregazione Provinciale / Province of Hungary. Election of the new Provincial and Provincial Congregation / Province de Hongrie. Election du nouveau P. Provincial et de la Congrégation Provinciale 524 Provincia de África Occidental. 2ª Asamblea General Ordinaria de las Instituciones Educativas y Sociales / Provincia dell’Africa Occidentale. II Assemblea Generale Ordinaria delle Istituzioni Educative e Sociali / Province of West Africa. 2nd Ordinary General Meeting of Educational and Social Institutions / Province de l’Afrique de l’Ouest. 2ème Assemblée Générale Ordinaire des Institutions Éducatives et Sociales EC III · 2019 · 405 534 Reunión de trabajo del Equipo de Comunicación / Riunione di lavoro del Team di Comunicazione / Communication Team Working Meeting / Réunion de travail de l’Équipe de Communication. EX FRATERNITATE 536 La Congregación General y el Consejo de la Fraternidad General se reúnen en Roma / Riunione della Congregazione Generale e del Consiglio Generale della Fraternità Generale, a Roma / The General Congregation and the General Fraternity Council meet in Rome / La Congrégation générale et le Conseil Général de la Fraternité se réunissent à Rome. P. Javier Aguirregabiria Sch. P. COLLABORATIONES 541 La evangelización a la luz del carisma calasancio. Retos y propuestas / L’evangelizzazione alla luce del carisma calasanziano. Sfide e proposte / Evangelization in the light of the Calasanctian charism. Challenges and proposals / L’évangélisation à la lumière du charisme calasanctien. Défis et propositions. P. Danilo V. Mutia Sch. P. 558 SODALES DEFUNCTI CONSUETA MEMORIA 559 P. Kazimierz SOJKA ab Assumptione B.M.V. (Pinczyn 1932 – Bolszewo 2018). P. Piotr Różański Sch. P. 561 P. Ignacio LÓPEZ ROITEGUI ab Assumptione (Villatuerta, Navarra 1934 – Madrid 2018). P. Valeriano Rodríguez Saiz Sch. P. ALIA 566 Curso Diplomado en Protección Infantil en la Gregoriana, una experiencia que vale la pena / Diploma per aver seguito il Corso di Protezione dei Minori presso l’Università Gregoriana, un’esperienza che vale la pena / Diploma Course in Child Protection at the Gregoriana, a worthwhile experience / Cours de Diplôme en Protection de l’Enfance à la Gregoriana, une expérience intéressante. P. József Urbán Sch. P. 406 • EC III · 2019 SALUTATIO PATRIS GENERALIS MAR Pedro Aguado PADRE GENERAL | PADRE GENERALE | FATHER GENERAL | PÈRE GÉNÉRAL CARTA A LOS HERMANOS Invitación al discernimiento LETTERA AI FRATELLI