Nationales Wanderwegenetz des Großherzogtums Luxemburg Das Nationale Wanderwegenetz Echternach St-Vith The National Network of Footpaths in the Grand-Duchy of Luxembourg The National Network of Footpaths Aachen Consdorf Eislék Pfad / Eislék path | Kautenbach - Goebelsmühle | 23 km Moulin de Consdorf Scheidgen Our Pfad / Our path | Weiswampach - Ouren - Vianden - Diekirch | 58 km Kobenbour Weiswampach Préizerdaul Pfad / Préizerdaul path | Arsdorf - Bettborn - Ettelbruck | 31 km Blumenthal Attert Pfad / Attert path | Martelange - Redange - Useldange - Mersch | 52 km Graulinster Maurice Cosyn | Gilsdorf - Beaufort - Echternach | 30 km Hachiville Troisvierges Maulusmuhle Mëllerdall Pfad / Mëllerdall path | Dommeldange (Luxembourg) - Echternach | 45 km Heinerscheid Junglinster Der Bergarbeiter / of the minerworkers | Pétange - Rodange - Differdange | 29 km Eisenborn Bourglinster Troine Schengen - Hellange | Schengen - Hellange | 24 km Marnach Clervaux Clervaux - Our | Clervaux - Our | 15 km Wiltz Pfad / Wiltz path | Goebelsmühle - Wiltz | 17 km Hosingen Mamer Pfad / Mamer path | Mamer - Kopstal - Mersch | 22 km Drauffelt Niederwampach Fred Welter | Scheidgen - Berdorf - Consdorf | 23 km Dommeldange Schleif Wilwerwiltz Mëllerdall Pfad Nord Pfad / North path | Weiswampach - Diekirch | 65 km Lellingen Wiltz Holzthum Wahlhausen Victor Hugo | Ettelbruck - Brandenbourg - Vianden | 24 km Merkholtz Putscheid Stolzembourg Doncols Winseler Alzette Pfad / Alzette path | Dommeldange (Luxembourg) - Mersch | 23 km Kautenbach Mëllerdall path Bastogne Süd Pfad / South path | Rodange - Hellange | 68 km Harlange Bavigne Vianden Panorama Pfad / Panorama path | Troisvierges - Wiltz | 42 km Goebelsmuhle Esch/Sûre Bourscheid Charles Mathieu | Esch-sur-Sûre - Wiltz - Vianden | 42 km Plage Fouhren Lultzhausen Bourscheid Boulaide Obersauer Pfad / Upper-Sûre path | Ettelbruck - Martelange | 68 km Lac de la Haute-Sûre Heiderscheid Michelau Eschdorf Welscheid Bettendorf Pfad der 7 Schlösser / 7 Castles path | Gaichel - Steinfort - Mersch | 37 km Erpeldange Kleine Schweiz / Little Switzerland | Mersch - Larochette - Beaufort | 27 km Arsdorf Reisdorf Niederfeulen Diekirch Untersauer Pfad / Lower-Sûre path | Echternach - Wasserbillig | 23 km Ettelbruck Koetschette Grosbous Schieren Moselle Pfad / Moselle path | Wasserbillig - Schengen | 55 km Ermsdorf Martelange Rambrouch Süd Pfad / South path | Luxembourg - Dudelange | 32 km Medernach Berdorf Steinheim Perlé Echternach Colmar-Berg Rosport Obersauer Stausee Pfad / Upper-Sûre lake path | 42 km Cruchten Larochette Girsterklaus Bissen Consdorf A44 Useldange Moulin de Consdorf Scheidgen Trier-Köln-Bonn Redange Heffingen Kobenbour Born Mersch Bech Nützliche Adressen / Useful Addresses Blumenthal Zittig Moersdorf Graulinster Beckerich Office National du Tourisme E25 Saeul Schoenfels Lintgen Wasserbillig BP 1001 • L-1010 Luxembourg • Tel.: (+352) 42 82 82-1 • Fax: (+352) 42 82 82-38 Arlon Junglinster Manternach Bruxelles Septfontaines Hollenfels Lorentzweiler Wecker www.visitluxembourg.lu • E-mail: [email protected] Eisenborn Bourglinster Mertert Gaichel Bour Ansembourg Gonderange Betzdorf Office Régional du Tourisme Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise Eischen Roodt Ernster Grevenmacher B.P. 152 • L-6402 Echternach • Tel.: (+352) 72 04 57 • Fax: (+352) 72 75 24 Heisdorf Koerich Roodt/Syr Walferdange Nationales Wanderwegenetz E-mail: [email protected] • www.mullerthal.lu Steinfort Bridel Senningerberg The National Network of Footpaths Capellen Tourist Info Echternach Kleinbettingen Mamer Dommeldange Munsbach Parvis de la Basilique • L-6401 Echternach • Tel./Fax: (+352) 72 02 30 Kahler Strassen Cents Schuttrange Mëllerdall Pfad www.echternach-tourist.lu Garnich Holzem Sandweiler Wormeldange Mëllerdall path Bertrange Luxembourg Tourist Info Consdorf Clemency Oetrange Hollerich 33, Burgkapp • L-6211 Consdorf • Tel.: (+352) 79 02 71 • Fax: (+352) 79 90 01 Schouweiler Dippach Grenze Eisenbahn www.campconsdorf.lu Bascharage Leudelange Linger Hesperange Border Railway Luxembourg Tourist Office Pétange Stadtbredimus Sanem Remich Rodange Ehlange Weiler-la-Tour Sicilian House • Sicilian Avenue • London WC1A 2QH • Tel.: (+44) 20 7434 2800 Roeser Dalheim Niedercorn Berchem Stadt/Ortschaft E-mail: [email protected] • www.luxembourg.co.uk Mondercange Autobahn Differdange Belvaux Bettembourg Aspelt Motorway Town/Village Obercorn Schifflange Altwies Mondorf- les-Bains Wintrange Luxemburgische Botschaft - Abteilung Tourismus Frisange Esch/Alzette Noertzange A8 Klingelhöfer Strasse 7 • D-10785 Berlin • Tel.: (+49) 30 257577-3 • Fax: (+49) 30 257577-55 Hellange Elvange Belval- Kayl Saarbrücken Fluß Bahnhof E-mail: [email protected] Rédange Burmerange Strasbourg Dudelange Remerschen River Station A4 Belval Usines Tétange Schengen Reims-Paris Rumelange

Wanderkarten (R1-R10) kann man bestellen bei: Alle Dörfer werden von Bussen bedient. A31 All the villages are served by buses. Rambling maps (R1-R10) can be ordered from the: Metz-Nancy Informationen, Informations: Administration du cadastre et de la topographie Transportministerium • Ministry of Transport www.act.etat.lu www.mobiliteit.lu Luxemburgische Eisenbahngesellschaft CFL Téléphone: (+352) 44 901-1 • Fax: (+352) 44 901-288 Luxembourg Railways CFL www.cfl.lu 45 km Ziel / Start Muttergotteskapelle Chapel of the Virgin

Mëllerdall Pad Echternach MPSL © ORT Mëllerdall path Consdorf Moulin de Consdorf Scheidgen © ORT MPSL © ORT MPSL © ORT MPSL © ORT Sie begeben sich auf eine interessante Streckenwan- derung, die Sie von Dommeldange in der Nähe der Stadt Luxemburg in die abwechslungsreiche Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz führt. Einzig- Blumenthal Kobenbour artig an dieser Wanderung ist, dass ein Teil über den Rundweg „Am Gatter“ verläuft, also über das ehema- lige Jagdgebiet der grossherzoglichen Familie. Ab Kobenbour bis Echternach erwandern Sie die spekta- Graulinster kulären Felsformationen und romantischen Bachtäler Touristinfo der Region Müllerthal.

Historische Stätte / Historical site You will embark on an interesting long-distance Junglinster hike that takes you from Dommeldange, close to Luxembourg City, to the diversified Mullerthal Region - Verpflegung / Catering Luxembourg‘s Little Switzerland. What makes this hike © ORT MPSL © ORT unique is that it partially follows the “Am Gatter” circuit Picknickplatz / Picnic area that runs through the grand-ducal family’s former bourglinster hunting grounds. From Kobenbour to Echternach you Hotel, Pension / Hotel or guest house will hike through the spectacular rock formations and the romantic brook valleys of the Mullerthal Region. Eisenborn Jugendherberge / Youth hostel

Camping © ORT MPSL © ORT

Restaurant

Wirtshaus / Pub

Bahnhof / Station © ORT MPSL © ORT

Schloß / Castle Ziel / Start Bahnhof / Station © ORT MPSL © ORT Dommeldange Symbol Informations- des Weges tafel 45 km 410 m 162 m Symbol for Information the Footpath board Distanzen / Distances 500 Dommeldange - Eisenborn 10 km Graulinster - Kobenbour 3 km 400 Eisenborn - Bourglinster 5 km Kobenbour - Moulin de Consdorf 4 km 300 Bourglinster - Junglinster 3 km Moulin de Consdorf - Consdorf 1 km 200 Junglinster - Blumenthal 5 km Consdorf - Scheidgen 4 km Höhe / Altitude 100 Blumenthal - Graulinster 1 km Scheidgen - Echternach 9 km m Km Abstände 10 5 3 5 1 3 4 1 4 9 Distances 0 10 15 18 23 24 27 31 32 36 45