3 HEISDORF HENRI DUNANT Heisdorf Heisdorf, Klouschter Altersheem Cyprien Merjai Heisdorf, Bei der Parkmauer Müllendorf 4 32 Mëlleref Heisdorf, Millewee 10 11 11 26 WALFERDANGE Chingiz Aitmatov STEINSEL PARC DE L’EUROPE MICHEL RODANGE PLAZ Walferdange, Gare Helmsange, Mercatoris Van der 4 32 11 Helsemer Barriär 3 Château Réseau des autobus municipaux Helmsange,Tricentenaire Meulen Jean Engling STEINSEL 26 Walferdange, Gemenge Plaz Sidney STEINSEL DOMMELDANGE Steinsel KENNEDY Thomas Um Gruef Bereldange, Police 25 GARE DOMMELDANGE Mathias Tresch Steinsel 11 26 Bereldange, Schoul Beggen, Rue du Pont Dommeldange 29 Städtisches Busnetz Gonneschhaff Contournement Léon Thyes Bastogne 21 23 SENNINGERBERG Steinsel 10 BEGGEN 18 7 Beggen, Kierch 3 32 Simone de Beauvoir POUTTY 6 7 16 21 25 CHARLYS STATIOUN Laval Bereldange EICH, CENTRE Biechelchen STEIN CULTUREL Elterstrachen 10 4 25 12 11 EICH Knupp Tommys Bruch 6 16 Senningerberg Binnchen 26 CHAMBRE Rue du Golf Henri Heymanns H Lavals DES MÉTIERS Park Weimerskirch, Duerf WEIMERSKIRCH MÜHLENBACH Émile Metz Avalon LUXEXPO Mäertesbuer Konrad ENTRÉE SUD Eecher Eecher Klinick 25 30 T1 Villeroy & Boch Peiffeschbierg Siwemuergen Schmelz Kirchberg Sichegronn Adenauer 6 16 18 Hugo Kierch 30 Gernsback LUXEXPO Schmëdd Senningerberg 21 25 30 RÉIMERWEE École Eich St Vith Autobunn Eecher Plaz Pierre-Eloi Albert Borschette 18 21 30 32 6 16 11 16 Avenir Schoué Paul Noesen Alphonse 21 25 Weicker Coudenhove- Nationalbibliothéik / 16 BERTRANGE Kalergi 7 12 21 25 26 6 ÉCOLE Siggy vu Lëtzebuerg Waassertuerm Antoine de Bibliothèque nationale EUROPÉENNE II Strassen Reckenthal Stand 2 8 30 St Exupéry Joseph AÉROPORT Gaston Thorn / LJBM 6 16 18 Schafsstrachen Gäertnerei Steekaul de Tir LIMPERTSBERG KIRCHBERG Hackin Pierre Werner Senningerberg Square André 32 PRINCE FÉLIX 21 25 32 Tram Hôpital BERTRANGE LYCÉE MICHEL LUCIUS 23 26 Jean Monnet Universitéit H Lou Hemmer 10 Strassen 31 Kirchberg BELLE ÉTOILE Roudebierg 12 Cité Pescher Léandre 2 Bois 3 4 10 11 30 32 Léon Hengen Strassen Jean Octroi PFAFFENTHAL 12 32 FINDEL Findel Schoenacht ROLLINGERGRUND Soupert Lacroix Alen Labours BERTRANGE 31 Belle-Vue Coque Muguets REHAZENTER 26 Findel 11 16 Strassen Tramsschapp Stade G. Diderich 6 16 18 21 Bricher Gässel 8 WAASSERTUERM Val St André Cité Aéroport Kesseler Strassen Arts & Métiers Marguerites STRASSEN 13 24 Batty Weber BEI Niedergrünewald 7 25 Fierschterhaus Strassen Barblé Strassen 22 Lefèvre 12 Carrières Bertrange ORICHER-HOEHL N.S. Pierret G. Schneider Pâquerettes Laangegronn 9 14 Findel Millewee Geesseneck Benelux CENTRE HOSPITALIER Uni Campus Business Center Strassen STRASSEN 19 Lycée de Crispinus Huesegrënnchen Neiduerf Aurélia PRIMEURS H Limpertsberg 2 Tram Bleuets CENTS 29 8 NEUMANS 8 Garçons Sichenhaff 9 Kapell Kalchesbruck Strassen Strassen 19 Europaparlament / WAASSERTUERM 22 PARK 30 3 4 19 Funiculaire Parlement européen Neiduerf, Kierch Neiduerf Bertrange Riedgen Hondseck Alfred Kiischtewee Alen 14 Findel Strassen Val Fleuri Ermesinde de Musset WEIMERSHOF Brasserie Pesch 8 Eecher Pfaffenthal Philharmonie-MUDAM Paul Albrecht Reno Strassen Huorgarten Allée Halte CFL Fixmer NEUDORF Strassen 11 16 Scheffer Bierg Grande-Duchesse Kannerklinick / Beim Klomp Charles Chapelle Maternité Theater Hierzekrëpp 7 25 Charlotte Henri VII de Tornaco Carmel Strassen Bei der Rout Bréck-Pafendall Kiem Parking Arthur Knaff Camille Strassen Wandmillen Fiels Faïencerie-INL Glacis 16 9 26 Trèves 8 6 12 29 Polfer Réimerwee 21 32 Gabriel Strassen Biischtefabrick 8 18 Michel Angelo 11 16 22 21 31 30 Jules Salentiny de Marie Strassen Théiwesbuer LE RÉSEAU AVL S’ADAPTE DAS AVL-NETZ WIRD ANGEPASST CITY NIGHT BUS LIGNES ET TRAJETS QUARTIERS ET LOCALITÉS Aubépines CENTS 7 25 STRASSEN Les Aubépines Tram CLAUSEN Cents NIGHT B 2 3 Fondation 4 18 Y Rue de Kierch IT US BEGGEN l’Ouest Rue d'Ostende Pescatore 23 Ste Cunégonde Robert Bruch C Cyprien Merjai Stäreplaz / Étoile 26 Malakoff LINIEN UND STRECKENFÜHRUNG STADTVIERTEL UND ORTSCHAFTEN Beggen, Kierch P+R 12 Vauban Plateau 14 CN6 Chingiz Aitmatov Nicolas Amélie 9 Simmer Um Bock / Altmunster Tawioun Cents-Hamm 14 10 Badanstalt Beggen Nuits de vendredi à samedi et Casemates Dans le cadreClausener de Bréck la prolongation de la Fetschebuerligne du tram jusqu’à Halte CFL Im Rahmen der VerlängerungCN5 der TramlinieCN4 bis zum Haupt- Binnchen Château 7 8 11 12 16 21 CN6 Val Ste Croix Archiducs 8 12 22 Rue Beaumont Fort Kirchberg 31 Tour 15 Mühlenbach Eich de samedi à dimanche 22 Pommiers Henri Van der Meulen Fréquence: 30 min BELAIR Forum Royal la GareJacob Centrale,Dumoulin la ligne T1 prend la relève de plusieurs bahnhof übernimmt die Tramlinie T1 die Aufgaben mehre- Fréquence Quartier ou localité / Square de 9 25 27 Heymanns City Shopping Bus 9 14 15 14 Limperts berg (min.) entre 6h et 20h Ligne Glaesener- Amsterdam Kasinosgaass Nic Rollinger Weimershof DOMMELDANGE New York 4 10 14 18 Ligne Trajet 2 3 9 22 Biechelchen Hartmann Hamilius i Rummlignes de bus sur le trajet Gare Centrale – Luxexpo. Le réa- rerRUE Buslinien DE BITBOURG auf derRollingergrund Strecke zwischen Hauptbahnhof und Nächte von Freitag auf Samstag und Stadtviertel oder BERTRANGE Bertrange CN1 Émile Metz Tommys Bruch Takt Linie GEMENG Belair Gruef 15 CN7 Belair Cents WEIMERSKIRCH Linie Strecke Gare Bertrange-Strassen 13 24 Wampach 15 25 von Samstag auf Sonntag Knupp (Min.) zwischen Ortschaft 5 Kierch Sacré-Cœur 13 Cathédrale 23 ménagementKéiberg-INS de la place de la Gare et la29 suppression dePeupliers la Luxexpo. Da im Zuge der NeugestaltungHamm der Place de la Eecher Klinick Weimerskirch, Duerf 6 und 20 Uhr Dinselpuert 27 5 6 10 Merl Oradour Merl Mäertesbuer 19 31 Hollerich Gare CN4 Aéroport , Strassen Kierfecht MONTEREY gare routière qui y va de pair a nécessité de7 27 réorganiserHAMM les Gare der BusbahnhofBouillon entfernt wurde,CN3 mussten die Buslinien Lavals Park Fréquence: 30 min Bertrange Les Thermes Crécy GRUND PULVERMÜHL 9 15 27 MÜHLENBACH Chambre lu-ve sa di 4 10 13 14 18 Eecher Plaz Avalon Kierfecht 5 6 Hamm Käschtewee Eecher des Métiers 10 Place de Liège Franciscaines 2 3 5 9 22 lignes à cet endroit stratégique. Le nouveau réseau a pro- an diesem strategisch wichtigen OrtBonnevoie neu organisiert wer- Villeroy & Boch Peieschbierg Siwemuergen Schmelz EICH Beggen 17 Kierch Cessange Gasperich Pierre-Eloi Paul Noesen Konrad Adenauer , , 6 Stadgronn Pulvermühl, Rue Haute GARE CENTRALE - Centre - KIRCHBERG, Luxexpo 5 10 10 Bertrange Strassen Merl, Parc Rheinsheim F.D. Roosevelt Schoué St Vith Bertrange Bourmicht Bréck fondément été repensé avecHammer comme Dällchen une des Hammpriorités,9 15 le den. Das Busnetz wurde CN2daher vollständig neu konzipiert. Antoine de St Exupéry Spatzwiss 15 Alphonse Montereale Bragance Général Patton Schoul Belair Place de France Weicker BONNEVOIE, Demy Schlechter - Kaltreis - , , , , , , , , Guillaume Hamm Roudebierg Orval maintien29 d’au moins une liaison depuis chaque quartier de Eines der wichtigsten Anliegen hierbei war es, von jedem Colonie Léon Hengen KIRCHBERG Gare-Rocade - Centre - LIMPERTSBERG, Lycée 10 15 30 Bertrange Laang Heck Ste Zithe 23 INDEX DES LIGNES Bereldange Tram la Ville avec au moins un des deux hypercentres, le quartier Stadtviertel aus mindestens eine Verbindung zu einem der Michel Lucius , , Richterwee 17 Square André BERTRANGE Strassen Athénée 29 Al Molkerei 7 27 BUSLINIEN Atrium St Hubert Alphonse Englebert Neveu WEIMERSHOF Plak Place de Metz Lavoisier Bertrange München Octroi (HOWALD CIPA - ) HOWALD, Waassertuerm - 5 6 LaboratoireGare ou le quartier Centre. LÉGENDE größtenLuxexpo Ballungszentren inP+R der Bouillon Innenstadt zu schaffen: Batty Weber Joseph Hackin Bertrange Dicks 5 15 19 9 T1 Val St André Alen Tramsschapp , , , , , Bertrange Wallis Montmédy Gare Centrale 17 Labours BONNEVOIE, LTB (- Wallis - Centre -) Fondation 30 30 30 Fleuri 10 Al Avenue LEGENDE Monterey Uni Campus H Huese Vic IERZKAULEN Limpertsberg Niedergrünewald Muguets Pescatore - Eecher Plaz (- BEGGEN, H. Dunant) MERL 12 15 Nancy dem Bahnhofsviertel und dem Stadtzentrum. Op der Millen St Gengoul Paräisser Plaz / 2 3 5 9 22 Fréquence des autobus: Lycée Michel Lucius P+R Kockelscheuer, Patinoire Marguerites Bonnevoie , , , , , , , , Conservatoire Poincaré Michel Rodange Place de Paris 20 2 9 22 3 5 15 Taktfrequenz: 2 Demy Schlechter 18 Luxexpo Entrée Sud BEI Pâquerettes 6 Virchow Lycée de Garçons LEUDELANGE, Gemeng - Z.I. Grasbësch - Helfenterbruck CN5 Bleuets NEUDORF Crispinus Funiculaire Neiduerf Barrière 3 5 5-10 min Fréquence: 30 min LIMPERTSBERG CESSANGE - Gare Centrale - Centre - Eecher Plaz 30 30 30 Centre Hospitalier 10 T1 Henri Dunant Neumans Park Val Fleuri Kapell Laangegronn , Helfenterbruck CELTES Gare + 10 min 3 Howald, CIPA 19 Ermesinde Philharmonie / MUDAM Neiduerf - DOMMELDANGE, Parc de l'Europe 12 HOLLERICH Kofferfabrick Gare Centrale Kierch Fierschterhaus Pletzer Heentze Park Rocade Beim Klomp 15 GARE CENTRALE Fixmer Neiduerf Kalchesbruck Helfent 12 15 24 Aéroport P+R Bouillon Rout Bréck-Pafendall Hierzekrëpp CLOCHE D'OR, P+R Stade de Luxembourg - États-Unis Chalop NETZPLANParc de l’Europe ROLLINGERGRUND Henri VII Brasserie , , , , , , , , Automobile Club Adolphe PLANFraternité DU RÉSEAU BADEN-POWELL Flughafen 4 20 Guillaume Kroll Bei der Fiels Theater 6 Helfent Marcel Cahen Salzhaff / Schluechthaus Fischer Leudelange, Gemeng Howald, ZAC - BONNEVOIE, LTB - Wallis - 15 City Concorde 4 10 14 20 27 Rotonde Gare CFL Camille 30 30 Centre-Ville Gabriel Faïencerie-INL Polfer Centre - Belair - MERL - rte de Luxembourg - 20 , , , , , , , , 9 Lippmann 7 CFL Bahnhof Bertrange, Gemeng Eich, Centre Culturel Biischtefabrick P+R BOUILLON Carmel CENTS 5 P+R Stade de Luxembourg 21 Luxexpo Entrée Sud Fondation CN1 CENTS BERTRANGE, Bartreng Gemeng 27 Jean Jacoby Park and Ride CLAUSEN WAASSERTUERM P+R Pescatore Fréquence: 15 min , , , , P+R1 Hollerich 10 17 20 24 3 5 9 Park and Ride Der AVL-Netzplan auf der Rückseite dieses Prospekts bietet Stäreplaz / Malako 15 17 20 Jean-Baptiste Fonderie Le plan du réseau des autobusAnatole France que vous trouvez au verso Trèves CN1 BERTRANGE, Bartreng Gemeng - Helfent - Kierfecht 20 22 28 Bertrange, Gemeng Strassen, Primeurs Étoile Amélie Plateau Merkels 6 22 Clausener 15 Hôpital Aéroport P+R Stade de Luxembourg Altmunster Robert Bruch MERL - Belair - Centre (- KIRCHBERG - 30 30 Cents , , , , , Assurances Alsace de ce2 7 dépliantWisestrooss donne une vue d’ensemble claireH etKrankenhaus structu- eine klare, strukturierte Übersicht über alle städtischen Linien Badanstalt Um Bock / Bréck 20 Chemins de Fer Luxembourgeois - CFL AVL Sociales Léon XIII Izeger Knupp CN7 Amsterdam Archiducs Casemates Cents Senningerberg - AÉROPORT) 4 14 27 13 18 23 Kierch Vannérus BONNEVOIE Infobus AVL Poutty Stein Eich, Centre Culturel Fréquence: 30 min Tour Tawioun 4 14 27 7 rée des lignes municipales. i 7 Baden-Powell 23 Lycée Technique de Bonnevoie Square de Jacob Cessange Hollerich 3 5 Place d'Armes / coin rue Genistre , , , municipaux New York BONNEVOIE, Baden-Powell - Gare Centrale - 14 Gare Lascombes 18 DEMY SCHLECHTER 2 Kaltreis LINIEN Fort Dernier HAMILIUS CN2 CN3 CN4 Melusina Fischerhaff Artisans Barrès 28 29 Ascenseur Lycée Michel Lucius Centre Hospitalier Dumoulin PULVERMUHL - CENTS - Neudorf - 30 30 - Sol Aufzug 8 24 Merl Belair Clausen Am Brill Déportation Pont-Remy Bertrange, Waassertuerm Howald, Peternelchen Kierfecht Oradour Kierch BELAIR Kéiberg-INS KIRCHBERG, Poutty Stein , , , , LIGNES Linien, bei denen sich ein Streckenabschnitt überschneidet, VILLE CN5 CN6 CN7 Cessange Gaasperecher Bierg GASPERICH Willibrord Cessange 20 22 28 Nic Martha Numéro de ligne HAUTE Le réseau des autobus Millewee 13 23 1 Rue de Bitbourg Domeldange, Gare BERTRANGE, Bartreng Waassertuerm - 4 27 Duerf Kierch Hippodrome Liniennummer werden9 im mittleren Bereich25 des Plans mit einer einzigen PULVERMÜHL Cloche d’Or Am Eck Al Gaasperech 13 23 Dans ce plan, lesJules lignes Fischer sont organisées de sorte à ce que Cents, Waassertuerm Rue de Bitbourg GRUND , , , , , , , 24 Wampach STRASSEN - Belair - Centre - 20 20 30 Terminus Peupliers Endhaltestelle Linie in einer Farbe dargestellt. LIMPERTSBERG, Lycée M. Lucius 18 Steinsel, M. Rodange Plaz Steinsel, Kennedy 13 27 CESSANGE 13 27 Rue Verte Bei der Auer Clemenceau les lignesLYCÉE quiTECHNIQUE ont une partie du tracé en commun sont re- Bragance Pulvermühl, HAMM Klensch 10 Bertrange, Belle Étoile 26 F.D. Roosevelt Hammer Dällchen Conservatoire 13 27 DE BONNEVOIE Arrêt Rehazenter Général Patton , 13 14 Städtisches LouisBusnetz de Froment présentées avec une même couleur et un mêmeHaltestelle trait au Place de Hamm, Kierch HAMM, rue de Bitbourg - Bonnevoie - Antoine Tubishaff Kuelebierg France Merl, Parc Stengege Wee François Hogenberg Richard Wagner Die HauptlinienBertrange, École Européenne sind wie II folgtRue in de vier Bitbourg Gruppen unterteilt: Guillaume Hamm, Schoul Gare-Rocade - Centre - Clausen - NEUDORF - 15 15 30 BOY KONEN 20 22 23 28 23 29 HOWALD Arrêt desservi uniquement 11 27 Orval Rheinsheim Hamm, Colonie Dommeldange Beethoven 23 27 Rangwee centre du plan. CIPA 3 Steinsel, M. Rodange Plaz P+R Kockelscheuer, Patinoire , , , , , , , dans le sens de la flèche Englebert Neveu Entre 0h35 et 3h35: Kalchesbruck - CENTS, Waassertuerm Rue de Leudelange Cloche d’Or 23 MERL LEUDELANGE Charles Haltestelle nur in Chambre des Métiers Howald, P+R Lux-Sud Al Molkerei correspondance groupée toutes Dommeldange- Pfeilrichtung bedient Die Linien , , , und verkehren über die Laang Heck Montmédy 28 29 •  Lise Darwin OnNeufchâteau peut ainsi distinguer entre 4 groupes de lignes princi- 12 Celtes 28 Hesperange, Cité Um Schlass INDEX DES LIGNES les 30 minutes entre les 7 lignes (BERTRANGE, Belle Étoile - Strassen - Z.A. , Meitner Francophonie XII/2020 à l’arrêt Hamilius. Parc de l’Europe 5 Howald BUSLINIEN BOURMICHT - Merl -) HOLLERICH, P+R Bouillon - Leudelange Ruppert Jean Piret Gerhard Mercator Tronçon non desservi en Hauptachse zwischen dem Hauptbahnhof und „Hamilius“ Huese Vic 4 Leudelange GUILLAUME KROLL 29 9 Mai 1944 3 permanence Centre Hospitalier Senningerberg, Charlys Statioun P+R Bouillon Zwischen 0:35 und 3:35 Uhr: 15 Queesche Wee 20 29 20 24 5 24 28 29 Howald pales : CN1 Gare Centrale - Centre - Eich - BEGGEN - 30 30 Eich Grasbësch Howald 13 Boy Konen 29 Guillaume Kroll Al Avenue Cents, Waassertuerm Sammelanschluss der 7 Linien , , , , , , , , Émile Moureschanz Abschnitt nur zeitweise bzw. „Monterey“ im Stadtzentrum. Wallis Bereldange - STEINSEL, Michel Rodange Plaz 20 Leudelange Leudelange Bei der Kierch alle 30 Minuten an der Galgebësch Schaarfen Eck Bian Howald bedient Virchow Fréquence / Takt: 15min Schaefert Hildegard •Ronnebësch Les lignes , , , et empruntent l’axe cen- Cents, Waassertuerm Lycée Michel Lucius Haltestelle Hamilius. Gare Centrale - Centre 4 P+R STADE DE von Bingen 14 30 Hamilius Fetschenhof P+R Boy Konen Réimerwee CN1 Heentze Park CN2 , Leudelange 5 22 LUXEMBOURG HOWALD Howald Bonnevoie - Gasperich - Stade de 5 20 22 24 Leonardo 24 HOWALD Fréquence: 15 min LEUDELANGE Stiédswee tralPETERNELCHEN entre la GareMinsbësch Centrale et Hamilius ou Monterey au • Die Linien , , , und verkehren entlang der HOLLERICH Gare Centrale Koerfabrick Cessange (École Européenne II - BERTRANGE Belle Étoile - GEMENG Luxembourg Da Vinci 5 24 29 Conception du plan: P+R Bouillon Strassen, Oricher-Hoehl LÉGENDE HOWALD Howald 15 31 Fréquence / Takt: 30min LEGENDE STRASSEN ROUTE D’ARLON -) Centre - Eich - Findel Kockelscheuer, Camping P+R LUX-SUD Op der Stirzel Jug Cerović Architecte Ierzkaulen Centre, Badanstalt CN1 Hollerich Salzha / GARE centre­-ville. Nebenachse, die zwischen dem Bahnhofsviertel („Gare Kierfecht Schluechthaus Fraternité 15 10 CLOCHE D’OR Hamilius Park and Ride BEGGEN - Bereldange - WALFERDANGE - 30 P+R BOUILLON Gabriel Lippmann CN3 P+R P+R P+R KOCKELSCHEUER P+R HESPERANGE Bertrange, École Européenne II Parc de l’Europe Bonnevoie - Hamm - Park and Ride Heisdorf - STEINSEL, Michel Rodange Plaz 20 20 18 27 28 28 HOWALD 16Rocade“ bzw. Place Wallis)32 und „Hamilius“ bzw. „Monterey“ Jean-Baptiste Fonderie Pulvermühl PATINOIRE 27 CITÉ UM SCHLASS 3 Aéroport Prince Félix P+R Wisestrooss , , , , , , , , • Les lignes , ,WAASSERTUERM , et circulentNovembre sur 2020 l’axe Merkels Fréquence / Takt: 30min Ascenseur (- STEINSEL, Kennedy) Gare Centrale Aufzug Léon XIII CONTACT/ KONTAKT autobus-contact.vdl.lu. verläuft. Den Hauptbahnhof (Place de la Gare) fahren diese Assurances Dernier Hamilius , , , secondaire entre le quartier de la Gare (Gare-Rocade et Sociales Numéro de ligne AVL Sol CN4 CN1 Kirchberg - Weimershof Liniennummer MERL, Celtes - Conservatoire - BELAIR - Centre - Linien nicht an. Jeanne d’Arc place Wallis) et Hamilius ou Monterey, mais ne passent Fréquence / Takt: 30min Terminus WEIMERSHOF - Hôpital Kirchberg - KIRCHBERG, 20 20 30 Gare-Rocade BONNEVOIE Endhaltestelle , , , , Alsace Hamilius Chambre des Métiers Artisans Barrès Déportation CN5 pas par la Gare Centrale (place de la Gare). Kirchberg - Weimerskirch - Arrêt Fischerha Nic Martha • Die Linien , , , , , und verkehren in GASPERICH Rollingergrund Haltestelle Boy Konen - KOHLENBERG - GASPERICH - , , , , , , , , Millewee Hippodrome Fréquence / Takt: 30min Gare (quartier) Arrêt desservi uniquement Gare Centrale - Centre - BELAIR av. G. Diderich - 15 30 CESSANGE Klensch Al Gaasperech Bei der Auer dans le sens de la flèche 20 • Les lignes , , , , , et assurent une West-Ost- bzw. West-Nord-Richtung. Das Bahnhofsviertel Hamilius , , , , , , , , Jules Fischer CN6 Haltestelle nur in Val Ste Croix - CENTRE HOSPITALIER 4796-2975 Eich - Beggen - Pfeilrichtung bedient liaison soit Ouest-Est, soit Ouest-Nord, mais ne des- Dommeldange TÉLÉPHONE / TELEFON fahren diese Linien nicht an. Cessange Louis de Froment (Boy Konen - CESSANGE, Am Brill -) Gasperich (quartier) Kierch Rue Verte Fréquence / Takt: 30min , , , , , Conception du plan: Gare Centrale - Centre - Clausen - servent pas le quartier de la Gare. Hamilius 15 15 30 Lycée Technique CN7 Jug Cerović Architecte CN2 de Bonnevoie CN3 Limpertsberg - Belair - Merl FETSCHENHOF - CENTS, Waassertuerm • Die Tramlinie verkehrt zwischen Kirchberg „Luxexpo“ Fréquence: 30 min Fréquence: 30 min Grund • La ligne de tram entre Kirchberg-­Luxexpo et Gare Fréquence / Takt: 30min Novembre 2020 und Hauptbahnhof. (MERL, Celtes -) HOLLERICH, P+R Bouillon - Centrale Conservatoire - Centre (- Clausen - CENTS - 15 20 30 Hamm , , , HAMM, rue de Bitbourg - HAMM, Ierzkaulen) bus.vdl.lu INTERNET TAKT (École Européenne II -) BERTRANGE Belle Étoile - Heisdorf , FRÉQUENCE 15 Die Strichstärke gibt an, in welchem Takt die Busse verkeh- STRASSEN ROUTE D'ARLON - Centre- 30 30 L’épaisseur des traits donne une indication quant à la fré- KIRCHBERG - Senningerberg - AÉROPORT 20 Helfenterbruck , ren: CORRESPONDANCES GROUPÉES SAMMELANSCHLUSS quence des autobus : HOLLERICH, P+R Bouillon - CENTRE, Monterey 6 Helmsange 10 20 - , Die Busse fahren im 5- bis 10-Minuten-Takt. cityapp – VDL La fréquence des autobus est de 5 à 10 minutes. Les correspondances groupées sont prévues pendant les ­Die Sammelanschlüsse sind für die Nebenverkehrszeiten KOCKELSCHEUER, Patinoire - Cloche d'Or - Hollerich , , , , , , , APPLICATION / APP Gare de Hollerich - Gare Centrale - Centre - 7 15 30 Die Busse fahren in Intervallen von mehr als 10 Minuten. heures creuses, c’est-à-dire du lundi au vendredi avant 6h vorgesehen, d. h. montags bis freitags vor 6:00 Uhr und nach bd. K. Adenauer - KIRCHBERG, Luxexpo Entrée Sud 1/2 La fréquence des autobus est de plus de 10 minutes. Howald , , , , , et après 20h, le samedi avant 8h et après 20h, ainsi que le 20:00 Uhr, samstags vor 8:00 Uhr und nach 20:00 Uhr sowie Gare Centrale - Viaduc - VILLE - Bellevue - MASSSTAB LIMPERTSBERG, Neumans Park 20 30 - ÉCHELLE dimanche et les jours fériés pendant toute la journée. an Sonn- und Feiertagen ganztags. Kalchesbruck , , Innerhalb des grauen Rahmens in der Mitte des Plans sind HOLLERICH, P+R Bouillon - Gare Centrale 10 À l’intérieur du cadre gris au centre du plan, les rues et les (- Francophonie - CLOCHE D'OR, Guillaume Kroll) 20 30 30 Kaltreis die Straßen und Linien topografisch korrekt und im richtigen Les différentes lignes qui participent aux correspondances Die verschiedenen Linien, für die Sammelanschlüsse beste- lignes sont représentées de manière topographiquement EICH, Centre Culturel - MÜHLENBACH - groupées sont réparties dans deux groupes : A et B. Chaque hen, wurden in zwei Gruppen eingeteilt: A und B. Alle Linien, Kirchberg-Kiem correcte et elles sont à échelle entre elles. À l’extérieur de Größenverhältnis zueinander dargestellt. Außerhalb dieses ROLLINGERGRUND - Centre - 15 20 30 , , , , , , ligne du même groupe arrive simultanément aux arrêts die zur selben Gruppe gehören, kommen gleichzeitig an den KIRCHBERG, Luxexpo Entrée sud Kirchberg-Institutions ce cadre, la ville et les lignes sont représentées de manière Rahmens sind die Stadt und die Linien komprimierter und « Hamilius » respectivement « Monterey » et y attend entre Haltestellen „Hamilius“ bzw. „Monterey“ an und warten dort CLOCHE D'OR, P+R Stade de Luxembourg - Européennes , , , , , plus condensée et schématique en permettant toujours schematischer eingezeichnet. So wird der Plan einfacher und Francophonie - Gare-Rocade - Centre - 10 - - 4 et 5 minutes avant de continuer son trajet vers son ter- 4 bis 5 Minuten, bevor sie zur Endhaltestelle weiterfahren. Kirchberg-village une lecture simplifiée et compréhensible. verständlicher. ROUTE D'ARLON - ZA STRASSEN, Primeurs , , minus. Diese Wartezeit ermöglicht es den Fahrgästen, bequem in (BONNEVOIE, LT de Bonnevoie) 20 30 30 Kockelscheuer À part le plan du réseau général, un plan pour les lignes Außer dem allgemeinen Netzplan ist auch ein Plan für die , Ce temps d’attente permet aux clients de changer facile- andere Busse umzusteigen und ihre Fahrt mit einer anderen nocturnes (CN1 – CN7) est disponible.. Nachtbuslinien (CN1 bis CN7) verfügbar. HOWALD, Peternelchen - Howald, ZAC- Cloche Kohlenberg , ment de bus et de continuer leur trajet avec une autre ligne. Linie fortzusetzen. d'Or - HOLLERICH, P+R Bouillon - 15 - - BELAIR, Centre Hospitalier Limpertsberg , , , , , , Lignes du groupe A partant au centre-­ville à 5’ et 35’ : Linien der Gruppe A, die jeweils 5 und 35 Minuten nach der HAMM, rue de Bitbourg - Cents - Neudorf - Kirchberg - Weimerskirch - 15 30 - Merl vollen Stunde im Stadtzentrum losfahren: 30 , , , , , , (correspondance dans les deux directions à Hami- DOMMELDANGE, Gare

lius quai 1 et 2), (seulement en direction Gasperich, , (Anschluss für die Busse in beide Fahrtrichtungen an STEINSEL, Kennedy - Walferdange - Beggen - Muhlenbach Eecher Plaz - PFAFFENTHAL - Clausen - 15 30 60 départ à Monterey quai 1) et , (correspondance den Haltestellen „Hamilius Quai 1“ und „Hamilius Quai 2“), 20 Neudorf - KIRCHBERG, Rehazenter Neudorf , , , uniquement à Hamilius quai 2 en direction Celtes et Eich, (nur in Richtung Gasperich, ab Monterey quai 1) und QUAIS GARE CENTRALE QUAIS CENTRE-VILLE BOULEVARD PRINCE HENRI KOCKELSCHEUER, Patinoire - Cloche d'Or - centre culturel) et , (Anschluss für die Busse in Fahrtrichtung „Celtes“ Kohlenberg - CESSANGE - Gare Centrale - 30 - - Pfaffenthal , T1 Pulvermühl - HAMM, rue de Bitbourg und „Eich, centre culturel“ nur an der Haltestelle „Hamilius Plateau Bourbon Lignes du groupe B partant au centre­-ville à 20’ et 50’ : HESPERANGE, Cité um Schlass - Z.A.C. Howald - Quai 2“) sowie T1 Gare Centrale - Wallis - Gare-Rocade - 15 15 30 P+R Kockelscheuer , , et (correspondance dans les deux directions Francophonie - HOWALD, P+R Lux-Sud , RUE JOSEPH JUNCK QUAI 2 QUAI 1 Linien der Gruppe B, die jeweils 20 und 50 Minuten nach der à Hamilius quai 1 et 2) et , (correspondance uni- (CLOCHE D'OR, Guillaume Kroll - HOWALD, ZAC -) P+R Howald, Lux-Sud , , , vollen Stunde im Stadtzentrum losfahren: L.T. de Bonnevoie - Gare Centrale - quement à Hamilius quai 2 en direction Bouillon et Koc- 10 20 20 TRAM QUAI 2 QUAI 1 PULVERMUHL - CENTS - AÉROPORT - 15 P+R Bouillon kelscheuer) (Anschluss für die Busse in beide Fahrtrichtun- SENNINGERBERG, Charlys Statioun , , , , QUAI 1 QUAI 2 AVL , , P+R Stade de gen an den Haltestellen „Hamilius Quai 1“ und „Hamilius KIRCHBERG, Réimerwee - KIRCHBERG, Plateau - , Les correspondances groupées fonctionnent également Weimerskirch - Eecher Plaz - Centre - Fondation 20 20 30 Luxembourg RGTR Quai 2“) und , (Anschluss nur an der Haltestelle Pescatore (- LIMPERTSBERG, Lycée Michel Lucius) QUAI 2 pour les groupes A et B de/vers la ligne lorsqu’elle cir- P+R route d'Arlon , , Ha­milius Quai 2 für die Busse in Fahrtrichtung STRASSEN, Oricher-Hoehl - RECKENTHAL - RUE D’ÉPERNAY cule à une cadence de 15 minutes. 60 60 - „Bouillon“/“Celtes“ und „Kockelscheuer“) Rollingergrund - CENTRE, Badanstalt Pulvermühl , , QUAI 1 KIRCHBERG, Kierch - Centre - Eecher Plaz - Die Sammelanschlüsse funktionieren auch für die Anschlüs- DOMMELDANGE, Gare - 30 - - Reckenthal Hamilius DOMMELDANGE, Parc de l'Europe QUAI 102 CONSULTEZ AUSSI se zwischen den Buslinien der Gruppen A und B und der Rollingergrund , QUAI 105 Tramlinie , wenn letztere im 15-Minuten-Takt verkehrt. CITY NIGHT BUS Vendredi et samedi entre 21h et 4h / QUAI 101 Freitag und Samstag zwischen 21 und 4 Uhr Senningerberg , , RUE DU COMMERCE Monterey QUAI 2 les départs des bus en temps réel sur les tableaux d’af­ P+R Bouillon - GARE - Centre - Parking Glacis - CN1 15 Stadtgrund QUAI 4 (Parc) fichage dynamique sur les arrêts, sur les écrans dans les NEUDORF - CENTS SIEHE AUCH Steinsel aubettes, sur le site bus.vdl.lu ou sur la cityapp – VDL. CN2 Centre - BONNEVOIE - GASPERICH - CESSANGE - Centre 30 , , QUAI 106 PLACE DE LA GARE QUAI 104 Strassen , , , , CN3 Centre - BONNEVOIE - HAMM - PULVERMÜHL - Centre 30 QUAI 103 die Busabfahrtzeiten in Echtzeit – auf den dynamischen QUAI 3 QUAI 1 Val Ste Croix , , , Anzeigetafeln der Haltestellen, den Bildschirmen der über- CN4 Centre - KIRCHBERG - WEIMERSHOF - Centre 30 dachten Haltestellen, auf der Website bus.vdl.lu oder in der Verlorenkost , , Centre - KIRCHBERG - WEIMERSKIRCH - cityapp – VDL. 30 ROLLINGERGRUND - Centre Walferdange ,

Centre - EICH - BEGGEN - DOMMELDANGE - Centre 30 Weimerskirch ,

Centre - LIMPERTSBERG - BELAIR - MERL - Centre 30 Weimershof 3 HEISDORF HENRI DUNANT Heisdorf Heisdorf, Klouschter Altersheem Cyprien Merjai Heisdorf, Bei der Parkmauer Müllendorf 4 32 Mëlleref Heisdorf, Millewee 10 11 11 26 WALFERDANGE Chingiz Aitmatov STEINSEL PARC DE L’EUROPE MICHEL RODANGE PLAZ Walferdange, Gare Helmsange, Mercatoris Helsemer Barriär 3 Château Van der 4 32 Helmsange,Tricentenaire 11 Meulen Jean Engling

STEINSEL 26 Walferdange, Gemenge Plaz Sidney STEINSEL DOMMELDANGE Steinsel KENNEDY Thomas Um Gruef Bereldange, Police 25 GARE DOMMELDANGE Mathias Tresch Réseau des autobus municipaux Steinsel 11 26 Bereldange, Schoul Beggen, Rue du Pont Dommeldange 29 Gonneschha‘ Contournement Léon Thyes Bastogne 21 23 SENNINGERBERG Steinsel 10 BEGGEN 18 7 Beggen, Kierch 3 32 Simone de Beauvoir POUTTY 6 7 16 21 25 CHARLYS STATIOUN Laval Bereldange EICH, CENTRE Biechelchen STEIN CULTUREL Elterstrachen 10 4 25 12 Städtisches Busnetz 11 EICH Knupp Tommys Bruch 6 16 Senningerberg Binnchen 26 CHAMBRE Rue du Golf Henri Heymanns H Lavals DES MÉTIERS Park Weimerskirch, Duerf WEIMERSKIRCH MÜHLENBACH Émile Metz Avalon LUXEXPO Mäertesbuer Konrad ENTRÉE SUD Eecher Eecher Klinick 25 30 T1 Villeroy & Boch Pei‘eschbierg Siwemuergen Schmelz Kirchberg Sichegronn Adenauer 6 16 18 Hugo Kierch 30 Gernsback LUXEXPO Schmëdd Senningerberg 21 25 30 RÉIMERWEE École Eich St Vith Autobunn Eecher Plaz Pierre-Eloi Albert Borschette 18 21 30 32 6 16 11 16 Avenir Schoué Paul Noesen Alphonse 21 25 Weicker Coudenhove- Nationalbibliothéik / 16 BERTRANGE Kalergi 7 12 21 25 26 6 ÉCOLE Siggy vu Lëtzebuerg Waassertuerm Antoine de Bibliothèque nationale EUROPÉENNE II Strassen Reckenthal Stand 2 8 30 St Exupéry Joseph AÉROPORT Gaston Thorn / LJBM 6 16 18 Schafsstrachen Gäertnerei Steekaul de Tir LIMPERTSBERG KIRCHBERG Hackin Pierre Werner Senningerberg Square André 32 PRINCE FÉLIX 21 25 32 Tram Hôpital BERTRANGE LYCÉE MICHEL LUCIUS 23 26 Jean Monnet Universitéit H Lou Hemmer 10 Strassen 31 Kirchberg BELLE ÉTOILE Roudebierg 12 Cité Pescher Léandre 2 Bois 3 4 10 11 30 32 Léon Hengen Strassen Jean Octroi PFAFFENTHAL 12 32 FINDEL Findel Schoenacht ROLLINGERGRUND Soupert Lacroix Alen Labours BERTRANGE 31 Belle-Vue Coque Muguets REHAZENTER 26 Findel 11 16 Strassen Tramsschapp Stade G. Diderich 6 16 18 21 Bricher Gässel 8 WAASSERTUERM Val St André Cité Aéroport Kesseler Strassen Arts & Métiers Marguerites STRASSEN 13 24 Batty Weber BEI Niedergrünewald 7 25 Fierschterhaus Strassen Barblé Strassen 22 Lefèvre 12 Carrières Bertrange ORICHER-HOEHL N.S. Pierret G. Schneider Pâquerettes Laangegronn 9 14 Findel Millewee Geesseneck Benelux CENTRE HOSPITALIER Uni Campus Business Center Strassen STRASSEN 19 Lycée de Crispinus Huesegrënnchen Neiduerf Aurélia PRIMEURS H Limpertsberg 2 Tram Bleuets CENTS 29 8 NEUMANS 8 Garçons Sichenha‘ 9 Kapell Kalchesbruck Strassen Strassen 19 Europaparlament / WAASSERTUERM 22 PARK 30 3 4 19 Funiculaire Parlement européen Neiduerf, Kierch Neiduerf Bertrange Riedgen Hondseck Alfred Kiischtewee Alen 14 Findel Strassen Val Fleuri Ermesinde de Musset WEIMERSHOF Brasserie Pesch 8 Eecher Pfa‘enthal Philharmonie-MUDAM Paul Albrecht Reno Strassen Huorgarten Allée Halte CFL Fixmer NEUDORF Strassen 11 16 Sche‘er Bierg Grande-Duchesse Kannerklinick / Beim Klomp Charles Chapelle Maternité Theater Hierzekrëpp 7 25 Charlotte Henri VII de Tornaco Carmel Strassen Bei der Rout Bréck-Pafendall Kiem Parking Arthur Kna‘ Trèves Camille Strassen Wandmillen Fiels Faïencerie-INL Glacis 9 26 Polfer Réimerwee 8 6 12 16 Gabriel 29 Strassen Biischtefabrick 8 18 21 32 Michel Angelo 11 16 22 21 31 30 Jules Salentiny de Marie Strassen Théiwesbuer Aubépines CENTS 7 25 STRASSEN Les Aubépines Tram CLAUSEN Cents NIGHT B 2 3 Rue de Fondation 4 18 TY U Rue d'Ostende 23 26 Ste Cunégonde Kierch CI S l’Ouest Stäreplaz / Étoile Pescatore Malako‘ Robert Bruch 12 Vauban Plateau P+R Nicolas 9 14 CN6 Amélie Altmunster Tawioun Cents-Hamm Simmer 14 10 Badanstalt Um Bock / Beggen Casemates Clausener Bréck Fetschebuer Halte CFL CN5 CN4 7 8 11 12 16 21 Val Ste Croix Archiducs 8 12 22 Rue Beaumont Fort Kirchberg 31 Tour 15 Mühlenbach Eich 22 Pommiers BELAIR Forum Royal Jacob Dumoulin Square de 9 25 27 Glaesener- Amsterdam City Shopping Bus 9 14 15 14 Limperts berg New York 4 10 14 18 Kasinosgaass Nic Rollinger Weimershof Hartmann 2 3 9 22 Rumm RUE DE BITBOURG Rollingergrund BERTRANGE Bertrange Hamilius i CN1 GEMENG Belair Gruef 15 CN7 Belair Cents Gare Bertrange-Strassen 13 24 Wampach 15 25 5 Kierch Sacré-Cœur 13 Cathédrale 23 Kéiberg-INS 29 Peupliers Hamm

Dinselpuert 27 5 6 10 Merl Oradour Merl 19 31 Hollerich Gare Strassen Kierfecht MONTEREY 7 27 HAMM Bouillon CN3 Bertrange Les Thermes Crécy GRUND PULVERMÜHL 9 15 27 4 10 13 14 18 Kierfecht 5 6 Hamm Käschtewee 10 Place de Liège Franciscaines 2 3 5 9 22 Bonnevoie 17 Kierch Cessange Gasperich 6 Stadgronn Pulvermühl, Rue Haute Bertrange Strassen Merl, Parc Rheinsheim F.D. Roosevelt Bertrange Bourmicht Bréck Hammer Dällchen Hamm 9 15 CN2 Spatzwiss 15 Général Patton Schoul Montereale Place de France Bragance Guillaume 29 Hamm Orval Colonie Bertrange Laang Heck Ste Zithe 23 INDEX DES LIGNES Tram Richterwee 17 BERTRANGE Strassen Athénée 29 Al Molkerei 7 27 BUSLINIEN Atrium St Hubert Alphonse Englebert Neveu Plak Place de Metz Lavoisier Bertrange München Luxexpo 5 6 Laboratoire 9 LÉGENDE P+R Bouillon Dicks Bertrange 5 15 19 Wallis Montmédy T1 Gare Centrale 17 Fleuri 10 Al Avenue LEGENDE Monterey Huese Vic IERZKAULEN MERL 12 15 Nancy H Op der Millen St Gengoul Paräisser Plaz / 2 3 5 9 22 Fréquence des autobus: Lycée Michel Lucius P+R Kockelscheuer, Patinoire Conservatoire Poincaré Michel Rodange Place de Paris 20 2 9 22 3 5 15 Taktfrequenz: 2 Demy Schlechter 18 Luxexpo Entrée Sud 6 Virchow Helfenterbruck Barrière 3 5 5-10 min 10 T1 Henri Dunant Neumans Park Helfenterbruck CELTES + 10 min 3 19 12 HOLLERICH Gare Ko‘erfabrick Howald, CIPA Gare Centrale Pletzer 15 Heentze Park GARE CENTRALE Rocade Helfent 24 Aéroport 12 15 États-Unis Parc de l’Europe P+R Bouillon Automobile Club Adolphe Fraternité Chalop BADEN-POWELL Flughafen 20 Guillaume Kroll 6 Helfent Salzha‘ / Schluechthaus 4 Leudelange, Gemeng Marcel Cahen Fischer Rotonde City Concorde 4 10 14 20 27 Gabriel Gare CFL 9 Lippmann 7 CFL Bahnhof Bertrange, Gemeng P+R BOUILLON Eich, Centre Culturel 5 P+R Stade de Luxembourg 21 27 Jean Jacoby Park and Ride Luxexpo Entrée Sud Hollerich 3 5 9 P+R P+R1 15 17 20 10 17 20 24 Jean-Baptiste Fonderie Anatole France Park and Ride Kierfecht 20 22 28 Bertrange, Gemeng Strassen, Primeurs Merkels Hôpital 6 Aéroport 22 P+R Stade de Luxembourg Assurances Alsace 2 7 Wisestrooss H Krankenhaus Chemins de Fer Luxembourgeois - CFL AVL Sociales Léon XIII Izeger Knupp 4 14 27 13 18 23 Vannérus BONNEVOIE Infobus AVL Poutty Stein Eich, Centre Culturel 4 14 27 7 i 7 Baden-Powell 23 Lycée Technique de Bonnevoie Hollerich 3 5 Place d'Armes / coin rue Genistre Gare Lascombes 18 DEMY SCHLECHTER 2 Kaltreis 14 Dernier Fischerha‘ Artisans Barrès 28 29 Ascenseur Lycée Michel Lucius Centre Hospitalier Sol Aufzug 8 24 Am Brill Déportation Pont-Remy Bertrange, Waassertuerm Howald, Peternelchen Cessange Gaasperecher Bierg GASPERICH Willibrord Cessange 20 22 28 Numéro de ligne Millewee 13 23 Nic Martha Rue de Bitbourg Domeldange, Gare 4 27 Duerf Kierch Hippodrome 1 Liniennummer 9 25 Am Eck Al Gaasperech 13 23 Jules Fischer Cents, Waassertuerm Rue de Bitbourg 24 Terminus Endhaltestelle 13 27 CESSANGE 13 27 Rue Verte 18 Bei der Auer Clemenceau LYCÉE TECHNIQUE Steinsel, M. Rodange Plaz Steinsel, Kennedy Klensch 10 Bertrange, Belle Étoile 26 13 27 DE BONNEVOIE Arrêt Rehazenter 13 14 Louis de Froment Antoine Tubisha‘ Kuelebierg Haltestelle Stengege Wee Richard Wagner Bertrange, École Européenne II Rue de Bitbourg BOY KONEN François Hogenberg 29 HOWALD 20 22 23 28 Rangwee 23 Arrêt desservi uniquement 11 Steinsel, M. Rodange Plaz 27 P+R Kockelscheuer, Patinoire Beethoven 23 27 CIPA 3 dans le sens de la flèche Rue de Leudelange Cloche d’Or 23 LEUDELANGE Charles Haltestelle nur in Chambre des Métiers Howald, P+R Lux-Sud Pfeilrichtung bedient Lise Darwin 28 29 Neufchâteau 12 Celtes 28 Hesperange, Cité Um Schlass Meitner Francophonie 5 Howald Tronçon non desservi en Leudelange Leudelange Ruppert Jean Piret 29 Gerhard Mercator Queesche Wee 4 20 29 GUILLAUME KROLL 9 Mai 1944 3 permanence Centre Hospitalier Senningerberg, Charlys Statioun Grasbësch 20 24 5 24 28 29 Howald Howald 13 Boy Konen 29 Guillaume Kroll Émile Moureschanz Abschnitt nur zeitweise Leudelange Leudelange Bei der Kierch Galgebësch Schaarfen Eck Bian Howald bedient Schaefert Hildegard Ronnebësch Cents, Waassertuerm Lycée Michel Lucius 4 P+R STADE DE von Bingen 14 Boy Konen 30 Réimerwee Leudelange P+R 5 22 LUXEMBOURG HOWALD Howald HOWALD LEUDELANGE Stade de 5 20 22 24 Leonardo PETERNELCHEN 24 Stiédswee Da Vinci Minsbësch GEMENG Luxembourg HOWALD 5 24 29 Howald Conception du plan: 15 P+R Bouillon 31 Strassen, Oricher-Hoehl Kockelscheuer, Camping P+R LUX-SUD Op der Stirzel Jug Cerović Architecte Ierzkaulen Centre, Badanstalt CLOCHE D’OR P+R 18 27 P+R KOCKELSCHEUER P+R 28 HESPERANGE 28 HOWALD 3 16 Bertrange, École Européenne II 32 Parc de l’Europe PATINOIRE 27 CITÉ UM SCHLASS WAASSERTUERM Novembre 2020 Aéroport Prince Félix