Der Jahresbericht Setzt Die Seit 1963 in Den „Mitteilungen Der Internationalen Stiftung Mozarteum“ Erschienenen Berichte Fort, Er Bildet Die Chronik Des Vereins

Home , Bona nox, Hannfried Lucke, Maria Anna Mozart

JAHRES BERICHT 2019 /20

Der Jahresbericht setzt die seit 1963 in den „Mitteilungen der Internationalen Stiftung Mozarteum“ erschienenen Berichte fort, er bildet die Chronik des Vereins. t f a h

c e t s n r n e e e e z s s s n i u o K W M 2019 –20 0 2 0 2

e h c o w t r a z o M

r e d

i e b n o s l i W

t r e b o R

n o v

g n u r e i n e z

Jahresbericht der Internationalen Stiftung Mozarteum s n I

r e d 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2020 n i

2 7 5

V K

“ s a i s s

 e M GESCHÄFTSJAHR r e D „ GRUSSWORT 

Liebe MitgLieder und Förderer der StiFtung MozarteuM SaLzburg!

Wie heißt es so schön: in zeiten der bereichen der Stiftung Mozarteum in besonders möchte ich dabei auch Krise zeigt sich der wahre Charakter. Leopold Mozarts Leben und Werk vor - Walter Harringer nennen, der sich mit das trifft meines erachtens sehr gut auf gedrungen, um die einzigartige Sonder - gewohnter Professionalität und fast die Stiftung Mozarteum zu. in der Co - ausstellung „Leopold Mozart. Musiker – schon an Coolness grenzender ruhe vid-Krise, die während der 2. Hälfte des Manager – Mensch“ zu realisieren. mit den „neuen juristischen Heraus - vergangenen geschäftsjahres 2019/20 Vom 5. april 2019 bis 9. Februar 2020 forderungen“ beschäftigt und diese begonnen hat, war die Stiftung, waren verzeichnete diese ausstellung im Mo - mitgelöst hat. ihm und allen Mitarbei - ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zart-Wohnhaus einen besu cherrekord terinnen und Mitarbeitern, die in die - auf eine ganz besondere Weise gefor - von 180.000 besucherinnen und besu - ser schweren zeit tatkräftig dazu bei - dert. und alle haben in dieser zeit den chern. getragen haben, dass die unterneh - besonderen und außergewöhnlichen ulrich Leisinger, unser wissen - mung Stiftung Mozarteum erfolgreich Charakter der Stiftung Mozarteum schaftlicher Leiter, legte eine neuaus - fortbestehen kann, mein herzliches unter beweis gestellt: einen Charak - gabe von Mozarts c-Moll-Messe vor, die dankeschön! ter, der sich durch die bereitschaft, in den aktuellen Forschungsstand und – dieser dank geht natürlich an die dieser Krise zueinander zu stehen, mit- anders als dies eine wissenschaftliche gesamte Mitarbeiterschaft der Stiftung einander gut umzugehen, unter beach - gesamtausgabe kann – auch die be - Mozarteum, ganz besonders auch an tung aller gebotenen einschränkungen dürfnisse der Praxis berücksichtigt. Wir meine Kolleginnen und Kollegen im auch das eine oder andere risiko zu alle haben die großartige erstauffüh - Präsidium, die wir in der Co vid-zeit wa gen, auszeichnet. rung dieser neubearbeitung im rah - wöchentlich im Wege der Videokon - Wandelbar, ﬂexibel und dennoch men der Salzburger Festspiele 2019 in ferenz getagt haben. in diesen dank beständig, so lässt sich die Stiftung bester erinnerung! beziehe ich auch die beiden Vorsitzen - Mozarteum im abgelaufenen geschäfts - und wie war es in der zeit ab den den des Kuratoriums wie auch alle jahr 2019/20 charakterisieren. natür - Corona-einschränkungen? es hat nicht Kuratoriumsmitglieder ein. danke für lich waren und sind wir von der Co - lange gedauert und schon konnte uns die gute und konstruktive unterstüt - rona-Pandemie nicht verschont. Wir andreas Fladvad-geier mit neuen di - zung, die uns sehr geholfen hat. leiden unter den massiv eingeschränk - gitalen Konzertformaten überraschen. Selbst unsere obligatorische bei - ten aufführungsmöglichkeiten, den gabi ramsauer hat von einem tag auf ratssitzung haben wir im august 2020 deutlich reduzierten besucherinnen den anderen die Mozart-Museen für unter reger und hochkarätiger teil - und besuchern unserer Museen und die ganze Welt online zugänglich ge - nahme abgehalten. auch dafür gebührt der nahezu 100-prozentigen unter - macht und rolando Villazón den gro - dem Vorsitzenden und allen interna - brechung unserer vielfältigen inter - ßen Saal der Stiftung Mozarteum mit tionalen beiratsmitgliedern mein be - nationalen Projektbeziehungen. das einer berührenden, auf orF iii direkt sonderer dank! schmerzt besonders, da uns damit übertragenen Konzertgala verzaubert. Mit meinem dank verbinde ich viel an enthusiasmus, Kreativität und das alles wäre ohne die Medien- aber auch die bitte, der Stiftung Mo - wirtschaftlicher beweglichkeit genom - und Kommunikationserfahrung unse - zarteum weiterhin so engagiert zur men wurde und nach wie vor genom - res Marketingchefs rainer Heneis nicht Verfügung zu stehen. das macht den men wird. möglich gewesen. War ihm schon vor erfolg unserer institution aus! Mein blicken wir kurz zurück, in die Covid der Coup mit dem eigens kre - abschließender dank gilt auch ihnen, zeit vor Covid: rolando Villazóns zweite ierten Playmobil Mozart gelungen, so liebe Freunde, Mitglieder und Förde - Mozartwoche begeisterte unter dem hat das Marketing in der Krise ganz rer der Stiftung Mozarteum, für ihre Leitspruch „Mozart lebt!“ mit einem entscheidend zur Präsenz der Stiftung stete unterstützung, ihre treue und ihr spannenden Mix aus herausragenden Mozarteum in der (medialen) öffent - interesse an der arbeit unserer insti - Konzerten und innovativen Forma - lichkeit beigetragen. tution. Viel Freude und Vergnügen beim ten. Mit 59 Veranstaltungen über elf natürlich war und ist von anbe - durchblättern dieser Jahresdokumen - tage an 13 Spielorten in Salzburg bot ginn der Covid-Krise ein gezieltes Fi - tation wünscht ihnen die Mozartwoche so viel Mozart wie nanzmanagement gefragt; die vielfa - noch nie. chen auswirkungen auf arbeits- und gabriele ramsauer, Leiterin un - dienstrechtlicher ebene haben unse - serer Museen, ist mit Kollegen und ren Kaufmann tobias debuch und Kolleginnen aus den verschiedenen sein ganzes team mehr als gefordert. JOHANNES HONSIG-ERLENBURG INHALTSVERZEICHNIS 

01 03 ALLGEMEIN KOMMUNIKATION

allgemeiner bericht zum 141. Mozart-tag 5 Presse- und öffentlichkeitsarbeit 21 ehrenamtliche gremien 5 Marketing 23 betriebsorganisation 6 internationale Kooperationen 26

Feiern, ehrungen, besondere ereignisse 8 Medienproduktionen 27

Mozart-gemeinden 28

Sponsoring und Kooperationen 28

Verein der Mitglieder und Förderer 29

Publikationen 29

02 KÜNSTLERISCHER BEREICH

Mozartwoche 2020 13 04 Konzertsaison 2019/20 16 LIEGENSCHAFTEN diaLoge 2019 – „Festival für Musik“ 17

Kinder- und Jugendprogramm 2019/20 18 Schwarzstraße 28 31 gastveranstaltungen 2019/20 19 Schwarzstraße 26 32

Marionettentheater 33 Schwarzstraße 30 33 dMe::Sources & Catalogs 48

Mozart-Wohnhaus 34 dMe::reception & interpretation 51

Mozarts geburtshaus 35 Vorträge und Publikationen 51 regelmäßig wiederkehrende tätigkeiten 35 bibliotheca Mozartiana 51

Mozart ton- und Filmsammlung 53

Mozart-ikonographie 54

akademie für Mozart-Forschung 55

05 MUSEEN

Mozart-Museen 37 07

Mozart-archiv 38 FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN

Finanzen – bericht Vereinsjahr 2019/20 57

„Mozarthaus“ Handels- u. Versandgesellschaft 59

06 WISSENSCHAFT

digitale Mozart-edition (dMe) 43 dMe::Music 44 dMe::Letters & documents 45 dMe::Librettos & texts 46 ALL GE 9

MEIN 1 0 2 e g o L a i d 5

ALLGEMEINER BERICHT ZUM 141. ORDENTLICHEN MOZART-TAG DER INTERNATIONALEN STIFTUNG MOZARTEUM das Präsidium trat im vergangenen Vereinsjahr 26 Mal zusammen, das Kuratorium drei Mal. der beirat hat sich zu zwei Sitzungen zusammengefunden. informationen bezüglich der Funktionäre und Mitarbeiter der Stiftung Mozarteum Salzburg ﬁnden Sie auf dieser und den folgenden Seiten des Jahresberichts.

EHRENAMTLICHE Matthias röder, Phd dr. david W. Packard GREMIEN dipl.-Vwt. Wolfgang Schurich Costa Pilavachi dr. reinhard Scolik dr. Walter H. rambousek Christoph takacs dkfm. gerhard randa ing. Friedrich urban Mag. Karin rehn-Kaufmann KuratoriuM dr. Maria Wiesmüller Koichiro Watanabe dr. thomas Sauber VORSITZENDER Maria-elisabeth Schaefﬂer-thumann dr. erich Marx PräSidiuM assessor reimar Schlie Prof. Christian Strenger STV. VORSITZENDE PRÄSIDENT Heinz Hermann thiele eva rutmann dr. Johannes Honsig-erlenburg dipl.-Kfm. dr. reinhard Christian zinkann SCHRIFTFÜHRERIN VIZEPRÄSIDENTEN inez reichl-de Hoogh Johannes graf von Moÿ Mag. Christoph andexlinger aKadeMie Für MITGLIEDER Mag. Christoph andexlinger WEITERE MITGLIEDER Mozart-ForSCHung dr. thomas bodmer dr. thomas bodmer Mag. Stephan gehmacher dr. ingrid König-Hermann VORSITZENDER Prof. elisabeth gutjahr (als rektorin univ.-Prof. dr. reinhart von gutzeit ulrich Konrad der universität Mozarteum) univ.-Prof. dr. reinhart von gutzeit beirat SEKRETÄR dr. Wilfried Haslauer ulrich Leisinger (als Landeshauptmann) VORSITZENDER Markus Hinterhäuser Prof. dr. bernd gottschalk MITGLIEDER dr. Johannes Honsig-erlenburg rudolph angermüller dr. ingrid König-Hermann MITGLIEDER eva badura-Skoda univ.-Prof. dr. ulrich Konrad Karl auersperg-breunner thomas betzwieser Prof. Werner Lampert dr. thomas bodmer otto biba dr. Helmut Lang Laurent burelle Walther brauneis Prof. Hannfried Lucke Franz Markus Haniel bruce alan brown Johannes graf von Moÿ Michael Hoffman Joachim brügge Maximilian graf von Moÿ dr. Marcel Landesmann gerhard Croll (†) daniell Porsche dr. nicola Leibinger-Kammüller Sibylle dahms di Harald Preuner (als bürgermeister dr. h.c. dipl.-ing. Peter Mitterbauer Sergio durante von Salzburg) Jan Mojto bin ebisawa dr. Helga rabl-Stadler Paul Moseley P. Petrus eder (oSb) 01 ALLGEMEIN  6

Cliff eisen StabSteLLen teCHniSCHeS PerSonaL Ludwig Finscher (†) giacomo Fornari geSCHäFtSFüHrung Wolfgang aglassinger gernot gruber Walid eldib (ab 02.01.2020) Peter gülke IT Hans-Peter Feldbacher gertraut Haberkamp dipl. tech. Josef erlinger (Leitung) Hans-Peter Fuchs daniel Heartz (†) alf Scherer ibragim Murtazaliev (bis 29.02.2020) ernst Hintermaier Klaus Pöschl (bis 31.12.2019) Milada Jonášová INTERNATIONALE PROJEKTE Walter Schöndorfer Simon P. Keefe Claudia Meyer (bis 30.06.2020) Mathias Vorauer Josef-Horst Lederer Maria Steinocher-Perez M.a. Silke Leopold (ab 01.06.2020) rauMPFLege robert d. Levin dorothea Link MEDIENPRODUKTIONEN dzehva dizdarevi c´ (bis 31.08.2019) Helga Lühning Claudia Meyer (bis 30.06.2020) Ljuba Markovic Laurenz Lütteken anna Weber b.a. (ab 16.03.2020) branka nikolic Siegfried Mauser eleftheria Pontidou balázs Mikusi Sa c´a Sisi c´ eva neumayr reCHnungSWeSen Martina rebmann SPonSoring John a. rice LEITUNG rupert ridgewell gerlinde Ferle Claudia gruber-Meikl (Leitung) Manfred Hermann Schmid Marina Corlianò nahi (ab 01.09.2019) Jirí Sehnal MITARBEITER Wolf-dieter Seiffert Franziska elmer b.a. FREUNDESKREIS elaine Sisman Margit Kocher Mag. elke tontsch László Somfai Silvija gschwentner (ab 02.03.2020) tomisalv Volek Petra neundlinger (bis 28.02.2020) James Webster zorica Sarkanovic „MozartHauS“ Christoph Wolff neal zaslaw HandeLSgeSeLLSCHaFt EHRENMITGLIED ControLLing robert Münster dr. tobias debuch (geschäftsführer) AUSSERORDENTLICHE MITGLIEDER LEITUNG gerlinde Ferle (Prokuristin) iacopo Cividini Mag. Lucia Linsinger Jony Maier norbert dubowy Suphaluck diehsbacher Jean gribenski zsanett Major anja Morgenstern PerSonaL/Hr nantawadee Mayr Kantana Moser Mag. Christina Lackner* (Leitung) Koesindriyani reiter BETRIEBSORGANISATION (ab 09.09.2020) Sylvia Schally Sarah Haider (bis 31.05.2020) Henrika Storgards Monika Schranz, LLM.oec. Helga Strumbichler aLLgeMeiner bereiCH (ab 15.05.2020)

KFM. GESCHÄFTSFÜHRER PERSONALREFERENTIN/–VERRECHNUNG Kartenbüro dr. tobias debuch Claudia Schwaiger dr. gudrun Kavalir (Leitung) ASSISTENZ DES GF brigitte dürnberger Mag. Philippine Schmölzer* LiegenSCHaFten, andrea nauhauser Heidemarie engelmann angelika Schulz anita Maurer (bis 31.05.2020) reCHtSangeLegenHeiten Yvette Staelin M.a. Maria Steinocher-Perez M.a. (ab 01.06.2020) Mag. Walter Harringer Petra Schmutzler (bis 29.02.2020) Sonja Schaffer (Sekretariat) 7

KünStLeriSCHer STIMMGRUPPENBETREUER GUIDES MUSEUM (FREIE DIENSTNEHMER) Julia ammerer-Simma dr. deborah anne gatewood bereiCH Sanja brankovic Lisa Köstner raphael brunner Mag. Veronika Lindenbauer INTENDANT MOZARTWOCHE Hannelore Farnleitner M.a. (ab 01.09.2019) rolando Villazón Markus Hauser dr. Sigrid Schmidt erich Hehenberger Mag. elisabeth Schur KÜNSTLERISCHE LEITUNG Mag. dr. Herbert Lindsberger damir Sertic DIALOGE UND SAISONKONZERTE astrid Mielke-Sulz Mag. Clara Widerin (bis 31.01.2020) andreas Fladvad-geier Hildegard ruf

KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Mozart-MuSeen WiSSenSCHaFt Mag. thomas Carrión-Carrera Mag. reinhard Haring BEREICHSLEITUNG BEREICHSLEITUNG Maria rita Mascarós b.a. M.a. M.a. dr. gabriele ramsauer dr. ulrich Leisinger Kirsten Kimmig M.a. (ab 01.10.2019) anna Weber b.a. (ab 16.03.2020) MUSEUMSINFORMATION, SERVICE BIBLIOTHECA MOZARTIANA dr. Maria erker b.a. dr. armin brinzing DISPOSITION/SAALVERMIETUNG dr. deborah anne gatewood Mag. thomas Schmid Mag. reinhard Haring (ab 01.12.2019) dr. Johanna Senigl (bis 30.04.2020)

VERWALTUNG MOZART TON- UND FILMSAMMLUNG MarKeting Holger Maria Hummelbrunner Mag. Stephanie Krenner Lucia Kelnreiter (bis 30.09.2019) und KoMMuniKation MOZART-ARCHIV, SONDERAUSSTELLUNGEN, daniel Kranawitter b.a. SONDERPROJEKTE (ab 02.12.2019) BEREICHSLEITUNG dr. gabriele ramsauer rainer Heneis dr. Sabine greger-amanshauser DIGITALE MOZART-EDITION (DME) Fabian Weidinger b.a. M.a. dr. ulrich Leisinger (Projektleiter) MARKETING dr. norbert dubowy (Cheflektor) Yvonne Schwarte M.a. KASSIERE UND AUFSICHTEN agnes amminger b.a. edda Münch M.a.* (bis 30.10.2019) Majed alkhuder Mirijam beier M.a. Sebastian autengruber dr. iacopo Cividini PUBLIKATIONEN ignaz blazovich dr. ioana geanta angelika Worseg b.a. (Leitung) Mag. Petra Candido dr. Christoph großpietsch georg Hopfinger (bis 31.01.2020) galina-gabriela Coffler Mag. gründer Felix Lisa Maria tiefenthaler b.a. Marina Corlianò nahi Mag. Franz Kelnreiter (bis 31.08.2019) dr. anja Morgenstern SOCIAL MEDIA Silvia egger dr. eva neumayr nadine Kröpfl b.a. Katarzyna Hatalak Miriam Pfadt M.a. nonna Hahn begina (bis 31.03.2020) dr. till reininghaus PRESSE georg Hemetsberger oleksii Sapov b.a. M.a. Christine Forstner (bis 31.05.2020) Mag. thomas Karl Schmid Christina Weiß b.a. b.a. M.a. angelika Hödlmoser Fabian Weidinger b.a. M.a. (ab 15.09.2019) Kang Yang Hoon b.a. Mag. eleonora Weinek-Wambua Silvia Hummelbrunner NS-PROJEKT (bis 30.11.2019) (ab 02.09.2019) Priv.-doz. dr. alexander Pinwinkler Mag. Cezary Jan Krzeminski (externer Forschungsbeauftragter, (bis 30.11.2019) freier dn) Kinder- und Jugend Lea Sali (bis 31.08.2019) angelika Steurer antje blome-Müller (Leitung) Stranner Johanna Sven Werner rebeka turan-Frühwirth Mag. eva-Maria unterweger Die mit * gekennzeichneten Mitarbeiterinnen Harald Van-rijnsbergen befinden sich in Karenz. 01 ALLGEMEIN  8

FEIERN, EHRUNGEN, BESONDERE EREIGNISSE

JuLi

3. JULI 2019 Hoher besuch in Mozarts geburtshaus: italiens Staatsprä- sident Sergio Mattarella besichtigte mit bundespräsident alexander Van der bellen Mozarts geburtshaus. am Pro - gramm standen unter anderem eine Führung sowie eine Konzerteinlage unserer Kollegin anja Morgenstern, die auf Mozarts Konzert-geige, der Costa-Violine, spielte. im bild v.l.: Wolfgang thein (bärenreiter-Verlag), ulrich Leisinger, Johannes Honsig-erlenburg

08. AUGUST 2019 – im rahmen des MuВsіiтkаfeєsмtivоa lЛs ьLВvіiВv!Mozart wurde das Leben von Franz Xaver Mozart gefeiert. gabriele ramsauer, Leite - rin der Mozart-Museen, ist ehrenmitglied im künstlerischen beirat des LvivMozart Festivals. Für das Musikfestival wurde auch eine ausstellung gestaltet.

17. AUGUST 2019 beiratssitzung

SePteMber im bild v.l.: bundespräsident alexander Van der bellen, Johannes Honsig-erlenburg, Landeshauptmann Wilfried Haslauer, Laura 02. SEPTEMBER 2019 Mattarella, Staatspräsident Sergio Mattarella. Präsidiumssitzung

15. JULI 2019 16. SEPTEMBER 2019 Präsidiumssitzung Präsidiums- und Kuratoriumssitzung

17. JULI UND 01. AUGUST 2019 26. SEPTEMBER 2019 benvenido Marinela y esteban! im rahmen der Kooperation „the winner is…“ – eröffnungskonzert der Konzertsaison. mit der Hilti Foundation und dem iberacademy orchestra das eröffnungskonzert zur Saison 2019/20 „the Winner aus Medellín wurde den kolumbianischen Studenten Mari - is…“ brachte gewinnerinnen angesehener Musikwettbe - nela galvis Mesa und esteban Parra Campo die teilnahme werbe nach Salzburg. durch den abend führte die beliebte an der Sommerakademie der universität Mozarteum ermög - br-KLaSSiK Moderatorin annekatrin Hentschel. licht. auguSt oKtober

05. AUGUST 2019 02. OKTOBER 2019 uraufführung der neuausgabe von Mozarts unvollendeter Weltpremiere der spanischen Version von Mozarts „die zau- c-Moll-Messe KV 427 im großen Saal der Stiftung Mozarteum. ber ﬂöte“ KV 620 in San Juan in argentinien. die überset - ulrich Leisinger hat diese neufassung behutsam und mit zung ins Spanische fand in enger Kooperation mit der wis - respekt vor dem großen Komponisten erarbeitet. die neu - senschaftlichen abteilung der Stiftung Mozarteum statt, ausgabe der c-Moll-Messe erschien im dezember 2019 im allen voran ulrich Leisinger, Leiter des Wissenschaftsbe - bärenreiter-Verlag. reichs, sowie rita Mascaros-Ferrer und thomas Valentino Carrion Carrera. 9

schaftliche ausbildung an der universität Salzburg von 1966 bis 1993 geprägt. besondere Verdienste hat er sich um die gluck-Forschung, insbesondere die gesamtausgabe seiner Werke, erworben. er hat die Stiftung Mozarteum Salzburg auf vielfältige Weise unterstützt, u. a. als bandherausgeber der neuen Mozart-ausgabe sowie als langjähriges Mitglied der akademie für Mozart-Forschung und des Kuratoriums.

31. OKTOBER 2019 Kuba-Premiere der oper „La clemenza di tito“. die durch die Stiftung Mozarteum initiierte und ﬁnanzierte oper wur - de erstmals in Havanna aufgeführt. die uraufführung der oper fand 1791 in Prag statt. Stiftungspräsident und Kuba- Johannes Honsig-erlenburg mit dem team des teatro del bicentenario Projektinitiator Johannes Honsig-erlenburg und Konzert - (San Juan), dem gouverneur und der Kulturministerin der Provinz chef andreas Fladvad-geier waren vor ort und haben diese San Juan sowie weiteren hochkarätigen gästen. fulminante Premiere miterlebt.

07. OKTOBER 2019 Präsidiumssitzung noVeMber

18. OKTOBER 2019 04. NOVEMBER 2019 Präsentation der neuen Playmobil-Sonderﬁgur Wolfgang ama - Präsidiumssitzung dé Mozart! die ausstattung und gestaltung der PLaYMobiL- Figur erfolgte in absprache mit der wissenschaftlichen ab - 04. NOVEMBER 2019 teilung der Stiftung Mozarteum, um ein möglichst passendes besuch und gemeinsame neugründung der Mozart Society abbild zu schaffen. of China, der ersten Mozart-gemeinde in China.

24. NOVEMBER 2019 todesfall Prof. dr. daniel Heartz, langjähriges Mitglied der akademie für Mozart-Forschung.

25. NOVEMBER 2019 Präsidiums- und Kuratoriumssitzung

29. NOVEMBER 2019 140. ordentlicher Mozart-tag

22. NOVEMBER – 01. DEZEMBER 2019 diaLoge. Mit rund 50 Konzerten und Veranstaltungen stell - te andreas Fladvad-geier den dialog mit besucherinnen, Musikerinnen und Komponistinnen in den Vordergrund. rolando Villazón und Johannes Honsig- erlenburg bei der Presse - konferenz zur Vorstellung der PLaYMobiL -Figur Mozart. dezeMber 20. OKTOBER 2019 todesfall Hofrat dr. Friederike zaisberger – langjähriges Ku - 05. DEZEMBER 2019 ratoriumsmitglied und trägerin der Silbernen Mozart- Me - Sammlungs-Präsentation und Präsentation der Mozart- daille. Frau Hr dr. zaisberger vertrat seit 1975 im Kura to - Locke. die Stiftung Mozarteum Salzburg konnte bedeutende rium die agenden des Mozart-archivs. Sie war maßgeblich zeugnisse zum Leben Wolfgang amadé Mozarts erwerben, am aufbau des archivs im 4. Stock in Mozarts geburtshaus die sich seit Mitte des 19. Jahrhunderts in besitz der nach - beteiligt. Wir verbleiben in immerwährender erinnerung. fahren des badischen Münzmeisters Carl Wilhelm doell be - funden haben. diese kostbaren neuerwerbungen vereinen 26. OKTOBER 2019 drei generationen der Familie Mozart – die eltern Leopold todesfall Prof. dr. gerhard Croll – als gründungsordinarius und anna Maria Mozart, Wolfgang amadé und seinen Sohn für Musikwissenschaft hat gerhard Croll die musikwiss - Franz Xaver Wolfgang Mozart. 01 ALLGEMEIN  10

im bild v.l.: Johannes Honsig-erlenburg, dipl.-Vwt. Wolfgang Schurich und rolando Villazón. im bild v.l. : Johannes Honsig-erlenburg, wissenschaftlicher Leiter ulrich Leisinger und armin brinzing, Leiter der bibliotheca 14. FEBRUAR 2020 Mozartiana bei der Präsentation der Mozart-Locke. Wiederaufnahme der von der Stiftung Mozarteum initiierten und ﬁnanzierten oper „La Clemenza di tito“ im John F. 11. DEZEMBER 2019 Kennedy Center for the Performing arts in Washington dC. Weihnachtsfeier der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Johannes Honsig-erlenburg und andreas Fladvad-geier wa - Stiftung Mozarteum Salzburg. ren bei der Premiere anwesend.

17. DEZEMBER 2019 17. FEBRUAR 2020 Präsidiumssitzung Präsidiumssitzung

19. FEBRUAR 2020 Jänner teilnahme am Projekt „Salzburg begreifen“. die von der Stif- tung Mozarteum konzipierten Mozart-Playmobilﬁguren sol - 13. JÄNNER 2020 len dabei helfen, das Verstehen, begreifen und erleben der Präsidiumssitzung Person Wolfgang amadé Mozart interaktiv und spannend auszugestalten. 23. JÄNNER 2020 beginn der Mozartwoche 2020. unter dem Motto „Mozart 22. FEBRUAR 2020 lebt!“ fand rolado Villazóns zweite Mozartwoche vom Welttag der Fremdenführer: in diesem zusammenhang gab 23. Jänner bis 2. Februar statt. im Fokus standen Mozarts es den ganzen tag kostenlose Führungen. Schwerpunkt der Werke für blech- und Holzbläser. Mit divertimenti und Sym - Führungen waren die „Festspielereien“, das 100-jährige Ju - phonien erklang bei dieser Mozartwoche ausschließlich biläum der Salzburger Festspiele. auf initiative von Lilli Musik von Mozart selbst. Lehmann entstanden in der Stiftung Mozarteum die Salz - burger Musikfeste (1877 bis 1910), welche als Vorläufer der 25. JÄNNER 2020 Festspiele gelten. beiratssitzung 27. FEBRUAR 2020 Kulturfrühstück zum thema „zeitgenössische Musikver - Februar mittlung in Salzburg“ mit dem dachverband Kultur Salz - burg. andreas Fladvad-geier, unser Konzertchef, führte ein 02. FEBRUAR 2020 gespräch mit Ludwig nussbichler, Komponist und Lehren - in anerkennung seiner Leistungen für die Stiftung Mozar - der für improvisation an der universität Mozarteum Salz - teum Salzburg seit 1971 und als langjähriges Mitglied im Ku - burg. im rahmen des Kulturfrühstücks wurde unter ande - ratorium sowie im Präsidium der Stiftung Mozarteum wurde rem darüber gesprochen, wie zeitgenössische Musik wahr - Wolfgang Schurich durch Stiftungspräsidenten Johannes genommen wird und welche ansätze junge Künstlerinnen Honsig-erlenburg und rolando Villazón mit der Silbernen verfolgen, um in einen dialog mit ihrem Publikum zu treten. Mozart-Medaille ausgezeichnet. 11

März Mai

03. MÄRZ 2020 04. MAI 2020 Präsidiumssitzung Präsidiumssitzung

11. MÄRZ 2020 11. MAI 2020 gemäß dem erlass der bundesregierung zum Schutz vor der Präsidiumssitzung ausbreitung des Corona-Virus werden die geplanten Konzerte der Saison, des klangkartons sowie Führungen der Stiftung 18. MAI 2020 Mozarteum Salzburg abgesagt. die Mozart-Museen – Mozarts Präsidiumssitzung geburtshaus und Mozart-Wohnhaus – wurden auf unbefris - tete zeit geschlossen. 24. MAI 2020 „Wir spielen für österreich“ – als teil der orF-Sonderreihe 16. MÄRZ 2020 wurde eine wunderbare Konzertgala mit rolando Villazón Präsidiumssitzung und barbara rett im großen Saal der Stiftung Mozarteum aufgenommen. aufgrund der aktuellen Lage und den damit 23. MÄRZ 2020 verbundenen geschlossenen Konzertsälen war es uns ein be - Präsidiumssitzung sonderes anliegen, einen kulturellen und vor allem musika - lischen beitrag zu stiften. 23. MÄRZ 2020 Start der initiative „Kleine Pause Mozart“: täglich wurden 25. MAI 2020 auf den Social-Media-Kanälen und der Website berichte, Präsidiumssitzung Hintergründe und informationen rund um Mozart verfügbar gemacht und präsentiert. 30. MAI 2020 das Mozart-Wohnhaus öffnet nach elf Wochen wieder seine 24. MÄRZ 2020 Pforten. dies war die längste Schließung der Mozart-Museen erstmalig seit dem bestehen der Stiftung Mozarteum fanden seit dem bestehen der Stiftung Mozarteum. virtuelle Führungen in den Mozart-Museen statt; da diese in Salzburg leider geschlossen sein mussten, wurde die Möglich - keit angeboten, das Mozart-Wohnhaus virtuell zu besuchen Juni und die Sonderausstellung „Leopold Mozart. Musiker – Manager – Mensch“ zu erleben. Kurze zeit später folgte der 02. JUNI 2020 virtuelle rundgang durch Mozarts geburtshaus. Präsidiumssitzung

30. MÄRZ 2020 06. JUNI 2020 Präsidiumssitzung Mozarts geburtshaus kann, nach langer Pause, wieder für besucherinnen geöffnet werden. aPriL 08. JUNI 2020 Präsidiumssitzung 06. APRIL 2020 Präsidiumssitzung 15. JUNI 2020 Präsidiumssitzung 16. APRIL 2020 Präsidiumssitzung 22. JUNI 2020 Präsidiums- und Kuratoriumssitzung 20. APRIL 2020 Präsidiumssitzung 29. JUNI 2020 Präsidiumssitzung 27. APRIL 2020 Präsidiumssitzung 30. JUNI 2020 todesfall Prof. dr. Ludwig Finscher – Langjähriges Mitglied der akademie für Mozart-Forschung. KÜNST LER. BE REICH

rolando Villazón Mag. reinhard Haring

intendant Mozartwoche 2019 bis 2023 disposition/Saalvermietung

andreas Fladvad-geier Julia ammerer-Simma

Künstlerische Leitung Saisonkonzerte und diaLoge Sanja brankovic raphael brunner Mag. thomas Carrión-Carrera Hannelore Farnleitner M.a. Mag. reinhard Haring Markus Hauser Maria rita Mascarós b.a. M.a. M.a. erich Hehenberger Kirsten Kimmig M.a. (ab 01.10.2019) Mag. dr. Herbert Lindsberger anna Weber b.a. (ab 16.03.2020) astrid Mielke-Sulz Künstlerisches betriebsbüro Hildegard ruf

antje blome-Müller (Leitung) Stimmgruppenbetreuer Mozart Kinderorchester Sven Werner

Kinder- und Jugendprogramm  MITARBEITER 13

MOZARTWOCHE 2020 (23. JÄNNER BIS 2. FEBRUAR) gezielt rückte rolando Villazón im rahmen seiner zweiten Mozartwoche Mozarts Werke für blech- und Holzbläser in den Fokus. Mit divertimenti und Symphonien feierte das Festival erneut, dass „Mozart lebt!“ und so erklang in einer Vielzahl von Veranstaltungen und Spielstätten (wie im vorangegangen Jahr) ausschließlich die Musik des gefeierten selbst. das Programm seiner zweiten Mozartwoche stellte rolando Villazón am 24. Jänner 2019 vor. das mit Spannung und Vorfreude erwartete eröffnungskonzert fand am 23. Jänner im großen Saal der Stiftung Mozarteum statt. die Künstlerinnen Lisa Friend, ben goldscheider, annelien van Wauwe, riccardo terzo, Claire elizabeth Craig, der oVerVieW arnold Schoenberg Chor sowie das Mozarteumorchester Salzburg unter der Leitung von Kristiina Poska boten dem Publikum einen klangvollen und beglückenden MozartWoCHe 2020 Festivaleinstieg. drei szenische Produktionen wurden verwirklicht, allen voran robert Wilsons inszenierung des Händel’schen Messias in der Mozart-Fassung KV 572 im Haus für Mozart. eine bühnenproduktion geprägt von eindrucksvollen bildern, welche 59 viel raum für interpretation bieten und von der Musik wie den darstellenden Sängerinnen elena tsallagova, Wiebke Lehmkuhl, richard Croft und José Coca VORSTELLUNGEN Loza sowie dem tänzer alexis Fousekis belebt wurden. unter dem dirigat von Marc Minkowski betonten Les Musiciens du Louvre und der Philharmonia Chor Wien klar die Mozartschen bearbeitungen und Klänge. Mit der ode auf St. Caecilia ~ 30.000 von georg Friedrich Händel (HWV 76) bearbeitet von Mozart KV 592 stand eine weitere bearbeitung Mozarts im Programm, welche eine Spur von Händel auch in BESUCHER*INNEN den großen Saal der Stiftung Mozarteum trug. Pùnkitititi! hieß die szenische Produktion im Marionettentheater, in welcher dinge zum Leben erweckt wurden und regisseur doug Fitch eine humorvolle wie ~ 91% poetische geschichte kreierte, die Jung und alt berührte. der Schauspieler geoff Sobelle agierte pantomimisch mit Marionetten und alltagsgegenständen zu Mo - AUSLASTUNG zarts fragmentarisch erhaltener Faschingspantomime Pantalon et Colombine KV 446 und der ballettmusik Les petits riens KV 299b ergänzt und bearbeitet von Von der Mozartwoche 2020 wird als Florian Willeitner mit seinem Pool of invention ensemble. . „erfolgreichster Mozartwoche aller in zusammenarbeit mit dem Salzburger Landestheater entstand die zweite zeiten“ berichtet. die qualitativ hoch - Produktion der reihe Mozart Moves! in Sieben Dramolette wurden Musiktheater- wertig klassische und gleichzeitig un - Miniaturen von zeitgenössischen autoren, welche sich durch Mozarts bläserdiver - konventionell vielseitige Program ma - timenti inspirieren ließen, auf die bühne gebracht. inszeniert wurden diese von tik verteilte sich über elf tage und bot rolando Villazón selbst, gemeinsam mit Co-regisseurin Christina Piegger. mit 59 Veranstaltungen an 13 Spielor - auch Mozarts da-Ponte-oper Le nozze di Figaro setzte der intendant um - ten ein Festival für ein breitgefächer - sichtig in Szene. der konzertant konzipierte zyklus wurde von andrás Schiff dirigiert tes Publikum. 30.000 besucherinnen und die aufführungen in der Felsenreitschule sollen in den kommenden Jahren fort - erzielten eine auslastung von 9 1%. gesetzt werden. Herausragend war die Sängerinnenbesetzung bestehend aus Chris - tiane Karg, Florian boesch, Julien van Mellaerts, regula Mühlemann, angela brower, Julia Lezhneva, Maurizio Muraro, Marie McLaughlin und angelo Pollak, begleitet wurden sie von der Cappella andrea barca und dem arnold Schoenberg Chor. zwei Konzerte der Wiener Philharmoniker fanden unter der Leitung von daniel barenboim statt, ein weiteres stand unter dem dirigat des jungen Lahav Shani. 02 KÜNSTLERISCHER BEREICH  14

Szenenbilder aus „ der Messias “ in der inszenierung von robert Wilson bei der Mozartwoche 2020 © Lucie Jansch. 15

gemeinsam mit herausragenden Solisten wie radek baborák und daniel baren - boim selbst entstanden drei gefeierte Konzertabende. Des Weiteren präsentierte die Mo zartwoche 2020 ein qualitätsvolles Aufgebot an internationalen DirigentInnen, SolistInnen und Gastorchestern. So traten et - wa Mitsuko Uchida, Daniel Harding, Andreas Ottensamer und Loui se Alder mit dem Mahler Chamber Orchestra, das La Cetra Barockorchester und La Cetra Vo - kalensemble Basel unter der Leitung von Carlos Federico Sepúlveda, das Chamber Orchestra of Europe mit François Leleux unter dem Dirigat von Andrew Manze, Christina Pluhar mit L’Arpeggiata sowie Mojca Erdmann und MusikerInnen der Akademie für Alte Musik Berlin u. a. auf. auch die Salzburger orchester haben einen festen Platz im Programm: das Mozarteumorchester glänzte nicht nur im eröffnungskonzert, sondern auch unter riccardo Minasi im rahmen des akademiekonzertes mit den Solistinnen radek baborák, giulia Semenzato und robert Levin. die Camerata Salzburg war in zwei herausragenden Matineen zu erleben. erstere wurde von dirigent und oboist François Leleux geleitet mit den Solisten emmanuel Pahud, Paul Meyer, gilbert audin und radovan Vlatkovi c´, in der zweiten trat der Weltklasse-Hornist radek baborák ans dirigierpult. erstmals war auch die Philharmonie Salzburg mit einem Lehrlings-Konzert vertreten. Missa c-Moll KV 427 © wildbild. an den bereits im Vorjahr neu erschlossenen Salzburger Spielstätten wurden wieder innovationsfreudige Veranstaltungen der reihe Trazom! geboten, so etwa das französische bläserquartett Les Sourds-doués im oVaL – die bühne im euro - ParK oder die Performance Mozart in the wind in der Szene Salzburg. ein be - sonderes Highlight stellte die Lotería Mozartiana dar: Spät abends traf das Pu - blikum in der argekultur ein, um gemeinsam mit rolando Villazón mexikani - sches Mozart-bingo zu spielen und Mozarts Ein musikalischer Spaß KV 522 zu lauschen. auch das erfolgreiche Format Brie f e& Musik im tanzmeistersaal wurde wei - tergeführt. auf Mozarts Costa-Violine spielte Hugues borsarello, Paul Montag be - gleitete ihn am Hammerklavier. als rezitator konnte Florian teichtmeister ge - wonnen werden. Ebenso waren in der Mozartwoche 2020 eine Reihe erstklassiger Kammer - konzerte von und mit MusikerInnen und Ensembles wie Les Vents Francais und das Kodály String Quartet, das Takács Quartet, das Ebonit Saxophone Quartet sowie Mathilde Calderini und das Armida Quartett u. a. zu hören. Wie im Vorjahr rundeten Symposien, talks, ein Konzert des Sinfonieorchesters der universität Mozarteum, das Konzert des Mozart Kinderorchesters, Serenatas Mexicanas anlässlich des geburtstags von Mozart und ein kulinarisches erlebnis wie zu Mozarts zeit – kreiert und im beisein von alfons Schuhbeck – das vielseitige Programm ab. Anna Weber

Mexikanische Serenatas zu Mozarts geburtstag © alex Hoerner. 02 KÜNSTLERISCHER BEREICH  16

KONZERTSAISON 2019/20

die Saison 2019/20 sollte in 26 Konzerten die vielfältige Welt der Kammermusik widerspiegeln, nach dem Motto: „bunt, mal fordernd, mal unterhaltend, grenzen ausreizend, niemals 3!)3/. langweilig und immer existentiell“, nur 13 davon konnten in +/.:%24% dieser Spielzeit realisiert werden. am anfang der Saison stand die Missa c-Moll KV 427, die dieses Jahr durch die renovierungsarbeiten in der erzabtei St. Peter im großen Saal des Mozarteums aufgeführt wurde. aus anlass des 300. geburtstags von Leopold Mozart wurde die Messe mit dessen Litaniae Lauretanae b.M.V. es-dur verknüpft. beide Werke auf herausragendem niveau musiziert von Carolyn Sampson, Marianne beate Kiel - land, benjamin bruns, douglas Williams als Solisten, dem bachchor Salzburg und der Camerata Salzburg unter andrew Manze. die aufführung wurde von naxos/ - belvedere auf dVd festgehalten. das eröffnungskonzert am 26. September stand unter dem Motto „the Winner is…“ und versammelte ein ausgewähltes Programm internationaler Wettbewerbs- gewinnerinnen und gewinner, u. a. vom ard-Musikwettbewerb, vom interna - tionalen Violinwettbewerb Leopold Mozart augsburg und vom tschaikowsky Wett - bewerb. Von der Kammermusik-reihe im großen Saal konnten nur ein französi - scher Celloabend von edgar Moreau mit einer selten aufgeführten Sonate der el - sässischen Komponistin rita Strohl und eine fulminante „Performance“ des jun - gen trompeters tamás Pálfalvi im rahmen der diaLoge dem Publikum ermög - licht werden, alle anderen Konzerte mussten wegen den Corona-bestimmungen abgesagt werden. zumindest mehr als die Hälfte der Konzerte konnte das Publikum des Wiener Saals erleben. den beginn machte ein abend anlässlich des 200. ge - burtstags von Clara Schumann mit dem amatis trio und dem viel zu selten zu hörenden Klaviertrio als Mittelpunkt, mit tina eberhard als Sprecherin. es folgte ein Wienerischer Klavierabend von Maximilian Kromer mit einer uraufführung von Christoph ehrenfellner, der schwedische Klarinettist Magnus Holmander, der Musik von heute mit der klassischen tradition auf aufregende Weise verband, sowie das Salzburg-debüt der jungen norwegischen geigerin eldbjørg Hemsing, die den abend ganz ihrer Heimat und edvard grieg widmete. Vier ausgewählte Liederabende sollten im Konzertprogramm 2019/20 neue impulse setzen, zwei davon konnten realisiert werden: der weltweit gefeierte opern- und Konzertsänger günther groissböck verband in seinem Programm „Herz tod“ mit Helmut deutsch deutsche und russische Liedtradition und bariton benjamin appl mit Pianist James baillieu begaben sich im bunde mit Schauspieler und Publikumsliebling Harald Krassnitzer auf eine gemeinsame „Winterreise“ mit texten der österreichisch-ungarischen nordpolexpedition. das etwas andere Konzertformat after work ist aus dem Programm der Stiftung Mozarteum nicht mehr wegzudenken. Hier bewies Martynas Levickis, dass ein akkordeon ein orchester ersetzen kann und Mela Marie Spaemann verband Cello und gesang zu einem spannenden und betörenden Mix. in der reihe orgel & Film konnte sich das Publikum über den Stummﬁlm- Klassiker „der glöckner von notre dame“ freuen, wie immer kongenial begleitet von dennis James an der Propter Homines orgel. die Propter Homines orgel erklang dazu bei freiem eintritt als „orgel zu Mit - tag“ an vier dienstagen vor einem immer begeisterten Publikum.

Andreas Fladvad-Geier 17

DIALOGE – FESTIVAL FÜR MUSIK das diaLoge-Festival der Stiftung Mozarteum fand dieses Jahr zum ersten Mal erweitert auf zehn intensive Festivaltage vom 22. november bis 1. dezember 2019 statt. die diaLoge waren vollgepackt mit rund 50 Konzerten und Veranstaltungen, DIALOGE deren musikalische bandbreite von alter Musik bis hin zu Werken von noch ganz FESTIVAL FÜR MUSIK jungen zeitgenössischen Komponisten reichte. das Festival nahm die diaLoge 22.11.–01.12.2019 ganz wörtlich und stellte ausdrücklich den dialog im Mittelpunkt, mit den besu - cherinnen, den Musikerinnen und Komponistinnen, zwischen den künstlerischen Stilen, Sparten und Medien und im gesamten mit der zeitgenössischen Musik. als hochkarätiger Festival-opener lies sich regie-ikone robert Wilson auf einen

kollegialen erfahrungsaustausch ein und sprach, moderiert von andreas Fladvad-

h e c t s r n n e e e z e s s geier, mit der uS-amerikanischen Violinistin Jennifer Koh über den dialog, den man n s i u o M W als Künstlerin gemeinhin mit dem Publikum führt. die musikalische eröffnung K lag bei Shootingstar und Mulitpercussionist Christoph Sietzen mit zwei urauffüh - rungen von Christoph ehrenfellner und Michael Frankenberger sowie Werken, die von bach und Piazzolla bis dieter ammann und Maki ishii reichten. georg Friedrich ponistin, Pianistin und autorin afamia Haas’ „einklang freier Wesen“ stand im Mittelpunkt der Klangreise des naMeS- al-dayaa und widmete sich einen nach - ensembles in den räumen des Museum der Moderne Salzburg auf dem Mönchs - mittag intensiv oscar Wilde. zwei wei - berg. unter dem Motto: „the discovery of Passion“ entstanden beim abend mit der tere uraufführungen im Wiener Saal gefeierten blockﬂötistin dorothee oberlinger packende Hörperspektiven, wenn präsentierten Frank Stadler und Hos - etwa györgy Ligeti auf tarquinio Merula traf oder antonio Vivaldi auf Luciano sam Mahmoud sowie das ensemble berio. ebenso zeigte sich das schillernde Spektrum der diaLoge beim „abend risonanze erranti mit einem Werk von für Frank zappa“, als sich das œnm . österreichisches ensemble für neue musik Hector Parrá. Hinzu kamen die kosten - gemeinsam mit der Progressive-rock-band blank Manuskript für die Werke von losen Pop-up-Konzerte „ortswechsel“ Frank zappa, Pierre boulez und edgard Varèse bei einen gemeinsamen abend und „Meditation“. das im Jahr 2018 einsetzte. auch der tanz hatte seinen Platz bei den diesjährigen diaLogen: mit vom Publikum begeistert aufgenom - der uraufführung von „Framework“ der Klever dance Company in der Szene Salz - mene Format „ortswechsel“ zog sich burg und mit tamás Pálfalvis „trompete, tanz & orgel“ – beide abende fügten wie ein roter Faden durch das Pro - dem Festival eine neue Facette hinzu. der preisgekrönte ﬁnnisch-britische Cho - gramm. neue Musik tauchte an orten reograph Kristian Lever setzte mit tänzerinnen internationaler ballettkompag - auf, wo man nicht unbedingt mit diesen nien die Klever dance Company zusammen. So entstand eine aufsehenerregende Klängen rechnet, u. a. auf dem bahn - tanztheaterproduktion, die weit über das Herkömmliche hinausging und wie ein hof, in Cafés, Kirchen und Museen, ge tanzter thriller anmutete. ein Heimspiel hatte am zweiten Wochenende der oder viel beachtet bei iKea. das neue Salz burger Stargeiger und Publikumsliebling benjamin Schmid, als er mit „bach – Format – „diaLoge Meditation“ – berg – birtwistle“ die grenzen zwischen barock und gegenwart überschritt. bei lud zu einem inneren dialog in die der „großen Fazıl-Say-nacht“ interpretierte der ausnahmepianist und Komponist Stiftskirche St. Peter ein. das Festival Fazıl Say eigene Werke u. a. zusammen mit der Camerata Salzburg unter der Lei - konzipierte mit jungen Musikerinnen tung der dirigentin nil Venditti, dem Ventus Quintett und dem Violinisten ben - sechs abende lang „Meditationen über jamin Herzl und der Cellistin Camille thomas. das diaLoge-Festival endete tra - das ab-Wesen und das da-sein“, ein ditionell mit Mozarts „requiem“, erstmals mit Constantinos Carydis am dirigen - geistig-geistliches Programm mit Musik tenpult, der mit dem Mozarteumorchester Salzburg, dem bachchor Salzburg und und texten aus allen Jahrhunderten den Solistinnen Mauro Peter, danae Kontora, anna Stéphany und Milan Siljanov und setzte sich mit den großen themen versierte Mozart-interpretinnen an seiner Seite hatte. der Menschheit auseinander. rund um diese großen Konzerthighlights boten die diaLoge ein Programm mit teilweise neuen Formaten. zwei sonntägliche „brunch-Konzerte“: das duo Andreas Fladvad-Geier enßle-Lamprecht präsentierte bei Kaffee und Kipferl Musik aus dem 14. Jahrhun - dert, kombiniert mit zeitgenössischen tönen von Jakober, aphergis und eggert und verfeinert mit auszügen von erasmus von rotterdams Lob der Torheit ; am zweiten Wochenende servierte das abad String Quartet, ein kolumbianisches Streichquar - tett, Musik aus seiner Heimat. „Musik und Literatur“ brachte ein Porträt der Kom - 02 KÜNSTLERISCHER BEREICH  18

1 MITTENDRIN-KONZERT für Krabbel - rahmenprogramm der auftaktver - gruppen, 6 LAUSCH-KONZERTE für anstaltung zu „Mozart in italien“. Kindergärten und Familien standen auf dem Programm sowie » Selbstverständlich zeigte das 4 JEUNESSE-PICCOLO-KONZERTE für gesamte MOZART KINDERORCHESTER Volksschulen in Kooperation mit unter der Leitung von Peter Man - der Jeunesse österreich. ning und mit der Moderation von rolando Villazón das ergebnis der » Jugendliche ab 12 Jahre konnten intensiven Probenarbeit bei dem in ZWEI BAZAR-KONZERTEN ver - traditionellen Familien- und schiedene interpretationsansätze Schülerkonzert in der Mozart - zu Werken Mozarts vor dem woche 2020. Vorausgegangen war Hintergrund der Violinschule von der Wochenendaufenthalt in Leopold Mozart kennenlernen. teisendorf mit diesmal drei übernachtungen – ein Highlight. » ein NACHMITTAGSKONZERT mit Mitgliedern des Mozart Kinderor - chesters in kammermusikalischen besetzungen im tanzmeistersaal, Mozart Wohnhaus, war wieder KINDER- UND bestandteil der Museumswoche. JUGENDPROGRAMM » zusätzlich haben einige Mitglieder KLANGKARTON des Mozart Kinderorchesters im SAISON 2019/20 rahmen der Veranstaltung VERGNÜGLICHE TANZGESELLSCHAFT BEI LEOPOLD MOZART live zum tanz klangkarton – Projekte der aufgespielt. Stiftung Mozarteum Salzburg für Kinder, Familien, Jugend - liche und Junggebliebene die Stillleben-Fotos im Jahresprogramm klangkarton von andreas brandl öffne - ten den fotograﬁschen zugang zu dem » in Kooperation mit akzente Salz - Saison-thema: Stillleben – eine gat - burg – initiativen für junge Leute tung. oder auch anders geschrieben, und LYriX – bundeswettbewerb ein Motto: „Still leben“. für junge Lyrik entstanden in bei drucklegung des Programms Workshops gedichte zum thema war uns noch nicht bewusst, wie sehr „Heimat“, die die jungen dich - dieses Motto auf die zeit nach dem terinnen im rahmen des DIALOGE 16. März 2020 zutreffen würde. das KONZERTS: MUSIK – DIE HEIMAT IN MIR! stille Leben war nicht mehr Mangel - ware, sondern die regel – zumindest für ein paar Monate. in der Saison 2019/20 konnten bis zum durch das Coronavirus SarS- CoV-2 ausgelösten Lockdown allerdings immerhin 31 KONZERTE für verschie - dene altersstufen besucht werden: » als MOZART-BOTSCHAFTER der E UROPÄISCHEN MOZARTWEGE gestal - » 14 MITTENDRIN-KONZERTE für die tete das Mozart Kinderorchester allerkleinsten und ihre eltern und im dezember musikalisch das 19

GASTVERANSTALTUNGEN am 29.11.2019 im großen Saal » im Frühjahr 2020 wurde das der Stiftung Mozarteum Salzburg online-angebot #WEGEZUMOZART 2019/20 selbst vortrugen. ins Leben gerufen, das vielfältige ressourcen zum Lernen und un - in den beiden Sälen der » zahlreiche WORKSHOPS konnten terhalten zur Verfügung stellt. ge - auch dieses Jahr wieder erfolg - meinsam mit der wissenschaftli - Stiftung Mozarteum fanden reich, größtenteils für Schulen chen abteilung entstand auch im berichtszeitraum der und andere bildungseinrichtungen, eine digitale Möglichkeit, den Mo - in sämtlichen gebäuden, den zart-Kanon „bona nox“ zu lernen. Saison 2019/20 insgesamt 237 Museen und zu den verschiedens - externe Veranstaltungen statt. ten themen durchgeführt werden. zum ersten Mal wurde der Work - shop „ MACH MAL PAUSE! PAUSE UND STILLE IN DER MUSIK “ durchgeführt. groSSer SaaL

» in Kooperation mit der universität » 81 gastveranstaltungen Mozarteum, abteilung Musik - » 32 Veranstaltungen der pädagogik, erschlossen die von Salzburger Festspiele den Studenten in einer Lehrver - » 4 Veranstaltungen der anstaltung entwickelten Konzepte universität Mozarteum zur Musikvermittlung ( WORKSHOPS » an 8 tagen wurde der große Saal ZUR MOZARTWOCHE ) wieder einigen » PARTNERSCHULE des klangkarton für Cd-aufnahmen vermietet Schulklassen die von ihnen war in der Saison 2019/20 das » aufgrund der behördlichen Kon - besuchten Veranstaltungen. bundesgymnasium nonntal. zertschließungen ab 10. März 2020 und der CoVid-19-Maß- » Vom MUSEUMSPÄDAGOGISCHEN » der TEACHERS’ CLUB pﬂegt die Ver - nahmenverordnung mußten ANGEBOT proﬁtieren weiterhin bindung zu Lehrerinnen in Stadt 35 gastveranstaltungen im verschiedenste einrichtungen, Fa - und Land Salzburg und bildet großen Saal storniert werden. milien, Kinder und Jugendliche. einen bestandteil des weiten Mit dem KLAVIER AUF DU , MOVE IT klangkarton-netzwerks. LIKE MOZART , ROCK ME AMADEUS Wiener SaaL und dem FRISUREN-CAFÉ , SHER - » der bericht zur Studie „untersu - LOCK IM ARCHIV , Sonderführungen chung der Wirkung eines identi - » 8 gastveranstaltungen und einem Workshop zum ADVENT , schen Musik-/Konzertprogramms » 112 Veranstaltungen der Menuett-tanz à la DON GIOVANNI auf vier verschiedene altersstufen universität Salzburg sind nur wenige der zahlreichen anhand von Herzratenvariabilitäts - » ab 10. März 2020 wurden 7 gast - angebote genannt. messungen“ wurde fertiggestellt veranstaltungen im Wiener Saal und an die beteiligten, inklusive storniert. zusätzlich konnten » Spezialführungen und Workshops der Schulaufsicht, geschickt. der 68 Studienkonzerte der universi - sowie die „ KINDER FERIEN WOCHE abschlussbericht ist unter klang - tät Mozarteum im Wiener Saal MIT MOZART “ fanden kontinuierlich [email protected] erhältlich. nicht durchgeführt werden. und mit großem erfolg statt. » ein gastvortrag am Kolleg Kultur - die Mietpreise des großen Saales und » der VWA-MUSIKPREIS der Stiftung management und event an der des Wiener Saales wurden im Vergleich Mozarteum Salzburg wurde an tourismusschule Klessheim über zum Vorjahr im durchschnitt um 2% zwei Preisträgerinnen, Sabrina klang karton und die Studie „die angehoben. die Mitgliedschaft der Stif - Pitt (brg Seekirchen) mit dem Kunst der Vermittlung“ fand gro - tung Mozarteum beim Salzburg Con - thema „auftrittsängste bei Musi - ßes interesse. vention bureau wurde mit ende des zierenden: ursachen und Linde - Jahres 2020 gekündigt. die anmietung rungsstrategien“ und an isabella in der Saison 2019/20 bis März 2020 des tanzmeistersaales bleibt weiter - Humer (Sport- und Musik- nahmen um die 8.000 besucherinnen hin nur Sponsoren der Stiftung Mozar - rg/SSM, akademiestraße Salz - aus Stadt und Land Salzburg und um - teum Salzburg oder „Circle of Friends“- burg) mit dem thema „Längst gebung die angebote wahr. buchungen vorbehalten. verhallte engelstimmen. die Kastraten in der oper“, vergeben. Antje Blome-Müller Mag. Reinhard Haring KXYZ  OM 20 MUNI KA TION rainer Heneis angelika Worseg b.a . (Leitung)

bereichsleitung Marketing und Kommunikation georg Hopﬁnger (bis 31.01.2020) Lisa Maria tiefenthaler b.a . Christine Forstner Publikationen Christina Weiß b.a. b.a. M.a. (ab 15.09.2019)

Mag. eleonora Weinek-Wambua (bis 30.11.2019) Maria Steinocher-Perez M.a. (ab 01.06.2020)

Presse- und öffentlichkeitsarbeit internationale Kooperationen

Yvonne Schwarte M.a. anna Weber b.a. (ab 16.03.2020)

edda Münch M.a.* (bis 30.10.2019) Medienproduktionen

Marketing Claudia gruber-Meikl (Leitung) nadine Kröpﬂ b.a . Mag. elke tontsch

Social Media Marina Corlianò nahi (ab 01.09.2019)

Sponsoring und Kooperationen  MITARBEITER 21

PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT 2019/20 – MEDIENRUMMEL UM MOZARTS LOCKE, MOZART EN MI NI A TURE UND DIE MOZARTWOCHE im bereich der Presse- und öffentlichkeitsarbeit blickt die Stiftung Mozarteum auf ein spannendes Jahr 2019/20 mit vielen Highlights zurück. in den drei bereichen Konzerte, Wissenschaft, Museen wurden zahlreiche Pressegespräche und -konferenzen veranstaltet, um die erfolgreichen aktivitäten und neuigkeiten der Stiftung Mozarteum durch Presseaussendungen an Journalistinnen (national wie auch international) sowie Meldungen auf der Webseite und im newsletter zu veröffentlichen.

PreSSe-HigHLigHtS 2019/20 recht überzeugend geschafft. und auch wenn man schon genau hinhören musste, um die philologischen errungen - schaften, all die neuen erkenntnisse in Wolfgang amadé AUGUST 2019 Mozarts c-Moll-Messe zu erkennen, war es doch eine kleine uraufführung, die im großen Saal des Salzburger Mo zarte - am 5 . august 2019 wurde die rekonstruierte Fassung unseres ums mit gehörigem Stolz der Stiftung Mozarteum im rah - wissenschaftlichen Leiters ulrich Leisinger von Mozarts un - men der Festspiele zu recht gefeiert wurde“, schrieb Helmut vollendeter MESSE IN C-MOLL KV 427 der Presse vorgestellt. Mauró in der Sz.

OKTOBER 2019

Für die bewerbung der MOZARTWOCHE 2020 wurde am 17. ok - tober 2019 ein Medientag in München organisiert: beim baye - rischen rundfunk gab intendant rolando Villazón einige in - terviews, so war er auch u. a. bei der Sendung „Meine Musik“ bei bernd neuhoff zu gast. Für die beliebte zdF-Society-tV- Sendung „Leute heute“ traf sich der intendant mit der re - dakteurin nani Mann im Park von Schloss nymphenburg.

begeisterung hat die Präsentation des PLAYMOBIL-MOZARTS am 18. oktober 2020 beim Pressegespräch in Mozarts ge - burtshaus ausgelöst. Präsident Johannes Honsig-erlenburg, geschäftsführer tobias debuch und intendant rolando Vil - lazón haben den kleinen Mozart-botschafter vorgestellt. das die Jounalistinnen waren zur generalprobe des Konzerts Medienecho war erfreulich und breitgestreut, berichtet eingeladen, im anschluss fand ein Pressegespräch statt. haben u. a. der orF, Servus tV, antenne Salzburg, die aPa, nach begrüßung und einführung durch Präsident Johannes Sn, Kronenzeitung, Kurier, Kleine zeitung, die spanische Honsig-erlenburg haben ulrich Leisinger gemeinsam mit nachrichtenagentur eFe sowie Medien in Frankreich, Schwe - Wolfgang thein, Vertreter des bärenreiter-Verlags, und an - den, in den niederlanden … dreas Fladvad-geier die neufassung erläutert. berichtet haben u. a. der orF, die Salzburger nachrichten, die Kronen NOVEMBER 2019 zeitung, die Presse, das orpheus-Magazin etc. sowie zahl - reiche deutsche Medien wie die Münchner abendzeitung, am 12. november 2019 wurde im tanzmeistersaal die on - der deutschlandfunk und die Süddeutsche zeitung. „ein line-edition von Leopolds Mozarts berühmter Violinschule traum von generationen von Forschern ist wahr geworden. der öffentlichkeit vorgestellt. Journalistinnen waren eben - [...] es gibt also viele gute gründe, dieses Werk auf seine falls eingeladen. die Salzburger nachrichten widmeten Leo - originale Form zurückzuführen und noch wirkungsvoller als pold Mozart und der online-Violinschule fast eine ganze Sei- bisher in Klang zu setzen. in Salzburg hat man dies jetzt te im Kultur teil. 03 KOMMUNIKATION  22

das DIALOGE-FESTIVAL im november/dezember 2019 haben tschechien und ungarn. euronews kam für die Sendung die Salzburger redaktionen (orF, ö1, Sn, Krone, drehPunkt - Musica aus Lyon. der orF begleitete die Mozartwoche ge - Kultur, aPa) liebevoll und mit viel einsatz und unterstützung nerell mit einer ausführlichen tV- und radio-berichterstat - begleitet. auch im bayerischen raum wurde berichtet, im tung. rolando Villazón war in der ö1-Sendung „Selten wie Passauer neue Presse-Medienverbund sowie auf br Klassik. ein Feiertag“ am 1. Jänner 2020 zu gast. der orF Wien Für die Frankfurter allgemeine zeitung und den SWr ge - drehte bei Der Messias im Haus für Mozart u. a. für den Kul - staltete Malte Hemmerich beiträge. in den Salzburger nach - turmontag, die zib und Kultur Heute, der zib beitrag am richten erschien anfang november in zusammenarbeit mit 23. Jänner hatte 1,4 Millionen zuseherinnen. der beitrag der aPa-Kulturredakteurin Larissa Schütz eine vierseitige „rolando Villazón in Salzburg: der Musiker ehrt Mozart“ beilage. über die Serenata Mexicana in zdF „Leute heute“ erzielte eine reichweite von 2,8 Millionen. die Sn resümierte „Mo - DEZEMBER 2019 zart lebt, belebt und macht lustiger!“, „Vorsicht! Mozart ist ansteckend“ titelte die Schwäbische zeitung, „Viele Späße, am 5. dezember 2019 wurden die neuerworbenen MOZART- toller Mozartsound“ schrieb die Kronen zeitung über Le nozze DOKUMENTE INKL. DER MOZART-LOCKE der Presse im autogra - di Figaro , die Wiener zeitung lobte „Feinster Horngesang“ phentresor von Johannes Honsig-erlenburg, ulrich Leisinger etc. Für die Mozartwoche wurde wiederum eine umfassende und armin brinzing präsentiert. Vor allem die Mozart-Locke vierseitige beilage in der tageszeitung der Standard unter sprach die (internationalen) Medien an. neben orF, Servus Federführung der dortigen Kulturredaktion veröffentlicht. tV, Sn, Kronen zeitung, antenne Salzburg, Kurier, die Presse, aPa berichteten u. a. br Klassik, b5, die dpa, der Münchner das Programm für die MOZARTWOCHE 2021 wurde am 23. Jän - Merkur, Hamburger abendblatt, Passauer neue Presse, ba - ner 2020 von intendant rolando Villazón unter großem an - disches tagblatt, Pforzheimer zeitung, der Stern etc. klang präsentiert. im Publikum waren rund 30 Journalistin - nen sowie zahlreiche Vertreterinnen von der Mozartwoche verbundenen Kulturinstitutionen wie dem Landestheater, oVaL, Marionettentheater, bachchor Salzburg, unitel …

MÄRZ 2020

Während des Lockdowns ab Mitte März wurde der Kontakt zu den redaktionen intensiv gehalten. unsere online-aktion #KLEINEPAUSEMOZART wurde von vielen Medien aufgegriffen wie dem orF, der Standard, Falter, ö1 etc. die Sn haben die #kleinePauseMozart für ihre Website im bereich Kultur übernommen. in der Karwoche wurde zum neu erworbenen reisebrief Mozarts eine umfangreiche Presseaussendung gemacht. die berichterstattung reichte von allen wichtigen Medien österreichs (aPa, orF, Sn, Kronen zeitung, nön, Kleine zeitung, die Presse, oö nachrichten, tiroler tages - JÄNNER 2020 zeitung, …) bis hin zu weiteren Medien aus dem daCH-raum wie der Frankfurter allgemeinen zeitung, div. baye rischen die MOZARTWOCHE 2020 im Jänner war medial gesehen sehr Medien im Passauer neue Presse-Medienverbund, bis hin zu erfreulich und ein voller erfolg. rund 95 Journalistinnen, Schweizer Medien wie dem Schweizer Kulturradio SrF 2. tV-teams und Fotografen aus österreich (orF tV und radio ö1, aPa, der Standard, die Presse, Kronen zeitung, Sn, Kleine zeitung, Kurier etc), deutschland (darunter zdF, Faz, nzz, JUNI 2020 Sz, dpa, Münchner Merkur, tz, abendzeitung, br, deutsch - landradio, orpheus, opernglas, opernwelt, Crescendo sowie das Programm für die KONZERTSAISON 2020/21 und KLANG - zahlreiche weitere dt. zeitungen), Frankreich (opéra Maga - KARTON 2020/21 wurde der Presse am 30. Juni 2020 im gro - zine Paris), Spanien (Press Music, barcelona), ungarn, tsche - ßen Saal unter einhaltung aller Corona-Sicherheitsmaßnah - chien, russland, Japan etc. sind nach Salzburg gereist. die men vorgestellt. tourismus Salzburg gmbH und Salzburg Land tourismus organisierten extra für die Mozartwoche zwei Pressereisen, Christine Forstner einmal mit zehn Journalistinnen aus dem daCH-raum und eine zweite Pressereise mit 13 Journalistinnen und Fotografen aus den uSa, Korea, italien, China, großbritannien, Polen, 23

MARKETING das geschäftsjahr war geprägt durch eine massive ausdehnung der Marketing- aktivitäten für alle bereiche der Stiftung mit der zielsetzung, die bekanntheit der Stiftung Mozarteum vor allem im deutschsprachigen raum weiter zu steigern und die relevanz der vielfältigen tätigkeiten zu kommunizieren. nach der etablierung eines bereichsleiters Marketing und Kommunikation erfolgte mit dem aufbau einer Social Media abteilung und der verstärkten bündelung aller Kompetenzen ein weiterer Schritt zur Modernisierung und digitalisierung der Stiftung Mozarteum. neben den etablierten Marketing- und Kommunikations - kanälen konnte durch die verstärkte nutzung der sozialen Medien die ansprache neuer zielgruppen erreicht und viele aktuelle themen deutlich schneller verbreitet werden.

Konzert-MarKeting grundsätzlich wurden alle Konzert-Veranstaltungen mit einem effizienten und be - währten Marketing-Mix mit inseraten, advertorials, Kino, radio, außenwerbung und Flyerbewerbung beworben, wobei dem ausbau der CrM-Maßnahmen zur Steigerung der direkten Kundenkommunikation durch verschiedene Maßnahmen rechnung getragen wurde.

DIALOGE erstmals fanden die diaLoge dieses Jahr als zehntägiges Festival statt. Mit der aufgabenstellung, dies auch in der örtlichen bevölkerung zu verankern, konnten die diaLoge als innovatives Festival mit großer berichterstattung in den Medien über zehn tage nachhaltig positioniert und eine erfreuliche auslastung mit 8 0% realisiert werden. basis der Kommunikation war eine aufmerksamkeitsstarke Kam - pagne, entwickelt von der Salzburger Werbeagentur Sali c´. Kern der Werbemaßnah - men war eine bewegtbild-Kampagne mit bekannten Salzburger Protagonisten wie bürgermeister-Stellvertreter bernhard auinger, erzabt Korbinian birnbacher oder dem influencer Magic delphin, die ihr interesse an den diaLogen auf sympa - thische Weise zum ausdruck brachten und eine hohe aufmerksamkeit in der Kern - zielgruppe erreichte. Für permanente berichterstattung sorgten auch die Formate „ortswechsel“ und „Meditation“, bei denen das Publikum ortsansässige Künstler in der Stadt bei freiem eintritt mit großer resonanz erleben konnten. neben dem Ausschnitte aus der Bewegtbild-Kampagne ausbau der Werbemaßnahmen mit tagesaktuellen anzeigen – zur ansprache neuer für die DIALOGE 2019 zielgruppen auch erstmals in der Krone – wurde die Werbung im öffentlichen raum erheblich ausgebaut. Wie auch im Jahr 2017 konnte ein Flight auf dem Makartsteg realisiert werden, mit dem die diaLoge große aufmerksamkeit bei den Salzbur - Alle Videos der Bewegtbild-Kampagne gern und den touristen auf sich ziehen konnten. Flankiert wurde diese durch ein unter https://www.youtube.com/user/ entsprechendes Plakatierungskonzept, welches für einen verstärkenden Werbe - StiftungMozarteum/videos verfügbar. effekt sorgte und die basis für den erfolg der diaLoge legte, viele gäste verfolgten zum ersten Mal ein Konzerterlebnis im Mozarteum. 03 KOMMUNIKATION  24

MOZARTWOCHE SoCiaL Media und interne die Mozartwoche wurde mit einer umfassenden Werbekam - KoMMuniKation pagne in den Kernmärkten im daCH-raum beworben. auch hier konnte durch eine gezielte Mediaplanung und den ver - stärkten einsatz von bewegtbild und Social Media eine deut - um die vielfältigen aktivitäten der Stiftung Mozarteum zu liche reichweitensteigerung der Kommunikationsmaßnah - kommunizieren und neue zielgruppen für das erbe Mozarts men erreicht werden. Verstärkt wurden dabei auch Koope - zu interessieren, wurde im Sommer die abteilung Social Media rationen und Schaltungen im süddeutschen raum, z. b. geschaffen. auch mit blick auf die Kommunikationsanfor - wurde erstmals die Süddeutsche zeitung verstärkt für Wer - derungen weiterer themenbereiche wie Wissenschaft oder bung eingesetzt sowie die radiowerbung bei Klassik radio Mitarbeiterkommunikation konnte damit eine infrastruktur ausgebaut. Mit kreativen Promotions konnte die Mozart - implementiert werden, um schnell und kostengünstig mit wo che im Jänner zum „talk of town“ in Salzburg gemacht kreativen Kampagnen zu kommunizieren und für relevanz - werden. der Festivalschwerpunkt „Mozart-Musik für blech- steigerung zu sorgen. und Holzbläser“ wurde mit einer ausstellung von historischen grundsätzlich werden von der Stiftung Mozarteum instrumenten in Kooperation mit Salzburger geschäften wie regelmäßig die Kanäle Facebook, instagram und Youtube dem Café bazar oder trachten Lanz verlängert. Präsente be spielt. ziel ist es, die Musikerfamilie auf unterschiedliche außenwerbung sowie zum ersten Mal auch Werbung auf Weise zugänglich zu machen, um das Leben von Mozart einem Fia kern ermöglichten eine massive Sichtbarkeit der Mozart - vielfältigeren und bunteren Publikum kundzutun. ein Con - woche in Salzburg. tent-Mix aus klassischen Postings, bewegtem bild, audio - da teien oder gifs wird genutzt, um das Leben der Familie Mozart greifbar zu machen. unterhaltsames Storytelling sorgt dafür, wissenschaftlich geprüfte Fakten aus dem Leben und MuSeuMS-MarKeting Werk rund um Wolfgang amadé Mozart und die Familie Mo - zart leicht verständlich einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Vielfältige Marketingaktionen und Werbemaßnahmen be - gleiten die aktivitäten der Mozart-Museen durch das ganze Jahr, erfolgreiche Kooperationen wie mit der öbb (Kultur - 10.000 3.700 ticket) und dem Meridian wurden fortgeführt. Weiterhin werden die Mozart-Museen in ausgewählten Fachmedien aus FACEBOOK ABONNENTEN INSTAGRAM FOLLOWER dem bus- und reisesektor beworben. neben dem Salzburger Familienpass gibt es ermäßigungen für Mitglieder des Salz - burger Museumsvereins, der alzheimer Hilfe, der ge werk - 400.000 schaft öffentlicher dienst sowie für inhaber der gäste karte bad reichenhall, für nutzer der Salzburger Lokalbahn sowie PERSONEN – REICHWEITE MIT ERFOLGREICHSTEM POSTING im rahmen spezieller aktionen für Leser der Krone. Sonder - führungen und aktivitäten im Kindervermittlungs bereich werden verstärkt auf der Website und in den Konzert sälen der veröffentlichte inhalt auf den sozialen netzwerken (via Monitoren) beworben. einschaltungen in lokalen Medien wird eng mit den bereichen Wissenschaft, Konzerte und Mu - runden die bewerbung der Vermittlungsprogramme ab. seen erarbeitet. ebenso haben wir eine neue Kategorie, so - nach der Wiedereröffnung der Museen nach dem Lock - genannte (Fun)Facts eingeführt, in der wissenschaftlich down wurden speziell für die Salzburger veranstalteten Füh - ge prüfte Facts rund um Wolfgang amadé Mozart und Maria rungen verstärkt beworben und führten zu vielen besuchen anna Mozart einfach aufbereitet werden. im dezember 2019 in den Museen. konnten wir auf Facebook den 10.000 Fan bei der Stiftung Mozarteum begrüßen, einzelne Posts erreichen tausende von Personen. als erfolgreichsten Post auf der Plattform konnte ein Video, welches im rahmen der Mozartwoche 2020 für Der Messias KV 572 erstellt wurde, im Jänner über 400.000 Personen erreichen. 25

MarKeting iM LoCKdoWn – aktion endete mit einem tV-event „Wir spielen für öster - reich – Mozart@home“ am ende des Lockdowns, bei dem #KLeinePauSeMozart erstmals wieder Musiker im großen Saal des Mozarteums spielten und einen musikalischen abend im zeichen Mo - zarts und der Stiftung Mozarteum aus Salzburg via orF iii und 3sat in die Welt schicken konnten.

KooPerationen

die in den vorherigen Jahren geschlossenen Marketingkoope - rationen wurden im Jahr 2019/20 weitergeführt und ausge - baut. dazu gehörten Vereinbarungen mit Medienpartnern wie ö1, den Salzburger nachrichten, dem Standard, br Klassik, Crescendo, Süddeutsche zeitung oder der radiofabrik. da - neben gab es Kooperationen mit lokalen Veranstaltern wie beispielsweise der argekultur, Jazz & the City oder das Kino. überregionale Festivals wie die Styriarte, die Klang - spuren Schwaz, der Kissinger Sommer, die innsbrucker Mozarteum-Hauskonzert mit benjamin Schmid und seiner Frau, der Festwochen und die Salzburger Festspiele gehören stets zu Pianistin ariane Haering. den festen Partnern der Stiftung Mozarteum. enge Marke - ting-Kooperationen bestehen natürlich auch mit unzähligen Kurz nach der Mozartwoche wurde auch die Stiftung Mozar - regionalen Kulturinstitutionen und Partnern wie dem Mo - teum von der Corona Pandemie getroffen, alle weiteren Ver - zarteumorchester Salzburg, der Camerata Salzburg, dem anstaltungen abgesagt. einige Kundenbindungsmaßnah - Landestheater Salzburg, akzente Salzburg oder den oster - men (wie „meet & greet“ oder „bring a friend“ im rahmen der festpielen. Saisonkonzerte) konnten somit nicht mehr umgesetzt wer - Weiteres wurde die Kooperation mit der bedeutenden den. um auch die Kommunikation in den Wochen des Lock - deutschen Wochenzeitung die zeit fortgeführt, eine eigene downs sinnvoll weiter zu führen und ein positives zeichen Musikreise zur Mozartwoche umgesetzt. diese erfolgreiche aus Salzburg an die Mozart-Freunde in aller Welt zu senden Kooperation wird auch bei der kommenden Mozartwoche wurde kurzfristig die digitale aktion #KLEINEPAUSEMOZART fortgesetzt. erstmalig gab es eine Kooperation mit dem Ver - implementiert, bei der täglich um 11.00 uhr ein Posting auf lag beneVento, der im rahmen der Museumswoche im Facebook und auf unserer Homepage veröffentlicht wurde, tanzmeistersaal Michael Lemsters buch „die Mozarts“ vor - welches sich mit dem erbe Mozarts und seinem musikali - stellte. neu abgeschlossen wurde eine Kooperation mit der schen Schaffen auseinandersetzte. Musikalische grüße von WeStbaHn, im rahmen derer Westbahn-Kunden spezielle Künstlern wie benjamin Schmid und ariane Haering wech - Vorteile bei der Mozartwoche und bei den dialogen zugute selten sich ab mit brieflesungen und informativem rund um kamen. Mozart. die aktion sorgte für beträchtliche aufmerksamkeit in den Medien, aufgrund der inhaltlichen relevanz wurde die PLAYMOBIL MOZART aktion ebenso von den Salzburger nachrichten übernommen und weiterverbreitet. in dem zeitraum 23. März – 13. Mai Mit großen erfolg und beträchtlichem Medienecho konnte 2020 haben mehr als 314.000 Menschen die Facebook Seite im Herbst 2019 der PLaYMobiL Mozart eingeführt werden. der Stiftung Mozarteum aufgerufen und besucht. insgesamt die in enger abstimmung mit PLaYMobiL brandstätter group haben wir mit unserem Content-Mix aus bild-text und Video - und der Wissenschaft entwickelte Spielfigur wird in den Shops format 249.931 Menschen erreicht. der begriff „kleine Pause der Mozart-Museen, in ausgewählten Salzburger geschäften Mozart“ führte seit 23. März zu mehr als 800.000 (Such-)er - an den touristischen Hotspots wie z. b. am Flughafen Salz - gebnissen auf google. burg vertrieben. PLaYMobiL sorgt zudem für einen welt - neben den sehr erfreulichen reichweiten konnte mit weiten Vertrieb der Figur und bringt damit Mozart und die der aktion vor allem die innovationskraft und Kreativität der Stiftung Mozarteum in die ganze Welt. Mitarbeiterinnen der Stiftung Mozarteum gezeigt werden. engagement, Flexibilität und Spaß führten trotz der widri - Yvonne Schwarte gen rahmenbedingungen zu wunderbaren ergebnissen. die 03 KOMMUNIKATION  26

INTERNATIONALE Kuba KOOPERATIONEN / MEDIENPRODUKTIONEN Havanna zelebrierte 2019 sein 500-jähriges und das Mozart-Projekt der Stiftung Mozarteum in Kolumbien sein 10-jähriges bestehen. dieses Jubiläum wurde wäh - rend dem fünften Mozart Festival Habana mit der Premiere der ersten szenischen KoLuMbien inszenierung, Mozarts „La clemenza di tito“, gefeiert. Seit 2009 setzt sich die Stiftung Mozarteum mit dem Musikvermittlungsprojekt auf Kuba ein. die oper „Social change through music!“ lautet „La clemenza di tito“ ist die Krönung dieses engagements. die Maxime der iberacademy Medellín. die inszenierung der oper, die von der Stiftung Mozarteum größtenteils ge - gemeinsam mit der HiLti Foundation tragen und künstlerisch begleitet wurde, wurde von der kubanischen Presse mit unterstützt die Stiftung Mozarteum seit begeisterung aufgenommen. diese Produktion, die als beste opernproduktion in 2016 das kolumbianische Projekt. Mu - Kuba seit Jahren bezeichnet wurde, wurde im Februar 2020 in Washington im sikalischer botschafter der akademie John F. Kennedy Center for the Performing arts gezeigt. ist das „orquesta iberacademy“.

MozartWoCHe on tour

Seit 2019 heißt es nicht nur in Salzburg „Mozart lebt!“. die Mozartwoche geht auf tournee, mit Künstlerinnen und Künstlern und ausgewählten Konzerten aus dem Programm sowie einer exklusiven auswahl der größten Schätze aus dem be - sitz der Stiftung Mozarteum Salzburg. 2019 spielte die Mozartwoche im Septem - ber beim george enescu Festival in bukarest vor ausverkauften Sälen. im März 2020 gastierte die Mozartwoche im Carmen Würth Forum in Künzelsau. rolando Villazón rezitierte aus briefen Mozarts und wurde von ausnahme - geiger emmanuel tjeknavorian auf einer originalen Mozart-Violine sowie von Ma - im Sommer 2019 durfte die Stiftung ximilian Kromer am Flügel begleitet. in einem zweiten Konzert begeisterte die Mozarteum wieder zwei Studenten der Camerata Salzburg gemeinsam mit emmanuel Pahud das Publikum. iberacademy Medellín nach Salzburg einladen. die jungen Studenten profi - tierten von den Masterclasses bei der uKraine internationalen Sommerakademie der universität Mozarteum. das junge Lemberger Festival „LvivMozart“ fand von 02. august bis 12. august das internationale nachwuchs - 2019 bereits zum dritten Mal statt. das Festival ist Franz Xaver Wolfgang Mozart förderungsprogramm wurde 2020 in gewidmet, welcher von 1808 bis 1838 in Lemberg lebte. im Jahr 2019 wurde eine die Mozartwoche integriert. Mit un - ausstellung zum thema „Musik und Literatur“ im Palais Potocki gezeigt. die Lei - terstützung unseres „Partner in edu - terin der Mozart-Museen, gabriele ramsauer, und der wissenschaftliche Leiter, cation – Hilti Foundation“ haben wir ulrich Leisinger, vertraten die Stiftung Mozarteum bei diesem Festival mit einem eine gruppe von blechblas- und Holz - Vortrag zu Leopold Mozarts „Violinschule“. blas-Musikerinnen der iberacademy eingeladen, die Mozartwoche in Salz - burg zu erleben und zu bereichern. argentinien die 15 Musikerinnen nahmen an Mas - terclasses bei Künstlerinnen der Mo - im teatro del bicentenario feierte am 2. oktober 2019 die spanische übersetzung zartwoche und bei Lehrenden der uni - von Mozarts „die zauberﬂöte“ KV 620 als „La Flauta Mágica“ eine umjubelte Welt - verstität Mozarteum teil und besuch - premiere. 228 Jahre nach der uraufführung am 30. September 1791 in Wien kam ten orchesterproben und Konzerte. erstmals die spanische Version in einer opulenten inszenierung von oscar-Preis - außerdem trugen sie mit ihrem eige - träger eugenio zanetti auf die bühne. die übersetzung erfolgte in enger Koopera - nen repertoire zu Veranstaltungen der tion mit dem wissenschaftlichen Leiter der Stiftung Mozarteum, ulrich Leisinger. Mozartwoche bei, unter anderem an er wurde von rita Mascarós Ferrer und thomas Carrión-Carrera aus unserem Mozarts geburtstag mit bläserdiverti - Künstlerischen betriebsbüro unterstützt. Stiftungs-Präsident Johannes Honsig- menti in Mozarts geburtshaus, beim erlenburg war bei der Premiere in San Juan anwesend: „Mozarts zauberﬂöte auf dinner mit alfons Schubeck im St. Pe - Spanisch ist eine großartige Möglichkeit, diese einzigartige Mozart-oper den spa - ters Stiftskulinarium, bei „Mozart und nisch sprechenden Menschen besser zugänglich zu machen! ich freue mich, dass seine Freunde“ oder beim arbeitstref - die Stiftung Mozarteum gemeinsam mit dem teatro del bicentenario de San Juan fen der Mozart-gemeinden. die erste spanische textfassung erarbeitet hat.“ 27

MEDIENPRODUKTIONEN » HINTER DEN KULISSEN – „PÙNKITITITI!“ tett von Solisten – Carolyn Sampson, https://www.myfidelio.at/ Marianne beate Kielland, benjamin probeneinblick-punkitititit- bruns, douglas Williams – erklingt in diaLoge 2019 mozartwoche-2020/ dieser Live-Performance aus dem gro - ßen Saal der Stiftung Mozarteum auch auFzeiCHnungen » ROLANDO VILLAZÓN Leopold Mozarts „Litaniae Lauretanae“. …im gespräch mit Klarinettist andreas ottensamer » Sonntag, 24.11.2019, 18.00 uhr https://www.myfidelio.at/rolando- DER MESSIAS „THE DISCOVERY OF PASSION “ mit villazon-im-gespraech-mit- dorothee oberlinger, dmitry andreas-ottensamer/ nach einer tV-ausstrahlung am 11. ap - Sinkovsky, Marco testori, Luca ril 2020 um 20.15 uhr auf 3sat produ - Pianca, Peter Kofler …im gespräch ulrich Leisinger zierte unitel eine dVd des oratoriums, https://www.myfidelio.at/rolando- welche im august 2020 veröffentlicht » Montag, 25.11.2019, 19.30 uhr villazon-im-gespraech-mit-dr- wurde. Händels Werk (HWV 56) in der „EIN ABEND FÜR FRANK ZAPPA “ mit ulrich-leisinger-2020/ bearbeitung von Mozart KV 572 wurde œnm . österreichisches ensemble bei der Mozartwoche 2020 von robert für neue musik, blank Manuskript » DER MESSIAS Wilson in Szene gesetzt. die darstel - interviews mit Konrad Kuhn, lenden Sängerinnen, elena tsal lagova, » dienstag, 26.11.2019, 19.30 uhr Wiebke Lehmkuhl, José Coca-Loza Wiebke Lehmkuhl, richard Croft und „KONZERT UND GEORG TRAKL- und Marc Minkowski José Coca Loza sowie der tänzer ale - PREISVERLEIHUNG “ mit Minguet Video verfügbar ab Jänner 2021 xis Fousekis belebten die Vorstellung. Quartett, tanja-ariane auf myfidelio.at unter dem dirigat von Marc Min - baumgartner, thorsten Johanns kowski betonten die Musiciens du Louvre und der Philharmonia Chor » Freitag, 29.11.2019, 19.30 uhr Wien klar die Mozartschen bearbei - „BACH – BERG – BIRTWISTLE “ mit FideLio-bLog tungen und Klänge. benjamin Schmid, Salzburger orchestersolisten u. a. » MEINE LIEBLINGSSTÜCKE interview mit rolando Villazón » Samstag, 30.11.2019, 19.30 uhr https://blog.myfidelio.at/category/ Mozart@HoMe „DIE GROSSE FAZIL SAY NACHT “ mit interviews/ Fazıl Say, Camerata Salzburg u. a. EINE INITIATIVE VON ORF III UND DER STIFTUNG MOZARTEUM SALZBURG MozartWoCHe 2020 dVd-ProduKtionen am Sonntag den 24.5.20 wurde die orF iii orF-reihe „Wir spielen für österreich“ W. A. MOZART MISSA C-MOLL KV 427 live-zeitversetzt aus dem gro ßen Saal LEOPOLD MOZART LITANIAE LAURETANAE des Mozarteums gesendet. das ein - » BARBARA RETT, ERLEBNIS BÜHNE drucksvolle Konzertereignis stand ganz Sendedatum: 26.01.2020, in der edition Stiftung Mozarteum ver - im zeichen Mozarts und seiner ge - 20.15 uhr, orF iii öffentlichte die Stiftung in zusammen - burtsstadt. interviews mit rolando Villazón, arbeit mit dem Label „belvedere“ im durch den abend mit auftritten Marc Minkowski und Wiebke September 2020: W. a. Mozart Missa herausragender Künstlerinnen wie Ma - Lehmkuhl c-moll KV 427, Leopold Mozart Lita - ri anne Crebassa, daniel ottensamer, https://vimeo.com/386997632/ niae Lauretanae. emmanuel tjeknavorian, Cornelius 64c83f7a4e andrew Manze dirigiert den bach - obonya, daniel barenboim u. a. im chor Salzburg und die Camerata Salz - prunkvollen großen Saal des Mozarte - burg. die aufführung verwendet eine ums bzw. in zuspielungen von bedeu - FideLio, MYFideLio.at neue, rekonstruierte Partitur, bearbei - tenden Mozart-Schauplätzen, führten tet von ulrich Leisinger. er rekonstru - Startenor und Mozartwoche-intendant ierte Mozarts Fragment der c-Moll Mes- rolando Villazón und die bekannte » PÙNKITITITI! se; erstmals kommt die neue Partitur - orF-Kulturmoderatorin barbara rett. https://www.myfidelio.at/mozart- fassung in dieser einspielung zum ein - punkitititi/ satz. Mit einem hervorragenden Quar - Anna Weber 03 KOMMUNIKATION  28

MOZART-GEMEINDEN SPONSORING UND KOOPERATIONEN treFFen der das Wirtschaftsjahr 2019/20 hat noch mehr als sonst gezeigt, wie wesentlich die unterstützung unserer Mitglieder, Förderer Mozart-geMeinden 2020 und Sponsoren für den Fortbestand der internationalen Stiftung Mozarteum ist. Viele Mitglieder und Förderer haben das treffen der Mozart-gemeinden 2020 wurde durch eine gruppe von auf unseren Corona-Spendenaufruf positiv reagiert und bläsern der iberacademy aus Kolum - freiwillige Spenden waren aufgrund der monatelang bien, der academia Filarmónica ibe - roamericana, eröffnet, die auf einla - geschlossenen Museen und Konzertsäle für längere zeit die dung der Hilti Foundation, unserem einzige einnahmequelle der Stiftung Mozarteum. Partner in education, die Mozartwoche in Salzburg besuchten. rolando Villazón, intendat der Mozartwoche, begrüßte die Mozart-ge- SPonSoring & FundraiSing meinden und informierte sie über die Höhepunkte der Mozartwochen 2020 bereits zur Mozartwoche 2019 wurde in abstimmung mit rolando Villazón ein und 2021. neues unterstützungsprogramm aufgelegt, die „ KONZERTPATENSCHAFTEN “. auch für ulrich Leisinger, wissenschaftli - die Mozartwoche 2020 haben wir Privatpersonen und unternehmen für unser cher Leiter der Stiftung Mozarteum, Programm „Konzertpatenschaften“ begeistern und uns für deren unterstützung hieß die Mozart-gemeinden willkom - mit exklusiven gegenleistungen bedanken können. men, insbesondere die neu beigetrete - die Hilti Foundation hat als „Partner in education der Stiftung Mozarteum“ nen Mitglieder, Mozart Society of China im fünften Jahr als wichtigster Partner wieder die bereiche Jugend, Mozartwoche, und Mozarteum Hellas. diaLoge sowie internationale Projekte entsprechend unterstützt. Schwerpunkt durch kurz e Präsentationen er - in der Mozartwoche 2020 war erstmals die integration von kolumbianischen Mu - fuhren wir mehr über die verschiede - sikern in zahlreichen Projekten wie auftritten, Masterclasses, interviews und vie - nen aktivitäten und Programme einiger len sonstigen aktivitäten. Mozart-gemeinden in amerika, China, die seit einem Jahr bestehende Kooperation mit rolex als reinem Festival- deutschland, griechenland, italien, Sponsor hat uns auch in der Mozartwoche 2020 erfolgreich begleitet. Japan, russland und tschechien. Wie als ticket-Sponsor Mozartwoche 2020 konnte erstmals Samsonite gewonnen bereits in früheren Jahren wurde das werden. treffen der Mozart-gemeinden von die bereits 2019 begonnene Kooperation mit augarten haben wir 2020 er - jungen Vertreterinnen des Projekts folgreich fortsetzen können. Highlight dabei war wieder die Produktion einer von „100Mozartkinder“ der Sächsischen rolando Villazón gezeichneten espresso-tasse in limitierter auﬂage. Mozart-gesellschaft musikalisch abge - die langjährige Partnerschaft mit Mondelez (als Marke „Mirabell“) konnte als rundet. Sponsor von Mozarts geburtshaus fortgesetzt werden, ebenfalls verlängert wurde das Sponsoring der Museumstickets. Marina Corlianò Nahi generali blieb auch im WJ 2019/20 aktiver Sponsoring-Partner der Stiftung Mozarteum. die bestehende Kooperation mit Stiegl-bier wurde ebenfalls weitergeführt sowie um ein Sach-Sponsoring erweitert. die dai-ichi Life insurance Company hat ihre langjährige Verbindung mit der Stiftung Mozarteum wieder einerseits mit einem jährlichen unterstützungs - beitrag und andererseits mit einer ViP Veranstaltung für japanische gäste im tanzmeistersaal untermauert. die Samsung Screens wurden von der Stiftung Mozarteum auch im WJ 2019/20 vielfältig für eigenwerbung genutzt. das zeitgenössische Festival „diaLoge “ wurde im WJ 2019/20 wieder von der gutmann bank sowie vom bund gefördert. das Jugendprogramm „klangkarton“ wurde in diesem WJ wieder vom Salz - burger automobilhändler Pappas und SPar als Jugend-Sponsoren unterstützt. Peggy Weber Mcdowell und Jack Mcdowell haben zum Weiterbestehen des Mozart Kinderorchesters auch im WJ 2019/20 mit ihrer unterstützung beigetragen. 29

VEREIN DER MITGLIEDER UND FÖRDERER PUBLIKATIONEN DER STIFTUNG MOZARTEUM SALZBURG PubLiKationen 2019/20 im Wirtschaftsjajhr 2019/20 konnte Sonderveranstaltungen für unsere Mitglieder und/oder Förderer coronabedingt nur bis zur Mozartwoche 2020 stattfinden. im august 2019 konnten wir unsere Mitglieder und Förderer einmal mehr zur generalprobe der c-Moll-Messe im rahmen der Salzburger Festspiele einladen. der 140. Mozart-tag, zu dem wir Mitglieder und Förderer begrüßen durften, fand am 29. november 2019 während des diaLoge -Festivals statt. in der Mozartwoche 2020 durften wir unsere Mitglieder und Förderer zum ersten Mal im neuen Förderer-büro in der theatergasse 2 in unmittelbarer nähe zum Kartenbüro begrüßen. Für viele war der besuch bei uns eine willkommene gelegenheit, gehörtes und erlebtes zu besprechen, zusatzinformationen einzu - holen oder auch Wünsche und anliegen bei uns zu deponieren. SAISONKONZERTE 2019/20/21 als Förderer-geschenk wurde ein Faksimile eines bedeutenden autographen » einzelprogramme und Plakate angeboten: „Variationen für Klavier C-dur KV 265 über das Lied ,ah, vous dirai- für alle Konzerte ab 09/2019 je maman‘“ mit einem ausführlichen Vorwort unseres wissenschaftlichen Leiters » Hauptprospekt: ulrich Leisinger. das erste blatt dieser Partitur haben wir auch als bildseite für et: 06/2020. auflage 19.000 Stk. die Mitgliedskarte 2020 gewählt. » gesamtfolder: et: 06/2019. auflage 66.000 Stk.

DIALOGE 2019 » Hauptprospekt: et: 9/2019 auﬂage: 12.000 Stk.

MOZARTWOCHE 2020 UND 2021 » Hauptprospekt: et: 01/2019. auflage: 38.000 Stk. » einzelprogramme: 25 Sorten, auflage: 17.000 Stk. » almanach: et: 01/2020 » Kalendarium 1. auflage: et 01/2020. auflage: 70.000 Stk. » Mozart 52. das Magazin zur Mozartwoche: et: 07/2019.

KINDER-/JUGEND 2020/21 » Hauptprospekt: et: 06/2020

MUSEEN » Museumsﬂyer, info und Werbung laufend

darüber hinaus wurden mehrere Faksi - Sonder-Faksimile-ausgabe „Wolfgang amadé Mozart an anton Stoll in baden bei Wien“ mile-ausgaben und zahlreiche Marke - ting- tools erarbeitet und umgesetzt: unsere Premium-Förderer erhielten 2019/20 eine Faksimile-ausgabe von dem Plakate, transparente, inserate, Post - brief Mozarts an anton Stoll . karten, Folder, Karten, Pub likationen Während der Mozartwoche 2020 durften wir unsere Förderer beim jährlichen und give-aways zur Mozartwoche empfang erstmalig im Hotel bristol begrüßen. d er gemeinsam mit Stadt und Land ebenso wie die Materialien zu der „Lo - Salzburg veranstaltete Mozartwoche-empfang fand in der Salzburger residenz statt. tería Mozartiana“ bei der Mozartwoche neben wenigen – vorwiegend altersbedingten – austritten durfte sich der Ver - 2020. alle Publikationen wurden in - ein Stiftung Mozarteum über zahlreiche neue Mitglieder, Förderer und auch Pre - haltlich und graﬁsch im Haus erarbei - mium-Förderer freuen. tet und bis zur druck vorstufe gefertigt. LXYZ  IEGEN 30 SCHAF TEN

Mag.iur. Walter Harringer (Leitung) Sonja Schaffer

Liegenschaften, rechtsangelegenheiten

Wolfgang aglassinger dzehva dizdarevi c´ (bis 31.08.2019) Walid eldib (ab 02.01.2020) Ljuba Markovic Hans-Peter Feldbacher branka nikolic Hans-Peter Fuchs eleftheria Pontidou ibragim Murtazaliev (bis 29.02.2020) Sa c´a Sisi c´ Klaus Pöschl (bis 31.12.2019) l l

raumpﬂege e o n

Walter Schöndorfer h c s

Mathias Vorauer e n k c e

technisches Personal o ﬂ

o r ü b r u t k e t i h c r

 a

MITARBEITER © 31

SCHWARZSTRASSE 28 1 GROSSER SAAL 4

1 FortFüHrung deS ProJeKteS „uMbau – innenHoF“: 2

3 Wesentliche Voraussetzungen für die baubehördliche

bewilligungsfähigkeit des Projektes wurden im Sommer 2019 5 in die Wege geleitet. als erstes wurden die vom bundesdenk - malamt geforderten befundungen am historischen bestand an Mauerwerk, Verputz und Färbelung abgeschlossen, die helfen sollten, die vorgefundenen oberflächen möglichst nah am original der errichtung zu behandeln. danach wurden die vor dem aushub des untergeschoßes vom bundesdenkmal amt vorgeschriebenen untersuchungen organisiert, die sowohl aus archäologischer Sicht als auch für die statische bemessung von bedeutung sein konnten. diese arbeiten wurden nach der Spielzeit der Salzburger Festspiele in den ersten Sep - tembertagen 2019 vorgenommen, in welchen weder Veranstaltungen noch der übungs- und Probenbetrieb der Studierenden der universität Mozarteum durch Lärm und Staub gestört werden konnten. drei Sondagen im Hof und am Fuße der bastionsmauer sollten aufschlüsse über etwaige Funde bzw. bodenverhältnisse 6 geben. die ergebnisse der grabungen brachten keine überraschungen, aber wert - volle Hinweise für die weitere Planung. der Herbst 2019 war von einer intensiven Planungstätigkeit geprägt, in der das funktionelle und technische Konzept mit den bereits beauftragten Fachplanern und Konsulenten, in einem engeren Kreis aus Vertretern der iSM, der Projektsteue - rung (di Mozelt) und den architekten Flöckner & Schnöll, in einem 14-tägigen Wegen erheblichen bedarfs an Lagerräu - rhythmus abgestimmt wurde. Letztlich ist in diesem Planungsprozess das Projekt men reiften überlegungen, den distanz - zu einem baulich umsetzbaren Vorentwurf gereift, in den auch die behörde ein - streifen zum angrenzenden grundstück gebunden war. der Vorentwurf konnte dem bda und der SVK der altstadterhal - im norden gänzlich zu unterkellern; tung anfang november 2019 präsentiert werden. die begutachtung fiel durchwegs damit würde auch ein neuer regieraum positiv aus, lediglich in einzelnen detailpunkten sollten noch vor einreichung zum für den orF Platz finden. gleichzeitig Jahresende 2019 gestalterische Verbesserungen vorgenommen werden. wurden Lösungen bezüglich des au - in diesen zeitraum fielen auch wesentliche entscheidungen hinsichtlich der ßenliegenden aufzugs diskutiert, der konstruktiven, thermischen und lüftungstechnischen Lösungen, mit denen die nun aber unverändert bleibt. Für den Stahl-glas-Konstruktion jene raumklimatischen Voraussetzungen für einen be - Materialtransport von instrumenten haglichen aufenthalt zu bieten imstande sein konnte. im Münchner büro des oder Möblierung soll eine zwischen ug Konsulenten für energietechnik wurde dem Projektteam eine Simulation präsen - und eg in den Hof gelegte Hebebühne tiert, die unter zu erwartenden temperaturen und Sonneneinstrahlung, dem neuen sorgen. Foyer- und aufenthaltsraum ein angenehmes raumklima in aussicht stellte. die Logistik des bauablaufes bildet um im Vorfeld der baulichen umsetzung des neuen untergeschoßes sowohl ein entscheidendes Kriterium für ein den bauablauf als auch etwaige Konsequenzen für das nachbargebäude („ Villa wirtschaftliches arbeiten an den ein - Vi cina “), Schwarzstraße 30, festlegen zu können, wurde ein bodenmechanisches zelnen bauabschnitten auf dem sehr gutachten für die Methodik der tiefengründung und der baugrubensicherung begrenzt verfügbaren bauplatz. die Pro - be auftragt. jektsteuerer teilten das gesamtprojekt nachdem dann auch das brandschutz- und ein Fluchtwegekonzept feststan - in fünf bauphasen, um entweder hin - den, konnte die iSM die einreichplanung freigeben, mit der im Jänner 2020 bei tereinander oder auch zeitgleich Maß - der baubehörde um die entsprechenden bewilligungen angesucht wurde. dieser nahmen setzen zu können, die den Planungsstand wurde der öffentlichkeit im Foyer des großen Saales in der Mozart - laufenden betrieb im gebäude so wenig woche 2020 präsentiert. wie möglich beeinträchtigen. 04 LIEGENSCHAFTEN  32

begleitet wurde die gesamte Planungs - 16.7.2020 anberaumt, um nach ertei - SCHWARZSTRASSE 26 2 zeit im Winter 2019/20 von der Frage, lung des baubewilligungsbescheides inwieweit während des baugeschehens der baubehörde den baubeginn unver - die bespielbarkeit des großen Saales züglich möglich zu machen. ELEKTROSANIERUNG und im besonderen während der Salz - burger Festspiele zu gewährleisten sei. die Fortführung des 3-jährigen groß - ein baustopp jeweils im Sommer für projektes der elektrosanierung für das die Festspiele und zur Mozartwoche groSSer SaaL gesamte gebäude umfasste in ihrer sollten 2021 und 2022 unumgänglich letzten etappe vorwiegend die räum - sein, somit waren diskussionen um lichkeiten/büros im 1. og mit errich - Kosten für Fluchtweg-Provisorien und » am balkon konnten die unter den tung einer Fluchtwegs-/Sicherheitsbe - Stillliegezeiten wegen der unterbrech- Platten liegenden abläufe die leuchtung für diesen bereich. un gen der bautätigkeit, zu führen. durch den Starkregen verursachten Wie in den Vorperioden wurden die ausarbeitung eines Konzeptes niederschlagswasser nicht mehr Provisorien errichtet, um die aufrecht - dazu, fiel mit dem beginn der Corona- aufnehmen, wodurch sich ein erhaltung des betriebes zu gewährleis - Krise im März 2020 zusammen. in stehendes gewässer bildete. nach ten. die Sanierungsmaßnahmen um - mehreren Video-Konferenzen wurden einer professionellen reinigung fassten: letztlich entscheidende Kompromisse konnte das Problem behoben und Voraussetzungen für einen zügigen werden. » Liedertafel (inkl. austausch der und möglichst effizienten baufortschritt Subverteiler) gefunden. als dann auch die entschei - » reparatur der Klimaanlage: im » Kbb (Künstlerischer bereich) dung der Salzburger Festspiele fiel, den zuge der Wartungsarbeiten wurde » büro geschäftsführer und großen Saal nicht zum Veranstaltungs - ein Leck im Kühlturm vermutet, nebenräume ort der heurigen Festspielsaison zu was sich aber nicht bestätigte. » bibliothek machen, konnte auch ein realistischer ein relais an der Kältemaschine » Wissenschaft (dMe) zeitplan für die bauarbeiten ausgear - musste ersetzt werden. beitet werden. damit ist die elektrosanierung erfolg - Von den zusätzlich eingebrachten » Partielle Mal- und ausbesserungs - reich abgeschlossen. bedarfsanpassungen der iSM und von arbeiten im Künstleraufgang, in im zuge der elektrosanierungs- den bedingungen für die baudurchfüh - den gängen sowie im Pausenfoyer. arbeiten kam es zu einem Wasserscha - rung geprägt, war natürlich die Kos - den in der Küche der dMe und zwei wei - tenfrage während des gesamten ersten » beschädigungen an den Fenster - teren, von der universität genutzten Halbjahres 2020 ständig zu hinterfra - gläsern wurden von einem glaser räumlichkeiten, einen Stock darunter. gen. die Kostenschätzungen und -be - vor ort behoben. Mit den trocknungsarbeiten wurde rechnungen wurden laufend adaptiert. noch während des Corona-Stillstandes erste konkrete antworten lieferten die » reparatur der Scheinwerfer begonnen. der Küchenboden in der dMe angebote der tiefgründungs-, baumeis - wegen defekter dMX-Steuerung. musste entfernt werden und konnte in ter- und aushubarbeiten für das unter - der „Home-office-Phase“ trocknen. ein geschoß im norden des großen Saales, neuer boden wurde noch im berichts - das in der ersten bauphase errichtet Folgende arbeiten wurden von unseren zeitraum verlegt. die umfangreicheren wird. die ergebnisse der ausschrei - Haustechnikern in eigenregie durch - Sanierungsarbeiten im raum darunter, bungen ließen nach ausführlichen Ver - geführt: mit abgehängter zwischendecke, wer - handlungen mit den bestbietern durch- den später fortgeführt. aus den Schluss einer kostengünstigen » reparaturen an den Sitzflächen umsetzung dieses ersten bauabschnit - der bestuhlung. tes zu. entsprechende Vorlaufzeiten WIENER SAAL mussten den Firmen zwischen Vergabe » behandlung des bühnenbodens und bau beginn eingeräumt werden. durch partielles beizen. bei einer Stuhlreihe im Wiener Saal die bauverhandlung zum Projekt waren die rückenlehnen derart aus - war in informativen gesprächen mit » reinigung der historischen Mauer gebrochen, dass sie nicht mehr an der - Vertretern der baubehörde vorbehan - im bastionsgarten. selben Stelle befestigt werden konnten. delt worden, sodass noch einige ergän - eine neue Lösung für die reparatur zungen hinsichtlich des Fluchtwege - musste erst erdacht werden. Schließ - systems gemäß Veranstaltungsstätten - lich werden neue Holzstege an der verordnung in die Planung einfließen rückseite eingefräst, um auf diesen konnten. Schließlich wurde sie für den die Lehnen neu zu befestigen. 33

Wiederholte Servicarbeiten an den SCHWARZSTRASSE 30 4 » das unter- und erdgeschoß Scheinwerfern für eine optimale büh - werden zu neuen büros und nenausleuchtung waren erforderlich. (NACHBARGEBÄUDE – einem Veranstaltungsraum „VILLA VICINA“) umgebaut. Mit Hilfe einer neuen Hebeanlage, die in einen brand - MARIONETTENTHEATER, schutztechnisch abgeschotteten Wie aus zahlreichen Medien - Schacht eingebaut wird, sollen die HANNIBALTRAKT, berichten bereits bekannt sein räumlichkeiten barrierefrei ver - bunden werden. SCHWARZSTRASSE 24 3 dürfte, konnten räumlichkei - ten im erdgeschoß (eg) und » bei der Sanierung der WC-anlagen » ein defekt an den automatischen im untergeschoß wird ein barriere - eingangstüren konnte behoben im Souterrain (ug) des freies WC nach önorM 1600 ein - werden. nachbargebäudes für vorerst gebaut. » der Stillstand während der 20 Jahre angemietet werden. Corona-Krise, führte in einigen VERANSTALTUNGSRAUM geschlossenen räumlichkeiten im Keller zu erhöhter Feuchtigkeit, beim Mietobjekt handelt es sich um » im Souterrain (ug) wird der wodurch Störungen an den eine gründerzeitvilla aus dem Jahre bestehende Lagerraum zu brandmeldern ausgelöst wurden. 1873. bis vor einigen Jahren befand einem Veranstaltungsraum um trotzdem ein wenig Luftzirku - sich darin eine bankﬁliale. um die ge - adaptiert. lation zu erreichen, wurden die mieteten räumlichkeiten der vorgese - türen der betroffenen räume henen nutzung als Veranstaltungsort » der unterkellerte innenhof mit geöffnet. das Problem behob sich (Liederabende, Kammerkonzerte etc.) den oberlichten wird zur Warte - von selbst, als der betrieb wieder zuzuführen, sind umfangreiche adap - zone und zum Pausenraum aufgenommen werden konnte. tierungsmaßnahmen erforderlich: umfunktioniert. 04 LIEGENSCHAFTEN  34

» im zuge des umbaus werden die » Starkstrominstallation für die » die Flucht-/Sicherheitsbeleuch - Fluchtwege direkt in das Freie büroflächen sowie Veranstaltungs - tung wurde mehrfach bestückt, aktiviert. räume. nach und nach werden die Leuchten auf Led umgestellt. » zur Konditionierung wird die » beleuchtungsanlage inkl. hoch - bestehende Lüftungsanlage auf wertiger Lichtsteuerung für den » die bereits für das vorige den Veranstaltungsraum erweitert. Konzertsaal. berichtsjahr geplante Klappen - diese kann wahlweise den antrieb zur automatischen Veranstaltungsraum oder den » beleuchtungsanlage für die Steuerung der Lüftungsklappen Pausenraum versorgen. beide büroflächen sowie nebenräume. wurde eingebaut. räumlichkeiten können in geringerer Leistung aber auch » Lautsprecheranlage für den » Für die bestuhlung im tanz - gleichzeitig belüftet werden. Konzertsaal und Pausenraum. meistersaal konnten nach intensiver Suche doch noch die » eine brandrauchentlüftung wird » Verkabelung für die Klimatisierung von der behörde vorgeschriebenen hergestellt. ein unterirdischer des Saales und der nebenräume. reihenverbinder (zur Fixierung Konvektor führt zur brandrauch - der Stühle) aufgetrieben werden. entlüftung in den garten. » erhöhung der anschlussleistung die ursprünglich angebrachten für das objekt sowie installation Verbindungen waren nach und einer zusätzlichen zählung nach gebrochen. Sie wurden BÜRORÄUME letztlich aus übersee geliefert das äußere erscheinungsbild der Villa und alle defekten Verbindungen » die büroräume des bestandes bleibt vollständig erhalten! ausgetauscht. werden widmungsgemäß wieder genutzt. » nach der beendeten Leopold Mozart-ausstellung begannen MOZART-WOHNHAUS, umfangreiche abbau- und AUSSENANLAGEN umgestaltungsarbeiten in den MAKARTPLATZ 8/ Museums räumlichkeiten. die » an der grundstücksgrenze THEATERGASSE 2 5 in diesem zusammenhang zwischen den objekten entstandenen arbeiten wie Schwarzstr. 28/30 soll ein Spachtel-, Putz- und Malarbeiten anthrazitfarbener Maschendraht - » im „Café Classic“ wurde der wurden in eigenregie zaun mit drei blechtüren boden beim ausgang zum durchgeführt. errichtet werden. innenhof saniert; wie im Vorjahr berichtet, war niederschlagswasser » der aus dem nachbar-grundstück » der zaun soll mit Kirschlorbeer unterhalb der tür in das Lokal überwachsende efeu an der und saisonal blühenden eingedrungen und beschädigte Hauswand zum innenhof wurde Sträuchern als weiche grenze den boden in diesem bereich. entfernt. bepflanzt werden. » die Fußbodenheizung des ehema - ligen geschäftslokals, welches wie ELEKTRO-INSTALLATIONEN im Vorjahr berichtet zu büro - räumlichkeiten umgestaltet » brandmeldeanlage im Vollschutz wurde, bereitete einige Schwierig - über die gesamte gemietete Fläche keiten. der Heizeffekt war zu ge - im eg/ug. ring und es waren einige Checks notwendig, um die ursachen » Fluchtwegs-/Sicherheitsbeleuch - herauszufinden. die Heizungs - tung über die gesamte gemietete rohre wurden durchgespült und Fläche im eg/ug. ein neues Mischventil eingebaut. Schlussendlich soll mit dem » edV-installation für die büro- und einbau eines neuen Heizungsver - Veranstaltungsräumlichkeiten teilers eine optimale Heizkapazi - inkl. LWL-anbindung zum tät erreicht werden. Hauptserverstandort im Haus 26. 35

MOZARTS GEBURTSHAUS, Mund-nasen-Schutz ausgerüstet » Feuerlöscher wurden. um das neue zählsystem » Heizungs- , Lüftungs- und Klima - GETREIDEGASSE 9/ einbauen zu können, waren anlagen (inkl. MSr – Mess-, UNIVERSITÄTSPLATZ 14 6 verschiedene e-installationen, wie Steuer-, und regeltechnik) z.b. eine neue Verkabelung, die » Kanalreinigung unter eine bodenplatte verlegt » notstromanlagen » im 2. og wird eine neue gast - wurde, erforderlich. » Schädlingsbekämpfung herme eingebaut. Sie sorgt für die beheizung der räumlichkeiten im Viele kleinere Verbesserungs- und Ver - geschäftslokal „Spar“ (getreide - schönerungsmaßnahmen wurden wie - SCHWARZSTRASSE 28 gassen-Seite) sowie der gast - der von unserem Haustechniker in räume in den „Hagenauerstuben“ eigenregie durchgeführt: » Wartung der Feststellanlage der (universitätsplatz-Seite). Saaltüren » Streichen des treppenspiegels » Wartung des bühnenliftes » aufgrund des vermehrten Stark - vom eg bis zum 3. og. » überprüfung der Lusterwinden regens, musste die dachverglasung » überprüfung der audioanlage im Stiegenhaus zum innenhof » reinigungsarbeiten an der innen - » Wartung des Personenliftes (2. og) mehrmals abgedichtet hof-Fassade sowie den arkaden - » Pﬂege und Wartung der orgel und silikoniert werden. gängen. » Wartung der orgelbefeuchtungs - anlage » Wie in jedem berichtsjahr wurden » Mal- und ausbesserungsarbeiten » überprüfung und reinigung der einige doppelﬂügelfenster sowie im eingangsbereich und im Fäkalhebeanlage Fensterstöcke im 3. og Stiegenhaus. (Historische Küche) und 4. og einer gründlichen Sanierung » Spachtel- und Malarbeiten im SCHWARZSTRASSE 26 unterzogen, abgeschliffen und neu bereich der neuen e-installationen. gestrichen. » überprüfung und reinigung der » gründliche Fensterreinigung Fäkalhebeanlage » der Kamin in der historischen sowie ausbesserungen und » Sicherheitscheck für Leitern Küche begann abzubröckeln und erneuerung des Fensterkitts. » Wartung sämtlicher mobiler wies zuletzt ein Loch in der Split-Klimageräte in den büros decke auf, wurde aber erfolgreich rückblickend lässt sich erfreulicher - saniert. weise sagen, dass trotz aller Heraus - forderungen und erschwernisse, die der SCHWARZSTRASSE 24 » ein regen-Fallrohr im eg an der Corona-Krise geschuldet waren, nahezu rechten Fassade wurde erneuert. alle gebäudetechnisch notwendigen » überprüfung und Wartung der Maßnahmen und bauvorhaben umge - automatischen eingangstüren » erneuerung von teilstücken an setzt werden konnten. Heizungs- und Wasserablaufrohren in zwei toiletten. MOZART-WOHNHAUS » in der Hochphase der Corona- REGELMÄSSIG » Wartung der Kälteanlage Pandemie mussten auch die » Wartung und Prüfung des Klima - Museen in Mozarts geburtshaus WIEDERKEHRENDE schrankes und Mozart-Wohnhaus geschlossen WARTUNGS-, SERVICE- » Wartung des Personenlifts werden. Für die zeit nach der » Wartung der Feststellanlagen öffnung war es wichtig, ein Leit- UND PRÜFTÄTIGKEITEN » Wartung der Sumpfpumpe und zählsystem zu entwickeln, um Menschenansammlungen zu vermeiden und die besucherzahl ALLE GEBÄUDE MOZARTS GEBURTSHAUS kontrollieren zu können. zu diesem zweck wurde ein Stand im ein - » alarmanlagen » Wartung des Lastenliftes gangsbereich errichtet, an welchem » blitzschutzanlagen » Wartung der gasthermen die gäste auf die neuen regeln » brandmeldeanlagen aufmerksam gemacht und ggf. » überprüfung der dächer und auch mit dem vorgeschriebenen Säuberung der regenrinnen MOZART- MUSEEN

dr. gabriele ramsauer Majed alkhuder

bereichsleiterin Museen und archiv, Sonderprojekte Sebastian autengruber ignaz blazovich dr. Sabine greger-amanshauser Mag. Petra Candido /Mozart--archiv, SonderAausstellungen, SoRnderprojekte CHIV galina-gabriela Cofﬂer

Fabian Weidinger b.a. M.a. Marina Corlianò nahi (bis 31.08.2019)

archiv, dMe Silvia egger Katarzyna Hatalak dr. Maria erker b.a. nonna Hahn begina (bis 31.03.2020) dr. deborah anne gatewood (ab 01.12.2019) georg Hemetsberger (bis 31.05.2020) besucherservice, Museumspädagogik angelika Hödlmoser dr. deborah anne gatewood Kang Yang Hoon b.a.

Lisa Köstner Silvia Hummelbrunner (ab 02.09.2019)

Mag. Veronika Lindenbauer (ab 01.09.2019) Mag. Cezary Jan Krzeminski (bis 30.11.2019)

dr. Sigrid Schmidt Lea Sali (bis 31.08.2019) Mag. elisabeth Schur angelika Steurer damir Sertic Stranner Johanna

Mag. Clara Widerin (bis 31.01.2020) rebeka turan-Frühwirth

guides Museum (freie dienstnehmer) Mag. eva-Maria unterweger Harald Van-rijnsbergen Holger Maria Hummelbrunner Kassiere und aufsichten Personaladministration, Liegenschaften  MITARBEITER 37

MOZART-MUSEEN auch 2019/20 waren die Mozart-Museen beliebte beSuCHer austragungsorte für Sonderveranstaltungen, Konzerte, Workshops, Sponsoring-Veranstaltungen, Filmdreharbeiten, buchpräsentationen und Vorträge. 413.429

BESUCHER zahlreiche internationale Medien wie rai (italien), Jtb (Japan), al arabi (Liba - MOZARTS GEBURTSHAUS UND non), br (deutschland) und niederländisches tV berichteten über die Mozart- MOZART-WOHNHAUS Museen und filmten vor ort. am 2. Juli 2019 besuchte der italienische Staatspräsident Sergio Matterella mit seiner tochter Mozarts geburtshaus. anja Morgenstern präsentierte die im geschäftsjahr 2019/2020 besuchten KLOTZ- , COSTA- und KINDER-GEIGE Mozarts. 413.429 Personen Mozarts geburts - die Stiftung Mozarteum wurde auch 2019 beim LvivMozart Festival in Lem - haus und das Mozart-Wohnhaus. berg durch die Leiterin der Museen, gabriele ramsauer und durch den wissen - aufgrund der CoVid-19-Pandemie schaftlichen Leiter ulrich Leisinger vertreten. Von 3. 8. bis 11. 8. wurde im Palais und des allgemeinen Lockdown wurden Potocki eine ausstellung über Leopold Mozart und dessen buch „Violinschule“ die Museen ab 14. März geschlossen gezeigt. und die Mitarbeiter in Kurzarbeit ge - schickt. das Mozart-Wohnhaus konnte am Pﬁngstwochenende ende Mai wieder - originaL-inStruMente eröffnen. im Juni hatten beide Museen nur an den Wochenenden und Feier - tagen mit eingeschränkter besuchszeit » das von rolando Villazón entwickelte Format „Mozart on tour“ war teil geöffnet. des george enescu Festivals in bukarest im September 2019. emmanuel die erfolgreichen Vormonate mit tjeknavorian spielte auf der COSTA-VIOLINE Mozart-Sonaten, begleitet von einem besucherplus von 3% reduzier - Maximilian Kromer auf dem Klavier. dazu rezitierte rolando Villazón ten den abgang während des Lockdown Mozart-briefe. ulrich Leisinger gab eine Konzerteinführung. auf minus 2 8% weniger besucher ge - genüber dem Vorjahr. » in der Mozart-Woche 2020 spielte Hugues borsarello auf der COSTA-VIOLINE , die stärkste besuchergruppe bil - gemeinsam mit Paul Montag auf MOZARTS HAMMERFLÜGEL . unter dem titel deten gäste aus deutschland. reise - „Liebster bester Freund“ las der Schauspieler Florian teichtmeister aus gruppen aus übersee ﬁelen generell aus. Mozartbriefen. das Konzert im tanzmeistersaal fand an drei terminen statt.

» ein kräftiges musikalisches Lebenszeichen setzte die Stiftung in der konzertlosen Corona-zeit mit einer Kultur-Spezial Sendung in orF iii. „Mozart@home“ in der reihe „Wir spielen für österreich“ wurde am abend des 24. Mai 2020 ausgestrahlt. barbara rett führte durch das Pro - gramm, in dem u. a. rolando Villazón und emmanuel tjeknavorian mit Mozarts COSTA-GEIGE auftrat. Cornelius obonya las in Mozarts geburtshaus einen Mozart-brief.

» im oktober 2019 wurde die KINDERGEIGE von dem Salzburger geigenbauer adrian elschek restauriert. 05 MUSEEN  38

MOZART-ARCHIV durch den coronabedingten ausfall aller Sonderprojekte, konnten die personellen ressourcen genutzt werden, um eine gründliche bestandsanalyse des archivs vor - zunehmen. im Mozart-archiv konnte Findmittel wurden überprüft, ergänzt bzw. neu erstellt, die erfassung der die inventarisierung der teilbestände wurde intensiviert und Vorarbeiten für das neue, für den Herbst 2020 geplante, digitale archivierungssystem „archivis Pro“ geleistet. graﬁksammlung und der die neue archivsoftware wird die daten aus der seit 2003 verwendeten und theatersammlung anfang damals im Haus programmierten access datenbank übernehmen. in zukunft wird eine erfassung nach internationalen Standards wie iSdiaH möglich sein. ziele der 2020 abgeschlossen werden. digitalen neuerschließung soll die anwendung allgemein gültiger Suchkriterien es erfolgte die umbettung und ein schneller zugriff auf die enthaltenen informationen sein. neben der erschließungsarbeit wurden zahlreiche externe anfragen beant - in säurefreies Papier und wortet zu themen der Musik- oder Kulturgeschichte Salzburgs im 19. Jahrhundert, archivkartons. auch die der theatersammlung, Mozartporträts und zur institutionsgeschichte. daneben wurden Fotorecherchen für autoren und Verlage getätigt und bildbestellungen erfassung der archivalien mit Vertragserstellung und Verrechnung von Verwendungsgebühren abgewickelt. aus der nS-zeit wurde Leihansuchen wurden bearbeitet ebenso wie Kurierdienste geleistet. Vermehrt wurden daten zu historischen Persönlichkeiten der Stiftung oder fertiggestellt. deren des Lehrkörpers des Mozarteums angefragt. auch gab es in Vorbereitung des 100- digitalisierung ist für den Jahr-Jubiläums der Salzburger Festspiele zahlreiche rechercheansuchen zu einigen gründungsmitgliedern, die auch bei der Stiftung Mozarteum wichtige Funktionen Herbst 2020 vorgesehen. innehatten.

ProJeKte deS Mozart-arCHiVS und deS MuSeuMS 2019/2020

gemeinsam mit der universität Mozarteum – Sparte bühnenbild, oper, theater etc. – wurde ein Lilli-Lehmann-Projekt erarbeitet. in einer ausstellung in der Schwarzstraße 26, die sie als Sängerin und Förderin der Stiftung zeigen sollte, wäre auch ihre Position als Kritikerin der Salzburger Festspielhausidee thematisiert worden. Parallel dazu waren Veranstaltungen an der universität Mozarteum ge - plant u. a. in Verbindung mit einer zauberflötenproduktion der opernklasse, ein Vortrag über Lilli Lehmann als erste „weibliche“ regisseurin bei (Mozart)-Fest - spielen in Salzburg. die ab Mai geplante Veranstaltungsreihe wurde auf unbe - stimmte zeit verschoben. das für den japanischen Sponsorpartner dai ichi für Mai 2020 geplante Japan-event, bei dem die Stiftung ein umfangreiches Programm u. a. mit Konzerten, einer ausstellung und eine Präsentation ihrer musikpädagogischen Jugend- und Kinderschiene erarbeitet hatte, musste coronabedingt abgesagt und wird auf 2021 oder 2022 verschoben werden. auch musste die einladung der republik udmurtien nach Wotkinsk, dem geburtsort von Pjotr iljitsch tschaikowski, abgesagt werden. das Konzert am 7. Mai 2020, anlässlich seines 180. geburtstags hätte mit der ORIGINAL-MOZART-GEIGE von Pietro antonio dalla Costa, gespielt von dem Konzertmeister der Moskauer Phil - harmoniker stattfinden sollen. die Planungen einer großen Mozart- und Salzburg-ausstellung in China für das Jahr 2021 in Kooperation mit dem Salzburg-Museum und dem Land Salzburg wurden fortgesetzt. das Konzept wurde von der Leiterin der Mozart-Museen ge - meinsam mit dem Chefkurator des Salzburg Museums, den Veranstaltern dem national Museum of China im november 2019 in Peking präsentiert. aufgrund CoVid-19 wird das Projekt auf einen späteren termin verschoben. 39

im März 2020 wurde ein digitaler rundgang durch Mozarts geburtshaus durch AUSSTELLUNGSBETEILIGUNGEN die Firma gPiXS in grödig hergestellt um den besuchern während des Lockdowns zumindest einen digitalen rundgang durch das Museum bieten zu können. » „ALLES AUSSER SCHLAF “, 30. Sep - tember 2017 bis 12. Juli 2020 Wanderausstellung in den Museen für Kommunikation, berlin, Frankfurt, nürnberg und dem Museum der arbeit in Hamburg. Leihgabe: „die zauberﬂöte“, auftritt der Königin der nacht. bühnenbildmodell nach dem entwurf von Panos aravantinos, berlin

» „MOZARTS MODEWELTEN “, 21. März 2019 bis 7. Jänner 2020 Staatliches textil- und industrie - museum augsburg. Leihgaben im Wechsel: Mozarts brieftasche, ring und Knöpfe.

Virtual tour geburtshaus unter https://mozarteum.at/museums/mozarts-geburtshaus/#virtual- tour-geburtshaus neuerWerbungen

» ankauf einer reihe von auSSteLLungen und MuSeuMSVeranStaLtungen Holzstichen aus der 2. Hälfte des 19. Jh. mit Mozartporträts und teils seltenen genreszenen rund das Jahr 2019 stand ganz im zeichen des 300-Jahr-Jubiläums von Leopold Mozart. um Mozart von einem privaten anlässlich seines gedenkjahrs fanden neben der ausstellung „LEOPOLD MOZART. Sammler. MUSIKER – MANAGER – MENSCH“ zahlreiche Führungen, Konzerte und Sonderver - anstaltungen, wie Workshops zur „Violinschule“ mit agnes amminger, bernadetta Czapraga und anja Morgenstern fanden im Mozart-Wohnhaus statt. Quartalsmäßig fanden Konzerte auf Mozarts originalinstrumenten und brief - lesungen durch andreas Fladvad-geier im tanzmeistersaal statt. die großangelegte Schau lief bis 9. Februar 2020 und wurde von 171.250 Per - sonen besucht. Sie wurde mittels eines 3d-Scanners von der Firma gPiX digital erfasst und kann seit oktober 2019 auf der Website der Stiftung Mozarteum an - gesehen werden. Von 11. bis 15. november fand die Museumswoche, die ganz im zeichen Leo - pold Mozarts und seiner zeit stand, statt. auftakt machte das Konzert von Prof. Christoph Hammer, augsburg, gefolgt von dennis James auf der glasharmonika und einem Konzert mit Mitgliedern des Kinderorchesters der Stiftung Mozarteum. Mit abendführungen, einer buchpräsentation „die Mozarts“ durch den autor Mi chael Lemster und einer vergnüglichen tanzgesellschaft in historischen Kos - tümen wurde der 300. geburtstag Leopold Mozarts gefeiert. um die ehemalige dauerausstellung im Mozart-Wohnhaus wiedereinzurichten, blieb das Museum 10. bis 23. Februar 2020 geschlossen. einige elemente wurden ausgetauscht bzw. modernisiert und innovative aus der Leopold-Mozart-ausstellung übernommen. der bewährte audioguide steht nun wieder in 11 Sprachen zur Ver - fügung. ein audioguide für die kleinen Museumsbesucher ist mit seiner kindgerechten Sonderausstellung „Leopold Mozart. entdeckungsreise durch Mozart-Wohnhaus ebenso an der Museumskassa erhältlich. Musiker – Manager – Mensch“ im Mozart- Seit der Mozartwoche 2020 wird das neue Pausenfoyer des Mozarteums im Vestibül Wohnhaus zum 300. geburtstag in der Schwarzstraße 28 auf Stellwänden präsentiert. © Martin Baumann 05 MUSEEN  40

beSuCHerSerViCe FüHrungen – VerMittLungen Mozart-MuSeen der bereich „Museumspädagogik“ muss in diesem geschäfts - jahr aufgrund der starken beeinﬂussung des tourismus durch Für die Mitarbeiter des besucherservice gab es im november 2019 wieder einen die CoVid-19-Situation als zwei getrennte zeitabschnitte erste-Hilfe-Kurs durch das rote Kreuz betrachtet werden. Salzburg. der Kurs fand an zwei aben - den im tanzmeistersaal im Mozart- Wohn haus statt. im ersten Halbjahr (Juli bis dezember 2019) konnten die hohen Führungszahlen daneben wurden regelmäßig haus - gehalten werden. in diesem zeitraum fanden 208 Vermittlungsprogramme (gebuchte interne Interkulturelle Trainings an - Führungen, Workshops, Klaviervorführungen, geschichtslabore und öffentliche gesetzt. auch der bereits seit 3 Jahren Führungen) durch das team der Museumspädagogik statt. im Vorjahr waren es laufende englischkurs wurde mit einem zum Vergleich in diesem zeitraum 172 aktivitäten. Führungsstärkster Monat war Schwerpunkt auf Konversation und der oktober 2019 mit 44 Programmen. Von den 208 Vermittlungsprogrammen Konfliktmanagement bis März 2020 entfielen 14 auf öffentliche Führungen. fortgesetzt . im zweiten Halbjahr (Jänner bis Juni 2020) gab es insgesamt 36 Vermittlungs - aus anlass der Sonderausstellung programme. nicht in der zählung enthalten sind die Führungen der Sonderveran - im Mozart-Wohnhaus blieben die öff - staltung (mit sogenanntem „Stationenbetrieb“) zu Mozarts geburtstag im Jänner nungszeiten erweitert. Jeden zweiten 2020 in Mozarts geburtshaus. dienstag im Monat blieb das Museum Von 14. März bis 29. Mai waren die Mozart-Museen geschlossen. bereits ende bis zur ende der ausstellung (09. Feb - Jänner begannen die ersten Stornierungen von gebuchten Führungen durch die ruar 2020) bis 19.00 uhr geöffnet. an reisebüros. diesen abenden fand jeweils auch eine Mit der Wiedereröffnung am 30. Mai 2020 startete auch der erste von zwei öffentliche Führung statt. Führungszyklen. regelmäßig wurden öffentliche Führungen, vor allem für ein - heimische, mit themen aus der barocken Sozialgeschichte angeboten. insgesamt fanden zwischen 30. Mai und 30. Juni 8 öffentliche Führungen statt. in Summe konnten im geschäftsjahr 2019/20 somit 244 Vermittlungspro - gramme gezählt werden.

PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE

das museumspädagogische team besteht aktuell aus 12 Personen, davon 4 Frem - denführerinnen und 8 Pädagoginnen. derzeit werden Führungen in deutsch, englisch, italienisch, Französisch, Spanisch, niederländisch und ögS (österreichische gebärdensprache) angeboten, sowie Spezialführungen zu den einzelnen Mitgliedern der Familie Mozart und 14 verschiedene Workshops für Schulklassen, zwei Kindergartenprogramme, sowie drei verschiedene geschichtslabore. des Weiteren gibt es spezielle Führungen für blinde besucher, gehörlose Schulklassen, rollstuhlfahrer (im Mozart-Wohnhaus), Führungen in leichter Spra - che für integrative und inklusive gruppen und daF-Führungen für Menschen mit deutsch als zweitsprache, sowie eine englisch-Führung (native Speaker Führung) für deutschsprachige Schüler. außerdem werden auf anfrage Führungen zum zauberflötenhäuschen und in den räumen der Stiftung Mozarteum in der Schwarzstraße angeboten. daneben gibt es architekturführungen zur baugeschichte der Häuser in beiden Museen. 41

PÄDAGOGISCHE VERANSTALTUNGEN – SONDERFÜHRUNGEN

» im august 2019 fand die jährliche diesem Monat zu gast und besuchte die Leopold Mozart ausstellung im Kinderwoche statt. erstmals wurde Mozart-Wohnhaus. ein tagesthema umgesetzt – was bei den Kindern und eltern großen an - » Von 11. –15. november 2019 fand die jährliche MUSEUMSWOCHE im Mozart- klang fand. Wohnhaus statt. im rahmen dieser Woche gab es Konzerte, Workshops und Sonderführungen. der Höhepunkt war eine „vergnügliche tanzgesellschaft“ » am 1. September fand in Koopera - am 14. november. in Kooperation mit dem Musikum und dem Mozarteum Kin - tion mit dem Salzburg Museum ein derorchester wurde ein historischer tanzabend – in historischen Kostümen, barock-tanz-Workshop für die Le - Live-Musik und Verpﬂegung nach historischen rezepten – organsiert. im Vor - benshilfe Salzburg statt. feld konnten am Musikum „tanzmeisterstunden“ besucht werden.

» in der LANGEN NACHT DER MUSEEN » zu Mozarts geburtstag am 27. Jänner 2020 kamen 433 besucher zu den abend - am 5. oktober 2019 war das führungen und den musikalischen Vorführungen in Mozarts ge burtshaus. Mozart- Wohnhaus mit dem thema „die lange nacht der geige“ mit » im Jänner gab es eine Sonderführung für die abteilung Volkskultur des Landes einem Programm aus Führungen, Salzburg im Wohnhaus. Musikvorführungen auf den origi - nalinstrumenten Wolfgang amadé » im Februar 2020 gab es eine Kooperation mit dem Salzburg Museum zum kom - Mozarts und einem bunten Kinder - binierten besuche der Leopold Mozart ausstellung und der im Salzburg Museum programm beteiligt. dazwischen gab gezeigten barbara Krafft ausstellung. im rahmen dieser Kooperation wurden es interviews mit einem geigen - Führungen in beiden Museen unter dem Schlagwort „ein ticket zwei ausstel - bauer und Sonderführungen zur lungen“ von Maria erker und gerlinde Kaltenbrunner vom Salzburg Museum architekturgeschichte des Hau ses. angeboten. 843 besucher konnten in dieser nacht gezählt werden.

» im oktober 2019 war der ÖSTER - REICHISCHE MUSEUMSTAG zu gast in den Mozart-Museen. 20 Pädagogen aus ganz österreich und deutsch - land erhielten eine backstage-Füh - rung in beiden Museen. anschlie - ßend fand eine diskussionsrunde im pädagogischen raum von Mozarts geburtshaus statt.

» im november war erneut die Paris- Lodron-universität Salzburg mit einer Lehrveranstaltung zu „be - rufsfelder als Historiker“ zu gast in den Mozart-Museen. die Studenten erhielten durch Maria erker eine einführung in die arbeitsfelder der Museumspädagogik.

» ebenfalls im november war das de - partment für Musikgeschichte der universität Mozarteum zu gast in den Museen und erhielt Sonderfüh - rungen durch Maria erker und Christoph großpietsch. auch der Salzburger Museumsverein war in XYZ  WIS SEN 42 SCHAFT

dr. ulrich Leisinger dr. ulrich Leisinger (Projektleiter)

Wissenschaftlicher Leiter dr. norbert dubowy (Cheﬂektor) agnes amminger b.a. dr. armin brinzing (Leitung) Mirijam beier M.a. Mag. thomas Schmid dr. iacopo Cividini dr. Johanna Senigl (bis 30.04.2020) dr. ioana geanta bibliotheca Mozartiana dr. Christoph großpietsch Mag. Stephanie Krenner Mag. gründer Felix

Lucia Kelnreiter (bis 30.09.2019) Mag. Franz Kelnreiter

daniel Kranawitter b.a. (ab 02.12.2019) dr. anja Morgenstern

Mozart ton- und Filmsammlung dr. eva neumayr Miriam Pfadt M.a. Priv.-doz. dr. alexander Pinwinkler dr. till reininghaus (externer Forschungsbeauftragter, freier dn) oleksii Sapov b.a. M.a. nS-Projekt Mag. thomas Karl Schmid Fabian Weidinger b.a. M.a.

digitale Mozart-edition (dMe)

 MITARBEITER 43

WISSENSCHAFTLICHER BEREICH ADVISORY COMMITTEE dr. thomas bodmer DIGITALE MOZART-EDITION (DME) dr. Johannes Honsig-erlenburg Prof. dr. ulrich Konrad Sammeln – dokumentieren – edieren – Präsentieren. der Prof. dr. robert d. Levin Johannes graf von Moÿ wissenschaftliche bereich der Stiftung Mozarteum Salzburg dr. david W. Packard ist ein Kompetenzzentrum mit vielen Facetten. die Stiftung Prof. dr. Joachim Veit Prof. dr. dr. h.c. mult. Christoph Wolff Mozarteum Salzburg sammelt seit vielen Jahrzehnten systematisch informationen über musikalische Quellen und das advisory Committee der dMe tagte am 1. Juli 2019 sowie am 7. dezember historische dokumente zu Wolfgang amadé Mozart und seiner 2019; zudem fand eine Strategiesitzung Familie und wertet sie aus. zur Projekt- und budgetplanung am 8. dezember 2019 statt. Weitere ter - mine im Mai 2020 und im Juli 2020 die DIGITALE MOZART-EDITION (dMe), ein Langzeitprojekt für Forschung und edition konnten nicht wie geplant durchge - der Stiftung Mozarteum Salzburg und des Packard Humanities institute, Los altos führt werden. (Kalifornien), will diesen Wissensschatz allen vermitteln, die sich für Mozart interessieren und von ihm fasziniert sind. die dMe präsentiert zum einen musi - die dMe gliedert sich in fünf arbeits - kalische Werke in neuen digitalen Formaten und widmet sich der edition von bereiche: briefen und dokumenten, aber auch der texte von Mozarts Vokalwerken. auf der anderen Seite stellt die dMe informationen über Mozarts Werke und ihre Quellen » DME::MUSIC sowie zur überlieferung und rezeption zur Verfügung. » DME::LETTERS & DOCUMENTS » DME::LIBRETTOS & TEXTS » DME::SOURCES & CATALOGS » DME::RECEPTION & INTERPRETATION digitaLe Mozart-edition (dMe) Dr. Ulrich Leisinger PROJEKTLEITER CHEFLEKTOR (Leiter des Wissenschaftlichen Bereichs) dr. ulrich Leisinger dr. norbert dubowy

ASSISTENTEN DER BEREICHSLEITUNG Miriam Pfadt M.a., dr. till reininghaus

MITARBEITER agnes amminger b.a. Mag. Franz Kelnreiter Mirijam beier M.a. dr. eva neumayr dr. iacopo Cividini dr. anja Morgenstern di Josef erlinger oleksii Sapov b.a. M.a. dr. ioana geanta alf Scherer Mag. Felix gründer Fabian Weidinger b.a. M.a. dr. Christoph großpietsch zur erfüllung der arbeitsaufgaben werden auch wissenschaftliche Hilfskräfte herangezogen. die Digitale Mozart-Edition (dMe), die vom Packard Humanities institute (PHi) in Los altos (Kalifornien) und der Stiftung Mozarteum Salzburg erarbeitet wird, ist das zentrale wissenschaftliche Projekt der Stiftung Mozarteum Salzburg. das Packard Humanities institute hat im Mai 2019 ein umfangreiches einzelgrant, das den Finanzierungsbedarf bis ende 2020 weitgehend abdeckt, bewilligt und eine noch über diesen zeitpunkt hinausreichende Förderung in aussicht gestellt. da aber eine Förderung über das Jahr 2023 hinaus nicht vorgesehen ist, erwartet PHi, dass sich die Stiftung Mozarteum Salzburg weiterhin um eine erhöhung ihres ﬁnanziellen eigenanteils und um die einwerbung zusätzlicher drittmittel bemüht. 06 WISSENSCHAFT  44

DME::MUSIC ist mittlerweile nahezu verlustfrei möglich. die Konvertierungswerkzeuge unter - liegen einem ständigen Prozess der Verbesserung. das gleiche gilt für die bereit - stellung technischer Hilfsmittel, um bearbeitungs- und Korrekturprozesse zu ver - PROJEKTVERANTWORTLICHER einfachen, zu beschleunigen und so weit als möglich zu automatisieren. dr. norbert dubowy die arbeit während des berichtszeitraums stand im zeichen der Konsolidie - rung des mit der Freischaltung der diMe vom 14. dezember 2018 erreichten MITARBEITER Standes. gemäß editionsplan wurden im bereich der referenztexte zentrale Werke Mirijam beier M.a. der Kammermusik erarbeitet; dazu zählen das Hornquintett KV 407 und das Kla - dr. iacopo Cividini rinettenquintett KV 581, womit der nMa-band Viii/19/abt. 2 vollständig als digi - Mag. Felix gründer taler notentext vorliegt, sowie das Streichquartett KV 499 ( Hoffmeister-Quartett ). Mag. Franz Kelnreiter die sogenannten Preußischen Quartette KV 575, 589 und 590 stehen kurz vor dr. till reininghaus der Freischaltung, sodass auch der band Viii/20/abt. 1, band 3, als abgeschlossen oleksii Sapov b.a. M.a. gelten kann. einen Schwerpunkt bildete die erarbeitung der in nMa iV/11/9 ent - haltenen drei letzten Sinfonien KV 543, 550 und 551. die bewältigung der digita - len umsetzung des orchestersatzes und insbesondere der besetzungsvarianten in digitaL-interaKtiVe der g-Moll-Sinfonie KV 550 stellten auch für die Digital-interaktive Mozart-Edition einen bedeutenden entwicklungsschritt dar. Mit der Freischaltung der umfang - Mozart-edition reichen Partituren hat die diMe ihre Kompetenz auf diesem gebiet ausgebaut. als weitere einzelwerke sind das duett „Là ci darem la mano“ KV 527/7 aus Don ziel der digitalen Musikedition inner - Giovanni sowie die Klaviersonate KV 545 zu nennen. Mehrfach wurden, zum teil halb der Digitalen Mozart-Edition im Hinblick auf bestimmte Kooperationspartner oder anlässe, zusätzliche meist (dMe) ist es, aufbauend auf der NMA kürzere Werke in das editionsprogramm aufgenommen. Hierzu gehören das ada - Online den gesamten notentext der gio für glasharmonika KV 356, das terzett „due pupille amabili“ KV 439 oder der nMa sukzessive zu revidieren, zu ak - Marsch KV 290. besondere bedeutung kommt dabei der digitalen aufbereitung tualisieren und der allgemeinheit als von sieben Kanons zu, die auf anregung und in zusammenarbeit mit dem Kin - volldigitale Webpublikation zur Verfü - der- und Jugendprogramm der iSM gezielt für die zeit des Lockdowns während gung zu stellen. alternativ zur digitalen der Corona-Pandemie im Frühjahr in angriff genommen wurde. aus dem digitalen edition des nMa-notentextes, der als notentext des Kanons „bona nox“ KV 561 abgeleitetes didaktisches Material referenztext dient, werden neueditio - wurde im rahmen des Projekts #WegezuMozart des Kinder- und Jugendprogramms nen ausgewählter Werke angeboten, die online gestellt. eine Weiterführung der zusammenarbeit ist geplant. zurückgestellt nach neuen methodischen richtlinien wurde aufgrund der pandemiebedingten reduktion der arbeitszeit das Projekt erarbeitet werden. Mithilfe bereits be - der digitalisierung der Serenade KV 320 und von ihr abgeleiteter Fassungen (Sin - stehender oder noch zu entwickelnder fonie bzw. Concertante). dafür sind mit der digitalen aufbereitung der Klavierso - digitaler editier- und anzeigewerkzeug e nate KV 331 derzeit erste Schritte zu einer intensiveren beschäftigung mit Klavier - soll damit das kompositorische Werk musik unternommen worden, die den Schwerpunkt der zweiten Jahreshälfte 2020 Mozarts erschlossen und für ein breites bilden soll. Spektrum an anwendungsmöglichkei - aufgrund von umschichtungen in der teaminternen aufgabenverteilung ten geöffnet werden, womit die dMe konnten im bereich der neueditionen (alternativtexte) nicht alle ziele erreicht neue Wege der Musikedition beschreitet. werden; doch wurde die edition von KV 421 nach dem erstdruck fertiggestellt, die Musikedition, die unter der offi - während KV 387 kurz vor der Freischaltung steht. ziellen bezeichnung Digital-interak - das vom technischen team der dMe entwickelte Web-interface MoVi – The tive Mozart-Edition bzw. Digital In - Digital Mozart Score Viewer wurde durch neue Funktionen ergänzt, die den kom - teractive Mozart Edition (diMe) fir - plexen, stetig steigenden anforderungen an das tool rechnung tragen (z .b. eine miert, ist damit Vorreiter auf dem ge - Versionsauswahl bei KV 550). eine vollständige überarbeitung mit dem ziel einer biet digitaler Musikergesamtausgaben. höheren Funktionalität, Stabilität und Schnelligkeit ist in arbeit. Verbessert wurde ausgangspunkt für die erarbeitung auch das datenmanagement sowie die Verknüpfung mit den nMa-/dMe-daten - der digitalen Musikedition bilden die banken. vom Packard Humanities institute (PHi) die zusammenarbeit mit riSM Schweiz, das die für das Web-interface not - zur Verfügung gestellten, im Format wendige Visualisierungssoftware Verovio bereitstellt, wurde fortgesetzt. eine ge - doX codierten Files der nMa, die das meinsam zu bewältigende aufgabe ist die einbindung der eigenen daten und op - digitale abbild der nMa darstellen. tionen in den konstanten entwicklungsprozess des Mei-Codes und parallel dazu Für die Verwendung innerhalb der diMe der Weiterentwicklung von Verovio . Verschiedene Mitglieder des teams engagieren wird der doX-codierte notentext in sich daher auch auf den Foren der Music Encoding Community . Kooperationen das Format der Music Encoding Ini - bestehen in wechselnder intensität weiterhin mit der deutschen zentralbücherei tiative (Mei) übertragen. die techni - für blinde in Leipzig und der Musikinstrumenten sammlung der universität Leip - sche umsetzung der Formatübertragung zig. initiiert wurde eine zusammenarbeit mit dem Karajan institut in Salzburg. 45

die diMe wurde im ganzen wie auch in teilaspekten innerhalb und außerhalb DME::LETTERS & des Hauses mehrfach präsentiert, u. a. durch Vorträge bei der tagung der gesell - schaft für Musikforschung in Paderborn, der tagung der arbeitsgemeinschaft ger - DOCUMENTS manistische edition in Marbach sowie durch ein Poster bei der Jahrestagung der american Musicological Society in boston. Für die gemeinsame tagung der ame - rican bach Society und der Mozart Society of america wurde ein zwölfminütiges PROJEKTVERANTWORTLICHE Video-tutorial produziert, das über die Website der diMe abgerufen werden kann. dr. anja Morgenstern die Vorreiterrolle der diMe auf dem gebiet der digitalen Musikedition wurde von der akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz auf der am 10. und IT-ENTWICKLUNG 11. oktober 2019 abgehaltenen themenkonferenz „Musikwissenschaftliche Vor - Mag. Franz Kelnreiter haben im 21. Jahrhundert – Chancen und Perspektiven“ bestätigt. Mag. Felix gründer das advisory Committee der dMe tagte am 1. Juli und am 7. dezember 2019. in einer außerordentlichen Strategiesitzung zur Projekt- und budgetplanung am 8. dezember 2019 wurden Finanzierungs- und Kooperationsmöglichkeiten nach das Projekt DME::Letters & Documents auslaufen der Förderung durch PHi eruiert. dient der edition der Korrespondenz bedingt durch Corona war mit wenigen ausnahmen das gesamte team vom aller Mitglieder der Mozart-Familie bis 16. März bis 15. Mai 2020 zu 100 Prozent, ab dem 18. Mai zu 50 Prozent im Home - zum tod von Carl thomas Mozart im office (telearbeit). Für die zeit ab dem 1. april wurde für alle Mitglieder des teams Jahr 1858. im rahmen des Projekts mit ausnahme des Projektverantwortlichen Kurzarbeit von 75 Prozent vereinbart. werden zudem die reichhaltigen archiv - Während die telearbeit, die notgedrungen mit einigen anpassungen technischer bestände der iSM ausgewertet; diese natur einherging, nur geringen einfluss auf arbeitsmodus und Produktivität hatte, enthalten dokumente unterschiedlicher da die in der diMe zur anwendung kommenden Verfahren weitgehend digitaler art zur Mozart-Familie sowie Schrift - natur sind, mussten durch die Kurzarbeit einige abstriche am ursprünglichen stücke zur geschichte der iSM und Plan gemacht werden. ihren Vorgängerinstitutionen. die edi - Dr. Norbert Dubowy tion bietet eine diplomatische tran - skription der Quellen; soweit verfüg - bar werden diese mit digitalisaten der Quellen verbunden. zusätzlich steht oPera in tHe reaLM oF Mozart eine Lesefassung als PdF bereit. zum abschluss des Leopold-Mo - im rahmen des Projekts Opera in the Realm of Mozart wird die edition von La zart-Jahres (300. geburtstag) wurden villanella rapita , einem Wiener Pasticcio aus dem Jahr 1785, das auf dem gleich - im dezember 2019 die 29 briefe Leo - namigen Werk von Francesco bianchi (Venedig 1783) basiert, vorbereitet. Mozart pold Mozarts an den augsburger Ver - steuerte hierfür die neu komponierten ensemblekompositionen KV 479 und 480 leger Johann Jakob Lotter aus den bei. erstellt wird eine Quellenedition auf basis der originalen Wiener aufführungs - Jahren 1755, 1756 und 1763 (bd 1–30, partitur (a-Wn, Signatur: KT.467 ). die eingerichtete Partitur wurde durch einen 47, bd deest) online gestellt. die darin externen notensetzer vollständig gesetzt; die arbeitspartitur ist bis Szene 8 des enthaltenen 36 notenbeispiele wurden zweiten akts korrigiert; das Libretto ist redaktionell bearbeitet. von urs Liska (Freiburg) erstellt. bei Mit der Kantate „auf, stimmet eure Saiten“ FXWM WV i:2 anlässlich des dieser briefgruppe wurde zudem die 73. geburtstages von Joseph Haydn stellte sich der 14-jährige Franz Xaver Wolfgang indizierung aller genannten Personen Mozart 1805 dem Wiener Publikum vor. das Werk galt als verschollen, ehe es bei realisiert. die anzeige der vollständi - systematischen recherchen zu Mozart-Quellen für das Köchel-Verzeichnis in der gen namen inklusive Lebensdaten er - Staatsbibliothek zu berlin wiederentdeckt werden konnte. die Partiturabschrift folgt mittels doppelklick. stammt aus dem nachlass des Komponisten, ist aber aus unbekannten gründen im april 2020 erfolgte die online - im 19. Jahrhundert nicht mit den anderen bänden seiner Sammlung an den dom - stellung der 70 briefe von Leopold musikverein und Mozarteum gelangt. die Partitur des etwa 40-minütigen Werks Mo zart an Johann Lorenz Hagenauer umfasst 175 Seiten; die zweitkorrektur des notensatzes durch ulrich Leisinger sowie der 2 briefe an dessen Frau Maria steht vor dem abschluss. eine rekonstruktion des debütkonzerts von Franz Xaver theresia (bd 32–143, briefgruppe Wien - Wolfgang Mozart ist für die Mozartwoche 2021 vorgesehen, bei der auch die Kantate reisen 1762 und 1767/68 sowie große zum ersten Mal seit 1805 wieder zur aufführung gelangen wird. Westeuropareise 1763–1766). Sie wer - den von einzeldokumenten wie dem Dr. Norbert Dubowy/Dr. Ulrich Leisinger brief von Christian Fürchtegott gel - lert (bd 115), dem zeugnis Mozarts für Sebastian Winter (2. März 1764, bd deest) und Mozarts brief an Mein - rad Spieß (bd 9a) komplettiert. 06 WISSENSCHAFT  46

die Quellenlage dieser briefgruppe stellt DME::LIBRETTOS & TEXTS einen Sonderfall dar: die Mehrheit der briefe ist nicht im original erhalten, sondern nur als zeitgenössische ab - PROJEKTVERANTWORTLICHER IT-ENTWICKLUNG schriften in einem Konvolut (d-b) über - dr. iacopo Cividini Mag. Franz Kelnreiter liefert, das unter der aufsicht von Leo - pold Mozart um 1768 (nach ende der zweiten Wienreise) von drei bislang das Projekt DME::Librettos bietet die erste kritische gesamt - nicht identifizierten Schreibern ange - fertigt wurde. das Konvolut kam nach ausgabe der texte zu Mozarts Vertonungen. Für jedes bühnen - Leopold Mozarts tod in den besitz der werk Mozarts werden im rahmen der Digitalen Mozart-Edition tochter Maria anna von berchtold zu Sonnenburg. Sie stellte es 1824 georg zwei Quellenstränge kritisch ediert: der vom Komponisten nikolaus nissen für die arbeit an sei - vertonte text und – soweit vorhanden – der des originalen, zur ner Biographie W. A. Mozart’s zur Ver - fügung. dieser nahm in den abschriften uraufführung gedruckten Librettos. in vielen Fällen werden, zahlreiche, vor allem orthographische um das Verständnis des historischen Kontextes zu erleichtern, Korrekturen vor. die edition der ge - samtausgabe von bauer/deutsch hatte auch literarische Vorlagen, bearbeitungen des Librettos, zeitge - diese stillschweigend übernommen. nössische übersetzungen und ggf. Vertonungen des textes diese Quellenmischung wurde für die edition der dMe revidiert: der edierte durch andere Komponisten in kritischer edition angeboten. text gibt nun ausnahmslos die Schrei - berschicht des 18. Jahrhunderts wieder, etwaige echte Schreibfehler wurden als als multimediale ausgabe bietet DME::Librettos informationen, die über die reine emendation markiert. Für die Korrek - textedition hinausgehen. durch die Verknüpfung zum Quellenkatalog Mozart- turen von nissen wurden neue anzei - Li bretti – Online-Katalog , den Kritischen berichten der nMa, der phonetisch- gemöglichkeiten entwickelt (- metrischen analyse sowie dem notentext und den tonaufnahmen der NMA On - Markup, farbliche Hinterlegung); sie line werden nicht nur informationen zu den Quellen miteinbezogen, sondern können mittels Mouseover optional an - auch Werkzeuge zur Verfügung gestellt, um das komplexe Verhältnis zwischen gezeigt werden. außerdem wurde die den texten und ihrer musikalischen umsetzung näher zu untersuchen. iacopo Visualisierung (durch Mouseover) von Cividini betreut das Projekt als Verantwortlicher weiterhin mit 2 5% seiner ar - Schreiberhänden bei zusätzen reali - beitszeit. siert. des Weiteren sind nun auch an - merkungen innerhalb des textes (u. a. STAND anzeige der alchemistischen zeichen, auflösung der Kürzel sowie überset - die edition und die metrische analyse der texte zu allen bühnenwerken Mozarts zung der Medizinrezepte) möglich. ist abgeschlossen und online publiziert. zusätzlich ist eine phonetische transkrip - Mit der Freischaltung dieser letz - tion auf der grundlage des internationalen Phonetischen alphabets (iPa) für alle ten briefgruppe sind nun alle briefe operntexte in italienischer Sprache erarbeitet worden und wird demnächst online der Mozart-Familie bis zum Jahr 1791, verfügbar sein. Für Le nozze di Figaro ist eine wortgetreue übersetzung in deut - größtenteils mit einbindung von digi - scher Sprache (erarbeitet von iacopo Cividini, anja Morgenstern und ulrich talisaten, in der online-edition der dMe Leisinger) online gestellt worden. an der Verbesserung der anzeige sowie an der verfügbar. die gesamtzahl der online Kon vertierung des Projekts in tei und PdF/LateX wird gearbeitet. zugänglichen dokumente beläuft sich auf 1244, ein zuwachs von 116 doku - menten. PERSPEKTIVE – PLANUNG BIS JUNI 2021 die englischen übersetzungen der Mozart-briefe von William buchanan, ziel der künftigen Projektarbeit ist es, digitale tools zu ergänzen und die edV- erarbeitet durch ein grant des Packard technischen Voraussetzungen für die langfristige Konservierung der daten zu Humanities institute an der Julius-Ma - schaffen. zu erstellen sind noch die editionen von Liedern und arien. nachbes - ximilians-universität Würzburg (Pro - serungen sind an den Libretti zu Bastien und Bastienne (französische Vorlage) jektleitung: Prof. dr. ulrich Konrad), und Idomeneo (deutsche Parallelübersetzung aus dem Libretto-erstdruck Mün - wurden in die online-edition integriert. chen 1781) erforderlich.

Dr. Anja Morgenstern 47

ein wichtiges anliegen ist die datenpflege. die erforderlichen Maßnahmen schlie - Seit September 2019 konnte das ßen ein: Projekt im rahmen mehrerer Fachta - gungen (Jahrestagung iaML-deutsch - » VERBESSERUNG DER ANZEIGE UND ENTWICKLUNG VON RECHERCHE-TOOLS. land in augsburg, gfM-Jahrestagung in TEI-KONVERTIERUNG UND ERSTELLUNG DER PDFS IN LATEX. detmold/Paderborn, Leopold-Mozart- ÜBERARBEITUNG DES DESIGNS Symposion der universität Mozarteum (externer Mitarbeiter auf Werkvertragsbasis) in Salzburg, Jahrestagung der arbeits - gemeinschaft für germanistische edi - Weitere desiderata sind: tion in Marbach/neckar) präsentiert werden und stieß dabei auf positive » Wortgetreue übersetzung der Libretti auf englisch, deutsch, Französisch auf resonanz. der basis der übersetzungen in der Libretto-app von Mozart 225 – the new bis ende 2020 sollen die von Leo - Complete edition. pold Mozart redigierte zweite auflage » dokumentation der textunterlegungen aus der neuen Mozart-ausgabe (1769) sowie eine englische überset - (nMa). zung dieser späteren ausgabe in die » anbindung der edition der Libretti an die digital-interaktive Mozart-edition. edition integriert werden. als digitales » aktualisierung und gedruckte Fassung des online-Katalogs der Libretti zu Format ist die edition auch für weitere Mozarts opern. inhaltliche und funktionale erweite - rungen grundsätzlich offen. bereits in PRÄSENTATION Vorbereitung befinden sich eine synop - tische ansicht der deutschen auflagen » iacopo Cividini: „Paratext zum Paratext: die edition von Peri- und epitexten sowie eine anwendung zur Hervorhe - eines Librettos am beispiel der digitalen edition der Libretti zu Mozarts bung von abweichungen zwischen den opern“, tagung der arbeitsgemeinschaft für germanistische edition Werk ausgaben von 1756 und 1769. und beiwerk: zur edition von Paratexten, Marbach/neckar, 12. Februar 2020. Agnes Amminger, B.A. Dr. Iacopo Cividini

LeoPoLd MozartS VioLinSCHuLe onLine

PROJEKTVERANTWORTLICHER PROJEKTMITARBEITER dr. ulrich Leisinger agnes amminger b.a. Mag. Felix gründer Mag. Franz Kelnreiter das digital angelegte editionsprojekt möchte Leopold Mozarts Violinschule für ein möglichst breites Publikum zugänglich machen. Seit dem 12. november 2019 ist die erstauflage, der Versuch einer gründlichen Violinschule (1756), online unter https://dme.mozarteum.at/digital-editions/violinschule verfügbar. der kritisch erarbeitete text wird in einem modernen Schrift- und notenbild präsentiert. eingriffe gegenüber der Vorlage sind gemäß den editionsrichtlinien gekennzeichnet und können im detail durch Vergleich mit den parallel angezeig - ten, hochauflösenden Faksimile-Seiten erschlossen werden. Letztere sind stan - dardmäßig eingeblendet und werden automatisch mit dem edierten text synchro - nisiert, können aber auch „durchgeblättert“ werden. die einzelnen Kapitel der Violinschule werden am Stück angezeigt und sind damit beim Scrollen flüssig les - bar. Fußnoten werden durch anklicken eines icons direkt an der Stelle geöffnet. die originalen Seitenumbrüche sind ebenfalls in Form von icons präsent. Für die textnavigation stehen ein inhaltsverzeichnis, das originale register, eine gehe- zu-Seite-Funktion sowie eine vielseitig einsetzbare Volltextsuche zur Verfügung. die im XML-/tei-Standard (text) und im open-Source-Format LilyPond (noten - beispiele) codierte datengrundlage kann heruntergeladen und nicht-kommerziell nachgenutzt werden. 06 WISSENSCHAFT  48

DME::SOURCES & KöCHeLVerzeiCHniS CATALOGS im Projekt DME::Sources & PROJEKTVERANTWORTLICHER PROJEKTMITARBEITERINNEN dr. ulrich Leisinger dr. ioana geanta, Miriam Pfadt M.a. Catalogs werden im rahmen der dMe vielfältige einzel - das Köchel-Verzeichnis , erstmals 1862 erschienen, ist das maßgebliche Werkver - projekte zusammengefasst, zeichnis, das den zugang zum Werk W. a. Mozarts eröffnet. eine grundsätzlich die sich der bewahrung, neu bearbeitete auflage wird von der Stiftung Mozarteum Salzburg beim Verlag breitkopf & Härtel herausgegeben. das gesamtmanuskript, bearbeitet von Prof. erfassung und erschließung dr. neal zaslaw (Cornell university), liegt auf englisch vor. musikalischer, biographischer, die druckausgabe erscheint in deutscher Sprache, eine umfassende online- Version wird in englisch auf der Homepage der Digitalen Mozart-Edition (dMe) rezeptions- und interpre - unter https://dme.mozarteum.at in immer aktueller Form abrufbar sein. der tations geschichtlicher Hauptteil des Werkverzeichnisses (typoskriptumfang: 1250 Seiten) wurde plan - mäßig zum 31. dezember 2018 abgeschlossen; allerdings stehen noch umfang - Quellen widmen. reiche Korrekturvorgänge an. bis zum Sommer 2020 lagen alle Werkgruppen mit ausnahme der opern in zweiter Korrektur vor; die Korrekturausführung wurde überprüft und weitere Ver - einheitlichungen wurden vorgenommen. die umfangreichen textteile zu den opern und zu einzelarien wurden redaktionell stark überarbeitet sowie die inci - pits erstellt. ein abschluss der redaktionsarbeiten im Jahr 2020 wird erwartet.

Dr. Ulrich Leisinger

digitaLiSierung

PROJEKTVERANTWORTLICHER PROJEKTKOORDINATOR dr. ulrich Leisinger dr. armin brinzing

PROJEKTMITARBEITER Mag. thomas Karl Schmid Fabian Weidinger b.a. M.a.

im berichtsjahr 2019–2020 konnten 16.000 neue digitalaufnahmen erstellt wer - ~ 151.600 den; damit wurden seit 2008 ca. 151.600 aufnahmen angefertigt. aufgrund eines technischen defekts und personeller engpässe konnte die digitalisierung zeit - DIGITALAUFNAHMEN SEIT 2008 weise nur eingeschränkt fortgeführt werden. Schwerpunkt der digitalisierung waren weiterhin erst- und Frühdrucke der Werke Mozarts sowie verschiedene neuerwerbungen. ~ 2.000 das digitalisierungsportal „bibliotheca Mozartiana digital“ ( https://digibib. mozarteum.at ) enthält derzeit ca. 2.000 titel. es umfasst u. a. historische Mo - TITEL AUF zart-Literatur, Veröffentlichungen der iSM, erst- und Frühdrucke und Libretti „BIBLIOTHECA MOZARTIANA DIGITAL“ sowie briefe und andere handschriftliche dokumente Mozarts und seiner Familie. die digitalisierten dokumente sind auch mit der Präsentation im rahmen der dMe ( Mozart Briefe und Dokumente – Online-Edition ) verlinkt. die Website des Portals und die darstellung der digitalisate wurden überarbeitet, um die benut - zung attraktiver zu gestalten. im Juni 2020 konnte nach längeren Vorbereitungen die technik des buch - scanners durch neue digitalkameras nebst Computer-Hard- und Software auf 49

einen aktuellen Stand gebracht werden. zusätzlich wurde ein neuer archivscanner beitet. der Wasserzeichenkatalog steht mit motorisch verstellbarem Stativ angeschafft, mit dem sowohl handschriftliche kurz vor dem abschluss, muss aber dokumente als auch großformatige objekte (Plakate, grafiken etc.) in höchster noch in das gesamtdokument einge - Qualität gescannt werden können. fügt werden. der Schreiberkatalog ist in arbeit. der band wird 2020/21 im Dr. Armin Brinzing/Dr. Ulrich Leisinger rahmen der reihe Beiträge zur Mozart- Dokumentation im druck erscheinen.

erSCHLieSSung deS HiStoriSCHen beStandeS deS AUFNAHME DER „KIRCHEN-MUSIKALIEN“ DES DOMMUSIKVEREIN UND MOZARTEUMS doMMuSiKVerein und MozarteuMS in SaLzburg die aufnahme der „Kirchen-Musika - (biS 1881) lien“ des dommusikverein und Mozar - teums wurde im zuge der arbeiten am gedruckten Katalog weitgehend zu - PROJEKTVERANTWORTLICHE rückgestellt. in die riSM-datenbank dr. eva neumayr aufgenommen wurden im archiv der erzdiözese die Signaturen Gr 596 bis Gr 615 ; die Schreiber- und Wasserzei - als Kooperationsprojekt zwischen dem archiv der erzdiözese Salzburg und der chenkataloge werden laufend vervoll - Stiftung Mozarteum Salzburg wird derzeit der historische bestand des dommu - ständigt. sikverein und Mozarteums erschlossen und digitalisiert, wobei die wissenschaft - liche erschließung der Quellen in der datenbank des Répertoire International de Musique (riSM) für eine sinnvolle bereitstellung der digitalisate unverzichtbar ist. SYMPOSIUMSBAND MARIA ANNA MOZART. der dommusikverein und Mozarteum wurde 1841 gegründet und war der FACETTEN EINER KÜNSTLERIN Vorgänger der internationalen Stiftung Mozarteum und der Salzburger dommusik. zu den zentralen beständen gehören die Familienkorrespondenz sowie die Mehr - der gedruckte, im Hollitzer-Verlag zahl der Musikautographe Wolfgang amadé Mozarts der heutigen Stiftung Mozar - (Wien) erschienene band konnte am teum Salzburg. 1880 spaltete sich der dommusikverein und Mozarteum in den 4. dezember 2019 vorgestellt werden. dommusikverein und die internationale Mozart-Stiftung (später: internationale Stiftung Mozarteum). der damals vorhandene bestand an musikalischen Quellen, Dr. Eva Neumayr büchern und archivalien befindet sich daher heute teils in der bibliotheca Mo - zartiana der Stiftung Mozarteum Salzburg, teils im dommusikarchiv des archivs der erzdiözese Salzburg. im zentrum des digitalisierungs- und erschließungsprojekts stehen jene Mu - sikalien, die im 19. Jahrhundert den Konzertaktivitäten wie auch den schulischen und den kirchenmusikalischen tätigkeiten des Vereins dienten. als erster teil - bestand wird seit September 2014 der sogenannte Mozart-Nachlass , der über - wiegend aus Vor- und nachlässen der beiden Söhne von Wolfgang amadé und Constanze Mozart, Carl thomas (1784–1858) und Franz Xaver Wolfgang (1791– 1844), besteht, mittels des Programms KALLISTO in die riSM-datenbank aufge - nommen. das Projekt ist teil der Digitalen Mozart-Edition .

GEDRUCKTER KATALOG DES MOZART-NACHLASSES der gedruckte Katalog basiert auf den für riSM erarbeiteten beiträgen, die für eine druckausgabe optimiert werden mussten. am in LateX gesetzten Katalog (drucke, Fragmente, indizes, formale Vereinheitlichung, incipits etc.) wurden mehrere Korrekturdurchgänge durchgeführt. Systematisch wurde nach Quellen gesucht, die im sogenannten Repertorium verzeichnet sind, aber als verloren an - gesehen werden mussten. einige davon konnten nachträglich im archiv der erz - diözese Salzburg und in der bibliotheca Mozartiana aufgefunden werden; diese werden derzeit in die riSM-datenbank und in den gedruckten Katalog eingear - 06 WISSENSCHAFT  50

nMa-/dMe-arCHiV Mozart erStdruCKe zWiSCHen 1806 biS 1877 LEITUNG Miriam Pfadt M.a. PROJEKTVERANTWORTLICHER Mit dem offiziellen abschluss der Neuen Mozart-Ausgabe (nMa) im Jahr 2007 ging Mag. thomas Karl Schmid das nMa-archiv an die internationale Stiftung Mozarteum über. es wurde von der editionsleitung und ihren Mitarbeitern von 1955 bis 2007 als arbeitsgrundlage im rahmen der redaktionellen bear - für die Herausgabe der notenbände und Kritischen berichte aufgebaut. die sys - beitung des typoskripts von gertraut tematische aufarbeitung der nMa-Quellenbestände, ihre neuaufstellung sowie Haberkamp, Die Erstdrucke der Werke ihre detaillierte erfassung in einer eigenen Quellendatenbank konnte vor einigen von Wolfgang Amadeus Mozart, er - Jahren abgeschlossen werden (zum archivbestand vgl. den bericht zum Mozarttag schienen zwischen 1806 und 1877 , 2009). wurden nach einer grundlegenden Seit Jahren wird die entwicklung hin zum digitalen archiv unter einbeziehung strukturellen überarbeitung des vor - von digitalisaten anderer Musikbibliotheken verfolgt, wobei die hochauflösenden liegenden Materials die vorhandenen reproduktionen der autographen Quellen der Stiftung Mozarteum Salzburg die einträge mittels Quellenrecherchen basis des digitalen bestands des nMa-/dMe-archivs bilden. Mittlerweile ist der und autopsien korrigiert und ergänzt. gesamtbestand auf mehrere tausend einzelscans angewachsen. Für weitere autopsien ausgewählter gemeinsam mit dr. Christoph groß pietsch und Fabian Weidinger M.a. erstdrucke sind noch besuche in bi - wurde eine Sichtung der bestände im anifer archiv-depot vorgenommen und die bliotheken außerhalb Salzburgs erfor - nMa-relevanten Materialien gesichtet. es stellte sich heraus, dass zahlreiche derlich. nach einer daran anschließen - ak tenordner mit Korrespondenz der nMa-editionsleitung im depot lagern. diese den letzten redaktionsphase kann das wurden zum transport vorbereitet. im kommenden Wirtschaftsjahr soll die über - modifizierte typoskript innerhalb der führung der Materialien in die Schwarzstraße erfolgen und die Korrespondenz in reihe Beiträge zur Mozart-Dokumen - den nMa-bestand eingepflegt werden. tation zum druck gebracht werden. das archiv konnte im Wirtschaftsjahr 2019–2020 erneut um digitale abzüge von abschriften sowie erst- und Frühdrucken inkl. deren Folgeauflagen erweitert Mag. Thomas Karl Schmid werden, da im zuge der arbeiten an den beiden Projekten „neuauflage des Köchel- Verzeichnisses “ und „gertraud Haberkamp: Erstdrucke der Werke W. A. Mozart, erschienen zwischen 1806 und 1877 “ weiterhin Quellenbestellungen notwendig waren. allerdings musste die bestandserweiterung ab dem 15. März 2020 auf - grund der Corona-Situation, des damit verbundenen Haushaltsstopps und der weltweiten einstellung des bibliotheksbetriebs bis zum ende des Wirtschaftsjahres ausgesetzt werden. unter berücksichtigung etwaiger auflagen der jeweiligen besitzer der Quellen stehen die bestände des nMa-/dMe-archivs besuchern der Stiftung Mozarteum Salzburg zum privaten und wissenschaftlichen gebrauch zur Verfügung.

Miriam Pfadt M.A. 51

DME::RECEPTION & INTERPRETATION autograPHen - die Stiftung Mozarteum Salzburg dokumentiert und sammelt SaMMLung/ Material zur interpretation und rezeption der Musik Wolfgang auSSteLLungen amadé Mozarts von den anfängen bis zur gegenwart.

im berichtsjahr gelangten mit der Hilfe im neu geschaffenen arbeitsbereich DME::Reception & Interpretation wurden im großzügiger Mäzene mehrere spekta - rahmen der dMe noch keine eigenen Projekte initiiert. kuläre neuerwerbungen in die auto - graphensammlung:

» Mozarts autograph des bislang VORTRÄGE UND PUBLIKATIONEN unbekannten Klavierstücks KV 626b/16.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Mozart-instituts haben auf vielfältige Weise » brief von Leopold Mozart an ihre fachliche Kompetenz bei internationalen Konferenzen im in- und ausland, Maria anna Mozart, bologna, im bereich des Kinder- und Jugendprogramms, des Sponsorings und der Museen 28. Juli 1770, mit einer der Stiftung Mozarteum Salzburg, etwa bei Konzerten, der Präsentation der Mo - nachschrift von Wolfgang amadé zart-instrumente, Führungen und Workshops, eingebracht. die Publikationen von Mozart. Forschungsergebnissen und Konferenzbeiträgen sind im online-Katalog der bi - bliotheca Mozartiana erfasst. die arbeiten an drei Projekten wurden aus Kapazi - » brief von Wolfgang amadé Mozart tätsgründen vorerst zurückgestellt: Nissen Online , Supplementbände zur NMA , an Leopold Mozart, Wien, Dokumentation der Salzburger Mozart-Quellen . 4. april 1787.

Dr. Ulrich Leisinger » brief von Wolfgang amadé Mozart an Constanze Mozart, Prag, 10. april 1789. BIBLIOTHECA MOZARTIANA aufgrund der Corona-Pandemie muss - ten geplante Veranstaltungen zu deren LEITUNG MITARBEITER öffentlicher Präsentation verschoben dr. armin brinzing dr. Johanna Senigl (bis 30.04.2020) werden. zum Mozart-tag 2019 erschien Mag. thomas Karl Schmid das Faksimile von Wolfgang amadé Mo- zarts brief an anton Stoll vom 12. Juli 1791 mit einer einführung von armin KataLogiSierung und Mozart-bibLiograPHie brinzing. Faksimileausgaben des briefs von Wolfgang amadé Mozart an seinen Vater und des Klavierstücks KV 626b/16 nach dem umstieg auf das neue Katalogisierungssystem Alma waren laufend nach - wurden druckfertig abgeschlossen; sie arbeiten und anpassungen vorzunehmen, die in zusammenarbeit mit dem öster - werden unmittelbar nach den Präsen - reichischen bibliothekenverbund fortgeführt werden. tationen der jeweiligen Handschriften die systematische erwerbung von neuerscheinungen über Leben und Werk zum Vertrieb freigegeben. Wolfgang amadé Mozarts, seiner Familie und seines umfelds wird laufend fortge - bei der Sonderausstellung „LEO - führt. die Mozart-bibliographie online wird ständig aktualisiert und ist über den POLD MOZART: MUSIKER – MANAGER – bibliothekskatalog frei zugänglich https://bibliothek.mozarteum.at ). Sie umfasst MENSCH“ im Mozart-Wohnhaus wurden derzeit (Stand Juni 2020) 30.200 bücher und aufsätze. auch zahlreiche wertvolle Stücke der neben der Katalogisierung von neuerwerbungen wurde die erschließung von bibliotheca Mozartiana gezeigt (bis bislang nicht oder nur in alten zettelkatalogen erfassten historischen beständen 10. Februar 2020). fortgesetzt. dabei konnte u. a. eine größere Sammlung von Musikhandschriften zur Mozartwoche 2020 wurden im aus dem besitz der mit Wolfgang amadé Mozart befreundeten Münchner adeligen autographentresor mehrere Vitrinen Josepha von Paumgarten identifiziert werden. Katalogisiert werden die Musikhand - neu gestaltet (Schwerpunkte: Le nozze schriften im online-Katalog des internationalen Quellenlexikons der Musik riSM di Figaro , neuerwerbungen, bläser - (https://opac.rism.info ). musik). 06 WISSENSCHAFT  52

die seit 1959 verschollene Parti - tionen der iSM (u. a. Köchel-Verzeichnis , Almanach der Mozartwoche , Mozart- tur von Franz Xaver Wolfgang Mozarts Jahrbuch , Faksimile-ausgaben usw.). Kantate Der erste Frühlingstag (mit infolge der Corona-Pandemie musste die bibliothek vom 16. März bis zum autographen eintragungen) wurde in 15. Mai 2020 geschlossen bleiben. graz wiederaufgefunden und im august 2019 von der Kunstuniversität graz an die bibliotheca Mozartiana über - PERSONELLES ge ben. die umbettung und konservato - nach über 30 Jahren an der bibliotheca Mozartiana hat dr. Johanna Senigl mit rische begutachtung aller autographe ende april 2020 ihren höchstverdienten ruhestand angetreten. Für ihren neuen in ein neues, höchsten konservatori - Lebensabschnitt wünschen wir ihr von Herzen alles gute! ihre nachfolge hat zum schen anforderungen entsprechendes 1. Mai 2020 thomas Karl Schmid angetreten, der schon seit 2016 zum team der aufbewahrungssystem wurde fortge - bibliothek gehört. führt.

neuerWerbungen (auSWaHL) MitWirKung bei Weiteren Für die bibliotheca Mozartiana konnten verschiedene notenhandschriften, erst- und Frühdrucke sowie historische Literatur erworben werden. ProJeKten und

SonStigeS A) NOTEN

» W. a. Mozart: die zauberﬂöte: grand opera; arrangé pour le Clavecin ou der neu erworbene brief Mozarts an Forte Piano avec Violon obligé, Mannheim: Jean Michel gœtz [1797]. seine Frau vom 10. april 1789 wurde im rahmen der online Präsentationen » W. a. Mozart: deux duos Pour Violon et alto, Paris: imbault [ca. 1795] #kleinePauseMozart auf der Website (KV 423, 424). der iSM von ulrich Leisinger und an - dreas Fladvad-geier vorgestellt. im » W. a. Mozart: Sinfonia dell’opera die entführung aus dem Serail, gleichen rahmen stellte armin brin - Straubing: Schmid [1803]. zing die bibliotheca Mozartiana vor. am 22. Juni 2019 hielt armin » Michael Haydn: Sinfonia in C (MH 384), hs. Stimmen. brinzing in Prag einen Vortrag zum thema „die Stiftung Mozarteum und » ignace Pleyel: Sinfonia (benP 139), hs. Stimmen. die bertramka, insbesondere während der nS-zeit“. er gab interviews für den » anonym [= Joseph bologne de Saint-georges]: Concerto, hs. Stimmen. orF und verschiedene deutsche ra - diosender zu Mitgliedern der Mo zart- Familie. B) BÜCHER Johanna Senigl und armin brin - zing beteiligten sich an verschiedenen » Les amours de bastien et bastienne, parodie du devin de village, Paris 1753 Projekten des Kinder- und Jugendpro - (mit notenbeilagen). gramms (u. a. Musikalische Brieffreund - schaften und Mozart Kinderwoche ). » Johann Chr. Müller: anleitung zum Selbstunterricht auf der Harmonika, im rahmen des Projekts zur er - Leipzig 1788. schließung des historischen bestandes des dommusikverein und Mozarteums » aus dem nachlass von Prof. dr. gerhard Croll, ehrenmitglied der iSM, wurde die arbeit an den beständen der konnte eine umfangreiche Sammlung historischer bücher (v. a. zur Musik- bibliotheca Mozartiana fortgesetzt (mit und tanzgeschichte des 18. Jahrhunderts) und Musikalien (überwiegend Schwerpunkt Mozart-Nachlass ). Werke Christoph Willibald glucks) erworben werden. zum bestand gehört Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch ein bedeutendes Salzburger notenbuch (ca. 176 0–1770), das eine beteiligten sich durch redaktionelle wichtige Parallelquelle zum sogenannten nannerl-notenbuch darstellt. Mitarbeit an verschiedenen Publika - 53

» als Schenkung erhielt die bibliothek von der Stadtbibliothek essen des zweiten Quartals 2020 in Kraft ge - (Musikbibliothek) zahlreiche historische Musikbücher von J. adlung, tretenen pandemiebedingten einfüh - C. P. e. bach, J. J. Fux, J. d. Heinichen, J. J. Quantz, J. g. tromlitz und rung von Kurzarbeit geschuldet. J. g. Walther sowie notenausgaben von C. P. e. bach, C. d. v. dittersdorf, J. Haydn, J. n. Hummel, W. a. Mozart und anderen. TECHNISCHE GERÄTE/ Dr. Armin Brinzing INVENTAR

im Wirtschaftsjahr 2019/20 wurde ein Plattenspieler der Firma Sony sowie MOZART TON- UND FILMSAMMLUNG au dioschnittsoftware angekauft. die Mozart Ton- und Filmsammlung (MtFS) wurde 1991 VERANSTALTUNGEN eröffnet. aufgabe dieser Sammlung ist es, die audiovisuellen auch in diesem Jahr fanden in der Mo - Produktionen, die sich auf das Werk oder die Person Mozarts zart Ton- und Filmsammlung mehrere beziehen, möglichst vollständig zu erfassen sowie in auswahl Workshops zur Zauberflöte , Sonder - veranstaltungen und Filmvorführungen zu sammeln und dauerhaft zu bewahren. die MtFS ist statt. 20 Stunden pro Woche für besucher geöffnet. im berichtsjahr » Filmvorführungen waren rund 1.740 besucher zu verzeichnen. zahlreiche Kinder-, Schüler- und Stu - dentengruppen besuchten im berichts - zeitraum die MtFS: eine Studenten - LEITUNG MITARBEIT gruppe der universität Mozarteum, Mag. Stephanie Krenner Lucia Kelnreiter (bis 30.09.2019) mehrere Klassen der neuen Mittel - daniel Kranawitter (ab 02.12.2019) schule Hallein, Schüler des ursulinen - gymnasiums Salzburg und der neuen Mittelschule Kuchl sowie eine Kinder - PERSONELLES gruppe des Salzburger Hilfswerks.

Lucia Kelnreiter beendete ihre arbeit in der MtFS mit September 2019; seit » Sonderveranstaltungen dezember 2019 ist daniel Kranawitter für die digitalisierung in der MtFS zu - Kinder-Ferienwoche im Juli 2019, Film - ständig. aufgrund der Corona-Pandemie und der einführung von Kurzarbeit vorführungen im Rahmen der Fest - konnten von März bis Juni 2020 in der MtFS nur administrative arbeiten erledigt spielzeit im august 2019, Lange Nacht werden. der Museen im oktober 2019, Film - vorführungen zum Dialoge-Festival im november 2019 sowie Filmvorführun - BESTANDSPFLEGE gen zur Mozartwoche im Jänner/Feb - ruar 2020. über die datenbank der Mozart Ton- und Filmsammlung können derzeit 48.310 (2019: 47.595) Mozart-Produktionen in allen details recherchiert werden (43.700 audioproduktionen und 4.610 Videodokumente). in regelmäßigen abständen DIENSTREISEN werden die neu erfassten Produktionen in die Homepage der iSM eingebunden. der derzeitige bestand umfasst vor ort rund 11.620 datenträger (2019: Jahrestagung der Internationalen Ver - 11.270) in den verschiedensten Formaten (Hauptanteil: Cd, dVd, dat, Hi8). einigung der Schall- und audiovisu - im Wirtschaftsjahr 2019–2020 wurden rund 925 Produktionen neu erfasst ellen Archive (iaSa) im november und die Sammlung wurde um 405 Stunden ton- und Videoaufnahmen erweitert. 2019 in Weimar. das Projekt zur Langzeitarchivierung von ton- und Filmdokumenten wurde Workshop der Medien Archive stetig weitergeführt, insbeson dere die archivierung der Digital Audio Tapes . ziel Austria „die digitale (und analoge) ist es, den gesamtbestand an dats im WaV-Format auf den Server zu portieren. Herausforderung: audiovisuelle Me - im Wirtschaftsjahr 2019–2020 wurden insgesamt 106 dat- Kassetten eingespielt dien“ im november 2019 in Wien. und 910 dateien generiert. darüber hinaus wurden auch etwaige Fehler korrigiert und in den Fällen protokolliert, in denen eine Korrektur nicht möglich war. die reduzierte anzahl eingespielter und bearbeiteter dat-Kassetten ist der mit beginn Mag. Stephanie Krenner 06 WISSENSCHAFT  54

MOZART-IKONOGRAPHIE die Mozart-ikonographie bildet ein wichtiges desideratum der Mozart-Forschung. der 1961 im rahmen der nMa erschienene band Mozart und seine Welt in zeit - genössischen Bildern (zenger-deutsch [zd]) ist methodisch überholt. recher - chen zur authentizität von bildnissen von Mozart und seiner Familie wurden im berichtszeitraum weiter durchgeführt: bildnisse von Mozart-Familienmitgliedern und eines der zentralen authentischen Mozartbildnisse standen im Mittelpunkt der untersuchungen des vergangenen Jahres. ende 2019 erschien ein beitrag von dr. Christoph großpietsch, der erstmals grundsätzlich die etwa ein dutzend Por - träts der Schwester Mozarts diskutiert, ihre rezeption und authentizität. die von Vater Leopold bekannten bildnisse hatten bereits 2011 vorgestellt werden können, doch erfreulicherweise haben sich in letzter zeit neue erkenntnisse ergeben, die im von der iSM herausgegebenen ausstellungskatalog zu Leopold Mozart kurz zu sammengefasst werden konnten. unter den authentischen bildnissen von Wolfgang amadé Mozart waren bis - her nicht mehr als zwei in Privatbesitz überlieferte bekannt, die für die Mozart- ikonographie von außerordentlichem interesse sind. über Jahrzehnte hat es immer wieder bemühungen gegeben, diese beiden bildnisse für das Mozart-Mu - seum zu gewinnen, ohne dass diese zum Verkauf standen. innerhalb der letzten fünf Jahren hat sich die Situation jedoch grundlegend geändert. nachdem im no - vember 2014 das in die auktion gegebene Miniaturbildnis von 1777/78 für Maria anna thekla Mozart von einem unbekannten bieter ersteigert worden war, konnte auch im jüngsten, zweiten Fall die iSM das zum Verkauf stehende überaus prächtige Porträt „Mozart in Verona“ aus der Sammlung Cortot leider nicht er - steigern. das 1770 in Verona geschaffene bildnis (mit hoher Wahrscheinlichkeit von Cignaroli), das im november 2019 bei Christie’s Paris ausgerufen wurde, ging zu einem hohen Preis an einen unbekannten internationalen bieter. Vor der Ver - steigerung konnte sich dr. Christoph großpietsch mit dem vielfach diskutierten Porträt intensiver befassen und dieses wie auch weitere Mozart-bildnisse aus der Sammlung Cortot im original in Paris und Wien betrachten und sich darüber ein aktuelles bild machen. Weiter ausgebaut wurde die untersuchung der Mozartiana in augsburger bibliotheken, archiven und Sammlungen. der für 2020 geplante abschluss der untersuchung der augsburger Sammlung „Mozart-gedenkstätte“ (mit der Samm - lung zenger) setzt noch untersuchungen vor ort voraus, die durch die pandemie - bedingten reisebeschränkungen unterbleiben mussten. die Staats- und Stadtbi - bliothek augsburg stellt mit ihrem teilbestand von etwa 150 Mozart-Porträtgrafiken eine der weltweit reichsten Spezialsammlungen zur Mozart-ikonographie dar. durch Verlagerung und unklare bezeichnungen sind viele der 2.000 objekte der Samm - lung „Mozart-gedenkstätte“ nur schwer auffindbar oder nicht korrekt zuzuordnen. Wie wichtig eine Sichtung der bestände sein wird, zeigt sich auch daran, dass die untersuchung durch dr. Christoph großpietsch einige lange vermisste Musik - handschriften und grafiken zutage brachte. die arbeiten zur ikonographie sind teil eines größeren Katalogprojekts, in dem modehistorische und provenienzge - schichtliche untersuchungen eine erheblich größere berücksichtigung finden werden als in bisherigen ikonographischen abhandlungen. arbeiten an einem Catalogue raisonné der Mozart-Porträts können auf dieser basis mit einer erfolg - reichen einwerbung von drittmitteln vorgenommen werden.

Dr. Christoph Großpietsch 55

AKADEMIE FÜR MOZART-FORSCHUNG

VORSITZENDER SEKRETÄR Prof. dr. ulrich Konrad dr. ulrich Leisinger (universität Würzburg) (Stiftung Mozarteum Salzburg) die akademie für Mozart-Forschung, die unter dem Vorsitz von Prof. dr. ulrich Konrad (Würzburg) steht, begleitet die wissenschaftlichen aktivitäten der Stiftung Mozarteum seit mehr als 75 Jahren. Vorbereitungen erfolgten für die turnusmäßige Volltagung der akademie an der Stiftung Mozarteum Salzburg, die zunächst für März 2021 geplant war, aber nunmehr auf September 2021 verschoben werden muss. im berichtsjahr sind die langjährigen Mitglieder der akademie gerhard Croll (1927–26. oktober 2019), daniel L. Heartz (1928–24. november 2019) und Lud - wig Finscher (1930–30. Juni 2020) verstorben.

Ulrich Leisinger Sekretär XYZ  RECH 56 NUNGS WE SEN

dr. tobias debuch Mag. Christina Lackner* (Leitung) (ab 09.09.2020)

Kfm. geschäftsführer Sarah Haider (bis 31.05.2020)

Monika Schranz, LLM.oec. (ab 15.05.2020) gerlinde Ferle (Leitung) Claudia Schwaiger Franziska elmer b.a. Personal/Hr Margit Kocher

Petra neundlinger (bis 28.02.2020) Mag. Lucia Linsinger

Silvija gschwentner (ab 02.03.2020) Controlling zorica Sarkanovic

rechnungswesen

 MITARBEITER 57

FINANZEN – BERICHT ÜBER DAS VEREINSJAHR 2019/20 der Jahresabschluss umfasst das geschäftsjahr 01. Juli 2019 bis 30. Juni 2020 und weist eine bilanzsumme in Höhe von € 22.419.222,16 sowie einen Jahresverlust in Höhe von € 1.089.120,69 aus.

Nachstehend ﬁnden Sie einen Auszug aus dem Jahresabschluss zum 30.6.2020 inkl. weiterführender Erläuterungen der Geschäftsführung (diese Wiedergabe entspricht nicht der gesetzlich vorgeschriebenen Form).

aKtiVa PaSSiVa

A. ANLAGEVERMÖGEN A. EIGENKAPITAL die gegenstände des immateriellen Vermögens wurden mit den anschaffungs - das eigenkapital verringerte sich im kosten bewertet. die gegenstände des Sachanlagevermögens wurden mit den an - berichtsjahr um 13, 2%. schaffungs- bzw. Herstellungskosten bewertet. die der abnutzung unterliegenden gegenstände wurden planmäßig linear abgeschrieben. die abschreibungssätze entsprechen der voraussichtlichen nutzungsdauer. die geringwertigen Vermö - B. INVESTITIONSZUSCHÜSSE gensgegenstände (einzelanschaffungskosten bis euro 400,00) werden im zugangs - jahr voll abgeschrieben. die Finanzanlagen wurden zu den anschaffungskosten dabei handelt es sich um die gegen - oder zu den niedrigeren börsenkursen am bilanzstichtag bewertet. bei einzelnen position zu jenen gegenständen des Vermögensgegenständen ist angesichts des lang zurückliegenden erwerbes eine anlagevermögens, welche entweder un - rekonstruktion der anschaffungskosten nicht möglich, eine änderung der beste - entgeltlich (z. b. Schenkung, erbschaft, henden Wertansätze ist nicht erfolgt. usw.) zugewendet wurden oder welche die Position Sachanlagevermögen stieg hauptsächlich durch ankäufe von aus erhaltenen, mit einer auﬂage ver - autographen, den umfangreichen investitionen in die Villa Vicina sowie dem Fort - sehenen Finanzmitteln (z. b. Spenden, schreiten des neubaus großes Foyer im Vergleich zum Vorjahr um 9, 5%. die Po - Subventionen, zuschüsse, usw.) ange - sition Finanzanlagen erhöhte sich im Vergleich zum Vorjahr um 3, 5% durch die schafft wurden. diese Passivposten sind Veranlagung der neuerlich von the Packard Humanities institute zur Verfügung nach Maßgabe der planmäßigen oder gestellten Finanzmittel. außerplanmäßigen abschreibungen der betreffenden anlagegegenstände bzw. zum zeitpunkt des abganges dieser an - B. UMLAUFVERMÖGEN lagen gegenstände aufzulösen. die in - vestitionszuschüsse vermehrten sich – der ansatz der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände erfolgte zu nach anlagenabschreibung – um 1, 6%. anschaffungskosten bzw. zum nennwert. erkennbaren risiken in den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen wurde durch die bildung angemessener Wertberichtigungen (einzel- und/oder Pauschalwertberichtigungen) rechnung C. RÜCKSTELLUNGEN getragen. Fremdwährungsforderungen wurden mit den anschaffungskosten oder den jeweils niedrigeren tageskursen bewertet. das umlaufvermögen verringerte Für den Personalbereich wurden rück - sich gegenüber dem Vorjahr um 33, 6%. stellungen für nicht konsumierte ur - laube/zeitguthaben, Jubiläumsgelder und für abfertigungen gebildet. die be - C. AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNG rechnung wurde nach ﬁnanzmathema - tischen grundsätzen unter zugrunde - unter dieser Position erfolgte die abgrenzung von vorausbezahltem aufwand, legung eines rechnungszinssatzes von wel cher wirtschaftlich erst den nächsten Perioden zuzurechnen ist. die Position 1,3 4 % durchgeführt. zukünftige ge - aktive rechnungsabgrenzung blieb im Vergleich zum Vorjahr stabil. haltsteigerungen wurden mit 1,8 1% be - 07 RECHNUNGSWESEN  58

rücksichtigt. aufgrund der gesetzlichen zuSCHuSSgeber änderungen umfasst die abfertigungs - rückstellung nur Mitarbeiter die bis inkl. 31. dezember 2002 eingetreten im Wirtschaftsjahr 2019/20 erhöhten sich die einnahmen für die internationale sind; für alle danach eingetretenen Stiftung Mozarteum aus privaten Spenden, zuschüssen, Subventionen und Spon - Mitarbeiter wurden die laufenden ab - sorenbeiträgen in Höhe von 18, 2% gegenüber dem Vorjahr. fertigungsbeiträge monatlich an die Mitarbeitervorsorgekasse abgeführt. die Subventionsgeber der internationalen Stiftung Mozarteum sind: die sonstigen rückstellungen be - » Land und Stadt Salzburg rücksichtigen alle zum bilanzstichtag » Salzburger tourismus Förderungs-Fonds erkennbaren risiken und ungewisse Verpﬂichtungen. die sonstigen rück - im berichtsjahr 2019/2020 gab es weitere zuschussgeber: stellungen erhöhten sich im Vergleich » bundesdenkmalamt zum Vorjahr um 5, 7%. » bundesministerium für Kunst und Kultur

dadurch wird es der internationalen Stiftung Mozarteum ermöglicht, die vielfältigen D. VERBINDLICHKEITEN aufgaben als non Proﬁt-organisation zu erfüllen. in dieser Position sind Verbindlich - keiten gegenüber Kreditinstitute, er - haltene anzahlungen, Verbindlich - SPonSoren und SPender keiten aus Lieferungen und Leistun - gen, Verbindlichkeiten gegenüber IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE behörden und sonstige Verbindlich - keiten enthalten. die Verbindlich - SPONSOREN keiten wurden mit dem rückzah - bank gutmann ag rolex lungsbetrag unter bedachtnahme auf generali Versicherungs ag Salzburger Flughafen den grundsatz der Vorsicht angesetzt; HiLti Foundation, Liechtenstein Samsonite die bewertung erfolgte gemäß dem Mondelez gmbH Spar österreichische Warenhandels ag Höchstwertprinzip. die Verbindlich - Pappas Holding gmbH Stiegl brauerei keiten erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr um 5 2%. SPENDER Cendon Lieselotte E. PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNG Cie Plastic omnium Czerwenka Stiftung unter dieser Position erfolgte die ab - baillou Viktor grenzung bereits erhaltener zweckge - dai ichi Semei Mutual Life bundener Spenden, Subventionen und engelhorn-Vechiatto gertraud zuschüsse welche erst in Folgeperioden Freunde der internationalen Stiftung Mozarteum e.V., bad reichenhall für investitionen bzw. zur abdeckung Lampert Werner laufender aufwendungen verwendet Lurf günther werden. die Position passive rechnungs - Peggy Weber Mcdowell und Jack Mcdowell abgrenzung verringerte sich im Ver - Packard Humanities institute gleich zum Vorjahr um 59, 7%. Piëch ernst Porsche Wolfgang rechtsanwaltskammer Salzburg der vollständige, in der gesetzlich vor - rotary Club Salzburg-nord geschriebenen Form erstellte Jahres - Spängler bank abschluss wurde von deloitte Salzburg Steegmann Foundation Wirtschaftsprüfungs gmbH, 5020 Salz - Fritz thyssen Stiftung burg geprüft und mit einem uneinge - W.a. Mozart-Stiftung zug schränkten Prüfungsurteil versehen. ziervogel Sibylle der bestätigungsvermerk kann am Mo zart-tag eingesehen werden. der dank gilt auch diversen hier nicht namentlich angeführten Spendern. 59

„MOZARTHAUS“ VerLaSSenSCHaFten

Handels- und Versandgesellschaft keine der internationalen Stiftung Mozarteum ges.m.b.H. die arbeit der internationalen Stiftung Mozarteum wurde darüber hinaus von zahlreichen privaten Spendern substantiell unterstützt, denen wir an dieser Stelle unseren herzlichen dank aussprechen möchten. KFM. GESCHÄFTSFÜHRER dr. tobias debuch

PROKURISTIN SPendenbeSCHeinigungen gerlinde Ferle

ÖSTERREICH AUSZUG AUS DEM JAHRESABSCHLUSS ZUM 30.6.2020 Seit 1.1.2016 ist die internationale Stiftung Mozarteum unter der registernummer KK3301 auf der Liste der spendenbegünstigten einrichtungen beim bundesmi - der Jahresabschluss umfasst das ge - nisterium für Finanzen eingetragen. gemäß § 4a abs. 2 z. 5 eStg können Spenden - schäftsjahr 01. Juli 2019 bis 30. Juni bestätigungen ausgestellt werden. 2020 und weist einen Jahresverlust aus.

» bankverbindung CoVid-bedingt gab es im berichtsjahr bankhaus Carl Spängler & Co ag einen umsatzrückgang von 2 3%. iban: at98 1953 0001 0009 5799 biC: SPaeat2S der vollständige, in der gesetzlich vor - geschriebenen Form erstellte Jahres - abschluss wird beim Firmenbuchge - USA richt Salzburg (Fn 41910h) offengelegt. die Veröffentlichung im amtsblatt zur » american Friends of the international Foundation Mozarteum, Wiener zeitung ist noch nicht erfolgt. box 24, Fdr Station, 10150 new York, n.Y. (uSa)

die Verkaufsartikel der Mozarthaus DEUTSCHLAND ges.m.b.H sind online unter www.mozarthaus.biz „Freunde der internationalen Stiftung Mozarteum e. V. bad reichenhall“ erhältlich.

» bankverbindung: unicredit bank ag (Hypovereinsbank) iban: de25 7102 0072 0372 7174 75 biC: HYVedeMM410

SCHWEIZ

Verein Meetingpoint Mozart, zürich

» bankverbindung: zürcher Kantonalbank iban: CH82 0070 0110 0063 9327 8 biC: zKbKCHzz80a die Stiftung Mozarteum Salzburg dankt der Druckerei Roser, 5300 Hallwang bei Salzburg www.roser.at für die unterstützung zum druck dieses Jahresberichts

Herausgeber und Medieninhaber internationale Stiftung Mozarteum Schwarzstraße 26, a-5020 Salzburg, www.mozarteum.at Gesamtverantwortung tobias debuch, kaufmännischer geschäftsführer der Stiftung Mozarteum Salzburg Layout, Satz Lisa Maria tiefenthaler, angelika Worseg. Druck roser. Stand: 11.11.2020