14. September 2016

37 Amtsblatt Stadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt Isny Nr. 37 | 14. September 2016

Entwürfe für neue Architektur zu sehen Eine Präsentation zur „Neuen Architek- tur für die Appretur“ ist am Donners- tag, 22. September in der Appretur zu sehen. Ab 19 Uhr kann man die Ent- würfe mit Begegnen und Feiern im Grünen besichtigen. Im Masterkurs Architektur der HTWG Konstanz unter der Leitung von Prof. Josef Lenz sind zahlreiche faszinierende Entwürfe zur Nutzung und Umgestaltung der Ap- pretur Isny entstanden. Der Architekt Peter Zumthor als Mitglied der Jury stellte für die Studierenden eine besondere Herausforderung dar. Das „Denk-Mal“ wurde von den Studenten freigelegt. Ihre Pläne und Modelle machen sichtbar, was in dem Gebäude steckt. Sie bringen Wesen und Cha- rakteristik des Gebäudes zum Strahlen. Neue, überraschende Perspektiven ermöglichen eine tragfähige Nutzung in der Zukunft. Ausstellung: Freitag, 23., bis Sonntag, 25. September, Donners- tag, 29. September, bis Montag, 3. Oktober, jeweils 15 bis 18 Uhr, Führung Samstag und Sonntag, um 16 Uhr, Infos: www.appretur-isny.de

NETZTEST!1

62*8781'62*h167,*

)UQXU½PWO]XKDXVH ,QNOXVLYH SHUV|QOLFKHP WHOHIRQLHUHQXQGPLWELV]X0%LWVVXUIHQ :(&+6(/%(5$7(5 $EGHP0RQDWIUÒE]ZDXI:XQVFK7DULIZHFKVHOEDU2

FRQQHFW7HVW)HVWQHW]+HIW7HVWVLHJHUEXQGHVZHLWHU$QELHWHU0DJHQWD=XKDXVHZDUQLFKW*HJHQVWDQGGHV1HW]WHVWV :LUEHUDWHQ6LHJHUQ $QJHERWJLOWIU%UHLWEDQG1HXNXQGHQEHL%XFKXQJYRQ0DJHQWD=XKDXVH/ELV]XP0DJHQWD=XKDXVH/ NRVWHWLQGHQHUVWHQ0RQDWHQÒ0RQDWGDQDFKÒ0RQDW9RUDXVVHW]XQJLVWHLQJHHLJQHWHU5RXWHU+DUG ZDUH]]JO9HUVDQGNRVWHQLQ+|KHYRQÒ(LQPDOLJHU%HUHLWVWHOOXQJVSUHLVIUQHXHQ7HOHIRQDQVFKOXVVÒ0LQ GHVWYHUWUDJVODXI]HLWIU0DJHQWD=XKDXVH0RQDWH$EGHP0RQDWGHU0LQGHVWYHUWUDJVODXI]HLWNDQQDXI:XQVFK Durach LQQHUKDOEGHU7DULIJUXSSH EVSZ0DJHQWD=XKDXVH LQHLQHQ7DULIPLWJHULQJHUHU%DQGEUHLWHJHZHFKVHOWZHUGHQ'LH 0LQGHVWYHUWUDJVODXI]HLWGHVQHXHQ7DULIVEHWUlJW0RQDWH0DJHQWD=XKDXVH/LVWLQDXVJHZlKOWHQ$QVFKOXVVEHUHL FKHQYHUIJEDU,QGLYLGXHOOH%DQGEUHLWHDEKlQJLJYRQGHU9HUIJEDUNHLW (LQ$QJHERWYRQ7HOHNRP'HXWVFKODQG*PE+/DQGJUDEHQZHJ%RQQ Isny aktuell Isny aktuell 14. September 2016 2

…damit Qualitätsarbeit .FKHQPDUNW,VQ\ Neues Ringgtttheater Isny belohnt wird! 0DLHUK|IHQHU6WU www.kinnoo-isny.de ,VQ\ Telefon 075 7562/8642 7HO Einbauküchen & Elektrogeräte zum kleinen Preis ! "#$%% & &&&$' ! www.handwerker-im-allgaeu.de Die Ü-Party Yogaschule Hilke Münch 30 Samstag,mstag, 17.09. | ab 21h Finden Sie die Balance in jeder Lebenslage! Disco-Party von 26 – 62 ! Disco-Party von 26 – 62 DJ m.ART.in • Cocktail- / Sektbar Neue Präventionskurse: Zuschuss der Krankenkassen möglich Hits der letzten 40 Jahre! VorverkaufVoorverkauververkauferrkauf 6 € im Barfüßer oderr onlineonli Kursbeginn: Montag, 19. September 2016 in Wengen am Samstag, 17. September 2016 Montag: Neutrauchburg BWZ, 18.30 Uhr www.barfuesser-party.de Dienstag: Röthenbach Grundschule, 19.30 Uhr Mittwoch: Bolsternang Villa Kunterbunt, 17 und 19 Uhr Donnerstag: Oberstaufen Lindner Parkhotel & Spa, 17 und 19 Uhr Verbindliche Anmeldung:

[email protected] oder: 07562 914723 Mitwirkende: Musikkapelle Wengen, der Trachtenverein mit der Kinder- und Jugendgruppe Yoga- auch für echte Kerle! www.yogaschule-muench.de mit „Frisch vom Blech“

Der MARKT WEITNAU sucht ab der kommenden Winterdienstsaison

Winterdienstunternehmen für Schneeräumung und Streueinsätze – Gewebegebiete Boschensäge und Am Kapf mit Büchelesmühle mit eigenem Fahrzeug und Schneepflug (mind. 2,50 m) und Streubehälter (mind. 1,5 m3). Bei Interesse könnte der Räumbezirk erweitert werden. ( #( $ ($ + • • Mauerbau/Sanierungen – Gehwegräumung einschl. Bushaltestellen und Buswartehäuschen ($ # (#" . • Poolbau • Wasserspiele im Ortsteil Wengen mit eigenem Schmalspur- und Streugerät ) & $- + .%&* . • Gartenneuanlage • Pﬂasterarbeiten (alternativ Schneefräse mit mind. 10 PS) . % * • Treppenanlagen • Rasensaat und -pﬂege Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 21.09.2016 an: ! ( +$-" Markt Weitnau, Hauchenbergweg 6, 87480 Weitnau Nähere Informationen unter Tel. 0 83 75/92 02-17 (Herr Rist) oder www.weitnau.de

Sauna · Dampfbad · Schwimmbad Massagen · Lymphdrainagen Hot-Stone-Massage Herausgeber Schwäbische Zeitung Fußreﬂexzonenmassage und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG Kassenzulassung Marktstraße 27, 88299 Leutkirch SSUM 07561 80-640 (Fax: -649) Ab Mittwoch, 14.9.16, Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu von Mi.-Sa. geöffnet. die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu Wilhelmstraße 10 · 88316 Isny Telefon 0 75 62 / 23 31 IMPRE der Stadt Isny: 07562 984-112 (Fax: -400), [email protected] Geschäftsstelle: Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu 07562 9721-0 (Fax: -49) [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr St. Anna-Hilfe gGmbH Redaktion: [email protected] Haus St. Leonhard Herbert Beck (verantwortlich) Einrichtungsleitung/Pﬂegedienstleitung Frau Joyce Dornhege Seidenstraße 39 "17")0/&"!"/1/ŧ"Ǜ Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin ǝǝǗǛǕ/$"+ Ų%)Ȓ17"+/&"! Anzeigen: 07561 80-644 (Fax: -649) 88316 Isny [email protected] Telefon 07562 9743-22 êǖɥŬɥŎ̈ŎȞ̈ȞʄĂ̈Ŭ¯ǖŎŪ Tobias Pearman (verantwortlich) ʭǙǞǜǚǗǗǜǞǚǗǞǛǘ Anzeigenschluss: mittwochs, 12 Uhr 42+!"/(**"/Ǜȯ$*&)ǽ ,* 42+!"/(**"/Ǜǽ ,* Auflage: 16.000 Exemplare Druck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben &114, %Ȓ /"&1$ *01$ Herknerstraße 15, 88250 Weingarten ǝǽǘǕȒǖǝǽǕǕ%/ ǞǽǘǕȒǖǙǽǕǕ%/ Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, ◆ Werkstätte für Grabmalkunst Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach ◆ Steinmetzarbeiten am Bau E-Paper: www.schwaebische.de/ia ◆ Figuren aus Granit u. Bronze ◆ Fragen zur 07562 9721-30 Brunnen und Quellsteine ◆ Zustellung: [email protected] Versteinertes Holz Gerne beraten wir Sie auch Es gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags zu Hause. und die Anzeigenpreisliste Nr. 30 vom 1. Januar 2016. Leutkircher Straße 69, 88316 Isny im Allgäu Telefon 0 75 62 /9 36 40, Fax 0 75 62/5 53 83, e-mail: [email protected] Briefmarken unter: www.suedmail.de 3 Isny aktuell 14. September 2016 Isny aktuell

Beim verkaufsoffenen Sonntag ist in Isny viel los Inhalt

ISNY – „Isny macht auf“ am Sonntag, Amtsblatt der Stadt Isny 25. September, ist mehr als nur ver- Stadtnachrichten 4 kaufsoffener Sonntag. Ein buntes Ortsnachrichten 4 Programm und der letzte Flohmarkt des Jahres ergänzen ihn. Isny Rundschau 5

Der leistungsfähige und serviceorientier- Gottesdienste 7 te Einzelhandel der Innenstadt öffnet die Türen am verkaufsoffenen Sonntag, 25. September von 11.30 bis 16.30 Uhr. Isny Isny erleben aktiv und Isny Marketing organisieren Veranstaltungsübersicht 8 gemeinsam „Isny macht auf“, bei dem Senioren 9 auch Betriebe außerhalb der Altstadt Sonntagsdienste 9 mitmachen. Von der Innenstadt bis zum Isny Marketing 10 Ende der Bahnhofstraße reicht die Fla- niermeile. Öffentliche Einrichtungen 10 Viele Einzelhändler und sonstige Betriebe Mit Musik wird Einkaufen bei „Isny macht auf“ noch beschwingter. Foto: Isny Geburtstage 10 lassen sich für diesen Tag besondere An- Marketing/Rau Ausstellungen 10 gebote und Aktionen einfallen. Isnyer Führungen 10 Vereine stellen sich vor. Der FC Isny bietet Isnyer Gastronomie, hungrig bleibt hier auf“ geöffnet und macht unter den Arka- wieder das Torwandschießen an, der DAV keiner. Fröhliche Klänge auf den Straßen den des Hallgebäudes wieder einen Bü- – Alpenverein Isny, Abteilung Jugend, machen einfach gute Laune. cherflohmarkt. Impressum 2 lässt Kinder Kisten stapeln. Tanzvorführungen und Clown- Darbie- Zu „Isny macht auf“ gehört immer der tungen bereichern den Tag. Isny Rallye für Kinder letzte Flohmarkt des Jahres auf dem Kombiniert wird der verkaufsoffene Auf Kinder warten Kinderkarussell, Sü- Marktplatz, der Obertor- und Bergtor- Sonntag wieder mit dem Energietag. ßigkeitenstand, Kinderschminken und straße. Der Kinderflohmarkt ist in der Wissenswertes und Neues über den Ein- die Spielstadt Isny beschäftigt die Klei- Espantorstraße. satz regenerativer Energien gibt es hier nen ab drei Jahren mit Basteln. Bei der Ladenöffnung von 11.30 bis von Fachleuten in geballter Form. spannenden Isny Rallye für Kinder gibt es 16.30 Uhr Spaß an allen Ecken und Enden Der Rotary Club Isny-Allgäu macht wie- Isnyer Pluspunkte zu gewinnen. - Flohmarkt auf Marktplatz, Berg- und Der verkaufsoffene Sonntag ist immer der einen Bücher- und Schallplatten- Wer Einkaufen mit Kultur verbinden Obertorstraße von 11 bis 17 Uhr mit einem vielseitigen kulinarischen An- flohmarkt zugunsten eines guten Zwecks möchte, kann sich einer der Führungen - Diebsturm Führung um 14 Uhr gebot verbunden. Ob rustikales Essen auf in der Espantorstraße. durch die Kunsthalle im Schloss oder der - Führung Kunsthalle im Schloss um 15 die Hand oder gepflegte Einkehr in der Die Stadtbücherei hat bei „Isny macht Turmführung anschließen. Uhr

ANZEIGEN

www.foto-bucher.de DANGEL BAU GMBH

Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Maurerfachbetrieb Der nächste 8-Wochen-MBSR-Kurs in Isny ﬁndet ab September 2016 statt. Infoabend (kostenfrei) Mi., 21. September 2016, 19 – 21 Uhr. Rohbauarbeiten Renovierarbeiten Kursbeginn: Mi., 5. Oktober 2016, 19 – 21:30 Uhr, 1 x wöchentlich Verputzarbeiten Kursende: 23. November 2016, plus einem Tag der Achtsamkeit Fließestricharbeiten Kursraum: Klinik Alpenblick, Isny/Neutrauchburg, Haupthaus, 2. OG, S 305 Fliesenverlegung Aussenanlagen VW Dieses Training ist geeignet für alle Menschen, unabhängig von Alter, Beruf, Dienstags Hax´n-Essen Weltanschauung und körperlicher Verfassung. VW Caddy 1.9 TDI, 89.000 km, Zuschuss durch Krankenkassen ist möglich. Mittwochs halbe Hähnchen BJ 05/10. P (0 83 87) 39 27 60 Infos und Anmeldung: Landgasthof Post, Lindauer Str. 1 Anna Luise Dierks, Tel. 0 75 62 / 32 09, E-Mail: [email protected] Röthenbach. Tel. 08384/304

Falkenblick 5 | 88410 Bad Wurzach | Tel. 07358-924559 www.rundumdenbau.com 8! 1 . 9 ::; Autohaus Peter Prinz !" - . ! ! " #$ $ - ! / # 0 " 1 2 3 . 44 2 5 6 " 7 3 (QNHQKRIHQHU6WUDH ,VQ\% H X U H Q 7HOHIRQ7HOHID[ ! " # $ %# &'($)*'+,& Amtsblatt Isny Isny aktuell 14. September 2016 4 Stadtnachrichten

diesem Jahr bei der Ausbildungsbörse Betreuungsverein St. Martin e.V. Notariat Bad Wurzach Gemeinderat über Ausbildungs- und Praktikumsmög- Anderen Menschen Sprache geben Ort: jeweils Bischof-Moser-Haus, Mari- Nächste Sitzungstermine lichkeiten bei der Stadt Isny: Es kann Jeden treffen – nach einem Ver- enplatz 13, Leutkirch. (Änderungen vorbehalten): - Verwaltungsfachangestellte/r kehrsunfall, Herzinfarkt oder einer Kontakt und Info: Betreuungsverein St. Montag, 26. September 2016 - Bachelor of Arts Public Management schweren Erkrankung, ist der Betroffene Martin, Tel.: 0751/17870, Montag, 10. Oktober 2016 – Forstwirt/in häufig nicht mehr handlungsfähig. An- www.betreuungsverein-st-martin.de, Die Termine werden auch im Internet - Praktika Ausbildung Erzieher/in und gehörige dürfen nicht automatisch die Betreuungsverein.St.Martin@ (www.stadt.isny.de) und im Aushang am Kinderpfleger/in weiteren Angelegenheiten regeln. Falls t-online.de Rathaus veröffentlicht. Termin: Freitag, 23. September, 16 – 19 keine Vorsorgevollmacht vorliegt, wird Uhr, Kurhaus am Park. ein rechtlicher Betreuer vom Betreu- Vorankündigung: Sprechtag des Wir freuen uns auf viele interessierte Be- ungsgericht eingesetzt und überwacht. Sozial- und Inklusionsamtes Termine sucher. Es warten Informationen, Ge- Der Betreuungsverein St. Martin ist An- am Dienstag, 18.10.2016 von 14 bis Bürgermeistersprechstunde winnspiele und Mitbringsel auf Sie. sprechpartner bei Fragen rund um das 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Leutkirch Bürgermeister Rainer Magenreuter sind Weitere Informationen zu unseren Aus- Thema Betreuungsrecht, Vorsorgevoll- für Berechtigte und Antragsteller nach die Anliegen der Isnyer Bürgerinnen und bildungsberufen und Praktika unter machten und Patientenverfügungen. dem Schwerbehindertenrecht, Bundes- Bürger wichtig! Am Donnerstag, 15. Sep- www.stadt.isny.de/stellenangebote Diese Beratung ist kostenlos und nicht an versorgungsgesetz (Kriegsbeschädigte tember, steht er Ihnen deshalb gerne von eine Mitgliedschaft gebunden. und Hinterbliebene), Opferentschädi- 16 bis 18 Uhr im Rathaus, Zimmer 122, Offener Treff der Allg. Blinden- und Der Verein nimmt Aufgaben der rechtli- gungsgesetz (Opfer von Gewalttaten), ohne Voranmeldung für ein persönliches Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) chen Betreuung im ganzen Landkreis Ra- Infektionsschutzgesetz (Impfgeschädig- Gespräch zur Verfügung. Altersbedingte Makuladegeneration, vensburg wahr. Neben hauptamtlichen te), Soldatenversorgungsgesetz und Zi- Netzhautablösung, Grüner Star… Au- Vereinsbetreuerinnen hat der Verein 250 vildienstgesetz. Offener Computernachmittag generkrankungen, die den Tagesablauf engagierte Ehrenamtliche, die vom Ver- Info & Kontakt: Sozial- und Inklusions- Der offene Computernachmittag für Se- und das Leben mit den vielen Selbstver- ein unterstützt und beraten werden, eine amt Ravensburg, Tel. 0751/85-3350. Die nioren startet wieder. Der erste Termin ist ständlichkeiten verändern, was letztlich Aufwandsentschädigung und Versiche- Beratung ist kostenfrei. am Donnerstag, 15. September von 15 die gesamte Familie betrifft. Über Tipps rungsschutz erhalten. bis 16.30 Uhr im Haus der Begegnung und Tricks und auch die kleinen Nöte der Wollen Sie ehrenamtlich tätig werden? „Untere Mühle“, Seidenstraße 43. Veran- Betroffenen möchten wir uns austau- Dann sprechen Sie uns an! Amtliche Hinweise stalter: Stadtseniorenrat Isny. schen am Samstag, 17. September, 14.30 Für unsere Arbeit sind wir auf Unterstüt- Fundsachen Uhr im Hotel Traube", Fürst-Wilhelm-Str. zung angewiesen; für jede Spende sind Nachfolgende Fundgegenstände sind in Welt Alzheimertag 19 (Fußgängerzone), Sigmaringen. Wenn wir sehr dankbar. Spenden sind steuer- den vergangenen Wochen im BürgerBü- Am Mittwoch, 21. September, ist Welt- Sie Zeit haben: Wir treffen uns vorab zu lich absetzbar. ro der Stadtverwaltung Isny im Allgäu Alzheimertag. Dazu gibt es von Isnyer einem gemeinsamen Spaziergang an der Termine und Infoveranstaltungen: abgegeben worden: Einrichtungen von 10 bis 15 Uhr Aktio- Donau bereits um 13 Uhr vor der Traube. Dienstag, 27.09., 17 bis 18.45 Uhr - 1 Schlüssel nen vor dem Rathaus. Organisiert wird Eingeladen sind alle interessierten Men- Erfahrungsaustausch und aktuelle Infor- - Thermo-Einkaufskorb der Tag von der Koordinierungsstelle schen mit Seheinschränkung und deren mationen für Betreuer/innen, mit Moni- - Fahrradtacho Herz und Gemüt. Familienangehörige. ka Bettinger Gerne dürfen Sie sich auch vorab telefo- Anmeldung: Kurt Reinert, Tel.: 07561- Dienstag, 22.11., 17 bis 18.45 Uhr nisch über die Gegenstände informieren Ausbildungsbörse am 23. Sept.: 72980, rg-bodensee- Das Bezirksnotariat und die ehrenamtli- unter 07562 /984-115 oder persönlich zu Ausbildung bei der Stadt Isny [email protected] chen rechtlichen Betreuer/innen, den Öffnungszeiten des BürgerBüros Die Stadtverwaltung informiert auch in Internet: www.abs-hilfe.de Referentin: Frau Mösle, Rechtspflegerin, vorbeikommen. Ortsnachrichten Danke für jede weitere Unterstützung, zu Wohnraum und Errichtung von 2 tag, 24. September 2016 an der Solda- Beuren denn wir wollen das schaffen! Dachgaupen, Simmerberg 5, FLSt Nr. tenwallfahrt in Maria Steinbach. Treff- Wertstoffhof Beuren 71/1 punkt: 7.30 Uhr Rathaus Rohrdorf. Bei uns im Wertstoffhof können keine Top III: Bekanntgaben, Aussprache Wir bilden Fahrgemeinschaften. Elektrogeräte abgegeben werden. Diese Großholzleute Anschließend findet eine nichtöffentli- Weitere Infos: Klaus Briechle, Tel. 3312. können kostenlos im Wertstoffhof in Isny Einladung zur Sitzung des che Sitzung statt. (Weidach) entsorgt werden. Ortschaftsrats am Montag, 19. September, um 19.30 Uhr im SV Beuren Crowdfunding DGH Großholzleute. Neutrauchburg Das Spendenprojekt für die Spielerbänke Tagesordnung: Feuerwehr Neutrauchburg Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211, ist auf der Zielgeraden. Wir haben noch Top I: Bebauungspläne Vorstellung der Am Montag, 19. September findet um 20 E-Mail: [email protected] ein paar Tage Zeit, die Summe von 3.500 Entwürfe Uhr eine Feuerwehrprobe der Freiwilligen Großholzleute: Euro zu erreichen. Optimal wären noch a) Bolsternang „Siegelhof“ Feuerwehr Neutrauchburg statt. Treff- Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, 70 Spender, die uns 5 Euro zukommen b) Kleinhaslach „Im Wiesengrund“ punkt: Feuerwehrhaus Menelzhofen. E-Mail: [email protected] lassen. Bei wem die Abwicklung über Top II: Baugesuche Neutrauchburg: www.vbaw.de oder www.sv-beuren.de a) Teil-Abbruch einer Lagerhalle; Umset- Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, nicht funktioniert, einfach einem SVB zung von Regallager im Montage-/La- Rohrdorf E-Mail: [email protected] Verantwortlichen 5 Euro mit E-Mail gerhalle; Anbau einer Produktions- und Krieger- und Soldatenkameradschaft Rohrdorf: Adresse in die Hand drücken, dann kann Lagerhalle Argen 40, FLSt Nr. 47/2 Rohrdorf Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197, die Registrierung vorgenommen werden. b) Dachgeschossteilausbau von Speicher Der Kriegerverein beteiligt sich am Sams- E-Mail: [email protected] 5 Isny aktuell 14. September 2016 Amtsblatt Isny IsnyRundschau „Sensibilisieren dafür, wie Alter sich anfühlt“

Am 21. September ist Welt-Alzheim- tung diese Förde- ner Börse holt, hat künftig mehr Ver- ertag. Herz und Gemüt organisiert rung vom Bundes- ständnis, wenn es an der Supermarktkas- auch in Isny einen Aktionstag dazu. ministerium für Fa- se länger dauert, wenn ein alter Mensch milie, Senioren, bezahlt. Es gibt eine Geruchsstation, die Der Förderantrag für die “Lokalen Allianz Frauen und Jugend die Veränderung des Geruchsinns simu- für Menschen mit Demenz“ ist bewilligt erhalten. Damit liert. Und ein wortwörtliches Buchsta- worden. Nicole Hock von der Koordinie- sollen Unterstüt- benschütteln stellt „die schwarzen Lö- rungsstelle Herz und Gemüt hat in Zu- zungsleistungen cher in den gedanklichen Büchern eines sammenarbeit mit Anita Gösele vom für Menschen mit alten Menschen dar“, erklärt Hock. Fachbereich Soziales in der Stadtverwal- Demenz und deren Sie hat weitere Akteure aus dem Senio- pflegende Angehö- renbereich eingeladen. Unter anderem rige gefördert wer- wird das Pflegeheim Sonnenhalde mit ei- den. Mit den von nem Computerspiel vertreten sein und Hock entwickelten St. Elisabeth bietet einen Sitztanz an. Konzepten war der Bürgermeister Rainer Magenreuter hat Antrag erfolgreich. sein Kommen ebenso zugesagt wie Dr. Die Förderung läuft Reinhard Dörfler von der Fried- für zwei Jahre und rich–Schiedel-Stiftung, die Herz und Ge- verwirklicht wer- müt bislang noch teilweise finanziert. den die ersten Pro- jekte ab 2017, bei- Nicole Hock von Herz und Gemüt organisiert Projekte im spielsweise ein De- Rahmen der „Lokalen Allianzen für Menschen mit Demenz“. Eingeführt wurden die Woche für menz-Café in der Foto: Stadt Isny Demenz vom 19. bis 25. Septem- Begegnungsstätte ber und der Welt-Alzheimertag von der Untere Mühle. ter anfühlt“, sagt Nicole Hock dazu. Da Deutschen Alzheimer Gesellschaft, Der Welt-Alzheimertag am 21. Septem- sind einmal die Alterssimulationsanzüge, www.deutsche-alzheimer.de. ber ist Auftakt für diese Allianz. Vor dem die unmittelbar fühlen lassen, wie sich In Isny wird der Alzheimertag am Mitt- Rathaus beim BürgerBüro wird es ver- die körperlichen Beschwernisse des Al- woch, 21. September, von 10 bis 15 Uhr schiedenen Stationen geben. „Wir wollen ters auswirken. Wer mit dicken Hand- mit Aktionen vor dem Rathaus be- Bürger dafür sensibilisieren, wie sich Al- schuhen und einer Skibrille Geld aus ei- gangen. Kindergartenbedarfsplan 2016/2017

Der Kindergartenbedarfsplan 2016/ Soweit das möglich ist, ja. Wir begegnen, gute Betreuungslösung. Zumal ein Platz 2017 ist in der letzten Sitzung des Ge- wie bereits erwähnt, der starken Nach- bei einer Tagesmutter dank der Bezu- meinderats am 12. September vorge- frage nach Hortplätzen mit der schnell schussung durch die Jugendämter oft- stellt worden. In der Isny Rundschau umsetzbaren kleineren Lösung durch die mals sogar günstiger ist als ein Krippen- finden Sie die wichtigsten Fragen und zweite Gruppe an der Grundschule. platz. Antworten. Im Bereich der Ortschaftskindergärten Wir können Interessierte nur ermuntern, gibt es die gut angenommene Ganztags- sich als Tagesmutter/-Vater zur Verfü- Wie ist die allgemeine Situation bei betreuung nur an einzelnen Tagen. Da gung zu stellen. der Kinderbetreuung in Isny? gäbe es natürlich Wünsche für Erweite- In Isny steigen wie in anderen Städten rung der Öffnungszeiten und der ganz- Kommen Flüchtlingskinder in Isnyer und bundesweit, die Kinderzahlen eher tägigen Betreuung. Lösungen dafür sind Kindergärten unter? an. Alle Arten der Kinderbetreuung von jedoch nicht so leicht umsetzbar. Ja, die Flüchtlingssozialhilfe hat Flücht- Kleinkind bis Schulkind werden daher lingskinder angemeldet. In Absprache sehr gut nachgefragt. Nach wie vor gibt Wie geht es bei Krippenplätzen wei- mit den Einrichtungen und den Erziehern es im Bereich Isny Nord mit den Einrich- Isnys Kinder sollen gut betreut sein - ter? Insbesondere die Krippen St. Jo- des Familienprojekts der evangelischen tungen St. Maria und Spatzennest und Stadtverwaltung und Gemeinderat ist sef und St. Maria haben Wartelisten. Kirchengemeinde werden, soweit Plätze auch in St. Josef, jeweils Wartelisten für die Familienfreundlichkeit wichtig. Diese beiden Krippen haben ein größeres, zur Verfügung stehen, maximal vier Krippe und Kindergarten. Groß ist zudem Foto: Stadt Isny beziehungsweise kinderreicheres Ein- Flüchtlingskinder pro Kindergarten auf- die Nachfrage bei der Schulkindbetreu- zugsgebiet als andere Einrichtungen der genommen. Das gilt derzeit für fünf der ung. setzt. Kurzfristig bereits zu Beginn des Stadt. Grundsätzlich muss also überlegt Isnyer Kindergärten. neuen Kindergartenjahrs wird die Verän- werden, an welchen Standorten Krippen- Wo gibt es Änderungen, wo konnte derung der Schulkindbetreuung in Be- plätze ausgebaut oder neu eingerichtet Wie ist der Stand beim Neubau des kurzfristig Abhilfe geschaffen wer- uren umgesetzt. Da der Kindergarten voll werden. Dazu führt die Stadt Gespräche Kindergartens Felderhalde? den? belegt ist, wird die Schulkindbetreuung mit den Trägern. Da sind Baufortschritte zu sehen, es wer- Ab dem neuen Schuljahr gibt es bei der einmal pro Woche in der Schule stattfin- den auch laufend Bauaufträge vergeben. Nachmittagsbetreuung in der Grund- den. Gibt es ausreichend Tagesmütter? Das Personal arbeitet gemeinsam mit der schule am Rain eine zweite volle Gruppe. Das Angebot an Tagesmüttern ist in Isny Stadtverwaltung am pädagogischen Dazu wird die Zusammenarbeit zwischen Werden Elternwünsche berücksich- zu gering, trotz aktiver Suche. Dabei wäre Konzept und dem künftigen Betreuungs- Schülerhaus und Grundschule fortge- tigt? eine Tagesmutter in vielen Fällen eine angebot. Isny aktuell Isny aktuell 14. September 2016 6

Einfacher, schneller und übersichtlicher Daten übermitteln

ISNY (jm) – Herzstück des Internet- Gebrauch machen. So wird eine exakte auftritts von Isny ist der Veranstal- Erfassung der Termine gewährleistet und tungskalender. Er dient der Informa- gleichzeitig vermieden, dass durch feh- tion von Gästen und Bürgern und ist lende Daten die Veröffentlichung eines Grundlage für die Öffentlichkeitsar- Events verzögert wird“, fasst Julia Mohr, beit der Isny Marketing GmbH. Verei- Projektassistenz im Büro für Tourismus, nen, Agenturen und Gemeinden steht zusammen. ab sofort auf www.isny.de ein Formu- lar zur Online-Eingabe ihrer Veran- Anleitung via Internet staltung zur Verfügung. Veranstalter öffnen auf www.isny.de die Rubrik "Service" oben rechts in der Kopf- Dank der gezielten Abfrage aller für die zeile. Direkt unter dem Menüpunkt "Ver- Bewerbung von Veranstaltungen wichti- anstaltungskalender" steht die Veran- gen Informationen können die Nutzer staltungsmeldung - online. Per Maus- schnell und vollständig die Daten ihrer klick öffnet sich das Formular. Events, Führungen oder Ausstellungen an das Büro für Tourismus übermitteln. Informationen hierzu erteilt Julia Die Informationen werden auf www.is- Mohr, Isny Marketing GmbH - ny.de veröffentlicht. Gleichzeitig sind die Büro für Tourismus Hinweise im Onlinekalender Grundlage Julia Mohr verwaltet die Veranstaltungstermine Foto: Isny Marketing GmbH Unterer Grabenweg 18, 88316 Isny zur Erstellung von Veranstaltungsüber- Tel. +49 7562 97563-16, Fax +49 7562 sichten, die das Büro für Tourismus zur tungen, Magazine, Kliniken, Gastgeber „Wir freuen uns, wenn möglichst viele 97563-14 Veröffentlichung wöchentlich an Zei- und Gästeführer schickt. Veranstalter von unserem neuen Tool [email protected], www.isny.de

Christian Netti: Rabbits, Gästezahlen legen weiter zu Spells and Rock’n’Roll ISNY (mk) - Die Gästeankünfte und wicklung im Hotelsektor positiv -übernachtungen im ersten Halbjahr beeinflusst. Seit April bietet Familie Kauf- Seit 2008 macht Christian Netti Come- 2016 sind gegenüber dem Vorjahr in mann 50 Betten mehr an. Und diese sind dy-Kabarett. Programme wie „Heavy Isny und Ortschaften gestiegen. Da- gefragt: Die Übernachtungszahlen im Metal Wellness“ oder „Das Nibelun- mit setzt sich die positive Entwicklung Bären stiegen im ersten Halbjahr 2016 im genlied“ waren regionale Insidertipps, im Tourismus fort. Besondere Zu- Vergleich zum Vorjahr um satte 78 Pro- die in ihrer individuellen Art viele Klein- wächse verzeichnet der Hotel- und zent. kunstfreunde begeistern konnten. Als Ferienwohnungssektor. große Stärken seiner Programme wer- Große Nachfrage den immer wieder Nettis Spielfreude, Im ersten Halbjahr reisten 30.700 Gäste "Das zeigt, die Nachfrage ist da", erklärt seine Spontaneität, seine kreativen nach Isny, die 244.000 Übernachtungen Thomas Fritz, Geschäftsführer der Isny Ideen und sein treffendes Charakterisieren von Typen genannt. In „Rabbits,Spells in der Stadt und Umgebung realisierten. Marketing GmbH. and Rocknoll“R`` hat sich der Kleinkünstler komplett auf seine Wurzeln besonnen: Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum be- Yoshida Geier, Mitarbeiterin im Touris- mit 9 Jahren (heute ist der Leutkircher 39) als Kinderzauberer gestartet, reflektiert deutet das ein Plus von 3,5 Prozent an musbüro, ergänzt: "Zur Zeit suchen wir er im aktuellen Programm seinen reichhaltigen Erfahrungsschatz als Kinder- Gästeankünften und 2,4 Prozent an oft vergeblich nach freien Betten, die wir Entertainer im Allgäu. Ein Abend zwischen dem Magischen Malbuch und Slayer. Übernachtungen. Die Isnyer Fachkliniken für Radler und Wanderer in Isny buchen Am 16. September tritt Netti um 21 Uhr in Isny im Eberz mit seinem aktuellen verzeichnen dabei mit knapp 75 Prozent könnten. Wir empfehlen den Urlaubern Comedy/Kabarett-Programm auf.. Foto: oh den größten Anteil der Nächtigungen. dann Häuser in Nachbargemeinden und In Ferienwohnungen wurden von Januar der Region, denn guter Service ist für uns bis Juni dieses Jahres rund 15.700 Nächte alles". Kinderkleiderbazar im Stephanuswerk gezählt, 11 Prozent mehr als im Vorjah- reszeitraum (1. Hj. 2015: 14.100). Hotels ISNY - Am 23. und 24.September fin- Preis. In die Mitte des Etiketts die rote und Gasthöfe legten bei den Gästeüber- det wieder der Kinderkleiderbazar in Kundennummer. Auf einer gesonderten nachtungen auf 37.200 Nächte zu (1. Hj. der Sporthalle des Stephanuswerks Liste müssen alle Artikel fortlaufend auf- 2015: 35.000). Das entspricht einer Stei- statt. geführt sein. gerung von rund 6 Prozent. Der Cam- Der Verkauf findet am Samstag, 24. Sep- pingsektor litt unter dem wechselhaften Annahme ist am Freitag, 23.September, tember, von 8.30 bis 11Uhr statt. Die Wetter in der ersten Hälfte des Jahres. von 15 bis 18 Uhr. Pro Verkäufer werden Rückgabe ist am Samstag von 16 Uhr bis Die Gästeübernachtungen gingen von Die Gründe für das Isnyer Tourismus- maximal 50 Artikel und drei Paar Schuhe 16.30 Uhr. Die Teilnehmer-Gebühr be- 9.700 auf 8.900 Nächte zurück - ein Mi- wachstum führt Thomas Fritz auch auf akzeptiert. Es werden nur saubere und trägt zwei Euro, vom Verkaufserlös wer- nus von 8,6 Prozent. die schwierige Sicherheitslage in vielen gut erhaltene Herbst- und Winterbeklei- den zehn Prozent einbehalten und kom- Der Einfluss des Wetters schlug sich - an- Reisezielen zurück: "Die Menschen füh- dung bis Größe 176, Umstandsmode, men einem guten Zweck zugute. ders als in den Vorjahren - in den Bele- len sich angesichts der latenten Bedro- Kinderwagen, Autositze und Kinderfahr- Alle Auskünfte, und die Vergabe der Kun- gungszahlen im Ferienwohnungsbereich hung einfach ungefährdeter im eigenen zeuge angenommen. dennummern erhalten Sie unter den Te- nicht nieder. Mitverantwortlich dafür ist Land. Und Gott sei Dank haben wir mit Die einzelnen Artikel müssen mit großen, lefonnummern 07562/2225 und 08383/ die rege Bautätigkeit in der Region, denn der Kunsthalle im Schloss und den Städ- gut haftenden Etiketten (Gewebeband) 2283733. Im Stephanuswerk können kei- Mitarbeiter der Firmen, die z.B. in Leut- tischen Galerien ein Angebot, das wir versehen sein. Die Etiketten sollen fol- ne Auskünfte erteilt werden. kirch oder Immenstadt investieren, su- auch bei solch durchwachsenem und re- gendermaßen beschriftet sein: Links chen bevorzugt Wohnungen als tempo- genreichem Wetter wie in diesem ersten oben die laufende Artikelnummer, rechts Alle Infos finden Sie auch unter räre Unterkunft. Die Eröffnung des Bet- Halbjahr unseren Gästen empfehlen oben die Größe, links unten die genaue www.kinderkleiderbazar- tenhauses vom Hotel Bären hat die Ent- können", freut sich der Marketingchef. Artikelbezeichnung und rechts unten der isny.de.vu 7 Isny aktuell 14. September 2016 Gottesdienste

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

16. bis 25. September 2016 Fr, 23.9., 18.30 Uhr Messfeier Mi, 21.9., 19 Uhr Messfeier Buchenstock: So, 25.9., 10 Uhr Messfeier, Ernte- So, 25.9., 8.45 Uhr Messfeier, Buchenstock 8, Tel. 07562-2192 Liturgie dank Erntedank www.klaraschwestern.at Rosenkranz: Freitag um 18 Uhr Totengedenken: tägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper; 25. Sonntag im Jahreskreis Beichtgelegenheit: 18.9. Leonhard Briechle 21.9. Norbert ab 20. September Messfeier Di um Am 8,4-7: Hört dieses Wort, die ihr 1. Samstag/Monat 14 Uhr Sauter; Anna Würtenberger 9 Uhr in Rohrdorf sagt: „Wir wollen mit Geld die Hilf- Totengedenken: Rosenkranz: am Samstag um 19.30 losen kaufen“ 23.9. Raphael Huber Uhr im Pfarrsaal 1 Tim 2,1-8: Ich fordere auf zu Bitten und Gebeten für alle Men- Großholzleute Kapelle Leben und Sterben Seelsorgeteam: schen St. Wolfgang in Gottes Hand Pfr. Dr. Edgar Jans, Kanzleistr. 23 Lk 16,1-13: Ihr könnt nicht beiden 07562-9711-0 dienen, Gott und dem Mammon Mi, 21.9., 8.30 Uhr Messfeier Verstorben sind in Pfr. Josef A. Müller, Menelzhofen 2 Isny: Anna Hoch 89 J.; Valentin Lang 07562-905170 Isny Beuren St. Petrus und Paulus 93 J.; Heike Motzer 36 J.; R.I.P. Pastoralreferent Erich Nuß Getauft wurden in 07562-9711-15 oder 07562-4952 St. Georg u. Jakobus = (G) So, 18.9., 10 Uhr Messfeier Isny: Mathis Schiller Gemeindereferentin Sonja Schlager St. Maria = (M) Mo, 19.9., 20 Uhr Kirchengemeinderats- Neutrauchburg: Michel Robert Prinz; 07562-9711-16 Sa, 17.9., 9 Uhr (Nikolai) ökum. Gottes- sitzung im kath. Gemeindehaus Emil Robert Prinz Pfarrbüro Isny und Bolsternang: dienst zur Einschulung Do, 22.9.,19 Uhr Messfeier Kanzleistraße 23, 88316 Isny So, 18.9., 10 Uhr (M) Messfeier, So, 25.9., 8.45 Uhr Messfeier, 07562-9711-0 Fax 07562-9711-29 Begrüßung neue Gemeinderefe- Erntedank Einrichtungen/ www.isny-katholisch.de rentin Frau Schlager und Kir- Rosenkranz: So 18.30 Uhr und Do vor Ordensgemeinschaften [email protected] chenmusikerin Frau Bonelli der Abendmesse Mitarbeiterinnen: Waltraud Dieing, 19 Uhr (M) Messfeier Totengedenken: Altenheim St. Elisabeth: Martina Tronsberg Do, 22.9., 9 Uhr (M) Marktmesse 18.9. Felix Maurus; Alfons und Mo und Fr 9.30 Uhr Öffnungszeiten: Sa, 24.9., 15.30 Uhr (G) Trauung Philomina Prinz; Erwin Frei St. Franziskus/Krankenhaus: Mo, Di, Do und Fr 8-11 / So, 25.9., 10 Uhr (M) Messfeier, 22.9. Lorenz Albrecht Di 18.30 Uhr; Do 14-17.30 (Mi geschlossen) Erntedank Sa, 24.9., 18.30 Uhr Pfarrbüro Beuren, Menelzhofen 19 Uhr (M) Messfeier Sommersbach Kapelle Altenheim St. Leonhard: und Rohrdorf: Rosenkranz: täglich um 18 Uhr in Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 Uhr Elisabethenweg 6, 88316 Isny-Beuren St. Maria Mo, 19.9., 19.30 Uhr Messfeier Altenheim Sonnenhalde: 07567-258 Fax 07567-92023 Totengedenken: Do 9.45 Uhr [email protected] 18.9. Barbara und Karl Laib; Josefine Menelzhofen St. Margareta Neutrauchburg Klinik-Kirche Mitarbeiterin: Brigitte Zacher und Otto Kösel; Johannes und Betty „Zum kostbaren Blut“: Öffnungszeiten: Würtenberger; Georg King; Josef und So, 18.9., 8.45 Uhr Messfeier Pfr. Stefan Cibulka Di und Mi 9-12 / Do 16-18 Anneliese Gmünder; Georg Heumos So, 25.9., 10 Uhr Messfeier, Stefanusweg 3, Tel. 07562-2443 Gesamtkirchenpflege Isny 22.9. Gertrud Lang; Wolfgang Romer; Erntedank In der Regel Sa 19 Uhr, bitte Aushang Frank Höfle, Schultesberg 5 Elmar Schäfer; Georg Heumos beachten! 07562-7097811 / Fax 07562-7097840 Rohrdorf St. Remigius Begegnungsstätte Landpastoral: [email protected] Bolsternang St. Martin Sr. Rita Bystricky Kirchenmusikerin Irene Bonelli So, 18.9., 10 Uhr Messfeier Grabenstr. 37, Tel. 07562-8594 Über Pfarrbüro Isny erreichbar Fr, 16.9., 18.30 Uhr Messfeier Di, 20.9., 9 Uhr Messfeier [email protected] Alle Gottesdienstzeiten finden Sie So, 18.9., 8.45 Uhr Messfeier, Di, 20.9., 20 Uhr Kirchengemeinderats- Mo und Fr 18.30 Uhr Abendlob auch auf unserer Homepage unter Bruderschaftsfest sitzung im Pfarrsaal Schwestern der Hl. Klara, www.isny-katholisch.de

Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinden Maierhöfen Evang. Kirchengemeinde 19.30 Uhr: Hauskreis Sonntag, 18.9., 9.30 Uhr Kontakt-Tel: 07566/907866 Siggen Gestratz Informationen zu Veranstaltungen Sonntag, 18.9., 10.15 Uhr Samstag, 17.9., 19.30 Uhr im Gelben Blatt unter www.isny- Ev. Freikirchliche Gemeinde Eglofs Seltmans, Seniorenheim evangelisch.de oder tel. im Ge- Sonntag, 18.9., 8 Uhr jeden Freitag, 10 Uhr meindebüro, Tel. 07562/2314 Obere Achstraße 13/17 und 9 Uhr Bühl Hellengerst Evang. Nikolaikirche Sonntag, 9.30 Uhr Ratzenried Sonntag, 18.9., 8.30 Uhr jeden Sonntag 10 Uhr Sonntag, 18.9., 10.15 Uhr Kleinweiler Kapelle Überruh Neuapostolische Kirche Isny Eisenharz Sonntag, 18.9., 8.30 Uhr jeden Freitag 19 Uhr Sonntag, 18.9., 9 Uhr Weitnau Neutrauchburg Lukaskirche Maierhöfener Straße 6 Christazhofen Freitag, 16.9., 19 Uhr jeden Sonntag 10 Uhr Sonntag, 9.30 Uhr Sonntag, 18.9., 10 Uhr Samstag 17.9., 14 Uhr auf dem Donnerstag, 20 Uhr Enkenhofen Sonneck Hiemers Berg Adventsgemeinde Isny Sonntag, 18.9., 9 Uhr Sonntag, 18.9., 10 Uhr Neuapostolische Kirche Seltmans Röthenbach, Josefsheim Sibratshofen Dekan-Marquart-Straße 18 Sonntag, 18.9., 8 Uhr So., 18.9., 20.30 Uhr Taize-Gebet Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch Amselweg 2, Röthenbach Rechtis und Kinderbibelstunde; Samstag, 11 Sonntag, 9.30 Uhr; Sonntag, 18.9., 11 Uhr Sonntag, 18.9., 19.30 Uhr Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag, Donnerstag, 20 Uhr in Isny Isny erleben Isny aktuell 14. September 2016 8

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region Werke von Heike Doll in Arkade

ISNY - In die Schaufenster „unter den Ar- kaden“ in der Kemptener Straße sind unter der Organisation von Künstler Johan- nes Müller wieder neue Bilder eingezo- gen. Die gebürtige Eglofserin Heike Doll stellt dort seit kurzem fünf ihrer aktuellen Werke aus. In ausdrucksstarken Far- ben und in lockerem, frechem Malstil bringt Heike Doll auf die Leinwand, was ihr beim Beobachten von Menschen und Tieren an Besonderheiten und Ähnlich- keiten auffällt. So erscheinen in den drei Gemälden Mensch, Tier und die Allgäuer Andreas Eller sammelt für Straßenhunde Natur als Motive. Weitere Bilder, A3–Drucke, sind in einer Kombination Am äußersten Rand Europas erstreckt sich der Wild Atlantic Way entlang der aus Bleistiftzeichnung und digitaler Be- Westküste Irlands. 2600 Kilometer ist Andreas Eller aus Schwäbisch Hall mit sei- arbeitung entstanden, einer Technik aus nen Hündinnen Tinka und Lotte zehn Wochen auf einer der längsten und spekta- ihrer Tätigkeit als Illustratorin. Aufge- kulärsten Küstenstraße unterwegs. Die Reise beginnt in der nördlichen Grafschaft wachsen im Argenbühl lebt und arbeitet Donegal. Es geht entlang der Westküste bis in die südliche Grafschaft Cork. In Heike Doll heute in Weingarten. Weitere Informationen gibt es seiner neuen Multivisionsshow spricht der Globetrotter über beeindruckende Wan- Die Ausstellung in den Schaufenstern ist auf der Schautafel in den Schau- derungen entlang der wilden Atlantikküste und zahlreiche Bergbesteigungen. Zu noch bis Ende September zu sehen. fenstern. Beginn lernen die Besucher die Hauptstadt Dublin und die Geschichte Irlands kennen. Mit beeindruckender Fotografie und authentischer Musik entsteht eine technisch aufwändig gestaltete Fotoreportage. Im Mittelpunkt stehen viele Ge- schichten mit interessanten Menschen, die mitreißend und manchmal auch selbst- ironisch erzählt werden. Unter dem Motto „Tinka läuft für Straßenhunde“ werden Spendengelder für den Tierschutz gesammelt. Er zeigt seine Bilder am 24. Septem- ber um 19.30 Uhr in der Klinik Schwabenland INeutrauchburg und 26. September um 20 Uhr in der Hägeschmiede Wangen. Info auf andreaseller.de. Foto: oh

Veranstaltungen

Mittwoch, 14. September für Fragen rund um Hilfen für Kin- 14 Uhr: Bergmesse auf dem Sonneck 11 Uhr: Rochusritt, in Röthenbach der und Familien, Schloß 2, Isny am Kreuz auf Hiemer's Berg, Trach- 19 Uhr: Fotobuch-Workshop, Argental- 19.30 Uhr: Disco mit DJ Hebs, Festsaal tenverein Weitnau Montag, 19. September klinik II, Neutrauchburg Neutrauchburg 14.30 Uhr: Pilzexskursion, BUND Na- 19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht- turschutz, Ortsgruppe Weitnau, TP 19.30 Uhr: Lobpreisabend mit geist- krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagi- Freitag, 16. September Parkplatz an der Turnhalle in Weit- lichen Liedern, Gemeindehaus St. us-Haus, Isny nau, Anmeldung bis Vortag 12 Uhr Michael Isny 16-17 Uhr: AWO Ortsverein Isny e. V., unter Tel. 08375-1616 Schuldnerberatung, Info-Tel. 07562/ 14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpen Dienstag, 20. September Donnerstag, 15. September 971940, Marktplatz 12, Isny und Hunde aller Rassen, Übungs- 17 Uhr: Sudabend mit bierigen gelände Schäferhundeverein Isny- 10 Uhr: Deutscher Kinderschutzbund, 7 Uhr: Isnyer Wochenmarkt, Wasser- Schmankerln und Live-Musik, Weidach, Tel. 07562/56171, OV Isny, Sprechstunde für Fragen torstraße, Marktplatz, Espantor- Brauereigasthof Schäffler, Missen, www.schä[email protected] rund um Hilfen für Kinder und straße, Isny Tel. 08320-92015 19.30 Uhr: Spiel mer zsamm, Dorf- Familien, Schloß 2, Isny 13.15 Uhr: Donnerstagswanderer, Bus- schenke Isny Kleinhaslach 18.30 Uhr: LOGI-Ernährungskurs mit Abfahrt am Kurhaus, 13.05 Uhr Kochabend, Anmeldungen unter Neutrauchburg Samstag, 17. September Sonntag, 18. September Telefon 0 75 62 / 75274 (17-20.30 14 Uhr: Spielenachmittag im Bürger- Uhr) oder per E-Mail an infocen- haus (Pelagiusstube); Frauenbund 9 Uhr: Viehscheid, mit Alphornbläsern, 11 Uhr: Bergmesse der KLJB Augsburg, [email protected] Weitnau Schellenwürfeln u.v.m., am Scheid- Jugetalpe bei Missen mit der Har- Uhrzeit erfragen: Dienstagswanderung 14-16 Uhr: Sprechzeit Beratungsstelle platz beim Feststadel in Missen, moniemusik Untermaiselstein um die Reuter Wanne, Info und Zuhause Leben, Caritas, Kemptener Stimmungsmusik mit der Musikka- ab 11 Uhr: Aktionstag im Allgäuer Anmeldung Bergkameradschaft Straße 8, Isny, Tel. 07562/93032 pelle Missen-Wilhams, abends Live- Bergbauernmuseum: WALDTAG - Enzian 08375 8440 15-18 Uhr: Wochenmarkt mit einem Musik im Feststadel Waldarbeiter zeigen, wie mühselig Angebot an regionalen Produkten, ab 10 Uhr: Viehscheid in Wengen mit die Holzgewinnung früher mit Axt Mittwoch, 21. September rund um den Brunnen am Gasthof Bauernmarkt, 12.30 Uhr werden ca. und Säge war und wie sie heute mit Goldenen Adler, Weitnau 120 bis 140 Tiere von der Alpe dem Einsatz der Motorsäge funk- 19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht- 17.30-18.30 Uhr: Deutscher Kinder- "Wenger Egg" bei der Dorfhalle tioniert; Auskunft unter www.berg- krankenhilfe, Treffen im Paul-Fagi- schutzbund, OV Isny, Sprechstunde Wengen erwartet bauernmuseum.de us-Haus, Isny 9 Isny aktuell 14. September 2016 Isny erleben

Senioren Sonntagsdienste

Mittwoch, 14. September Stadtseniorenrat) im Brauereigast- Dienstag, 20. September Augenärztlicher Notfalldienst hof Engel Krankenhaus Wangen 9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio- 9-11 Uhr: Information und Beratung im Tel. 07522/960 ren, DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Samstag, 17. September AHZ Servicebüro, Wassertorstraße Ärzte Tel. 07562 970934 43, Tel. 07562 914465 Samstag früh 8 Uhr bis Montag früh 14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren- 14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren- 14 Uhr: Gemeinsames Singen im Haus 8 Uhr, wenn möglich von 11 bis 12 heim St. Vincenz in Seltmans für heim St. Vincenz in Seltmans der Begegnung „Untere Mühle“ Uhr anrufen, Tel. 116117 (bundes- Jedermann geöffnet 14 Uhr: Skat im Haus der Begegnung weit ohne Vorwahl) 14.30 Uhr: Gesprächskreis mit Marianne Sonntag, 18. September „Untere Mühle“ Betzen (GGB): „Kränkungen – wie 14.45-16 Uhr: Line-Dance, DRK Isny, Apotheken gehe ich damit um?“ im Haus der 14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren- Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 Samstag, 17. September Begegnung „Untere Mühle“ heim St. Vincenz in Seltmans 970934 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages: 16 Uhr: Spielenachmittag im Betreuten Kloster-Apotheke, Wohnen im Strauß, Wassertorstr. 43 Mittwoch, 21. September Wassertorstraße 5, Isny, Montag, 19. September Tel. 07562/975560 Donnerstag, 15. September 9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio- 9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß: ren, DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Sonntag, 18. September 8-12 Uhr: Sprechstunde Herz und Ge- Gymnastik für Menschen, die Freu- Tel. 07562 970934 8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages: müt: Beratung und Info für Senio- de an der Bewegung haben, DRK 14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren- Apotheke im Gesundheitszentrum, ren, pflegende Angehörige und Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 heim St. Vincenz in Seltmans Siemensstraße 12, Wangen, Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus, 970934 16 Uhr: Spielenachmittag im Betreuten Tel. 07522/931077 Nicole Hock, Tel. 07562 905747 14 Uhr: Gesellige Karten- und Gesell- Wohnen im Strauß, Wassertorstr. 43 11 bis 12 Uhr: 15-16.30 Uhr: Offener Computer- schaftsspiele im Haus der Begeg- Kloster-Apotheke, Nachmittag für Senioren im Haus nung „Untere Mühle“ Donnerstag, 22. September Wassertorstraße 5, Isny, der Begegnung „Untere Mühle“ 14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheim Tel. 07562/975560 (Veranstalter Stadtseniorenrat Isny) in Kleinweiler; Programm für de- 8-12 Uhr: Sprechstunde Herz und Ge- 9-11 Uhr: Information und Beratung im menzkranke und pflegebedürftige müt: Beratung und Info für Senio- AHZ Servicebüro, Wassertorstraße Personen; Hol- und Bringdienst ren, pflegende Angehörige und 43, Tel. 07562 914465 möglich; Anmeldung unter 08378- Ehrenamtliche im Paul-Fagius-Haus, 7505; Krankenpflegeverein Buchen- Nicole Hock, Tel. 07562 905747 Freitag, 16. September berg-Weitnau-Missen 15-16.30 Uhr: Offener Computer- 15.15-16.15 Uhr: Gymnastik für Senio- Nachmittag für Senioren im Haus 14 Uhr: Gesellige Karten- und Gesell- ren des DRK Isny in der Turnhalle der Begegnung „Untere Mühle“ schaftsspiele im Haus der Begeg- Friesenhofen, Tel. 07562 970934 (Veranstalter Stadtseniorenrat Isny) nung „Untere Mühle“ 15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichen 16.30 Uhr: Tanz für Senioren, DRK Isny, 15-16 Uhr: Gymnastik für Senioren, Sozialstation im Haus St. Elisabeth, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. Schultesberg 5, Information und 970934 07562 970934 Anmeldung: Tel. 07562 7097830 9-11 Uhr: Frühstückstreffen im Strauß, 17 Uhr: Stammtisch für Neubürger und 18 Uhr: Kreativwerkstatt im Betreuten Wassertorstraße 43, Information interessierte Isnyer (Veranstalter: Wohnen im Strauß, Wassertorstr. 43 und Anmeldung Tel. 07562 914465

ANZEIGEN

Wo isst man guut? RISTORANTE · BAR · CAFE Restaurant ab 18.30 Uhr Wir bieten Gerichte aus Freitag italienisches Buffet der italienischen Küche: Alle • Holzofen Pizza Tel. 0 75 62 / 31 44 · Montag Ruhetag NEU Gerichte zwischen Feuerwehr und NTA • Mittagskarte – ab 18.30 Uhr auch zum Griechische Samstag wöchentlich wechselnd und Deutsche Küche Allgäuer Wild-Buffet ab 6,90 e mit Suppe Mitnehmen! (täglich frisch zubereitet) Feiern Sie mit uns Ihr Fest • Abendkarte mit frischen GYROS – PIZZA – HÄHNCHEN Ihr Döner Kebap Spezialist Di. bis Sa. von 18.00 bis 01.00 Uhr Sonntagmittag Familienfeiern, Geburtstage, saisonalen Gerichten Sonntag von 17.30 bis 23.00 Uhr 12.00 bis 14.00 Uhr Betriebs-/Weihnachtsfeier Imbiss 2000 Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Familienbuffet im kleinen oder großen In Isny, Obertorstraße 10 Öffnungszeiten Kreis, mit Menü oder Buffet, Telefon 0 75 62 / 91 46 66 Genießen Sie schöne Stunden in Di. – Sa. 10-14 Uhr und www.imbiss2000.de Musik und Tanz 17-23 Uhr, So. durch- unserem Restaurant oder auf unserer Panoramaterrasse gehend von 10-23 Uhr Sichern Sie sich Mo. Ruhetag Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Ihren Wunschtermin Berghotel Jägerhof www.terrassenhotel.de il Punto – Fam. Falcone Helmut Aurenz GmbH & Co. KG Obertorstr. 12, 88316 ISNY jeden Mittwoch Jägerhof 1 · 88316 Isny/Allgäu Tel. 07562 / 77-0 · Fax -77-202 Allgäuer Terrassen Hotel GmbH Tel. 07562/9765177 [email protected] Alpenblickweg 3 – 88316 Isny Telefon 0 75 62 / 9 71 00 www.berghotel-jaegerhof.de Isny erleben Isny aktuell 14. September 2016 10

Isny Marketing GmbH Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Büro für Tourismus E- Mail: [email protected] Stadtbücherei Isny, Marktplatz Wilhelmsbad Isny Kurhaus am Park Büro für Stadtmarketing Mo, Di, Fr 10-12 und 14-17 Uhr, Mi 13-17 Uhr Damen; 17-21 Uhr Veranstaltungskalender Geschäftsstelle Isny aktiv Do 9-12 und 14-19 Uhr, Sa 10-12 Herren; Do 13-21 Uhr Herren; Fr Kartenvorverkauf Leitung: Katrin Mechler, Uhr, 07562/912161 13-21 Uhr Damen; Sa 13-18 Uhr Leitung: Margret Kaiser, Unterer Gartenhaus, Unterer Grabenweg 16, Volkshochschule Isny Herren und ab 18 Uhr gemischt Grabenweg 18, 88316 Isny im All- 88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/ Rainstraße 12, Isny, Mo bis Fr 9-12, Gesundheitswelt Überruh gäu, Tel. 07562/975630, Fax 07562/ 905311, Fax 07562/905313, E-Mail: Do 9-12 und 14-18 Uhr .Schwimmbad, Dampfgrotte und 9756314, E-Mail: info@isny-touris- [email protected] Tel. 07562/56800, bis einschließlich Saunalandschaft tägl. 17-22 Uhr, mus.de, Mo-Fr 9-17 Uhr, Do 9-18 Fahrkartenschalter der Deutschen 9. September geschlossen Medical Fitness Studio 17-21 Uhr Uhr, Sa 10-13 Uhr Bahn AG / Regiobus Einlassende 20.30 Uhr, Saunaland- Büro für Kultur Kurhaus am Park, Tel. 07562/ Badezeiten im Therapeutischen schaft jeden Mi Damensauna, Fr Kultur-Geschäftsstelle 984988 Bewegungszentrum Neutrauchburg und Sa Familiensauna Leitung: Karin Konrad, Unterer Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 9–12.30 Sauna: Mo/Mi 9-12 Uhr gem., Welt Laden Grabenweg 16, Gartenhaus, 88316 Uhr und 13.45–17 Uhr, Mi ge- 14-20 Uhr Damen; Di 9-12 Uhr Bahnhofstr. 12, Isny, Isny im Allgäu, Tel. 07562/97563- schlossen, Do 9–12.30 Uhr und Herren, 14-18 Uhr gem., Do 9-12 Öffnungszeiten: 50, Fax 07562/97563-14, 13.45–18 Uhr und 14-20 Uhr gem., Fr 9-12 Uhr Mo bis Fr 14-18 Uhr, Do zusätzl. Damen, 14-20 Uhr Herren, Sa/So 9.30-12 Uhr, Sa 10-13 Uhr 9-12 Uhr gem.; Bewegungszen- Wertstoffhof Weidach trum Mo-Fr 7-12 und 14-20 Uhr, Tel. 07562/4184, kostenl. Entsor- Geburtstage Di bis 18 Uhr, Sa/So 8.30-12 Uhr, gung: Glas, Papier, RAWEG-Sack, Badezeiten Öffentlichkeit: Mo kostenpfl.: Sperrmüll, Garten- 18-20 Uhr, Mi/Fr 7-8.30 und 18-20 abfälle; Mo bis Sa 8-12 Uhr, Mo bis Isny Eberzstraße 16, 70 Jahre Uhr, Sa/So/Feiertag 8.30-12 Uhr Fr 13-17 Uhr 19..: Heinrich Grubart, 14.9.: Karl Joos, Dengeltshofener Straße 11, 80 Am Dreifingerbach 3, 70 Jahre Jahre 16..9.: Eberhard Kraft, Elise Berger, An der Betmauer 18, 85 Jahre Bufflerweg 13/2, 75 Jahre Domagoj Ujevic, Waldburgallee 12, 75 Jahre Diamantene Hochzeit 17.9.: Marlene Talker, Am Dreifingerbach 45, 70 Jahre 15.9.: Helena und Jure Bajic, 18..: Elisabeth Kratzert, Roßwiesenweg 6, Isny Ausstellungen

Kunsthalle im Schloss, Isny von Christus“ Friedrich Hechelmann: Bilder und Atelier Werner Kimmerle Führungen Gemälde. Originalillustrationen zur Besuch im Atelier im Schloss Isny Bibel, visionäre Tafelbilder mit dem nach Voranmeldung 07562/913064 Stadtführung „Isny erzählt Samstag, 17.9., 14 Uhr, TP Kurhaus Hildengewand – Thema Wasser und Neue Galerie und Atelier Lukas Geschichte" am Park, Unterer Grabenweg 18, Transformation; Skizzen und Zeich- Neutrauchburg, St.Lukasweg, zeigt Rundgang durch die mittelalterliche Isny nungen zum Buch Rückkehr der Bilder von Viktoria Maria Roth bis Stadtanlage mit Begehung der Wasser in Isny - Themenführung Engel, Skulpturensammlung „Welt 25. September, täglich ab 15 Uhr Wehrmauer und Besichtigung eines Sonntag, 18.9., 11 Uhr, TP Oberer der Götter – Zauber der Form“; Nils Atelier Gabriele M. Lulay Turmes. Jeden Samstag, 10 Uhr, Eingang, Kurhaus am Park, Unterer Holgerssons Reisen und Abenteuer. Friesenhofen, Besuch im Atelier Treffpunkt Kurhaus am Park, Grabenweg 18, Isny Momo – Bilder zum Roman von nach Voranmeldung, Tel. Veranstalter: Isny Marketing GmbH, Wanderung auf dem Bildstöckleweg Michael Ende; Ein Sommernachts- 01721042355 Info: Tel. 07562/97563-0 – Geführte Wanderung traum – Bilder zu William Shakes- Kreative Ecke im Tourismusbüro Kunsthalle im Schloß mit Abtshaus Sonntag, 18.9., 13.30 Uhr, TP Park- peares Märchenspiel. Weitnau jeden 4. Sonntag im Monat, 15 Uhr, platz an der Kirche St. Peter und Engel - Bronzeskulpturen von Fried- bis 30.9.: Bemalte Türschilder von ohne Anmeldung, weitere Führun- Paul, Isny-Beuren rich Hechelmann, Mi, Do, Fr: 14-18 Alexandra Hippold, gen auf Anfrage, Tel: 07562/ Predigerbibliothek Uhr, Sa, So & Feiertage: 11-18 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr, 914100 jeden Mittwoch 10.30 Uhr, Evang. Städtische Galerie im Schloss Mo u. Do 14-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr Wassertor-Museum Nikolaikirche, Kirchplatz 1, Isny bis 9. 10.: Josef Giggenbach Atelier für Malerei und Glasgestal- Samstag, 17.9., 14 Uhr, Eingang Sennerei Käsküche Isny Führung am Sonntag, 18.9., 15 Uhr tung Susanne Wolf zwischen Nikolaikirche und Tor, Maierhöfener Straße 78, Öffnungszeiten: Mi bis Fr 14-18 Mo-Fr: 9-12 Uhr und 13-17 Uhr Wassertorstraße, Isny jeden Freitag 10.30 Uhr Uhr, Sa, So und Feiert. 11-18 Uhr und nach Voranmeldung, Isnyer NaturSommer: Adelegg. Auf Dethleffs GmbH & Co. KG - Werks- Museum am Mühlturm Info-Tel: 0 8375/975301 den Schwarzen Grat - Geführte führung Do, Sa, So 14 - 17 Uhr, Führung: Carl-Hirnbein-Museum Wanderung Donnerstag,15./22.9., 9 Uhr, Ver- jeden 2. Sonntag im Monat 14 Uhr, Missen, jeden Freitag 15-17 Uhr Freitag, 16.9., 14 Uhr, TP: Wander- waltungsgebäude, Dethleffs GmbH Sonderführungen nach Verein- Remise Haus Tanne parkplatz Eisenbach, Isny-Eisenbach & Co. KG, Arist-Dethleffs-Straße 12, barung bis 31.10.: Die Geschichte vom Samstagspilgern: Hier ist heiliger Isny, Anmeldung: Tel. 07562 9870 Unter den Arkaden Kaffeetrinken, Mi-So 11-16 Uhr Boden – Geführte Wanderung Haus Tanne Eisenbach 15 Kemptener Straße Isny Heimathaus Adlerhof, Grünenbach Samstag, 17.9., 14 Uhr, TP Parkplatz Sonntag, 18.9., 11.15 Uhr bis Ende September: Werke von „650 Jahre Reichsstadt Isny - wo ist am Rangenberg, Verbindungsstraße Brauerei Schäffler, Missen Heike Doll, Eglofs deine historische Altstadt“, Ölbilder Rohrdorf-Wehrlang, Isny jeden Dienstag, 10 Uhr, Marienkirche Isny von Klaus F. Küster, Schwäbischer Albverein e.V. - Anmeldung bei der Brauerei, bis September: Bilder von Andreas Öffnungszeiten wie Dorfladen: Geocaching-Tour Tel. 08320/9200 Briechle: „Szenen aus dem Leben Mo bis Sa 7.30-11.30 Uhr 11 Isny aktuell 14. September 2016 Isny aktuell

Isny wandert: Genussvoll, sportlich und aktiv durchs Allgäu

ISNY (jm) – Am 2. und 3. Oktober heißt rund um Bee- mer je nach Witterung wieder im Kurpark es wieder: Rein in die Wanderstiefel ren, Wurzeln oder Kurhaus Isny und lassen den Tag bei und los gehts. Die Isny Marketing und heilende einem zünftigen Blasmusikabend mit der GmbH lädt in Kooperation mit der ka- Naturschätze Musikkapelle Maierhöfen ausklingen. tholischen Kirchengemeinde Isny zur erfährt man Zudem erwarten die Teilnehmer attrakti- Veranstaltung „Isny wandert“ ein. Da- auf der Rot- ve Überraschungen bei der Preisverlo- bei stehen neben informativen Wan- moosrunde sung. derungen auch Stadt- und Themen- mit der All- führungen auf dem Programm. Zum gäuer Wild- Isnyer Spezialitäten unterwegs Abschluss lockt ein zünftiger Blasmu- kräuterfüh- genießen sikabend mit großer Preisverleihung rerin Christi- Am Montag, 3. Oktober um 10 Uhr gibt es im Kurpark Isny. ne Giera. Die Gelegenheit, an der Genusswanderung kleinen Ent- „Wandern mit Bier und Käse“ teilzuneh- Zahlreiche Einheimische und Wanderer decker bege- men, die von der katholischen Kirchen- aus der Region versammeln sich am ers- ben sich mit gemeinde Isny angeboten wird. Die ten Oktoberwochenende in Isny, wenn Gummistie- Rundtour startet mit dem Bierfassan- unter dem Motto „Isny wandert“ zu Er- feln, Kescher stich an der Brauerei Stolz und führt zu lebnistouren in die Allgäu-typischen Na- Thematische Wanderungen führen rund um Isny. und Lupe auf fünf verschiedenen Stationen, an denen turräume aufgebrochen und anschlie- Foto: Isny Marketing GmbH den Weg zur regionaltypische Gaumenfreuden wie ßend im Kurpark bei Musik gefeiert wird. Bachwande- Bier- und Käsespezialitäten verköstigt ist für jeden etwas dabei. So steht unter rung ins Schächele, wo Lebewesen und werden. Themenwanderungen für Familien anderem eine „Musikalische Wanderung Pflanzen untersucht werden können, an- und Naturfreunde mit den Adelegger Alphornbläsern“ auf dere spazieren gemeinsam mit Alpakas Weitere Informationen und der Auftakt der diesjährigen Veranstaltung dem Programm. Für Entspannung sorgt entlang der Argen über Stockach zum Programmflyer sind ab Mitte am Sonntag, 2. Oktober sind verschiede- die von der Heilpraktikerin Anne Girr aus Heslerhof. Verschiedene Stadtrundgänge September erhältlich im Büro für Tou- ne thematische Wanderungen rund um Isny angebotene Wanderung „Yoga im informieren über die Geschichte Isnys. rismus, Tel. +49 7562 97563-0, E-Mail: Isny. Bei dem breit gefächerten Angebot Grünen“. Spannendes Kräuterwissen Zum Abschluss treffen sich alle Teilneh- [email protected]. Ein Präsent zum Schulanfang Schmalzmarkt - alte Tradition

ISNY – „Isny macht Qualität“ macht ISNY – Am Samstag, 8. Oktober, gibt den Schulanfang schöner. Für alle es in Isny den zweiten Schmalzmarkt. Schul- und Studienanfänger oder Mit diesem regionalen Herbstmarkt Schulwechsler gibt es im September wurde eine alte Tradition wiederbe- ein kleines Präsent. lebt.

„Isny macht Qualität“ ist eine Qualitäts- Der Schmalzmarkt, unter den Arkaden in offensive Isnyer Einzelhändler und Gas- der Wassertorstraße, war über die Jahr- tronomen. Die Betriebe sind an der blau- hunderte einer der wichtigsten Märkte en Lilie zu erkennen. Ein Arbeitskreis trifft im alten Isny, zur Versorgung mit dem le- sich regelmäßig um diese Zertifizierung bensnotwendigen Schmalz. Er unterlag mit Leben zu füllen und hat sich Monats- strengen Regeln und die eigene Stadtbe- aktionen ausgedacht. völkerung hatte Vorrang. Im Jubiläums- jahr 650 Jahre Freie Reichsstadt 2015, ist Ein besonderer Tag der Markt beim Schmalzmarktfest wie- Die erste Aktion läuft zum bevorstehen- derbelebt worden. Damit ist eine neue den Schulanfang. Der Schulbeginn ist für Tradition begründet worden. Kürbisgesichter schnitzen – beim alle ein wichtiger Tag: Ob Kindergarten- Schmalzmarkt locken viele zum Herbst kind, das sich auf den ersten Schultag in Was der Herbst Gutes bringt passende Bastelangebote für Groß und der Grundschule freut, Grundschüler, der Der Schmalzmarkt wird an historischer Klein. Foto: Isny Marketing/Rau auf eine weiterführende Schule wech- Stelle beim neu errichteten Schmalz- selt, Student, der in der nta ins Semester brunnen als kleiner, feiner Herbstmarkt wie Gestricktes - was zum Herbst eben startet oder Auszubildender, der in der abgehalten. Die Köstlichkeiten, die es im passt. Ein passendes musikalisches Rah- Berufsschule anfängt. Bleistift-Karte: Das kleine Geschenk Herbst in der Region gibt, haben ihren ei- menprogramm rundet den Tag ab. Für die zum Schulanfang von den „Isny macht genen Markt verdient. Kürbisse, Kartof- Kinder gibt es ein herbstliches Mitmach- Viel Freud am Lernen Qualität“-Betrieben. Foto: oh feln, Pilze und Äpfel gehören zum Guten und Bastelangebot. Die Einzelhandelsge- Zwischen dem 19. und 30. September im Allgäu. Apfelsaft wird ganz frisch ge- schäfte in der Innenstadt haben an die- verschönern einige der teilnehmenden presst, es gibt Zwiebelkuchen, Apfel- sem Samstag bis 16 Uhr geöffnet. Die Is- Betriebe der Zertifizierung „Isny macht Bleistiftkarte zum Schulanfang küchle, Schmalzbrote und Wildgerichte. nyer Gastronomie lockt mit regionalen, Qualität“ den Schulanfang mit einem bei folgenden Isny macht Quali- Eine deftige Suppe aus der Marktküche herbstlichen Gerichten. kleinen Geschenk. Eine bunte Postkarte tät-Betrieben vom 19. bis 30. Septem- ist auch an einem warmen Herbsttag mit eingeschobenem Bleistift, mit Quali- ber: Beilharz Apotheke, Berghotel Jä- willkommen. Das Angebot an den Stän- Der Schmalzmarkt ist am Sams- tätssiegel und dem Wunsch „Viel Freude gerhof, color decor Butscher, Der Bä- den reicht von Tee und Kräutern über tag, 8. Oktober, von 9 bis 16 Uhr, beim Lernen“, ist eine kleine Gabe, die cker Mayer (Bergtorcafé, Einkehrstube, Wein und Öl bis zum Herbstgemüse und er beginnt rund um den neuen ABC-Schützen, Schulanfängern, Erstse- Backhaus im Rewe), Gärtnerei und selbstverständlich gibt es Schmalz. Schmalzbrunnen. Die Einzelhändler in mestern oder Schulwechslern Freude be- Blumenwerkstatt Gutmair, Salon Sche- Ergänzt wird der Markt durch florale der Innenstadt haben ebenfalls von 9 reitet. rer, Walzer Optik Herbstdekoration und weitere Angebote, bis 16 Uhr geöffnet. 25 Jahre Holzbau Fugel Großes Firmenjubiläum am Samstag, 17. September 2016

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 14. September 2016

Tag der offenen Tür mit Holz, Technik und Musik

WEITNAU-HOFEN – Was macht ein gebauten Gebäuden runden das Leis- echter Handwerker nach 25 Jahren tungsspektrum ab. bewegender Firmengeschichte? „Ein „Willkommen ist an diesem Tag jeder, der g’scheites Fest“, sagt Martin Fugel. sich für Holz, Technik und regionale Be- Deshalb lädt er am Samstag, 17. Sep- triebe interessiert. Oder einfach Lust hat, tember von 10 bis 16 Uhr die Bevölke- mit uns zu feiern“, sagt Martin Fugel, der rung zum großen Firmenjubliäum der sich auf einen Gast heute schon ganz be- Holzbau Fugel GmbH nach Weitnau- sonders freut: „Einer meiner ersten Bau- Hofen (Zur Eisenschmiede 8) ein. herren kommt“, verrät der Firmenchef, der seit 25 Jahren auf nachhaltige Quali- An diesem Tag der offenen Tür hat er frei- tät und ein gutes Vertrauensverhältnis lich für gute Unterhaltung gesorgt: Ab großen Wert legt. 11 Uhr spielt die Band „Knitter Rock“ Mu- Mit diesem Konzept liegt Martin Fugel sik ab den 70er Jahren bis heute. Dorfver- offensichtlich richtig. Warum? „Es gibt eine kümmern sich parallel um Gegrilltes, einige Kunden, die auch ihr zweites Haus Kaffee und Kuchen. Neben der Pils-Insel Der Firmensitz der Holzbau Fugel GmbH in Weitnau-Hofen: Hier werden bis zu 15 mit uns gebaut haben.“ für Erwachsene sorgt ein echtes Karussell Holzhäuser pro Jahr gefertigt. alle Fotos: Andreas Stephany bei den Kindern für schwindeliges Ver- Holzbau Fugel GmbH gnügen. Dazu gibt’s Ponyreiten und Kin- züge aus seiner Holzhausproduktion. Be- gel, der diesem besonders präzisen Auto- Zur Eisenschmiede 8 derschminken. sonders stolz ist der Firmengründer auf maten heute noch gerne durch die gro- 87480 Weitnau-Hofen Technikfans und Interessierte zieht es seine hochautomatisierte CNC-gesteu- ßen Glasscheiben beim Sägen, Bohren Telefon: 08375/93090 vermutlich vor allem in die große Werk- erte Abbundmaschine. „Das fasziniert und Fräsen zusieht. Die Fertigung von E-Mail: [email protected] halle: Dort präsentiert Martin Fugel Aus- unsere Kunden immer wieder“, sagt Fu- Wandelementen und Fotos von bereits www.fugel.de

ANZEIGEN 3DUWQHUVFKDIW DXI $XJHQKÓKH

:LU VLQG GHU :LU JUDWXOLHUHQ ]XP -XELOÁXP Wir gratulieren zum • MEISTERBETRIEB YHUOÁVVOLFKH %DXVWRIISDUWQHU 25. Betriebs jubiläum! • SCHWEISSFACHBETRIEB • EDELSTAHLVERARBEITUNG Schweinebach 23, 88316 Isny • SCHLOSSEREI VHLW -DKUHQ XQG LQ =XNXQIW Tel.: 01 51/1 55 43 88 10 Fax: 0 75 62 /91 32 41 • SONDERANFERTIGUNGEN antonio-grisaﬁ@web.de • ALU-SCHWEISSEN

«)HQVWHU «7UHQ Wir gratulieren zum Jubiläum und bedanken «:LQWHUJlUWHQ uns für die gute Zusammenarbeit Fugel-Häuser mit Mayr-Fenster

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum dĞůĞĨŽŶϬϴϯϳϴͬϳϰϲϴ ǁǁǁ͘ŵĂǇƌͲĨĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ Bauunternehmung Gesucht. Leutkircher Straße 23 ❖ 88299 Leutkirch-Tautenhofen Leutkirch Gefunden. Telefon 0 75 61/26 90 ❖ Fax 7 19 24 ❖ Mobil: 01 51-19 39 89 50 ❖ Südﬁnder. E-Mail: [email protected] www.altenried-bau.de

südﬁnder.de

"",(&("#$'# &#$$($&'&+ ('! & " +* Briefmarken unter: www.suedmail.de $%""(&("#$'+)))""(&("#$' 25 Jahre Holzbau Fugel Die Firmengeschichte

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 14. September 2016

„Hochwertige Häuser – zu bezahlbaren Preisen“

WEITNAU-HOFEN - „Ich habe in schichte ein wie auf die Verarbeitung heimischer Höl- schwierigen Zeiten angefangen“, sagt großes zer. Was daraus entsteht, beschreibt Martin Fugel und blickt auf astrono- Grundstück Martin Fugel so: „Hochwertige Häuser zu mische Zinsen Anfang der 90er zu- in Weitnau- fairen Preisen.“ Ein Konzept, das sich seit rück. Der Zimmermeister und Ge- Hofen – dem über 20 Jahren bewährt – und Martin Fu- schäftsführer der Holzbau Fugel heutigen Sitz gel immer wieder vor spannende Heraus- GmbH gründete vor 25 Jahren seine der Holzbau forderungen stellt: vom Wellnessbe- Firma und fing als Einzelperson in ei- Fugel GmbH. reichs eines Luxushotels bis zum zum ner gepachteten Werkstatt in Grü- Zu einer 1200 Mehrfamilienhaus. nenbach an. Quadratme- ter großen Damals fertigte er vor allem Dachstühle. Werkshalle „Ich habe nicht viel verdient – aber ich kamen später hatte immer Arbeit.“ Nach ein paar Jah- mehrere Hal- ren stieg Martin Fugel in die Holzhaus- Spezialisten in Sachen Holzhausbau: Alle Mitarbeiter bei Fugel sind len dazu. produktion ein und startete damit eine ausgebildete Fachkräfte. Auch das vorbildliche Erfolgsgeschichte. Team aus Seitdem hat sich viel verändert: Heute pro Jahr - und ist mit seinem Konzept ei- Mitarbeitern wuchs: Heute arbeiten 15 sitzt Martin Fugel öfter in seinem Büro ner der erfolgreichsten Anbieter der Re- Zimmermänner, Zimmermeister und und steht weniger oft im duftenden Sä- gion. zwei Azubis in dem ehemaligen Ein- gemehl. Das Unternehmen wuchs über die Jahre Mann-Betrieb. „Keine Helfer“, betont Fu- Lichtdurchflutet und offen gebaut: Ein Zwischen 10 und 15 Holzhäuser baut der kontinuierlich und stabil: Fugel kaufte in gel, der auf eine stabile und qualifizierte Traumhaus für Familien mit drei Kin- Unternehmer mit seinen 15 Mitarbeitern den ersten Jahren seiner Firmenge- Mannschaft genauso großen Wert legt dern.

ANZEIGEN

Wir gratulieren zum 25-jährigen Jubiläum. Herzlichen Glückwunsch • Bodenbeläge zum 25-jährigen Jubiläum. • Teppiche Generalagentur Mario Bernhard • Sonnenschutz Obertorstr. 22a · 88316 Isny • Gardinen Telefon 07562 97230 [email protected] • Polsterarbeiten • Lederwaren Wassertorstraße 30 · 88316 Isny Telefon 0 75 62 / 85 72 • Korbwaren

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit!

Wiesengraben 3/2 89155 Erbach–Ringingen Telefon 073 44/9 28 66 Fax 0 73 44/92 86 70 [email protected]

■ ■ ■ ■ Energiemanagement Solaranlagen Spenglerei Sanitär GLÜCKWUNSCH!

"#6 "! $" ! ! # ®

%11)- &)2+%2(5)-- Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum !)-)*0/ und bedanken uns für die stets gute Zusammenarbeit. !)-)*%4 %,-,/*03'+/),()2+0-5'0. www.christ-wieprecht.de ! 25 Jahre Holzbau Fugel Interview mit Firmengründer Martin Fugel

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 14. September 2016

Das Geheimnis: flexibel, solide und schnell

Martin Fugel baut mit seinen 15 Mitar- und Hotels. Unse- Wie lange dauert es, bis ein Fugel- beitern rund 15 Häuser aus Holz pro Jahr. re Wurzel ist aber Haus steht? Im Interview verrät er, wie er die Gebäu- das Handwerk des Wenn man die Genehmigungsphase ab- de oft in nur vier Monaten komplett fer- Zimmermanns – zieht, rund vier Monate bis zum schlüs- tig stellen kann und auf welche Technik wir kommen auch selfertigen Bezug. er dabei besonders stolz ist. für ein paar Wir brauchen eineinhalb bis zwei Wo- Dachplatten. Kein chen für die Produktion der Wände. Diese Sie bieten schlüsselfertige Häuser an. Problem. stellen wir in ein bis zwei Tagen auf. Am Sehen die alle gleich aus? dritten Tag sind schon Fenster und Türen Nein – bei uns gibt es kein Haus von der Holzhäuser drin. Stange. Gemeinsam mit der Bauherr- brauchen eine schaft entwickeln wir deren Traumhaus. Folie, sonst sind Warum geht das so schnell? Wie das am Ende aussieht, entscheiden Ein starkes Team (v.l.): Maria Rosa Fugel, Martin Fugel, Jürgen sie nicht dicht. Weil wir immer mit denselben Subunter- Albrecht und Ingrid Streng-Prestel. Stimmt das? nehmern aus der Region zusammenar- Wir verzichten beiten. Außerdem habe ich eine sehr sta- unsere Kunden. Da sind wir für alles offen komplett auf Dampfbremsfolien. Wir bile Mannschaft an Mitarbeitern – viele und machen alles möglich. bauen eine zusätzliche Holzplatte in un- sind schon länger als zehn, 15 Jahre da. sere Wände ein. Diese Technik hat sich Das macht uns schlagkräftig und flexibel. Und am Ende wird es dann aber teurer bewährt. Großes Lob an alle Mitarbeiter! als geplant… Sofern vom vereinbarten Leistungsum- Und was, wenn mal ein Wasserrohr fang nicht abgewichen wird, bleibt es na- bricht? Tag der offenen Tür am Samstag, türlich beim Festpreis. Bei Fugel-Häusern verlaufen die Leitun- 17. September, 10 bis 16 Uhr gen in einer zweiten Installationsebene. Schaufertigung & Technikausstellung; Der Plan vom Glück: Fugelhäuser wer- Bauen Sie nur Einfamilienhäuser? Das heißt, der Grundkörper der Wand ist Live Musik mit „Knitter Rock“; Kinder- den maßgeschneidert. Ganz nach den Nein. Neben Privathäusern fertigen wir elektro- und wasserleitungsfrei. Da ist karussell, Ponyreiten, Kinderschminken Wünschen der Bauherrschaft. auch Gewerbebauten, Industriehallen nur Dämmung drin, sonst nichts. Grill und Kuchen; Eintritt frei!

ANZEIGEN

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Spenglerei Installationen Alexander Rigal Argenring 1 87480 Weitnau-Kleinweiler

Autohaus IHR STARKER Unterberger GmbH PARTNER DER www.unterberger.cc Freude am Fahren MOBILITÄT.

,KU3DUWQHUIU "+ +-.%"+'3.& ."% .& NEUENEUE AUAUTOMOBILE,TOMOBBILE, GEBRAUCHTEGEBRRAUCHU TE AUAUTOMOBILE,TOMOBIBILB E, SERSERVICE.RVICE. :HUN]HXJH0DVFKLQHQ .''$'.', ´+" XQG9HUELQGXQJVWHFKQLN KraftstoffverbrauchKraftstoffverbrauchh (in(i l/100l/1000k km)km)d) derder abgebildetenabgebildeten ModelleModeldllkle komb.:komb.: 8,3 – 3,4; ,--, .-.,&&'+"-a $0ҵ&NJTTJPO JOHLN LPNCѭ Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Jubiläum! :(67$6FKQHHUlXPPDVFKLQHQ Autohaus Unterberger GmbH $P.DSI•':HLWQDX www.unterberger.cc Klausenburger Str. 15 | D-88069 Tettnang | Tel. +49 (0)7542 / 93 00 - 0 ጴ•LQIR#ZHVWDGH 88239 Wangen Tettnang | Augsburg | Biberach | Memmingen | Oberstdorf Am Waltersbühl 3 ZZZZHVWDGH Tel. 0 75 22 / 93 03-0 25 Jahre Holzbau Fugel Martin Fugel - Zimmermann aus Leidenschaft

Sonderveröffentlichung Isny Aktuell 14. September 2016

Wohnen im Einklang mit der Natur

Martin Fugel ist Zimmermann aus Lei- heit an. Ein Holzhaus strahlt denschaft. Er hat sich ganz bewusst Wärme und Behaglichkeit aus für ein Handwerk mit einem Material und bietet ausgezeichnete Wär- entschieden, das Wohnen im Einklang medämmeigenschaften. Im mit der Natur möglich macht: „Holz Winter ist es herrlich warm und ist ein Teil des Ökosystems Wald und im Sommer bleibt es angenehm stammt damit aus einer sich selbst er- kühl. neuernden Rohstoffquelle. Für mich ist ein Holzhaus echte Lebensqualität“, so Martin Auf einer Fläche von rund 30 Prozent un- Fugel. serer Landesfläche erzeugen die deutschen Wälder jährlich rund 60 Millionen Der Eventstadel des Berghotels Jägerhof Quadratmeter Holz. Genutzt werden aber nur zwei Drittel davon, so dass der dient weltweit als Vorbild. Als einer der zienter Heiz- Holzvorrat stetig weiter zunimmt. ältesten Bau- und Werkstoffe hat Holz technik erzie- Das Prinzip der Nachhaltigkeit gilt bei seinen natürlichen Charme bis heute len wir so uns in Deutschland seit 200 Jahren und nicht verloren. Holz ist nicht nur extrem mühelos Spit- stabil, besonders zenwerte - langlebig und äu- hohe Heiz- ßerst flexibel, son- kosten gehö- dern besticht durch ren damit der eine Vielzahl positi- Vergangen- Der Wellnessbereich des Hotels König-Ludwig in Schwangau ver Eigenschaften. Holz ist lebendig, es ANZEIGEN atmet - Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Sauerstoffge- halt werden somit auf ganz natürliche Weise reguliert. Es entsteht ein ge- sundes und ange- nehmes Raumklima, das besonders Aller- giker zu schätzen wissen. Dank neues- Wintergärten und Relaxräume erhöhen den Wohlfühlfaktor. ter und extrem effi-

ANZEIGEN

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM JUBILÄUM! Wir gratulieren ganz herzlich zum Jubiläum und bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit! ALOIS KLATTE Fliesen – Platten Leutkircher Str. 71 · 88316 Isny · Tel. 0 75 62/48 01 · Fax 4138 und Mosaik Natursteinbeläge [email protected] · www.kriegl-isny.de 88239 Wangen-Deuchelried Obere Dorfstraße 17 Herzlichen Telefon (075 22) 6612 Telefax (075 22) 8 09 46 Glückwunsch Farben- und Malergeschäft Planungsservice und Dienstleister für zum Architekten, Bauﬁ rmen und Bauherren Jubiläum! Codre Zum 25-jährigen Jubiläum gratulieren wir recht herzlich und bedanken uns Wir wünschen alles Gute zum Jubiläum für die gute Zusammenarbeit. und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit. Rainer Boch · Im Moos 6, 88167 Stiefenhofen Tel. (0 83 86) 9 62 39 70 · Fax (0 83 86) 96 21 65 Bufﬂerweg 42, 88316 Isny E-Mail: [email protected] · Internet: www.boch-plan.de Tel. 0 75 62/45 37, Mobil 01 72-8 18 59 88 Isny aktuell Isny aktuell 14. September 2016 16

Enzianer waren vier Tage unterwegs

WEITNAU - Am Donnerstag, 25. Au- gust starteten 99 gut gelaunte „ En- zianer“ zu ihrem viertägigen Jahres- ausflug. Über die Klosteranlagen von Benediktbeuren (Brotzeitpause) ging es in das Chiemgau.

Ziel war hier die Biathlon Arena von Ruh- polding. Zur Weltmeisterschaft 2012 wurde die gesamte Anlage generalüber- holt und es entstand das modernste und kompletteste Biathlonzentrum der Welt (hier werden z.B. bis zu 18.000 m3 Schnee „übersommert“). Obwohl die Strecken- führung sehr schwierig ist, (Steigung bis zu 21 Prozent) ist die Anlage bei den Ath- leten sehr beliebt. Das ganze Jahr über kommen Sportler aus ganz Europa um Die Bergkameradschaft Enzian war vier Tage in Bayern unterwegs. Foto: oh hier zu trainieren. Nach den Wettkämp- fen werden die Zuschauertribünen und was über einem Kilometer eine der längs- zu seinem Vergnügen erbauen. Anregun- einen grandiosen Ausblick auf der höchs- alle Zelte abgebaut, um die Chiemgau ten Burgen der Welt. Mit ihren turmbe- gen für seinen Lustort holte er sich in Ita- ten Alpenstrasse Deutschlands, sondern Arena so „landschaftsgerecht“ wie mög- wehrten Mauern, ihren Gräben, Brücken lien. Südliche Gartenbaukunst und italie- es wurde auch noch die restliche Brotzeit lich zu gestalten. und Toren, den mächtigen Wohn- und nische Villen kamen nach Hellbrunn – "verputzt"! Der Rohstoff „Holz“ war im Chiemgau Wirtschaftsgebäuden ist sie noch heute Wellness in der Spätrenaissance um Der letzte Tag wurde mit einer Bergfahrt schon immer von großer Bedeutung. Die ein großartiges Denkmal mittelalterli- 1615. auf dem 1.654 m hohen Predigtstuhl be- Enzianer besuchten deshalb das im Jahre cher Bau- und Befestigungskunst. Nach den Besichtigungen gab es am drit- gonnen. Dazu wurde natürlich die legen- 1988 eröffnete Holzknechtmuseum in Zur Mittagseinkehr ging es dann nach ten Tag der Reise pure Natur: tief einge- däre Predigtstuhlbahn benutzt, die ihre Laubau südlich von Ruhpolding. Hier Reitenhaslach, eine beeindruckende bettet zwischen steil aufragenden Fels- erste Fahrt am 1. Juli 1928 hatte. Seitdem wird eindringlich die Entwicklung der Klosteranlage mit einer sehenswerten wänden liegt fjordartig der smaragdgrü- wurde an der Bahn, der Kabine, am Fas- Holzarbeit vom Beginn der Salinenzeit Rokokokirche. Auf dem Klostergelände ne Königsee. Weitere beeindruckende sungsvermögen etc. nichts verändert. bis heute dokumentiert. Auf dem an das wird seit 1286 Bier gebraut. Der histori- Stationen waren: das Barockjuwel St. Die Bad Reichenhaller nennen ihr „Bähn- Museum angeschlossene Freigelände be- sche Gasthof aus dem Jahre 1585 hat ei- Bartholomä, der gewaltige Watzmann chen“, liebevoll die "Grande Dame der Al- finden sich zahlreiche transferierte und nen der schönsten Biergärten Bayerns und Salet mit dem herrlich gelegenen pen". nachgebaute Forsthütten aus dem Ge- Einen ganz anderen Hintergrund hatte Obersee. Die Einheimischen nennen diese Nach einer deftigen Stärkung in der uri- biet der ehemaligen Saline Traunstein. das nächstes Ziel. Das Lustschloss von Stelle den Eingang zum Paradies. gen Almhütte „Schlegelmulde“, setzten Am zweiten Tag führte die Reise vom Hellbrunn vor den Toren Salzburgs mit Mit der Befahrung der mautpflichtigen sich die Enzianer – einem herrlichen Son- Mittelalter in die Renaissance. Die Burg seinen Wasserspielen diente Erzbischof Rossfeldpanoramastrasse hatten wir nenuntergang entgegen – in Richtung in Burghausen ist mit einer Länge von et- M. Sittikus nicht als Wohnsitz – er ließ es nicht nur Allgäuer Heimat in Bewegung. Freiwilliges soziales Jahr - Eine gute Erfahrung

NEUTRAUCHBURG - Moritz Huber, 20 Haben Sie vom FSJ-Dienst profitiert? Was gehört sonst noch zum FSJ? Jahre alt, macht seit September 2015 Ich habe für mich sehr viel gelernt: Auf Fünfmal pro Jahr finden Wochenkurse sein Freiwilliges Soziales Jahr im Be- Menschen zuzugehen, mit ihnen zu re- für die Freiwilligen statt. Der Freiwilli- reich Haustechnik der Waldburg-Zeil den und Hemmungen zu überwinden. gendienst der Diözese Rottenburg- Klinik Schwabenland. Nachstehend Patienten erzählen einem bei der Anreise Stuttgart überwacht und begleitet das seine Erfahrungen. häufig ihre Geschichte und ich konnte Jahr. In den Seminaren werden Erfahrun- lernen mit solchen Situationen umzuge- gen ausgetauscht. Andere Einrichtungen Warum haben Sie sich für ein Freiwil- hen. werden vorgestellt und besucht, zum liges Soziales Jahr entschieden? Als Fahranfänger habe ich in dem einen Beispiel die JVA oder eine Projektarbeit Ich brauchte noch Zeit, um das passende Jahr reichlich Fahrpraxis erhalten. Nach mit Flüchtlingen. Studium zu finden, daher habe ich mich der Einarbeitung kann man in dem Be- Ein Praxis-Reflexionstreffen, was der für ein Freiwilliges Soziales Jahr als Über- reich selbständig arbeiten, man muss Freiwillige mit seinem Vorgesetzten be- gang entschieden. Jetzt habe ich vor Me- aber lernen die festen Termine für Fahr- sucht, fördert und unterstützt die Inte- dieninformatik zu studieren. dienst und Anreisen einzuhalten und die gration im Betrieb. restlichen Aufgaben in der verbleibenden Moritz, wie würden Sie Ihren Aufga- Zeit einzuteilen. benbereich beschreiben, welche Auf- Moritz Huber im Fahrdienst Foto: oh Es ist ein guter Übergang vom Schulleben Der Freiwilligendienst der Diözese gaben haben Sie? ins Arbeitsleben. Man lernt Verantwor- Rottenburg-Stuttgart vermittelt Meine Aufgaben sind, die neu angereis- sind zu erledigen. In allen Aufgaben wird tung für den übertragenen Aufgabenbe- und fördert diese Freiwilligen Dienste ten Patienten täglich auf ihre Zimmer zu man zuerst eingelernt und unterwiesen. reich zu übernehmen. Höflichkeit gegen- wie das FSJ oder den Bundesfreiwil- begleiten, bestelltes Mineralwasser den In Begleitung von Kollegen der Haus- über Patienten und Mitarbeitern ist auch ligendienst (BFD). Für das Jahr 2017/ Patienten aufs Zimmer zu bringen. Auch technik arbeite ich ihnen zu und unter- wichtig. 2018 hat die Klinik Schwabenland der Fahrdienst gehört zu meinen Aufga- stütze wo ich kann. Des Weiteren konnte ich mich, da ich ei- aktuell noch einen Platz frei und freut ben, Patienten werden bei An- und Ab- Ich komme mir vor wie „Die gute Haus- ne Ein-Zimmerwohnung hatte, mich im sich auf Bewerbungen per Mail an reisen oder auch zu Untersuchungen ge- Fee“. Überall wird man gebraucht und selbständigen Wohnen üben, Essen orga- [email protected] fahren aber auch Besorgungsfahrten kann helfen. nisieren und Wäsche waschen etc. oder per Post. Erfüllen Sie sich einen lang ersehnten Wunsch!

Werden Sie Abonnent und erhalten Sie als Dankeschön einen Einkaufsgutschein im Wert von 80 €. Damit könnnen Sie in einem der unten aufgeführten Fachgeschäfte in der Umgebbung einkaufen. *Bei von einer Abolaufzeit 24 Monaten.

Unser Dankeschön: Ein Einkaufsgutscheinn im Wert von 80 €*. n 2 4 Mo

SALON hausrat geschenke tee nate n.

Bahnhofstraße 15 88316 Isny im Allgäu 075 62/2413 ...macht geschenke! Wassertorstr. 13, 88316 Isny Marktplatz 3 88316 Isny im Allgäu Telefon 07562 55253 Wassertorstraße 30 · 88316 Isny Inh. Eva Lanz Fon 0 75 62- 45 80 Wassertorstraße 11 Fax 0 75 62-55 451 fon 0 75 62/47 77 www.foto-bucher.de Telefon 0 75 62 / 85 72 88316 Isny im Allgäu E-Mail: [email protected] fax 0 75 62/29 74

BesondereB dEil Einzelstücketük ﬁdﬁnden Sie für jeden Anlass bei

Baumarkt secondhand für damen in isny Wassertorstraße 46, 88316 Isny OBI ISNY, Am Bühlberg 1, 88316 Isny Telefon 0 75 62 /6 02 62 23 Telefon 0 75 62 / 97 56 -0 M. 0152-3188 66 56

Ich bestelle Ihre Zeitung zum jeweils gültigen Abopreis (den aktuellen Abopreis ﬁnden Sie im Impressum) ab dem . . 2016

Meine Wunschprämie: (Bitte ankreuzen) mit einer Mindestbezugszeit von 12 Monaten und erhalte eine Barprämie mit einer Mindestbezugszeit von 24 Monaten und erhalte eine/n von 40 €. Warenutschein über 80 € Barprämie über 80 € Der erste Monat ist kostenlos. Bitte senden Sie mir innerhalb von 2 Monaten nach Eingang des ersten Bezugsgeldes die ein- Den Warengutschein können Sie bei einem der teilnehmenden Partner einlösen. getragene Prämie zu. Ich und im selben Haushalt lebende Personen waren in den letzten 6 Monaten nicht Bezieher Ihrer Zeitung. Ich bin damit einverstanden , dass die zu entrichtenden Abonnementgebühren von meinem Konto abgebucht werden.

Vorname, Name monatlich vierteljährlich Widerrufsrecht: Ich kann die Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt dieser Belehrung ohne Angabe von Gründen Straße, Nr. in Textform (Brief an Schwäbischer Verlag, Karlstr. 16, 88212 Ravensburg; E-Mail an aboservice @schwaebische.de) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.

PLZ, Ort Kreditinstitut (Name und BIC) Telefon IBAN: DE BLZ (8-stellig) Konto-Nr. (10-stellig, rechtsbündig)) E-Mail SEPA-Lastschriftmandat: Mit meiner Unterschrift ermächtige ich die Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG Drexler, Gessler Vertrauens-Garantie: Ihre Daten werden nur für die Auftragsbearbeitung verwendet und widerruflich, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von nicht zu anderen Zwecken an Dritte weitergegeben. Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG Drexler, Gessler auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen ab Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Gläubiger-Identifikationsnummer: DE18ZZZ00000198398 Mandatsreferenz: wird separat mitgeteilt Unterschrift Mit meiner Unterschrift erlaube ich dem Schwäbischen Verlag, mich telefonisch, schriftlich oder per E- Mail über seine Medien-Vorteilsangebote zu informieren. Ich kann der werblichen Nutzung meiner Da- ten jederzeit widersprechen. Ort, Datum, Unterschrift

Antwortcoupon ausfüllen & einsenden an: Schwäbische Zeitung, Kundenservice, Postfach 1340, 88183 Ravensburg

Fax: 0751 2955 - 5556

Weitere interessante Prämien ﬁnden Sie unter www.schwäbische.de/meinabo Isny aktuell Isny aktuell 14. September 2016 18

Immobilienmarkt Stellenangebote

www.isny-immo.de Servicekräfte,Servicekräfte, Erfahrung – Kompetenz - Qualität KüchenhilfeKüchenhilfeilfe und MitarbeiterMitarbeiterarbeiter inin dderer KinderbetreuungKinderbetreuunguung gesucht!

In Festanstellung sowie als Für das Haus St. Leonard in Isny suchen wir ab sofort einen Aushilfen Betreuungsassistenten (m/w) Restaurant-Café EL GRECO Argenstr. 5, 88316 Isny-Neu- 60% befristet als Krankheitsvertretung trauchburg, Tel. 07562 6539955 Näheres finden Sie im Internet: www.altenhilfe-liebenau.de/jobs Für Rückfragen steht Ihnen Ansprechpartner, Telefon 07562 974322 zur Verfügung. metzgerei Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 26.09.2016 an: partyservice St. Anna-Hilfe für ältere Menschen gGmbH imbiss Seidenstraße 39 · 88316 Isny E-Mail: [email protected] metzgerei wegmann Die St. Anna-Hilfe ist eine Tochtergesellschaft der Stiftung Vermietungen Zur Verstärkungg unseres Teams Liebenau, die sich seit 1870 für Menschen mit Hilfebedarf in Isnyy/ suchen wir eine/n einsetzt. In unseren Diensten und Einrichtungen engagie- Wohnungen ren wir uns dafür, dass ältere Menschen mitten in der Ge- Verkäufer/in sellschaft leben und dabei gut betreut und versorgt sind. Isny/Innenstadt: Schönes, möb- in Voll- oder Teilzeit. www.altenhilfe-liebenau.de/jobs liertes 1 Zi.-App., ca. 30 m², KM 260,-e + Bewerbungen bitte an NK 30,-e. P (0 75 62) 23 78 Simone Wegmann. Kapellenweg 10, 87480 Weitnau-Seltmans Sonnige Whg. nähe Weitnau metzgerei wegmann Tel. 0 8375/920710, Fax 08375/9207171 mit EBK, Südbalkon und Garage an Bad Wurzach [email protected] Single zu vermieten. WM 530,- 4 www.seniorenheim-stvincenz.de P (01 57) 35 66 19 91 Herrenstraße7 Zur Eisenschmiede 8 Weitnau-Hofen Telefon 0 75 64/24 49 Zur Verstärkung unseres netten Pflegeteams suchen wir eine/n Kaufangebote Immobilien Tel. 08375/93090 | www.fugel.de www.metzgerei-wegmann.de Pflegehelfer/in in Voll- oder Teilzeit (TVöD) Wohnungen Interessiert? Dann wenden Sie sich bitte an Frau Heim, Tel. 08375-920710. Aushilfe als Ihre Bewerbung kann gerne auch per E-Mail vorgelegt werden. 4-Zimmer-Wohnung in Isny Pizzabäcker m/w in ruhiger Wohnlage – Sackgasse auf 450-€-Basis oder mehr, für jedes 2. Wochenende gesucht. Muss nicht gelernt sein, kann gerne angelernt werden. Tel. 08383 9294488 ab 18.00 Uhr 6211(16&+87=6211(16&+87= Wir suchen für eine unserer Wohngruppen ZZZNULHJOLVQ\GH zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

ĐĂ͘ϴϴŵϸtŇ͕͘ϭ͘K'ŵŝƚ^ƺĚͲtĞƐƚͲ ĂůŬŽŶ͕<ĞůůĞƌ͕ĂĐŚďŽĚĞŶ;ĂƵƐďĂƵďĂƌͿ Heilerziehungspfleger/in ŶĞƌŐŝĞ͗s͕ϭϬϴŬǁ,͕'ĂƐ͕ũ͘ϭϵϵϱ oder Kaufpreis: € 199.000,– Kaufpreis TG-Box: € 13.900,– Gesucht. Pflegefachkraft m/w Gefunden. als Wohngruppenleitung. Versicherungen Südﬁnder. Sie wollen sich in der Arbeit mit körperbehin- derten und seelisch behinderten erwachsenen südﬁnder.de Menschen engagieren? Mietgesuche Wohnungen Sie bringen eine Ausbildung als Heilerziehungs-, Alten- oder Krankenpfleger/in mit? Isny und Umgebung: Ich, w, 40 Sie möchten sich an den Informations- und J., suche Wohnraum im Grünen. P (0163) 7225131 Entscheidungsprozessen im Bereich Wohnen Gute Pflege hat einen aktiv beteiligen? 1−2−Zimmer−Wohnungen Namen – Evangelische Heimstiftung (EHS). Sie möchten Verantwortung übernehmen und Isny: Suche 2 Zi.-Wohnung Verkäufe Wir sind Mitglied im Diako- die Organisation innerhalb der Wohngruppe P (0 75 62) 13 46 ab 19 Uhr nischen Werk und betreiben fachlich und bewohnerbezogenen gestalten? als gemeinnütziges Unter- Brennholz zu verkaufen: nehmen 83 Pflegeheime, Wir bieten Ihnen: Bezahlung nach Tarif, er- Immobilien allgemein Buche/Esche, technisch getrocknet, eine Rehaklinik und eine gebnisabhängige Sonderzahlung, betriebliche 33cm 69,-4/srm. Andere Längen auf Einrichtung für Menschen Suche für meine Kunden Karen Hägele Anfrage. Zufuhr möglich. mit Behinderungen sowie Altersvorsorge, Fortbildungsfreistellung. wgv Servicebüro Brennholzverkauf Reutlinger Argenbühl Mobile Dienste und Wohnungen und Häuser im Raum ట (0 75 66) 15 68 od. 9075499 Haben Sie noch Fragen, dann rufen Sie uns Marktstr. 19 · 88299 Leutkirch zahlreiche Betreute Isny/Leutkirch und Umgebung Wohnungen. einfach an: Telefon 07562 74-1413. ▲ ▲ Öffnungszeiten: Für Verkäufer kostenfrei Mo., Di., Do., Fr.: 9-12.30 Uhr Dies & Das Insgesamt betreuen wir mit Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Immobilien Mo., Do.: 15-18 Uhr, Mi. geschlossen Hausflohmarkt am Sa., 17.9. 7.500 Beschäftigten Stephanuswerk Isny · Personalwesen Anita Schlusche Tel. 0 75 61/ 9 09 78 08 10.700 Menschen in E-Mail: [email protected] von 9-18 Uhr bei Fam. Efinger, Boden- Baden-Württemberg. Maierhöfener Straße 56 · 88316 Isny Tel. 07562/912048 weg 6 in Isny, Auflösung des gesam. www.wgv-leutkirch.de www.stephanuswerk-isny.de e-mail: [email protected] www.as-allgaeu-immobilien.de Hausrates wie Möbel, Geschirr, etc. 19 Isny aktuell 14. September 2016 Isny aktuell

Stellenmarkt

Raiffeisenmarkt BAG Wir suchen für unsere Wohngruppen Backshop! zum 01.10.2016 ☞täglich ab 8.00 Uhr Ofenfrische Himbeer- Ofenfrisches Heilerziehungspfleger m/w Joghurt Tasche Traditionsbrot Krankenpfleger m/w, Stück e –,99 e 1,75 Altenpfleger m/w, Aus unserer Lebensmittelabteilung auch in Teilzeit möglich. Weihenstephan Mövenpick Sie wollen sich in der Arbeit mit körperbehin- Rahmjoghurt Feine Eiscreation e e derten und seelisch behinderten erwachsenen je 150 g Becher –,39 je 850/900 ml 2,22 Menschen engagieren? Schogetten Funny-frisch Sie sind motiviert, in einem interdisziplinären Schokolade Chipsfrisch Team zu arbeiten und offen für die Entwicklung je 100-g-Tafel e –,59 neuer Betreuungskonzepte? je 175-g-Beutel e –,99 Eilles Gourmet Kaffee Sie pflegen und betreuen gerne und bringen die Kaba Bereitschaft mit, Ihre Erfahrungen engagiert 500-g-Pack. e 3,69 500-g-Nachfüllbtl. e in unsere sozialpädagogisch und pflegerisch 1,49 Bernbacher Die Guten arbeitenden Wohngruppen einzubringen? Nudeln Knorr fix Einsatzorte sind e e je Beutel –,49 - unsere neue Wohngruppe für Menschen mit je 250-g-Beutel –,59 seelischen Behinderungen Jack Daniels Whiskey Amecke Gute Pflege hat einen - Mitarbeit in einer der Wohngruppen für Whiskey 40% Vol. Sanfte Säfte Namen – Evangelische Menschen mit körperlichen Behinderungen Gesucht. Heimstiftung (EHS). 0,7-l-Flasche e 15,99 je 1 L Packung e 1,29 Wir sind Mitglied im Diako- Wir bieten Ihnen: Bezahlung nach Tarif, Sonder- nischen Werk und betreiben Gefunden. Sheba Lenor als gemeinnütziges Unter- zahlung in Höhe eines Monatsgehalts, betriebli- nehmen 83 Pflegeheime, che Altersvorsorge, Fortbildungsfreistellung. Südﬁnder. Katzennahrung Weichspüler eine Rehaklinik und eine Wir bieten auch FSJ-Einsatzstellen sowie je je 85-g-Btl./Sch. e –,33 je 730/800 ml-Fl. e 1,55 Einrichtung für Menschen südﬁnder.de mit Behinderungen sowie Ausbildungsplätze im Pflegebereich an. Mobile Dienste und Aus unserer Obst- und Gemüseabteilung zahlreiche Betreute Haben Sie noch Fragen, dann rufen Sie uns Wohnungen. einfach an: Telefon 07562 74-1020. Deutschland Eisbergg- Deut. Speisekürbis e e Insgesamt betreuen wir mit Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: salat Stück –,59 Hokkaido kg –,99 7.500 Beschäftigten Stephanuswerk Isny · Personalabteilung 10.700 Menschen in Italien Trauben Deutschland Äpfel Maierhöfener Straße 56 · 88316 Isny Baden-Württemberg. hell kernlos kg e 1,99 Elstar 3-kg-Kt. e 2,99 www.stephanuswerk-isny.de e-mail: [email protected] Aus unserer Gartenabteilung Ausbildungsplätze−Angebote Neudorf Azet Neudorf Azet Herbstrasendünger Herbstrasendünger 10 kg f. 200 qm e 22,99 20 kg f. 400 qm e 39,99 Kalkstickstoff Kompostbeschleu- WIR NEHMEN 5 kg e 9,49 niger 5 kg e 9,99 DEINE ZUKUNFT Blumenzwiebeln in großer Auswahl INS VISIER Metzgerei Wegmann Wurst der Woche: Hausmacher Aufschnitt Presssack rot & weiß Hausmacher-Leberwurst Schwarzwurst mit oder ohne Chilli 100 g e –,79 Blaser ist der führende Hersteller von Premium Jagd- und Sportwaffen, Zubehör und Out- door-Bekleidung mit Sitz in Isny im Allgäu. Unser Erfolg basiert auf hoher Innovationskraft, Zum Wochenende (Donnerstag(g bis Samstag) g) einem kompromisslosen Qualitätsanspruch sowie 400 hochengagierten Mitarbeitern, die e eine Kultur der stetigen Verbesserung leben. Wir wollen die positive Unternehmensent- Schaschlik 100 g –,99 2017 Auszubildende wicklung konsequent fortsetzen und suchen für für die Berufe: Öffnungzeiten: Montag bis Freitag 8.00 Uhr – 19.00 Uhr INDUSTRIEMECHANIKER (m/w) Samstag 8.00 Uhr – 14.00 Uhr MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER (m/w) 88316 Isny · Leutkircher Straße BÜCHSENMACHER (m/w) Telefon 075 62 / 97 48 - 25

Weitere Informationen zu den einzelnen Stellen- Jetzt unverbindlich testen ausschreibungen finden Sie auf unserer Website www.suedmail.de Die blaue Box für Ihre Post www.blaser.de/karriere unter So einfach funktioniert südmail Ihre Briefe unfrankiert in die blaue Kiste Isny aktuell Isny aktuell 14. September 2016 20

JETZT AUCH IN ISNY! ungng Ich will auch Fenster Vitametik- Entspannung für Muskulatur, Wirbelsäule berer ellullun ÜberÜbÜbe ste tell und Nervensystem bei: Rückenbeschwerden, usstellungusssst 2 AusstellungAAuAus von Wirthensohn! Kopfschmerzen/Migräne, Schulter-Armproblemen, 0m Schlafstörungen sowie Stress in Beruf und Schule 5050000 m Einbruchschutz an Das Kreuz mit dem Kreuz Fensststetteer Fenster u. Türen Die manuelle Vitametikbehandlung – Türreen damit jeder Wirbel da bleibt wo er hin gehört Isny · Telefon 0 75 62/89 04 Die Gesundheitspraxis www.weizenegger-isny.de RRoollladen Daniela Gollmitzer Markisen Vitametikerin und Heilpraktikerin Wirthensohn Fenster Isny GmbH Fenster + Türen für Psychotherapie (HPG), Kleintierpraxis Achener Weg 60 · 88316 Isny · Telefon 0 75 62/9 71 59-73 · Fax 9 71 59-78 Bahnhofstraße 13, 88316 Isny [email protected] · www.wirthensohn-fenster-isny.de Terminvereinbarung unter: Tel. 0170-52 53 910 Dr. Wiedemann-Stahl Schloss 3, 88316 Isny, Telefon 0 75 62/40 01 Taxi Berkmann Isny Die Praxis ist am Samstag, 17.09.2016, bietet an: Taxifahrten, Flughafentransfer, Seit 40 Jahren Ihr Sportspezialist wegen Fortbildung Arzt-, Bestrahlungs-, Dialysefahrten etc. Gerbergasse 7 neben REWE Markt Tel. 0 75 62/22 37 geschlossen. www.sport-lingg.de Abrechnung mit allen Kassen. Angebot der Woche Leutkircher Straße 24 ✆ 07562/97 05 60 Salomon Gore-Tex Schuhe Zuverlässig und nah! UVP m 139,95 Reduziert Q 99,95 Küchen die passen. Verkauf u. Kundendienst TANZE!!! Stellenangebote Ihr autorisierter www.magg-tanzschule.de Servicepartner Telefon 0 75 62/98 13 98 (LQHVWDUNH0DUNHIÙU BRENNHOLZ 0LOOLRQHQ .XQGHQ t ŽĨĞŶĨĞƌƟŐŵŝƚ>ŝĞĨĞƌƵŶŐ Fa. Hippold Mühlbachstr. 53 · 88316 Isny XQGIÙU,KUH.DUULHUH Weitnau-Hofen Tel. 07562/1496 · Fax 2727 Telefon 0 83 75/87 02 Brennholz ALTGOLDANKAUF Buche/Esche trocken: auch Zahngold, Altsilber 'LH+8.&2%85*LVWHLQHVWDUNH0DUNH'DVHUOHEHQXQVHUHVHOEVWVWÁQGLJHQ 33 cm lang: 69,00e/SRM 9HUWULHEVSDUWQHUMHGHQ7DJ%HUHLWVPHKUDOV0LOOLRQHQ.XQGHQYHUWUDXHQ Faire Preise, 25 cm lang: 72,00e/SRM XQVXQGQXW]HQUHJHOPÁ¼LJGHQJXWHQ6HUYLFHLQXQVHUHQ.XQGHQGLHQVWEÙURV Göckelmannweg 12, Isny kompetente Abwicklung Reine Buche + 3,00 e YRU2UW0ÓFKWHQ6LH,KUH=XNXQIWDOVVHOEVWVWÁQGLJHU9HUWULHEVSDUWQHUHUIROJ Telefon 0 75 62/8192 Lieferung möglich UHLFKPLWXQVSODQHQ"'DQQIUHXHQZLUXQVDXIGLH=XVDPPHQDUEHLWPLW,KQHQ SOLGADI Goldschmiede www.moebel-haas.de Obertorstraße 4 Konrad Zeh Eisenharz [email protected] ట /HLWHUHLQHV.XQGHQGLHQVWEÙURV ZP Telefon 0 75 62/85 91, Isny 0 75 66 / 25 76 IÙUXQVHUHQ6WDQGRUWLQ/HXWNLUFKJHVXFKW Stellenangebote ,KUH$XIJDEHQ 6LHEHUDWHQXQVHUH.XQGHQXPIDVVHQGXQGNRPSHWHQWXQGYHUNDXIHQ HUIROJUHLFKXQVHUHDWWUDNWLYHQ9HUVLFKHUXQJVSURGXNWH8QGGDVDOOHVPLW ,KUHPHLJHQHQ.XQGHQGLHQVWEÙUR <:: ,KU3URƂO s 6LHKDEHQHLQHNDXIPÁQQLVFKH$XVELOGXQJDEJHVFKORVVHQ 22 => s 6LHVLQGNRPPXQLNDWLRQVVWDUNXQGƃH[LEHO s 6LHDUEHLWHQHUJHEQLVRULHQWLHUWXQGEHZHLVHQXQWHUQHKPHULVFKHV 'HQNHQXQG+DQGHOQ

8QVHUH/HLVWXQJHQ s :LUELHWHQHLQHVWDUNH9HUVLFKHUXQJVPDUNHPLW7RS%HNDQQWKHLWVJUDG XQGJUR¼HP.XQGHQSRWHQ]LDO 3,4! 56 4 !#3# 7)8 s :LUXQWHUVWÙW]HQ6LHEHLGHU%ÙURHUÓIIQXQJXQGHLQULFKWXQJVRZLHEHLGHU 9# : ;, ! :HUEXQJXQGGHU0LWDUEHLWHUVXFKHGDV%ÙUROHLWHQ6LHVHOEVWVWÁQGLJ s :LUJDUDQWLHUHQ,KQHQHLQ0LQGHVWHLQNRPPHQLQGHU6WDUWSKDVH ! " # s :LUEHUHLWHQ6LHYRUGHU%ÙURHUÓIIQXQJPLWHLQHPLQWHQVLYHQ 4XDOLƂ]LHUXQJVSURJUDPPDXI,KUHQHXH$XIJDEHYRUXQGVWHKHQ,KQHQ # $ % # &'(# DXFKGDUÙEHUKLQDXVVWHWV]XU6HLWH # # # ( +DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW" )* + ( # ,* " 'DQQEHZHUEHQ6LHVLFKEHL ( # ) % +HUU&KULVWLDQ*UXEHU6LOFKHUVWUD¼H6WXWWJDUW ( - % 7HOFKULVWLDQJUXEHU#+8.&2%85*GH . # " / & - # . * $ 0 Jeden Mittwoch ! " # $ %# &'($)*'+,& -. /#0 1 ,,2#