DOCSLIB.ORG

Burgenweg De Château En Château from Castle to Castle

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Burgenweg De Château En Château from Castle to Castle Rendezvous zwischen Elsaß und Pfalz Dahner Felsenland und Vallée de la Sauer Weitere Ausflugstipps und vieles mehr… Willkommen im Elsaß, willkommen in der Pfalz. Rendez-vous entre l’Alsace et le Palatinat Dahner Felsenland et la vallée de la Sauer Bienvenue en Alsace, bienvenue au Palatinat! Rendezvous between Alsace and the Palatinate Dahner Felsenland and the vallée de la Sauer autres escapades et beaucoup plus… other excursions and much more… Welcome to Alsace and welcome to the Palatinate! Burgenweg Mannheim De château en château Ludwigshafen Kaiserslautern B 37 Bad Dürkheim A 6 A 6 Heidelberg From Castle to Castle B 270 Neustadt an der A 61 Weinstraße B 39 A 62 Zweibrücken B 48 Speyer Hockenheim nach A 65 Saarbrücken B 272 A 5 A 8 HinterweidenthalHint Annweiler B 10 Pirmasens Landau B 427 Dahn Bad Bergzaberab n Bitche N 62 Weißenburg Wörth F R A N K R E I C H Lembach D 263 Karlsruhe A 8 Didiland/Freizeitpark/Parc de loisirs/ A 4 Pleasure parc, Morsbronn les Bains/F Hagenau D E U T S C H L A N D N 63 Grenzenlos von Burg zu Burg Rendezvous between Alsace and the Palatinate Saverne Rendezvous zwischen Elsaß und Pfalz - im Dahner - in the Dahner Felsenland and the vallée de la Sauer Felsenland und dem Vallée de la Sauer Idyllic scenery and forests as far as the eye can see and Idyllische Landschaft, Wald, soweit das Auge reicht, und towering red sandstone cliffs are the trademark of the Straßburg steil aufragende sandsteinrote Felsen sind die Wahrzeichen Northern Vosges mountains and the Wasgau, one of the most der Nordvogesen und des südlichen Pfälzerwaldes im beautiful landscapes in Europe. Here you’ll find cone-shaped grenzüberschreitenden Biosphärenreservat Pfälzerwald- mountains, sandstone columns, massive stone formations Nordvogesen. In diesem pfälzisch-elsässischen Landstrich, and endless hiking trails. Somewhere in the midst of all this Tourist-Information oft in schwindelnder Höhe, liegen die markanten Überreste is the green border, the 72000 hectare „Northern Vosges Barfußpfad/ Sentier pieds-nus/ Burgruine/Ruines de château/castle ruins Burgruine/Ruines de château/castle ruins Burg/Château/castle Berwartstein, Burgruine/Ruines de château/castle ruins Altes Viertel/Vieux Flecken/old quater, Barefoot path, Ludwigswinkel/D Neudahn, Dahn/D Lützelhaardt/F Erlenbach/D Drachenfels, Busenberg/D Lembach/F Dahner Felsenland wehrhafter Burgen und Feudalsitze ganz nah beieinander. Regional Nature Park“ on the French side and the „Dahner Schulstraße 29, D-66994 Dahn Alle deuten sie auf enge deutsch-französische Verflechtungen Felsenland“ (Dahn Cliff Country), the southernorth part of the Telefon 06391-9196222 und fast tausendjährige europäische Geschichte hin. „Naturpark Pfälzer Wald“ in the Palatinate. In this stretch of www.dahner-felsenland.net land along the Palatine-Alsatian border, much of it located at Rendez-vous entre l’Alsace et le Palatinat vertiginous heights, lie numerous striking remnants of mighty Office de Tourisme Sauer- - entre le Dahner Felsenland et la vallée de la Sauer. castles and feudal fortifications in close proximity to each Pechelbronn Les Vosges du Nord et le Wasgau : deux parmi les plus other. All of them reflect a tightly interwoven Franco-German 1, rue de l‘Obermatt beaux sites naturels d’Europe grâce à leurs paysages past and almost 1000 years of European history. F-67360 Durrenbach idylliques, leurs forêts à perte de vue, leurs rochers gréseux Telefon +33 (0) 388 907750 Deutsch-Französischer Burgenweg/Sentier dressés vers le ciel. Tout ici impressionne : la pierre, le bois, Erdölmuseum/Musée du Pétrole/Museum Dahner Felsenpfad/Dahn Rock Trail/ Baumwipfelpfad/Sentier des cimes/ Felsland Badeparadies/Centre de loisirs Werk Kalkofen/Ouvrage du Four-à-Chaux/ Burgmassiv/Ruines de châteaux/ of Petroleum, Merkwiller Pechelbron/F Sentier des Rochers, Dahn/D treetop trail, Fischbach/D aquatigues/Water paradise, Dahn/D Forteress Four-à-Chaux, Lembach/F castle ruins Altdahn, Dahn/D www.tourisme-nordalsace.fr transfrontalier château en château franco-allemand/ le relief ! Et quel choix de randonnées de part et d’autre de German-french trail Castle to Castle la (cette) frontière verte qui sépare les 72000 hectares du Parc naturel régional des Vosges du Nord (Alsace) du Wandern und Radfahren im Dahner Dahner Felsenland, partie méridionale du Parc Naturel Felsenland/Randonner à pied et en Pfälzerwald (Palatinat. C’est dans cette bande de terre vélo/Hiking and Biking/6,90 Euro Der Burgenweg ist ein Projekt der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland/ palatino-alsacienne que sommeillent, souvent à hauteur Tourist-Information und der Communauté des Communes Sauer-Pechelbronn/ Grenzenlos von Burg zu Burg/ Office de Tourisme intercommunal. vertigineuse, les remarquables vestiges de châteaux-forts Sans frontière de château en château/ De château en château est un project de la Verbandsgemeinde Dahner et de sièges féodaux. Grenzenlos Felsenland/Tourist-Information et de la Communauté des Communes von Burg zu Burg Along the Border from Castle to ... mit Rittern und Edelleuten ... auf Burgen im Elsaß und Wasgau Castle/1,60 Euro Sauer-Pechelbronn/Office de Tourisme intercommunal. Sans frontière de château en château From Castle to Castle is a project of the Verbandsgemeinde Dahner ... avec des chevaliers et des gentilshommes Bauernhofmuseum/Maison Rurale de l’Ou- ... aux châteaux en Alsace et Wasgau Erhältlich/en vente/available: Eisenerzgrube/Mine de minerai de fer/ Burgenspielplatz/aire de jeux médievale/ Naturdenkmal/site naturel/naturel Rätselburg/Château des défis/callenge Schlacht von 1870 / Bataille de 1870/ Felsenland/Tourist-Information and the Communauté des Communes Along the Border tre-Forêt/Farm museum, Kutzenhausen/F Exhibition iron ore mine, Nothweiler/D Mediaeval playground, Gimbelhof/F monument, Jungfernsprung, Dahn/D castle, Fleckenstein/F The 1870 Battle, Woerth/F from Castle to Castle Tourist-Information Dahner Felsenland Sauer-Pechelbronn/Office de Tourisme intercommunal. … with knights and nobility … to castles in Alsace and Wasgau Parc naturel� régional� des Vosges du Nord Deutsch-Französischer Burgenweg/Sentier transfrontalier château en château franco-allemand Grenzenlos – Sans frontière – Along the Border – German-french trail Castle to Castle von Burg zu Burg de château en château from Castle to Castle Gesamtherstellung: kgp.de Wegelnburg/D Fleckenstein/F de Trente Ans. Des escaliers et salles taillés dans le rocher, Burgruine nahe Nothweiler, 572 Meter hoch auf einem Bei Lembach, großteils erhaltene Burgruine, citernes et fenêtres gothiques sont conservés. Connu pour le Berggrat, langgestreckte, höchstgelegene Burganlage 12. Jahrhundert, eine der größten Vogesenburgen auf Waltharilied (combat de Walther contre Gunther et Hagen). Markierung/Balisage/ der Pfalz. Reichsfeste aus dem 12./13. Jahrhundert. 370 m steil aufsteigender Felsplatte. Ideale Festung von Castle ruins from the middle of the 13th century, situated Trail blazing Sehenswerte Reste von Toren, Gebäuden und Ringmauer. 92 m Länge und 8 m Breite. Eindrucksvoll: die aus Felsen Wegelnburg/D Hohenbourg/F on an outcropping rock, split by a deep gorge. Located even Rundwanderweg: Länge ca. 33 km Große Felskammern. Panoramablick. herausgehauenen Gemächer. Burgmuseum und Führungen. higher is the „old castle“, and to the west the „new castle“. Parcours de randonnée: longueur approximative 33 km Située à proximité de Nothweiler (alt. 572 m) c’est la Près de Lembach. En bon état de conservation. Partially destroyed during the Thirty Year’s War. Still remaining: Hiking circuit: of a length of approximately 33 km ruine de château-fort la plus élevée du Palatinat. Château 12e siècle. Un des plus grands châteaux-forts des Vosges. steps carved out of the rock face, apartments and the curtain Schwierigkeit/Difficulté/Difficulty: Mittel bis schwer/ impérial du 12e/13e siècle. Intéressants vestiges de portes, Véritable nef rocheuse (alt. 370 m) et fortification idéale de wall. Made famous by the Waltharilied saga (Walther’s battle de bâtiments et de mur d’enceinte. Grandes pièces 92 m de long et 8 m de large. Impressionnantes salles et against Gunther and Hagen). & GEO-Datenbanken GmbH, www.pietruska.de Karte: © Pietruska Verlag moyenne à difficile/average to high taillées dans la roche. Très beau panorama. pièces taillées dans le rocher. Musée et visites guidées Wegverlauf/Itinéraire/Trail: Castle ruin near Nothweiler, 572 meters high, located sur demande. Petit Arnsburg/F on a mountain crest, highest elevation of a fortification in This castle ruin near Lembach is mostly intact. Built in Über Obersteinbach in steilen Felsen hineingebaute Burg the Palatinate. Holding of Imperial court in 12th and the 12th century, one of the largest castles in the Vosges, aus dem 14. Jahrhundert, typisch für kleinste Feudalsitze im 13th centuries. Interesting remnants of gates, buildings and erected on a steep sloping stone plate 370 meters high. Elsaß. Erhalten sind Treppen und Gänge, Reste des kleinen Start/Point de départ/Starting point: ramparts. Large rock-hewn chambers; panorama view. An ideal fortification, 92 meters long and 8 meters wide. Wohngebäudes und des hohen Turmes auf der Bergseite. Schönau/D und Fleckenstein/F The rock-hewn rooms are impressive. Castle museum Informationen: Burgenmuseum Obersteinbach. Blumenstein/D Hohenbourg/F and guided tours. Bourg du 14e siècle dominant Obersteinbach construit Tourisme Sauer-Pechelbronn Office de Archiv Biosphärenhaus, Archiv Fotos: Peter Zimmermann, K. E. Groß, Oberhalb der Burgruine Fleckenstein auf dem
Load more

Recommended publications
  • Kurzbeschreibungen Der Örtlichen Rundwanderwege
    Kurzbeschreibungen der örtlichen Rundwanderwege Bobenthal Grubenweg 9,4 km Startpunkt/Pkw-Navigation: Mühlstraße 2, 76891 Bobenthal Kurzbeschreibung: Parkplatz Gemeindehalle – Forststraße – Im Sang (Fischteiche) – Bobenthaler Hütte – Erzgrube Nothweiler – Tiefen Stollen – Bärenbühl – Wasserquelle – Parkplatz Gemeindehalle Bobenthal Hasenkopf-Runde 10,5 km Startpunkt/Pkw-Navigation: Mühlstraße 2, 76891 Bobenthal Kurzbeschreibung: Parkplatz Gemeindehalle – Kirchenwald – - Kaffental - Staatsgrenze – Kehlingen - Siebenteil (Ruine Forsthaus) – Alschbächel – Kehr dich an nichts (Brunnen) – Parkplatz Gemeindehalle Bobenthal Hirzeck-Gipfel-Steig 13,9 km Startpunkt/Pkw-Navigation: Mühlstraße 2, 76891 Bobenthal Kurzbeschreibung: Parkplatz Gemeindehalle – Friedhof – Kernzone (Bobenthaler Knopf) – Pfälzerhütte – Schillersbrunnen –Hirzeck Parkplatz – Hirzeck Gipfel – Hirzeck Haus – Finsterbachbrunnen- Hedwigsbrunnen – Schleuse – Silbergrube – Parkplatz Gemeindehalle Bruchweiler-Bärenbach Schlangenberg-Tour 6,6 km Startpunkt/Pkw-Navigation: Gartenstraße 88, 76891 Bruchweiler-Bärenbach Kurzbeschreibung: Sportplatz Bruchweiler – Festplatz – Ebersbrunnen – Fuchsloch – Schließeck – Beutelstein – Rentnerpfad – Schlagenbergsrech (Fischteiche) – Sportplatz Bruchweiler Bundenthal Jüngstberg-Tour 8,2 km Startpunkt/Pkw-Navigation: Hauptstraße 80, 76891 Bundenthal Kurzbeschreibung: Wehrkirche Ortsmitte – Kastellfelsen – Kanzel mit Drachenfelsblick - Jüngstberg - Schutzhütte am Jüngstberg – Wanderparkplatz Röderberg – Fladensteine mit geologischem Lehrpfad – Wehrkirche
    [Show full text]
  • Bären-Steig Als "Premiumweg" Zertifiziert
    Vom Deutschen Wanderinstitut Bären-Steig als "Premiumweg" zertifiziert Der Jüngstberg, ein eleganter, das Blickfeld über Ort: Bruchweiler -Bärenbach (200 m) dem Tal der Wieslauter dominierender Kegelberg, die Anreise mit dem PKW: Auf der Bundesstraße 10 von Landau oder verwegene Felsenburg Drachenfels und der Pirmasens kommend über Dahn Bruchweiler Geierstein, einer der pfälzischen Top- Anreise mit der Bahn: Bahnlinie Kletterfelsen, sind die Hauptattraktionen dieser Karlsruhe-Saarbrücken, Bahnhof Rundwanderung. Hinterweidenthal, dann Bus Start: Waldfriedhof (in der Ortsmitte An einem Wasserbehälter mit einem links bergauf) ersten Fernblick vorbei führt ein Länge: 14 km entschlossen ansteigender Pfad über Anstieg: 430 Höhenmeter das westliche Jüngstberg-Plateau auf Route: Waldfriedhof - Jüngstberg- den fast 500 m hohen Jüngstberg . Plateau - Jüngstberg-Gipfel - Drachenfelshütte - Burgruine Der Erosion ist es zu verdanken, dass Drachenfels - Geierstein- Waldfriedhof hier ein kleiner Aussichtsfelsen, die „Kanzel“, einen 270-Grad Panoramablick über das Dahner Felsenland ermöglicht. Gebietsneulinge können sich mit einer Orientierungstafel des Pfälzerwald- Vereins kundig machen. Durch die Ostflanke des Berges geht es dann steil hinunter zur Bundenthaler Jagdhütte und mit Blick auf den 60 m hohen Heidenfelsen zur beliebten Drachenfelshütte des Pfälzerwald-Vereins. Großzügig Zeit einplanen sollte man dann Zoom für den Besuch der Burgruine Drachenfels . Als typische Felsenburg wurde sie im 12. Jahrhundert auf einem 150 Meter langen Buntsandsteinschiff
    [Show full text]
  • Gäste Und Übernachtungen Im Tourismus Im September 2018
    STATISTISCHES LANDESAMT 2018 Statistik nutzen im September 2018 G IV - m 09/18 · Kennziffer: G4023 201809 · ISSN: Zeichenerklärungen 0 Zahl ungleich Null, Betrag jedoch kleiner als die Hälfte von 1 in der letzten ausgewiesenen Stelle - nichts vorhanden . Zahl unbekannt oder geheim x Nachweis nicht sinnvoll ... Zahl fällt später an / keine Angabe, da Zahl nicht sicher genug ( ) Aussagewert eingeschränkt, da Zahl statistisch unsicher D Durchschnitt p vorläufig r revidiert s geschätzt Für die Abgrenzung von Größenklassen wird im Allgemeinen anstelle einer ausführlichen Beschreibung „50 bis unter 100“ die Darstellungsform „50 – 100“ verwendet. Einzelwerte in Tabellen werden im Allgemeinen ohne Rücksicht auf die Endsumme gerundet. © Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz 2 Tourismus G IV - m 09/18 Inhalt Seite Informationen zur Statistik ................................................................................................... 4 Glossar ................................................................................................................................... 6 Tabellen Einschließlich Campingplätze T 1 Entwicklung des Fremdenverkehrs in den Beherbergungsbetrieben aller Berichtsgemeinden einschließlich Campingplätze ................................................................................................................... 11 T 2 Gäste und Übernachtungen (Insgesamt und Ausländer/-innen) nach Tourismusregionen, Betriebsarten und Gemeindegruppen einschließlich Campingplätze ......................................................
    [Show full text]
  • Erlebnis- Gastronomie Selbstvermarkter // Wanderhütten // Kioske // Cafés // Gaststätten // Restaurants
    Restaurants//Gaststätten//Cafés//Kioske//Wanderhütten//Selbstvermarkter gastronomie Erlebnis- 1 e Pizzeria Sardegna Arno Roland Burkhart Eichelbergstraße 12 76891 Busenberg Tel. 06391 993778 ÖZ: Freitag bis Sonntag ab 18 Uhr, Ruhetage: Montag bis Donnerstag Sitzplätze: 45 innen, 15 außen Landgasthof Busenberg / Dahn Busenberg Weissensteinerhof Genießen Sie unser gutes Essen in unse- Restaurant Ratsstube ren Gasträumen und auf der Terrasse mit Familie Hartmann-Mertz einem wunderschönen Ausblick. Weißenburgerstraße 1 ÖZ: Di, Mi, Do, Sa und So 11 bis 19 Uhr 66994 Dahn durchgehend warme Küche Tel. 06391 1653 Ruhetage: Montag und Feiertag www.ratsstube-dahn.de Sitzplätze: 90 innen, 35 außen ÖZ: Mittwoch bis Samstag 11:30 bis Monika Müller 14 Uhr und 17:30 bis 20:30 Uhr, Sonntag Weissensteinerhof 1 11:30 bis 14 Uhr und 17 bis 20Uhr 76891 Busenberg Ruhetage: Montag und Dienstag Tel. 06391 3559 Sitzplätze: 50 innen, 40 außen www.weissensteinerhof.de Spezialitäten: Pfälzer Spezialitäten, lecker-saftige Steaks, Wild- und Fisch- gerichte, regionale und saisonale Gerichte. Gefüllte Rotweinpflaumen Sportpark Dahn Zutaten: Unser Lokal und unsere große Terrasse 1 kg entsteinte Backpflaumen bieten jeweils 130 Sitzplätze für unsere 1 Liter Rotwein (trocken) Gäste an und unser Motto lautet „in ge- ungeschälte Mandeln mütlichem Ambiente mit guten Freun- 80 g Zucker den zusammen sein“. Genussvolles, 8 Gewürznelken regionales und überregionales Speise- 2 Stangen Zimt angebot zeichnet unsere Küche aus. Un- ser Biergarten ist mit Selbstbedienung. Zubereitung: ÖZ: täglich 11:30 bis 23 Uhr Die Backpflaumen mit den Mandeln Sitzplätze: 120 innen, 130 außen stopfen. Den Rotwein in einem Topf Robert Dallmann erhitzen. Den Zucker, die Gewürz- Eybergstraße 4 nelken und die Zimtstangen hinzu- 66994 Dahn fügen und aufkochen lassen.
    [Show full text]
  • Luchse Und Wölfe Kehren Zurück Le Retour Du Lynx
    FISCHBACH BEI DAHN BEI FISCHBACH conférence | Maison de la Biosphère la de Maison | conférence Les Entretiens du Wasgau – 11 – Wasgau du Entretiens Les e 11. Wasgauer Gespräche | Biosphärenhaus | Gespräche Wasgauer 11. dans le Pfälzerwald et les Vosges du Nord du Vosges les et Pfälzerwald le dans LE RETOUR DU LYNX ET DU LOUP DU ET LYNX DU RETOUR LE 20.-21.10.2017 in den Pfälzerwald und die Nordvogesen die und Pfälzerwald den in LUCHSE UND WÖLFE KEHREN ZURÜCK KEHREN WÖLFE UND LUCHSE VERANSTALTER / ORGANISATION KOOPERATIONSPARTNER / PARTENAIRES Landeszentrale für Umweltaufklärung Rheinland-Pfalz AG Biodiversität des grenzüber- Kaiser-Friedrich-Straße 1 schreitenden Biosphärenreservats D-55116 Mainz Pfälzerwald/Vosges du Nord Groupe de travail Biodiversité Parc Naturel Régional des Vosges du Nord de la Réserve de Biosphère transfrontalière Maison du Parc, B.P.24 Vosges du Nord/Pfälzerwald F-67290 La Petite Pierre Biosphärenreservat Pfäzerwald-Nordvogesen Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nordvogesen Franz-Hartmann-Straße 9 D-67466 Lambrecht Maison de la Biosphère Vosges du Nord/Pfälzerwald Stiftung Natur und Umwelt Rheinland-Pfalz EU-Projekt „LIFE Luchs Pfälzerwald“ Diether- von-Isenburg-Straße 7 D-55116 Mainz Mit freundlicher Unterstüzung: Le retour du lynx et du loup Luchse und Wölfe kehren zurück Lors des Entretiens du Wasgau de 2015, il avait été question de nouveaux arrivants dans nos régions. La 11e édition de cette con- Nach der Thematik „Neuankömmlinge“ in 2015 befassen sich die férence traitera quant à elle de « revenants » : En effet, après de 11. Wasgauer Gespräche mit “Rückkehrern“. Die großen Beutegreifer Luch- nombreuses décennies, les grands prédateurs que sont le lynx et le loup se und Wölfe kehren nach vielen Jahrzehnten wieder ins Biosphärenreservat sont de retour dans la Réserve de biosphère Vosges du Nord – Pfälzerwald.
    [Show full text]
  • Annales Scientifiques Wissenschaftliches Jahrbuch 2011
    2011 2012 SOMMAIRE TOME / BAND 16 – 2011-2012 • Première observation en France de l’Ecrevisse calicot, Orconnectes immunis (Hagen, 1870) - COLLAS M.,BEINSTEINER D., FRITSCH S., MORELLE S. & L’HOSPITALIER M. ............................................................ 18-36 • Die Forsthäuser in und um Speyerbrunn Baukulturelles Erbe und Symbol für die Kulturlandschaft Pfälzerwald - FINKBEINER J. .................. 38-73 • Flusskrebse im Einzugsgebiet von Saarbach und Eppenbrunner Bach - Er- fassung und grenzüberschreitender Schutz autochthoner Flusskrebsarten im Biosphärenreservat „Pfälzerwald – Vosges du Nord“ - IDELBERGER S., SCHLEICH S., OTT J. & WAGNER M. ....................................... 74-98 • Wooge auf die Agenda des Biosphärenreservats ? Bedeutung, Bewertung und zukünftige Bewirtschaftung der prägenden Gewässer im Pfälzerwald - KOEHLER G., FREY W., HAUPTLORENZ H. & SCHINDLER H. ..... 100-117 • Der Biosphärenturm - ein innovatives Alleinstellungsmerkmal zur Baum- kronenforschung - LAKATOS M., WIRTH R., SPITZLEY P., LEDERER F. & BÜDEL B. ............................................................................... 118-129 • Suivi de la mortalité routière de la faune le long de la route départementale reliant Bitche à Sarreguemines - MORELLE S. & GENOT J.-C. ....... 130-143 Annales • La conservation des arbres d’intérêt biologique dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord. Un premier bilan - PASCAL B. .................... 144-153 scientifiques • La réactualisation des ZNIEFF dans le Parc naturel régional des Vosges
    [Show full text]
  • Wasgau-Seen Tour
    Tourist-Information Dahner Felsenland Schulstraße 29, 66994 Dahn, Telefon 06391-9196222, Belebendes Element Telefax 06391-91960222, [email protected], im Südwesten www.dahner-felsenland.net Dahner Felsenland Im Dahner Felsenland gibt es rund um die Gemeinden Fischbach und Ludwigswinkel ein buchstäblich belebendes Mannheim Layout: K. E. Groß Werbeagentur, kgp.de Werbeagentur, Layout: K. E. Groß Wasgau SeenTour Element in erstaunlichem Reichtum: Wasser. Der Kontrast zwi- Ludwigshafen Kaiserslautern schen den markanten Gipfeln und den weiten Tälern mit ihren B 37 Natur mit allen Sinnen erleben Bad Dürkheim schönen Feuchtgebieten, ihren Quellen, Bächen und Weihern A 6 A 6 Heidelberg Neustadt an der ist einzigartig in dieser Region im Südwesten des Pfälzerwaldes. B 270 A 61 Weinstraße B 39 A 62 Zweibrücken Speyer Der Premiumwanderweg „Wasgau-Seen-Tour” erschließt B 48 Hockenheim diese Landschaft mit ihren stillen Reizen und spektakulären A 65 Saarbrücken HintHinterweidenthal B 272 A 5 A 8 Annweiler Orten auf rund 21 Kilometern Länge, die in zwei Etappen B 10 Pirmasens Landau aufgeteilt werden können. Das Biosphärenhaus in Fischbach Dahn Ludwigswinkel B 427 und der Freizeitpark Birkenfeld in Ludwigswinkel bieten Bad Bergzabeab rn Fischbach sich dabei als Start und Ziel an. Beginnt man die Tour am Bi- Bitche osphärenhaus in Fischbach, das mit seinem Baumwipfelpfad Wörth N 62 Lembach Weißenburg und seiner interaktiven Ausstellung über Natur und Landschaft F R A N K R E I C H Karlsruhe D 263 zum Entdecken einlädt, dann führt sie zunächst durch ein weites A 8 Wiesental unterhalb der „Weißen Madonna von Fischbach”, oft- A 4 Dahner Felsenland, Ortsgemeinden Ludwigswinkel und Fischbach Herausgeber: Touristinformation Hagenau mals direkt am Bach entlang, zum Pfälzerwoog, einem einmalig D E U T S C H L A N D Biosphärenhaus Archiv Zimmermann, Kurt E.
    [Show full text]
  • Mit Den Amtlichen Bekanntmachungen 46
    »Wasgau-Anzeiger« 16. Mai 2019 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 46. Jahrgang / Woche 20 / Ausgabetag: Donnerstag, 16. Mai 2019 Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau JAZZ - FRÜHSCHOPPEN Altes E-Werk, Dahn, Pestalozzistraße 2 »Wasgau-Anzeiger« 16. Mai 2019 »Wasgau-Anzeiger« 16. Mai 2019 3 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421 Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 folgenden Werktages Feuerwehrruf 1 12 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 18.05./19.05.2018 ZA. Ch. Vatter, Höhstraße 13 a, 67714 Waldfi schbach-Burgalben, THW Tel.-Nr. (0 63 33) 92 66 0 Technisches Hilfswerk Hauenstein Telefon (0 63 92) 99 31 53 • Mobil (0 17 4) 33 88 149 Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Notdienste zu erreichen: Deutsches Festnetz: Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d.
    [Show full text]
  • Dahner Felsenpfad: 12,3 Km – Ca
    Dahner Felsenpfad: 12,3 km – ca. 5 Stunden de vue Schwalbenfelsen (« rocher de l’hirondelle »). Arrivé là-haut, vous Schwierigkeitsgrad: mittel serez récompensé par une vue magnifique sur Dahn, la ville du Wasgau. Mannheim Degré de difficulté: moyen / Level of difficulty: medium Ensuite, il est conseillé de prendre un casse-croûte dans la cabane de l’As- Ludwigshafen Kaiserslautern B 37 sociation de la Forêt Palatine, car une autre montée vous attend. Une mul- Bad Dürkheim Heidelberg Startpunkt/Parken bzw. Pkw-Navigation titude de massifs de gré bigarré se succèdent le long du sentier. Après avoir A 6 A 6 Neustadt an der Dahner B 270 A 61 Point de départ/parking respectivement coordonnées de gps passé le Ungeheuerfelsen (« rocher du monstre »), le sentier continue Weinstraße B 39 A 62 Starting point/Parking lot respectively gps-coordinates jusqu’à la barrière rocheuse Büttelfels (« rocher du geôlier »). Une échelle Zweibrücken B 48 Speyer Hockenheim nach A 65 Felsenpfad Wanderparkplatz beim „Sportpark“, Eybergstr 1, vous emmène au cœur de ce rocher puissant. Il vous offre une vue sur le Saarbrücken Hinterweidenthal B 272 A 5 A 8 Annweiler oder Parkplatz „FelsenGraf“, Im Büttelwoog 2, 66994 Dahn Lämmerfelsen (« rocher d’agneaux »), la prochaine étape du sentier des B 10 Pirmasens Hauenstein Landau rochers de Dahn. Après une marche à travers la vallée romantique de la Dahn Einkehrmöglichkeiten an der Strecke Wieslauter, il faut monter une dernière fois jusqu’au Wachtfelsen (« rocher B 427 Bad Bergzabern de garde »). Pour finir vous pouvez admirer le couple rocheux Restauration le long du sentier / Restauration on the trail Braut und Bitche Wörth Dahner Pfälzerwaldhütte im Schneiderfeld, „FelsenGraf“ / Steakhouse, Bräutigam (« mariée et marié ») en toute leur splendeur depuis le parking N 62 Wissembourg Lembach des Rochers Sentier „Gaststätte Büttelwoog“ am Campingplatz/Dahn, en bas.
    [Show full text]
  • Wanderwege Im Pfälzerwald..Pdf
    Wanderwege im Pfälzerwald 1.1 Internationale Fernwanderwege Wanderweg im Karlstal entlang der Moosalb Die Pfälzer Jakobswege sind zwei historische Pilgerpfade von Speyer nach Santiago de Composte- la mit dem Wegzeichen Weiße Muschel auf blauem Grund. Die Nordroute verlief entlang des Speyerbachs, über die Frankenweide und durch das Karlstal Richtung Landstuhler Bruch an der Spitalkirche Vogelbach vor- Typischer gekennzeichneter Pfad bei über den Karlsberg nach Homburg und von dort über das Kloster Hornbach nach Frankreich. Die heute we- niger bekannte Südroute verlief teilweise entlang des Wanderwege im Pfälzerwald sind zum einen Teil Klingbachs, durch den Wasgau, und entlang der französi- Weitwanderwege, die vorwiegend vom Pfälzerwald- schen Grenze bis zum Kloster Hornbach. Verein betreut werden, und an das nationale und inter- nationale Fernwanderwegenetz angebunden sind.[1] Zum Der Europäische Fernwanderweg E 8 von anderen Teil handelt es sich um örtliche Rund- und Irland in die Türkei verläuft in Rheinland-Pfalz von Nor- Themenwanderwege mit zum Teil überregionaler Be- den entlang des Rheins bis zum Donnersberg, dann über deutung, die von Orts- und Verbandsgemeinden be- Worms in den Odenwald (Hessen). Eine alternative Süd- treut werden. Die Zugehörigkeit des Pfälzerwalds zum route führt den E8 durch den Pfälzerwald, und zwar Biosphärenreservat Pfälzerwald-Vosges du Nord und die damit verbundenen Bemühungen zum Schutz des be- • entlang des internationalen Fernwanderwegs deutsamen Naturerbes, die Buntsandsteinlandschaft des Nahegau-Wasgau-Vogesen (Weißes Kreuz) von Naturparks Pfälzerwald, die Burgen im Dahner Felsen- Niederhausen an der Nahe über den Donnersberg land und die grenzüberschreitenden Wege ins Elsass und und Hochspeyer nach Johanniskreuz, und die Vogesen stellen für Wanderer den besonderen Reiz an • entlang des Wanderwegs Rotes Kreuz von Johan- dieser Region dar.[2] niskreuz über den Eschkopf und Edenkoben nach Speyer[3].
    [Show full text]
  • Bundenthaler Und Felsenland-Express Mit Der Bahn Direkt Ins Dahner ­Felsenland Und Hinterweidenthal Saison 2009
    Bundenthaler und Felsenland-Express Mit der Bahn direkt ins Dahner Felsenland und Hinterweidenthal Saison 2009 Einfach ankommen. Sagenumwobenes Unterwegs Dahner Felsenland mit Bus & Bahn Willkommen im Naturpark Pfälzerwald Fahrkarten & Tarife Das Dahner Felsenland, direkt an der Grenze zu Frankreich Ticket 24 und Ticket 24 PLUS - ideal für Ihren Ausflug gelegen, zählt zu den romantischsten Landschaften Europas. Das Ticket 24 und das Ticket 24 PLUS gelten montags bis frei­ Bizarre Buntsandsteinfelsen, tiefe Wälder und verträumte tags ab Entwertung 24 Stunden. An Wochenenden sogar von Badeseen laden ein zum Entspannen und Erholen. Und von Samstag ab Entwertung bis zum nächstfolgenden Werktag 3 oben grüßen mächtige Burgen und Burgruinen. Erleben Sie Uhr. Und wenn ein Feiertag direkt an das Wochenende an­ das Dahner Felsenland zu Fuß auf über 1.000 km markierter grenzt (z. B. Pfingstmontag), gelten beide Tickets auch noch an Wanderstrecken oder mit dem Fahrrad bei erlebnisreichen dem Feiertag. Und das in allen Bussen, Straßenbahnen und Radeltouren auf dem sehr gut ausgebauten und markierten freigegebenen Zügen (RE, RB, S­Bahn). Für eine Person gilt das Radwegenetz, welches mit den Radwegen in Frankreich und Ticket 24, das Ticket 24 PLUS für bis zu 5 Personen oder Eltern/ der Südlichen Weinstraße verbunden ist. Großeltern mit allen eigenen Kindern/Enkeln bis 14 Jahren. Es gibt die Tickets in drei Preisstufen je nachdem, wie weit Sie Aber auch sonst hat das Dahner Felsenland noch viel zu fahren: bieten. Zum Beispiel das Biosphärenhaus Pfälzerwald/Nord­ Ticket 24 Ticket 24 PLUS vogesen mit seinem einmaligen Baumwipfelpfad in Fischbach, Preisstufe 0 - 3 5,20 € 9,00 € dem Besucherbergwerk Eisenerzgrube in Nothweiler, der Preisstufe 4 - 5 9,00 € 14,50 € Geologische Lehrpfad „Fladensteine“ bei Bundenthal, die Burg Netz 13,50 € 19,50 € Berwartstein bei Erlenbach, der Barfußpfad und Skulpturenweg in Ludwigswinkel, und vieles mehr.
    [Show full text]
  • Rundwanderung 22: Von Rumbach Zur Wegelnburg Hoch Über Dem Südpfalz-Airport
    Wanderportal starten Home Sitemap Suche Vorherige Nächste DRUCKVERSION PDF -DRUCK Rundwanderung 22: Von Rumbach zur Wegelnburg Hoch über dem Südpfalz-Airport Route (11 oder 12,5 km): Wanderparkplatz - 1 Sauertal-Radweg - 2 Naturschutzgebiet Brauntal mit Brauntalweiher - 3 Rückkorbsfelsen - 4 Wegspinne am Schlüsselfels (Schutzhütte) - 5 Kuhnenkopf (Abstecher) - 6 Langenfelsen - 7 Wegelnburg - 8 Wegspinne Kaiser-Wilhelm-Stein (Schutzhütte) - 9 Zeppelinhalde - 10 Wanderparkplatz Beisenberg - 11 Flugplatz Söller - Wanderparkplatz Karten 1:25.000: "Westlicher Wasgau mit Dahn", LVermGeo (ISBN 978-3-89637-403-5) oder "Dahner Felsenland", Pietruska-Verlag (ISBN 978-3-934895-95-9) Mit großer Konsequenz haben sich die Touristiker des Ort: Rumbach (234 m) Dahner Felsenlandes seit 2012 daran gemacht, das Parken: Wanderparkplatz am östlichen Ortsende (von Bundenthal kommend häufig beklagte Überangebot an teilweise mehr gleich links) schlecht als recht markierten Wanderwegen zu Länge: 11 km (mit Kuhnenkopf und reduzieren und stattdessen auf Qualität zu setzen. Variante ca. 1,5 km mehr) Herausgekommen sind nach dieser Roßkur zwölf Anstieg: 360 Höhenmeter sehr empfehlenswerte Premiumwege und eine Reihe Schweiß: Happig von Rundwanderwegen, die nach dem Vorbild der Aussicht: Einmalig Abgeschiedenheit: Mittel Premiumwege mit durchgehenden Logos markiert Orientierung: Problemlos wurden. Einer der lohnendsten dieser Rundwege ist die Salztrippler-Tour bei Rumbach mit der 572 m hoch gelegenen Wegelnburg als historischem, landschaftlichem und topographischen
    [Show full text]